1
00:00:20,720 --> 00:00:27,060
Accentuate the positive, eliminate the
negative,

2
00:00:27,120 --> 00:00:29,100
and latch on.

3
00:00:30,180 --> 00:00:36,300
You gotta accentuate the positive,
eliminate

4
00:00:36,300 --> 00:00:43,000
the negative, and latch on to the
affirmative. Don't

5
00:00:43,000 --> 00:00:44,100
mess with this tune.

6
00:00:44,940 --> 00:00:49,580
You gotta spread joy up to the maximum.

7
00:01:12,339 --> 00:01:17,820
MFP subtitling.

8
00:01:40,320 --> 00:01:43,500
It's absolutely disappointing. Calvin,
do you see simple waste? You have

9
00:01:43,500 --> 00:01:44,500
seen everything there is?

10
00:01:45,020 --> 00:01:49,200
A little friendly advice, avoid talking
communists. Calvin is a nice guy

11
00:01:49,200 --> 00:01:53,080
boy, but he's a bit... Foltingue.
Oh well, and his wife too? No, she

12
00:01:53,080 --> 00:01:56,300
It is rather a fedulogy. She loves
cook, have a child.

13
00:01:56,540 --> 00:01:57,540
She's normal, really.

14
00:01:57,860 --> 00:01:59,320
Nothing should be exaggerated.

15
00:01:59,820 --> 00:02:03,920
And how are you doing, Betty? It's magnificent.

16
00:02:04,480 --> 00:02:05,480
THANKS.

17
00:02:05,820 --> 00:02:11,600
And do you know this one? A
duck enters a tea room.

18
00:02:12,020 --> 00:02:14,300
He says... I would like a little coffee.

19
00:02:14,520 --> 00:02:18,780
The waiter asks him, will you take
a drop of milk? No, sugar, said

20
00:02:18,780 --> 00:02:21,840
the duck. Because I would like to do
a duck.

21
00:02:23,980 --> 00:02:24,980
Yes,

22
00:02:25,760 --> 00:02:27,400
he was a very good teacher
Caltech.

23
00:02:27,900 --> 00:02:29,620
And then he started to invent
things.

24
00:02:30,480 --> 00:02:31,920
It brought him a fortune.

25
00:02:32,240 --> 00:02:34,920
So overnight he stopped
to teach.

26
00:02:35,520 --> 00:02:38,200
What do you say about it? This is the
ideal medicine.

27
00:02:40,360 --> 00:02:42,600
Calvin spends all his time tinkering.

28
00:02:42,820 --> 00:02:46,720
He traffics stuff in a species
workshop. If you want my opinion, I

29
00:02:46,720 --> 00:02:50,840
find it strange. It's the same thing with
the batteries. If I get the

30
00:02:50,840 --> 00:02:54,820
battery of a boat, I tinker with it and
it lasts another ten years easily.

31
00:02:55,400 --> 00:03:00,260
Tell me, Helene, what is Calvin
think about the events in Cuba? For the

32
00:03:00,260 --> 00:03:02,460
for heaven’s sake, don’t put that on
on the carpet.

33
00:03:12,210 --> 00:03:14,470
Yes, I have baseball pictures
quite a collection.

34
00:03:14,870 --> 00:03:17,750
I believe it is more complete than
all the ones I've ever seen.

35
00:03:17,930 --> 00:03:18,930
Calvin, Calvin,

36
00:03:19,630 --> 00:03:23,750
Kennedy to face Khrushchev live
on television.

37
00:03:24,170 --> 00:03:26,170
What ? Oh my God. Yes, yes, sorry.

38
00:03:26,570 --> 00:03:27,930
And this on the island of Cuba.

39
00:03:28,450 --> 00:03:33,130
We have just obtained the formal proof
as missile launch sites

40
00:03:33,130 --> 00:03:35,670
are in preparation.

41
00:03:56,620 --> 00:03:59,240
The tower, this is Walt 1, I have the target in
visual.

42
00:03:59,460 --> 00:04:03,020
This is the control tower, you're going to be the
first to reach the target.

43
00:04:05,780 --> 00:04:08,240
Hello tower, this is Walt 1, I have some
problems.

44
00:04:09,120 --> 00:04:13,380
What kind of problem? The
trigger alert? I remember very

45
00:04:13,380 --> 00:04:14,380
quickly.

46
00:04:14,880 --> 00:04:19,100
We know that other sites are
intended for ballistic missiles

47
00:04:19,100 --> 00:04:23,960
capable of destroying a large part
of the largest cities in the hemisphere

48
00:04:23,960 --> 00:04:24,960
west.

49
00:04:25,220 --> 00:04:31,100
Well, listen, given the twist
events, I believe it would be

50
00:04:31,100 --> 00:04:35,260
wiser to cut our evening short. I
am sure that these problems with Cuba

51
00:04:35,260 --> 00:04:39,580
will work out without delay, but in
waiting, I propose a position

52
00:04:39,580 --> 00:04:41,020
wait-and-see. Calvin is right.

53
00:04:41,220 --> 00:04:43,860
Are we leaving? I'll take you back. Come on.

54
00:04:44,220 --> 00:04:47,220
Good night, Calvin. Thanks for coming.
Memento.

55
00:04:47,660 --> 00:04:49,320
Here it is. In this phone.

56
00:04:50,280 --> 00:04:51,199
Bye bye.

57
00:04:51,200 --> 00:04:51,779
Good night.

58
00:04:51,780 --> 00:04:52,780
Come home safely.

59
00:04:52,980 --> 00:04:53,980
Yes, thank you.

60
00:04:55,020 --> 00:04:56,020
Your hat.

61
00:04:56,260 --> 00:04:57,260
THANKS.

62
00:05:01,100 --> 00:05:04,160
Anyway, I'm not going to spoil this
roast which was very successful. Oh, Calvin,

63
00:05:04,320 --> 00:05:07,900
would you like to put the cushion back on the
garden chair? Shouldn't we

64
00:05:07,900 --> 00:05:10,780
stop the pick-up? It stops everything
alone, automatically.

65
00:05:11,260 --> 00:05:13,260
You tampered with something. They
they all do.

66
00:05:14,100 --> 00:05:15,580
I never know anything.

67
00:05:18,060 --> 00:05:21,360
I bet he's a hunter and he
is on his way to Key West.

68
00:05:22,770 --> 00:05:23,790
Good luck, friend.

69
00:05:24,150 --> 00:05:25,150
The alert is triggered.

70
00:05:25,590 --> 00:05:27,450
I repeat, alert triggered.

71
00:05:27,870 --> 00:05:30,990
Do you hear? I'll come back later
look for the radio.

72
00:05:32,750 --> 00:05:36,670
Calvin, at least give me time to
do the dishes. It's not easy

73
00:05:36,670 --> 00:05:39,650
to clean plates when
food has dried out. Well, I

74
00:05:39,650 --> 00:05:42,290
'just hope your plates don't
will not be radioactive tomorrow. And the

75
00:05:42,290 --> 00:05:44,490
cheese is particularly difficult to
remove.

76
00:05:44,710 --> 00:05:48,670
I have an engine on fire. You need to
find me a free area so that I can

77
00:05:48,670 --> 00:05:51,890
'ejects. Welcome, Wolfram. You must
reach the sea.

78
00:05:55,050 --> 00:05:56,330
Well received, control tower.

79
00:05:56,710 --> 00:06:02,650
I set to azimuth 1-8-0. And I will
eject me. I repeat, I'm going to eject.

80
00:06:03,050 --> 00:06:04,250
Well received, Wolfman.

81
00:06:17,150 --> 00:06:22,290
How long do we have to stay here?
For things to calm down, it can

82
00:06:22,290 --> 00:06:23,290
take days.

83
00:06:23,310 --> 00:06:24,310
Days?

84
00:06:24,540 --> 00:06:28,320
My darling, if I lose the bones, it can
arrive at any moment. I read

85
00:06:28,320 --> 00:06:31,520
lots of books on that. If that
arrives, I will know how to give birth to you

86
00:06:31,520 --> 00:06:32,520
alone.

87
00:06:59,430 --> 00:07:00,550
Home Sweet Home.

88
00:07:01,650 --> 00:07:03,110
Yes, that's a way of speaking.

89
00:07:12,470 --> 00:07:17,550
Everything is fine ? Yes, I think so, yes.

90
00:07:20,690 --> 00:07:25,590
Oh no! It happened! You feel this
heat?

91
00:07:25,920 --> 00:07:31,040
All my surface sensors are
destroyed, oh Lord! It happened

92
00:07:31,040 --> 00:07:35,200
! What

93
00:07:35,200 --> 00:07:40,440
is that noise?

94
00:07:40,440 --> 00:07:43,540
The locks.

95
00:07:44,620 --> 00:07:51,220
The locks? Yes, to prevent us from
go out.

96
00:07:52,400 --> 00:07:58,120
The radiation remains active after
the atomic explosion for 35 years.

97
00:07:59,140 --> 00:08:03,660
For 35 years? Yes, after this time,
it's safe.

98
00:08:04,480 --> 00:08:05,560
The way is clear.

99
00:08:08,940 --> 00:08:13,220
According to his former colleagues, Weber
was a real little genius of

100
00:08:13,220 --> 00:08:17,460
invention. But limit the frame edge,
Folding. Well, him and Madame Folding

101
00:08:17,460 --> 00:08:18,960
must have been there during the crash.

102
00:08:19,700 --> 00:08:22,940
Unless we have a room pass,
I don't think he feels far away. These

103
00:08:22,940 --> 00:08:25,500
Weber have family? They have
family in the East.

104
00:08:26,120 --> 00:08:30,340
According to the neighbors, the crazy woman
spent his time in his workshop and

105
00:08:30,340 --> 00:08:31,420
woman in her kitchen.

106
00:08:31,800 --> 00:08:33,559
She made him Dr Pepper Cabbage.

107
00:08:35,679 --> 00:08:37,659
Did he drink it hot? Yes.

108
00:08:39,440 --> 00:08:40,799
God in heaven!

109
00:09:03,870 --> 00:09:09,610
Subtitling Société Radio-Canada

110
00:09:09,610 --> 00:09:15,790
Under

111
00:09:15,790 --> 00:09:21,210
-titling Société Radio-Canada

112
00:09:31,560 --> 00:09:33,380
Are you cold? But it's not normal.

113
00:09:34,440 --> 00:09:38,680
The temperature is 22 degrees. Oh,
It's because my nerves are on edge. C

114
00:09:38,680 --> 00:09:40,820
It's curious. Here, we are like at
house.

115
00:09:41,140 --> 00:09:46,240
No ! No, Calvin! It's very
different. Yes, believe me.

116
00:09:46,640 --> 00:09:48,060
You want a tranquilizer.

117
00:09:49,560 --> 00:09:52,840
Do we have tranquilizers? I got it for you
Said, we have everything we need.

118
00:09:56,280 --> 00:09:57,280
What ? Oh,

119
00:09:58,960 --> 00:09:59,960
darling!

120
00:10:02,120 --> 00:10:03,980
Everything will be fine. So.

121
00:10:04,560 --> 00:10:07,340
Breathe. I'm going to get my books.

122
00:10:42,460 --> 00:10:46,220
Is there a problem? No, Calvin, the
baby cries.

123
00:10:46,840 --> 00:10:47,840
I had heard.

124
00:10:48,420 --> 00:10:55,080
What are we going to call it? I
said that given the situation, we

125
00:10:55,080 --> 00:10:56,100
could have called him Adam.

126
00:10:56,620 --> 00:10:58,260
It's not sacrilege, darling.

127
00:10:58,540 --> 00:11:00,500
No. It's very relevant.

128
00:11:31,439 --> 00:11:37,800
Look, I press this button and
the image is projected onto the mirror and

129
00:11:37,800 --> 00:11:39,460
it appears on the screen.

130
00:11:39,820 --> 00:11:41,000
It's perfect.

131
00:11:50,080 --> 00:11:51,900
Well, almost perfect.

132
00:12:08,910 --> 00:12:14,570
Bless this meal and this family and
let us never forget

133
00:12:14,570 --> 00:12:15,610
others. Amen.

134
00:12:16,330 --> 00:12:18,950
Amen. Enjoy your food.

135
00:12:35,990 --> 00:12:41,010
I'm here, honey. Ah, there you are.

136
00:12:42,030 --> 00:12:43,650
I looked for you everywhere.

137
00:13:07,780 --> 00:13:12,120
Did you want to see me? Yes.

138
00:13:12,400 --> 00:13:14,360
You're ready to... Look.

139
00:13:16,240 --> 00:13:18,660
He manages to stand up on his own
like a big one.

140
00:13:18,880 --> 00:13:19,880
Show daddy.

141
00:13:20,380 --> 00:13:24,140
Standing up like a grown-up. That's good, my
son. Come on, stay up.

142
00:13:24,480 --> 00:13:25,480
He is strong.

143
00:13:26,060 --> 00:13:29,500
He can go up to the moon.

144
00:13:42,500 --> 00:13:44,100
That must be a skeptical pose.

145
00:13:44,360 --> 00:13:45,640
I've never seen one like that.

146
00:13:46,190 --> 00:13:49,390
You have to be careful if it's a pit
septic, you better not dig at this

147
00:13:49,390 --> 00:13:51,530
place, then we are going to pour a screed of
concrete on it.

148
00:14:21,849 --> 00:14:22,730
I am

149
00:14:22,730 --> 00:14:38,610
convinced

150
00:14:38,610 --> 00:14:39,610
that there will be other survivors.

151
00:14:39,850 --> 00:14:42,730
Actually, I guess there will be a life
on the surface even now.

152
00:15:03,270 --> 00:15:07,370
I still need two banana splits and
a cherry coke. It's coming, mom, no

153
00:15:07,370 --> 00:15:10,530
problem. I wanted to tell you, mom,
thanks for the job.

154
00:15:11,310 --> 00:15:12,690
A quick dollar and fifty an hour.

155
00:15:58,220 --> 00:16:00,340
Come on, super cool, you have a beautiful little one
LEFT. Come on, go ahead, son.

156
00:16:01,300 --> 00:16:04,120
Excuse me, boys, but it's my turn now.

157
00:16:05,260 --> 00:16:11,500
Go ahead, son.

158
00:16:33,390 --> 00:16:37,510
Do you allow me? But definitely!
Thank you, sir.

159
00:17:23,020 --> 00:17:29,660
What is this music of

160
00:17:29,660 --> 00:17:35,580
wild? Oh shit ! I don't really like this
like that.

161
00:17:59,029 --> 00:18:01,330
These are shares listed on a stock exchange.

162
00:18:01,710 --> 00:18:04,630
Your mom and I took them
for you.

163
00:18:05,450 --> 00:18:08,850
Of course they are no longer worth anything
today, but you know, back then,

164
00:18:08,870 --> 00:18:09,870
it had some value.

165
00:18:11,210 --> 00:18:12,210
It's fun.

166
00:18:12,910 --> 00:18:14,810
Are you offering them to me? Yes.

167
00:18:15,490 --> 00:18:19,370
Well, this morning we have... we have to
take the German course.

168
00:18:20,270 --> 00:18:21,290
Wait, Dad.

169
00:18:21,830 --> 00:18:25,870
Is it Tuesday? Yes, it's true.

170
00:18:26,270 --> 00:18:27,270
It's Tuesday.

171
00:18:27,450 --> 00:18:29,050
Time passes at a speed.

172
00:18:29,810 --> 00:18:30,810
Time flies,

173
00:18:32,090 --> 00:18:34,850
doesn't it? Geradeaus den links.

174
00:18:35,230 --> 00:18:38,550
Sorgen Sie bitte dafür, dass die Gepäcke
sorgfältig behandelt werden.

175
00:18:38,890 --> 00:18:39,890
Haben Sie...

176
00:18:50,159 --> 00:18:53,940
It's magnificent.

177
00:19:08,140 --> 00:19:09,980
These are baseball pictures, I have some
a collection.

178
00:19:10,860 --> 00:19:11,860
And I give it to you.

179
00:19:12,420 --> 00:19:16,640
What is baseball? It's a game,
my son.

180
00:19:16,900 --> 00:19:18,800
I'll explain to you, it's very easy.

181
00:19:19,380 --> 00:19:21,400
That's it, then there is what we call the
launcher.

182
00:19:21,720 --> 00:19:25,820
Ah, there are dancers! No, there is a
drummer.

183
00:19:26,680 --> 00:19:32,580
Mom's utensil? No, a guy has to
throw a ball to another who has a

184
00:19:32,580 --> 00:19:35,060
bat. Ah, it's the insect we call
the cockroach.

185
00:20:01,160 --> 00:20:07,400
I'm selling, I'm fed up, I want to leave
this dirty hole! Wow! East

186
00:20:07,400 --> 00:20:12,580
-what I... You

187
00:20:12,580 --> 00:20:18,500
want to buy it, maybe? Yes, yes,
that's it.

188
00:20:18,820 --> 00:20:21,120
I'll give it to you for free, you don't have a euro.

189
00:20:35,510 --> 00:20:38,890
I'll explain it to you again.

190
00:20:39,910 --> 00:20:43,030
Player runs from second base
until the third.

191
00:20:43,310 --> 00:20:44,690
And there he is offside.

192
00:20:45,230 --> 00:20:47,230
For what ? Because we eliminated him.

193
00:20:47,510 --> 00:20:49,370
In this case, we are eliminated.

194
00:20:50,440 --> 00:20:54,120
So why did he go there? Because
that he had to go.

195
00:20:55,080 --> 00:20:56,820
Calvin! I'm coming.

196
00:21:00,480 --> 00:21:04,180
Yes dear ? You bring the gifts and
my mouths.

197
00:21:04,380 --> 00:21:05,380
That works.

198
00:21:07,880 --> 00:21:13,400
Happy birthday and much

199
00:21:13,400 --> 00:21:15,140
happiness.

200
00:21:18,120 --> 00:21:19,220
Thank you, mom.

201
00:21:19,660 --> 00:21:20,539
Thanks, Dad.

202
00:21:20,540 --> 00:21:22,420
Blow out all your candles. Make a wish.

203
00:21:29,960 --> 00:21:30,960
Hold.

204
00:21:33,800 --> 00:21:34,499
Oh,

205
00:21:34,500 --> 00:21:42,120
thin

206
00:21:42,120 --> 00:21:45,320
! A jacket! It's mom who gave it to you
done alone.

207
00:21:45,660 --> 00:21:47,360
No, is it true? Yes, it's true.

208
00:21:48,180 --> 00:21:49,360
And others would have done it.

209
00:21:49,760 --> 00:21:51,380
And I did that.

210
00:22:01,160 --> 00:22:06,380
Oh, hold on! But what
is it? These are your roller skates,

211
00:22:06,420 --> 00:22:08,180
but I transformed them.

212
00:22:08,500 --> 00:22:09,740
They look amazing.

213
00:22:10,240 --> 00:22:11,240
Really amazing.

214
00:22:11,470 --> 00:22:14,570
What did you wish for?
If he says it, it won't come true,

215
00:22:14,610 --> 00:22:18,310
let's see. This is just nonsense. Who
will you believe something like that, darling? We,

216
00:22:18,510 --> 00:22:19,910
we believed in it in my family.

217
00:22:20,490 --> 00:22:22,270
I made a wish to meet a
girl.

218
00:22:23,950 --> 00:22:26,690
But it's very beautiful, you'll see.
Yes, mom.

219
00:22:27,570 --> 00:22:30,970
A girl who will not be radioactive,
I hope. Calvin Weber, is this

220
00:22:30,970 --> 00:22:34,590
are things to say? Well we
let's see. In two years, we

221
00:22:34,590 --> 00:22:35,349
will report.

222
00:22:35,350 --> 00:22:36,470
I hope so with all my heart.

223
00:22:38,310 --> 00:22:39,310
Me too.

224
00:22:46,520 --> 00:22:47,560
You know,

225
00:22:51,320 --> 00:22:54,160
when we go back up, this
house will be missed.

226
00:22:56,820 --> 00:22:58,200
Not yours, honey.

227
00:23:04,420 --> 00:23:08,700
If you'll excuse me, please
please? No, no, no, you don't have to

228
00:23:08,700 --> 00:23:09,700
not.

229
00:24:12,620 --> 00:24:15,660
It's better to say a prayer. Open
this door!

230
00:24:15,660 --> 00:24:29,540
That

231
00:24:29,540 --> 00:24:31,380
been a long time.

232
00:24:33,820 --> 00:24:37,820
It's... a little dirty, but...

233
00:24:42,160 --> 00:24:43,160
It should work.

234
00:24:47,380 --> 00:24:54,380
Here we go ? That's it, we're going back

235
00:24:54,380 --> 00:24:56,720
? No, son.

236
00:24:57,200 --> 00:25:00,300
Above all, let us not act without taking
all our precautions.

237
00:25:00,500 --> 00:25:02,000
It is better to wait until nightfall.

238
00:25:03,900 --> 00:25:08,860
Ms. Ellen Weber, perhaps we
We've been stuck here a little too long

239
00:25:08,860 --> 00:25:09,860
long time.

240
00:25:11,050 --> 00:25:12,150
Forgive his vulgarity.

241
00:25:12,610 --> 00:25:16,770
Why is shit a dirty word?
Well no, she's an old one

242
00:25:16,770 --> 00:25:21,070
16th century expression which,
the time, meant good or good in

243
00:25:21,070 --> 00:25:22,029
commoner terms.

244
00:25:22,030 --> 00:25:23,130
Your father is right.

245
00:25:24,230 --> 00:25:26,990
Ah good ? Shit !

246
00:25:47,860 --> 00:25:51,780
Subtitles by Jérémy

247
00:25:51,780 --> 00:25:57,580
Diaz

248
00:26:15,020 --> 00:26:16,780
Which I can't afford to get on.

249
00:26:19,400 --> 00:26:22,020
Sorry, earthquake.

250
00:26:22,500 --> 00:26:25,720
Yeah, let them come. Come on, let them
come and get it over with.

251
00:26:34,480 --> 00:26:37,120
Oh, Lord.

252
00:26:37,580 --> 00:26:39,140
Oh, Lord.

253
00:26:40,100 --> 00:26:41,600
Oh, Lord.

254
00:26:42,280 --> 00:26:43,500
Oh my God.

255
00:26:44,810 --> 00:26:51,690
Oh God, save me! And the light kills

256
00:26:51,690 --> 00:26:51,890
!

257
00:26:51,890 --> 00:27:02,210
I

258
00:27:02,210 --> 00:27:05,290
come in peace.

259
00:27:23,440 --> 00:27:26,220
Don't touch my world-charge.

260
00:27:47,220 --> 00:27:50,920
But what happened? My
beautiful garden!

261
00:27:56,460 --> 00:27:58,540
Here we go.

262
00:28:29,060 --> 00:28:35,380
Do you have a fire, darling? Fire? Yes, I have
fire. Yes, it's good.

263
00:28:38,420 --> 00:28:39,480
Yes, nice, thank you.

264
00:28:41,440 --> 00:28:47,180
So, you survived the explosion?
The explosion? In fact, I survived

265
00:28:47,180 --> 00:28:48,119
lots of stuff.

266
00:28:48,120 --> 00:28:51,000
As the song says, a guy from
Combrousse survives everything.

267
00:28:51,320 --> 00:28:54,620
Ah, are you a guy from Combrousse?
Say, nice grandpa.

268
00:28:55,000 --> 00:28:58,180
If you want a guy, I'm what you want
must. And if you prefer girls, I

269
00:28:58,180 --> 00:29:00,180
can be a girl. I will be what you
want me to be, my little one.

270
00:29:00,640 --> 00:29:05,320
Oh yes ? Oh good? And all this for
modest sum of 200 small dollars of

271
00:29:05,320 --> 00:29:08,140
nothing at all. If you sign everything
Next, I'll give you a garden chair

272
00:29:08,140 --> 00:29:11,240
to rest after exercise. That
brands? Not.

273
00:29:12,060 --> 00:29:13,060
I regret.

274
00:29:13,240 --> 00:29:15,700
That's nice, I have to run away.
Save yourself.

275
00:29:16,080 --> 00:29:17,080
Oui.

276
00:29:19,620 --> 00:29:21,000
Boulecord here, you dirty pepper!

277
00:29:36,879 --> 00:29:42,940
No ! I'll be completely honest.

278
00:29:43,160 --> 00:29:45,100
There's no point turning around
of the pot.

279
00:29:45,380 --> 00:29:46,620
There are survivors.

280
00:29:47,260 --> 00:29:51,200
Apparently the radiation created a
subspecies.

281
00:29:51,400 --> 00:29:52,400
Mutants.

282
00:29:53,240 --> 00:29:57,900
Mutants? They are not beautiful
see. There are some who eat in

283
00:29:57,900 --> 00:30:00,840
trash cans, lying around, and others.
Move your ears. Come on.

284
00:30:01,480 --> 00:30:04,080
I said move your ears. Come on,
faster than that.

285
00:30:06,180 --> 00:30:11,560
There are some who are multisexual. He
seems that they could be at the

286
00:30:11,560 --> 00:30:14,300
both males and females simultaneously.

287
00:30:14,560 --> 00:30:18,700
No, I can't believe it. You can
believe me, one of them dared me

288
00:30:18,700 --> 00:30:20,060
offer her body, Hélène.

289
00:30:20,760 --> 00:30:23,080
And he offered a garden chair like
accessory.

290
00:30:27,060 --> 00:30:28,060
How are you.

291
00:30:28,340 --> 00:30:32,300
They rebuilt in a weird way. In
truth, society as we see it

292
00:30:32,300 --> 00:30:36,940
knowledge has disappeared. Individuals
take to the streets, some point

293
00:30:36,940 --> 00:30:40,840
weapons on you, automobiles are
become ugly and... And I don't

294
00:30:40,840 --> 00:30:43,520
Don't tell the rest, it's terrifying.
Well, maybe I'll tell you.

295
00:30:44,540 --> 00:30:46,960
So what are we going to do?
We will stay here.

296
00:30:47,480 --> 00:30:48,480
Ah good ? Yes.

297
00:30:48,980 --> 00:30:51,920
We'll hold on. We have
clothes, we have the water that comes from the

298
00:30:51,920 --> 00:30:55,320
well and I am convinced that all these
mutants will kill each other and that in

299
00:30:55,320 --> 00:30:56,320
very little time...

300
00:31:02,800 --> 00:31:06,460
I'm the head of this house, she
is. I want my son to see the sky.

301
00:31:06,460 --> 00:31:07,460
He won't see.

302
00:31:07,580 --> 00:31:10,560
The oceans, the mountains. Let's do this
that I say.

303
00:31:17,900 --> 00:31:18,900
Dad.

304
00:31:21,540 --> 00:31:22,540
Dad.

305
00:31:26,520 --> 00:31:28,460
He feels better, Poussin. It'll be OK.

306
00:31:29,420 --> 00:31:32,080
I don't know if it's a heart attack or
if it is...

307
00:31:32,380 --> 00:31:36,500
because of his horrible experience, but
we need to get supplies, and I have to

308
00:31:36,500 --> 00:31:37,500
stay with him.

309
00:31:37,580 --> 00:31:38,580
So I'm going to go up.

310
00:31:39,340 --> 00:31:40,580
I'm afraid so.

311
00:31:41,460 --> 00:31:42,680
It will go well.

312
00:31:43,460 --> 00:31:45,080
Oh, good little boy.

313
00:31:47,660 --> 00:31:51,900
Above all, and natural air. And if we
ask questions, you will answer, I

314
00:31:51,900 --> 00:31:54,140
come from another city, I'm here
for business.

315
00:31:54,580 --> 00:31:55,580
Take notes.

316
00:31:56,560 --> 00:31:59,240
I'll give you a list of
groceries and a little money.

317
00:31:59,660 --> 00:32:02,620
We need something to hold on
for another year or two, and you

318
00:32:02,620 --> 00:32:06,300
can buy everything in one place
that we call a grocery store, or for

319
00:32:06,300 --> 00:32:08,140
certain things, a piece of crap.
Go ahead, Note.

320
00:32:08,360 --> 00:32:12,000
I don't know how far you're going to have to go
to find food, but if you

321
00:32:12,000 --> 00:32:15,100
realize that you won't be able to
get back before dark, go to the Holiday

322
00:32:15,100 --> 00:32:16,980
Inn. It's a hotel. Go ahead, Note.

323
00:32:17,180 --> 00:32:19,360
There may be one who held the
shock.

324
00:32:22,440 --> 00:32:24,740
Okay, let's go pack your suitcase. Yes.

325
00:32:25,640 --> 00:32:27,760
I hope it still has value.

326
00:32:28,170 --> 00:32:29,610
Say, mom. Yes dear.

327
00:32:29,890 --> 00:32:36,810
I wondered, when I got up,
was I saying to myself, you know, I

328
00:32:36,810 --> 00:32:39,930
said, I could, well, I could
meet a girl.

329
00:32:40,570 --> 00:32:43,210
I've been thinking about it often for some time.

330
00:32:44,050 --> 00:32:45,730
Especially in the last 15 years, it's
everything.

331
00:32:45,950 --> 00:32:46,950
Oh, wait.

332
00:32:47,230 --> 00:32:50,350
It would be wonderful if you could
meet a girl, one who wouldn't

333
00:32:50,350 --> 00:32:53,770
not mutant and which would come from
Pasadena. I have nothing against others

334
00:32:53,770 --> 00:32:57,490
girls, but in my time, it was said that
Pasadena girls were better

335
00:32:57,490 --> 00:32:59,190
high and had better
manners.

336
00:33:00,010 --> 00:33:04,050
Oh, honey, there are shops too
of spirits.

337
00:33:04,290 --> 00:33:05,390
Write this name, remember it.

338
00:33:06,690 --> 00:33:07,690
Spirits.

339
00:33:42,890 --> 00:33:43,769
Yes, Father.

340
00:33:43,770 --> 00:33:44,970
Don't forget.

341
00:33:45,630 --> 00:33:49,770
Stay out of the adult bookstore.

342
00:33:50,690 --> 00:33:52,070
Adult book store?

343
00:33:52,930 --> 00:33:53,930
Why?

344
00:33:54,970 --> 00:33:56,370
Poison gas.

345
00:33:58,250 --> 00:33:59,250
Invisible.

346
00:34:00,610 --> 00:34:01,850
Don't forget.

347
00:34:02,450 --> 00:34:03,670
I promised.

348
00:34:04,010 --> 00:34:05,350
Is that all?

349
00:34:36,059 --> 00:34:39,239
You are not in the world, Charles.

350
00:34:49,870 --> 00:34:52,730
Are you doing well ? Yes yes.

351
00:34:54,150 --> 00:34:55,150
Lord, yes.

352
00:34:55,210 --> 00:35:01,610
You are the one who came last night,
dressed all in yellow? Dressed in yellow? C

353
00:35:01,610 --> 00:35:02,790
He was my father.

354
00:35:03,950 --> 00:35:05,590
Of course, the father.

355
00:35:06,770 --> 00:35:07,709
Forgive me.

356
00:35:07,710 --> 00:35:12,670
Will you forgive me for my existence
useless ? Everything has always been so

357
00:35:12,670 --> 00:35:14,150
awful. I know.

358
00:35:14,670 --> 00:35:16,150
You've been through hell.

359
00:35:16,470 --> 00:35:17,830
But it's not your fault.

360
00:35:18,759 --> 00:35:21,940
And now that the hardest part is over,
Things will work out eventually.

361
00:35:22,460 --> 00:35:25,320
Do you understand? Yes yes.

362
00:35:28,820 --> 00:35:30,180
Okay, I have to go.

363
00:35:30,500 --> 00:35:34,980
Of course, yes, it must. I'm going
stay here, I will pray. Yes, that is

364
00:35:34,980 --> 00:35:35,980
always a good idea.

365
00:35:36,340 --> 00:35:39,320
Yes, don't touch the noses.

366
00:35:40,760 --> 00:35:42,120
The front door is open.

367
00:35:43,700 --> 00:35:47,340
You will come back, won't you? I
I promise.

368
00:35:49,520 --> 00:35:50,520
Oh !

369
00:36:27,180 --> 00:36:30,080
What is it? The sky.

370
00:36:31,060 --> 00:36:33,820
The sky? But where? But up there.

371
00:36:35,280 --> 00:36:36,820
I don't see anything in the sky.

372
00:36:37,200 --> 00:36:38,200
Look, that's all.

373
00:36:38,360 --> 00:36:41,700
What is it? He says he sees
something.

374
00:36:46,440 --> 00:36:47,920
What is it? The sky.

375
00:36:48,340 --> 00:36:49,440
I see it, mom.

376
00:36:49,820 --> 00:36:54,300
I had never seen anything like it
before today. I have never seen a

377
00:36:54,300 --> 00:36:55,300
little girl.

378
00:37:02,920 --> 00:37:08,180
What are you looking at? Oh my
God, that's it! Yes, a nut! What is

379
00:37:08,180 --> 00:37:09,820
what are you saying? Enchanted, ma'am.

380
00:37:10,060 --> 00:37:13,560
Are you feeling good? Yes.

381
00:37:14,220 --> 00:37:15,240
Bye.

382
00:37:58,990 --> 00:37:59,990
He's a man baby.

383
00:38:20,319 --> 00:38:23,420
It's public transport, it's
that, right? My father said that they

384
00:38:23,420 --> 00:38:26,340
would multiply because of
the importance of pollution. There are

385
00:38:26,340 --> 00:38:29,220
more and more carbon dioxide and
other very dangerous gases in the air.

386
00:38:31,740 --> 00:38:38,680
Do you have a weapon, sir? Ah, eh
well, it's nice not to

387
00:38:38,680 --> 00:38:41,180
point it at me. And thank you for not
vomit everywhere.

388
00:38:42,520 --> 00:38:44,720
Do you know where I can find one?
grocery store nearby?

389
00:38:46,250 --> 00:38:49,610
I have to find one. And also a
cacaillerie, a liquor store

390
00:38:49,610 --> 00:38:50,610
and an olidein.

391
00:38:51,610 --> 00:38:55,970
There is a grocery store at the end of
this street. Where? Where? At the end, there.

392
00:38:56,130 --> 00:38:59,570
Oh, thank you. Please stop it
bus immediately. I have to

393
00:38:59,570 --> 00:39:00,570
go down.

394
00:39:00,890 --> 00:39:02,130
Driver, stop the bus here.

395
00:39:02,610 --> 00:39:08,830
Stop the bus! In paper or
plastic? In paper, sir.

396
00:39:09,570 --> 00:39:11,170
How do you pay? Broken.

397
00:39:15,069 --> 00:39:16,069
Be careful, it's heavy.

398
00:39:23,690 --> 00:39:27,270
Shut up.

399
00:39:27,990 --> 00:39:28,990
Stop.

400
00:39:29,830 --> 00:39:36,590
What do you need? I would like
hamburgers, please.

401
00:39:36,830 --> 00:39:39,730
Fresh or frozen? It falls under the
meaning.

402
00:39:40,350 --> 00:39:42,330
Frozen. What are their prices?

403
00:39:43,400 --> 00:39:46,120
Sister Jolie, they are $6.30 per box
12.

404
00:39:46,420 --> 00:39:50,560
These are boxes of 12. I need some
75, which will be $500 just for

405
00:39:50,560 --> 00:39:51,560
hamburgers.

406
00:39:52,320 --> 00:39:54,840
My mother only gave me $3000 for everything
buy.

407
00:39:55,080 --> 00:39:58,860
Boat batteries, tobacco
pipe, gasoline, bleach, wire

408
00:39:58,860 --> 00:40:01,900
dental, birthday candles. He
it might be in your interest to

409
00:40:01,900 --> 00:40:03,000
deliver to home.

410
00:40:03,400 --> 00:40:05,280
Oh yes ? On.

411
00:40:06,160 --> 00:40:07,500
It's a great idea.

412
00:40:09,400 --> 00:40:10,580
Except there is a slight problem.

413
00:40:11,540 --> 00:40:12,660
I don't know where I live.

414
00:40:14,380 --> 00:40:17,960
I'm lost ? Do you know where I live?
No.

415
00:40:18,500 --> 00:40:20,600
Will you excuse me? With joy.

416
00:40:21,880 --> 00:40:22,880
THANKS.

417
00:40:47,730 --> 00:40:50,290
Driver, please stop the bus!

418
00:41:20,640 --> 00:41:21,640
Good evening. Good evening.

419
00:41:21,940 --> 00:41:23,000
My name is Adam Weber.

420
00:41:23,540 --> 00:41:25,400
And I saw that you were buying images
baseball.

421
00:41:26,160 --> 00:41:28,900
These are older than those
from your window, but they

422
00:41:28,900 --> 00:41:29,900
may be of interest.

423
00:41:33,340 --> 00:41:36,640
How much do you want for Mickey Mantle?
This is his heyday. Well, I had

424
00:41:36,640 --> 00:41:38,060
hoped to sell everything I had.

425
00:41:38,440 --> 00:41:43,080
Really ? No joke? In fact, I
only have big bills and I would have

426
00:41:43,080 --> 00:41:47,140
need small denominations, 1, 5
and... Yes, yes, I understand. If you

427
00:41:47,140 --> 00:41:51,310
want... I'll take it all for 500
dollars in small denominations.

428
00:41:53,070 --> 00:41:55,310
That would be great.

429
00:41:55,710 --> 00:41:56,710
No, but I'm dreaming.

430
00:41:59,270 --> 00:42:01,750
I'm working, my little Eve, so come
don't fuck up.

431
00:42:01,990 --> 00:42:03,810
Yes, you are working, I see that.

432
00:42:06,990 --> 00:42:12,550
Are you Italian? No, I come from
another city.

433
00:42:13,230 --> 00:42:16,090
I'm on a business trip. You don't
should not do business in the

434
00:42:16,090 --> 00:42:19,510
sports environment. Just this image of
Mantle you have there, it's worth 6,000

435
00:42:19,510 --> 00:42:23,650
pretty bucks all on its own. You
imagine the whole thing? I was going to negotiate.

436
00:42:23,910 --> 00:42:24,910
No, you're going to leave.

437
00:42:25,810 --> 00:42:30,010
Awesome. You're fired, it seems normal to you
? I resign. Oh no, no, no, c

438
00:42:30,010 --> 00:42:31,009
I'm the one who fires you.

439
00:42:31,010 --> 00:42:32,890
It's like at the hairdresser and the
car salesman.

440
00:42:33,910 --> 00:42:35,930
You know why you can't keep
a job?

441
00:42:36,500 --> 00:42:39,760
Because you can't figure out
buckle up, damn weight! Excuse

442
00:42:39,760 --> 00:42:42,220
-me, sir, but I admit that
I would appreciate it if you would avoid

443
00:42:42,220 --> 00:42:43,540
blaspheme in my presence.

444
00:42:43,980 --> 00:42:46,900
Do you have a problem with that, little guy?
Yes.

445
00:42:47,500 --> 00:42:49,540
It's a big problem for him, little one.
guy.

446
00:42:50,760 --> 00:42:53,420
Come on, Heathcliff. Don't stay in
this jail.

447
00:42:54,680 --> 00:42:55,680
I follow you.

448
00:42:55,740 --> 00:42:56,760
And my name is Adam.

449
00:42:58,440 --> 00:43:02,480
Adam and Eve, the two are a pair.
I hope you will be perfectly

450
00:43:02,480 --> 00:43:06,530
happy together, my cum-toffe zeal!
And above all, don't come back, you dirty little thing

451
00:43:06,530 --> 00:43:10,030
bitch! Do you hear me? Don't come back!
You're done for in this profession, my darling!

452
00:43:10,030 --> 00:43:12,810
Where are we going? We ? Me, I'm coming back
at my house.

453
00:43:13,230 --> 00:43:17,190
And you, given your outfit, you return to
convent of birds. No, I'm lost.

454
00:43:17,590 --> 00:43:18,750
Ah, you're lost.

455
00:43:19,670 --> 00:43:23,510
Say, would you have lost your job at
because of me? No, don't worry about it

456
00:43:23,510 --> 00:43:27,070
no, I'm tired of working for this
knot head. Knothead? Yes, it is

457
00:43:27,070 --> 00:43:29,310
a walking penis capable of articulating
three words.

458
00:43:29,630 --> 00:43:30,630
A dick head.

459
00:43:31,759 --> 00:43:35,280
But what? What's happening to you?
Nothing, just I visualized it.

460
00:43:35,440 --> 00:43:36,440
Come on, help me pick it up.

461
00:43:38,980 --> 00:43:39,980
THANKS.

462
00:43:41,200 --> 00:43:43,740
Where are you parked? I came
by bus.

463
00:43:44,600 --> 00:43:45,980
You see, that doesn't surprise me.

464
00:43:46,240 --> 00:43:49,920
Ah good ? And it should have surprised you
? Yes, only I am a little

465
00:43:49,920 --> 00:43:52,020
telepath. I feel things.

466
00:43:52,540 --> 00:43:53,820
It's nice.

467
00:43:54,340 --> 00:43:57,800
Yes. Tell me, is this your first visit to
Los Angeles, right?

468
00:43:58,240 --> 00:44:01,600
And you moved to Hollywood because
that like an idiot, you believed that this

469
00:44:01,600 --> 00:44:04,640
would be a dream place. I'm right
until then. Yes, until then.

470
00:44:04,860 --> 00:44:06,520
Eh ? It's true ? TRUE.

471
00:44:06,760 --> 00:44:07,900
I was sure of it.

472
00:44:08,120 --> 00:44:10,820
So you took a bus and before you
you realize, you were in San

473
00:44:10,820 --> 00:44:13,720
Fernando Valley. You got lost and you
you took another who brought you here, it

474
00:44:13,720 --> 00:44:14,720
is that? That's it.

475
00:44:15,360 --> 00:44:19,220
And what hotel are you at? Oh, the Holiday
Inn.

476
00:44:19,580 --> 00:44:22,860
Oh, yes, yes, the Holiday Inn is
exactly that.

477
00:44:23,140 --> 00:44:26,280
I am telepathic. Finally, I don't have
degree, but I'm good at it.

478
00:44:26,700 --> 00:44:29,560
Not bad, huh? No, it's amazing.

479
00:44:30,440 --> 00:44:31,600
Yes, that's nice.

480
00:44:31,880 --> 00:44:33,640
In this case, I will predict which bus
take.

481
00:44:33,860 --> 00:44:38,160
You follow this street. You have a car
? Oh no, honey, rule number one.

482
00:44:38,300 --> 00:44:41,460
Across North America, no
stranger in his crate. If it can help you

483
00:44:41,460 --> 00:44:43,660
reassure, I am not armed.

484
00:44:44,500 --> 00:44:48,460
Oh, that changes the whole thing. Born
Don't come any closer!

485
00:44:49,230 --> 00:44:49,868
Oh no.

486
00:44:49,870 --> 00:44:52,690
Did I say something wrong? I am
Sorry. Please forgive me. Don't

487
00:44:52,690 --> 00:44:53,629
Don't come near me.

488
00:44:53,630 --> 00:44:56,730
Wait, let's make a deal. I you
gives a picture of Rogers Hansby if you

489
00:44:56,730 --> 00:44:57,730
take me to the hotel.

490
00:45:00,650 --> 00:45:03,090
Rogers Hansby? It's yours.

491
00:45:03,410 --> 00:45:04,430
I kept it in reserve.

492
00:45:04,870 --> 00:45:07,230
Rogers Hansby, he's worth at least 4000
dollars.

493
00:45:07,550 --> 00:45:09,130
So what? I have two images of it.

494
00:45:10,410 --> 00:45:12,550
Et place by Larry Yoki Bitches.

495
00:45:12,830 --> 00:45:17,830
And... So for 4000 dollars, all this
what I have to do is lead you to

496
00:45:17,830 --> 00:45:19,630
your hotel. Is it safe? Yes.

497
00:45:19,890 --> 00:45:22,790
You won't insist on showing me around
your spaceship? No, ma'am.

498
00:45:23,770 --> 00:45:24,950
What ?

499
00:45:24,950 --> 00:45:32,450
So,

500
00:45:32,610 --> 00:45:35,010
Mr. Ayrton Senna, the highway,
is this a first?

501
00:45:35,440 --> 00:45:36,319
I'm Weber.

502
00:45:36,320 --> 00:45:37,198
Adam Weber.

503
00:45:37,200 --> 00:45:39,740
You don't mind if I change stations
? I would like information on the

504
00:45:39,740 --> 00:45:40,740
traffic jams. Of course.

505
00:45:42,160 --> 00:45:45,840
Wait. What ? What is it?
Come back. You had Perry. It was

506
00:45:45,840 --> 00:45:46,840
Perry.

507
00:45:47,060 --> 00:45:48,920
Perry? Perry Como.

508
00:45:49,220 --> 00:45:49,879
Put it back.

509
00:45:49,880 --> 00:45:51,620
It was just before. Go back.

510
00:45:52,260 --> 00:45:54,740
Faster, faster. One second. Yes,
Yes. That's it.

511
00:45:55,480 --> 00:45:56,480
That's it.

512
00:45:56,800 --> 00:45:57,800
That ?

513
00:46:01,640 --> 00:46:02,640
Ah, that's it.

514
00:46:02,820 --> 00:46:03,960
I can laugh at you.

515
00:46:05,080 --> 00:46:06,880
Because of that? Yes.

516
00:46:12,200 --> 00:46:13,200
Listen to this passage.

517
00:46:14,200 --> 00:46:17,940
He takes you to another
space-time, right? There.

518
00:46:21,580 --> 00:46:23,480
You're a funny guy, the unarmed one.

519
00:46:33,780 --> 00:46:40,680
Could you slow down, please
? Ah, that, I can't help it

520
00:46:40,680 --> 00:46:44,540
Nothing. Pericomo gives me a buff effect. I
become a crazy driver.

521
00:46:57,790 --> 00:47:01,350
My image, the walk is over. This
was wonderful.

522
00:47:01,630 --> 00:47:04,330
I have never felt like this
feeling since I came to

523
00:47:04,330 --> 00:47:05,890
world. Yes, it's the same for me. Your
suitcase.

524
00:47:08,230 --> 00:47:09,590
Bye. You know...

525
00:47:09,590 --> 00:47:16,250
Good evening.

526
00:47:17,390 --> 00:47:19,550
Good evening. I would like to stay in this
hotel.

527
00:47:20,029 --> 00:47:22,130
Fill out the form and I will have
need your card.

528
00:47:23,670 --> 00:47:26,110
A map? Yes, a map.

529
00:47:27,130 --> 00:47:29,050
Oh, I'll give it to you.

530
00:47:35,790 --> 00:47:36,790
Okay,

531
00:47:37,630 --> 00:47:38,630
we are there.

532
00:47:39,730 --> 00:47:41,010
So, your bathroom is there.

533
00:47:41,470 --> 00:47:45,090
The TV and the remote control are on the
post. The room service menu is on

534
00:47:45,090 --> 00:47:46,090
the table.

535
00:48:00,300 --> 00:48:01,680
You have to do the nine to get out.

536
00:48:03,880 --> 00:48:07,240
Get out of what? From the hotel.

537
00:48:09,500 --> 00:48:10,500
Oh yes.

538
00:48:13,760 --> 00:48:15,420
Thank you so much. You are very
helpful.

539
00:48:16,260 --> 00:48:17,940
I was able to make change
reception.

540
00:48:18,380 --> 00:48:22,000
And my father taught me that in
situations of this order, it is good

541
00:48:22,000 --> 00:48:23,000
your to tip.

542
00:48:24,260 --> 00:48:25,840
Your father is a sensible man.

543
00:48:26,280 --> 00:48:27,460
My father is a genius.

544
00:48:30,410 --> 00:48:31,410
I see.

545
00:48:31,770 --> 00:48:34,950
There, yes, there is your key. And good
night, sir.

546
00:48:35,410 --> 00:48:36,630
Thank you, sleep well too.

547
00:48:36,970 --> 00:48:39,650
Don't let the beasties bite you
nose, it’s my mother who says that.

548
00:48:40,170 --> 00:48:42,050
I'm starting to miss my mother,
besides.

549
00:48:43,730 --> 00:48:46,210
Sorry, this is the first time I
sleep away from my house.

550
00:48:47,930 --> 00:48:50,830
How old are you ? 35 years old.

551
00:48:52,470 --> 00:48:57,730
You're not 35? What do I do?
age? 25 years old.

552
00:48:59,880 --> 00:49:02,120
It must be life from above that
people age faster.

553
00:49:03,640 --> 00:49:08,820
You mean on the 18th floor? Yes,
I mean on the 18th floor.

554
00:49:09,100 --> 00:49:10,100
Good night !

555
00:49:23,920 --> 00:49:27,320
I understand, yes, you absolutely
reason. I ask what I'm doing here.

556
00:49:27,460 --> 00:49:33,500
Can anyone tell me what
I do there? Natural oils,

557
00:49:33,500 --> 00:49:38,840
tropical fruits, flowers, nuts
coconut and anti-UVB filters. A

558
00:49:38,840 --> 00:49:43,520
complete line of solar products
invented by a man, Ron Rice, to

559
00:49:43,520 --> 00:49:50,180
a saint... Yes? Hi,

560
00:49:50,320 --> 00:49:52,420
it's the young woman from the boutique
baseball pictures.

561
00:49:53,279 --> 00:50:00,180
Oh yes ! Ah, hello! Ah, what it is
cool! So, it's nice of me

562
00:50:00,180 --> 00:50:01,180
telephone.

563
00:50:07,620 --> 00:50:10,760
I'm so glad to see you again. I
thought I would never see you again.

564
00:50:10,920 --> 00:50:12,640
Yes, it's okay, we're nice, we get angry
not.

565
00:50:12,960 --> 00:50:16,940
Listen, I refuse to accept this image
for what I did. I would like, I

566
00:50:16,940 --> 00:50:19,160
I swear to you, but it's too much, I regret,
so take it back.

567
00:50:19,900 --> 00:50:22,430
I... I wanted to leave her
reception, but its value is

568
00:50:22,430 --> 00:50:25,330
priceless, so here. I have it for you
given, it is yours. But take it,

569
00:50:25,410 --> 00:50:26,410
damn! All right.

570
00:50:27,830 --> 00:50:30,990
Why are you doing this? I don't
Haven't brushed my teeth yet.

571
00:50:33,190 --> 00:50:34,190
OK, I see.

572
00:50:35,030 --> 00:50:36,390
One of these days, have fun.

573
00:50:36,810 --> 00:50:40,190
Wait, Eve, please. If he
please, don't chase me, don't follow me

574
00:50:40,190 --> 00:50:43,770
not. Oh, but it's not true, it seems
a little lost dog.

575
00:50:44,110 --> 00:50:46,670
Would you mind giving me a second?
just a second, please.

576
00:50:47,590 --> 00:50:48,590
Grant.

577
00:50:49,080 --> 00:50:52,420
Oh, I'm dreaming. I should have uploaded the image
and shoot me. That's what Troy had for me

578
00:50:52,420 --> 00:50:53,860
recommended, but I didn't want to
listen to it.

579
00:50:55,000 --> 00:50:56,540
Take your hand off, you'll be nice.

580
00:50:58,020 --> 00:51:02,920
Who is Troy? Is he your husband? Or a
boyfriend? No.

581
00:51:03,680 --> 00:51:07,760
Praise God! It's not okay, but
calm down, don't do that. What ?

582
00:51:07,760 --> 00:51:12,980
Listen, I see you like me. That,
yes, it shows, but I have to tell you

583
00:51:12,980 --> 00:51:14,460
that lots of guys like me.

584
00:51:14,940 --> 00:51:18,300
I like it, that means my ass, my
legs or my hair or

585
00:51:18,300 --> 00:51:19,300
mix of a bit of all that.

586
00:51:19,420 --> 00:51:21,040
I think it's your eyes.

587
00:51:22,060 --> 00:51:26,680
The eyes? Great, he likes the eyes,
only it never works.

588
00:51:26,900 --> 00:51:28,840
And then I don't need to tell you
my life.

589
00:51:29,260 --> 00:51:33,880
You're all disheveled, what are you
did? I was watching television,

590
00:51:33,880 --> 00:51:34,880
color.

591
00:51:36,080 --> 00:51:38,280
In color? No kidding.

592
00:51:38,500 --> 00:51:39,980
If I lie, I go to hell.

593
00:51:40,560 --> 00:51:41,800
Yeah, hi.

594
00:51:43,040 --> 00:51:44,540
Why does it never work?

595
00:51:44,840 --> 00:51:49,140
What ? Why with men, it doesn't
never works? For what ? God alone

596
00:51:49,140 --> 00:51:50,140
knows.

597
00:51:50,560 --> 00:51:53,060
Ok, if you promise to let me
calm down, I'll tell you why.

598
00:51:53,320 --> 00:51:54,158
All right.

599
00:51:54,160 --> 00:51:57,400
It doesn't work with them because
I also like their ass and their legs and

600
00:51:57,400 --> 00:51:58,700
their muscles. So that's why.

601
00:51:58,960 --> 00:52:01,660
So I date guys who are
super cute but still

602
00:52:01,660 --> 00:52:03,680
more superficial than me, which is not
not much to say.

603
00:52:03,880 --> 00:52:07,220
Now, excuse me, I have to
I get another poorly paid job where the

604
00:52:07,220 --> 00:52:10,320
boss will be a new Jerry who
will talk about his life and his marriage

605
00:52:10,320 --> 00:52:13,640
missed. Why don't you work
for me? To do what? Sell

606
00:52:13,640 --> 00:52:16,180
baseball images to the highest bidders and
then buy enough to fill several

607
00:52:16,180 --> 00:52:17,220
delivery trucks.

608
00:52:18,080 --> 00:52:21,000
Why several trucks? You
supplies to people who are dying of starvation

609
00:52:21,000 --> 00:52:24,050
? Not for now, it'll be fine, but
we must help them.

610
00:52:24,670 --> 00:52:26,970
How long will this be a contract?
Two weeks.

611
00:52:28,150 --> 00:52:30,270
How much do you pay? Your price.

612
00:52:30,630 --> 00:52:33,750
Well, I need at least 1000
dollars per week.

613
00:52:39,330 --> 00:52:41,890
To be connected! Wait for me, I'll go
change.

614
00:52:42,230 --> 00:52:43,230
I'm waiting.

615
00:52:45,370 --> 00:52:46,890
I'm waiting.

616
00:52:55,640 --> 00:53:02,260
But who needs for a 26 boat
batteries? I don't know, I'm working

617
00:53:02,260 --> 00:53:03,260
for him, that's everything.

618
00:53:03,320 --> 00:53:10,100
Who does he work for, for the CIA? From
pipe tobacco! I take all the

619
00:53:10,100 --> 00:53:14,800
stock! Toilet paper!

620
00:53:34,810 --> 00:53:37,010
Well, one every day is enough.

621
00:53:44,490 --> 00:53:46,190
Stop looking at me, please.
All right.

622
00:53:47,570 --> 00:53:49,130
I'll pick you up tomorrow morning.

623
00:53:53,390 --> 00:53:58,970
Say, Eve, I was wondering if
we... Good night! Good night !

624
00:53:58,970 --> 00:54:16,670
We

625
00:54:16,670 --> 00:54:19,290
have to rent another refrigerated truck
for meats and poultry.

626
00:54:19,950 --> 00:54:21,430
Yes, well you're the boss.

627
00:54:21,900 --> 00:54:23,860
It's your life after all, you do what
you want.

628
00:54:26,880 --> 00:54:29,060
I think we need a
another hangar.

629
00:54:29,580 --> 00:54:32,080
No problem, we'll sell another one
baseball picture.

630
00:54:34,540 --> 00:54:35,800
Be careful, I'm closing. I'm going down.

631
00:54:42,020 --> 00:54:49,020
Do you want me to tell you? Please,
don't just get angry.

632
00:54:51,080 --> 00:54:52,960
I never would have made it without you.

633
00:54:57,260 --> 00:54:58,260
THANKS.

634
00:55:00,280 --> 00:55:06,560
And I believe... I believe that... I believe
only you and me... Please, you don't

635
00:55:06,560 --> 00:55:10,640
Don't even think about it, okay? I know it's
not nice to tell you that, but not to

636
00:55:10,640 --> 00:55:12,460
warning you, it would be even more
disgusting.

637
00:55:13,420 --> 00:55:14,920
Do you understand? Yes yes.

638
00:55:15,140 --> 00:55:17,120
Okay, let's bring the truck back, I'm great
hungry.

639
00:55:27,220 --> 00:55:29,460
I would like you to help me with something else
thing.

640
00:55:29,800 --> 00:55:34,860
What ? I'm afraid you'll say it's
a little crazy. I bet it's

641
00:55:34,860 --> 00:55:36,660
crazy. Okay, that doesn't matter.

642
00:55:36,980 --> 00:55:38,240
No, no, sorry.

643
00:55:39,200 --> 00:55:45,500
What is this ? I would like you
help me find a wife.

644
00:55:46,260 --> 00:55:48,020
A woman? Yes.

645
00:55:48,320 --> 00:55:51,020
Why do it? Because I would like
get married.

646
00:55:51,770 --> 00:55:55,850
For what ? Because I don't want
stay alone. But we can be

647
00:55:55,850 --> 00:55:58,610
single without being alone. marriage,
it's outdated.

648
00:55:59,650 --> 00:56:01,310
Oh yes, why? The love of a lifetime.

649
00:56:01,990 --> 00:56:03,990
So what? It's rubbish.

650
00:56:04,770 --> 00:56:09,110
Ah, I didn't know that. Everyone knows
that's true. Everyone divorces.

651
00:56:09,430 --> 00:56:11,750
My brothers divorced, my parents
too.

652
00:56:12,550 --> 00:56:14,110
Everyone knows about it.

653
00:56:14,370 --> 00:56:17,250
They all divorced? Yes, all
divorce world.

654
00:56:22,440 --> 00:56:28,520
What kind of woman are you looking for? Oh,
well... I don't want a mutant.

655
00:56:29,560 --> 00:56:32,020
Not a female dog, eh? Okay, cool.

656
00:56:33,740 --> 00:56:37,380
And if it is possible, I would like
marry a woman from Pasadena.

657
00:56:42,780 --> 00:56:48,520
And when would you like it? In two
weeks.

658
00:56:49,360 --> 00:56:53,160
It will be possible to shoot your shot before
two weeks, but... To find a

659
00:56:53,160 --> 00:56:56,720
non-mutant from Pasadena, it will take
time.

660
00:56:58,260 --> 00:56:59,400
Yeah, that's what I feared.

661
00:57:03,900 --> 00:57:09,320
What did you mean by "
shoot your shot”?

662
00:57:09,320 --> 00:57:12,320
We'll talk about it another time.

663
00:57:12,600 --> 00:57:13,238
If you want.

664
00:57:13,240 --> 00:57:14,240
Great.

665
00:57:17,040 --> 00:57:20,640
Lord, bless this meal that we
let's eat and let us think about

666
00:57:20,640 --> 00:57:21,640
others.

667
00:57:22,540 --> 00:57:26,960
Bless my mom, as well as my dad,
and bless my new friend, Eve.

668
00:57:27,560 --> 00:57:28,560
Amen.

669
00:57:29,440 --> 00:57:30,440
Amen.

670
00:57:39,160 --> 00:57:40,160
Get out of the car.

671
00:57:40,300 --> 00:57:44,200
But the engine is still running. Get out of
this car. Yes, ma'am. And stop

672
00:57:44,200 --> 00:57:45,440
Calling me M'dan annoys me.

673
00:57:46,800 --> 00:57:50,300
You almost killed us. I told you
that I had ever driven.

674
00:57:50,640 --> 00:57:51,800
Well, never drive again.

675
00:57:52,080 --> 00:57:53,740
You said it would be easy.

676
00:57:54,240 --> 00:57:55,240
Well, I was wrong.

677
00:57:56,660 --> 00:57:58,340
Is this still your house? Yes.

678
00:57:58,620 --> 00:57:59,598
Very pretty.

679
00:57:59,600 --> 00:58:04,260
Can you tell me why you're complaining?
What are you doing here? I had

680
00:58:04,260 --> 00:58:05,300
left a few little things.

681
00:58:05,760 --> 00:58:08,280
Any stuff of yours? Yeah. Let me see
that.

682
00:58:09,540 --> 00:58:13,480
Oh, you came to get your boxers.
Excuse me, but these are moans

683
00:58:13,480 --> 00:58:14,480
flora.

684
00:58:14,640 --> 00:58:18,040
How did you get in? THANKS.

685
00:58:19,230 --> 00:58:22,710
And who is this very pretty young leading man?
This is Adam.

686
00:58:23,070 --> 00:58:24,330
Adam, this is Cliff.

687
00:58:24,830 --> 00:58:25,830
Delighted.

688
00:58:26,470 --> 00:58:27,470
Me the same.

689
00:58:28,150 --> 00:58:33,370
How are you, Eve? You feel good these
these days? Go home, Cliff, yes

690
00:58:33,370 --> 00:58:35,610
you know who to live with. I am at
Shanna Gilroy.

691
00:58:35,890 --> 00:58:39,010
Do you see who it is? It's the model
who went to Harvard.

692
00:58:41,610 --> 00:58:42,970
Okay, I'm going to go home.

693
00:58:43,590 --> 00:58:44,590
Goodbye, Adam.

694
00:58:45,100 --> 00:58:49,360
The pretty jackets. Thanks Cliff, I have been
nice to meet you. And I am delighted to

695
00:58:49,360 --> 00:58:50,360
know the king of the niche.

696
00:58:51,300 --> 00:58:54,680
Can I ask you a question? Is this
is he an ex-boyfriend? Well yes,

697
00:58:54,780 --> 00:58:58,420
we lived together for about six months. Eh
yes, I'm still addicted to this guy. C

698
00:58:58,420 --> 00:59:01,780
Is that what you were going to ask me?
no? No, I wanted to ask you

699
00:59:01,780 --> 00:59:03,940
why Cliff wore boxers
so weird.

700
00:59:20,019 --> 00:59:22,120
I believe you that this guy is incredible.

701
00:59:23,360 --> 00:59:26,040
I was sure you would like it. You
surprise me, it looks like it comes from

702
00:59:26,040 --> 00:59:28,820
-Files or something like that. It's
true, it's weird, admit it. He has

703
00:59:28,820 --> 00:59:31,460
all these baseball pictures for sale.
He must be preparing a

704
00:59:31,460 --> 00:59:34,860
great shot. He may have discovered a
island for sale in South America where it is

705
00:59:34,860 --> 00:59:37,980
a guy who takes care of a cult where he
practice of chicken sacrifices in

706
00:59:37,980 --> 00:59:38,980
smoking a pipe.

707
00:59:45,740 --> 00:59:47,200
Your ceilings are very pretty.

708
00:59:47,700 --> 00:59:54,540
Do you find it? Because... You
interested in that? Not

709
00:59:54,540 --> 00:59:55,540
particularly.

710
00:59:56,440 --> 01:00:00,060
Ah, well, I hope you like them
sea urchins. They are placed on a bed of

711
01:00:00,060 --> 01:00:02,280
totally organic algae. I love them
sushi.

712
01:00:02,740 --> 01:00:04,040
I love Lucy.

713
01:00:04,440 --> 01:00:06,340
She's so funny, but we all love her.

714
01:00:07,320 --> 01:00:10,160
The aperitifs. Little champagne kiros.

715
01:00:10,640 --> 01:00:11,399
Oh, thank you.

716
01:00:11,400 --> 01:00:13,280
Only whores love these
stuff there.

717
01:00:13,710 --> 01:00:15,150
I know mom loves it.

718
01:00:20,110 --> 01:00:22,730
We'll eat in a quarter of an hour, we can
sit while waiting.

719
01:00:24,490 --> 01:00:28,170
So Troy, what do you do for a living?
? Oh, I create websites.

720
01:00:30,950 --> 01:00:35,650
Adam, tell me, where are you from
happen to us? From another city, it's

721
01:00:35,650 --> 01:00:36,629
everything he says.

722
01:00:36,630 --> 01:00:39,450
A very small town, no one knows
that it exists.

723
01:00:40,530 --> 01:00:41,550
What is his name?

724
01:00:42,379 --> 01:00:43,420
Eve could guess it.

725
01:00:44,280 --> 01:00:45,400
She is telepathic.

726
01:00:45,760 --> 01:00:50,380
Oh yes ? And since when? Since we
bumped into me in Palm Springs.

727
01:00:50,820 --> 01:00:53,400
But then, Miss Nostradamus,
tell us where this young man comes from

728
01:00:53,400 --> 01:00:55,580
man? Alright.

729
01:00:56,220 --> 01:00:57,220
Give me your hand.

730
01:00:58,440 --> 01:00:59,440
Ah, that's not true.

731
01:01:00,640 --> 01:01:01,640
Here we go.

732
01:01:02,280 --> 01:01:04,200
I don't promise you anything, it's very
difficult.

733
01:01:06,340 --> 01:01:07,600
Are you okay, Adam?

734
01:01:12,560 --> 01:01:16,740
I see snow, lots of snow.

735
01:01:17,800 --> 01:01:19,060
It's due north.

736
01:01:19,880 --> 01:01:23,280
Am I burning or not? Yes.

737
01:01:26,140 --> 01:01:31,420
You live in Alaska and the only way
to go to your town, it's by plane.

738
01:01:32,360 --> 01:01:36,580
And you came with the aim of finding
supply and hide it in one

739
01:01:36,580 --> 01:01:37,580
women.

740
01:01:38,360 --> 01:01:41,680
Wow! Did she say the truth?

741
01:01:41,960 --> 01:01:43,600
I have goosebumps, look at me.

742
01:01:43,860 --> 01:01:45,720
I'm a super clairvoyant, you poor loser.

743
01:01:45,980 --> 01:01:49,420
But why haven't you been one
man? There must be plenty of food

744
01:01:49,420 --> 01:01:50,720
and women, and it’s still more
close.

745
01:01:50,980 --> 01:01:54,680
Yes, I believe you. That's where you would go,
you, to find a girl. Not me.

746
01:01:55,360 --> 01:01:56,920
By the way, he's gay.

747
01:01:58,580 --> 01:02:00,160
Well, I congratulate you.

748
01:02:01,620 --> 01:02:02,620
There's nothing wrong with that.

749
01:02:03,560 --> 01:02:08,240
Can I ask you a
question? Yes ? When is Alaska

750
01:02:08,240 --> 01:02:09,820
become one of our states? In 1959.

751
01:02:10,640 --> 01:02:14,040
Good. And who did it belong to before?
To the Russians.

752
01:02:14,280 --> 01:02:18,660
And when was she released? In
1867. We bought it for the sum

753
01:02:18,660 --> 01:02:20,360
of $7.2 million.

754
01:02:20,720 --> 01:02:23,840
A tidy sum, we can say.
Well, that's what my father says.

755
01:02:24,480 --> 01:02:26,700
And what is the capital of this state?
Juno.

756
01:02:27,440 --> 01:02:29,880
And no, it's Anchorage. I got you.

757
01:02:30,960 --> 01:02:32,820
Sorry, that's the biggest city.

758
01:02:39,830 --> 01:02:43,250
Where is he going? In front of his
computer, check your answers.

759
01:02:44,290 --> 01:02:46,310
Does he have a computer? Yes.

760
01:02:46,950 --> 01:02:51,070
In the house? No, in the garden,
near the rose bushes. But yes, of course,

761
01:02:51,130 --> 01:02:52,130
in the house, Adam.

762
01:02:52,170 --> 01:02:54,230
Can I dispose of it? Yes.

763
01:02:54,890 --> 01:02:55,890
THANKS.

764
01:03:45,979 --> 01:03:50,800
Who are you ? I am the mother.

765
01:03:51,020 --> 01:03:57,380
It's the mother! It's the mother! This is the
mother! The mother! The mother

766
01:03:57,380 --> 01:04:03,940
! The mother! The mother! The mother

767
01:04:03,940 --> 01:04:10,020
! The mother! The mother! The mother! The mother
! The mother! The mother! The mother! The

768
01:04:10,020 --> 01:04:14,000
mother! I guess the big ones
The buildings we saw are recent.

769
01:04:14,360 --> 01:04:15,840
Yes, most of them anyway.

770
01:04:16,800 --> 01:04:20,800
The reconstruction is impressive.
Reconstruction? Oh yes, it's true,

771
01:04:20,920 --> 01:04:22,560
they rebuilt the highway in less
of six months.

772
01:04:23,500 --> 01:04:28,000
Really ? It wasn't so much, I'm
very impressed. Ah yes, but it was

773
01:04:28,000 --> 01:04:31,920
impressive. How am I? Oh,
believe me, you look amazing. Thank you,

774
01:04:32,040 --> 01:04:33,040
That's nice, Troy.

775
01:04:34,900 --> 01:04:36,000
Hi, Eve. Hi.

776
01:04:39,060 --> 01:04:40,960
So, what do you say?

777
01:04:42,670 --> 01:04:43,670
It's better.

778
01:04:43,690 --> 01:04:46,670
I'll show you the rest of his
keychain. So, shirt, continuation,

779
01:04:46,850 --> 01:04:49,190
socks and all the paintbrush.
Wait, I'll show him this first.

780
01:04:51,370 --> 01:04:56,690
Eh ? I can ride around
house? Answer him, Eve.

781
01:04:56,990 --> 01:04:59,350
He would like to try out his new skates.

782
01:05:00,110 --> 01:05:01,110
No.

783
01:05:01,870 --> 01:05:03,190
We won't linger.

784
01:05:03,610 --> 01:05:04,610
Yes, not long.

785
01:05:05,510 --> 01:05:06,510
No.

786
01:05:36,910 --> 01:05:39,690
Adam, you should go to the track
that they put for that. Where is she?

787
01:05:39,690 --> 01:05:40,950
The cycle path, just behind.

788
01:05:44,230 --> 01:05:46,210
I wish I could wear this kind
leakage.

789
01:06:06,860 --> 01:06:08,540
Good morning !

790
01:07:19,800 --> 01:07:22,160
It's magnificent.

791
01:08:01,900 --> 01:08:03,780
We have to see what it is for
understand.

792
01:08:05,860 --> 01:08:07,820
Because he throws the ball.

793
01:08:14,440 --> 01:08:21,399
You don't know the saying that says
that he is not

794
01:08:21,399 --> 01:08:24,080
stupid enough to go out in the rain?
No.

795
01:08:24,779 --> 01:08:31,569
You know, my father, who is a
scientist, says that everything is a

796
01:08:31,569 --> 01:08:32,569
miracle.

797
01:08:32,710 --> 01:08:34,130
Oh yes. Everything.

798
01:08:34,890 --> 01:08:37,470
Until today I wasn't sure
to have understood this well.

799
01:08:38,290 --> 01:08:42,029
Well, say, Adam, you still want
going girl hunting tonight?

800
01:08:42,029 --> 01:08:43,069
Yes, yes, we will go.

801
01:08:43,670 --> 01:08:48,270
Okay, but I think... You don't
don't think that all this story

802
01:08:48,270 --> 01:08:53,010
to marry a girl is enough
ridiculous? No way. Oh yes! A

803
01:08:53,010 --> 01:08:56,149
girlfriend, I want to, but
finding a woman is... So find

804
01:08:56,149 --> 01:08:57,970
-me a girlfriend, you will be a
angel.

805
01:08:58,330 --> 01:09:00,550
If you succeed, I will give you all the
images that remain.

806
01:09:01,630 --> 01:09:04,710
Are you kidding or what? But you take me
for a girl you can buy? Oh

807
01:09:04,710 --> 01:09:07,189
no, Eve, that's not it at all. Eve, you
you're my best friend.

808
01:09:07,590 --> 01:09:10,109
And I'm asking you to do it because
you are my best friend.

809
01:09:14,069 --> 01:09:15,069
Yes, okay.

810
01:09:20,390 --> 01:09:21,390
Thanks, Eve.

811
01:09:30,279 --> 01:09:35,180
Why do we park the car so far away?
Mademoiselle can't bear to leave

812
01:09:35,180 --> 01:09:40,439
park your car with the valet.
What is it? The women of

813
01:09:40,439 --> 01:09:45,960
'first, let's see. It's the B.A.B. Ah, well
yes! Divine goodness, God in heaven, this

814
01:09:45,960 --> 01:09:49,620
box is amazing! You have to look
jaded. Yes, bored of everything.

815
01:09:52,080 --> 01:09:53,960
Try to show that you're jaded.

816
01:09:54,500 --> 01:09:56,560
Blase. That you bother, that nothing
interests you.

817
01:09:57,120 --> 01:09:58,120
Eh ?

818
01:09:59,680 --> 01:10:04,020
Not stupid! Do I look stupid? Yes.
No, she looks a little relaxed.

819
01:10:05,000 --> 01:10:08,660
Yeah. Just be yourself and that’s it. That,
This is the best advice. For

820
01:10:08,660 --> 01:10:10,500
him, yes, but for us, it doesn't
does not work.

821
01:10:11,340 --> 01:10:18,320
Of all the clubs that are in
city ​​and even in the world, you have

822
01:10:18,320 --> 01:10:19,320
chose mine.

823
01:10:19,500 --> 01:10:22,800
So welcome to Club 40, where the party
never stops.

824
01:10:23,550 --> 01:10:27,590
Oh, Jason, Jonathan, this is Adam. I
introduce my friends. Hello, how are you

825
01:10:27,590 --> 01:10:29,450
-YOU ? It's nice to meet you,
Jason.

826
01:10:29,710 --> 01:10:30,710
You too, Jonathan.

827
01:10:31,670 --> 01:10:34,410
Mom always says that when we
meet someone for the first time

828
01:10:34,410 --> 01:10:37,090
times it's easier to remember
of his first name if we call him all of

829
01:10:37,090 --> 01:10:39,230
suite and we get acquainted, Jason and
Jonathan.

830
01:10:40,810 --> 01:10:42,330
He's coming from Alaska.

831
01:10:43,330 --> 01:10:44,990
Oh ! Yes.

832
01:10:45,770 --> 01:10:46,749
Hi, Eve.

833
01:10:46,750 --> 01:10:51,090
Where does Denise come from? Get out,
Sophie. Hi, I'm Sophie.

834
01:10:51,780 --> 01:10:52,840
Nice to meet you, my name is Adam Weber.

835
01:10:53,200 --> 01:10:54,220
Wait, live in Alaska.

836
01:10:54,700 --> 01:10:55,700
No kidding.

837
01:10:55,940 --> 01:10:56,980
There he speaks Italian.

838
01:10:57,440 --> 01:10:59,860
Si. Io speaks a poco italiano.

839
01:11:00,120 --> 01:11:03,540
Oh, you speak Italian well, dear
Adam. I lived in Rome for a year.

840
01:11:03,700 --> 01:11:08,700
Roma, a marvelous city, brava. Yes.
Italia, he pays della morre. Certo.

841
01:11:10,060 --> 01:11:13,180
I am delighted to meet you because I
did not have the opportunity to practice

842
01:11:13,180 --> 01:11:16,220
a lot of Italian. If you want, we
can practice many things

843
01:11:16,220 --> 01:11:17,220
together.

844
01:11:17,720 --> 01:11:18,720
Yes yes.

845
01:11:19,000 --> 01:11:20,860
Adam. Grazie mille. Here we go, Adam.

846
01:11:22,560 --> 01:11:23,560
Arrivederci.

847
01:11:23,580 --> 01:11:24,680
Excuse me, my name is Adam Weber.

848
01:11:25,520 --> 01:11:28,420
Arrivederci. Stop your act, we are
there for business. It's true that we

849
01:11:28,420 --> 01:11:30,640
was there for women. Yes, but not
that one. But I like her.

850
01:11:31,260 --> 01:11:36,020
Say, Sophie, during your travels,
do you keep all this on you or

851
01:11:36,020 --> 01:11:38,020
Are they in the hold? I keep them
always.

852
01:11:48,980 --> 01:11:52,940
What is this cocktail?
Oh, it's a Rob Roy. It's very

853
01:11:52,940 --> 01:11:54,020
fashion, it seems, and it's very good.

854
01:11:56,780 --> 01:11:59,580
And this one? No way.

855
01:12:00,320 --> 01:12:03,040
For what ? I find her very attractive,
me.

856
01:12:04,420 --> 01:12:07,200
Adam, it says whore on the top of
his forehead.

857
01:12:07,840 --> 01:12:12,320
Do you know what that means, bitch? Yes,
yes, yes, for sure, yes. I have a

858
01:12:12,320 --> 01:12:14,740
dictionary, but what I don't grasp
no, that's what you're basing your decision on

859
01:12:14,740 --> 01:12:15,980
say that about the woman who is there.

860
01:12:16,380 --> 01:12:18,320
And what is Cliff based on to say
that about you.

861
01:12:21,850 --> 01:12:26,970
Well, Adam, for you, I think we need
that we're aiming for a nice girl.

862
01:12:27,830 --> 01:12:29,250
Oh yes, great idea.

863
01:12:29,810 --> 01:12:33,170
Yes, very nice, that's it, a girl
nice, that's exactly what you

864
01:12:33,170 --> 01:12:34,170
must.

865
01:12:34,810 --> 01:12:36,930
Hey, near the buffet, there's one that
is very kind.

866
01:12:37,790 --> 01:12:39,470
Oh yes, that could work.

867
01:12:40,110 --> 01:12:44,150
Go find her, Romeo, talk everyone
two, she doesn't look like a mutant.

868
01:12:44,770 --> 01:12:45,850
Yes, I'm going there.

869
01:12:47,010 --> 01:12:50,350
What should I tell him? Try
especially to surprise her.

870
01:12:51,030 --> 01:12:52,190
Amuse her, make her laugh.

871
01:12:53,150 --> 01:12:54,510
If it's necessary, you lie.

872
01:12:55,370 --> 01:12:59,550
Lying? Oh yes ! You know, the lie
is effective for this sort of thing.

873
01:13:02,550 --> 01:13:03,550
I see.

874
01:13:03,930 --> 01:13:04,930
Alright.

875
01:13:05,550 --> 01:13:06,650
Okay, I'm going.

876
01:13:09,990 --> 01:13:11,610
Oh no, I don't want to see that.

877
01:13:12,550 --> 01:13:15,910
Surprising and fun. I know
the story of the little duck in the bar.

878
01:13:20,660 --> 01:13:21,660
Lie. Good evening.

879
01:13:23,040 --> 01:13:28,860
Yes ? I was wondering if you could
help me. I have... It seems to me that I have

880
01:13:28,860 --> 01:13:31,480
misplaced my congressional medal of honor
over here, in this corner.

881
01:13:33,660 --> 01:13:35,480
So that’s very funny.

882
01:13:37,740 --> 01:13:39,500
Let me introduce you to my new friend.

883
01:13:41,100 --> 01:13:42,820
Delighted. Adam Weber.

884
01:13:43,740 --> 01:13:45,300
Nice to meet you, my name is Ezra.

885
01:13:46,130 --> 01:13:49,050
Heather? Yes ? It must not be
current, I've never heard anything like it,

886
01:13:49,170 --> 01:13:50,170
no.

887
01:13:50,550 --> 01:13:57,510
Do you know how to dance? If I know,
well I took some

888
01:13:57,510 --> 01:14:00,250
dance classes every day of my
existence until two days ago.

889
01:14:00,530 --> 01:14:02,310
Is this a joke? No, no, it's true.

890
01:14:04,150 --> 01:14:05,150
I invite you.

891
01:14:05,330 --> 01:14:06,329
I don't mind.

892
01:14:06,330 --> 01:14:07,330
Come on.

893
01:14:51,890 --> 01:14:58,250
... ... ... ...

894
01:15:12,960 --> 01:15:16,720
... ... ... ...

895
01:15:41,760 --> 01:15:44,680
... ... ...

896
01:15:44,680 --> 01:15:49,220
...

897
01:16:23,080 --> 01:16:27,860
No, no, you'll excuse me
minute. What are you doing ? You, you

898
01:16:27,860 --> 01:16:31,760
I'm going to look elsewhere if I'm there.
What now? Ah but no, I

899
01:16:31,760 --> 01:16:34,780
should stay. You sometimes have sides
cops, honey. Cleared. Thank you

900
01:16:34,780 --> 01:16:35,900
for this dance. It was an honor.

901
01:16:37,220 --> 01:16:43,720
I have to go to the little corner.

902
01:16:45,440 --> 01:16:50,280
Did you want to see me? You don't come
from Alaska.

903
01:16:51,180 --> 01:16:54,480
Where did you learn to dance
like that? And these people who need

904
01:16:54,480 --> 01:16:57,900
food, is it pipo? Why
are you angry with me? Does

905
01:16:57,900 --> 01:17:00,700
Do you take me for a dark idiot?
No not at all.

906
01:17:01,220 --> 01:17:04,840
I admire you, on the contrary. I am even
fell in love with you the second I

907
01:17:04,840 --> 01:17:07,240
I saw. I want you to stop
lie, please.

908
01:17:08,800 --> 01:17:09,800
Alright.

909
01:17:10,180 --> 01:17:11,220
So I'll tell you everything.

910
01:17:11,760 --> 01:17:13,940
In 1962... Well, well, well.

911
01:17:15,060 --> 01:17:16,260
Bravo, what a fabulous look.

912
01:17:18,500 --> 01:17:19,500
Hi, Cliff.

913
01:17:20,550 --> 01:17:22,470
How are you on this beautiful evening?
Not bad.

914
01:17:23,690 --> 01:17:26,390
Only, I miss your sports jacket
the other day.

915
01:17:26,670 --> 01:17:29,410
Thank you, that's very kind, Cliff. But
This is my place, I have you

916
01:17:29,410 --> 01:17:31,170
speak. Tell me, if we were going to have a drink
glass?

917
01:17:31,170 --> 01:17:36,930
D

918
01:17:36,930 --> 01:17:39,850
'agreement.

919
01:17:41,010 --> 01:17:42,010
Excuse me.

920
01:17:43,230 --> 01:17:44,530
You have both places now.

921
01:18:13,100 --> 01:18:14,860
It makes me happy to have a drink
with you.

922
01:18:15,700 --> 01:18:18,960
Please excuse this intrusion. No,
even better. Eve, I especially don't want

923
01:18:18,960 --> 01:18:21,500
don't be rude and Cliff especially don't
don't blame me. It's okay, it's okay.

924
01:18:21,500 --> 01:18:25,720
But Eve, isn't Cliff just
muscles and buttocks? What ? Excuse

925
01:18:25,720 --> 01:18:26,900
-me, and legs.

926
01:18:27,160 --> 01:18:28,280
Legs, buttocks and muscles.

927
01:18:28,720 --> 01:18:29,980
And very superficial.

928
01:18:30,640 --> 01:18:34,120
Superficial? Adam, you should
return home or at least to your

929
01:18:34,120 --> 01:18:36,220
hotel. Before I beat the shit out of you.

930
01:18:37,680 --> 01:18:40,620
I'm warning you right away, I have
notions of self-expenditure, it is

931
01:18:40,620 --> 01:18:41,620
dangerous. Oh, dangerous.

932
01:18:43,070 --> 01:18:44,510
Please, both of you, stop.

933
01:18:44,830 --> 01:18:46,010
Nice parade, very pretty.

934
01:18:46,810 --> 01:18:48,870
We shouldn't fight here, it loses
a guy.

935
01:18:49,750 --> 01:18:50,750
I agree.

936
01:18:53,990 --> 01:18:59,090
Adam! I'm sorry, he's the one
a... Besides, we shouldn't

937
01:18:59,090 --> 01:19:00,090
everything fight.

938
01:19:00,330 --> 01:19:02,330
It's true, fighting is an attitude
very immature.

939
01:19:02,710 --> 01:19:03,710
That's for sure.

940
01:19:04,570 --> 01:19:06,590
I'm leaving.

941
01:19:06,870 --> 01:19:09,350
Yes, I think it's a good idea.
I'm sorry.

942
01:19:14,580 --> 01:19:16,020
Good. Goodbye, everyone.

943
01:19:18,940 --> 01:19:20,200
I'm leaving too.

944
01:19:20,440 --> 01:19:23,460
So. And if you still want us
help you find a girl, ask

945
01:19:23,460 --> 01:19:25,760
Troy. I give up. This is all ridiculous.

946
01:19:26,280 --> 01:19:28,520
You are ridiculous. And I too
am ridiculous.

947
01:19:32,960 --> 01:19:34,780
I'll buy you another Rob Roy, the
champion.

948
01:19:35,220 --> 01:19:36,220
Come on, come on.

949
01:19:36,480 --> 01:19:37,600
A Rob Roy for gentleman.

950
01:19:46,120 --> 01:19:50,040
Did you take him back to his hotel? He is
maybe at his hotel. What are you

951
01:19:50,040 --> 01:19:53,920
mean by that? I mean we
We didn't go together.

952
01:19:54,300 --> 01:19:57,580
And who did he leave with? What is
can that do you? I'm his Mac.

953
01:19:58,660 --> 01:20:00,720
He left with his two dancers.

954
01:20:02,340 --> 01:20:03,480
You are telepathic.

955
01:20:04,100 --> 01:20:06,480
Eve, the Mac, telepath. So you have to
know.

956
01:20:07,660 --> 01:20:08,960
Big bitch.

957
01:20:09,220 --> 01:20:15,480
Yes, but who isn't a bit of a slut
our days? Where are you going?

958
01:20:15,580 --> 01:20:19,160
Sleep. Sleep ? Yes, sleep.

959
01:20:19,960 --> 01:20:21,480
I'm not in love with him.

960
01:20:22,860 --> 01:20:26,040
What ? Oh, wait a second.

961
01:20:26,260 --> 01:20:27,680
No, wait a minute.

962
01:20:28,580 --> 01:20:32,000
I will point out to you that I don't fall
not in love with a weird guy that I

963
01:20:32,000 --> 01:20:33,620
only known for five or six days.

964
01:20:33,840 --> 01:20:34,840
But yes, let's see.

965
01:20:34,860 --> 01:20:38,120
And I don't fall in love with guys who
collect baseball pictures.

966
01:20:38,400 --> 01:20:42,160
But yes, let's see. Or guys who piss
in their pants when they see the ocean. But

967
01:20:42,160 --> 01:20:44,680
yes, let's see. Or guys who know
good manners.

968
01:20:44,900 --> 01:20:46,580
It's funny, actually, I spoke to him
of that.

969
01:20:47,680 --> 01:20:51,300
He said, good manners are a
way of showing your neighbor that you

970
01:20:51,300 --> 01:20:54,300
respect, it's normal. I was sure
that he was doing this because he felt

971
01:20:54,300 --> 01:20:55,300
very superior.

972
01:20:55,540 --> 01:21:00,400
And you know what we talked about? What
? He says I'm a gentleman and you

973
01:21:00,400 --> 01:21:01,400
a lady.

974
01:21:04,600 --> 01:21:06,420
Yeah, well, you have to see who says it.

975
01:21:07,340 --> 01:21:11,020
I don't even know what a lady is.
I was convinced that a gentleman, that

976
01:21:11,020 --> 01:21:12,020
owned horses.

977
01:21:12,260 --> 01:21:16,020
But the meaning has changed, it’s evolving. The
current definition of lady or

978
01:21:16,020 --> 01:21:19,340
gentleman, he is a person who
always concerned about whether people

979
01:21:19,340 --> 01:21:21,120
who surround him are also at ease
as possible.

980
01:21:23,040 --> 01:21:26,540
Where he received a general culture if
complete? I don't believe it is

981
01:21:26,540 --> 01:21:27,478
so complicated.

982
01:21:27,480 --> 01:21:28,540
His parents, well.

983
01:21:29,120 --> 01:21:31,180
Mine know absolutely nothing
to nothing.

984
01:21:31,880 --> 01:21:35,640
So I guess he must be in
putting on her two dancers too

985
01:21:35,640 --> 01:21:36,640
as comfortable as possible.

986
01:21:37,740 --> 01:21:41,120
No, for the simple reason that it is not
didn't go with her.

987
01:21:45,380 --> 01:21:46,380
Good.

988
01:21:47,040 --> 01:21:48,320
He left with Sophie.

989
01:21:50,060 --> 01:21:52,280
No ! If !

990
01:21:54,090 --> 01:21:57,630
She literally took it out of him
whispering sentences in Italian to the

991
01:21:57,630 --> 01:22:01,390
ear. Oh, not Sophie! Not Sophie,
don't tell me that! What are you

992
01:22:01,390 --> 01:22:05,110
plans to do? Break down the door
at her place? A little that I go to him

993
01:22:05,110 --> 01:22:11,710
rot his door! Are you coming? You're kidding
? Sophie could kill me!

994
01:22:11,710 --> 01:22:15,870
Coward ! Coward ? But gentleman!

995
01:22:35,690 --> 01:22:39,350
Open up, idiot! You are just a poor person
idiot! I regret, I'm sorry.

996
01:22:39,610 --> 01:22:42,790
But what are you doing here? You
should rather be on Saint-Vincent-et-et

997
01:22:42,790 --> 01:22:47,250
-Boulevard hitting you this
big bitch Sophie! I know, yes,

998
01:22:47,390 --> 01:22:51,110
and I'm really sorry. I limp
now! It's not sexy,

999
01:22:51,110 --> 01:22:56,630
lame! What if I drink your life? Adam?
I was... I came to tell him... I

1000
01:22:56,630 --> 01:23:00,490
know. When I arrived there, I
didn't want to scare him. It's

1001
01:23:00,490 --> 01:23:03,910
Obviously, I believe you. With her, I do
Always everything wrong, it's crazy.

1002
01:23:04,130 --> 01:23:09,820
I had them though... It's because
you are a nice boy.

1003
01:23:10,300 --> 01:23:12,540
But Eve is from a man from whom she
need.

1004
01:23:13,540 --> 01:23:15,880
Do you understand the difference? Good night.

1005
01:23:17,400 --> 01:23:18,400
Good night, Troy.

1006
01:23:19,780 --> 01:23:21,580
Are you still here? I will help you.

1007
01:23:21,820 --> 01:23:24,260
No, I'm doing very well on my own.
I know a lot more about first aid

1008
01:23:24,260 --> 01:23:26,200
than about baseball. So give me
all that and sit down.

1009
01:23:27,940 --> 01:23:28,940
Sitting.

1010
01:23:30,700 --> 01:23:31,700
Come on, let's see.

1011
01:23:31,960 --> 01:23:32,960
Show me that knee.

1012
01:23:35,280 --> 01:23:36,600
The pants are ruined anyway.

1013
01:23:36,940 --> 01:23:38,240
Yes, I saw that.

1014
01:23:38,600 --> 01:23:39,660
SO ?

1015
01:23:39,660 --> 01:23:46,360
Rest

1016
01:23:46,360 --> 01:23:47,360
calm down, it's almost over.

1017
01:23:48,140 --> 01:23:50,780
That's it, don't play baby.

1018
01:23:51,240 --> 01:23:52,500
Ah, I'm the baby.

1019
01:23:59,760 --> 01:24:03,200
Does...

1020
01:24:05,840 --> 01:24:09,800
Did you go to Sophie’s? Of course.

1021
01:24:11,940 --> 01:24:15,480
And ? She is very hospitable.

1022
01:24:15,820 --> 01:24:17,400
Very hospitable?

1023
01:24:17,400 --> 01:24:23,340
But

1024
01:24:23,340 --> 01:24:26,460
this is not the place I wanted
to be.

1025
01:24:27,560 --> 01:24:32,400
So, I politely bid him farewell.
I called a taxi.

1026
01:24:32,880 --> 01:24:35,900
And I told the driver to take me back
here instead of going back to the hotel.

1027
01:24:40,360 --> 01:24:45,200
There's a song that says... It's Mr.
Como who sings. The name of this song

1028
01:24:45,200 --> 01:24:49,560
is the street where you live. You know her
? Sing it to me.

1029
01:24:54,360 --> 01:24:58,720
I have often walked down this street
before.

1030
01:24:59,920 --> 01:25:06,540
my little shoes are always good
remained anchored in it now I have

1031
01:25:06,540 --> 01:25:12,800
wings I fly in the sky because I know
that it's the street

1032
01:25:12,800 --> 01:25:19,620
where you live is the story of a
young man

1033
01:25:19,620 --> 01:25:26,440
who is overjoyed just by
stay for hours in front of the

1034
01:25:26,440 --> 01:25:28,980
house of that

1035
01:25:31,310 --> 01:25:32,310
That he loves.

1036
01:25:46,990 --> 01:25:47,990
Wait.

1037
01:25:48,450 --> 01:25:49,450
Listen.

1038
01:25:58,690 --> 01:26:00,590
Wait, I know that's stupid.

1039
01:26:02,280 --> 01:26:09,260
But tell me, please, is
you've already made love

1040
01:26:09,260 --> 01:26:13,340
? No.

1041
01:26:16,120 --> 01:26:17,120
Stop, it's impossible.

1042
01:26:19,320 --> 01:26:20,600
You better sit down.

1043
01:26:25,340 --> 01:26:29,180
In 1962, when the bomb exploded on
Los Angeles, my parents were in

1044
01:26:29,180 --> 01:26:30,180
their atomic shelter.

1045
01:26:30,910 --> 01:26:32,130
I was born in the shelter.

1046
01:26:33,610 --> 01:26:37,310
We survived because the shelter is
very large. Finally, as big as possible

1047
01:26:37,310 --> 01:26:38,310
to be a shelter.

1048
01:26:39,310 --> 01:26:42,330
My father built it in secret
for years.

1049
01:26:43,030 --> 01:26:46,390
When he had to, he hired
companies, but only companies

1050
01:26:46,390 --> 01:26:50,150
foreign and always for a job
very punctual. He explained to them that he

1051
01:26:50,150 --> 01:26:52,750
were experiences
government orders at Caltech.

1052
01:26:53,130 --> 01:26:56,910
My father is not a liar, but here,
he felt he had no choice.

1053
01:26:57,210 --> 01:26:58,810
He had to keep it a secret.

1054
01:26:59,640 --> 01:27:02,600
We only had food for three
people for 35 years.

1055
01:27:03,640 --> 01:27:07,060
The only thing that posed a problem,
it was the whole ventilation system,

1056
01:27:07,260 --> 01:27:08,800
but he got through it thanks to
sewers.

1057
01:27:09,160 --> 01:27:16,000
Because... Eve, which would be

1058
01:27:16,000 --> 01:27:20,080
grandiose, that would be taking you with me
live in the family shelter.

1059
01:27:21,160 --> 01:27:22,860
We could live with my parents.

1060
01:27:24,280 --> 01:27:27,100
Dad said if I found a young girl
healthy girl in the city...

1061
01:27:27,620 --> 01:27:29,140
I'll just have to bring him home.

1062
01:27:30,360 --> 01:27:35,080
And my dear Eve, you seem to me
totally healthy.

1063
01:27:39,560 --> 01:27:46,460
Adam? Yes, Eve? I believe he is
time of

1064
01:27:46,460 --> 01:27:47,460
'call a taxi.

1065
01:27:50,220 --> 01:27:51,240
Oh, sure.

1066
01:27:51,460 --> 01:27:54,180
Yes, I shouldn't be at your house
such a late hour. I'm sorry, it's

1067
01:27:54,180 --> 01:27:55,180
late, that's for sure.

1068
01:28:03,530 --> 01:28:05,190
Good night, Adam.

1069
01:28:11,090 --> 01:28:12,830
Thank you, Lord.

1070
01:28:14,050 --> 01:28:18,250
Oh no!

1071
01:28:33,210 --> 01:28:34,210
Wait a bit.

1072
01:28:36,570 --> 01:28:38,370
Excuse me, I'm sorry.

1073
01:28:38,590 --> 01:28:40,570
Yes, I blasphemed again, I regret.

1074
01:28:40,890 --> 01:28:43,530
No, we just saw a bookstore for
adults.

1075
01:28:44,070 --> 01:28:45,070
Wait, I'll come back.

1076
01:28:59,850 --> 01:29:05,770
a sign! What we see is a sign
! Send us a sign, any

1077
01:29:05,770 --> 01:29:09,890
sign! Show us that we are not
not alone!

1078
01:29:35,130 --> 01:29:37,570
Hello, Eve! Hi, Adam.

1079
01:29:38,110 --> 01:29:40,790
Here's the... Hello, Adam. Nina Aron.

1080
01:29:41,470 --> 01:29:43,490
Good morning, how are you doing ? Very good,
thank you.

1081
01:29:43,730 --> 01:29:45,730
I am part of the social services of
the city.

1082
01:29:46,550 --> 01:29:50,850
Eve just told me that you have
spent most of your life

1083
01:29:50,850 --> 01:29:51,850
in shelter.

1084
01:29:52,270 --> 01:29:55,110
An anti-atomic shelter. It's not
any shelter.

1085
01:29:55,990 --> 01:29:58,950
I would like to introduce you to my colleague,
Mr. Brown.

1086
01:30:01,290 --> 01:30:02,290
Delighted.

1087
01:30:03,780 --> 01:30:06,740
We would like you to come with us
so we can talk about your

1088
01:30:06,740 --> 01:30:07,740
experience.

1089
01:30:08,200 --> 01:30:09,760
Come where? At my office.

1090
01:30:10,960 --> 01:30:14,560
Will it be long? Well, that will depend.

1091
01:30:15,280 --> 01:30:18,200
Okay, I'm sorry, thank you
for this invitation, but I am very

1092
01:30:18,200 --> 01:30:21,640
busy today. We can put it back to
tomorrow, maybe? Adam, you should

1093
01:30:21,640 --> 01:30:22,700
follow Doctor Aaron.

1094
01:30:24,260 --> 01:30:25,480
It would be better for you.

1095
01:30:26,940 --> 01:30:29,780
You would do well to follow them, I
swear.

1096
01:30:35,980 --> 01:30:37,280
Okay, Eve, if you say so.

1097
01:30:39,080 --> 01:30:40,080
I swear to you.

1098
01:30:43,060 --> 01:30:46,080
Could I go home
? I didn't know where it was anymore, but I

1099
01:30:46,080 --> 01:30:47,140
I found my way again this morning.

1100
01:30:47,380 --> 01:30:51,100
And if I could just go home,
I won't risk bothering you anymore

1101
01:30:51,100 --> 01:30:52,100
person.

1102
01:30:52,140 --> 01:30:54,720
Adam, let's talk first.

1103
01:30:59,160 --> 01:31:00,160
Yes, ma'am.

1104
01:31:00,220 --> 01:31:01,220
Alright.

1105
01:31:05,000 --> 01:31:06,000
Goodbye, Adam.

1106
01:31:07,800 --> 01:31:08,800
Goodbye, Troy.

1107
01:31:16,480 --> 01:31:17,860
We'll call you, miss.

1108
01:31:18,500 --> 01:31:19,500
Yes.

1109
01:31:22,780 --> 01:31:26,800
What is it? But what
could I do anything else? He said that

1110
01:31:26,800 --> 01:31:29,640
'he wanted to take me underground.
It's like the silence of the lambs. C

1111
01:31:29,640 --> 01:31:30,640
He's sick.

1112
01:31:31,840 --> 01:31:33,800
Yes, you did very well.

1113
01:31:38,970 --> 01:31:39,970
Oh no!

1114
01:31:44,490 --> 01:31:48,890
It's nothing, don't panic, he will
catch up. Hello, Nina Aron speaking.

1115
01:31:48,910 --> 01:31:51,770
I have a sick person who is running away, I need
of police officers who come to be

1116
01:31:51,770 --> 01:31:54,530
possible. No, you don't have to
call the girls. I am obliged to

1117
01:31:54,530 --> 01:31:57,330
do so if a complaint is made and
that the person refuses to comply...

1118
01:31:57,330 --> 01:32:01,450
No, I won't let you do it. They
are armed and they will arrive with their

1119
01:32:01,450 --> 01:32:02,449
big car.

1120
01:32:02,450 --> 01:32:05,890
Calm down, this young man who is running away
needs help and you need to be protected

1121
01:32:05,890 --> 01:32:10,190
of this same man. I was terrified, I
I didn't know what to think anymore, but I...

1122
01:32:11,120 --> 01:32:15,140
What he told me is true. I believe it.
I'm sure whatever he wants is

1123
01:32:15,140 --> 01:32:18,100
is to return home. Whether
underground or not. Calm down, I

1124
01:32:18,100 --> 01:32:21,260
want everyone to calm down. It's
what is most important for

1125
01:32:21,260 --> 01:32:22,380
'moment. My room keys
hotel.

1126
01:32:22,600 --> 01:32:25,500
Take all the baseball pictures and
Don't forget to pay my bill. I

1127
01:32:25,500 --> 01:32:28,960
ordered to stay there. Adam! Don't go up
not in this truck.

1128
01:32:29,220 --> 01:32:31,340
I love him, I'm warning you. You don't
Shouldn't race that truck, Houston.

1129
01:32:31,680 --> 01:32:32,940
Goodbye, Troy. Goodbye, Adam.

1130
01:32:33,280 --> 01:32:36,060
Thank you for always being cheerful. What ?
Gay.

1131
01:32:46,700 --> 01:32:50,400
I fell, that's all. You have
noted the registration number? What

1132
01:32:50,400 --> 01:32:53,620
what do you ask them? They are
as crazy as the other crazy guy. All the

1133
01:32:53,620 --> 01:32:55,400
world calm down, that's the most important thing
for now.

1134
01:32:55,720 --> 01:32:57,740
So that everyone... Calm down!

1135
01:32:57,740 --> 01:33:08,400
Mom

1136
01:33:08,400 --> 01:33:11,300
? Dad ? I came back.

1137
01:33:19,370 --> 01:33:22,490
I found almost everything there
had on the list. And this nice

1138
01:33:22,490 --> 01:33:24,150
sir... Archbishop Melker.

1139
01:33:24,430 --> 01:33:25,810
We've seen each other before.

1140
01:33:26,210 --> 01:33:29,670
With his group of faithful, he will
help get everything down, but you have to

1141
01:33:29,670 --> 01:33:30,489
do it quickly.

1142
01:33:30,490 --> 01:33:34,770
Are you in trouble, honey? Yes, I am
pursued by a psychiatrist. A

1143
01:33:34,770 --> 01:33:36,410
psychiatrist? It happens.

1144
01:33:37,450 --> 01:33:41,890
Goodness, life is also horrible
than that? Yes, horrible.

1145
01:33:44,030 --> 01:33:45,770
You have something on your forehead.

1146
01:33:46,870 --> 01:33:48,390
Calvin. I know.

1147
01:34:08,930 --> 01:34:10,590
Okay, come on.

1148
01:34:16,130 --> 01:34:17,330
C

1149
01:34:17,330 --> 01:34:26,690
is

1150
01:34:26,690 --> 01:34:27,690
that?

1151
01:34:32,080 --> 01:34:34,660
But what are we going to do with it? Well,
we're going to bring it back to him.

1152
01:34:35,900 --> 01:34:38,060
Yes, but first we will have to
find. We will find him.

1153
01:34:38,700 --> 01:34:39,700
We will find him.

1154
01:35:01,690 --> 01:35:06,290
Eve! Eve! Look what I found
in his suitcase.

1155
01:35:06,570 --> 01:35:08,890
These are stock market shares. It's
funny, look.

1156
01:35:09,390 --> 01:35:16,370
IBM and ATT and Polaroid shares and...
Ipana? I remember

1157
01:35:16,370 --> 01:35:17,370
of this brand.

1158
01:35:17,750 --> 01:35:18,750
But it's no longer manufactured.

1159
01:35:19,850 --> 01:35:24,210
What... Oh! Look at.

1160
01:35:24,970 --> 01:35:26,370
It's a hit from 1961.

1161
01:35:31,630 --> 01:35:33,650
Let us hurry, my friends, we must not
waste time.

1162
01:35:33,850 --> 01:35:36,610
The son has spoken, we must hurry.

1163
01:35:36,870 --> 01:35:41,890
Don't touch the busy world. Don't
don't touch the busy world. Quickly,

1164
01:35:41,890 --> 01:35:44,510
light dims. Don't touch the world
loaded. They were purchased between

1165
01:35:44,510 --> 01:35:45,970
1958 and 59.

1166
01:35:46,430 --> 01:35:47,430
There are 10,000 of each.

1167
01:35:48,070 --> 01:35:49,170
It's worth millions.

1168
01:35:49,670 --> 01:35:52,510
And when I say millions, it means
maybe billions.

1169
01:35:52,770 --> 01:35:53,770
Maybe it's billions.

1170
01:35:54,930 --> 01:35:59,770
These actions, these baseball images, these
clothes, his toothpaste.

1171
01:36:00,990 --> 01:36:04,310
Did he tell us the truth? Eve.

1172
01:36:05,690 --> 01:36:10,210
Eve, this guy wanted to come into your life.
He is the most polite boy, the most

1173
01:36:10,210 --> 01:36:13,110
kind and the richest you have
never seen. I tried to do it

1174
01:36:13,110 --> 01:36:14,110
lock up.

1175
01:36:14,770 --> 01:36:16,930
Yes, you tried.

1176
01:36:18,230 --> 01:36:19,230
Yes.

1177
01:36:20,750 --> 01:36:25,270
But I fell in love long before
to know that he was rich. That's

1178
01:36:25,270 --> 01:36:26,270
new. Yes.

1179
01:36:28,560 --> 01:36:32,240
He said he knew where his
house. Where did you go this

1180
01:36:32,240 --> 01:36:35,700
morning? We went looking for chickens
frozen.

1181
01:36:36,480 --> 01:36:38,720
And ? And then we came back.

1182
01:36:39,620 --> 01:36:46,000
Didn't you stop? Yes, we
stopped in front of a porn store.

1183
01:36:46,980 --> 01:36:49,980
Yes, an adult bookstore. And Adam
was overexcited.

1184
01:36:50,660 --> 01:36:53,580
He was excited to see things
porn? Yes.

1185
01:36:55,040 --> 01:36:59,140
Eve, do you think her house could be
find... Just below this

1186
01:36:59,140 --> 01:37:00,140
shop, in the valley.

1187
01:37:06,540 --> 01:37:09,000
Is it there? Yes, it's this store.

1188
01:37:35,500 --> 01:37:39,280
Do you have a basement? You can
believe, but the best cassette in

1189
01:37:39,280 --> 01:37:40,420
sale, it was this floor.

1190
01:37:43,080 --> 01:37:46,500
There is an access door at the rear of
the shop. But of course it is

1191
01:37:46,500 --> 01:37:48,740
obvious. He's nice, he's nice.

1192
01:37:51,840 --> 01:37:54,160
We don't even know what we're looking for,
it's ridiculous.

1193
01:37:54,860 --> 01:37:58,020
Why would we put an atomic shelter
under a porn store? There was no

1194
01:37:58,020 --> 01:38:01,820
not all these shops in 62. At this
At that time, there were pretty houses

1195
01:38:01,820 --> 01:38:04,040
with gardens and vegetable gardens.

1196
01:38:04,810 --> 01:38:07,470
This is called progress,
so, is that it? Oh.

1197
01:38:08,930 --> 01:38:10,730
Hey, let's go home.

1198
01:38:10,950 --> 01:38:12,390
Yes, he may have called.

1199
01:38:13,690 --> 01:38:16,830
Uh, Eve? It's Adam.

1200
01:38:18,810 --> 01:38:21,550
I just wanted to thank you for this
that you did for me.

1201
01:38:22,530 --> 01:38:29,450
And I wanted to tell you that... that... that
I... that I

1202
01:38:29,450 --> 01:38:30,450
wish lots of good things.

1203
01:38:31,210 --> 01:38:33,490
I sincerely hope that your dreams go
come true.

1204
01:38:34,800 --> 01:38:39,720
And... And that... And I... That's all.

1205
01:39:05,750 --> 01:39:09,090
Surprise ! Crazy

1206
01:39:09,090 --> 01:39:14,270
the camp here, Sainte-Coivreau!

1207
01:40:20,170 --> 01:40:23,910
You adjust the length to how much this
times? About ten years.

1208
01:40:25,530 --> 01:40:31,930
Yes, it is indeed shorter than the
last time, but I was wondering,

1209
01:40:31,930 --> 01:40:35,890
Calvin, I said to myself, why activate
the locks? There is no more radiation

1210
01:40:35,890 --> 01:40:38,750
today. But it is to prevent
the inhabitants from above to come.

1211
01:40:39,030 --> 01:40:41,370
It is not the radiation that
worry me the most.

1212
01:40:42,870 --> 01:40:43,870
Mom ? Dad ?

1213
01:40:54,480 --> 01:40:57,400
I would like to introduce you to Miss
Eve Rustokoff.

1214
01:40:57,760 --> 01:40:58,760
Mrs. Weber.

1215
01:40:59,620 --> 01:41:00,720
Enchanted. Mr. Weber.

1216
01:41:01,100 --> 01:41:02,100
Enchanted.

1217
01:41:02,520 --> 01:41:04,760
Adam talks about his parents so
of love.

1218
01:41:05,820 --> 01:41:11,020
Oh but, please excuse us,
we haven't had a guest since...

1219
01:41:11,020 --> 01:41:12,080
For quite some time.

1220
01:41:12,900 --> 01:41:16,920
Eve, what do you want to drink?
Mom, we have to leave.

1221
01:41:17,300 --> 01:41:20,560
Oh Adam, but you just arrived. I
can't explain to you now,

1222
01:41:20,620 --> 01:41:23,130
but I want you to settle the
locks over two months. You have more than

1223
01:41:23,130 --> 01:41:25,250
'you don't need any food and I
promise to come and pick you up.

1224
01:41:25,850 --> 01:41:29,030
But what is this
story? Trust me, if he

1225
01:41:29,030 --> 01:41:31,010
please you, without asking me about you
explain.

1226
01:41:31,370 --> 01:41:34,010
Okay, it's granted. Of course,
my darling.

1227
01:41:35,010 --> 01:41:37,110
They are downright awesome, your parents.

1228
01:41:39,090 --> 01:41:44,170
Oh, Ellen, would you at least listen
? You must.

1229
01:41:47,530 --> 01:41:48,530
Perfect.

1230
01:41:48,990 --> 01:41:50,070
Tell me if you heard this.

1231
01:41:51,010 --> 01:41:52,010
Doc.

1232
01:41:58,480 --> 01:41:59,480
ST' 501 subtitling

1233
01:42:31,590 --> 01:42:34,950
It's amazing what you can do when you have
unlimited credit.

1234
01:42:36,250 --> 01:42:39,730
We can get built anywhere
what a house. It's a question of

1235
01:42:39,730 --> 01:42:40,730
me.

1236
01:42:41,870 --> 01:42:45,250
All you have to say is little
the price doesn't matter.

1237
01:42:45,970 --> 01:42:48,110
Naturally, afterwards, it is necessary to show the
color of your money.

1238
01:42:49,140 --> 01:42:52,860
It took a while to
convince Archbishop Melker that Adam n

1239
01:42:52,860 --> 01:42:53,719
was not God.

1240
01:42:53,720 --> 01:42:55,180
He was completely lost.

1241
01:42:55,760 --> 01:42:59,180
Until I showed him the plans
of the most original nightclub and

1242
01:42:59,180 --> 01:43:00,520
the trendiest in Los Angeles.

1243
01:43:00,840 --> 01:43:03,420
So I want to arrange it. So that I
task how it will happen.

1244
01:43:03,980 --> 01:43:07,480
So I want everything installed in
down, in the basement, it will be great.

1245
01:43:07,700 --> 01:43:10,260
And I want one of my faithful in front
as a bouncer.

1246
01:43:13,520 --> 01:43:18,100
Our idea was to rehabilitate the
Adam's parents to the surface smoothly,

1247
01:43:18,120 --> 01:43:19,320
re-acclimatize them.

1248
01:43:19,800 --> 01:43:23,640
And then teach them the wrong
news, there had been no

1249
01:43:23,640 --> 01:43:24,640
atomic explosion.

1250
01:43:32,900 --> 01:43:33,900
Come on, mom.

1251
01:44:15,859 --> 01:44:20,320
Have you ever seen a son
do so many things for your parents

1252
01:44:20,320 --> 01:44:21,320
?

1253
01:44:31,020 --> 01:44:37,160
It seems that nothing is missing, but,
honey, it's not much different from this

1254
01:44:37,160 --> 01:44:38,460
that we had in the shelter.

1255
01:44:40,100 --> 01:44:43,840
No, Calvin, it's very different. You
can believe me.

1256
01:44:46,380 --> 01:44:49,400
It's very nice.

1257
01:44:50,860 --> 01:44:51,860
Son.

1258
01:45:06,280 --> 01:45:07,280
Dad,

1259
01:45:10,360 --> 01:45:13,400
I have to tell you something. I
wanted to wait a bit before giving it to you

1260
01:45:13,400 --> 01:45:19,020
say, but... There has never been
bomb.

1261
01:45:19,460 --> 01:45:21,280
Only a plane that crashed into
the garden.

1262
01:45:21,500 --> 01:45:23,260
I read an article in old
newspapers.

1263
01:45:24,900 --> 01:45:26,460
Are you sure? Quite.

1264
01:45:27,200 --> 01:45:29,980
And the Soviet Union collapsed
without the slightest shot.

1265
01:45:30,400 --> 01:45:31,560
The Cold War is over.

1266
01:45:40,360 --> 01:45:46,780
For what ? The Politburo once said...

1267
01:45:46,780 --> 01:45:49,140
We surrender!

1268
01:45:49,140 --> 01:45:55,500
Goodness!

1269
01:45:55,500 --> 01:45:59,260
These communists are smart! I admit
that we must give them that.

1270
01:45:59,610 --> 01:46:04,990
We didn't drop a bomb.
Yes, our evil empire has

1271
01:46:04,990 --> 01:46:06,650
totally disappeared, poor us.

1272
01:46:06,870 --> 01:46:10,710
I bet they even came to us
ask for help.

1273
01:46:10,950 --> 01:46:14,890
Right? I believe so.

1274
01:46:15,290 --> 01:46:19,770
Boys, dinner is ready. A good
roasted.

1275
01:46:24,450 --> 01:46:26,330
Do you want me to tell you?

1276
01:46:28,929 --> 01:46:29,929
Hey, funny.

1277
01:46:31,090 --> 01:46:32,470
Don't tell your mother.

1278
01:46:32,850 --> 01:46:33,850
Yes, okay.

1279
01:46:34,970 --> 01:46:37,290
Adam says that's the way
things.

1280
01:46:37,630 --> 01:46:41,370
Parents take care of their children
and one day the children must

1281
01:46:41,370 --> 01:46:42,370
take care of their parents.

1282
01:46:43,450 --> 01:46:45,550
Historically, it has always worked
so.

1283
01:46:47,190 --> 01:46:48,190
Cuckoo filth.

1284
01:46:49,030 --> 01:46:50,550
They succeeded.

1285
01:46:52,350 --> 01:46:57,650
But when Adam gives me
such crazy information, I smile.

1286
01:46:58,030 --> 01:47:02,410
I give him a little tap on the
knee and I look out the window. To

1287
01:47:02,410 --> 01:47:05,930
what's the point of ruining his dreams? These are
such wonderful dreams.

1288
01:47:27,280 --> 01:47:33,440
... ... ...

1289
01:47:33,440 --> 01:47:37,680
...

1290
01:47:37,680 --> 01:47:43,700
... ...

1291
01:48:15,860 --> 01:48:22,100
ST' subtitling

1292
01:48:22,120 --> 01:48:24,500
501 Sub

1293
01:48:24,500 --> 01:48:32,640
-titration

1294
01:48:32,640 --> 01:48:35,720
ST'501

1295
01:51:59,600 --> 01:52:01,680
Spitfire 93