1
00:00:08,176 --> 00:00:11,345
A-boom-boom ba-too ba-too ba-too
тэсрэлт

2
00:00:11,429 --> 00:00:15,016
бам ба-дам бам ба-дам бам ба...

3
00:00:16,225 --> 00:00:18,227
(Гугнаж)

4
00:00:21,022 --> 00:00:23,024
(санаа алдах)

5
00:00:25,443 --> 00:00:27,528
Энэ бүхэн нэг шөнийн дотор уу?

6
00:00:27,612 --> 00:00:31,532
Энэ бүхэн Фремоноос ирсэн. Тэр гарсан
эрт өнөөдөр хоосон дамжуулан rooting.

7
00:00:32,491 --> 00:00:34,702
Чи түүнийг юу болохыг мэдэх үү?

8
00:00:34,785 --> 00:00:37,038
Тэр бол сүйтгэгч юм.

9
00:00:37,121 --> 00:00:39,040
Тэр самбарыг эвдэж байна.

10
00:00:39,123 --> 00:00:41,709
Тэр энэ нэгжийг сүйтгэж байна.

11
00:00:41,792 --> 00:00:46,631
Тэр бол хун, визгот,
үүдэнд байгаа харгис хүн,

12
00:00:46,714 --> 00:00:48,674
язгууртны Ромын цусыг шаардаж байна

13
00:00:48,758 --> 00:00:51,552
мөн бидний цэвэрлэгээний хувь хэмжээнээс юу үлдэх вэ.

14
00:00:51,636 --> 00:00:55,097
-Тэгээд та энд яг юу хийж суугаа юм бэ?
-Халуун цохилт, магадгүй.

15
00:00:55,181 --> 00:00:58,601
Би хайрцагт нэг шуудай авсан, тэр нэг шуудай эзэмшдэг гэж хэлэв
хэд хоногийн өмнөхөөс. Цагаан дээлний гудамж.

16
00:00:58,684 --> 00:01:01,395
Хүмүүс та нар яасан бэ?

17
00:01:01,479 --> 00:01:05,608
Бүгд загалмайтны аянд явж байна уу
дэмий балайгаар илүү олон аллага хийх гэж үү?

18
00:01:05,691 --> 00:01:09,654
Моп хэргээ хүлээж байна, Жэй.
Тэр үүнийг хийхээр баруун ширээ рүү алхав.

19
00:01:09,737 --> 00:01:13,157
Ядаж байхад чи
аллага үйлдэхээр яв, Эдди,

20
00:01:13,241 --> 00:01:15,201
Таны гарт сэжигтэн байгаа.

21
00:01:15,284 --> 00:01:17,328
Би таны тоглоомын тэр хэсгийг хүндэлдэг.

22
00:01:18,496 --> 00:01:20,206
Өө, бусад нь сурчих вий дээ.

23
00:01:20,289 --> 00:01:23,125
(Эди) Надад мэдүүлэг өгөх гэрч хэрэгтэй байна
Нэгдүгээр хайрцагт.

24
00:01:23,209 --> 00:01:26,796
Тиймээ. Би новшоо хаячихъя. Би тэнд байх болно.

25
00:01:26,879 --> 00:01:30,216
Цас орж, бөөн зугаа цэнгэлийг үлээж байна

26
00:01:30,341 --> 00:01:32,468
натрийн цианид.

27
00:01:32,551 --> 00:01:34,821
Та надад хэлж байна,
Хэрэв бид энэ хүүхдэд бүрэн хордлогын шинжилгээ хийвэл

28
00:01:34,845 --> 00:01:36,806
Тэр цианид эерэгээр эргэж ирсэн үү?

29
00:01:36,889 --> 00:01:41,102
Тиймээ. Би үүнийг л хэлж байна, за юу?

30
00:01:41,185 --> 00:01:43,312
Чи намайг түгжих хэрэгтэй

31
00:01:43,396 --> 00:01:45,439
Учир нь би тэр хүүг алсан.

32
00:01:45,523 --> 00:01:51,445
Би үүнийг хийсэн. Би үүнийг хийсэн. Тиймээс намайг зүгээр л түгж
тэгээд дуусгачих, за юу?

33
00:01:51,529 --> 00:01:54,115
Чи цианидыг хаанаас авсан бэ?

34
00:01:55,741 --> 00:01:57,743
(үнэрлэх, гинших)

35
00:01:58,703 --> 00:02:01,706
Чи тэнд өвдөж байна уу, хонгор минь?

36
00:02:01,789 --> 00:02:04,750
Та хамгийн сүүлд хэзээ эм уусан бэ?

37
00:02:05,751 --> 00:02:10,131
Үгүй ээ, би ахиж өсөхгүй байна, тийм үү?

38
00:02:10,214 --> 00:02:13,801
Би чамаас дахин асууя,
чи хаанаас цианид авсан бэ?

39
00:02:13,884 --> 00:02:15,803
Хэрэв та хэлж байгаа бол ...

40
00:02:15,886 --> 00:02:18,806
- Новш!
-Намайг уучлаарай.

41
00:02:18,889 --> 00:02:22,351
- Новш. Тэр миний новшийн ханцуйг авсан.
- Зүгээр л тайвшир.

42
00:02:22,435 --> 00:02:25,313
Бид үүнийг цэвэрлэх ямар нэг зүйл авах болно,
бас хийжүүлсэн ундаа ч юм уу.

43
00:02:25,396 --> 00:02:28,357
-Ядаж элсэн чихэр авч өг.
-Намайг уучлаарай.

44
00:02:30,568 --> 00:02:32,445
Тэр суурьшлаа, би Миранда болно.

45
00:02:32,528 --> 00:02:34,322
Тиймээ.

46
00:02:37,408 --> 00:02:39,243
Новш.

47
00:03:02,391 --> 00:03:05,603
Жингэнэх хонх, жингэнэх хонх, жингэнэх хонх рок

48
00:03:13,986 --> 00:03:16,614
Миний хуучин эхнэрийн өмгөөлөгч шиг хулгай хийдэг.

49
00:03:20,868 --> 00:03:22,828
Есүс.

50
00:03:23,996 --> 00:03:25,247
Тэнд бос.

51
00:03:25,331 --> 00:03:27,541
- Алив, алив, алив!
- Надад түр өгөөч!

52
00:03:27,625 --> 00:03:29,627
(Гоолох) Алив.

53
00:03:31,504 --> 00:03:33,506
(Жэй ёолно)

54
00:03:42,973 --> 00:03:44,892
(Бубс багалзуурдаж байна)

55
00:03:44,975 --> 00:03:48,687
(Эдди) 911 рүү залгаарай. Нэгдүгээр хайрцганд байгаа хүүхэлдэй
зүгээр л өөрийгөө дүүжлэх гэж оролдсон.

56
00:04:04,912 --> 00:04:08,290
Цэцэрлэгээр явж байхдаа

57
00:04:08,666 --> 00:04:10,584
нуруугаа ажигла

58
00:04:10,668 --> 00:04:13,337
За уучлаарай

59
00:04:13,421 --> 00:04:15,923
шулуун, нарийн замаар алхах

60
00:04:16,006 --> 00:04:19,468
Хэрэв та Есүстэй хамт алхах юм бол

61
00:04:19,552 --> 00:04:20,970
тэр 7! Сэтгэлээ авраач

62
00:04:22,638 --> 00:04:26,600
Чөтгөрийг нүхэнд оруулах хэрэгтэй

63
00:04:26,684 --> 00:04:29,353
Түүнд гал, уур хилэн бий

64
00:04:29,937 --> 00:04:31,897
түүний тушаалаар

65
00:04:31,981 --> 00:04:34,650
За, чи санаа зовох хэрэггүй

66
00:04:34,733 --> 00:04:36,944
Есүсийн гараас атга

67
00:04:37,027 --> 00:04:39,905
бид 7! Сатанаас аюулгүй бай

68
00:04:39,989 --> 00:04:42,575
аянга эргэлдэх үед

69
00:04:42,658 --> 00:04:45,953
гэхдээ чи чөтгөрийг хадгалах хэрэгтэй

70
00:04:46,036 --> 00:04:48,080
нүхэнд доош

71
00:04:48,289 --> 00:04:50,291
(хүн радиогоор ярьж байна)

72
00:04:52,334 --> 00:04:54,879
Өө, мм

73
00:04:59,049 --> 00:05:01,469
бид 7! Сатанаас аюулгүй бай

74
00:05:01,552 --> 00:05:03,554
(хүн радиогоор ярьж байна)

75
00:05:04,638 --> 00:05:06,974
Чөтгөрийг барих хэрэгтэй

76
00:05:07,641 --> 00:05:09,685
нүхэнд доош

77
00:05:11,562 --> 00:05:13,981
түүнийг нүхэнд байгаа нүхэнд байлга

78
00:05:14,064 --> 00:05:16,817
нүхэнд доош
нүхэнд доош

79
00:05:16,901 --> 00:05:19,320
түүнийг нүхэнд байлга
түүнийг дотор нь байлга...

80
00:05:19,403 --> 00:05:22,114
Доошоо нүхэнд
нүхэнд доош

81
00:05:22,323 --> 00:05:24,700
түүнийг нүхэнд байлга
түүнийг дотор нь байлга...

82
00:05:24,783 --> 00:05:26,702
Доошоо нүхэнд
нүхэнд доош

83
00:05:26,785 --> 00:05:28,787
(хонх дуугарах)

84
00:05:36,629 --> 00:05:39,715
- (Сирен, радиогоор дамжуулж байгаа хүн)
- (Лестер) Энэ талаар ямар ч санаа алга.

85
00:05:40,716 --> 00:05:44,303
Хоёр нь энэ блокт, гурав нь lanvale.

86
00:05:44,386 --> 00:05:45,930
Тэд бөөгнөрсөн.

87
00:05:46,013 --> 00:05:50,059
Тэд таалагдсан блокоо олоод,
тэд үүн дээр буцаж ирэв.

88
00:05:50,142 --> 00:05:54,855
- Нэг нь Гилморын нөгөө талд дараагийн блокт.
-Тэгвэл ес болно.

89
00:05:54,939 --> 00:05:58,025
Аймшигтай зүйл бол бид зөвхөн
нэг дүүрэг харж байна.

90
00:05:58,108 --> 00:06:00,110
Новш. Нэг салбар.

91
00:06:01,820 --> 00:06:04,490
Тэд хэр хол тэнүүчилж байсан гэж та бодож байна вэ?

92
00:06:06,116 --> 00:06:08,410
Үүнийг мэдэх ганц л арга бий.

93
00:06:09,078 --> 00:06:12,122
(Цахим дохио, гар утас)

94
00:06:13,165 --> 00:06:15,709
Уучлаарай. Даниэлс.

95
00:06:15,793 --> 00:06:19,338
- Шүүхийн шинжилгээний ажил хэр байна вэ?
- Энэ бол хурандаагийн эзэмшил,

96
00:06:19,421 --> 00:06:23,801
гэхдээ миний ойлгож байгаагаар бол бид
байшин бүрт лабораторийн багийг илгээдэг.

97
00:06:23,884 --> 00:06:26,387
Одоогоор бид олж байна
есөн миллиметрийн бүрхүүл.

98
00:06:26,470 --> 00:06:30,558
Тэд шарил хадгалах газарт хайлт хийж эхэлмэгц,
Бид тэдэнтэй хамт явах нялцгай биетэнтэй байх болно.

99
00:06:30,641 --> 00:06:33,519
Tracewise, бид лазераар хэвлэж байна
бүх биеийн эргэн тойронд

100
00:06:33,602 --> 00:06:38,440
мөн гэмт хэргийн газар бүрийг үс болон
эслэг, гэхдээ мэдээжийн хэрэг эдгээр нь сул орон зай юм.

101
00:06:39,483 --> 00:06:42,444
Манай лабораторид нэг жил шаардлагатай
тэр олон ууттай шороог шигших гэж.

102
00:06:43,529 --> 00:06:46,824
- Энэ бүгд нэг эмийн багийнх уу?
-Магадгүй.

103
00:06:46,907 --> 00:06:49,702
- Марло Стэнфилдийн баг.
- Бид тэдний дээр хаана байна?

104
00:06:49,785 --> 00:06:53,038
Гол гэмт хэрэг нь чагнасан төхөөрөмж байсан
гурван сарын өмнө хүртэл,

105
00:06:53,122 --> 00:06:56,667
- гэхдээ бид тэдгээр дээр буусан.
- Бид буцаж босож чадах уу?

106
00:06:56,750 --> 00:07:00,004
Хичээж байна, гэхдээ Стэнфилдийн хүмүүс
загварыг өөрчилсөн байж магадгүй.

107
00:07:00,087 --> 00:07:03,090
За, хурандаа, чамд юу хэрэгтэй байна.

108
00:07:05,009 --> 00:07:07,136
Ер нь надад эргүүл л хэрэгтэй байна.

109
00:07:07,219 --> 00:07:10,598
-Эргүүл хамгаалалтын алба?
- Тэр утсан дээр мөрдөгч Фремон байсан.

110
00:07:10,681 --> 00:07:14,018
Бид Лафайеттээс дахиад хоёрыг олсон
болон өөр нэг нь lanvale дээр.

111
00:07:14,101 --> 00:07:16,604
- Есүс Христ.
-Эхний үзэгдэлээс эхлэн

112
00:07:16,687 --> 00:07:20,441
Бид хаалга руу явж байсан, гэхдээ байна
буудагч хэр хол тэнүүлснийг хэлэх боломжгүй.

113
00:07:20,524 --> 00:07:22,818
Мөн хотод 15,000 сул орон тоотой,

114
00:07:22,901 --> 00:07:25,112
Миний хүмүүст долоо хоног шаардлагатай
тэр газрыг хамрахын тулд.

115
00:07:31,201 --> 00:07:35,956
Тэр энэ хэргийг авчирч,
тэр хаан ширээнд ойртох болно.

116
00:07:36,040 --> 00:07:38,792
Хараач, би Даниэлсийн талаар санаа зовохгүй байна.

117
00:07:38,876 --> 00:07:40,669
Тэр миний сандлаас хол байна,

118
00:07:40,753 --> 00:07:42,129
чам шиг.

119
00:07:42,880 --> 00:07:45,924
Чи дэндүү эрт нүүгээ хийлээ.

120
00:07:48,510 --> 00:07:49,511
Би тэгсэн.

121
00:07:49,887 --> 00:07:52,931
Улс төр тохирохгүй байна
чи. Үйлдлүүдийг дагаж мөрдөх.

122
00:07:53,849 --> 00:07:57,227
Тэгээд хэзээ ч битгий тэгээрэй
ахиад л намайг тэгж гатлаарай.

123
00:07:59,229 --> 00:08:01,231
(шоолж)

124
00:08:02,524 --> 00:08:03,901
Үүнийг бүх мэдээллийн хэрэгслээр дамжуулаарай.

125
00:08:06,236 --> 00:08:08,197
Леандер, хотын төв рүү яв.

126
00:08:08,280 --> 00:08:10,074
Дуудлага болгонд сурталчилгааны хуудас ажиллуул.

127
00:08:10,157 --> 00:08:13,452
Тэдэнд хадаас үзүүл
ба эрэг шургийг нарийвчлан . Зүгээр үү?

128
00:08:13,535 --> 00:08:16,372
Та эдгээр хадаасны хоёрыг бариад ав
мөн бүх тоног төхөөрөмжийн дэлгүүрүүдийг цохив.

129
00:08:16,455 --> 00:08:18,736
Яг ямар загвар болохыг олж мэдээрэй
бидний хайж байгаа зүйл.

130
00:08:18,874 --> 00:08:21,835
- Чамд надаас юу хэрэгтэй вэ?
- Герк.

131
00:08:21,919 --> 00:08:23,962
Би нухацтай байна. Түүнийг барьж ав.

132
00:08:29,385 --> 00:08:31,845
- Тэр яаж харагдаж байна?
-Бодвол маш сайн.

133
00:08:31,929 --> 00:08:34,348
Тэр өөрийгөө дүүжлэхээс өмнөхөөсөө дордохгүй.

134
00:08:36,058 --> 00:08:40,270
- Новш чи явах гэж байна уу?
- Баруун тал. Фремон өөр олсон.

135
00:08:41,438 --> 00:08:43,273
Новшийн фремон.

136
00:08:44,983 --> 00:08:48,612
- Тэр тээврийн хэрэгсэл үү?
- Хилийн шугам. Цусны даралт, судасны цохилт хэвийн байна.

137
00:08:48,696 --> 00:08:50,989
Бид түүнд ативаныг эргүүлэн татахаар өгсөн.

138
00:08:52,241 --> 00:08:55,494
Хөөе, чи эмнэлэг явмаар байна уу?

139
00:09:02,710 --> 00:09:07,464
Чамаас нэг юм асууя.
Ямар нөхөр халуухан цохилт хийдэг вэ?

140
00:09:07,548 --> 00:09:12,052
дараа нь цагдаагийн газар руу алхдаг
энэ тухай ярих уу? Тийм үү? Хэн үүнийг хийдэг вэ?

141
00:09:12,970 --> 00:09:15,639
- Та биднийг хүлээхийг хүсч байна уу?
- Үгүй.

142
00:09:22,646 --> 00:09:24,732
Чиний толгойд юу байна, хонгор минь?

143
00:09:31,155 --> 00:09:36,160
Халуун цохилт нь энэ новшийн төлөө байсан
энэ нь намайг зодож байсан.

144
00:09:38,495 --> 00:09:40,330
Тэгээд хүү?

145
00:09:47,129 --> 00:09:49,131
Тэр шумбаж байсан.

146
00:09:51,008 --> 00:09:53,010
Би түүнийг гэдгийг мэдэж байсан. Би...

147
00:09:55,637 --> 00:09:59,016
Би зүгээр л тэгээгүй... Би бодоогүй...

148
00:10:02,561 --> 00:10:05,355
Хүүхдэд өөр хүн байсангүй.

149
00:10:05,439 --> 00:10:07,441
Ээжгүй, гэр бүл байхгүй.

150
00:10:09,234 --> 00:10:11,487
Тэр намайг гудамжинд байгаа мэт гудамжинд.

151
00:10:12,696 --> 00:10:14,740
Тиймээс би оролдсон, ...

152
00:10:22,080 --> 00:10:24,792
Би өөрийгөө хэн гэдгээ мэдэхгүй байгаа юм шиг, тийм үү?

153
00:10:27,127 --> 00:10:30,714
Би болоогүй юм шиг дүр эсгэж байгаа юм шиг
Мансууруулах бодис миний бүх амьдралыг золиослодог.

154
00:10:38,806 --> 00:10:40,808
Зүгээр л намайг түгжээд бай, залуу минь.

155
00:10:49,399 --> 00:10:51,401
Яагаад гэвэл би тэр хүүхдийг алсан.

156
00:11:24,101 --> 00:11:26,687
(Жэй) Энэ буудлага хүүхдэд зориулагдаагүй.

157
00:11:28,564 --> 00:11:30,691
Үүнийг буцааж хаяцгаая.

158
00:11:32,192 --> 00:11:35,571
Энэ гунигтай новшийн үүрч яваа
бидний түүнд өгөхөөс ч илүү жин.

159
00:11:35,654 --> 00:11:38,448
Зөвшөөрлийн талаар юу хэлэх вэ?

160
00:11:39,449 --> 00:11:41,785
- Чөлөөтийг новш.
- Түүнийг суллах уу?

161
00:11:41,869 --> 00:11:45,706
Новш, тэр дээврээс эсвэл ямар нэгэн новшноос гарах болно.
Аз минь, би ч гэсэн тэр дуудлагыг хүлээж авна.

162
00:11:45,789 --> 00:11:48,250
Магадгүй Bayview-д очих байх.

163
00:11:48,333 --> 00:11:50,335
зөөлөн ханатай зүйл.

164
00:11:52,170 --> 00:11:53,714
Чи ухаангүй байна уу, хар залуу?

165
00:11:53,797 --> 00:11:56,383
Чи намайг хоёр дахин төлнө гэж бодож байна
нөгөө новшийн багцын төлөө?

166
00:11:56,466 --> 00:12:00,220
Би энд нэг хайрцагт байна. Фагот авсан
Миний новш тэр та нарынхыг авсантай адилхан.

167
00:12:00,304 --> 00:12:04,308
Эр хүн, энэ бол таны ард түмэн.
Танай залуус хамгаалалт хийж байсан.

168
00:12:04,391 --> 00:12:08,186
Хөөе, тэд бидэнтэй адилхан ажилласан
сүүлийн хэдэн арван тээвэрлэлт.

169
00:12:08,270 --> 00:12:10,606
Та бүгд сайн байсан
Энэ хүртэл тийм ээ?

170
00:12:10,689 --> 00:12:13,734
Үүнд хэн ч асуудалгүй
новш бидэнд нэгийг өгөх хүртэл.

171
00:12:13,817 --> 00:12:16,570
Юу вэ, Жо, бид энэ асуудлаар чуулгыг дуудсан.

172
00:12:16,653 --> 00:12:19,740
Танай ард түмэн гэсэн санал өгсөн
үүнийг зөв болгох хэрэгтэй.

173
00:12:19,823 --> 00:12:23,076
Үгүй, үгүй, хоршоо гэдэг үг
адилхан хуваалцаж, хуваалцаарай.

174
00:12:23,160 --> 00:12:25,245
Сайныг нь хуваалцаж, мууг нь хуваалцдаг.

175
00:12:25,329 --> 00:12:27,122
(Бүгд бувтнаад)

176
00:12:30,292 --> 00:12:31,877
Зүгээр дээ.

177
00:12:33,170 --> 00:12:36,840
Би гүн ухаж, бүрэн ачилт хийх болно
Хэрэв энэ нь танд хэрэгтэй бол,

178
00:12:36,924 --> 00:12:40,594
гэхдээ ирэх тухай бодох ч хэрэггүй
Үүний дараа над руу эргэж ирээрэй,

179
00:12:40,677 --> 00:12:44,181
Учир нь тэр сайн түүхий новш
шууд завинаас бууж ирээд

180
00:12:44,264 --> 00:12:45,599
Энэ нь зөвхөн минийх болно,

181
00:12:45,682 --> 00:12:49,102
та нар яаж олж чадахгүй байна гэж харж байна
одоо надтай хамт зогсох зүрх.

182
00:12:54,691 --> 00:12:57,945
Та дахин чуулга гаргахыг хүсч байна,
жаахан бодоод үз дээ?

183
00:13:00,864 --> 00:13:03,200
Тийм ээ, би чамайг магадгүй гэж бодсон.

184
00:13:04,409 --> 00:13:08,121
Бидэнд хэрэгтэй гэсэн үгийг би буцааж авах болно
шинэ хүргэлт, яг хурдан,

185
00:13:08,205 --> 00:13:11,792
мөн та бидний хийх ёстой зүйлийн талаар бодож болно
аюулгүй байдлыг сайжруулах,

186
00:13:11,875 --> 00:13:13,794
Энэ нь зөвхөн нэг удаа тохиолдох эсэхийг шалгаарай.

187
00:13:28,183 --> 00:13:30,185
Яах вэ, НҮБ залуу?

188
00:13:37,192 --> 00:13:39,987
Танай хүмүүсийн аль нь вэ
агуулахыг хариуцаж байсан уу?

189
00:13:41,196 --> 00:13:43,240
Би түүнтэй ярилцмаар байна.

190
00:13:43,323 --> 00:13:46,618
Миний ач хүү. Миний эгчийн хүү.

191
00:13:47,494 --> 00:13:49,663
Би түүнийг ингэж орхиж чадахгүй.

192
00:13:50,580 --> 00:13:52,582
Би үүнийг хийж чадахгүй.

193
00:13:53,750 --> 00:13:56,586
Миний холболт тэнд хүмүүстэй байсан
новш унах үед.

194
00:13:56,670 --> 00:13:58,630
Хэрэв танд хэрэгтэй зүйл бол
чамд итгүүлэхийн тулд,

195
00:13:58,714 --> 00:14:00,074
Та түүнээс шууд сонсох боломжтой.

196
00:14:11,309 --> 00:14:13,311
- Гэгээн.
- Тийм үү?

197
00:14:15,605 --> 00:14:17,357
-Яасан бэ?
- ¢тодо биэн?

198
00:14:17,441 --> 00:14:19,276
Тиймээ. Сайн байна.

199
00:14:24,781 --> 00:14:26,742
-За?
- За.

200
00:14:33,707 --> 00:14:36,918
Бид баян. Үүнийг л би ярьж байна.

201
00:14:42,382 --> 00:14:44,342
Бутч. (үнсэлт)

202
00:14:44,426 --> 00:14:46,553
(Испани хөгжим, машины дуут дохио)

203
00:14:47,596 --> 00:14:49,765
Миний хүн. Мм

204
00:14:53,518 --> 00:14:55,937
Яг одоо охин минь, чи зарна
Энэ удаан, чи намайг мэдэрч байна уу?

205
00:14:56,021 --> 00:14:57,081
Учир нь энэ үг эргэн тойронд гарах болно.

206
00:14:57,105 --> 00:15:00,400
- Тэд одоо чам дээр эргэж ирнэ.
- Үгүй ээ. Аль нь ч биш.

207
00:15:00,484 --> 00:15:02,819
Өө, хэн ч намайг өөр ажил дээр асууна.

208
00:15:02,903 --> 00:15:05,989
Тэдэнд "Кимми тэтгэвэрт гарсан" гэж хэлээрэй.

209
00:15:07,407 --> 00:15:09,743
Хялбар бай.

210
00:15:09,826 --> 00:15:13,872
Та хоёр хуваагдаад хэр их үлдэв
Мексикчүүдтэй юу?

211
00:15:13,955 --> 00:15:15,916
26 түүхий.

212
00:15:15,999 --> 00:15:18,585
Мм Сайхан сэтгэлтэй. (Инээв)

213
00:15:19,419 --> 00:15:21,147
Ганц асуудал, би тэгнэ
үлдсэн амьдралаа өнгөрөө

214
00:15:21,171 --> 00:15:22,651
Үүнийг гудамжинд гаргахыг оролдож байна.

215
00:15:23,757 --> 00:15:25,926
Би хар тамхины наймаачин биш. Чи намайг мэдэрч байна уу?

216
00:15:27,094 --> 00:15:29,930
Новш, бид бас хулгайлсан
энэ хараал идсэн цагт их.

217
00:15:34,017 --> 00:15:36,353
За, би юу хийх вэ, хүү минь?

218
00:15:39,022 --> 00:15:41,108
За... (инээв)...

219
00:15:41,316 --> 00:15:43,777
Та Жое руу залгаад ирж болно.

220
00:15:43,860 --> 00:15:48,073
Түүнд новшийг буцааж зарахыг санал болго
долларыг 20 центээр үнэлнэ.

221
00:15:50,117 --> 00:15:52,994
Жо, Жо үүнээс хошигнол олох ёстой.

222
00:15:53,078 --> 00:15:55,080
Чамайг би мэднэ.

223
00:16:04,631 --> 00:16:07,008
Хүлээлгийн жагсаалт байгааг би ойлгож байна.

224
00:16:07,092 --> 00:16:10,011
Хамгийн гол нь энэ хүүхэд аль хэдийн байгаа юм
асрамжийн газарт байсан.

225
00:16:10,095 --> 00:16:14,641
Зөв. Одоо түүний өсгөсөн эхийнх
эмнэлэгт хэвтсэн болохоор...

226
00:16:14,724 --> 00:16:17,269
Зөв. Үгүй

227
00:16:19,062 --> 00:16:21,982
Надтай ярьж болох ахлах хүн байна уу?

228
00:16:22,065 --> 00:16:25,318
Би дуудлагаас жаахан хоцрох болно.
Энэ хүүхдийг суулгаж өгөх хэрэгтэй.

229
00:16:25,402 --> 00:16:26,695
DSS-д юу нь болохгүй байна вэ?

230
00:16:26,778 --> 00:16:29,465
Яг одоо тэдэнтэй утсаар ярьж байна.
Тэд бүлгийн байшингийн тухай ярьж байна.

231
00:16:29,489 --> 00:16:31,926
Эсвэл та асран хамгаалагчтай болно,
эсвэл тэр нийгмийн үйлчилгээнд явдаг.

232
00:16:31,950 --> 00:16:32,951
Үүнд хоёр арга байхгүй.

233
00:16:34,786 --> 00:16:36,663
Сайн уу? Сайн уу?

234
00:16:47,090 --> 00:16:49,009
Таны тусламж хэрэгтэй байна. Хувцсаа өмс.

235
00:16:49,092 --> 00:16:52,679
Би цалингийн хувьд түдгэлзүүлсэн,
бүрэн хэмжээний шүүх хурлыг хүлээж байна.

236
00:16:52,762 --> 00:16:54,639
Хэнд ч юу ч хийж чадахгүй, Кима.

237
00:16:54,723 --> 00:16:57,767
Тэдний хэлсэн зүйлийг новш.
Энэ бол цагдаагийн ажил,

238
00:16:57,851 --> 00:17:00,604
Тэгээд би чамайг цагдаа байгаа эсэхийг асууж байна.

239
00:17:01,313 --> 00:17:06,067
Зүгээр дээ. Та нар сонсоорой.
Энэ бол төвөгтэй. Энэ нь төвөгтэй биш юм

240
00:17:06,151 --> 00:17:08,111
Хэрэв та коллежид явсан бол эсвэл...

241
00:17:08,195 --> 00:17:10,755
Мэдэхгүй ээ, ээжүүд чинь
нэг минут уухаа больсон

242
00:17:10,780 --> 00:17:12,157
тэд жирэмсэн байхдаа.

243
00:17:12,240 --> 00:17:16,036
Харин Балтимор хотын цагдаагийн хувьд
энэ бол төвөгтэй.

244
00:17:16,119 --> 00:17:20,957
Ямартай ч энэ нь энд зориулагдсан юм
хүн амины гэмт хэргийн мөрдөн байцаалт

245
00:17:21,041 --> 00:17:24,294
олдсон цогцосууд руу
энд баруун талын сул байшинд.

246
00:17:24,377 --> 00:17:27,923
Одоо командлал бүх дүүргүүдийг хүсч байна
хотод сул байгаа бүх газрыг шалгах.

247
00:17:28,006 --> 00:17:31,551
Энэ нь та хаалга руу явах хэрэгтэй болно гэсэн үг юм
таны албан тушаалд байгаа сул байшин бүрт

248
00:17:31,635 --> 00:17:33,970
мөн үүнийг суулгахад юу ашигласан болохыг хараарай.

249
00:17:34,054 --> 00:17:37,057
Ихэнх нь Филлипсийн толгойтой байх болно
hcd ашигладаг эрэг,

250
00:17:37,140 --> 00:17:38,391
үүнтэй адил сурталчилгааны хуудас дээр.

251
00:17:39,309 --> 00:17:41,937
Гэхдээ хэрэв та өмнө нь байсан байшинг харвал
хадаастай хадаасаар бэхэлсэн

252
00:17:42,020 --> 00:17:43,897
энд үзүүлсэн шиг,

253
00:17:43,980 --> 00:17:47,317
салбарын түрүүчээ яаралтай дууд.
Та байшинд орж болно

254
00:17:47,400 --> 00:17:52,447
гэхдээ хэрэв та цогцос олвол
хэргийн газарт саад болохгүй. Бүгдийг нь хэлсэн.

255
00:17:53,198 --> 00:17:56,701
Миний ойлгохгүй байгаа зүйл бол
яагаад тэд энэ талаар миний бөмбөгийг тасалсаар байна.

256
00:17:56,785 --> 00:18:00,080
Даниэлз миний бугуйг алгадав
сайдтай холбоотой зүйлийн төлөө.

257
00:18:00,163 --> 00:18:03,541
Маримоу өмнөхөн унасан
тэр намайг өөр зүйл дээр хуурч чадна.

258
00:18:03,625 --> 00:18:05,752
Бид зөв блок дээр байгаа гэдэгт итгэлтэй байна уу?

259
00:18:05,835 --> 00:18:08,922
Тиймээ. Тэднийг яг энд хашлага дээр тавь.
их эсвэл бага.

260
00:18:09,005 --> 00:18:12,092
Тэгээд чи хадаасны буугаар буудсан
асфальт руу, яг хаана сууж байсан бэ?

261
00:18:12,175 --> 00:18:16,263
Тиймээ. Бяцхан хөлний яг хажууд.
Тэгэхээр хэн эдгээр iid новш хэлж байна

262
00:18:16,471 --> 00:18:19,641
миний цаасан дээр гүйж эхлэх,
хэнд хамаатайг хайж байна уу?

263
00:18:19,724 --> 00:18:21,327
Тийм биш гэж хэлэх гэсэн юм
тэд намайг хулгайлж байгаад барьсан

264
00:18:21,351 --> 00:18:22,978
эсвэл эх новшнуудыг харгислаж байна, тийм үү?

265
00:18:24,604 --> 00:18:26,022
Бук.

266
00:18:28,066 --> 00:18:31,861
(Санаа алдах) Тийм ээ, байж болох юм шиг байна.
Энэ нь зөв гэж үү?

267
00:18:33,822 --> 00:18:34,864
Тиймээ.

268
00:18:35,865 --> 00:18:37,117
Өөрөө чөлөөтэй ажилласан байх.

269
00:18:45,500 --> 00:18:47,127
Би тэднийг баллистикт хадаас авав.

270
00:18:47,210 --> 00:18:49,330
Харьцуулагч нь таарч чадна гэж хэлсэн
тэр буунаас ямар нэгэн зүйл,

271
00:18:50,714 --> 00:18:52,674
магадгүй хадаасны буу өөрөө,
Хэрэв бид үүнийг авч чадвал.

272
00:18:53,800 --> 00:18:56,219
Тэд миний зураасыг авна гэдгийг би мэднэ,

273
00:18:56,303 --> 00:18:58,423
гэхдээ та тэднийг тийм биш гэж бодож байна
Үүнийг даван туулах болно, тийм үү?

274
00:18:58,680 --> 00:19:00,390
Херк, чи яг юу хийсэн бэ?

275
00:19:02,392 --> 00:19:05,645
Би isd-ээс авсан камераа алдсан
Миний дэслэгчийн зөвшөөрөлгүйгээр.

276
00:19:06,146 --> 00:19:08,231
Камераас би ямар нотлох баримт олж авав?

277
00:19:09,065 --> 00:19:11,568
Би зохиомол мэдээлэгч рүү хандлаа.

278
00:19:13,403 --> 00:19:18,033
Хүү минь, тэд чамайг зодох болно
түрээсийн луус шиг цагаан бөгс.

279
00:19:20,327 --> 00:19:22,162
Новш.

280
00:19:24,205 --> 00:19:25,623
Түүнд гарын үсэг зуруул.

281
00:19:25,707 --> 00:19:28,501
Өөртөө, тэр новш.
Би тэр новшийг үзэн ядаж байна.

282
00:19:28,585 --> 00:19:31,004
(Инээв) Тэр түүнийг кокосчин гэдэг.

283
00:19:31,087 --> 00:19:33,089
(Цахим дохио)

284
00:19:33,882 --> 00:19:35,675
Новшийн орны дэргэд.

285
00:19:39,304 --> 00:19:41,931
Та тэр дуудлагын товчлуурыг эвдэх болно.

286
00:19:42,015 --> 00:19:44,184
Хараач, намайг уучлаарай. Би тэгэхгүй
та нарыг зовоох гэсэн юм,

287
00:19:44,267 --> 00:19:45,852
гэхдээ би дөрвөн суваг авдаггүй.

288
00:19:45,935 --> 00:19:48,980
- Энэ бол таны авах зүйл.
-Тэнд байгаа миний хүн яах вэ?

289
00:19:49,064 --> 00:19:50,690
Тэр даатгалтай.

290
00:19:50,774 --> 00:19:53,234
Мөн даатгал нь түүний кабелийн холболтыг төлдөг.

291
00:19:53,318 --> 00:19:55,570
Чиний цорын ганц шалтгаан
Энэ хугарал гэдгийг хүлээн зөвшөөрсөн.

292
00:19:56,154 --> 00:19:59,199
-Удахгүй бид чамайг халах болно.
- (санаа алдах)

293
00:20:00,283 --> 00:20:04,204
Та нар бүгдээрээ гангстерууд
Таны хийх ёстой юм шиг манай өрөөнд угаа.

294
00:20:04,287 --> 00:20:08,458
Та тэнд зогсож болно
буудах эсвэл зүсэх хүртэл хар тамхи татах,

295
00:20:08,541 --> 00:20:12,962
Бид чамайг буцаан нийлүүлье
үнэ төлбөргүй тул та үүнийг дахин хийх боломжтой.

296
00:20:13,046 --> 00:20:15,840
- Гангстер, тийм үү?
- Өө, чи тийм биш гэж үү?

297
00:20:15,924 --> 00:20:17,801
Би таны зөвшөөрлийг татсан.

298
00:20:17,884 --> 00:20:20,512
Та 1990 онд бууны шарх авч энд байсан.

299
00:20:20,595 --> 00:20:24,432
мөн үүнээс гурван жилийн өмнө та байсан
энд цээжний хагалгааг зүсэж авах боломжтой.

300
00:20:24,516 --> 00:20:26,893
Удаан хугацааны дараа, тиймээ.

301
00:20:26,976 --> 00:20:28,770
Чамайг тэр хэвээрээ байгааг би харж байна.

302
00:20:30,355 --> 00:20:33,149
Деннис Ухаан, намайг Ховард Колвин гэдэг.

303
00:20:33,233 --> 00:20:34,651
Та цагдаа мөн үү?

304
00:20:40,990 --> 00:20:43,576
Би урьд нь байсан

305
00:20:43,660 --> 00:20:46,329
харин одоо би жаахан болчихсон
tilghman-д багш.

306
00:20:47,455 --> 00:20:51,459
Надад жаахан асуудал тулгарлаа
Чи баруун зүгийн сийлбэрчийг мэднэ.

307
00:20:52,001 --> 00:20:54,295
чи надад тусалж магадгүй гэж тэр хэлсэн.

308
00:20:55,255 --> 00:20:58,591
Би чиний биеийн тамирын заал руу явлаа.
Тэд надад юу болсныг хэлсэн.

309
00:20:59,676 --> 00:21:02,679
Би юу мэдэх ёстой вэ?

310
00:21:03,763 --> 00:21:04,931
Энэ бол намонд Брис.

311
00:21:05,014 --> 00:21:07,308
Тиймээ. Ямар асуудал байна?

312
00:21:07,725 --> 00:21:09,394
Өө, ш...

313
00:21:10,228 --> 00:21:12,689
Яахав, би хүүхдэд санаа тавих гэж ирсэн.

314
00:21:18,736 --> 00:21:20,530
Та түүнийг бяцхан Кевин гэж сонссон уу?

315
00:21:20,613 --> 00:21:23,783
Би нэг цагдаа гарч ирэхийг харсан
түүний зүүлттэй өрх.

316
00:21:23,867 --> 00:21:25,368
Дотор нь Кевин байна, ёо.

317
00:21:27,704 --> 00:21:33,251
Энэ новш нигерүүдийг алж байна
зүгээр л хийх гэж. Харж байна уу?

318
00:21:34,169 --> 00:21:36,880
Ниггер эх новшнуудыг алж байна
Учир нь тэр чадна,

319
00:21:36,963 --> 00:21:38,003
Тэд мэхэлж байгаа учраас биш,

320
00:21:39,257 --> 00:21:41,217
бизнес учраас биш,

321
00:21:41,301 --> 00:21:43,553
Гэхдээ энэ новшийн шалтгаанаас болж
түүнд байгалиас заяасан.

322
00:21:43,636 --> 00:21:46,389
- Өө, бие минь, эр...
- Бяцхан Кевин алга болсон гэсэн үг.

323
00:21:46,473 --> 00:21:49,767
Энэ хар хүн юу ч мэдрэхгүй байна. Тэгээд бүгд
Эгнээ байшин доторх новшнууд,

324
00:21:49,976 --> 00:21:52,496
- Хэн ч түүнд ямар ч хамаагүй.
- Боди, тайвшир.

325
00:21:52,520 --> 00:21:54,606
Марло новш! Түүнийг новш,

326
00:21:54,689 --> 00:21:58,318
мөн боддог хүн бүр
хүмүүсийг ингэж хийх нь зөв.

327
00:21:58,401 --> 00:22:01,404
Чи намайг сонсож байна уу? Новшийн новшнуудаа.

328
00:22:01,488 --> 00:22:03,072
Надаас зайлуул, залуу минь.

329
00:22:04,073 --> 00:22:06,409
Энэ бол түүний цүнхэнд байгаа найз юм.

330
00:22:10,747 --> 00:22:14,459
Тэр хар хүн тохирохгүй юм шиг байна шүү дээ.

331
00:22:15,210 --> 00:22:19,172
(Хажаад байгаа хүн) Энэ цагдаагийн машиныг новш!
(Бусад хүн) Хотын төвд өгзөгөө ав.

332
00:22:19,255 --> 00:22:22,800
- Энэ новш бууж байна.
- Чи тэр новшийг харж байна уу?

333
00:22:23,009 --> 00:22:25,720
- (Эр хүн) Түүний дүлий бөгсийг түгжээ.
- Аттика!

334
00:22:25,803 --> 00:22:29,015
Аттика! Аттика!

335
00:22:29,098 --> 00:22:32,727
Хохирогчдын тоог буудаж илрүүлсэн
савласан барилгуудад үхэх...

336
00:22:32,810 --> 00:22:34,521
Бидний хувьд ямар их зусардав.

337
00:22:34,604 --> 00:22:36,731
Сургуулийг тогшдог
нүүр хуудаснаас алдагдал.

338
00:22:36,814 --> 00:22:40,068
- Энд таны мөнгөн дэвсгэр байна.
-Тэдгээр цогцосууд Ройс дээр байгаа.

339
00:22:40,151 --> 00:22:41,694
Сургуулийн хомсдол бас байх ёстой.

340
00:22:41,778 --> 00:22:44,322
Энэ нь байх ёстой, гэхдээ энэ нь дараагийн шатанд гарах болно
санхүүгийн жил.

341
00:22:44,405 --> 00:22:45,657
Тэр үед та teflon дууссан байна.

342
00:22:45,740 --> 00:22:48,952
Тиймээс би захирагчийн мөнгийг авдаг.
Дараа нь хоёр жилийн дараа

343
00:22:49,035 --> 00:22:51,913
ямар ч сонгогчийн гар барихад
DC хотын захад тэд хэлэхдээ,

344
00:22:51,996 --> 00:22:56,417
"Чи миний татварын доллар хэрэгтэй байсан хүн
Сургуулийнхаа системийг аврахын тулд."

345
00:22:56,501 --> 00:22:59,546
Хэрэв та түүний чекийг авбал саналаа алдах болно
хунтайж Жорж ба Монтгомерид,

346
00:22:59,629 --> 00:23:01,749
мөн та түүнийг улсын хэмжээнд ялж чадахгүй
мужуудгүйгээр.

347
00:23:01,798 --> 00:23:06,344
Хоёр жилийн дараа, хэрэв та Засаг дарга бол
Та Аннаполисоос хотод тусалж чадна.

348
00:23:06,427 --> 00:23:08,388
Тэр одоо хотын дарга.

349
00:23:08,471 --> 00:23:10,473
Хотын сургуулиудыг засч чадахгүй гэдэгтэй санал нэг байна

350
00:23:10,557 --> 00:23:12,725
гэхдээ бид тэднийг улам дордуулахыг зөвшөөрч болохгүй.

351
00:23:12,809 --> 00:23:16,521
Аннаполис руу яв. Түүний баас ид.
Хэрэв бид сургуулиудад хяналтаа алдвал

352
00:23:16,604 --> 00:23:18,189
Нересэ, багш нар чамайг урах болно

353
00:23:18,273 --> 00:23:21,150
Харин хотын бусад хүмүүс харах болно
Та тэдний хүүхдүүдийн төлөө үүнийг хийсэн.

354
00:23:22,235 --> 00:23:23,861
Хүүхдүүд санал өгөхгүй.

355
00:23:47,885 --> 00:23:50,388
Манай нийлүүлэлтээр эрсдэлд орж байгаа биз дээ?

356
00:23:50,471 --> 00:23:54,309
Уулзах гэж байна гэсэн үг
биднээс өөр хэн нэгэнтэй.

357
00:23:54,392 --> 00:23:57,520
Боллоо. Хүү тайвшрахыг хүсдэг.

358
00:23:57,604 --> 00:24:01,107
Дарга аа, та тэр хүү Марлогийг дараалалд оруулаарай
бидний холболт дээр,

359
00:24:01,190 --> 00:24:05,820
Тэр хоршоог тойрон гарахыг оролдож магадгүй,
биднийг тойрон яв. Та миний юу хэлж байгааг мэдэж байна уу?

360
00:24:05,903 --> 00:24:09,282
Грекчүүд болгоомжтой байгаарай,
Тэд хэнд итгэх гэж та бодож байна вэ?

361
00:24:09,365 --> 00:24:11,784
Тэд биднийг мэднэ. Тэд түүнийг мэдэхгүй.

362
00:24:13,786 --> 00:24:16,789
Хараал ид. Энэ хар эргэлдэж байгааг хараач.

363
00:24:17,582 --> 00:24:20,335
Хялбар, хүү минь. Хялбар.

364
00:24:27,300 --> 00:24:30,803
Тиймээ. Залуус аа, би та нарыг олно гэдгээ мэдэж байсан
Энд хэдэн цагийн дараа тэр тосыг шатааж байна.

365
00:24:30,887 --> 00:24:32,764
Ниггер, би чамайг хоёр удаа ална.

366
00:24:32,847 --> 00:24:35,558
Өө? Тэгэхээр та ачаагаа авахыг хүсэхгүй байна, тийм үү?

367
00:24:38,895 --> 00:24:40,897
Хэлэхээ хэл.

368
00:24:43,191 --> 00:24:46,694
За, ийм зүйл тохиолддог
Би үсний будгийг зарах гэж байна.

369
00:24:46,778 --> 00:24:50,198
Зах зээлийн хувьд, залуусаа
худалдан авагчид шиг харагдаж байна. Чи намайг мэдэрч байна уу?

370
00:24:50,281 --> 00:24:52,158
Энэ ямар ичгүүргүй новш.

371
00:24:52,241 --> 00:24:54,160
Миний тоглоомд ичмээр зүйл байхгүй, хүү минь.

372
00:24:54,243 --> 00:24:57,497
Би энд бизнесийн талаар ирсэн.
Тийм биш гэж үү, Жо?

373
00:24:57,580 --> 00:25:01,250
- Хэр их?
- доллар дээр 20.

374
00:25:01,334 --> 00:25:03,294
Арав, хар.

375
00:25:03,378 --> 00:25:06,172
Одоо намайг 25 гэж битгий хэлээрэй. (Инээв)

376
00:25:07,674 --> 00:25:10,259
Энэ нь 400 мянга.

377
00:25:10,843 --> 00:25:13,971
Таныг авбал ямар вэ
арын өрөөнд байгаа новшийн бөгс

378
00:25:14,180 --> 00:25:17,183
мөн зарим нэг чөтгөрийн харгислалд орох,

379
00:25:17,266 --> 00:25:19,519
бидний новшийг хуучинсаг арга замаар олох уу?

380
00:25:19,602 --> 00:25:22,480
- Намайг мэдэрч байна уу?
- Өө, би чамайг мэдэрч байна.

381
00:25:22,563 --> 00:25:24,691
Төлөвлөгөө шиг сонсогдож байна.

382
00:25:24,774 --> 00:25:28,444
Гэхдээ би мэдэхгүй, Жо.
Та Омарыг бууж өгнө гэж бодож байна уу?

383
00:25:29,529 --> 00:25:31,239
доллараар 20 байна.

384
00:25:37,704 --> 00:25:39,956
Тэр яаж байна гэж хэлээрэй, Жо?

385
00:26:02,270 --> 00:26:03,938
(Чих)

386
00:26:05,857 --> 00:26:07,859
Би холбогдох болно.

387
00:26:13,030 --> 00:26:14,657
(Хонхны жингэнэх)

388
00:26:14,824 --> 00:26:18,202
Тэр намайг сургуулиудад тусална гэж бодож байна.

389
00:26:18,286 --> 00:26:21,456
хотод илүү их тус болно
хэрэв би хоёр жилийн дараа Засаг дарга болбол.

390
00:26:23,666 --> 00:26:26,836
Ингэж бодохоор тэгэхгүй
Хэрэв би мөнгөө авахгүй бол миний тухай бай.

391
00:26:27,920 --> 00:26:30,173
Чи надаас юу гэж бодож байна гэж асууж байна уу?

392
00:26:33,009 --> 00:26:35,219
Таныг зөв зүйл хийнэ гэж бодож байна.

393
00:26:53,404 --> 00:26:55,323
(дуусгасан хөгжим)

394
00:26:59,035 --> 00:27:01,454
(Майкл) Үнэндээ,
Би чамд үнэнээ хэлж байна.

395
00:27:03,414 --> 00:27:05,416
(Эмэгтэй) Гижиглэж байна.

396
00:27:08,711 --> 00:27:11,297
Та үүнийг хийхийг хүсэж байгаадаа итгэлтэй байна уу?

397
00:27:11,380 --> 00:27:13,299
Би чамайг гомдоохыг хүсэхгүй байна.

398
00:27:13,382 --> 00:27:15,051
Үгүй ээ.

399
00:27:18,721 --> 00:27:20,723
(үнсэлцэх)

400
00:27:58,636 --> 00:28:00,638
(Богино тогших, эмэгтэй гинших)

401
00:28:19,490 --> 00:28:22,034
(Сувдан) Мөрдөгч суга таяг,
чамд цаг байна уу?

402
00:28:22,118 --> 00:28:26,372
Тийм ээ, хатагтай. Ямар нэг зүйл буруу байна уу?

403
00:28:26,914 --> 00:28:30,084
(Сувдан) Надад асуулт байна
эдгээр тайлангууд дээр.

404
00:28:30,167 --> 00:28:32,044
Тэд бүгд хонгилоос олдсон уу?

405
00:28:32,128 --> 00:28:37,383
Үгүй ээ, хатагтай. Бид ихэнхийг подвалд олсон,
гэхдээ зарим нь дээд давхарт байдаг.

406
00:28:37,466 --> 00:28:42,096
Та 24 насандаа тодорхой хэлж чадах уу?
миний төлөө юу?

407
00:28:42,179 --> 00:28:43,931
- Асуудалгүй.
- Баярлалаа.

408
00:28:45,516 --> 00:28:46,767
Одоогоор хэд вэ?

409
00:28:48,436 --> 00:28:50,062
- Христ.

410
00:28:50,897 --> 00:28:52,148
Энэ бол маш олон улаан нэрс юм.

411
00:28:53,316 --> 00:28:55,026
Энэ бол таны анхны улаан бөмбөг.

412
00:28:55,109 --> 00:28:59,906
Тиймээ. Би аятайхан чимээгүй болъё гэж бодсон
намайг эхлүүлэхийн тулд дотоодын эсвэл хоёр.

413
00:28:59,989 --> 00:29:01,908
Энэ талаар бид аль хэдийн үндэсний хэвлэлд мэдээлсэн.

414
00:29:01,991 --> 00:29:03,451
Чи зүгээр байх болно, Ронни.

415
00:29:03,659 --> 00:29:07,246
Зүгээр л эдгээр залуусын хэнийг нь ч бүү зөвшөөр
хөлрөхийг чинь харлаа.

416
00:29:07,330 --> 00:29:09,415
Хөөе, надад хэргийг хэрэгсэхгүй болгох хэрэгтэй байна.

417
00:29:09,498 --> 00:29:12,668
Меллог гарга гэж хэлэхийн тулд
Надад нөхөрсөг Аса хэрэгтэй байна.

418
00:29:14,462 --> 00:29:17,381
Тэр радио машины цонхыг өшиглөж,
чи түүнийг зугаалмаар байна уу?

419
00:29:20,217 --> 00:29:23,429
Декомпийн дагуу огнооны муж хэд вэ?

420
00:29:23,512 --> 00:29:25,473
Уулын гудамжинд байдаг
долоо хоног орчим харсан уу?

421
00:29:25,556 --> 00:29:28,142
Зарим нь хэдэн өдөр,

422
00:29:28,225 --> 00:29:30,811
зарим нь энэ үе шатанд араг ястай байдаг.

423
00:29:31,812 --> 00:29:34,440
-Тэд бүгд толгой цохисон уу?
- Олон, ихэнх нь.

424
00:29:34,523 --> 00:29:36,525
- (Жимми) 15-25 насны хар эрчүүд үү?
- Өө.

425
00:29:36,609 --> 00:29:38,653
Үгүй ээ, зарим нь хөгшин.

426
00:29:38,736 --> 00:29:41,781
Бид хамгаалалтын албаны дүрэмт хувцастай нэгийг авсан
энд хаа нэгтээ.

427
00:29:41,864 --> 00:29:43,574
- Та лазераар хэвлэдэг үү?
- Мм-хм.

428
00:29:43,658 --> 00:29:45,576
Өрөөнүүдийг тоос соруулах уу?

429
00:29:46,369 --> 00:29:49,830
- Тийм ээ.
- Цусан дахь глюко уу? Газарзүй юу вэ?

430
00:29:49,914 --> 00:29:53,918
13, Балтимор, Баруун Сайд
Винчестер рүү, Шредер төгөл рүү.

431
00:29:54,126 --> 00:29:56,921
Зүүн зүгийн хөвгүүд дахиад дөрөв олов
хөшөөний гудамжинд.

432
00:29:57,129 --> 00:29:58,923
-Зүүн тал уу?
- Энэ нь биднийг хаясан.

433
00:29:59,006 --> 00:30:00,257
Бид одоо илүү өргөн сүлжээг цацаж байна,

434
00:30:00,341 --> 00:30:04,512
- Хотын хэмжээнд сул орон тоо хайж байна.
- Оффисын санд миний дугаар 23 байна.

435
00:30:04,595 --> 00:30:08,641
-Надад итгэл найдвар байсаар байна.
- Аймшигтай хэрэг, яг энд.

436
00:30:09,308 --> 00:30:13,145
Хэрэв би цагдаа байсан бол
Би үүнийг хойш түшиж чадахгүй гэж бодож байна. Чи?

437
00:30:13,229 --> 00:30:16,232
-Би жинхэнэ цагдаа байсан бол тийм биш.
- Зөв. Зөв.

438
00:30:17,692 --> 00:30:20,403
(Банк) Баярлалаа, мөрдөгч. (Инээв)

439
00:30:21,737 --> 00:30:23,739
(Рэп)

440
00:30:33,374 --> 00:30:35,751
- (инээв)
-Яасан бэ?

441
00:30:56,981 --> 00:31:00,526
- Калвин, чи аль хэдийн дууссан уу?
- Тийм ээ, би дууслаа.

442
00:31:26,469 --> 00:31:30,347
(Дохио, аав дээр эмэгтэй)
Анхаар, сануулга.

443
00:31:30,431 --> 00:31:34,935
Хариултын хуудсыг эргүүлэх ёстой
оффис руу зөвхөн та өөрөө л орно

444
00:31:35,019 --> 00:31:38,564
туршилтууд дууссаны дараа шууд.

445
00:31:38,647 --> 00:31:41,317
- Хамтран ажилласан танд баярлалаа.
- (Дохио)

446
00:31:41,567 --> 00:31:43,527
(Даниэлс) Бид хадаасны буу дээр хаана байна?

447
00:31:43,611 --> 00:31:46,614
hilti dx загвар. Дээд зэрэглэлийн
гэхдээ гүйцэтгэгчдийн дунд түгээмэл байдаг.

448
00:31:46,697 --> 00:31:49,492
Түрүүч Хаук харсан зүйл мөн үү
Крис Парлоугийн ачааны машины ард уу?

449
00:31:49,575 --> 00:31:51,410
Бид түүнд нэгийг үзүүлсэн, тэр тэгж бодсон.

450
00:31:51,494 --> 00:31:54,747
Дараа нь бид түүний бөгсийг буцаан чирэв
тэр машин зогссон блок руу.

451
00:31:54,830 --> 00:31:57,666
-Ямар нэгэн юм уу?
- Бид нүх байж болох зүйлийг олсон

452
00:31:57,750 --> 00:32:00,795
тэр буудсан гэж хэлсэн газар
гудамжинд гарсан ч хадаасгүй,

453
00:32:00,878 --> 00:32:03,923
блок шүүрдсэний дараа ч гэсэн
металл илрүүлэгчтэй.

454
00:32:04,006 --> 00:32:06,175
Унадаг байсан байх
зарим новшийн радиод

455
00:32:06,258 --> 00:32:07,968
гэтэл одоо хаа нэгтээ дугуй овоолчихсон байна.

456
00:32:08,052 --> 00:32:10,888
Тиймээс бидний дараагийн алхам бол эрэл хайгуул юм
мөн тэр ачааны машиныг хураах.

457
00:32:10,971 --> 00:32:14,600
(Лестер) Мөн үсний тухай шүүхийн шийдвэр
мөн Крис хоёрын цус.

458
00:32:14,683 --> 00:32:17,228
Бидний татах бүх зүйлтэй хамт
Эдгээр байшингуудаас

459
00:32:17,311 --> 00:32:19,063
Бид ул мөрийн ажилд азтай байж магадгүй.

460
00:32:19,146 --> 00:32:22,274
-Танай компьютер юу вэ?
- Герк хадаасны бууг харав.

461
00:32:22,358 --> 00:32:23,877
Цахилгаан хэрэгсэлтэй байхад буруудах зүйлгүй.

462
00:32:23,901 --> 00:32:26,862
Крис, snoop хоёрын компьютер юу вэ
ялангуяа?

463
00:32:26,946 --> 00:32:28,948
Гэрч.

464
00:32:29,031 --> 00:32:32,827
Хамтран хамтран зүтгэгчийн хэлсэн хүү
алуурчин хэн байсан бэ.

465
00:32:32,910 --> 00:32:36,205
Хүү бол эх сурвалж юм. Тэр гэрч биш.

466
00:32:36,288 --> 00:32:38,707
Хэрэв тэр зүгээр л эх сурвалж бол
чамд хангалттай байхгүй.

467
00:32:38,791 --> 00:32:43,003
Гэхдээ эдгээрийн заримыг холбосноор
бие болон Стэнфилд, бидэнд загвар бий.

468
00:32:43,087 --> 00:32:46,465
Сул дорой. Маш сул.

469
00:32:46,549 --> 00:32:48,425
Өө, новш.

470
00:32:49,385 --> 00:32:51,387
Надад нэг цаг өгөөч.

471
00:32:55,558 --> 00:32:57,476
Чи намайг бүтэн долоо хоног ганцааранг минь орхисонгүй.

472
00:32:57,560 --> 00:33:01,480
Би усан сангаас гарах болгондоо
Чи намайг алчуургүйгээр хатаачихмаар байна.

473
00:33:01,564 --> 00:33:03,524
(Инээх)

474
00:33:04,483 --> 00:33:07,319
- Деннис Уайз.
- Хөөе, нөхөр.

475
00:33:07,403 --> 00:33:09,738
Тиймээ. Та үг олж чадсан уу?

476
00:33:10,739 --> 00:33:14,076
Миний хэлснээр тэр хүссэн
Таныг сонсож суугаад.

477
00:33:15,119 --> 00:33:17,746
Гэхдээ та юу асууж байна
түүнийг... би мэдэхгүй.

478
00:33:19,915 --> 00:33:23,419
Гэхдээ амжилт хүсье.
Хэрэв та миний сийлбэрчийг дахин харвал

479
00:33:24,128 --> 00:33:26,714
Чи түүнд одоо надад өртэй гэж хэлээрэй.

480
00:33:27,756 --> 00:33:30,593
-За, залуу минь. Үүнийг үнэл.
- Ойлголоо, ахаа.

481
00:33:32,678 --> 00:33:35,598
-Зүгээр дээ.
-Та нар тушаалаар буцаж ирэх үү?

482
00:33:36,974 --> 00:33:39,351
232-р өрөөний барзгар хүзүү.

483
00:33:41,103 --> 00:33:44,315
Миний мэдэж байгаагаар,
Тэрээр хүүхдүүдэд зориулсан биеийн тамирын хөтөлбөр хэрэгжүүлдэг.

484
00:33:44,398 --> 00:33:47,610
Тэр өөрийгөө буудсан
Хүүхдийг булангаас татах гэж оролдсоны төлөө.

485
00:33:50,779 --> 00:33:54,658
Хараач, та одоо дуугарах эсвэл нүүрээ хэлэх хэрэгтэй
чи огт ярьж байгаагүй гэдэг.

486
00:33:56,952 --> 00:33:59,622
Тэд намайг хүүгээ жагсаал дээр харахыг зөвшөөрдөггүй байсан.

487
00:34:01,373 --> 00:34:03,792
Нэг их зүйл үлдээгүй гэж хэлсэн
Та нар түүнийг олох үед.

488
00:34:06,503 --> 00:34:09,840
Бид чадах бүхнээ хийсэн
бидэнд байгаа мэдээллээр.

489
00:34:16,305 --> 00:34:18,140
(санаа алдах)

490
00:34:18,515 --> 00:34:21,435
Крис гэдэг хүн надад сонсогдов

491
00:34:21,518 --> 00:34:24,939
мөн loop эсвэл snoop нэртэй охин
эсвэл зарим нэг ийм

492
00:34:25,022 --> 00:34:28,067
миний хүүг аваад алчихсан.

493
00:34:28,150 --> 00:34:30,444
Би хүүтэйгээ дахиж хэзээ ч уулзахгүй гэж хэлсэн.

494
00:34:35,824 --> 00:34:37,618
Та яагаад үл хамаарах зүйл хийж болохгүй гэж

495
00:34:37,701 --> 00:34:41,622
мөн түүний нэрийг жагсаалтын эхэнд шилжүүлж,
Тэр өөр асран хүмүүжүүлэгчтэй болохыг харж байна уу?

496
00:34:41,705 --> 00:34:45,167
Жагсаалт бол жагсаалт юм. Зарим үйлчлүүлэгчид байдаг
олон жилийн турш бүлгийн гэрт байсан.

497
00:34:45,251 --> 00:34:46,835
Тэрээр олон жилийн турш бүлгийн гэрт байсан.

498
00:34:46,919 --> 00:34:49,755
- Одоо тэр буцах ёстой...
-Битгий дуугаа өндөрсгөөрэй.

499
00:34:49,838 --> 00:34:53,008
- Хэрэв та дуугаа өндөрсгөх гэж байгаа бол ...
- Гуйя.

500
00:34:54,760 --> 00:34:58,013
Ямар нэгэн арга зам байх ёстой
тэр явах шаардлагагүй гэж ...

501
00:35:01,684 --> 00:35:02,768
Тиймээ, байдаг.

502
00:35:04,895 --> 00:35:05,980
Байх ёстой.

503
00:35:09,149 --> 00:35:10,192
Яах вэ...

504
00:35:12,361 --> 00:35:15,990
Би авчихвал яана
түүнийг. Асран хүмүүжүүлэгчийн хувьд?

505
00:35:16,073 --> 00:35:18,784
Шалгах үйл явц
гурваас дөрвөн сар шаардагдана.

506
00:35:18,867 --> 00:35:20,512
Энэ хүүхэд орох боломжгүй
Таны асран хамгаалагч, түрүүч.

507
00:35:20,536 --> 00:35:23,956
Тэр буцаж ирэх хэрэгтэй
Насанд хүрээгүй хүмүүсийн тушаалын дагуу бидний хяналт.

508
00:35:30,504 --> 00:35:32,089
(Банк инээв) Мм.

509
00:35:33,549 --> 00:35:36,302
Та бүгдийг ингэж бод
хар арьстнууд болон новшийн төлөө?

510
00:35:36,385 --> 00:35:38,220
Би ийм л хүн гэдгээ мэдэж байна.

511
00:35:38,304 --> 00:35:40,264
Би нэг пиздагийн талаар бодож байна.

512
00:35:40,347 --> 00:35:42,308
- (Snoop) Тиймээ. Би ч гэсэн.
- М-хм.

513
00:35:42,391 --> 00:35:44,727
Тэд багажаа хаяжээ.

514
00:35:47,396 --> 00:35:50,899
Суудлын доор юу ч байхгүй.
Бээлийн хайрцагт юу ч байхгүй.

515
00:35:52,401 --> 00:35:55,362
(Түц) Заримд нь бүртгүүлсэн
бяцхан хөгшин хатагтай, эргэлзээгүй.

516
00:35:55,446 --> 00:35:57,531
Эдгээр залуус сургуулилтыг мэддэг.

517
00:35:58,907 --> 00:36:01,327
Та энэ хоёр морь унаж байгааг харж байна уу?

518
00:36:04,913 --> 00:36:06,832
Алив.

519
00:36:30,773 --> 00:36:32,900
(Лестер) Өө, новш.

520
00:36:36,612 --> 00:36:38,614
Тэнд байна.

521
00:36:40,699 --> 00:36:42,618
Өө.

522
00:36:43,285 --> 00:36:46,121
- Өө-өө?
- Манай ачааны машин ч биш.

523
00:36:47,873 --> 00:36:49,792
(Нисдэг тэрэг)

524
00:36:53,712 --> 00:36:55,881
(Марло) Гэхдээ би чамаас сонсох хэрэгтэй байна.

525
00:36:55,964 --> 00:36:58,300
Надаас уу?

526
00:36:58,384 --> 00:37:00,719
Энэ миний хэрэг биш, тийм үү?

527
00:37:00,803 --> 00:37:03,555
Үүнийг Жо хэлж байна.
Би яг одоо зөвхөн Жогийн төлөө л энд байна.

528
00:37:03,639 --> 00:37:06,392
Би хэнд итгэдэг, хэнийг хүндэлдэг

529
00:37:06,475 --> 00:37:09,395
олон жил хамт ажилласан хүн.

530
00:37:09,478 --> 00:37:12,356
Чи, би мэдэхгүй,
мөн би мэдэх шаардлагагүй.

531
00:37:12,439 --> 00:37:17,277
Гэхдээ энэ зүйл учраас
Жогийн хувьд буруу болчихвол...

532
00:37:17,361 --> 00:37:21,240
За, би яаж мэдэх вэ
this ain't no setup?

533
00:37:21,323 --> 00:37:24,785
Би яаж мэдэх ёстой юм
Танай хүмүүс ч үүнд оролцохгүй байна уу?

534
00:37:26,453 --> 00:37:28,747
Жо хэлж байгаа болохоор чи мэднэ

535
00:37:29,957 --> 00:37:32,167
and because I say.

536
00:37:32,251 --> 00:37:35,170
Тэгээд ард түмэндээ ингэж итгэж байна уу?

537
00:37:35,254 --> 00:37:37,548
I talked to my driver.

538
00:37:37,631 --> 00:37:39,842
I looked into his soul.

539
00:38:05,868 --> 00:38:08,287
Крис, Снүүп хоёрыг саяхан таслав

540
00:38:08,370 --> 00:38:11,790
ачааны машинаас олдсон бууны цэнэгтэй.

541
00:38:11,874 --> 00:38:13,959
Call the bondsman.

542
00:38:14,042 --> 00:38:17,921
Гэхдээ эхлээд түүнийг дагаарай.

543
00:38:18,005 --> 00:38:20,799
- Хэн бэ, малгай өмссөн цагаан залуу?
- Мм.

544
00:38:20,883 --> 00:38:22,968
- What, he a problem?
- Үгүй ээ.

545
00:38:25,512 --> 00:38:27,514
Би зүгээр л илүү ихийг мэдэх хэрэгтэй байна.

546
00:38:29,057 --> 00:38:31,059
-Зүгээр дээ.
-Зүгээр дээ.

547
00:38:33,937 --> 00:38:36,982
- Satisfied?
- Өглөө танд 90,000 доллар.

548
00:38:37,065 --> 00:38:38,484
Бид дараа нь Омарыг агнах болно.

549
00:38:38,567 --> 00:38:40,736
халууны дараа
Тэдний дээр хоосон байшингууд зам тавьж өгдөг.

550
00:38:47,326 --> 00:38:49,077
(Дуу чимээ)

551
00:38:50,662 --> 00:38:52,915
Новш чи энд хийж байгаа юм уу?

552
00:38:53,957 --> 00:38:57,336
Та энэ төлбөрийг хийхгүйгээр хасагдана гэж бодож байна
хэн нэгэн танд онцгой хайр үзүүлж байна уу?

553
00:39:00,881 --> 00:39:04,426
Та өлсөж байна уу? Алив.

554
00:39:15,812 --> 00:39:20,025
Зүгээр дээ. Батлан даалтын барьцаа байж магадгүй
энэ Крис партлоу дээр,

555
00:39:20,108 --> 00:39:21,276
түүний бүх урьдчилж өгсөн.

556
00:39:21,944 --> 00:39:24,821
Пирсон эмэгтэй, тийм ч их биш. Зүгээр үү?

557
00:39:39,419 --> 00:39:43,799
- Энэ юу вэ?
-Шүүхийн шийдвэр. Бид цус, үс авдаг.

558
00:39:43,882 --> 00:39:49,346
14 толгой үс, 14 биеийн үс,
тус бүр хоёр цусны дээж.

559
00:39:49,429 --> 00:39:52,724
Энэ бол маш олон байшин, олон тооны үйлс юм.

560
00:39:52,808 --> 00:39:55,102
Таны ард юу үлдээсэнийг хэн мэдэх вэ?

561
00:40:06,613 --> 00:40:08,615
Бид хотод хэвээр байна уу?

562
00:40:09,741 --> 00:40:12,786
Cylburn модлог цэцэрлэгт хүрээлэн.
Пимлико яг уулан дээр байна.

563
00:40:16,456 --> 00:40:18,458
Энэ сайхан байна.

564
00:40:22,588 --> 00:40:23,630
Би ямар ч мэхлэгч биш.

565
00:40:26,133 --> 00:40:27,968
Чамайг тийм гэж хэлээгүй.

566
00:40:28,051 --> 00:40:30,804
Би үүнийг удаан хугацаанд хийж байна.

567
00:40:30,887 --> 00:40:33,140
Би цагдаад хэзээ ч юу ч хэлж байгаагүй.

568
00:40:39,354 --> 00:40:41,023
(санаа алдах)

569
00:40:42,816 --> 00:40:44,818
Би хөгширч байна.

570
00:40:45,944 --> 00:40:48,280
Би 13 настайгаасаа л тэнд байсан.

571
00:40:48,363 --> 00:40:51,867
Би хэзээ ч тоолж байгаагүй,
хэзээ ч боодол хулгайлж байгаагүй,

572
00:40:51,950 --> 00:40:55,203
хэзээ ч муу юм хийгээгүй
намайг хий гэж хэлээгүй.

573
00:40:55,370 --> 00:40:58,540
Би шууд боссон. Гэхдээ юу буцаж ирэх вэ?

574
00:40:58,624 --> 00:41:02,377
Хэрэв би ямар нэгэн новшийн зүйлд гацчихвал гэж бодож байна.
Тэд "тиймээ. Боди тэнд байсан.

575
00:41:02,461 --> 00:41:06,465
"Бие нь хатуу байна.
Бид түүний цалингийн өмгөөлөгчийг авсан. Бид батлан даалтад гарсан."

576
00:41:06,840 --> 00:41:08,717
Тэд намайг тэдэнтэй хамт байхыг хүсч байна, тийм үү?

577
00:41:08,800 --> 00:41:11,321
Гэхдээ тэд хаана байна
Тэд хэзээ бидний хажууд зогсох ёстой байсан бэ?

578
00:41:11,345 --> 00:41:15,515
Новш муу болох үед
Мөн төлөх ёстой там байна, тэд хаана байна?

579
00:41:17,809 --> 00:41:19,311
Энэ тоглоомыг луйвардсан байна шүү дээ.

580
00:41:21,146 --> 00:41:23,482
Бид шатрын хөлөг дээрх бяцхан гичийдэд дуртай.

581
00:41:23,565 --> 00:41:25,025
Ломбард.

582
00:41:28,195 --> 00:41:30,614
Ёо, би хөвгүүдийнхээ хэнийг ч муулахгүй.

583
00:41:30,697 --> 00:41:33,867
Миний булан ч биш, Барксдейлийн хүмүүс ч биш,

584
00:41:33,950 --> 00:41:35,327
эсвэл тэднээс юу үлдэх вэ.

585
00:41:35,952 --> 00:41:40,624
Гэхдээ Марло, энэ хар арьст хүн,
тэд унах ёстой. Тэд тэгэх ёстой.

586
00:41:43,085 --> 00:41:45,212
За ингэхийн тулд
хэн нэгэн дээшлэх ёстой.

587
00:41:50,133 --> 00:41:53,762
Би хийх ёстой зүйлээ хийнэ. Би тоохгүй.

588
00:41:54,930 --> 00:41:57,130
Зүгээр л надаас амьдрахыг битгий гуй
миний өвдөг сөгдөн, чи мэдэж байна уу?

589
00:42:03,146 --> 00:42:04,481
Чи бол цэрэг, бие минь.

590
00:42:07,275 --> 00:42:08,318
Там, тиймээ.

591
00:42:18,495 --> 00:42:20,288
(Чигнэх, дуугарах)

592
00:42:20,455 --> 00:42:22,457
(Хүн аав дээрээ ярьдаг)

593
00:42:27,546 --> 00:42:31,758
Би чамайг санаж байна. Та өмнө нь өнхрөх хүн байсан
Пенси ба Фремонт дээр.

594
00:42:31,842 --> 00:42:33,510
Тиймээ. Энэ бол миний хуучин нийтлэл байсан.

595
00:42:33,593 --> 00:42:36,972
-Би CBS-ийг гаргасан.
- Колхаун, талхчин, довтлогч.

596
00:42:38,223 --> 00:42:40,976
Тиймээ. Надад байсан
Чамайг байнга цохих.

597
00:42:41,059 --> 00:42:43,061
Би ч үүнийг санаж байна.

598
00:42:44,604 --> 00:42:47,899
Тиймээ. Би одоо цагдаа биш, тийм ээ?

599
00:42:47,983 --> 00:42:50,569
Би Cuty-д хэлсэн шигээ

600
00:42:50,652 --> 00:42:54,614
Би яг одоо багш шиг байна
тэгээд л би намондыг мэддэг болсон.

601
00:42:54,698 --> 00:42:56,908
Миний энд байгаа цорын ганц шалтгаан
Энэ бол таны төлөө хэлсэн үг юм.

602
00:42:56,992 --> 00:42:58,618
Тэр миний асууж буй зүйлийг хэлэх үү?

603
00:43:01,872 --> 00:43:02,914
Таны хүү...

604
00:43:03,957 --> 00:43:05,709
Ухаалаг бас хөгжилтэй

605
00:43:06,918 --> 00:43:08,128
мөн нээлттэй сэтгэлтэй,

606
00:43:09,045 --> 00:43:10,338
мөн тэр түүнд зарим нэг уян хатан болсон.

607
00:43:11,631 --> 00:43:14,031
Би үүнийг эхэндээ хараагүй,
Учир нь тэр үргэлж жүжиглэдэг байсан,

608
00:43:14,468 --> 00:43:17,554
үргэлж булангийн яриагаар дүүрэн,

609
00:43:17,637 --> 00:43:20,640
чи мэдэж байгаа, зүгээр л ярьж байна
өөрийгөө нуух новш.

610
00:43:20,724 --> 00:43:23,727
Гэхдээ тэр олон газар явж чаддаг байсан
мөн түүний амьдралд маш их зүйлийг хийж,

611
00:43:23,810 --> 00:43:27,564
ямар нэгэн байдлаар дэлхий дээр байх
Чи бид хоёрт ийм зүйл тохиолдоогүй.

612
00:43:30,358 --> 00:43:33,320
Манайхыг та мэдэх үү? Новш.

613
00:43:34,362 --> 00:43:37,324
Хүн минь, бид хоёулаа гэдгийг мэдэж байгаа
мэдсээр байж бидний булшинд үүрд яв

614
00:43:37,407 --> 00:43:39,826
Бенталугийн мухардалд аль блок,

615
00:43:39,910 --> 00:43:43,121
эсвэл архины лицензийг хэн авсан
газар доор,

616
00:43:43,205 --> 00:43:44,515
эсвэл ямар буланд буудсан юм бэ

617
00:43:44,539 --> 00:43:46,708
тэр хөгжмийн танхимаас гарч ирэхэд
88 онд буцаж ирсэн.

618
00:43:47,793 --> 00:43:50,003
Энэ бол алтаар дүрслэгдсэн алсын хараа юм.

619
00:43:56,885 --> 00:43:59,304
Бидний мэддэг баруун тал ...

620
00:44:00,347 --> 00:44:02,724
Үхчихлээ, хүн минь.

621
00:44:02,808 --> 00:44:05,185
Өнөө үед тоглоомд оролцож байгаа хүмүүс та мэднэ.

622
00:44:05,685 --> 00:44:07,938
Энэ бол шал өөр үүлдэр гэдгийг хэлэх гэсэн юм.

623
00:44:08,021 --> 00:44:10,065
Код байхгүй, гэр бүл байхгүй,

624
00:44:11,233 --> 00:44:13,902
бас хүндлэлгүй гэдэгт итгэлтэй байна.

625
00:44:15,195 --> 00:44:18,073
Та одоо буланд намонд илгээнэ үү.

626
00:44:18,156 --> 00:44:22,994
Би түүнд нэг, хоёр жил өгч байна
түүнийг моргт буухаас өмнө.

627
00:44:23,912 --> 00:44:27,040
Магадгүй, хэрэв та байгаа бол
азтай, чамтай хамт байна.

628
00:44:27,916 --> 00:44:30,377
Магадгүй, магадгүй үгүй. Ийм л тоглоом.

629
00:44:30,460 --> 00:44:32,712
Би энд намоны тухай ярьж байна, ноён Брис.

630
00:44:34,923 --> 00:44:38,426
Тэр бол маш их зүйл, маш олон сайн зүйл.

631
00:44:39,010 --> 00:44:42,931
Чамайг мэдэхээс өмнө тэр гайхшруулж магадгүй юм
Бид бүгдэд хагас боломж олгосон,

632
00:44:43,014 --> 00:44:45,475
гэхдээ тэр тэдэнд зориулж булан тохижуулаагүй шүү дээ.

633
00:44:45,559 --> 00:44:48,144
Бидэн шиг биш гэсэн үг.

634
00:44:48,854 --> 00:44:52,524
Тийм учраас би энд бууж байна
Учир нь та үүнийг харж байгаа гэдэгт би итгэх ёстой.

635
00:44:53,066 --> 00:44:55,944
байгаагаараа байх
мөн таны туулсан бүх зүйл.

636
00:44:59,823 --> 00:45:00,949
Та хүүгээ мэднэ.

637
00:45:08,039 --> 00:45:09,332
Энэ чиний гарт байна, залуу минь.

638
00:45:14,004 --> 00:45:15,297
Та хэтэрхий их асууж байна.

639
00:45:16,214 --> 00:45:18,633
Тийм ээ, гэхдээ би асууж байна.

640
00:45:22,512 --> 00:45:24,973
- Хүүгийн цогцос гэдэгт итгэлтэй байна уу?
- Би түүнийг ирэхийг харсан

641
00:45:25,056 --> 00:45:27,767
төв захиалгаас
хүсэл эрмэлзэлтэй гудамжны талд.

642
00:45:27,851 --> 00:45:29,728
Тэгээд тэр машинд суув
цагаан залуутай.

643
00:45:29,811 --> 00:45:32,063
Цагдаа уу? Ямар төрлийн машин, дур булаам?

644
00:45:33,064 --> 00:45:34,858
Үгүй ээ, цагираг гэж би бодож байна.

645
00:45:39,654 --> 00:45:43,074
Тэд чам дээр новш шиг.
Тэд чамайг хулгайлж байна,

646
00:45:43,158 --> 00:45:45,076
бүх ажлыг чинь татна
Тэдний байшингаас гарч байна, тийм үү?

647
00:45:47,120 --> 00:45:49,581
Одоо хэн ч биднийг мэхэлж болохгүй.

648
00:45:49,664 --> 00:45:51,833
Тийм гэдэгт бид итгэлгүй байна.

649
00:45:51,917 --> 00:45:53,877
Юу вэ, чи үүнийг явуулмаар байна уу?

650
00:45:53,960 --> 00:45:54,961
Эрсдэлд орох уу?

651
00:45:57,130 --> 00:45:58,214
Мессеж илгээнэ үү.

652
00:45:58,924 --> 00:46:00,967
Магадгүй үүнийг гөлөгдөө өг, түүнийг эхлүүлээрэй.

653
00:46:02,093 --> 00:46:04,638
Та болон snoop, бүгд нам унтаарай
Энэ новшийг үлээх хүртэл.

654
00:46:05,847 --> 00:46:09,184
Хүү биеийнхээ төлөө ажилласан. Анх удаа,
Түүний танихгүй хүн байх нь дээр.

655
00:46:16,441 --> 00:46:20,946
Жо юу гэж хэлснийг сонсож байна уу? Жо хэлж байна
бидний новшийг хулгайлсан энэ новш

656
00:46:21,029 --> 00:46:23,573
буцааж зармаар байна
долларыг 30-аар авна.

657
00:46:24,366 --> 00:46:26,368
(Марло инээв)

658
00:46:26,993 --> 00:46:30,330
Жо ахиад 90 боллоо гэж хэлж байна
хувьцаагаа эргүүлэн худалдаж авах.

659
00:46:39,005 --> 00:46:40,131
Даг, ёо.

660
00:46:40,882 --> 00:46:42,425
Чи намайг мартсан гэж бодсон.

661
00:46:44,344 --> 00:46:47,013
Та яагаад гадаа хүлээхгүй байгаа юм бэ?

662
00:46:52,060 --> 00:46:53,395
Та түүний аавтай ярьсан уу?

663
00:46:56,523 --> 00:46:59,859
Миний бодсоноор болвол тэр эргэж ирнэ
маргааш гэхэд ээжтэйгээ.

664
00:47:01,361 --> 00:47:03,071
Маргааш маш том өдөр.

665
00:47:03,154 --> 00:47:05,657
Төлөөлөгч Уоткинс бидэнд 30 минут өгсөн
хотын захирагчийн ажлын байранд.

666
00:47:07,784 --> 00:47:10,578
(Хүн) Мөсүүд! Тэднийг явж байхад нь аваарай!

667
00:47:10,662 --> 00:47:13,206
Мөсүүд! Алив!

668
00:47:13,289 --> 00:47:14,749
Аалз аа, тоо юу вэ?

669
00:47:14,833 --> 00:47:17,544
Бид тэгнэ гэж бодохгүй байна
Өнөөдөр зарагдаж байна, нөхөр.

670
00:47:21,631 --> 00:47:24,134
Мөсүүд! Мөсүүд!

671
00:47:26,469 --> 00:47:30,557
Өө, бие минь. Өө, бие минь.

672
00:47:34,894 --> 00:47:37,856
Мөсүүд! Мөсүүд!

673
00:47:42,027 --> 00:47:45,155
- Ёо, бие, чи гүйсэн нь дээр, ёо.
- Өө, энэ миний булан.

674
00:47:45,238 --> 00:47:46,281
Би хаашаа ч гүйхгүй.

675
00:47:46,364 --> 00:47:47,657
Боди, чи галзуурсан уу?

676
00:47:59,044 --> 00:48:02,130
- (Эр хүн) Новш байна!
- Түүнтэй хамт гүй, новш минь!

677
00:48:02,213 --> 00:48:04,716
- Би тоохгүй!
- (Машины дохиолол)

678
00:48:04,799 --> 00:48:07,552
- Би энд байна!
- (Нохой хуцах)

679
00:48:07,635 --> 00:48:10,388
Та намайг аль нэгэнд нь оруулахгүй байна
хоосон өгзөг байшингууд ч биш.

680
00:48:11,014 --> 00:48:14,934
Бие, алив, эр хүн.

681
00:48:40,710 --> 00:48:42,337
(Дуутууд руу ойртох)

682
00:48:48,593 --> 00:48:50,053
(Алсын зайд маргаж буй хүмүүс)

683
00:49:42,272 --> 00:49:45,567
(Эр хүн, дуугүй) Алив,
туранхай бөгстэй гичий минь! Алив!

684
00:49:47,986 --> 00:49:50,572
- (утас)
- (Колвин) Би энэ талаар мэдэхгүй.

685
00:49:51,239 --> 00:49:52,574
(Эмэгтэй) Захирагчийн ажлын алба.

686
00:49:54,159 --> 00:49:57,871
Тиймээ. Үнэндээ та тэнхимийг хүсч байна
орон сууц, олон нийтийн хөгжлийн .

687
00:49:58,079 --> 00:50:00,290
Хараач, би мэдэхгүй
энэ тухай, нөхөр. Би зүгээр л...

688
00:50:03,710 --> 00:50:06,671
(Санаа алдах) Эзэгтэй ээ... (хоолойгоо засах)

689
00:50:09,132 --> 00:50:10,633
Өө, хэрвээ...

690
00:50:11,885 --> 00:50:12,969
Өө, уучлаарай.

691
00:50:13,136 --> 00:50:15,597
Хотын дарга хүсэхгүй бол аан...

692
00:50:15,763 --> 00:50:20,018
Хэрэв тэр илүү тохь тухтай байвал
Доктор Парентитай ганцаараа

693
00:50:20,101 --> 00:50:22,854
мансууруулах бодисыг хуульчилсан учраас
Өнгөрсөн жилийн маргаан ...

694
00:50:22,937 --> 00:50:26,941
Хотын дарга Карсетти гэж би бодохгүй байна
Таны уулзалтанд байна. Тэр Аннаполис хотод байна.

695
00:50:30,278 --> 00:50:32,989
За. Баярлалаа.

696
00:50:33,072 --> 00:50:35,909
(цохих)

697
00:50:37,702 --> 00:50:39,787
- (санаа алдах)
- (Тогших)

698
00:50:41,164 --> 00:50:43,249
-Яах вэ?
-Яах вэ?

699
00:50:45,460 --> 00:50:46,628
Унтсан хэвээр байна уу?

700
00:50:47,795 --> 00:50:49,422
Эрт шувууд тэр өтийг авдаг.

701
00:50:51,132 --> 00:50:53,509
Хм. Та хүүхдийн орд хэр дуртай вэ?

702
00:50:54,844 --> 00:50:56,137
Сайн байна, баярлалаа.

703
00:50:56,888 --> 00:50:58,806
Ганцаараа байх нь сайхан байх ёстой.

704
00:51:02,727 --> 00:51:04,145
Өө, чи тэр бөгжийг хаанаас авсан бэ?

705
00:51:07,774 --> 00:51:08,775
Неггерээс авсан.

706
00:51:14,572 --> 00:51:16,074
Яагаад? Чи үүнийг хүсч байна уу?

707
00:51:16,157 --> 00:51:17,575
Үгүй ээ, чи үүнийг хадгалаарай, богинохон.

708
00:51:24,290 --> 00:51:26,501
Би сургуульдаа алдаа бэлдчихье.

709
00:51:27,502 --> 00:51:29,003
Та ажилд ороход бэлэн үү?

710
00:51:32,173 --> 00:51:34,050
Тэгвэл хоёр зүйл.

711
00:51:34,133 --> 00:51:37,512
Эхлээд бид танд өгөх болно
Пэйсон дээр булан.

712
00:51:38,137 --> 00:51:41,224
Биеийн хуучин булан байсан.
Одоо чинийх.

713
00:51:42,976 --> 00:51:45,103
Үүнийг хий. Энэ новшийг ажиллуул.

714
00:51:45,186 --> 00:51:47,522
Та тэр дэлгүүрээс оноо авдаг.

715
00:51:49,691 --> 00:51:52,151
Дараа нь бид өөр зүйл олж авсан.

716
00:51:54,654 --> 00:51:57,240
Хэрвээ би юу ч гишгэхгүй бол

717
00:51:57,323 --> 00:51:59,367
Бид чиний төлөө хаясан хэн байсан юм бэ?

718
00:52:04,289 --> 00:52:07,375
- Бугийн аав.
-Үг үү?

719
00:52:09,627 --> 00:52:11,629
(Зул сарын баярын хөгжим дээр)

720
00:52:26,185 --> 00:52:27,825
"Хэрэгслийн хэрэгсэл" гэж ингэж бичдэггүй.

721
00:52:27,895 --> 00:52:29,105
Чи яаж бичдэг юм бэ?

722
00:52:29,230 --> 00:52:31,941
- (Эр хүн) Хөөе, залуусаа.
-Тийм биш. Макналти.

723
00:52:32,025 --> 00:52:34,652
Хөөе. Чи 4-12 настай, тийм үү?

724
00:52:34,736 --> 00:52:36,612
-Та цогцосны тухай сонссон уу?
-Яах вэ?

725
00:52:36,696 --> 00:52:38,531
- Боди, Пэйсон дээрээс.
- Тийм ээ, тийм. Юу?

726
00:52:38,614 --> 00:52:41,117
Булан дээрээ буудаж алав.

727
00:52:41,200 --> 00:52:44,078
Шөнө дундын ээлж баригдсан
тэр. Уншихыг шалгана уу.

728
00:52:44,495 --> 00:52:46,539
Түрүүч ээ, бөгсөө энд оруулаарай.

729
00:52:49,751 --> 00:52:53,588
Бурхан хараал ид, түрүүч
чи дуулгаваргүй байдлын ирмэг дээр байна.

730
00:53:04,265 --> 00:53:07,560
Та яг одоо dss руу залгаад түүнийг явуул.
Энэ бол захиалга юм.

731
00:53:07,643 --> 00:53:09,479
Дэслэгч...

732
00:53:13,733 --> 00:53:16,361
Хэрэв энэ нь тустай бол би 235 доллар авсан.

733
00:53:18,363 --> 00:53:20,531
Энэ нь яаж туслах вэ?

734
00:53:20,615 --> 00:53:23,785
Магадгүй бид ийм асрамжийн газар авч болох юм.
Хэн нэгэнд мөнгө төл.

735
00:53:34,629 --> 00:53:36,672
Энэ бол мөрдөх, энгийн бөгөөд энгийн.

736
00:53:36,756 --> 00:53:39,050
Үгүй ээ, энэ бол нийгэмшүүлэх үйл явц юм.

737
00:53:39,133 --> 00:53:41,803
Гэхдээ гомдол гаргасан эцэг эхчүүдэд
Та тэднийг тусгаарласаар л байна.

738
00:53:42,011 --> 00:53:44,847
Гэхдээ энэ нь тэдний ашиг тусын тулд
мөн ашиг тусын тулд

739
00:53:44,931 --> 00:53:46,391
заах гэж оролдож буй багш нарын тухай.

740
00:53:46,474 --> 00:53:49,435
Та үүнийг өргөжүүлэхийг санал болгож байна
дунд сургууль бүрт?

741
00:53:49,519 --> 00:53:54,273
Хангалттай буцалтгүй тусламжийн мөнгөөр
мөн таны дэмжлэг, тийм ээ. Есдүгээр сар гэхэд.

742
00:53:54,357 --> 00:53:56,734
Гэхдээ та багшлахгүй байх байсан
тестийн сургалтын хөтөлбөр үү?

743
00:53:56,818 --> 00:54:00,029
Эдгээр нь хүүхдүүд байх болно
ардаа орхисон, ингэж ярих юм.

744
00:54:00,113 --> 00:54:03,449
Тийм ээ, гэхдээ байгаагаар нь
ямар ч байсан бид бүгдийг нь орхиж байна.

745
00:54:03,533 --> 00:54:05,785
(Инээв) Бид зүгээр л хүлээн зөвшөөрөхгүй.

746
00:54:08,830 --> 00:54:11,416
- Бидний хэлэх гэсэн зүйл бол...
- Ноёд оо...

747
00:54:12,166 --> 00:54:14,168
Бид холбогдох болно.

748
00:54:22,343 --> 00:54:23,761
За юу, тэгээд л болоо юу?

749
00:54:23,845 --> 00:54:26,013
Хоёр минут үргэлжилсэн сонсголын дараа
тэд бидний дотор сэрээ тавьдаг уу?

750
00:54:26,722 --> 00:54:28,808
Би тэнд хариуцлага хүлээдэг, залуу минь.

751
00:54:30,184 --> 00:54:32,395
Цаг болгон шиг санагддаг
Би энэ хотод амаа нээж,

752
00:54:32,478 --> 00:54:34,478
Би хүмүүст нэг юм хэлж байна
тэд мэдэхийг хүсэхгүй байна.

753
00:54:34,522 --> 00:54:36,691
-Чи биш. Энэ бол үйл явц.
- Үйл явц?

754
00:54:36,774 --> 00:54:39,777
Бид тэтгэлэг авах болно. Бид сурдаг
асуудал, бид шийдлийг санал болгож байна.

755
00:54:39,861 --> 00:54:44,115
Хэрэв тэд сонсвол тэд сонсдог. Хэрэв тэд тэгэхгүй бол
Энэ нь одоо ч гэсэн маш сайн судалгаа хийдэг.

756
00:54:44,198 --> 00:54:46,343
Энэ талаар бид юу нийтэлдэг
маш их анхаарал татах болно.

757
00:54:46,367 --> 00:54:49,537
- Хэнээс?
- Бусад судлаач, академич нараас.

758
00:54:49,620 --> 00:54:53,458
Эрдэмтэд үү?
Юу вэ, тэд таны хичээлийг судлах гэж байна уу?

759
00:54:53,541 --> 00:54:55,501
(Инээв)

760
00:54:59,547 --> 00:55:01,549
Энэ новш хэзээ өөрчлөгдөх вэ?

761
00:55:03,509 --> 00:55:05,428
Тэгээд чи түүнийг гаргачихлаа, тийм үү?

762
00:55:06,012 --> 00:55:07,472
Тэр хэцүү байх хэрэгтэй.

763
00:55:08,139 --> 00:55:10,057
За, хэрэв тэр гарсан бол тэр гарна.

764
00:55:11,726 --> 00:55:15,188
Өө, үгүй, чи биш. Та авахгүй
миний хүү надаас хол...

765
00:55:15,271 --> 00:55:18,483
Хэн бэ гэдгийг санаарай
Та яг энд ярьж байна.

766
00:55:18,566 --> 00:55:20,818
Намайг хэн гэдгийг санаарай.

767
00:55:20,902 --> 00:55:23,404
Миний үг миний үг хэвээрээ байна.

768
00:55:23,488 --> 00:55:25,698
Энд, Балтиморт

769
00:55:25,781 --> 00:55:28,910
мөн аль ч газар
Та гэр рүүгээ залгах талаар бодож болно,

770
00:55:29,118 --> 00:55:31,454
Энэ бол миний үг байх болно, тэд чамайг олох болно.

771
00:55:33,122 --> 00:55:37,084
Хүн хэлэх гэж энд бууж ир
Миний хүү юу ч байж болно.

772
00:55:37,168 --> 00:55:38,836
Цэргээс бусад нь.

773
00:55:41,464 --> 00:55:44,342
Тийм ээ, энд намайг хараарай.

774
00:55:44,425 --> 00:55:47,887
Хэн ийм байхыг хүсэх юм бэ
Хэрэв тэд өөр зүйл байж болох юм бол, де'лонда?

775
00:55:57,188 --> 00:55:59,273
Чи бас намайг тасалсан уу?

776
00:56:00,316 --> 00:56:03,402
(Санаа алдах) Чи намайг авсаар л байна. Бид давж гарна.

777
00:56:05,738 --> 00:56:07,823
Гэхдээ чи тэр хүүг орхих болно.

778
00:56:08,616 --> 00:56:09,825
Бооцоо тавиарай.

779
00:56:17,750 --> 00:56:20,211
- За, одоо юу?
- Энэ бол Омар, хонгор минь.

780
00:56:51,784 --> 00:56:53,744
Банкны төлөө юу?

781
00:56:53,828 --> 00:56:57,582
Энэ бол чиний зовлонгийн төлөө, гэхдээ.
Би одоо өөрийн гэсэн банк болсон.

782
00:56:57,665 --> 00:57:00,001
Мм Тэд чамайг дагадаггүй юм уу?

783
00:57:00,876 --> 00:57:02,169
Үгүй ээ. Жо миний арга барилаар тоглосон.

784
00:57:02,253 --> 00:57:05,006
Тэр миний үг байсныг хүлээн зөвшөөрөх ёстой байсан
түүнээс илүү. Чи намайг мэдэрч байна уу?

785
00:57:05,923 --> 00:57:08,676
- (Хоёулаа инээв)
-Тэгвэл явцгаая.

786
00:57:12,888 --> 00:57:14,724
(Гар утасны товчлуурын ая)

787
00:57:19,770 --> 00:57:24,650
Тиймээ, энэ нь фургонд, гаражид байдаг
2249 полк гудамжны ард.

788
00:57:24,734 --> 00:57:26,736
Түлхүүр нь шороон блокт байх болно.

789
00:57:42,877 --> 00:57:46,714
Та ийм их хулгай хийсэн ч энэ нь дуусахгүй.

790
00:57:50,009 --> 00:57:52,011
Энэ дуусаагүй байна.

791
00:58:22,500 --> 00:58:24,460
Тэр бүгд найрамдах улсын илжигтэй холбоотой зүйл,

792
00:58:24,543 --> 00:58:27,588
энэ нь мах биш
түүний улс төрийн эцгүүд.

793
00:58:49,485 --> 00:58:51,320
Есүс.

794
00:58:52,822 --> 00:58:56,659
- Та үүнийг ширээн дээр орхисон.
- Залилантай новшийн хүү.

795
00:58:56,742 --> 00:58:59,370
Тэр намайг гуйлгах гэж байсан,

796
00:59:00,121 --> 00:59:04,709
дараа нь хэвлэлийн бага хурал зарлана
Ингэснээр дэлхий намайг өвдөг сөгдөн харах болно.

797
00:59:04,792 --> 00:59:06,794
Санаа зоволтгүй.

798
00:59:07,712 --> 00:59:09,672
Хоёр жил

799
00:59:09,755 --> 00:59:11,132
Тэгээд бид түүнд төлбөр төлөх болно.

800
00:59:14,510 --> 00:59:17,138
(Хүн) Мөс, мөстлөг! Эдгээр мөстлөгүүдийг авсан!

801
00:59:18,681 --> 00:59:21,016
(Хоёр дахь хүн) Цаг хугацаа дууссан! Хугацаа дууссан!

802
00:59:21,100 --> 00:59:22,935
Shakedown!

803
00:59:27,148 --> 00:59:29,900
Корнерыг буруутгаж байна. Үргэлжлүүл. Авах.

804
00:59:29,984 --> 00:59:32,862
Чамаас бусад нь новш минь. Ханан дээр.

805
00:59:36,699 --> 00:59:38,701
Биеийг уучлаарай.

806
00:59:39,535 --> 00:59:42,747
Би чамайг шоолохгүй байна.
Би чиний хүүгийн төлөө зөв зүйл хийхийг хичээж байна.

807
00:59:42,830 --> 00:59:45,166
- Хэн түүнийг унагасан бэ?
- Та нар тэгсэн.

808
00:59:45,833 --> 00:59:48,377
Учир нь тэд түүнийг гаргаж авсан
тэр та нартай ярьж байсан.

809
00:59:49,336 --> 00:59:50,921
Тэд түүнийг цагдаа нартай хамт харсан гэдэг

810
00:59:51,005 --> 00:59:55,968
төвлөрсөн захиалга дээр бууна. Тиймээс намайг ханцуйвчлаарай
эсвэл миний бөгсийг энэ булангаас хөө

811
00:59:56,051 --> 00:59:58,095
чи надад адилхан хийхээс өмнө.

812
01:00:07,354 --> 01:00:09,774
(Хонх дуугарах)

813
01:00:11,400 --> 01:00:13,402
(През) Хөөе, дукан.

814
01:00:15,404 --> 01:00:16,724
Чи Дугласст байх шаардлагагүй гэж үү?

815
01:00:17,823 --> 01:00:20,159
Би тийшээ явж байна, тиймээ.

816
01:00:20,451 --> 01:00:23,037
- Номын цүнх чинь хаана байна?
- Өө, тийм ээ...

817
01:00:23,120 --> 01:00:25,664
Би байшингийн хажуугаар зогсоод аваарай.

818
01:00:30,211 --> 01:00:34,006
Энэ бол таны хийсэн бүхний бэлэг юм.

819
01:00:37,718 --> 01:00:40,513
- Энэ нь таны ширээнд зориулагдсан.
- Гайхалтай байна, Дукван.

820
01:00:41,430 --> 01:00:42,723
Баярлалаа.

821
01:00:46,060 --> 01:00:47,394
Хэзээ ч зогсохгүй,

822
01:00:48,729 --> 01:00:50,731
энэ бүхэн яаж байгааг надад мэдэгдээрэй.

823
01:01:02,576 --> 01:01:05,704
- Гэхдээ би буцаж явмааргүй байна.
- Хөтөлбөрийн төгсгөл, zenobia.

824
01:01:05,788 --> 01:01:08,624
Тийм ээ, хүү. Genpop-руу буцах.

825
01:01:08,707 --> 01:01:12,044
Тиймээ. Миний цүнхийг багла.

826
01:01:13,754 --> 01:01:17,925
-Та яах вэ?
- Энэ зүгээр байсан гэсэн үг ...

827
01:01:21,679 --> 01:01:23,055
Гэхдээ магадгүй цаг нь болсон байх.

828
01:01:30,271 --> 01:01:31,355
Чи яагаад босоод байгаа юм бэ?

829
01:01:32,481 --> 01:01:34,233
Та дөрөвөөс 12 хүртэл ажиллаж байна.

830
01:01:34,942 --> 01:01:36,151
Юу болсон бэ?

831
01:01:37,778 --> 01:01:39,280
Энэ нь эдгээр биетэй холбоотой зүйл юм.

832
01:01:40,781 --> 01:01:42,992
Лестер болон тэд үүн дээр босч байна.

833
01:01:45,452 --> 01:01:46,871
Даниэлсийн дор байдаг.

834
01:01:48,247 --> 01:01:52,376
Тэр одоо соруулж байна. Тэр хүргэж чадна.

835
01:01:53,043 --> 01:01:54,211
Та орохыг хүсч байна.

836
01:01:55,129 --> 01:01:57,172
Би одоо л өртэй юм шиг санагдаж байна.

837
01:01:57,256 --> 01:01:58,465
Хэнд?

838
01:02:00,134 --> 01:02:03,304
Энэ хүүхдэд. Булангийн хүүхэд.

839
01:02:04,138 --> 01:02:06,891
Түүнийг эргүүлэхэд бэлдэж байна, чи мэднэ

840
01:02:06,974 --> 01:02:09,727
түүнийг боож, Лестерт өг
бэлэг болгон.

841
01:02:09,810 --> 01:02:11,729
Тэр байшинд байгаа цогцосуудын нэг үү?

842
01:02:11,812 --> 01:02:13,480
Үгүй ээ, тэд түүнийг гудамжинд унагасан.

843
01:02:17,735 --> 01:02:19,737
Магадгүй би өөр байх байсан биз дээ?

844
01:02:19,820 --> 01:02:20,821
Өөр үү?

845
01:02:22,323 --> 01:02:24,074
Тийм ээ, өөр зүйл байхгүй ...

846
01:02:25,075 --> 01:02:26,952
Архи уух, садар самуун гэх мэт.

847
01:02:27,036 --> 01:02:28,329
Энэ бүх уур хилэн.

848
01:02:32,625 --> 01:02:35,085
Учир нь би чамтай хамт байвал илүү дээр болсон.

849
01:02:41,175 --> 01:02:44,261
"Жимми цээжний бөмбөг" тоглохоо больсон.
дэлхийтэй хамт.

850
01:02:44,345 --> 01:02:46,347
"Жимми цээжний бөмбөг"?

851
01:02:47,389 --> 01:02:51,226
Би бурханд тангараглая, хонгор минь,
тэр новшийн хүү намайг алах шахсан.

852
01:03:15,334 --> 01:03:17,628
Зүгээр дээ.

853
01:03:17,711 --> 01:03:20,422
- Юу?
- Та оролдсон.

854
01:03:20,506 --> 01:03:22,424
Чи муугаар бодох шаардлагагүй.

855
01:03:25,552 --> 01:03:27,638
Баярлалаа.

856
01:03:42,194 --> 01:03:44,029
(Хүү) Хөөе, чи энийг хараач!

857
01:03:44,113 --> 01:03:45,739
(Эмэгтэй) Рэнди вагстафф.

858
01:03:46,365 --> 01:03:48,575
За, Рэнди, ингээд.

859
01:04:11,598 --> 01:04:13,600
(Хүү) Новшийн зүйл биш шүү дээ, залуу минь.

860
01:04:26,238 --> 01:04:28,323
Наашаа дээд талын орыг ав.

861
01:04:43,630 --> 01:04:45,466
Тав-0.

862
01:05:28,133 --> 01:05:30,469
Та итгэлтэй байна уу?

863
01:05:32,471 --> 01:05:36,391
Би чамайг ашиглаж чадахгүй болохоор асуугаагүй.
Би чиний төлөө гуйж байна.

864
01:05:36,475 --> 01:05:41,105
Би үүнийг хийж чадна гэж бодож байна
мөн өөрийгөө өөрөөсөө хол байлга,

865
01:05:41,188 --> 01:05:42,189
Хэрэв энэ нь ямар нэгэн утга учиртай бол.

866
01:05:53,784 --> 01:05:56,870
Гэхдээ би чамд хэлэх ёстой,
Бид Марло Стэнфилдийг авахгүй

867
01:05:56,954 --> 01:05:58,223
эсвэл гудамжны дээгүүр хэн нэгэн

868
01:05:58,247 --> 01:06:00,916
- гудамжны хагархай дээр биш.
-Та юу санал болгох вэ?

869
01:06:01,125 --> 01:06:03,460
Эсвэл утастай c! Эсвэл III цол.

870
01:06:03,544 --> 01:06:06,839
-Энэ хэргийг үүсгэж байгаа зүйл.
- Та итгэлтэй байна уу?

871
01:06:08,715 --> 01:06:10,475
Магадгүй та үүнийг хурдан хийх байх
мөн цэвэр, энгийн.

872
01:06:13,512 --> 01:06:14,930
Тэгвэл та үүнийг огт хийдэггүй.

873
01:06:16,640 --> 01:06:18,767
Тушаалын хэлхээ, хурандаа.

874
01:06:19,560 --> 01:06:23,647
Бид яаж хувь нэмдэг юм бэ
математик, унших хоёрын аль алинд нь?

875
01:06:23,730 --> 01:06:25,816
Та тоонд итгэх үү?

876
01:06:25,899 --> 01:06:28,902
38% чадвартай. 8% ахисан.

877
01:06:29,862 --> 01:06:32,489
- Юу?
-“Мэргэшсэн” гэдэг нь ядаж л чадвартай гэсэн үг

878
01:06:32,573 --> 01:06:34,491
тэдний түвшнээс хоёр зэрэг доогуур байна.

879
01:06:34,575 --> 01:06:38,704
"Дэвшилтэт" гэсэн утгатай байж болно
Тэд ангийн түвшинд эсвэл нэг жилээс доош байна.

880
01:06:38,787 --> 01:06:41,415
Тэд ийм оноо авдаг, тэгээд...

881
01:06:41,498 --> 01:06:44,835
-Бид ахиц дэвшил гаргаж байна гэж ярьдаг.
- (Санаа алдах, хонх дуугарах)

882
01:06:45,794 --> 01:06:49,673
- За. Би сурсаар л байна.
- Үгүй ээ, чи зүгээр байх болно.

883
01:06:49,756 --> 01:06:53,719
Альберт, Зенобиа, Намонд,
Бидэнтэй эргэн ирсэнд таатай байна.

884
01:06:53,802 --> 01:06:57,014
Тиймээ. Таны хамгийн аймшигтай хар дарсан зүүд
шууд чам дээр эргэж ирээрэй.

885
01:07:02,603 --> 01:07:04,605
Үгүй ээ, би зүгээр л тоглож байна гэж хэлээрэй.

886
01:07:05,814 --> 01:07:09,109
За. Хүн бүр 121-д нээлттэй.

887
01:07:14,948 --> 01:07:17,159
Эхний асуудлыг хэн олж мэдсэн бэ?

888
01:07:17,242 --> 01:07:18,827
- Карим?
- 164.

889
01:07:18,911 --> 01:07:21,747
-Зөв. Та яаж авсан бэ?
-Мэдэхгүй ээ.

890
01:07:21,830 --> 01:07:23,332
Ирээрэй. Бидэнд үзүүл.

891
01:07:25,751 --> 01:07:27,961
Өө, чи өөрийгөө дуусгалаа гэж бодоход л...

892
01:07:29,504 --> 01:07:31,715
Тэр чинь юу вэ? 20?

893
01:07:33,800 --> 01:07:37,888
- Букнаас сонссон хүн байна уу?
- Баллистикийн мэдээгээр буу таарахгүй байна.

894
01:07:37,971 --> 01:07:39,640
- Нээлттэй, хаалттай.
- Мм.

895
01:07:39,723 --> 01:07:41,600
Тэгээд тэд хээг цэвэрлэв.

896
01:07:41,683 --> 01:07:44,686
За, магадгүй бид гэрч олж магадгүй.

897
01:07:45,771 --> 01:07:49,358
Магадгүй ул мөрийн лаборатори бидэнд өгдөг
үс, цацрах эсвэл ямар нэгэн зүйл.

898
01:07:49,441 --> 01:07:52,277
Гэхдээ товчхондоо,
Бид идэвхтэй ажиллах хэрэгтэй болно.

899
01:07:52,361 --> 01:07:54,488
Та шинэ утсан дээр хаана байна?

900
01:07:54,571 --> 01:07:58,242
Нэгдүгээр квадрат руу буцах.
Бид энд удаан хугацаагаар байна.

901
01:07:58,325 --> 01:08:00,953
Та яаж сонгох вэ
Энэ нь бидний тайз хийх газар уу?

902
01:08:01,036 --> 01:08:02,871
- Лемел?

903
01:08:03,622 --> 01:08:06,862
Тэд үүнийг хэдэн жилийн өмнө хаасан, би мэдэж байсан
it was near a lot of our crime scenes.

904
01:08:08,043 --> 01:08:11,338
Би тэр үед энд сургуульд явсан.

905
01:08:12,381 --> 01:08:14,675
Сайн боловсрол эзэмшсэн,
одоо бодоход.

906
01:08:40,617 --> 01:08:42,619
Та түүнтэй ярилцахыг оролдов уу?

907
01:08:43,578 --> 01:08:47,457
Юу гэж хэлэхээ мэдсэнгүй. Зөвхөн сонссон
from my sergeant this morning.

908
01:08:48,500 --> 01:08:50,627
Би тэдний бичсэн 24-ийг санаж байна гэж бодож байна.

909
01:08:50,711 --> 01:08:54,339
Тэгээд тэр үнэхээр өөрийгөө хийхийг оролдсон уу?
Энэ нь зүгээр л үзүүлбэр эсвэл юу ч биш байсан уу?

910
01:08:54,423 --> 01:08:58,969
Bubs зарим асуудалтай байна,
гэхдээ үнэнч бус байдал нь тэдний нэг биш юм.

911
01:08:59,052 --> 01:09:03,015
Ичгүүртэй баас юм, тийм үү?
Өөрчлөгдөхийг хүсч байгаа мэт мэдрэмж төрүүлдэг,

912
01:09:03,098 --> 01:09:05,976
дараа нь чамайг буцааж цохино
чадахгүй гэж бодож байхад.

913
01:09:06,059 --> 01:09:08,312
Та нар хамгийн сүүлд хэзээ ярьсан бэ?

914
01:09:08,895 --> 01:09:13,358
Хоёр жил гаруй,
Тэр хамгийн сүүлд вагонд сууснаас хойш гэж бодож байна.

915
01:09:14,109 --> 01:09:18,113
Хэрвээ тэр 1-р тойрогт байгаа бол түүнээс илүү цэвэрхэн байна
яг одоо новш.

916
01:09:51,521 --> 01:09:53,815
(Санаа алдах) Чи ирж байна уу?

917
01:09:55,442 --> 01:09:56,693
Магадгүй дараа нь.

918
01:10:24,679 --> 01:10:26,515
(Bubs уйлдаг)

919
01:10:44,199 --> 01:10:47,911
(Норман) Түүнийг явна гэдэгт итгэж чадахгүй байна
ширээн дээрх тэр мөнгө.

920
01:10:47,994 --> 01:10:52,582
-Яагаад болохгүй гэж?
- Сургууль. Хүүхдүүд.

921
01:10:52,666 --> 01:10:56,670
Новш. Та хангалттай хийгээгүй байна
эндээс гэж би бодож байна.

922
01:10:57,212 --> 01:10:59,673
Тэд үргэлж сэтгэл дундуур байдаг.

923
01:11:00,173 --> 01:11:05,429
Та ойртох тусам улам их харагдах болно.
(Санаа алдах) Бүгдээрээ.

924
01:11:07,597 --> 01:11:10,016
Та дараа жил хэнтэй явах вэ?

925
01:11:11,226 --> 01:11:14,312
Хэрэв тэр Елиагийн суудлыг оролдвол
Би Ройстой үлдэж магадгүй.

926
01:11:14,396 --> 01:11:17,691
Үгүй бол энэ байна
Солсбери дахь залуу мөнгө

927
01:11:17,774 --> 01:11:19,860
шүүрч чадна гэж бодож байна
дүүргийн анхны суудал.

928
01:11:26,283 --> 01:11:27,951
(Эр хүн) Мистлете. Ирээд аваарай.

929
01:11:29,619 --> 01:11:31,621
(Хөвгүүд бувтнаад)

930
01:11:34,374 --> 01:11:35,667
Мистлете!

931
01:11:39,045 --> 01:11:41,047
Та нар яаж байна?

932
01:11:41,715 --> 01:11:43,717
(Алсын галт тэрэг дуугарах)

933
01:11:43,800 --> 01:11:45,844
Тийм их мөнгө биш. Мистлете!

934
01:11:48,263 --> 01:11:50,098
(Машины дохиолол)

935
01:12:01,568 --> 01:12:03,445
Та одоо тэдний нүд рүү харж болно.

936
01:12:05,447 --> 01:12:08,867
Тэр хэн байсан ч, юу хийсэн ч хамаагүй,
Та тэдний нүд рүү шууд хараарай.

937
01:12:26,092 --> 01:12:28,094
Би чиний аав хэвээрээ байна.

938
01:12:40,649 --> 01:12:43,151
Зарим хүмүүс намайг догдолж байна гэж боддог

939
01:12:43,235 --> 01:12:45,737
гэхдээ тэд галзуурсан байх ёстойг би мэднэ

940
01:12:46,238 --> 01:12:48,615
тэдний азгүйтлийг харж чадахгүй байна

941
01:12:49,032 --> 01:12:51,117
Магадгүй тэд залхуу байвал

942
01:12:51,618 --> 01:12:54,579
бүх гал дундуур алхах
- эсрэг хэрэг ...

943
01:12:54,663 --> 01:12:57,165
Бүх утаа дундуур нис

944
01:12:57,249 --> 01:12:59,209
миний дайсныг хар даа

945
01:12:59,292 --> 01:13:01,294
замын төгсгөл

946
01:13:02,337 --> 01:13:04,881
нарс, зүү дээр алхах

947
01:13:04,965 --> 01:13:07,133
тэд юу хийж чадахыг хараарай

948
01:13:07,551 --> 01:13:09,970
алтадмал хэлтэрхий дээр алхах

949
01:13:10,053 --> 01:13:12,556
Зулугийн хаантай

950
01:13:13,181 --> 01:13:15,684
ир, нааш ир, хүүхэд, ир, ир

951
01:13:15,767 --> 01:13:18,186
алтадмал хэлтэрхий дээр алхах

952
01:13:18,270 --> 01:13:20,981
ир, нааш ир, хүүхэд, ир, ир

953
01:13:21,064 --> 01:13:23,650
алтадмал хэлтэрхий дээр алхах

954
01:13:39,958 --> 01:13:42,586
Би шатах хүртлээ

955
01:13:42,669 --> 01:13:45,171
үүдэндээ gris gris тавь

956
01:13:45,255 --> 01:13:47,674
удалгүй та ховилд орно

957
01:13:48,341 --> 01:13:50,594
Би чамайг яг л цөцгийн тос шиг хайлуулж чадна

958
01:13:51,011 --> 01:13:53,013
а-а-а би чамайг гацуулж чадна

959
01:13:53,513 --> 01:13:55,974
бүх гал дундуур алхах

960
01:13:56,057 --> 01:13:58,602
бүх утаа дундуур алхах

961
01:13:58,852 --> 01:14:00,854
миний дайсныг хар даа

962
01:14:01,146 --> 01:14:03,398
замын төгсгөл

963
01:14:04,524 --> 01:14:06,401
нарс, зүү дээр алхах ...

964
01:14:06,484 --> 01:14:08,903
- Та юу хүсч байна вэ?
- Тэд юу хийж чадахыг хараарай

965
01:14:09,654 --> 01:14:11,740
алтадмал хэлтэрхий дээр алхах

966
01:14:11,823 --> 01:14:14,034
Зулугийн хаантай

967
01:14:14,701 --> 01:14:17,495
алив, нааш ир, хүүхэд, нааш ир

968
01:14:17,579 --> 01:14:19,664
алтадмал хэлтэрхий дээр алхах

969
01:14:20,332 --> 01:14:22,834
алив, нааш ир, хүүхэд, нааш ир

970
01:14:22,917 --> 01:14:25,086
алтадмал хэлтэрхий дээр алхах

971
01:14:30,383 --> 01:14:32,385
Би шатах хүртэл

972
01:14:35,764 --> 01:14:37,724
би шатах хүртэл ...

973
01:14:46,650 --> 01:14:48,693
(Сонгогдохгүй)

974
01:14:49,069 --> 01:14:51,404
(Cutty) Биедээ шууд.

975
01:14:52,405 --> 01:14:56,534
Энэ нь зөв. Үүнийг хөдөлгөж байгаарай.
Таны нүд хаана байна? Та юу харж байна?

976
01:14:56,618 --> 01:15:00,622
- (Эр хүн ярьж байна)
- Алив, нааш ир, хүүхэд, нааш ир

977
01:15:00,705 --> 01:15:03,083
алтадмал хэлтэрхий дээр алхах

978
01:15:03,583 --> 01:15:05,960
алив, нааш ир, хүүхэд, нааш ир

979
01:15:06,044 --> 01:15:08,505
алтадмал хэлтэрхий дээр алхах

980
01:15:08,588 --> 01:15:11,299
- (дуут дохио)
- Алив, нааш ир, хүүхэд, нааш ир

981
01:15:11,383 --> 01:15:14,010
чи энд байж болохгүй.
Та бүгд ямар нэгэн бүтээлч зүйлийг олох хэрэгтэй

982
01:15:14,094 --> 01:15:16,554
өөртэйгөө хийх. Үргэлжлүүл.

983
01:15:16,721 --> 01:15:19,015
Алтадсан хэлтэрхийнүүд дээр алхаарай

984
01:15:23,603 --> 01:15:25,605
(сонсохгүй)

985
01:15:28,650 --> 01:15:30,735
Алив. Асуултанд хариулна уу.

986
01:15:30,819 --> 01:15:32,779
(Крис) Майкл.

987
01:15:34,698 --> 01:15:36,700
Майкл.

988
01:15:37,992 --> 01:15:40,412
Буу.

989
01:16:14,738 --> 01:16:17,532
Тийм ээ, чи хоцрох болно.

990
01:16:19,993 --> 01:16:21,578
Үргэлжлүүл. Яв.

991
01:16:33,006 --> 01:16:35,008
(Хатагтай Колвин) Хүү, чиний таваг хаана байна?

992
01:16:37,802 --> 01:16:39,637
(дууссан рэп)

993
01:17:02,535 --> 01:17:05,038
(Алсын хүн) Ёо, Тайрелл, хүлээ.


