1
00:01:01,598 --> 00:01:03,999
I Guds namn

2
00:01:05,344 --> 00:01:08,646
Till minne av Yadollah Najafi

3
00:01:13,279 --> 00:01:20,015
Shahab Hossaini
Taraneh Alidoosti

4
00:01:23,819 --> 00:01:28,255
Pappa Karimi
Farid Sajjad Hossaini

5
00:01:28,956 --> 00:01:33,056
Med Mina Sadati

6
00:01:34,231 --> 00:01:37,090
Förste assistent till direktör för
Foto: Morteza Sobhani.

7
00:01:37,116 --> 00:01:38,662
Stillbildsfotograf: Habib Majidi

8
00:01:39,190 --> 00:01:42,059
Assistant Director:
Kaveh Sajjadi Hosseini

9
00:01:43,451 --> 00:01:45,654
Handledare för manus:
Paris Gorgin

10
00:01:52,887 --> 00:01:55,655
Art Direction: Keyvan Moqaddam

11
00:01:56,289 --> 00:01:59,024
Kostymdesign: Sara Samiee

12
00:01:59,627 --> 00:02:02,728
Makeupartist:
Mehrdad Mir Kiani

13
00:02:03,760 --> 00:02:06,330
Musik: Sattar Ooraki

14
00:02:11,438 --> 00:02:14,474
Exekutiv producent:
Hassan Mostafavi

15
00:02:15,008 --> 00:02:18,943
Kameraman: Peyman Shadmanfar

16
00:02:25,476 --> 00:02:29,578
Ljudinspelningsspelare: Yadollah Najafi
Hossein Bashash

17
00:02:30,712 --> 00:02:32,679
Ljuddesigner/mix:
Mohammadreza Delpak

18
00:02:32,813 --> 00:02:35,081
Ljudredigerare: Reza Narimizadeh

19
00:02:37,315 --> 00:02:40,316
Redaktör: Hayedeh Safi Yari

20
00:02:41,350 --> 00:02:44,620
Fotochef:
Hossein Jafarian

21
00:02:47,452 --> 00:02:50,455
Producenter: Alexandre Mallet-Guy
Asghar Farhadi

22
00:02:50,687 --> 00:02:52,008
- Hej, herr Etesami!
- Rana, fröken!

23
00:02:52,023 --> 00:02:52,657
Kom ut!

24
00:02:53,290 --> 00:02:55,225
Byggnaden håller på att kollapsa.

25
00:03:03,759 --> 00:03:06,062
Byggnaden håller på att falla isär.
Gå därifrån!

26
00:03:06,895 --> 00:03:08,564
Vad händer?

27
00:03:09,398 --> 00:03:11,433
Vad gör du här, älskling?
Kom hit, älskling.

28
00:03:12,467 --> 00:03:13,537
Varför? Vad händer?

29
00:03:14,571 --> 00:03:17,973
Mr. Etesami evakuera byggnaden.
Det håller på att kollapsa. Skynda sig!

30
00:03:19,906 --> 00:03:21,441
- Låt oss gå, alla!
- Rana! Rana!

31
00:03:21,644 --> 00:03:23,723
- Vad är det som händer, Emad?
- Kom hit, Rana! Skynda sig!

32
00:03:26,612 --> 00:03:28,912
Låt oss gå, man!

33
00:03:29,645 --> 00:03:32,813
- Vad är det som händer, mr Fallah?
- Jag vet inte. Bara evakuera, man!

34
00:03:33,847 --> 00:03:36,583
Rana! Skynda sig! Kom igen!

35
00:03:38,415 --> 00:03:40,351
- Vad är det?
- Gå ner! Gå, gå!

36
00:03:41,784 --> 00:03:45,319
- Nasim! Hacka, hugga, Nasim!
- Herr Amiri, låt oss gå! Evakuera!

37
00:03:48,951 --> 00:03:49,567
Emad, son!

38
00:03:49,593 --> 00:03:51,847
För guds skull någon hjälp min bebis.

39
00:03:51,873 --> 00:03:53,145
Jag kommer, vänta.

40
00:03:54,822 --> 00:03:56,221
Här, här, sätt på det här.

41
00:03:56,353 --> 00:03:59,353
- Vad? Låt mig följa med dig.
- Nej, det kan du inte. Gå bara ner till gränden.

42
00:03:59,492 --> 00:04:02,213
- Gå och säg till alla att gå till gränden.
- Fru Samimi! Fru Samimi!

43
00:04:02,429 --> 00:04:05,929
- Var är Hossein?
- Jag kan inte få ut honom därifrån.

44
00:04:11,920 --> 00:04:16,129
Hossein res dig, min pojke!
Huset kommer ner.

45
00:04:16,155 --> 00:04:18,848
Res dig, Hossein! Stiga upp!

46
00:04:18,955 --> 00:04:23,392
- Emad, kom igen, alla är borta.
- Gå ner till gränden. Gå och berätta för alla.

47
00:04:24,393 --> 00:04:26,113
Herr Fallah, få ner alla till gränden.

48
00:04:27,226 --> 00:04:29,763
Kom igen, Hossein! Vad gör de?

49
00:04:33,396 --> 00:04:36,864
- Glasögon... mina glasögon...
- Jag tar med dina glasögon.

50
00:04:56,366 --> 00:05:02,401
Säljaren Skrivet och
Regisserad av Asghar Farhadi.

51
00:05:11,234 --> 00:05:15,503
Killar!
Du behöver inte ta med alla dina grejer.

52
00:05:16,038 --> 00:05:18,307
– Vi har allt på plats.
- Okej.

53
00:05:21,941 --> 00:05:24,876
- Jag kan inte hitta den.
– Jag vet inte, bara se dig omkring.

54
00:05:25,009 --> 00:05:26,970
- Vill du att jag ska ta de här?
- Ja, tack så mycket.

55
00:05:26,989 --> 00:05:29,048
Jag trodde att du bara skulle
ta med handduk och tandborstar?

56
00:05:29,081 --> 00:05:30,841
Handduken och borstarna finns där också.

57
00:05:34,149 --> 00:05:36,149
- Låste du bilen?
- Ja.

58
00:05:36,689 --> 00:05:38,249
Ah, nycklar, nycklar! Ge mig nycklarna.

59
00:05:38,649 --> 00:05:40,649
Här.

60
00:05:41,969 --> 00:05:42,889
Killar!

61
00:05:45,969 --> 00:05:46,928
Hej.

62
00:05:46,929 --> 00:05:47,009
Hej, Kati.
Hej.

63
00:05:47,010 --> 00:05:47,927
Vad är det, Kati?

64
00:05:47,929 --> 00:05:49,527
Lever du?

65
00:05:49,529 --> 00:05:51,555
Som Sia sa att huset har kollapsat,

66
00:05:51,581 --> 00:05:54,234
Jag trodde att vi måste dra
dig från ruinerna.

67
00:05:55,009 --> 00:05:57,090
Åh, oj! Vad händer här?

68
00:05:57,609 --> 00:05:59,729
Det luktar gas...

69
00:06:00,689 --> 00:06:02,087
Det är från igår kväll.

70
00:06:02,089 --> 00:06:04,049
Nåväl, hämta dina grejer.
Låt oss gå härifrån.

71
00:06:08,649 --> 00:06:09,150
Hej.

72
00:06:09,649 --> 00:06:11,127
Varför kom du upp?

73
00:06:11,129 --> 00:06:13,169
Bryt strömmen,
det här droppar.

74
00:06:24,090 --> 00:06:25,170
Jag kan inte hitta kortet.

75
00:06:25,190 --> 00:06:28,129
Tja, se om det är mellan
dina dokument och sånt.

76
00:06:28,490 --> 00:06:30,690
Kati, kära du, gå inte
där är det farligt.

77
00:06:31,529 --> 00:06:33,690
Åh, herregud!

78
00:06:36,409 --> 00:06:39,549
<i>Du kunde bara höra snyftandet
av Mashti Hassans hustru,</i>

79
00:06:39,570 --> 00:06:42,650
<i>sitter ensam med henne tänd
lykta på stallets tak</i>

80
00:06:42,750 --> 00:06:45,169
<i>och de desperata stönen från en
ko inifrån stallet.</i>

81
00:06:45,729 --> 00:06:48,047
Sir! Är det en sann historia?

82
00:06:48,049 --> 00:06:51,829
Sann? Nej, men det kan man säga
på ett sätt, i Saedis berättelser

83
00:06:51,931 --> 00:06:58,027
landskapet, typen av karaktärer,
och relationer är verkliga. Väldigt verklig.

84
00:06:58,029 --> 00:06:59,509
Sir, hur kan någon förvandlas till en ko?

85
00:06:59,689 --> 00:07:01,169
Försök att titta i spegeln.

86
00:07:02,289 --> 00:07:03,470
Du tycker att du är rolig va?

87
00:07:04,069 --> 00:07:06,389
Men seriöst, sir, hur gör det
en person förvandlas till en ko?

88
00:07:08,569 --> 00:07:09,890
Gradvis...

89
00:07:10,450 --> 00:07:12,530
Sir, ska vi titta på
film av den här historien också?

90
00:07:12,630 --> 00:07:13,990
Ja, det är en bra idé.

91
00:07:14,090 --> 00:07:17,090
Kanske tar jag med det nästa gång och
vi kan se det tillsammans.

92
00:07:17,190 --> 00:07:17,690
Ja?

93
00:07:17,710 --> 00:07:18,970
Sir, när kan vi se din pjäs?

94
00:07:19,370 --> 00:07:20,529
Föreställningen börjar nästa vecka.

95
00:07:20,631 --> 00:07:24,731
När vi väl har haft några dagar på oss att bosätta oss,
Jag kommer definitivt att bjuda er alla att komma.

96
00:07:24,830 --> 00:07:25,950
- Tack, sir!
- Vad heter det, sir?

97
00:07:25,970 --> 00:07:27,410
"En säljares död",
vem har läst den?

98
00:07:27,529 --> 00:07:28,690
"Fienden"!

99
00:07:30,730 --> 00:07:32,248
Skämt åsido,
har någon av er läst den?

100
00:07:32,250 --> 00:07:34,128
Sir, vem är författaren?

101
00:07:34,130 --> 00:07:35,010
Arthur Miller.

102
00:07:35,210 --> 00:07:36,730
Hmm... nej, det har jag inte.

103
00:07:37,249 --> 00:07:38,460
Mycket bra.

104
00:07:38,760 --> 00:07:41,030
Ursäkta mig, pojkar.

105
00:07:41,610 --> 00:07:42,729
Ja?

106
00:07:43,409 --> 00:07:44,730
Hej.

107
00:07:45,730 --> 00:07:46,730
Ja.

108
00:07:46,969 --> 00:07:50,075
Förlåt, jag kan inte prata just nu,
Jag går i klassen.

109
00:07:50,101 --> 00:07:53,275
Om du ringer tillbaka om 10 minuter,
Jag blir fri.

110
00:07:54,789 --> 00:07:57,850
Ja, med stickskiften... Silver...

111
00:07:59,751 --> 00:08:00,951
Visst... det är bra.

112
00:08:02,090 --> 00:08:04,248
Sir, vad är din roll?

113
00:08:04,249 --> 00:08:05,530
Säljaren.

114
00:08:05,629 --> 00:08:08,970
- Vad säljer du, sir?
- Potatis!

115
00:08:09,070 --> 00:08:10,830
När du kommer,
ni får se själva.

116
00:08:11,050 --> 00:08:12,288
Vad är det för modell, sir?

117
00:08:12,290 --> 00:08:13,780
- Vad?
- Din Peugeot 206, du vet.

118
00:08:13,790 --> 00:08:16,350
- Varför vill du veta?
- Säljer du inte, sir?

119
00:08:16,530 --> 00:08:20,030
Sir, hans pappa är parkeringstjänsteman, bara
säg åt honom att ta bort dina böter åt dig.

120
00:08:20,270 --> 00:08:22,190
Begår du ens körförseelser, sir?

121
00:08:22,750 --> 00:08:25,250
Sir, varför ringer iranier BMW
"Bee-Em-Veh's"?

122
00:08:25,970 --> 00:08:27,530
Jag hörde dig inte.

123
00:08:27,930 --> 00:08:30,610
Varför ringer iranier BMW?
"Bee-Em-Veh's"?

124
00:08:30,911 --> 00:08:34,111
- Gå härifrån!
- Dude, bara zippa den!

125
00:08:35,050 --> 00:08:39,688
Det är okej.
Han vet inte, så han frågar.

126
00:08:39,690 --> 00:08:41,230
Jag vet inte heller.

127
00:08:43,050 --> 00:08:45,391
Killar... eh, till din nästa session...

128
00:08:45,490 --> 00:08:51,270
Jag vill ha en sammanfattning av den här historien.
Jag vill inte ha några ursäkter, som...

129
00:08:51,271 --> 00:08:54,871
"Jag somnade, vi hade gäster",
och... sånt där.

130
00:09:05,990 --> 00:09:08,390
Herr, kan du vara snäll
skaka över lite?

131
00:09:19,450 --> 00:09:22,811
Sir, kan jag sitta framför och
sitter den här unge mannen tillbaka här?

132
00:09:50,610 --> 00:09:51,611
Far...

133
00:09:52,331 --> 00:09:53,531
Någon där inne?

134
00:09:54,410 --> 00:09:58,091
Nej, jag tror ljudet
var från nästa dörr.

135
00:09:58,891 --> 00:10:01,571
- Nej, nej, någon kom in i ditt badrum!
- Nej, det är ingen där.

136
00:10:01,731 --> 00:10:05,289
Det är nästa rum, det är fest.
Den här typen av ljud är normala...

137
00:10:05,291 --> 00:10:07,091
Kan jag komma ut?

138
00:10:09,192 --> 00:10:11,032
Det är något som rör sig
i badkaret, Willy!

139
00:10:14,570 --> 00:10:18,196
Ah, fröken Francis, du bättre
gå tillbaka till ditt rum.

140
00:10:18,222 --> 00:10:20,969
De måste vara färdigmålade nu.

141
00:10:20,971 --> 00:10:22,609
Men jag kan inte, jag måste klä på mig först!

142
00:10:22,611 --> 00:10:25,031
Ja, du kan, du kan! Behaga!

143
00:10:25,410 --> 00:10:28,889
Biff, det här är fröken Francis,
min granne.

144
00:10:28,891 --> 00:10:33,431
De höll på att måla hennes rum.
Och hon bad att få komma och använda badet.

145
00:10:33,631 --> 00:10:38,132
Och jag sa, det är okej.
Så jag låter henne ta en dusch här.

146
00:10:38,231 --> 00:10:39,250
Du kan gå tillbaka till ditt rum nu.

147
00:10:39,351 --> 00:10:40,849
Men Willy, jag har inga kläder på mig!

148
00:10:40,851 --> 00:10:43,631
Snälla, gå härifrån!
Gå tillbaka till ditt rum.

149
00:10:44,231 --> 00:10:46,091
Du lovade mig strumpor, Willy!

150
00:10:46,311 --> 00:10:48,071
Jag har inga strumpor här!

151
00:10:48,111 --> 00:10:50,791
Varför? Du hade två lådor i storlek 9s
för mig, och jag vill ha dem, Willy!

152
00:10:51,171 --> 00:10:53,771
Okej, ta en och gå.
För guds skull, kommer du härifrån!

153
00:10:54,272 --> 00:10:55,272
Behaga!

154
00:10:55,351 --> 00:10:56,371
Gå!

155
00:11:09,291 --> 00:11:13,611
Jag hoppas bara att det inte finns någon i hallen.
Jag kan inte gå ut utan några kläder!

156
00:11:17,611 --> 00:11:23,291
Förresten, är du det
fotboll eller...

157
00:11:25,331 --> 00:11:26,611
För helvete!

158
00:11:27,331 --> 00:11:28,611
Siavash!

159
00:11:29,311 --> 00:11:30,711
Vad hände, mamma?

160
00:11:30,812 --> 00:11:32,461
Jag gör mitt bästa för att ignorera det men han
blir värre för varje natt!

161
00:11:32,487 --> 00:11:33,336
Sadra, kära, kom
ner, låt oss gå!

162
00:11:33,631 --> 00:11:35,031
Sanam, kära du, ignorera honom bara.

163
00:11:35,131 --> 00:11:37,129
Han tänker bara för att jag spelar en
hora, han kan göra vad han vill.

164
00:11:37,131 --> 00:11:38,451
- Vad har det med saken att göra?

165
00:11:38,691 --> 00:11:40,191
Varför skrattar du inte åt
de andra då, va?

166
00:11:40,291 --> 00:11:41,965
Jag skrattade åt dig
kläder, inte du...

167
00:11:41,991 --> 00:11:43,196
Håll käften! Håll käften!

168
00:11:43,951 --> 00:11:44,792
Siavash, kom hit!

169
00:11:45,072 --> 00:11:47,252
Sanam, var inte barnslig
denna sista kväll. Sanam...

170
00:11:47,771 --> 00:11:50,591
- Okej, jag är ledsen... Jag är ledsen.

171
00:11:50,952 --> 00:11:54,411
I denna kyla, repeterar varje kväll,
med detta barn. Låt oss gå, älskling.

172
00:11:55,212 --> 00:11:57,012
- Du var bara tvungen att knulla det, eller hur?

173
00:11:57,111 --> 00:11:58,311
- Vad har det med oss ​​att göra?
Det är din egen man.

174
00:11:58,411 --> 00:12:00,410
Låt mig ta k...

175
00:12:00,412 --> 00:12:02,409
Släpp taget!

176
00:12:02,411 --> 00:12:04,409
Sanam gör inte...

177
00:12:04,412 --> 00:12:05,770
Jag sa gå av!

178
00:12:05,772 --> 00:12:06,409
jag skojade...
Jag sa gå av!

179
00:12:06,411 --> 00:12:07,651
jag skojade...

180
00:12:11,452 --> 00:12:13,333
- Jag bråkade med dig.
- Vart ska du?

181
00:12:14,051 --> 00:12:17,527
Kommer ut ur duschen
med en regnrock och säger,

182
00:12:17,553 --> 00:12:20,276
"Hur kan jag gå ut utan några kläder?"

183
00:12:23,172 --> 00:12:25,252
Jag kan inte, man,
det får mig att skratta.

184
00:12:25,352 --> 00:12:27,012
Gå efter henne, annars kommer hon
irriterad och kommer inte imorgon.

185
00:12:27,231 --> 00:12:30,992
Tvinga mig inte att gå ut utan kläder!
Jag är blyg!

186
00:12:31,692 --> 00:12:33,772
Kom igen, hur kan jag gå ut
utan trasa...

187
00:12:33,773 --> 00:12:34,609
Sanam!

188
00:12:34,611 --> 00:12:36,171
Killen är helt galen!

189
00:12:46,732 --> 00:12:47,529
Hittade du en plats?

190
00:12:47,531 --> 00:12:51,850
60 kvm, 3:e våningen, ingen hiss.
40 mil framför, 600k tomans per månad.

191
00:12:51,852 --> 00:12:53,431
- Var?
- Amiratabak.

192
00:12:53,492 --> 00:12:56,431
- Vilken typ av plats letar du efter?
- Något tillfälligt...

193
00:12:57,072 --> 00:12:59,294
Om vi inte kan hitta någonstans,
vi måste ta med våra grejer,

194
00:12:59,320 --> 00:13:01,057
och bor mitt på scenen.

195
00:13:01,132 --> 00:13:03,131
Är du ledig imorgon eftermiddag?

196
00:13:03,431 --> 00:13:04,332
Hur kommer det sig?

197
00:13:04,632 --> 00:13:05,652
Jag tar dig någonstans.

198
00:13:05,751 --> 00:13:08,911
Kom igen killar... en gång till från
toppen, inga avbrott.

199
00:13:12,452 --> 00:13:13,450
Är du trött?

200
00:13:13,451 --> 00:13:15,450
Nej.

201
00:13:15,452 --> 00:13:17,290
Åh, du är här också!

202
00:13:17,292 --> 00:13:21,172
Aww katt! Vem är det här?

203
00:13:21,573 --> 00:13:23,273
Kom hit, du!

204
00:13:27,074 --> 00:13:30,674
Han är tam... Vad är det, kattunge?

205
00:13:35,852 --> 00:13:37,352
Det här stället är coolt!

206
00:14:05,972 --> 00:14:07,132
Babak.

207
00:14:09,032 --> 00:14:10,272
Är det förrådet?

208
00:14:11,932 --> 00:14:13,272
- Vilken?
- Det här.

209
00:14:13,592 --> 00:14:15,252
Inga! Det är det andra sovrummet.

210
00:14:15,332 --> 00:14:17,172
- Verkligen?
- Jaha.

211
00:14:18,252 --> 00:14:19,952
- Är den inte för liten?
– Det är ett tvårumsrum!

212
00:14:20,112 --> 00:14:20,992
Så det är bra?

213
00:14:21,192 --> 00:14:23,172
Ni är bara två personer, vad gör ni
behöver allt detta utrymme för ändå?

214
00:14:23,232 --> 00:14:24,620
Se upp din mun, "två personer"!

215
00:14:24,646 --> 00:14:26,958
Vem vet, vi kanske slutar
som tre personer...

216
00:14:28,032 --> 00:14:30,292
Rana, menar han allvar?

217
00:14:30,392 --> 00:14:31,472
Nej, kom igen!

218
00:14:31,872 --> 00:14:33,473
- Han ser inte ut som det.
- Varför är det så?

219
00:14:33,872 --> 00:14:35,193
Är den här dörren låst?
Är den låst?

220
00:14:36,272 --> 00:14:39,352
Den tidigare hyresgästens grejer finns där;
Det är meningen att de ska samla in det.

221
00:14:40,252 --> 00:14:42,413
Var inte rädd kattunge, det är bara jag.

222
00:14:49,372 --> 00:14:51,053
- Hur länge har det varit ledigt?
- Tre veckor.

223
00:14:59,853 --> 00:15:01,173
Vad gör de med den här staden?

224
00:15:01,613 --> 00:15:05,932
Jag önskar att vi kunde riva den
allt ner och börja om.

225
00:15:06,232 --> 00:15:10,012
De har redan förstört och återuppbyggt
det, och se hur det blev...

226
00:15:10,612 --> 00:15:11,731
Babak?

227
00:15:11,732 --> 00:15:12,172
Ja älskling.

228
00:15:12,174 --> 00:15:13,851
Gud förbarma dig över oss.

229
00:15:13,852 --> 00:15:15,776
När tror du att de kommer
rensa ut sina grejer?

230
00:15:15,802 --> 00:15:18,078
De lovade att de skulle bli det
här inom nästa dag eller två.

231
00:15:26,413 --> 00:15:31,052
Det finns ingen parkering, du kommer att ha
att lämna din bil på gatan.

232
00:15:31,152 --> 00:15:31,903
Vi behöver inte parkering ändå.

233
00:15:31,929 --> 00:15:33,330
Vi säljer vår bil för att betala
din handpenning.

234
00:15:33,332 --> 00:15:34,651
Vem nämnde pengar?

235
00:15:34,653 --> 00:15:35,672
Nåväl, hur som helst...

236
00:15:36,333 --> 00:15:37,732
Hej Hej Mr Salimi.

237
00:15:38,193 --> 00:15:40,253
En av de bra sakerna med detta
plats är Mr Shanazari och hans fru.

238
00:15:40,553 --> 00:15:41,891
- Hej.
- Hej, hur mår du?

239
00:15:41,893 --> 00:15:45,012
- Hej.
- Hej, hej. Hur gör du frun?

240
00:15:46,252 --> 00:15:48,113
Babak, vilken är förvaringen?

241
00:15:48,712 --> 00:15:50,113
Det är här, kom, ta en titt.

242
00:15:55,073 --> 00:15:55,913
- Herr Salimi?
- Ja?

243
00:15:55,914 --> 00:15:58,052
Dörren är öppen, ta en titt.

244
00:16:00,912 --> 00:16:04,173
Se till att det inte gör det
bli som den förra.

245
00:16:04,273 --> 00:16:06,132
- Nej, kom igen, jag känner de här killarna.
- Du sa att du kände de sista också.

246
00:16:07,092 --> 00:16:08,133
Oroa dig inte för det.

247
00:16:08,732 --> 00:16:11,413
- Babak, vad gör de?
– De är mina vänner, de är intresserade av konst.

248
00:16:11,553 --> 00:16:12,113
Jag hoppas det.

249
00:16:12,233 --> 00:16:13,532
Det är okej för några månader.

250
00:16:14,013 --> 00:16:18,653
Se bara till att han låter oss betala honom för det.
Inga tjänster.

251
00:16:19,453 --> 00:16:22,172
Det verkar som om vi äntligen har tagit en paus.

252
00:16:28,133 --> 00:16:29,813
Försiktigt, skynda dig inte.

253
00:16:30,532 --> 00:16:32,913
Behöver du hjälp, sir?
- Nej, du tar med resten.

254
00:16:43,033 --> 00:16:45,093
Var bara försiktig så att du inte träffar glödlampan.

255
00:16:46,653 --> 00:16:48,933
Förlåt sir, tack för hjälpen.

256
00:16:51,333 --> 00:16:54,773
- Är nycklarna här också?
- De tog det där rummet med sig.

257
00:17:02,133 --> 00:17:04,033
Var är Ali?

258
00:17:13,413 --> 00:17:13,933
Ali...

259
00:17:14,013 --> 00:17:14,492
Japp?

260
00:17:14,494 --> 00:17:17,433
För guds skull, låt det vara,
Jag ska ringa en elektriker imorgon.

261
00:17:17,713 --> 00:17:19,113
Det tar bara en sekund.

262
00:17:19,215 --> 00:17:20,533
Lämna det, man!

263
00:17:21,313 --> 00:17:24,554
Om hon hade sagt det så hade vi inte gjort det
hyrde lastbilen och flyttarna.

264
00:17:25,033 --> 00:17:30,653
Hur skulle jag veta? Hon lät så
säker på att jag inte trodde att hon skulle lösa oss.

265
00:17:33,033 --> 00:17:34,311
Så vad säger hon nu?

266
00:17:34,313 --> 00:17:36,214
Har inte svarat
ända sedan i morse.

267
00:17:36,433 --> 00:17:38,254
Varför försöker du inte från ett annat nummer?

268
00:17:39,033 --> 00:17:41,154
Ta med din telefon Nana.

269
00:17:43,773 --> 00:17:46,334
Vi behöver verkligen det rummet, det har vi
tog med en pickup full våra saker.

270
00:17:50,153 --> 00:17:51,554
Ja.

271
00:17:53,393 --> 00:17:54,253
Okej.

272
00:17:55,153 --> 00:17:57,493
Han är här om du vill prata med honom,

273
00:18:03,253 --> 00:18:04,233
Tack.

274
00:18:05,954 --> 00:18:07,633
Säger, hon har sagt allt
hon måste säga till dig.

275
00:18:08,174 --> 00:18:09,134
Vad sa hon?

276
00:18:09,893 --> 00:18:12,516
Hon skrev på kontraktet
en ny plats för två dagar sedan,

277
00:18:12,542 --> 00:18:14,718
men hyresvärden slog sig i sista stund,

278
00:18:14,894 --> 00:18:18,135
Hon letar efter en plats, men kan inte komma
för sina grejer tills hon hittar någonstans.

279
00:18:20,693 --> 00:18:23,173
Hon sa till dig att inte låta det
någon rör hennes saker. Behaga.

280
00:18:27,454 --> 00:18:29,493
Åh, ja, och det gör hon inte
vill prata med dig igen.

281
00:18:30,953 --> 00:18:31,994
Några nyheter? Vad hände?

282
00:18:32,193 --> 00:18:34,374
Jag vet inte, inget just nu.
Låt mig ta det, Kati.

283
00:18:36,713 --> 00:18:38,054
Ali.

284
00:18:38,854 --> 00:18:40,534
- Ja?
- Har du en skruvmejsel i bilen?

285
00:18:47,954 --> 00:18:50,414
Det här är tillräckligt för en bruds hemgift!

286
00:18:50,914 --> 00:18:52,633
Jag trodde att det bara var en
några bitar.

287
00:18:53,274 --> 00:18:54,048
Vi kanske borde lämna det...

288
00:18:54,074 --> 00:18:55,754
Det är bra, jag tar
ansvar för det.

289
00:18:55,755 --> 00:18:57,854
Okej, pojkar, låt oss flytta
de där sakerna där borta.

290
00:19:06,454 --> 00:19:07,614
Rana...

291
00:19:08,614 --> 00:19:11,013
<i>mumlar.</i>

292
00:19:11,693 --> 00:19:13,492
Det här är människors tillhörigheter.

293
00:19:13,494 --> 00:19:15,681
Vad vill du att jag ska göra?
Det har gått 3 dagar nu.

294
00:19:15,707 --> 00:19:16,599
Hon säger hela tiden...

295
00:19:16,674 --> 00:19:18,275
"Jag kommer idag, jag kommer imorgon."

296
00:19:18,334 --> 00:19:19,093
Tänk om hon dyker upp?

297
00:19:19,134 --> 00:19:22,371
Då borde hon ha hållit sitt ord.
Strunt i det. Kom igen!

298
00:19:22,374 --> 00:19:24,414
Killar, jag kan inte bära något tungt!

299
00:19:27,454 --> 00:19:28,614
Herr?

300
00:19:43,394 --> 00:19:45,254
Kom igen, låt oss äta.

301
00:19:48,614 --> 00:19:49,374
Rana, kära!

302
00:19:49,474 --> 00:19:50,094
Ja älskling?

303
00:19:51,714 --> 00:19:54,254
Älskling... laddaren.

304
00:19:55,055 --> 00:19:59,155
<i>Jag ska förvandla till ord, spring
genom dina öron...</i>

305
00:19:59,157 --> 00:20:01,656
<i>Jag ska förvandlas till tankar,
stick i huvudet...</i>

306
00:20:01,757 --> 00:20:05,156
<i>Jag ska bli en Benz, race
under dina fötter...</i>

307
00:20:05,157 --> 00:20:08,857
<i>Jag kommer att bli fattigdom
i din handväska...</i>

308
00:20:09,057 --> 00:20:11,157
<i>Jag ska vara en varg, plundra din Hurd.</i>

309
00:20:51,775 --> 00:20:54,253
Ni två, gå till dörren och
ta över en av dessa lådor.

310
00:20:54,255 --> 00:20:56,053
Hej killar.

311
00:20:56,055 --> 00:20:57,732
Är det här din 206:s bildelar, sir?

312
00:20:57,734 --> 00:20:58,133
Lägg dessa framför rektorns
kontoret, säg till bibliotekarien att komma till mig.

313
00:20:58,135 --> 00:21:00,774
Lägg dessa framför rektorns
kontoret, säg till bibliotekarien att komma till mig.

314
00:21:01,294 --> 00:21:04,933
Mycket bra killar, jag vill ha
dikt memorerad till nästa gång.

315
00:21:04,935 --> 00:21:05,054
Okej.

316
00:21:05,055 --> 00:21:05,814
Okej.

317
00:21:06,014 --> 00:21:07,054
Tack.

318
00:21:07,815 --> 00:21:09,293
Hejdå, sir.

319
00:21:09,294 --> 00:21:11,294
Hejdå.

320
00:21:37,015 --> 00:21:38,375
- Hejdå, sir!
- Så länge.

321
00:21:40,735 --> 00:21:42,012
Tack Sir.

322
00:21:42,015 --> 00:21:44,015
Adjö.

323
00:21:46,075 --> 00:21:49,235
- Sir, kan jag säga något?
- Vad?

324
00:21:49,375 --> 00:21:51,135
Sir, jag var riktigt förbannad häromdagen.

325
00:21:51,535 --> 00:21:52,375
Vilken dag?

326
00:21:52,535 --> 00:21:55,894
Dagen den där kvinnan
förolämpade dig i taxin.

327
00:21:57,654 --> 00:21:59,093
Var det en förolämpning?

328
00:21:59,095 --> 00:22:03,213
Du vet, att hon sa, hon
vill sitta i framsätet.

329
00:22:03,215 --> 00:22:07,733
Sir, efter att du klev ur bilen, jag
sa till dem att du var min lärare.

330
00:22:07,735 --> 00:22:10,855
Och att vi alla älskar dig så mycket.
Som alla killar.

331
00:22:12,055 --> 00:22:13,495
Vad var ditt förnamn igen?

332
00:22:13,895 --> 00:22:14,875
Amin.

333
00:22:15,695 --> 00:22:21,335
Amin, du kan vara säker, någon kille hade gjort det
något till henne i en taxi innan...

334
00:22:21,436 --> 00:22:24,236
för att få henne att tänka
på det sättet om alla.

335
00:22:25,215 --> 00:22:27,853
Oroa dig inte för det, det är bara det
första 100 åren som är tuffa.

336
00:22:27,855 --> 00:22:28,773
Vi ses.

337
00:22:28,775 --> 00:22:29,014
Hejdå vi ses.

338
00:22:29,016 --> 00:22:29,695
Hejdå.

339
00:23:08,815 --> 00:23:09,535
Okej.

340
00:23:12,836 --> 00:23:14,636
Av hela tiden...

341
00:23:15,895 --> 00:23:18,655
Jag vet inte vad jag ska göra med henne.

342
00:23:19,335 --> 00:23:20,055
WHO?

343
00:23:20,255 --> 00:23:21,895
Den här kvinnan

344
00:23:22,175 --> 00:23:24,856
Jag ringde för att fråga när hon kommer
rensa bort hennes saker.

345
00:23:24,881 --> 00:23:26,933
Hon blev arg, började hota...

346
00:23:26,936 --> 00:23:28,095
Över vad?

347
00:23:28,335 --> 00:23:32,373
"Varför rörde du mina personliga saker?
Det var mina privata saker...

348
00:23:32,375 --> 00:23:33,133
Jag ska stämma dig.."

349
00:23:33,135 --> 00:23:36,234
Igår kväll sprang jag runt och räddade henne
saker från regnet, fram till morgonen.

350
00:23:36,236 --> 00:23:37,175
Hennes problem är något annat...

351
00:23:37,336 --> 00:23:39,875
- Vem Babak, kvinnan?
- Ja.

352
00:23:40,475 --> 00:23:42,035
När kommer hon och hämtar sina saker?

353
00:23:42,635 --> 00:23:43,995
Säger, närhelst hon hittar en plats.

354
00:23:47,875 --> 00:23:50,256
Sadra älskling, kom hit med mig.
Skynda sig.

355
00:23:51,896 --> 00:23:56,095
Skynda er killar, publiken
kommer om fem minuter.

356
00:24:03,096 --> 00:24:06,014
Emad... Emad, de kommer hit
igen efter föreställningen.

357
00:24:06,016 --> 00:24:10,875
De har godkänt 3 av de 6 revisionerna,
det är ytterligare tre kvar.

358
00:24:10,876 --> 00:24:12,577
Om du stannar kvar efter
prestanda kan du prata med dem.

359
00:24:12,675 --> 00:24:13,174
Ikväll efter föreställningen?

360
00:24:13,175 --> 00:24:13,594
Ja.

361
00:24:13,596 --> 00:24:15,454
Om det hjälper så stannar jag.

362
00:24:15,456 --> 00:24:17,636
Visst, annars finns det en chans att de
kan ställa in hela föreställningen imorgon.

363
00:24:17,696 --> 00:24:18,135
Hur många sa de?

364
00:24:18,376 --> 00:24:19,936
Tre... Killar kan du skynda dig!

365
00:24:20,136 --> 00:24:20,816
Jag går då.

366
00:24:21,916 --> 00:24:22,616
Kommer du inte att vänta?

367
00:24:22,756 --> 00:24:25,356
Nej, du kommer att sitta fast här
till runt midnatt.

368
00:24:26,056 --> 00:24:27,096
Ta bilen då.

369
00:24:27,195 --> 00:24:28,695
Var är husnycklarna?

370
00:24:28,896 --> 00:24:30,313
I min rockficka.

371
00:24:30,315 --> 00:24:31,715
Ha en bra prestation.

372
00:24:31,736 --> 00:24:32,576
Du också!

373
00:26:11,416 --> 00:26:14,236
Säg, på väg tillbaka, om
snabbköpet är öppet...

374
00:26:14,237 --> 00:26:16,237
köp något, vi har
inget till frukost.

375
00:26:17,977 --> 00:26:20,816
Ja, jag sa om det är öppet. Om det är öppet!

376
00:26:23,616 --> 00:26:26,256
Plocka också upp lite handsprit.

377
00:26:27,757 --> 00:26:29,857
Kanske tar jag en dusch
tills du kommer hit.

378
00:26:30,236 --> 00:26:33,836
Nej inte alls, jag är en röra. Jag har inte
till och med torkat bort mitt scensmink.

379
00:26:36,956 --> 00:26:40,597
Jag är snart ute... snart.

380
00:26:41,497 --> 00:26:43,297
Ja... älskar dig, hejdå.

381
00:27:36,817 --> 00:27:37,575
Något annat?

382
00:27:37,577 --> 00:27:38,577
Det var allt, tack.

383
00:27:40,457 --> 00:27:41,615
Var min gäst.
Betalar du med kort?

384
00:27:41,617 --> 00:27:43,137
Nej, kontanter.

385
00:27:55,537 --> 00:27:56,334
Hej frun.

386
00:27:56,336 --> 00:27:56,837
Hej?

387
00:27:56,937 --> 00:27:59,214
God kväll, jag är din granne på övervåningen.

388
00:27:59,216 --> 00:28:02,617
Vi har precis flyttat in, kunde
öppnar du dörren snälla?

389
00:28:03,417 --> 00:28:04,497
Tack.

390
00:28:21,937 --> 00:28:22,577
Rana?

391
00:28:24,617 --> 00:28:25,497
Rana?

392
00:28:28,417 --> 00:28:29,617
Rana?

393
00:28:59,097 --> 00:29:00,055
Rana!

394
00:29:00,057 --> 00:29:01,176
Vad hände med dig?

395
00:29:01,177 --> 00:29:02,775
Snälla gå ut, sir.

396
00:29:02,777 --> 00:29:06,258
Du kan inte vara här, sir. Det gör vi
ringer dig när för datortomografi.

397
00:29:07,457 --> 00:29:07,977
Vänta utanför, snälla.

398
00:29:07,997 --> 00:29:08,717
Titta på mig Rana...

399
00:29:08,897 --> 00:29:14,137
Allt är bra, jag ringer
dig för CT-skanningen... Snälla.

400
00:29:15,937 --> 00:29:20,098
Se till att du ändrar
låser först imorgon.

401
00:29:21,257 --> 00:29:24,857
Varför? Kom någon in i huset?

402
00:29:25,158 --> 00:29:26,859
Jag trodde hon hade svimmat,
var yr eller...

403
00:29:26,978 --> 00:29:28,338
Vi vet inte vad som hände än.

404
00:29:28,498 --> 00:29:32,058
Helt plötsligt hörde vi skrik
och skriker från övervåningen.

405
00:29:32,158 --> 00:29:35,937
Inte som, normalt, inte en gång,
skrik efter skrik...

406
00:29:35,938 --> 00:29:40,738
Jag sa till honom att gå upp och kolla, sa han,
par hamnar i slagsmål hela tiden.

407
00:29:41,037 --> 00:29:43,530
Sedan hörde vi några tunga
smäller i trappan,

408
00:29:43,556 --> 00:29:46,262
Jag sa till honom "Muhammed, Gud
vet, något är på gång."

409
00:29:46,338 --> 00:29:46,838
Vem var det?

410
00:29:46,917 --> 00:29:50,998
När vi kom fram till trappan hade vi
såg precis någon fly upp på gatan.

411
00:29:51,157 --> 00:29:53,375
Jag vet inte vad som hände med hans fot,
men det hade blödit över hela trappan.

412
00:29:53,377 --> 00:29:57,077
Om jag hade fångat honom skulle han vara död nu.

413
00:29:57,777 --> 00:30:00,917
Sen gick vi upp och hittade
din fru medvetslös...

414
00:30:00,918 --> 00:30:02,862
det var blod överallt
badrumsgolvet.

415
00:30:02,888 --> 00:30:04,444
Jag klädde på henne och tog henne hit.

416
00:30:04,497 --> 00:30:07,615
Strunt i det, tack gud
något värre hände inte.

417
00:30:07,617 --> 00:30:13,817
Kvinna, gör oss en tjänst, gå till akuten och
kolla om det är några nyheter eller något.

418
00:30:15,177 --> 00:30:18,816
Ledsen att jag satte dig
till allt detta problem.

419
00:30:18,818 --> 00:30:21,258
Sätt dig ner, son.

420
00:30:26,458 --> 00:30:28,877
Saknades något i huset?

421
00:30:29,338 --> 00:30:32,098
jag vet inte.
Jag märkte ingenting.

422
00:30:32,658 --> 00:30:35,938
Jag tror inte att det var ett rån. Vad
skulle en tjuv göra i badrummet?

423
00:30:37,018 --> 00:30:38,616
Vem var det då?

424
00:30:38,617 --> 00:30:40,856
Killen var en av
den kvinnans kunder.

425
00:30:40,858 --> 00:30:42,098
WHO? Vilken kvinna?

426
00:30:42,618 --> 00:30:44,777
Kvinnan som bodde där
innan du flyttar in.

427
00:30:46,398 --> 00:30:49,938
Berätta sanningen, hon
var lite rörigt...

428
00:30:50,439 --> 00:30:53,739
och jag tror, killen kom hit
på grund av att hon fortfarande är där.

429
00:31:07,018 --> 00:31:08,456
Stäng inte dörren, Ali kommer upp.

430
00:31:08,458 --> 00:31:08,976
Stäng inte dörren, Ali kommer upp.

431
00:31:08,978 --> 00:31:09,478
Säker.

432
00:31:15,498 --> 00:31:17,538
Kom igen, lägg dig ner.

433
00:31:23,778 --> 00:31:26,098
Ta min ärm, håll den här biten.

434
00:31:28,778 --> 00:31:29,698
Tack.

435
00:31:35,938 --> 00:31:38,659
Vänta, låt mig ta av dig din halsduk.

436
00:31:40,098 --> 00:31:41,937
Du vill att jag ska sätta
två kuddar till dig?

437
00:31:41,938 --> 00:31:42,858
Inga.

438
00:31:51,058 --> 00:31:53,218
Stäng av ljuset så att hon kan sova.

439
00:31:53,418 --> 00:31:54,178
Stäng inte av den.

440
00:31:55,939 --> 00:31:57,378
Kan jag få dig något?

441
00:31:58,178 --> 00:31:58,679
Nej tack.

442
00:32:06,738 --> 00:32:08,338
Vart ska du, Emad?

443
00:32:09,659 --> 00:32:10,617
Älskling?

444
00:32:10,619 --> 00:32:12,097
Jag sa, vart ska du?

445
00:32:12,099 --> 00:32:14,936
Jag går ingenstans, jag kommer att vara här.
Behöver du något?

446
00:32:14,938 --> 00:32:18,658
Nej. Lämna dörren öppen.

447
00:32:28,498 --> 00:32:29,218
Okej, tack.

448
00:32:29,858 --> 00:32:32,580
Titta, hennes blodtryck är lågt
försiktig när hon går runt.

449
00:32:32,699 --> 00:32:33,578
Tack för allt.

450
00:32:34,499 --> 00:32:36,217
Sätt dig ner killar, jag fixar
du lite frukost.

451
00:32:36,219 --> 00:32:37,179
Nej tack, jag mår bra.

452
00:32:38,218 --> 00:32:40,899
Kom igen, det har du inte
ätit sedan igår kväll.

453
00:32:44,018 --> 00:32:46,578
Kati, du vill stanna här, och
göra soppa eller något till dem?

454
00:32:46,579 --> 00:32:47,679
- Vill du att jag ska stanna?
- Vill du att Kati ska stanna?

455
00:32:47,739 --> 00:32:48,419
Nej, nej.

456
00:32:48,778 --> 00:32:49,659
Är du säker?

457
00:32:50,259 --> 00:32:52,419
Du måste vara trött.
Gå, vila lite.

458
00:32:53,139 --> 00:32:54,179
Ring om du behöver något.

459
00:32:54,258 --> 00:32:57,576
Verkligen, man, låt oss bara veta.

460
00:32:57,578 --> 00:32:59,579
- Tack igen för allt, killar.
- Hejdå

461
00:35:02,740 --> 00:35:07,310
<i>skrot... Järndörrar...
Aluminiumdörrar...</i>

462
00:35:07,336 --> 00:35:10,765
<i>Staket... Metallskålar...
köper...</i>

463
00:35:15,859 --> 00:35:23,860
<i>skrot... lampor... Samovars...
vad som helst, ta med det...</i>

464
00:36:46,700 --> 00:36:49,380
Kom igen, stå här medan
Jag använder badrummet.

465
00:37:02,620 --> 00:37:04,098
Vad gör du?

466
00:37:04,100 --> 00:37:06,620
Lämna det, jag tvättar det själv,
Rana, kära du. Lämna det.

467
00:37:06,980 --> 00:37:07,880
Kom och tvätta den då.

468
00:37:07,900 --> 00:37:09,501
Okej, stäng av vattnet
och kom ut.

469
00:37:13,020 --> 00:37:15,060
Kom sedan och städa den
innan jag använder den.

470
00:37:15,780 --> 00:37:17,860
Polisen kan behöva se det.

471
00:37:22,500 --> 00:37:23,180
Ja?

472
00:37:25,500 --> 00:37:26,540
Naturligtvis, förlåt.

473
00:37:26,740 --> 00:37:27,580
Vem var det?

474
00:37:28,180 --> 00:37:29,220
En granne.

475
00:37:29,580 --> 00:37:30,140
Vad sa de?

476
00:37:30,260 --> 00:37:31,020
Jag kommer genast tillbaka.

477
00:37:36,980 --> 00:37:38,301
Förlåt

478
00:37:51,181 --> 00:37:53,899
Jag är verkligen ledsen för allt besvär
du har blivit utsatt, frun.

479
00:37:53,900 --> 00:37:56,561
Nu, kom igen, säg inte det.

480
00:37:56,562 --> 00:37:59,361
Jag tycker att du ska ringa 110, de gör det
kunna spåra honom genom bilen.

481
00:37:59,460 --> 00:38:02,861
Ja, det ska jag definitivt göra. Hur som helst,
Jag ska försöka hitta någon plats...

482
00:38:03,300 --> 00:38:05,780
Här tänkte jag när den där kvinnan gick
hon har tagit med sig alla sina problem.

483
00:38:06,261 --> 00:38:08,540
Har du någonsin sett detta
bilägaren här?

484
00:38:08,980 --> 00:38:12,258
Tja, det var inte som, bara en
ett par killar som besöker henne.

485
00:38:12,260 --> 00:38:15,741
Jag kanske måste besvära dig
igen när polisen kommer...

486
00:38:15,742 --> 00:38:17,861
om de har några frågor
om exakt vad du såg.

487
00:38:17,880 --> 00:38:20,259
Självklart är det vår plikt. Skulle du
vill du ta mitt mobilnummer?

488
00:38:20,261 --> 00:38:21,179
Ja tack.

489
00:38:21,180 --> 00:38:22,299
Jag kommer igång.

490
00:38:22,301 --> 00:38:23,521
Tack så mycket, frun.

491
00:38:24,221 --> 00:38:26,262
De borde sätta en ewer
runt dessa killars halsar,

492
00:38:26,288 --> 00:38:28,221
och paradera runt dem
staden och skämmer ut dem.

493
00:38:28,222 --> 00:38:30,021
0912...

494
00:38:48,420 --> 00:38:50,299
Varför är du här ute? Kom in

495
00:38:50,301 --> 00:38:52,540
Jag är rädd för att vara
ensam i huset.

496
00:38:53,941 --> 00:38:55,140
Vart tog du vägen?

497
00:38:57,141 --> 00:38:59,901
Jag gick för att tacka
grannar för igår kväll.

498
00:39:00,661 --> 00:39:01,739
Vad sa de?

499
00:39:01,740 --> 00:39:03,041
Ingenting.

500
00:39:03,100 --> 00:39:04,699
De frågade hur du mådde.

501
00:39:04,701 --> 00:39:08,261
Du berättade inte för Kati och the
pojkar vad hände, gjorde ni?

502
00:39:08,421 --> 00:39:09,501
Nej.

503
00:39:10,380 --> 00:39:12,020
Okej, det ska jag
polisstationen.

504
00:39:12,661 --> 00:39:15,701
Vi måste lämna in ett klagomål för
dem att börja leta efter killen.

505
00:39:16,021 --> 00:39:17,898
Hur ska de hitta honom?

506
00:39:17,900 --> 00:39:19,739
Han lämnade sin pickup bakom sig.

507
00:39:19,741 --> 00:39:23,781
Hans mobil också,
men den är frånkopplad.

508
00:39:26,221 --> 00:39:27,581
Vem var han, Emad?

509
00:39:30,380 --> 00:39:34,141
Grannarna säger kvinnan
som bodde här före oss var skumma.

510
00:39:34,821 --> 00:39:38,741
Skiten måste ha varit
en av hennes kunder.

511
00:39:38,742 --> 00:39:39,942
Kom hit för hennes skull.

512
00:39:41,981 --> 00:39:43,741
Kommer du ihåg hur han såg ut?

513
00:39:44,261 --> 00:39:45,461
Nej.

514
00:39:46,101 --> 00:39:47,801
Fick du inte titta på honom?

515
00:39:56,381 --> 00:39:58,481
det är kallt. Kom in,
du blir förkyld.

516
00:40:11,581 --> 00:40:13,101
Ge mig det.

517
00:40:19,581 --> 00:40:21,701
Vem hjälpte mig ut ur badrummet?

518
00:40:23,661 --> 00:40:25,341
En av grannarna.

519
00:40:25,541 --> 00:40:26,919
Vilken?

520
00:40:26,921 --> 00:40:29,101
Jag vet inte, glöm det bara.

521
00:40:32,661 --> 00:40:36,462
Ät din frukost. Och
gå sedan och vila lite.

522
00:40:39,181 --> 00:40:43,742
Jag kan inte. Så fort jag stänger min
ögon som scenen kommer till mig.

523
00:40:52,861 --> 00:40:54,702
Hur kom han in?

524
00:40:56,981 --> 00:40:59,782
Jag öppnade dörren,
Jag trodde att det var du.

525
00:41:00,701 --> 00:41:05,301
Jag kom ut ur badrummet, surrade
honom in och gick sedan tillbaka.

526
00:41:12,502 --> 00:41:16,301
Jag schamponerade mitt hår när jag
insåg att någon hade kommit in.

527
00:41:17,781 --> 00:41:21,022
Han stoppade sin hand i mitt hår från
bakom och jag trodde att det var du.

528
00:41:22,501 --> 00:41:25,562
Men så såg jag hans händer
och efter det är det tomt.

529
00:41:40,782 --> 00:41:42,022
Rana...

530
00:41:42,942 --> 00:41:45,742
Älskling, ät lite frukost.

531
00:41:51,462 --> 00:41:52,582
Rana, kära...

532
00:41:54,782 --> 00:41:55,941
sötnos...

533
00:42:51,982 --> 00:42:53,742
Hur är det med kvällens föreställning?

534
00:42:54,942 --> 00:42:56,943
Jag ringde och sa åt dem att avbryta det.

535
00:42:57,142 --> 00:42:58,301
Nej, ring och säg att jag kommer.

536
00:42:58,302 --> 00:42:59,582
Hur? I ditt tillstånd?

537
00:43:00,262 --> 00:43:02,322
Det är svårare för mig att stanna hemma.

538
00:43:07,942 --> 00:43:09,858
Sätt på det här,
låt oss gå till polisstationen.

539
00:43:09,884 --> 00:43:11,928
Vi kanske blir hållna där uppe
ett tag i alla fall.

540
00:43:12,342 --> 00:43:13,982
Nej, lämna det.
Låt oss inte gå till stationen.

541
00:43:14,142 --> 00:43:15,502
Vi kan inte bara göra ingenting!

542
00:43:17,182 --> 00:43:22,703
Jag vill inte behöva gå dit och berätta för a
gäng officerare eller vem som nu hände.

543
00:43:23,422 --> 00:43:26,222
Har något hänt
som du inte kan säga?

544
00:43:27,422 --> 00:43:28,341
Nej.

545
00:43:28,343 --> 00:43:31,103
Då behöver du inte säga något.
Jag ska berätta för dem själv.

546
00:43:32,303 --> 00:43:33,703
Jag kan inte, det blir för mycket.

547
00:43:44,302 --> 00:43:46,303
Nej, det här är inget dumt snack, Linda.

548
00:43:46,583 --> 00:43:50,382
När jag går på gatan,
Jag känner helt klart dessa saker...

549
00:43:50,483 --> 00:43:54,883
De går förbi mig, men det är som om de är det
skrattar åt mig med sina ögon.

550
00:43:54,982 --> 00:43:58,462
Varför? Varför skulle de skratta åt dig? Gör det inte
prata så om dig själv, Willy.

551
00:43:59,222 --> 00:44:01,742
Ibland går de förbi mig
som om jag inte ens existerar.

552
00:44:02,822 --> 00:44:06,983
Som om ingen ser mig.
Ingen lägger märke till mig. Ingenting.

553
00:44:12,302 --> 00:44:13,542
Linda?

554
00:44:21,143 --> 00:44:25,823
Hur lång tid ska du spendera
reparerar sockorna va?

555
00:44:26,343 --> 00:44:28,503
Du vet att det gör mig arg.

556
00:44:28,504 --> 00:44:32,504
Gör det åtminstone inte medan jag är
hem, pratar med dig. Okej?

557
00:44:37,763 --> 00:44:44,063
Okej, vi ska prata om något
annat, till exempel min inkomst.

558
00:44:44,622 --> 00:44:50,703
Min inkomst som aldrig förändras. Gud,
det här är verkligen löjligt.

559
00:44:50,843 --> 00:44:53,163
<i>Vad är det för fel på dig? Varför
säger du inte dina repliker?</i>

560
00:44:53,183 --> 00:44:58,463
Willy, älskling, du är mest
stilig man i världen för mig.

561
00:45:01,903 --> 00:45:07,101
Du säger alltid det här till mig, Linda,
alltid, men det hjälper mig inte alls.

562
00:45:07,103 --> 00:45:09,461
Jag kommer aldrig att kunna göra
du glad, vet du varför?

563
00:45:09,463 --> 00:45:13,702
För jag är bara en säljare. Jag är ingenting!
Jag är ingenting, Linda!

564
00:45:13,823 --> 00:45:18,383
Men jag har alltid försökt... varför
gråter du i alla fall?

565
00:45:22,263 --> 00:45:23,783
Vänta, vart ska du?

566
00:45:24,743 --> 00:45:26,263
Linda, kom tillbaka...

567
00:45:31,583 --> 00:45:36,063
Förlåt, jag måste stoppa spelningen.
Jag ber om ursäkt till er alla.

568
00:45:36,423 --> 00:45:39,561
Min fru, den andra skådespelaren,
mår inte bra.

569
00:45:39,587 --> 00:45:42,260
Ge oss en paus på tio minuter.

570
00:45:42,286 --> 00:45:42,953
Ledsen.

571
00:45:46,303 --> 00:45:47,821
Kan du fortsätta?

572
00:45:47,823 --> 00:45:51,783
Vad menar du, Kati? Kan du inte se
mår hon inte bra? Fortsätt, avbryt det.

573
00:45:51,863 --> 00:45:54,623
Vill du gå till den andra
rum och ligga ner lite?

574
00:45:54,823 --> 00:45:58,383
Okej, killar, låt oss bara rensa rummet.
Hon mår inte bra.

575
00:46:00,703 --> 00:46:02,541
Sanam, kära du.

576
00:46:02,543 --> 00:46:04,422
Jag kommer.

577
00:46:04,423 --> 00:46:06,423
Kan jag få dig något?

578
00:46:12,063 --> 00:46:13,303
Kati älskling...

579
00:46:13,744 --> 00:46:15,664
Gå och avbryt showen.

580
00:46:25,663 --> 00:46:27,663
Vad hände där?

581
00:46:31,584 --> 00:46:35,584
Hur någon i publiken
stirrade på mig störde mig.

582
00:46:38,263 --> 00:46:42,063
Publiken har kommit för att se pjäsen,
självklart kommer de att titta på dig.

583
00:46:42,103 --> 00:46:44,584
Tittade på mig precis som den där killen.

584
00:46:50,344 --> 00:46:52,302
Jag trodde att du sa att du inte såg honom.

585
00:46:52,304 --> 00:46:56,504
Jag mår riktigt dåligt, jag bara
vet inte vad jag ska göra.

586
00:46:59,503 --> 00:47:01,182
Babak, kom hit en minut.

587
00:47:01,184 --> 00:47:02,704
Kommer...

588
00:47:10,904 --> 00:47:12,704
Mår hon bättre?

589
00:47:13,463 --> 00:47:16,203
Herregud, man,
vad kan jag säga till dig...?

590
00:47:16,204 --> 00:47:20,005
Tror du inte att du var tvungen att berätta för mig
om vilken typ av människor som bodde där?

591
00:47:20,164 --> 00:47:21,821
- Vad har hänt?
- Du ska vara min vän.

592
00:47:21,823 --> 00:47:25,704
Seriöst, vad har hänt? Vad är
det till dig som bodde där tidigare?

593
00:47:25,943 --> 00:47:28,703
Den lägenheten är ökänd
i hela kvarteret.

594
00:47:29,024 --> 00:47:30,284
Vem har sagt något sådant?

595
00:47:30,384 --> 00:47:34,142
Låt oss säga att ingen har sagt något, varför inte
kommer den här kvinnan för att hämta sina saker?

596
00:47:34,144 --> 00:47:37,124
Jag ville bara hjälpa till.

597
00:47:37,125 --> 00:47:40,624
Kommer du ihåg tillståndet du var i förra veckan?
Redo att sova på setet?

598
00:47:40,724 --> 00:47:43,604
Oavsett, borde du ha gömt dig
den där kvinnans arbetslinje från mig?

599
00:47:43,783 --> 00:47:44,644
Vad gömmer sig?

600
00:47:44,784 --> 00:47:47,364
Jo, ja. Sa du det till mig eller inte?

601
00:47:47,483 --> 00:47:52,982
Skulle jag föra vidare till dig
något ogrundat skvaller? För att göra dig upprörd?

602
00:47:52,984 --> 00:47:55,222
Nåväl, vad händer egentligen?
Vad handlar det här om?

603
00:47:55,224 --> 00:47:56,622
Babak, jag går

604
00:47:56,624 --> 00:47:57,264
Jag kommer.

605
00:47:57,464 --> 00:48:00,544
Gå och titta på Rana,
du får se vad det här handlar om.

606
00:48:00,624 --> 00:48:02,984
De sa att hon halkade
i badrummet.

607
00:48:06,104 --> 00:48:09,464
Vi sa precis framför dig vi
kanske skaffar ett barn på det stället.

608
00:48:09,565 --> 00:48:11,245
Och du sa inte ett ord, vilken typ av...

609
00:48:11,264 --> 00:48:13,344
Du skämtade!

610
00:48:13,984 --> 00:48:16,662
Om vi inte skämtade,
skulle du ha berättat för oss?

611
00:48:16,664 --> 00:48:19,822
Sade du vad?

612
00:48:19,824 --> 00:48:22,684
Sätt dig själv i mina skor, detsamma
rum vi sover i, varje natt...

613
00:48:22,685 --> 00:48:27,185
hur många konstiga män har
varit med den kvinnan.

614
00:48:27,264 --> 00:48:31,902
Ta det inte så hårt på dig själv.
Jag har inte löst in din check än.

615
00:48:31,904 --> 00:48:37,344
När du hittar en annan plats vars
tidigare hyresgäster hade ditt godkännande,

616
00:48:37,370 --> 00:48:38,729
du kan flytta ut.

617
00:48:49,824 --> 00:48:50,342
Hej.

618
00:48:50,344 --> 00:48:50,743
Hej hej.

619
00:48:50,744 --> 00:48:51,143
Hej.

620
00:48:51,145 --> 00:48:51,865
Hur mår du.

621
00:48:52,024 --> 00:48:56,862
Var noga med att inte halka på
trappor Mrs Shahnazari, de är blöta.

622
00:48:56,865 --> 00:49:04,222
Jag tänkte faktiskt fråga städaren
att komma tidigt och reda ut dessa.

623
00:49:04,224 --> 00:49:08,462
Men jag tänkte att du skulle vilja rapportera det,
polisen kanske vill se dem.

624
00:49:08,464 --> 00:49:11,184
Tja, det var inte så stor grej.

625
00:49:11,464 --> 00:49:12,952
Du skulle inte säga det,

626
00:49:12,978 --> 00:49:16,876
om du hade varit där och sett
tillståndet din fru var i,

627
00:49:16,902 --> 00:49:18,474
på badrumsgolvet.

628
00:49:19,144 --> 00:49:22,764
När Mr Alimoradi öppnade
badrumsdörren,

629
00:49:22,790 --> 00:49:26,303
han tänkte, gud förbjude,
din fru var död.

630
00:49:26,305 --> 00:49:29,104
Säg hej från mig.

631
00:49:34,744 --> 00:49:36,384
Stig upp, jag har lagat lite frukost åt dig.

632
00:49:36,625 --> 00:49:37,662
Jag är på väg ut.

633
00:49:37,664 --> 00:49:38,425
Vänta.

634
00:49:44,265 --> 00:49:46,662
Vänta, jag gör mig i ordning och följer med dig.

635
00:49:46,664 --> 00:49:48,624
Vart? Jag har klass.

636
00:49:48,705 --> 00:49:50,384
Jag vet, jag väntar i bilen.

637
00:49:50,664 --> 00:49:53,225
Det är inte bara en timme eller
två, du kommer att bli trött.

638
00:49:53,424 --> 00:49:54,784
Gå då inte idag.

639
00:49:54,804 --> 00:49:55,582
Vad?

640
00:49:55,584 --> 00:49:57,904
Jag sa, gå inte idag.

641
00:49:58,224 --> 00:50:00,782
Låt oss säga att jag inte gör det, vadå
om imorgon då?

642
00:50:00,784 --> 00:50:03,382
I övermorgon?
Det kommer inte att fungera.

643
00:50:03,385 --> 00:50:06,105
Jag kan inte stanna här ensam.

644
00:50:07,104 --> 00:50:09,984
Jag sa, jag vill inte
att vara här ensam.

645
00:50:10,345 --> 00:50:11,688
Vad kan jag göra?

646
00:50:11,714 --> 00:50:17,090
Du vill att jag skaffar dig en biljett till
besöka dina föräldrar i några dagar?

647
00:50:17,745 --> 00:50:19,304
Ser du ut så här?

648
00:50:20,785 --> 00:50:22,405
Jag har bestämt mig...

649
00:50:22,406 --> 00:50:27,506
antingen måste vi gå till polisen,
eller glöm det här helt.

650
00:50:27,605 --> 00:50:31,063
Okej glöm det, men låt oss leta efter
en ny lägenhet redan idag.

651
00:50:31,065 --> 00:50:32,543
Okej, vi börjar leta.

652
00:50:32,545 --> 00:50:36,383
Men tills vi hittar någonstans, du
måste försöka ta dig upp.

653
00:50:36,385 --> 00:50:38,343
Vad menar du? Det är det inte
något jag kan kontrollera.

654
00:50:38,345 --> 00:50:41,444
Du tar dina piller och stannar inte uppe
har jobbat upp sig över det hela natten,

655
00:50:41,470 --> 00:50:42,410
är upp till dig, eller hur?

656
00:50:42,785 --> 00:50:46,945
Gå och duscha, jag väntar här.

657
00:50:48,265 --> 00:50:50,185
Jag vill inte gå in i det där badrummet.

658
00:50:54,105 --> 00:50:56,023
Jag släpper av dig hos en vän.
Använd deras.

659
00:50:56,025 --> 00:50:58,705
Gå och berätta för dem att vi har
komma för att duscha?

660
00:50:58,925 --> 00:51:01,445
Vad vill du att jag ska göra?

661
00:51:03,145 --> 00:51:05,065
Du ändrar dig hela tiden.

662
00:51:05,745 --> 00:51:08,000
På natten säger du till mig att inte komma nära dig,

663
00:51:08,026 --> 00:51:10,623
sedan på morgonen du
säg till mig att inte lämna dig.

664
00:51:10,625 --> 00:51:12,543
Berätta för mig vad jag ska göra så gör jag det.

665
00:51:12,545 --> 00:51:13,183
Gå bara, du är sen.

666
00:51:13,185 --> 00:51:15,735
Det kommer att ta ett par veckor att hitta en plats.

667
00:51:15,761 --> 00:51:16,372
Vad?

668
00:51:16,398 --> 00:51:19,650
Du kommer inte att diska
med ditt sår?

669
00:51:38,065 --> 00:51:40,105
Jag älskar dig.

670
00:51:42,345 --> 00:51:45,103
Tänk bara, det kunde ha varit värre.

671
00:51:45,105 --> 00:51:49,039
Tänk om en bit glas hade gått i din
öga, eller hade ditt huvud drabbats hårdare?

672
00:51:49,065 --> 00:51:50,023
Sedan...

673
00:51:50,025 --> 00:51:52,065
vad fan skulle jag ha gjort då?

674
00:51:52,585 --> 00:51:54,545
Jag önskar att mitt huvud hade blivit hårdare slagit.

675
00:51:56,386 --> 00:51:59,465
gud förbjude! Älskling, gör inte det
säga saker som det.

676
00:52:58,825 --> 00:53:00,785
Hej, herr Etesami.

677
00:53:12,866 --> 00:53:15,626
Hej Sir, hur mår du?

678
00:53:16,265 --> 00:53:18,666
Mr Yeganeh gav mig dessa
böcker att ge dem till dig.

679
00:53:19,586 --> 00:53:22,066
Var tyst. Vad är så roligt?

680
00:53:24,506 --> 00:53:25,624
Varför?

681
00:53:25,626 --> 00:53:28,146
Han sa att de inte är lämpliga för barn.

682
00:53:28,865 --> 00:53:30,586
Tyst!

683
00:53:31,866 --> 00:53:34,826
Mr Yeganeh bestämde sig för att de inte var det
passar barnen?

684
00:53:36,226 --> 00:53:38,026
Gå, släng dem i papperskorgen.

685
00:53:38,226 --> 00:53:38,944
Varför soptunnan?

686
00:53:38,946 --> 00:53:40,946
Släng dem bara.

687
00:53:51,946 --> 00:53:53,064
Ge mig din telefon.

688
00:53:53,066 --> 00:53:54,344
Jag har ingen telefon, sir.

689
00:53:54,346 --> 00:53:55,064
Ge mig den.

690
00:53:55,066 --> 00:53:56,186
Jag har ingen cell.

691
00:53:56,746 --> 00:53:58,386
Sir, vänta lite.

692
00:54:01,866 --> 00:54:02,744
Ge mig den.

693
00:54:02,746 --> 00:54:04,226
Sir, det står ingenting om dig.

694
00:54:04,346 --> 00:54:05,144
Jag vill se vad du har

695
00:54:05,146 --> 00:54:06,064
Jag har tagit bort den.

696
00:54:06,066 --> 00:54:07,424
Låt mig se det.

697
00:54:07,426 --> 00:54:09,224
Sir snälla, jag har tagit bort det.

698
00:54:09,226 --> 00:54:12,266
Sir, jag har privata bilder där inne.

699
00:54:12,506 --> 00:54:13,704
Lägg ner handen.

700
00:54:13,707 --> 00:54:14,986
Det är inte rättvist.

701
00:54:16,666 --> 00:54:17,986
Herr Etesami?

702
00:54:19,506 --> 00:54:20,906
Sir?

703
00:54:22,506 --> 00:54:26,506
Jag har personliga saker där.
Jag tog bort videon.

704
00:54:28,506 --> 00:54:30,707
På min mammas liv tog jag bort det.

705
00:54:30,946 --> 00:54:33,412
Sir, skicka det på Telegram,
så att alla kan se.

706
00:54:33,438 --> 00:54:35,024
Den är mycket bättre än den här filmen.

707
00:54:35,026 --> 00:54:37,906
Jag kastar ut dig från klassen,
om du säger ett annat ord.

708
00:54:38,387 --> 00:54:39,304
Herr Etesami!

709
00:54:39,306 --> 00:54:39,904
Förlåt, sir.

710
00:54:39,907 --> 00:54:40,784
Håll dig utanför detta!

711
00:54:40,786 --> 00:54:41,665
Herr Etesami?

712
00:54:41,667 --> 00:54:43,646
Jag menar er alla.

713
00:54:43,647 --> 00:54:45,147
Jag pratar med honom.

714
00:54:45,626 --> 00:54:47,106
Jag raderade den.

715
00:54:48,026 --> 00:54:49,106
Behaga.

716
00:54:52,787 --> 00:54:54,350
Ring din pappa att komma till skolan,

717
00:54:54,377 --> 00:54:56,331
och se vilken typ av foton
du har på din cell.

718
00:54:58,147 --> 00:55:00,226
Hans pappa är död, sir.

719
00:55:53,547 --> 00:55:55,104
Hej, förlåt för det.

720
00:55:55,106 --> 00:55:57,686
Hej, inga problem.

721
00:55:57,688 --> 00:56:00,880
Om det är krångligt för dig att fortsätta flytta den,
då kan du lämna den i hörnet.

722
00:56:00,906 --> 00:56:01,866
Bredvid pannrummet.

723
00:56:01,867 --> 00:56:05,224
När min man kommer tillbaka kommer han att göra det
flytta den till en bättre plats.

724
00:56:05,226 --> 00:56:08,625
Jag vill inte att du ska behöva behålla
går upp och ner för trappan.

725
00:56:08,627 --> 00:56:11,865
Jag går ut ett par
timmar kan du ta min plats.

726
00:56:11,867 --> 00:56:13,905
Oroa dig inte, jag hittar
en bättre plats för det.

727
00:56:13,907 --> 00:56:15,425
Passa dig själv.

728
00:56:15,427 --> 00:56:15,706
Ledsen.

729
00:56:15,708 --> 00:56:18,264
Om du ger mig nycklarna kan jag göra det.

730
00:56:18,266 --> 00:56:18,946
Tack.

731
00:56:21,227 --> 00:56:25,025
Min fru sa, det är du inte
ska anmäla det.

732
00:56:25,027 --> 00:56:25,664
Nej.

733
00:56:25,666 --> 00:56:28,985
Du gör rätt, det gör de inte
göra vad som helst, även om de fångar honom.

734
00:56:28,987 --> 00:56:34,627
Och du måste förklara igen
och över varför du öppnade dörren

735
00:56:34,628 --> 00:56:37,028
plus vandring tillbaka
och vidare till domstolen.

736
00:56:37,127 --> 00:56:38,945
Oändligt krångel för ingenting.

737
00:56:38,947 --> 00:56:43,344
Men han kommer förmodligen tillbaka för sin bil.
Snälla, ring mig om han dyker upp.

738
00:56:43,347 --> 00:56:45,347
Jag ska reda ut den jäveln.

739
00:56:58,427 --> 00:57:01,985
Jag tar ut min och
kom då och parkera din.

740
00:57:01,987 --> 00:57:03,745
Det finns inget behov,
Jag ska göra det själv.

741
00:57:03,747 --> 00:57:05,227
Okej, då, adjö. Tack.

742
00:57:05,907 --> 00:57:07,547
Adjö.

743
00:57:35,427 --> 00:57:36,225
Hur går det?

744
00:57:36,227 --> 00:57:38,585
Hej, är du okej? Är Rana här?

745
00:57:38,587 --> 00:57:39,986
Nej, var hon inte med dig?

746
00:57:39,988 --> 00:57:41,105
Hon kommer själv.

747
00:57:41,107 --> 00:57:42,907
Några nyheter om killen?

748
00:57:46,347 --> 00:57:47,827
WHO?

749
00:57:49,107 --> 00:57:51,947
Babak hade hört en del saker
från dina grannar.

750
00:57:54,747 --> 00:57:56,306
Var är han? Är han här?

751
00:57:56,308 --> 00:57:57,386
Babak?

752
00:57:57,388 --> 00:57:59,147
Japp, han är tillbaka där.

753
00:58:06,387 --> 00:58:07,587
Hej.

754
00:58:07,708 --> 00:58:08,506
Hej.

755
00:58:08,508 --> 00:58:10,187
Varför sa du inte till mig igår?

756
00:58:11,508 --> 00:58:12,825
Vad skulle jag ha sagt till dig?

757
00:58:12,827 --> 00:58:14,948
Om mannen som dyker upp
den andra natten.

758
00:58:16,267 --> 00:58:17,867
Hur mår Rana?

759
00:58:18,388 --> 00:58:20,148
Grannarna sa till dig.

760
00:58:22,388 --> 00:58:24,465
De är också oroliga...

761
00:58:24,467 --> 00:58:26,665
Säg att ingenting har hänt,
killen kom precis in.

762
00:58:26,667 --> 00:58:28,825
Varför behåller du hans pickup då?

763
00:58:28,828 --> 00:58:30,828
Shahnazari sa att det är på parkeringen.

764
00:58:31,148 --> 00:58:36,026
Säg till dem att vi snart är borta
vi letar efter en ny plats.

765
00:58:36,028 --> 00:58:37,905
Vart ska du gå?

766
00:58:37,907 --> 00:58:40,428
Jag låter dig inte.

767
00:58:40,667 --> 00:58:44,627
Kan du hitta den tidigare hyresgästen
och ordna ett möte för mig?

768
00:58:45,307 --> 00:58:46,426
Varför?

769
00:58:46,427 --> 00:58:48,426
Jag vill prata med henne.

770
00:58:48,428 --> 00:58:50,426
Fråga henne varför hon gjorde detta.

771
00:58:50,428 --> 00:58:51,347
Gjorde vad?

772
00:58:51,747 --> 00:58:53,426
Gjorde vad?

773
00:58:53,427 --> 00:58:56,066
Skickade den här ligisten till vårt hus.

774
00:58:56,068 --> 00:58:57,186
Varför skulle hon göra det?

775
00:58:57,188 --> 00:59:00,945
Du sa själv att hon hotade
om att vi rör vid hennes grejer.

776
00:59:00,947 --> 00:59:02,242
Hon är inget sånt.

777
00:59:02,268 --> 00:59:05,908
Hon har inte tagit sina saker pga
hon har fortfarande inte hittat en plats.

778
00:59:05,909 --> 00:59:08,409
Hon var bara irriterad på mig den dagen.

779
00:59:09,428 --> 00:59:10,547
Hej.

780
00:59:11,507 --> 00:59:13,145
Mår du bättre?

781
00:59:13,147 --> 00:59:15,188
Japp, jag mår bra tack.

782
00:59:23,427 --> 00:59:25,508
Har du berättat för killarna?

783
00:59:25,868 --> 00:59:26,586
Nej.

784
00:59:26,587 --> 00:59:28,186
Hur vet de då?

785
00:59:28,188 --> 00:59:30,866
En av grannen hade ringt till Babak.

786
00:59:30,868 --> 00:59:32,708
Jag är inte säker på vad de sa.

787
00:59:33,748 --> 00:59:36,448
Emad, klä på dig och
kom för sminkningen.

788
00:59:39,348 --> 00:59:41,268
Min outfit är inte här.

789
00:59:41,788 --> 00:59:44,228
Kati kommer att ta din plats ikväll.

790
00:59:54,268 --> 00:59:56,106
Och du accepterade, bara sådär?

791
00:59:56,108 --> 00:59:58,268
Vad kan jag göra?
Det är inte upp till mig.

792
00:59:58,388 --> 01:00:01,466
Direktören ville ha henne
för att ersätta dig ikväll.

793
01:00:01,468 --> 01:00:04,827
Om du är okej, och du kan
gör det, jag går och pratar med henne.

794
01:00:04,828 --> 01:00:06,508
Nej, jag vill inte.

795
01:00:07,428 --> 01:00:09,588
Har du börjat jakta på hus?

796
01:00:10,348 --> 01:00:12,068
Nej, det gör jag.

797
01:00:13,508 --> 01:00:14,666
Så fort jag får tid.

798
01:00:14,668 --> 01:00:18,267
När du får tid! Som om det inte gör det
oavsett hur jag känner mig på det stället!

799
01:00:18,269 --> 01:00:19,746
Du har inte gjort någonting.

800
01:00:19,748 --> 01:00:21,188
Va?

801
01:00:22,868 --> 01:00:25,667
Jag vill att vi ska gå till polisen, men
du låter mig inte. Vad menar du?

802
01:00:25,669 --> 01:00:29,227
Du sa att du skulle komma förbi skolan, hitta
en lärarvikarie och hämta mig.

803
01:00:29,228 --> 01:00:31,849
Jag kunde inte hitta någon
att täcka min klass.

804
01:00:39,148 --> 01:00:40,148
Tant?

805
01:00:40,588 --> 01:00:42,146
Ja baby?

806
01:00:42,149 --> 01:00:44,869
Varför spelar du inte ikväll?

807
01:00:45,549 --> 01:00:47,706
Jag mår inte bra ikväll, älskling.

808
01:00:47,708 --> 01:00:50,026
Varför kom du hit då?

809
01:00:50,028 --> 01:00:52,346
Jag blir uttråkad hemma.

810
01:00:52,348 --> 01:00:53,826
Vad?

811
01:00:53,828 --> 01:00:56,188
Jag blir uttråkad hemma.

812
01:00:56,789 --> 01:01:01,708
Nä, jag blir uttråkad här.

813
01:01:03,829 --> 01:01:06,709
Vill du komma till
vårt hus i kväll?

814
01:01:07,069 --> 01:01:09,107
Har du Svampbob?

815
01:01:09,108 --> 01:01:11,347
Nej, men vi kan köpa den på vägen hem.

816
01:01:11,349 --> 01:01:13,907
Från och med imorgon du verkligen
behöver prestera igen.

817
01:01:13,908 --> 01:01:18,108
Allt är surt.
Alla gör misstag.

818
01:01:19,309 --> 01:01:20,547
Varför?

819
01:01:20,549 --> 01:01:22,547
Jag vet inte, alla är upprörda.

820
01:01:22,549 --> 01:01:24,946
Du är bättre nu, du
borde agera imorgon igen.

821
01:01:24,949 --> 01:01:25,587
Mamma?

822
01:01:25,589 --> 01:01:26,346
Älskling?

823
01:01:26,348 --> 01:01:27,467
Kan jag gå till mosters hus?

824
01:01:27,468 --> 01:01:28,386
Nej, älskling.

825
01:01:28,388 --> 01:01:33,267
Låt honom stanna hos mig i natt, jag är ensam.
Jag tar med honom imorgon.

826
01:01:33,269 --> 01:01:38,128
Han kan inte, hans pappa kommer för att välja
han upp för att åka hem till honom imorgon.

827
01:01:41,629 --> 01:01:44,349
Tja, hans pappa kan välja
honom upp från vår plats.

828
01:01:49,388 --> 01:01:50,787
Vill du gå?

829
01:01:50,789 --> 01:01:51,629
Ja!

830
01:01:51,868 --> 01:01:53,867
Du kommer inte att vara till besvär för moster Rana?

831
01:01:53,869 --> 01:01:55,469
Han kommer inte.

832
01:01:55,708 --> 01:01:58,829
Säg till Emad att vi tar bilen.

833
01:01:59,909 --> 01:02:02,029
Jag tar över hans saker.

834
01:02:07,389 --> 01:02:08,667
Jag måste kissa, moster.

835
01:02:08,669 --> 01:02:10,669
Jag vet, fortsätt, gå in.

836
01:02:12,949 --> 01:02:15,307
Vems cykel är detta?

837
01:02:15,309 --> 01:02:17,469
Det... tillhör ett barn.

838
01:02:23,869 --> 01:02:25,387
Var är ungen?

839
01:02:25,389 --> 01:02:27,907
Barnet är inte här längre.

840
01:02:27,909 --> 01:02:29,107
Vart tog han vägen?

841
01:02:29,109 --> 01:02:29,907
Va?

842
01:02:29,909 --> 01:02:31,589
Vart tog han vägen?

843
01:02:32,029 --> 01:02:34,507
Flyttade till ett nytt hus.
Behöver du inte kissa?

844
01:02:34,509 --> 01:02:35,227
Åh, ja!

845
01:02:35,229 --> 01:02:36,509
Fortsätt då.

846
01:02:38,069 --> 01:02:40,229
Inte den, här borta.

847
01:02:41,229 --> 01:02:42,109
Tja...

848
01:02:43,429 --> 01:02:44,427
det är mörkt!

849
01:02:44,429 --> 01:02:45,749
jag kommer...

850
01:02:48,989 --> 01:02:51,067
Det är läskigt där inne.

851
01:02:51,069 --> 01:02:53,069
Kom igen.

852
01:02:54,429 --> 01:02:56,949
Nej, jag behöver inte gå längre.

853
01:02:57,829 --> 01:02:58,947
Låt mig hjälpa till.

854
01:02:58,949 --> 01:03:03,869
Nej, du... Jag... Jag ska göra det.

855
01:03:04,829 --> 01:03:06,347
Känner du dig blyg framför mig?

856
01:03:06,349 --> 01:03:07,229
Nej!

857
01:03:08,630 --> 01:03:10,150
Kan du göra det själv?

858
01:03:30,749 --> 01:03:33,109
Jag ritar hans mustasch.

859
01:03:42,029 --> 01:03:43,149
Ja?

860
01:03:43,870 --> 01:03:45,110
Kom upp, kära du.

861
01:03:45,549 --> 01:03:46,870
Vem var det?

862
01:03:47,590 --> 01:03:48,867
Farbror Emad.

863
01:03:48,869 --> 01:03:52,788
Om det är min pappa, säg till
Sadra är inte här.

864
01:03:52,790 --> 01:03:53,910
Varför?

865
01:03:55,149 --> 01:03:57,347
För att jag älskar min mamma.

866
01:03:57,349 --> 01:03:58,430
Okej.

867
01:04:12,110 --> 01:04:13,269
Rana?

868
01:04:13,510 --> 01:04:14,107
Hej.

869
01:04:14,109 --> 01:04:15,867
Pickupen finns inte på parkeringen.

870
01:04:15,869 --> 01:04:17,868
Jag parkerade den utanför i morse.

871
01:04:17,870 --> 01:04:19,468
Varför?

872
01:04:19,469 --> 01:04:22,987
Jag hade inte lust att flytta den var tionde minut.

873
01:04:22,990 --> 01:04:23,908
Hej!

874
01:04:23,910 --> 01:04:26,788
Hej, hur mår du unge?

875
01:04:26,790 --> 01:04:28,188
Var är nycklarna?

876
01:04:28,190 --> 01:04:29,710
Där du lämnade dem.

877
01:04:30,790 --> 01:04:32,508
Hur går det med min favorit?

878
01:04:32,510 --> 01:04:34,389
Välkommen till vårt hus, allt bra?

879
01:04:34,830 --> 01:04:35,990
Välkomna!

880
01:04:40,270 --> 01:04:42,268
Lämna den där den är Emad

881
01:04:42,270 --> 01:04:43,068
Jag kommer genast tillbaka.

882
01:04:43,070 --> 01:04:45,070
Emad... Emad...

883
01:04:47,070 --> 01:04:50,108
Låt oss glömma allt det för
ikväll, bara lämna det.

884
01:04:50,110 --> 01:04:53,309
Jag har lagat middag, gå och tvätta
dina händer och ändra.

885
01:04:53,750 --> 01:04:55,030
Fortsätt, älskling.

886
01:05:06,110 --> 01:05:09,430
Redo för start mina damer och herrar!

887
01:05:13,110 --> 01:05:14,830
Sadra!

888
01:05:15,230 --> 01:05:16,308
Ja!

889
01:05:16,310 --> 01:05:18,308
Emad det är klart,
kom innan det blir kallt.

890
01:05:18,310 --> 01:05:19,510
Kommande.

891
01:05:19,790 --> 01:05:21,508
Låt oss gå och tvätta dina händer.

892
01:05:21,510 --> 01:05:23,188
Mina händer är rena!

893
01:05:23,190 --> 01:05:24,508
Låt oss i alla fall tvätta dem igen.

894
01:05:24,510 --> 01:05:27,750
Wow, wow, wow, titta på det här!

895
01:05:29,310 --> 01:05:31,350
Tack så mycket.

896
01:05:33,870 --> 01:05:34,868
Få händerna från det!

897
01:05:34,870 --> 01:05:38,988
<i>Rana, var är du?</i>

898
01:05:38,990 --> 01:05:41,630
<i>Sadra, kom och ät!</i>

899
01:05:42,230 --> 01:05:44,668
Hej!

900
01:05:44,670 --> 01:05:48,388
Hej problem, har ni två
haft kul utan mig?

901
01:05:48,390 --> 01:05:48,749
Vi gick och handlade
och hängde sedan.

902
01:05:48,751 --> 01:05:50,268
Bra gjort! Vi gick och handlade
och hängde sedan.

903
01:05:50,270 --> 01:05:51,830
Vi shoppade och hängde sedan.

904
01:05:52,030 --> 01:05:54,468
Men vi hittade inte Svampbob.

905
01:05:54,471 --> 01:05:56,468
Ja, tyvärr.

906
01:05:56,470 --> 01:06:01,110
<i>Oroa dig inte, Patrick, en bra dag så småningom
kommer när du och jag hittar någon.</i>

907
01:06:01,710 --> 01:06:05,190
<i>Titta på det här, Svampbob!</i>

908
01:06:05,711 --> 01:06:09,310
Titta vad moster Rana gjorde, makaroner!

909
01:06:11,230 --> 01:06:12,108
Mer?

910
01:06:12,110 --> 01:06:13,430
Nej nej, det räcker.

911
01:06:13,830 --> 01:06:15,589
Okej, låt mig bara veta.

912
01:06:15,591 --> 01:06:17,390
Tack.

913
01:06:19,551 --> 01:06:22,668
Wow, vilka fina makaroner!

914
01:06:22,670 --> 01:06:23,669
smaklig måltid!

915
01:06:23,671 --> 01:06:25,630
Låt oss äta allt.

916
01:06:25,910 --> 01:06:27,428
Titta vad hon har gjort.

917
01:06:27,430 --> 01:06:28,631
Ja, jag vet!

918
01:06:30,030 --> 01:06:31,751
Hur var kvällens uppträdande?

919
01:06:32,591 --> 01:06:33,990
Mycket...

920
01:06:34,430 --> 01:06:35,591
inte så bra.

921
01:06:35,830 --> 01:06:37,188
Det var hemskt.

922
01:06:37,190 --> 01:06:38,508
Du ljuger.

923
01:06:38,510 --> 01:06:40,791
Så är det utan dig.

924
01:06:42,591 --> 01:06:44,069
Hittade du kreditkortet?

925
01:06:44,070 --> 01:06:45,430
Nej.

926
01:06:47,710 --> 01:06:49,070
Hur gick du och handlade?

927
01:06:49,431 --> 01:06:51,190
Med pengarna du hade kvar.

928
01:06:52,510 --> 01:06:54,069
Vilka pengar?

929
01:06:54,070 --> 01:06:55,110
I byrålådan.

930
01:07:09,711 --> 01:07:11,750
Varför äter du inte?
Tycker du inte om det?

931
01:07:12,191 --> 01:07:14,590
Är det inte gott?

932
01:07:23,311 --> 01:07:25,071
Ät det inte.

933
01:07:26,751 --> 01:07:27,910
Vad händer?

934
01:07:36,830 --> 01:07:39,671
Den där jäveln hade lämnat den
bakom häromnatten.

935
01:08:06,231 --> 01:08:07,591
Sadra?

936
01:08:08,751 --> 01:08:10,591
Jag har en idé.

937
01:08:10,951 --> 01:08:12,069
Gillar du pizza?

938
01:08:12,071 --> 01:08:13,031
Japp.

939
01:08:13,791 --> 01:08:15,311
Då ska vi beställa pizza.

940
01:08:15,551 --> 01:08:17,471
Ät inte det, det är inte gott.

941
01:08:19,991 --> 01:08:21,831
Gillar du pommes frites?

942
01:08:22,711 --> 01:08:24,511
Och efter det glass?

943
01:08:34,413 --> 01:08:35,212
- Hej där. Ring mig när du kan.

944
01:08:35,431 --> 01:08:39,311
Hej? Mamma? Mamma?

945
01:08:41,392 --> 01:08:45,191
Hej? Farbror? Är du där?

946
01:08:46,391 --> 01:08:50,151
Det är tredje gången jag ringer.

947
01:08:51,631 --> 01:08:53,472
Hej älskling, det är Babak.

948
01:08:55,631 --> 01:08:59,991
Hej... Hej...

949
01:09:01,071 --> 01:09:03,192
Är du där?

950
01:09:07,671 --> 01:09:13,072
Ring mig när du får
hemma, jag kommer upp sent.

951
01:09:16,271 --> 01:09:18,152
Vad gör du?

952
01:09:19,191 --> 01:09:20,632
Ingenting.

953
01:09:21,152 --> 01:09:22,672
Kom igen, gå och sova.

954
01:09:22,991 --> 01:09:24,712
Du har inte sovit på två nätter

955
01:09:24,872 --> 01:09:26,792
Jag kan inte sova.

956
01:09:34,391 --> 01:09:36,790
Varför öppnade du hennes brev?

957
01:09:36,792 --> 01:09:38,229
Det är hennes privata grejer.

958
01:09:38,231 --> 01:09:40,109
Jag vill ta reda på vem
helvete den jäveln var.

959
01:09:40,112 --> 01:09:42,331
Låt oss säga att du tar reda på hur det var...

960
01:09:42,871 --> 01:09:44,109
Han kommer att säga att det var ett misstag.

961
01:09:44,111 --> 01:09:45,869
Kom han in av misstag?

962
01:09:45,872 --> 01:09:48,310
Han ringde på klockan
och jag öppnade dörren.

963
01:09:48,312 --> 01:09:51,750
Han måste ha trott att det var den där kvinnan
eftersom jag öppnade dörren så lätt.

964
01:09:51,752 --> 01:09:52,911
Kom han hit av misstag?

965
01:09:53,232 --> 01:09:55,349
När han insåg sitt misstag...

966
01:09:55,351 --> 01:09:57,070
Varför gick han inte?

967
01:09:57,072 --> 01:09:59,830
För att han såg badrumslampan
på och det är en kvinna där inne?

968
01:09:59,832 --> 01:10:00,870
Hur skulle han veta att det är en...

969
01:10:00,871 --> 01:10:03,152
Från dina kläder på sängen.

970
01:10:06,112 --> 01:10:08,909
Om jag bara hade använt den jävla porttelefonen...

971
01:10:08,912 --> 01:10:11,431
Om jag bara hade frågat vem det var...

972
01:10:12,192 --> 01:10:14,112
Inget av detta skulle ha hänt.

973
01:10:14,212 --> 01:10:16,230
Om du tror att det är så enkelt...

974
01:10:16,232 --> 01:10:20,112
Du kan bara berätta allt
grannar om intercom...

975
01:10:20,212 --> 01:10:21,829
Varför får du
grannar i detta?

976
01:10:21,831 --> 01:10:23,510
De visste vad som var
pågår i det här huset.

977
01:10:23,512 --> 01:10:25,470
Så det skulle vara bra med dig,
om de inte visste?

978
01:10:25,472 --> 01:10:27,472
Vad håller du på med?

979
01:10:28,972 --> 01:10:30,173
låt mig vara.

980
01:10:45,392 --> 01:10:47,190
Pickupen fanns inte där.

981
01:10:47,191 --> 01:10:47,832
Vad?

982
01:10:49,792 --> 01:10:50,672
Ledsen.

983
01:10:52,192 --> 01:10:53,352
Var var det?

984
01:10:53,952 --> 01:10:54,830
Det.

985
01:10:54,832 --> 01:10:56,312
Ledsen.

986
01:10:59,872 --> 01:11:01,070
Var lämnade du den?

987
01:11:01,072 --> 01:11:02,272
Jag lämnade det där.

988
01:11:05,312 --> 01:11:05,992
Där?

989
01:11:06,112 --> 01:11:08,672
Där borta, där Peugeot är.

990
01:11:15,632 --> 01:11:16,952
Han har tagit det.

991
01:11:18,312 --> 01:11:20,192
Jag måste hitta den där skiten.

992
01:11:37,113 --> 01:11:38,872
Åsna!

993
01:11:44,672 --> 01:11:46,553
Okej, sakta ner!

994
01:12:12,312 --> 01:12:13,672
Det fryser där inne.

995
01:12:13,833 --> 01:12:14,750
Strunt i det.

996
01:12:14,752 --> 01:12:16,950
Vad menar du, strunt i det?
Du kommer att bli sjuk.

997
01:12:16,952 --> 01:12:18,071
Låt oss gå till ett offentligt bad.

998
01:12:18,073 --> 01:12:20,472
Nej, jag kommer snabbt ut.
Vänta bara här.

999
01:12:29,952 --> 01:12:31,430
Hasanpoor, kom hit en sekund.

1000
01:12:31,432 --> 01:12:33,193
<i>Hej.</i>

1001
01:12:39,913 --> 01:12:41,231
Vad kan jag göra för dig, sir?

1002
01:12:41,233 --> 01:12:42,111
Hej.

1003
01:12:42,113 --> 01:12:44,113
Hur går det?

1004
01:12:44,393 --> 01:12:46,510
Din pappa var trafikpolis, eller hur?

1005
01:12:46,513 --> 01:12:47,993
Han är pensionerad nu, varför?

1006
01:12:49,113 --> 01:12:51,070
En bil påkörde min fru och körde iväg.

1007
01:12:51,072 --> 01:12:52,111
Hoppas det inte är något allvarligt, sir!

1008
01:12:52,113 --> 01:12:54,112
Nej tack gud.

1009
01:12:55,113 --> 01:12:58,231
Det var en pickup, om jag ger
du nummerlappen...

1010
01:12:58,233 --> 01:13:02,191
Kan din pappa hitta killens adress?
Om det inte är för mycket besvär, vill säga.

1011
01:13:02,192 --> 01:13:04,068
Visst, han har kontakter på avdelningen.

1012
01:13:04,094 --> 01:13:06,311
Om du ger mig licensen
tallrik kan han ta reda på.

1013
01:13:06,313 --> 01:13:08,350
Men jag tycker att du ska anmäla det.

1014
01:13:08,352 --> 01:13:12,271
Det var inget allvarligt, så jag
vill inte blanda ihop polisen.

1015
01:13:12,273 --> 01:13:14,833
Okej, ge mig registreringen
och jag ska ringa min pappa.

1016
01:13:16,045 --> 01:13:17,744
– Skaffa en penna och ett papper, då.
- 'Kay.

1017
01:13:23,935 --> 01:13:25,296
Varför vill du inte jobba för mig?

1018
01:13:25,436 --> 01:13:27,435
Har du tappat förståndet, Charlie?
Jag har ett jobb.

1019
01:13:28,237 --> 01:13:30,637
Vad går du då
här varje vecka för?

1020
01:13:35,438 --> 01:13:37,538
Tja, om du inte vill
jag ska gå in här...

1021
01:13:37,939 --> 01:13:39,390
Jag erbjuder dig ett jobb.

1022
01:13:39,391 --> 01:13:43,740
Jag vill inte ha ditt jäkla jobb! Jag har
har redan en. Gå ur min väg!

1023
01:13:43,841 --> 01:13:46,240
När fan är du
kommer att växa upp, va?

1024
01:13:46,642 --> 01:13:49,242
Herregud, Charlie!
Din stora okunnig!

1025
01:13:49,343 --> 01:13:54,043
Stor okunnig! Hur vågar
pratar du så till mig?

1026
01:13:54,144 --> 01:13:57,244
Om du säger det till mig
igen, jag rappar dig en!

1027
01:14:00,245 --> 01:14:01,745
Jag bryr mig inte om hur stor du är!

1028
01:14:02,246 --> 01:14:04,446
Du urartar!

1029
01:14:17,246 --> 01:14:18,946
Vad är det för fel på dig ikväll?

1030
01:14:19,647 --> 01:14:20,447
Vad gjorde jag?

1031
01:14:20,548 --> 01:14:22,048
Varför lägger du till dialoger?

1032
01:14:22,649 --> 01:14:23,349
Vad har jag lagt till?

1033
01:14:24,050 --> 01:14:26,250
Om du har problem med
jag, låt oss sitta och prata.

1034
01:14:26,451 --> 01:14:28,851
Inte på scenen, ringer
jag, "Du urartar!"

1035
01:14:28,852 --> 01:14:31,352
Det är varken improvisation eller
agerar, du förolämpar mig.

1036
01:14:31,453 --> 01:14:33,053
Vad? Sårade jag din känsla?

1037
01:14:33,054 --> 01:14:34,354
Ja.

1038
01:14:34,855 --> 01:14:37,455
Och om du gör det en gång till, så gör jag det
svara dig mitt framför alla.

1039
01:14:37,856 --> 01:14:40,357
Degenererad är den som talar
hans sinne genom svordomar.

1040
01:14:40,557 --> 01:14:41,357
Visste inte det.

1041
01:14:42,258 --> 01:14:43,458
Jag är verkligen ledsen.

1042
01:14:59,459 --> 01:15:01,359
Bageri.

1043
01:15:09,959 --> 01:15:11,059
Hej, hur mår du?

1044
01:15:19,260 --> 01:15:24,360
<i>Pratar azeriska.</i>

1045
01:15:34,562 --> 01:15:35,962
Vad kan jag göra för dig?

1046
01:15:37,063 --> 01:15:37,942
Två baguetter, tack.

1047
01:15:41,763 --> 01:15:43,764
Vill du klippa dem? Tack så mycket.

1048
01:15:44,465 --> 01:15:46,864
Är pickupen din? Varför?

1049
01:15:47,166 --> 01:15:49,666
Det finns en officer som skriver biljetter,
från toppen av gatan.

1050
01:15:50,367 --> 01:15:52,466
Majid, kom hit, flytta bilen.

1051
01:15:52,868 --> 01:15:55,068
Innan officeren slår en biljett på den.

1052
01:16:05,469 --> 01:16:06,869
Soheil, ta med nycklarna.

1053
01:16:11,470 --> 01:16:12,390
- Varsågod.
- Tack.

1054
01:16:13,271 --> 01:16:14,371
Senare.

1055
01:16:15,072 --> 01:16:15,872
Hejdå.

1056
01:16:16,473 --> 01:16:17,873
Varsågod, sir.

1057
01:16:17,974 --> 01:16:19,074
Tack.

1058
01:16:59,775 --> 01:17:02,275
Tack, dude.
Jag tar ett vatten.

1059
01:17:03,776 --> 01:17:05,476
Hej, herr, förlåt
är det din pickup?

1060
01:17:06,077 --> 01:17:06,877
Ja.

1061
01:17:07,178 --> 01:17:09,678
Jag hade lite last, jag ville
be dig flytta den åt mig.

1062
01:17:09,879 --> 01:17:11,159
Nä, pickupen är till en butik.

1063
01:17:11,580 --> 01:17:13,020
Tja, inte nu, närhelst du är ledig.

1064
01:17:13,281 --> 01:17:15,522
Nej, det är bara det, jag gör något annat.
Det gör jag inte.

1065
01:17:15,683 --> 01:17:17,082
Inte ens fredag?

1066
01:17:17,183 --> 01:17:17,783
Nä.

1067
01:17:17,809 --> 01:17:20,208
Du hittar hämtningar på
toppen av Haft-e-Tir.

1068
01:17:20,485 --> 01:17:21,244
Nej, det är bara det,

1069
01:17:21,270 --> 01:17:24,309
mina grejer är böcker och målningar och saker
sådär, jag letade efter en softopper.

1070
01:17:24,385 --> 01:17:27,486
Du vet, på grund av
regn eller liknande.

1071
01:17:27,886 --> 01:17:29,287
Jag är verkligen upptagen.
Jag har inte tid.

1072
01:17:29,587 --> 01:17:32,687
Jag bryr mig inte om avgiften. Jag betalar. jag
vill bara att mina saker ska komma dit säkert.

1073
01:17:32,788 --> 01:17:34,688
Det är bara det, jag är upptagen.
Jag kan inte.

1074
01:17:34,889 --> 01:17:37,209
Majid, kom igen, man. Hjälp killen.
Sen kväll eller nåt.

1075
01:17:37,990 --> 01:17:40,990
Vad sägs om att ge ditt nummer?
Jag ringer dig när du säger det.

1076
01:17:41,092 --> 01:17:43,391
Och om du kommer själv,
ännu bättre.

1077
01:17:43,492 --> 01:17:45,692
Broder, hitta lite tid emellan
ditt schema för honom.

1078
01:17:48,493 --> 01:17:50,393
Var försiktig så att du inte slår i väggarna.

1079
01:17:55,494 --> 01:17:57,894
Ah! Vad gör du här?

1080
01:17:59,096 --> 01:18:01,095
Kom hit... kisse...

1081
01:18:05,096 --> 01:18:06,536
Var försiktig med att inte repa den.

1082
01:18:07,498 --> 01:18:09,798
Babak, säg åt dem att komma
ta en kopp te.

1083
01:18:10,398 --> 01:18:12,299
- Det finns inget behov av det.
– Det börjar bli kallt.

1084
01:18:16,400 --> 01:18:18,200
Var tar du dessa?

1085
01:18:18,301 --> 01:18:22,100
Jag tar dem till mina föräldrars parkeringsplats.
Vi får se vad som händer.

1086
01:18:22,302 --> 01:18:23,501
Kommer hon inte för att ta dem?

1087
01:18:24,203 --> 01:18:26,902
Hon har sina egna problem.
Hon har inte hittat någon plats än.

1088
01:18:33,904 --> 01:18:36,305
Res dig, Babak vill ta
bort den där kvinnans grejer.

1089
01:18:37,106 --> 01:18:38,206
Vad vill du att jag ska göra?

1090
01:18:42,507 --> 01:18:44,107
Vad händer
mellan er två?

1091
01:18:44,408 --> 01:18:46,249
Ingenting, låt honom ta dem.
Det är okej med mig.

1092
01:18:53,808 --> 01:18:56,109
Hej? Majid?

1093
01:18:57,010 --> 01:18:58,810
Det är jag, Etesami, för några dagar sedan.

1094
01:18:59,011 --> 01:19:00,711
Är du ledig idag?

1095
01:19:01,612 --> 01:19:02,611
Vad sägs om fredag?

1096
01:20:07,112 --> 01:20:08,212
Ja?

1097
01:20:10,013 --> 01:20:10,713
Du?

1098
01:20:13,314 --> 01:20:15,214
Ja, kom upp.

1099
01:20:35,513 --> 01:20:36,913
Hej, kan jag hjälpa dig?

1100
01:20:37,314 --> 01:20:40,314
Hej, sir. Är du okej? Har
Jag har kommit till rätt ställe?

1101
01:20:40,615 --> 01:20:42,495
Majid sa, det finns några
saker du behöver för att flytta.

1102
01:20:42,896 --> 01:20:45,016
Just det, kom in.
Varför kom han inte själv?

1103
01:20:45,117 --> 01:20:48,017
Tja, han var upptagen,
så han skickade mig istället.

1104
01:20:50,019 --> 01:20:51,018
- Efter dig.
- Du först.

1105
01:20:51,120 --> 01:20:53,119
Men han sa ingenting
om alla dessa trappor.

1106
01:20:54,320 --> 01:20:55,621
Med detta mitt hjärta.

1107
01:20:55,720 --> 01:20:57,060
Tja, om jag visste att du skulle komma,

1108
01:20:57,087 --> 01:20:59,946
Jag skulle ha berättat för honom om
trappor och den trasiga hissen.

1109
01:21:00,221 --> 01:21:04,221
Jag kan inte använda hissar ändå, sir.
Skulle du ge mig ett glas vatten?

1110
01:21:09,422 --> 01:21:10,522
Har du anställt flyttare?

1111
01:21:11,222 --> 01:21:15,322
Nej, jag trodde att han skulle komma. och,
vi skulle ta lådorna själva.

1112
01:21:15,424 --> 01:21:17,324
Nåväl, stackaren
var lite upptagen idag.

1113
01:21:18,624 --> 01:21:20,424
- Är han din son?
- Nä, min svärson.

1114
01:21:20,526 --> 01:21:22,726
Det gör dock ingen skillnad.
Han är som min egen son.

1115
01:21:30,627 --> 01:21:34,727
Förlåt, gubbe, vi har precis flyttat ut.
Det finns inga glasögon eller så.

1116
01:21:35,028 --> 01:21:36,907
Det är okej, herr.
Jag ska dricka ur kranen.

1117
01:21:38,929 --> 01:21:40,129
Var är lådorna?

1118
01:21:41,330 --> 01:21:42,430
I det rummet.

1119
01:21:43,131 --> 01:21:45,231
Vi får se. Om det också finns
många, vi kallar flyttare.

1120
01:21:48,232 --> 01:21:52,131
Ring honom. Kanske är han i närheten
här någonstans. Jag kan hämta honom.

1121
01:21:53,232 --> 01:21:54,233
WHO?

1122
01:21:54,633 --> 01:21:55,432
Din svärson.

1123
01:21:56,133 --> 01:21:59,833
Nä, de stackars själarna har precis shoppat
för ceremonin "utbyte av löftena".

1124
01:22:04,735 --> 01:22:06,635
Är inte vaktmästaren
får hjälpa till här?

1125
01:22:07,236 --> 01:22:08,836
Nä, byggnaden är tom.

1126
01:22:08,937 --> 01:22:11,236
Väggarna grott, invånarna
har alla flyttat ut.

1127
01:22:11,338 --> 01:22:13,938
Wow, wow! Tänk om den kollapsar
på oss eller något?

1128
01:22:14,239 --> 01:22:15,039
Nä.

1129
01:22:15,240 --> 01:22:18,140
Låt oss ta en titt och se om
det är värt att anlita flyttare.

1130
01:22:19,241 --> 01:22:20,040
Morfar!

1131
01:22:20,942 --> 01:22:21,642
Vad?

1132
01:22:21,943 --> 01:22:25,043
Skulle du komma och sitta här en stund?
Jag vill berätta något för dig.

1133
01:22:25,144 --> 01:22:27,044
Se här, herr, det här
är inte mitt jobb.

1134
01:22:27,045 --> 01:22:29,245
Majid, sa, "det är den här killen,
som har ringt ett par gånger...

1135
01:22:29,246 --> 01:22:32,146
skulle du göra det?" jag
sa, okej, varför inte?

1136
01:22:32,147 --> 01:22:34,047
Nu, du betalar beror på
hur generös du känner dig.

1137
01:22:34,048 --> 01:22:38,048
Nä, det handlar inte om... löner,
avgifter och sånt.

1138
01:22:38,649 --> 01:22:41,449
Sätt dig bara ner. Det finns
något jag måste berätta för dig.

1139
01:22:44,450 --> 01:22:46,350
Goda nyheter, hoppas jag.

1140
01:22:49,951 --> 01:22:51,551
Hur länge känner du den här killen?

1141
01:22:52,252 --> 01:22:53,952
- Min svärson?
- Ja.

1142
01:22:54,253 --> 01:22:54,954
Vad för?

1143
01:22:55,254 --> 01:22:56,575
Jag vill veta
om du känner honom väl.

1144
01:22:57,355 --> 01:22:59,875
Tja, det är ungefär två år de har
bad om min dotters hand.

1145
01:23:00,656 --> 01:23:02,356
Har du frågat runt
om honom?

1146
01:23:05,057 --> 01:23:06,457
Känner du Majid?

1147
01:23:08,058 --> 01:23:09,958
Om det är något du
vet, berätta bara för mig.

1148
01:23:11,160 --> 01:23:15,059
När jag och min fru flyttade ut
här gick vi till en plats som...

1149
01:23:16,261 --> 01:23:22,060
den tidigare hyresgästen var... du
vet, en kvinna på gatan.

1150
01:23:23,761 --> 01:23:28,062
En kväll när jag kom hem lite sent.
Min fru var ensam i huset.

1151
01:23:29,062 --> 01:23:32,362
En av dessa lowlifes på konto
av att kvinnan fortfarande är där...

1152
01:23:33,564 --> 01:23:34,323
går in i mitt hus.

1153
01:23:37,064 --> 01:23:38,964
När min fru var
i badrummet.

1154
01:23:39,265 --> 01:23:40,666
Rycken går
in i badrummet.

1155
01:23:41,166 --> 01:23:41,966
WHO?

1156
01:23:42,468 --> 01:23:43,968
Det där snuskiga
din svärson.

1157
01:23:48,068 --> 01:23:50,068
Hur vet du det
var det Majid?

1158
01:23:50,269 --> 01:23:54,170
När min fru börjar skrika
killar springer för det, men...

1159
01:23:55,070 --> 01:23:57,312
Han hade så bråttom att
han lämnar sin pickup bakom sig.

1160
01:23:57,671 --> 01:24:00,172
Jag hittade honom från hans pickup. jag
gick ner till där han jobbar.

1161
01:24:01,472 --> 01:24:04,473
Jag ville åka dit,
ta tag i honom...

1162
01:24:06,774 --> 01:24:09,054
och vanära honom framför
alla hans medarbetare, men...

1163
01:24:11,975 --> 01:24:13,075
Jag kunde inte förmå mig att göra det.

1164
01:24:13,175 --> 01:24:16,075
Denna pickup byter ägare
mycket i den butiken.

1165
01:24:16,076 --> 01:24:18,177
Det var därför jag bad honom komma hit.
Att prata med honom och fråga honom...

1166
01:24:18,178 --> 01:24:20,978
om det var han eller någon annan.

1167
01:24:20,979 --> 01:24:22,179
Majid är inte så...

1168
01:24:24,179 --> 01:24:27,280
om jag får reda på att det är han,
Jag avbryter allt.

1169
01:24:27,381 --> 01:24:28,280
Bröllopet och allt.

1170
01:24:33,221 --> 01:24:34,982
Hur mår din fru nu?

1171
01:24:37,383 --> 01:24:38,882
Jag vet inte vad jag ska säga.

1172
01:24:42,484 --> 01:24:44,184
Låt mig prata med honom ikväll.

1173
01:24:44,285 --> 01:24:46,485
Ring honom och berätta
honom vill jag prata med honom.

1174
01:24:46,586 --> 01:24:48,986
Säg åt honom att komma hit, jag
vill fråga honom vem som har gjort det.

1175
01:24:48,987 --> 01:24:49,887
Tja, det är bara,

1176
01:24:49,912 --> 01:24:53,512
de har gått med min fru och dotter
för "utbyte av löften" shopping.

1177
01:24:54,988 --> 01:24:56,288
Ring honom i alla fall.

1178
01:24:57,288 --> 01:24:59,389
Fråga honom vem som hade hans pickup
den natten.

1179
01:25:00,988 --> 01:25:02,289
När hände detta?

1180
01:25:02,390 --> 01:25:04,990
För ungefär två veckor sedan.

1181
01:25:07,291 --> 01:25:11,891
Okej, så låt mig bara prata
till honom ikväll... Oh my...

1182
01:25:14,092 --> 01:25:16,092
Men jag vill prata med honom,
gammal man.

1183
01:25:16,293 --> 01:25:20,893
Vänta lite, jag vill prata med honom.
Ring honom.

1184
01:25:21,094 --> 01:25:23,294
Jag har inte hans nummer
i min telefon.

1185
01:25:23,695 --> 01:25:24,795
Jag har det.

1186
01:25:26,896 --> 01:25:29,996
När jag säger ring honom att komma hit,
det är för att jag inte vill...

1187
01:25:29,997 --> 01:25:32,097
gå ner till affären, gör en scen
inför sina medarbetare.

1188
01:25:32,098 --> 01:25:34,198
Du lät mig bara
se till att det är han.

1189
01:25:35,099 --> 01:25:38,099
Jag måste prata med honom i en sådan
sätt att jag får svar...

1190
01:25:38,100 --> 01:25:39,421
Vad sägs om att jag själv ringer honom, va?

1191
01:25:40,201 --> 01:25:42,001
Vill du att jag ska göra det?

1192
01:25:44,102 --> 01:25:45,503
Okej, låt mig bara
slå hans nummer.

1193
01:25:59,003 --> 01:26:02,203
Hej Majid? Hej son...
var är ni?

1194
01:26:03,504 --> 01:26:06,205
Ja, jag är här med honom.

1195
01:26:09,005 --> 01:26:10,005
Vem är med dig?

1196
01:26:12,306 --> 01:26:16,206
Lyssna, när du är ensam, ring mig.
Jag vill berätta något för dig.

1197
01:26:18,708 --> 01:26:20,007
Ring min mobil.

1198
01:26:21,408 --> 01:26:24,108
Jag har det inte memorerat.
Fråga Moj'gan.

1199
01:26:26,309 --> 01:26:30,409
Okej... det är ingenting... Hejdå.

1200
01:26:34,911 --> 01:26:35,110
Han sa att han ringer när han är ensam.

1201
01:26:36,312 --> 01:26:38,212
Säg, vad gör du själv?

1202
01:26:39,713 --> 01:26:42,313
Jag jobbar med den här bilen från Majid.
Hans pickup.

1203
01:26:42,813 --> 01:26:45,514
Jag säljer kläder bakifrån
av hämtningen, på nätterna.

1204
01:26:45,615 --> 01:26:48,515
Och jag kommer inte ut under tiden
dag, på grund av mitt hjärta.

1205
01:26:51,516 --> 01:26:54,615
Och hur kommer det sig att du inte har det
din svärsons nummer?

1206
01:26:55,117 --> 01:26:57,817
Nä, det gör jag bara inte. Inte
bara han, många människor.

1207
01:26:58,717 --> 01:27:00,417
Har du precis köpt
detta nummer av dig?

1208
01:27:00,719 --> 01:27:01,518
Nej.

1209
01:27:19,120 --> 01:27:22,020
Hur kommer det sig... din svärson
har du inte ditt nummer?

1210
01:27:23,320 --> 01:27:25,721
Du sa bara till honom att ta
det från någon annan, va?

1211
01:27:26,222 --> 01:27:28,121
Jag vet inte, man, jag vet inte.

1212
01:27:29,023 --> 01:27:31,723
Jag är så rörd just nu att jag
kommer inte ens ihåg mitt eget namn.

1213
01:27:35,123 --> 01:27:36,324
Vänta lite, gamle man.

1214
01:27:36,425 --> 01:27:38,226
- Den öppnar inte.
- Inte så snabbt. Vänta ett ögonblick.

1215
01:27:40,227 --> 01:27:42,227
Om det är okej vill jag ha dig
att ta av sig skorna.

1216
01:27:43,028 --> 01:27:44,028
Vad för?

1217
01:27:44,229 --> 01:27:45,829
Jag vill se din fot.

1218
01:27:47,030 --> 01:27:49,230
Herr, jag är lika gammal som din far,
säger du åt mig att ta av mig skorna?

1219
01:27:49,331 --> 01:27:50,930
Öppna dörren, släpp mig!

1220
01:27:51,232 --> 01:27:53,122
Jag har inte gjort dig något.
Varför pratar du så?

1221
01:27:53,233 --> 01:27:54,933
Ta det lugnt.

1222
01:27:55,134 --> 01:27:58,214
Ta bara av dig skorna en sekund. Sedan,
Jag öppnar dörren så att du kan gå.

1223
01:27:58,235 --> 01:28:01,535
Varför ska jag ta av mig skorna?
Öppna dörren!

1224
01:28:01,536 --> 01:28:04,536
Tysta ner! Kom hit.
Låt oss gå dit.

1225
01:28:14,437 --> 01:28:16,537
Sitt på trappan, för en
sek, ta av dig skorna.

1226
01:28:18,038 --> 01:28:18,538
Sitta!

1227
01:28:21,039 --> 01:28:21,639
Sätta sig!

1228
01:28:24,440 --> 01:28:25,940
Sitt bara, okej?

1229
01:28:31,641 --> 01:28:33,141
Ta av dig skorna, snälla.

1230
01:28:33,442 --> 01:28:34,442
Jag mår inte bra, bara inte!

1231
01:28:34,743 --> 01:28:36,043
Nåväl, låt mig hjälpa dig.

1232
01:28:36,244 --> 01:28:37,244
Jag tar av den, okej.

1233
01:28:39,145 --> 01:28:40,845
<i>Viskar: Jag tar av den.</i>

1234
01:28:48,246 --> 01:28:50,046
Den andra,
ta av den andra också.

1235
01:28:58,047 --> 01:28:59,048
Dina strumpor också.

1236
01:29:00,948 --> 01:29:02,648
Herr, vad vill du mig?

1237
01:29:02,749 --> 01:29:04,649
Ta av dem!
Jag sa, ta av dig strumpor.

1238
01:29:04,749 --> 01:29:05,849
Låt mig göra det själv.

1239
01:29:06,051 --> 01:29:08,251
- Nej!
- Låt mig! Låt mig bara!

1240
01:30:23,152 --> 01:30:24,151
Hej Siavash!

1241
01:30:27,153 --> 01:30:29,053
Nej, jag är lite upptagen just nu.

1242
01:30:30,554 --> 01:30:32,454
Vad är klockan förresten?

1243
01:30:33,255 --> 01:30:34,955
Nej, jag kommer att vara där. Oroa dig inte.

1244
01:30:37,656 --> 01:30:40,956
Hon kommer själv...
Hon är lite upptagen.

1245
01:30:41,543 --> 01:30:43,142
Ja, jag är okej. Jag mår bra.

1246
01:30:44,044 --> 01:30:45,144
Okej, hejdå.

1247
01:30:47,445 --> 01:30:50,145
Svär på mitt liv, det gjorde jag inte
vill trakassera någon.

1248
01:30:52,146 --> 01:30:54,545
Har den kvinnan berättat för dig
gå dit den natten?

1249
01:30:55,147 --> 01:30:57,747
Den kvinnan hade skickat meddelanden
mig i minst en månad.

1250
01:30:58,048 --> 01:31:01,828
Hon sa, "Om du fortfarande har
hämta, kom över, jag vill se dig."

1251
01:31:02,949 --> 01:31:05,849
Och jag skickade ett meddelande tillbaka,
"Hej kära, förlåt...

1252
01:31:05,950 --> 01:31:08,050
Jag mår inte bra.
Jag kan inte komma.

1253
01:31:09,151 --> 01:31:12,051
Hon tog det till sig själv. Oavsett
hur många gånger jag ringt...

1254
01:31:12,152 --> 01:31:14,352
Hon svarade aldrig.

1255
01:31:15,253 --> 01:31:16,453
Ville inte prata med mig.

1256
01:31:17,154 --> 01:31:19,524
Den kvällen trodde jag att jag skulle släppa
genom och göra upp till henne.

1257
01:31:19,855 --> 01:31:21,255
Visste du inte att hon har flyttat?

1258
01:31:21,556 --> 01:31:23,256
Gud vet, jag hade ingen aning.
Svär på mina barns liv...

1259
01:31:23,257 --> 01:31:27,258
Du öppnade dörren och gick in. Du
såg att möblerna är annorlunda...

1260
01:31:27,258 --> 01:31:28,779
Hur kommer det sig att du säger det
visste du inte?

1261
01:31:28,859 --> 01:31:33,259
Jag gick in, jag såg en massa saker,
cykeln jag hade köpt själv...

1262
01:31:35,260 --> 01:31:37,161
Jag tänkte att hon kanske flyttar.

1263
01:31:37,162 --> 01:31:39,161
Du går inte ur det
dörr, tills du berättar sanningen.

1264
01:31:39,262 --> 01:31:42,602
Om jag hade den minsta aning
att ni har flyttat in,

1265
01:31:42,664 --> 01:31:45,664
Jag skulle ha tänkt, kanske
det är en man i badrummet.

1266
01:31:46,164 --> 01:31:48,264
– Min frus kläder låg på sängen.
- Jag såg inte dem.

1267
01:31:48,365 --> 01:31:50,365
Du såg dem och tänkte där
måste vara en kvinna i badet.

1268
01:31:50,367 --> 01:31:52,866
Helt ensam, hon till och med
öppnade dörren för dig.

1269
01:31:52,867 --> 01:31:54,367
Jag såg inga kläder.

1270
01:31:54,769 --> 01:31:58,169
Det tog inte ens fem minuter. jag
kom in, det var ingen där.

1271
01:31:58,169 --> 01:32:01,070
För bara en minut sedan, din fru
hade öppnat dörren för mig.

1272
01:32:01,471 --> 01:32:03,370
Varför gjorde din fru
öppna dörren för mig?

1273
01:32:03,371 --> 01:32:05,072
Tja, hon trodde att det var jag.

1274
01:32:05,171 --> 01:32:07,171
Låt mig berätta
vad som egentligen hände.

1275
01:32:07,273 --> 01:32:11,773
Jag gick förbi badrumsdörren, ringde
ungen, så fort jag gjorde det...

1276
01:32:11,873 --> 01:32:13,673
där börjar skriket.
Sedan sprang jag iväg.

1277
01:32:13,674 --> 01:32:15,075
Du gick in i badrummet.

1278
01:32:15,175 --> 01:32:16,775
Jag gick inte in i badrummet.

1279
01:32:16,877 --> 01:32:18,476
Var skars din fot så?

1280
01:32:18,477 --> 01:32:22,078
Jag har ingen aning. Av
gången jag var nere...

1281
01:32:22,099 --> 01:32:24,268
Jag kände ett stick i foten. Jag trodde att jag hade
trampade på något som sprang nerför trappan.

1282
01:32:24,270 --> 01:32:25,470
Då ljuger min fru?

1283
01:32:25,471 --> 01:32:27,170
Din fru säger att jag gick in i badrummet?

1284
01:32:27,171 --> 01:32:29,318
Min fru var rädd och
stötte i glaset,

1285
01:32:29,344 --> 01:32:32,072
annars vet gud vad du
skulle ha gjort, smutsiga skit!

1286
01:32:32,073 --> 01:32:35,172
Jag svär på mitt liv eller
vad som än är kärt för dig...

1287
01:32:35,173 --> 01:32:37,572
så fort jag fick reda på att jag är med
på fel ställe sprang jag iväg.

1288
01:32:37,574 --> 01:32:41,974
Säg bara till din fru att komma hit.
Här, jag väntar här. Fråga henne.

1289
01:32:41,995 --> 01:32:44,074
Vad ska min fru säga?

1290
01:32:45,175 --> 01:32:48,176
Min fru har sagt allt hon hade att säga.
Det är din frus tur att komma hit.

1291
01:32:48,776 --> 01:32:50,777
Ring henne och berätta
att komma hit, just nu.

1292
01:32:51,777 --> 01:32:52,477
Vad för?

1293
01:32:52,579 --> 01:32:54,678
Det du sa vill jag att du ska göra
upprepa inför din fru.

1294
01:32:54,780 --> 01:32:57,080
Herr, varför förstår du inte det?
Jag gick inte i det där badet...

1295
01:32:57,081 --> 01:32:58,380
Okej, det gjorde du inte!

1296
01:32:58,882 --> 01:33:01,882
Jag vill att du berättar för din fru vad
du gjorde i det huset.

1297
01:33:01,982 --> 01:33:02,983
Ring henne, nu!

1298
01:33:03,483 --> 01:33:04,884
Ta ut det och ring henne!

1299
01:33:05,385 --> 01:33:06,985
Nej! Ta ut din cell!

1300
01:33:11,984 --> 01:33:14,085
Få mig inte att se dålig ut
framför min fru och mina barn.

1301
01:33:14,486 --> 01:33:15,486
Ring henne nu.

1302
01:33:15,686 --> 01:33:17,587
Min dotter ska gifta sig.

1303
01:33:17,588 --> 01:33:19,228
Din dotter måste veta
hennes riktiga far.

1304
01:33:19,589 --> 01:33:24,589
Jag ska berätta allt för din svärson,
bara så han känner sin svärfar.

1305
01:33:24,990 --> 01:33:27,690
Jag behöver inte hålla dig här.
Fortsätt, gå ut! Gå!

1306
01:33:28,791 --> 01:33:32,391
Jag ska ringa din svärson,
säg till honom att ta hit din fru...

1307
01:33:32,392 --> 01:33:34,192
Lämna mig ifred, herr! Ah!

1308
01:33:40,893 --> 01:33:42,793
Någon hjälp mig! Hjälp!

1309
01:33:43,494 --> 01:33:45,894
Gör inga ljud! Tyst!

1310
01:33:47,395 --> 01:33:48,995
Öppna dörren! Öppna!
Jag kommer att dö!

1311
01:33:50,796 --> 01:33:54,196
Jag är på väg att få en stroke.
Öppna dörren!

1312
01:33:55,297 --> 01:33:59,597
Herr! Öppna dörren! Jag är
rädd för stängda utrymmen.

1313
01:34:03,498 --> 01:34:04,498
Öppna dörren, min pojke.

1314
01:34:12,199 --> 01:34:14,099
Åtminstone tända lamporna.

1315
01:34:39,400 --> 01:34:40,700
Förlåt mig...

1316
01:34:42,801 --> 01:34:44,401
min kära!

1317
01:34:47,501 --> 01:34:49,201
Jag kan inte gråta.

1318
01:34:51,302 --> 01:34:53,502
Varför gjorde du någonsin så mot dig själv?

1319
01:34:57,503 --> 01:34:59,503
Jag förstår det inte.

1320
01:35:00,204 --> 01:35:02,404
Hjälp mig, Willy!

1321
01:35:07,805 --> 01:35:10,105
Det verkar för mig att du är det
bara på en annan resa.

1322
01:35:11,206 --> 01:35:12,706
Jag fortsätter att vänta dig.

1323
01:35:19,509 --> 01:35:21,508
Jag gjorde den sista betalningen
på huset idag.

1324
01:35:23,308 --> 01:35:24,508
Just idag.

1325
01:35:26,510 --> 01:35:28,909
Och det kommer ingen att vara hemma.

1326
01:35:31,810 --> 01:35:34,110
Vi är fria och tydliga.

1327
01:35:37,812 --> 01:35:39,412
Vi är fria.

1328
01:36:58,313 --> 01:36:59,913
Rana, lås dörren,
och ta nycklarna.

1329
01:37:12,614 --> 01:37:14,414
Stå upp, på fötterna.

1330
01:37:30,215 --> 01:37:31,415
Här, vänta.

1331
01:37:33,216 --> 01:37:34,216
Sitt här.

1332
01:37:50,417 --> 01:37:51,718
Du går in i det rummet.

1333
01:38:21,218 --> 01:38:23,418
Titta hur mentalt och
hon är känslomässigt krossad.

1334
01:38:32,020 --> 01:38:36,120
Där är min fru. Ska du fortsätta säga
du har inte gått in i badrummet?

1335
01:38:38,120 --> 01:38:38,921
Jag är ledsen.

1336
01:38:39,722 --> 01:38:40,822
Svara mig.

1337
01:38:44,022 --> 01:38:45,122
Jag gjorde ett misstag.

1338
01:38:45,823 --> 01:38:48,723
Säg mig, varför gjorde du det
gå in i badrummet?

1339
01:38:54,324 --> 01:38:55,824
Jag gav in i frestelsen.

1340
01:39:07,527 --> 01:39:08,827
Vad ska du göra med honom?

1341
01:39:09,228 --> 01:39:13,328
Hans familj är på väg, jag vill
hans fru att veta vad han har gjort.

1342
01:39:21,722 --> 01:39:23,521
Du tar din hämnd.

1343
01:39:26,523 --> 01:39:27,923
Släpp honom, låt honom gå.

1344
01:39:28,824 --> 01:39:30,324
Jag vet vad jag gör.

1345
01:39:31,925 --> 01:39:33,925
Du sitter här, det finns ingen
behöver du komma ut.

1346
01:39:56,326 --> 01:39:57,827
Vart ska du?

1347
01:39:59,727 --> 01:40:02,127
Jag mår inte alls bra.
Låt mig gå.

1348
01:40:03,128 --> 01:40:04,128
De kommer efter dig.

1349
01:40:04,629 --> 01:40:06,429
Din svärson ringde,
frågade han om dig.

1350
01:40:06,530 --> 01:40:08,030
Jag sa åt honom att komma över.

1351
01:40:08,231 --> 01:40:09,631
Och att ta med din fru också.

1352
01:40:12,032 --> 01:40:14,033
De är på väg. Sätta sig.

1353
01:40:20,133 --> 01:40:21,734
Jag ber dig, snälla
låt mig gå.

1354
01:40:22,634 --> 01:40:25,134
När din familj kommer hit. Berätta
dem allt du sa till mig.

1355
01:40:26,035 --> 01:40:26,035
Då kan du gå.

1356
01:40:26,636 --> 01:40:27,637
Jag ber dig.

1357
01:40:46,438 --> 01:40:47,437
Miss!

1358
01:40:48,339 --> 01:40:49,339
Förlåt mig.

1359
01:40:50,140 --> 01:40:52,039
Släpp mig innan de kommer hit.

1360
01:41:10,539 --> 01:41:13,139
Den kvinnan bodde hos mig för
35 år.

1361
01:41:26,341 --> 01:41:28,040
Herr! Stiga upp! Stig upp, gå!

1362
01:41:32,041 --> 01:41:33,642
Du, sätt dig ner!

1363
01:41:33,942 --> 01:41:35,062
Lämna honom ifred, släpp honom.

1364
01:41:35,443 --> 01:41:39,143
Han kommer att gå, han kommer. När hans familj
komma hit, kan de lämna tillsammans.

1365
01:41:40,344 --> 01:41:41,243
Sätta sig.

1366
01:41:41,445 --> 01:41:42,145
För Guds kärlek!

1367
01:41:42,246 --> 01:41:43,146
Här, herr, gå.

1368
01:41:43,247 --> 01:41:44,047
- Bara, sätt dig ner.
- Släpp honom!

1369
01:41:44,048 --> 01:41:45,448
Min tjej! Min pojke!

1370
01:41:45,649 --> 01:41:48,049
- Lämna honom ifred, Emad!
- Håll dig utanför det här!

1371
01:41:49,350 --> 01:41:51,650
- Sätt dig ner!
- Snälla.

1372
01:41:51,652 --> 01:41:52,152
Jag sa sitt ner! Ah!

1373
01:41:52,152 --> 01:41:54,453
SÄTTA SIG! Här.

1374
01:42:13,953 --> 01:42:16,954
Vad? Vad vill du?

1375
01:42:28,055 --> 01:42:29,155
Åh, herregud!

1376
01:42:32,956 --> 01:42:33,956
Emad!

1377
01:42:34,357 --> 01:42:37,157
- Tar han någon chans
några piller under tungan?

1378
01:42:37,758 --> 01:42:39,858
Jag sökte. Det finns
ingenting i fickorna.

1379
01:42:39,860 --> 01:42:41,660
- Vad hände?
- Var är du nu?

1380
01:42:42,361 --> 01:42:45,961
Nej, nej, kom hit så snart du kan.
Okej, okej.

1381
01:42:46,662 --> 01:42:48,762
- Var det nödsituationen?
- Hans familj. De kommer.

1382
01:42:48,964 --> 01:42:52,164
- Åh, herregud!
- Herr! Hör du mig?

1383
01:42:52,365 --> 01:42:55,166
Har han puls? Emad,
kan du höra hans hjärtslag?

1384
01:42:55,167 --> 01:42:57,767
Rana, för guds skull, håll tyst.
Låt mig se vad jag gör.

1385
01:43:00,867 --> 01:43:01,668
Vart ska du?

1386
01:43:01,672 --> 01:43:03,812
Han sa att han har piller.
Kanske är de i bilen.

1387
01:43:35,069 --> 01:43:38,769
Hör du mig?
Öppna munnen. Öppna!

1388
01:43:54,369 --> 01:43:57,270
Herr! Stiga upp!
Hör du mig?

1389
01:44:00,571 --> 01:44:03,071
Åh, gud! Åh, gud!

1390
01:44:04,771 --> 01:44:07,072
Är du bättre nu?
Mår du bättre?

1391
01:44:09,972 --> 01:44:13,672
Andas! Andas!
Är du bättre nu?

1392
01:44:27,774 --> 01:44:28,773
Oroa dig inte, han är bättre.

1393
01:44:28,774 --> 01:44:30,475
Du ringde inte akuten?

1394
01:44:33,264 --> 01:44:35,164
Nej, jag var rädd att han kunde vara död.

1395
01:44:42,725 --> 01:44:43,766
vänta ett ögonblick!

1396
01:44:47,067 --> 01:44:50,666
Om du säger något till hans familj, så gör jag inte det
vill ha något med dig att göra.

1397
01:44:59,768 --> 01:45:01,168
Ja?

1398
01:45:05,768 --> 01:45:07,968
- Hej.
- Hissen är trasig, använd trappan.

1399
01:45:08,070 --> 01:45:09,770
Kom igen, mamma!

1400
01:45:10,971 --> 01:45:14,171
Varsågod, jag kan inte springa
med denna smärta i benen.

1401
01:45:19,172 --> 01:45:21,072
Jaa Ali! Kära du.

1402
01:45:22,773 --> 01:45:23,873
Kom in. Kom in.

1403
01:45:33,274 --> 01:45:36,774
Ja Allah! Pappa! Pappa!

1404
01:45:37,575 --> 01:45:38,975
Hur mår du pappa?

1405
01:45:39,277 --> 01:45:40,976
- Majid!
- Vad? Kom in.

1406
01:45:41,079 --> 01:45:44,779
- Pappa! Pappa!
- Tack gode gud, han mår bra.

1407
01:45:44,780 --> 01:45:45,979
Är du okej, pappa?

1408
01:45:46,479 --> 01:45:47,479
Jag mår bra.

1409
01:45:48,280 --> 01:45:51,080
Du är okej.
Det var så skrämmande, pappa.

1410
01:45:51,681 --> 01:45:53,081
Var är du mamma?

1411
01:45:53,082 --> 01:45:54,782
Hon är i trappan.
Låt mig ringa henne.

1412
01:45:54,783 --> 01:45:56,083
Majid, ring henne inte.

1413
01:45:56,284 --> 01:45:58,164
- Låt oss gå!
– Vi går, pappa, vänta bara lite.

1414
01:45:58,885 --> 01:46:02,063
Majid! Om mamma inte ser honom, skulle hon göra det
tror att något måste ha hänt honom.

1415
01:46:02,089 --> 01:46:02,990
Låt henne se att han mår bra.

1416
01:46:03,286 --> 01:46:05,986
Hej, förlåt. Vi var i en sådan
skynda att vi inte märkte dig.

1417
01:46:07,087 --> 01:46:07,720
Det är okej.

1418
01:46:07,746 --> 01:46:09,813
Sätt dig ner, pappa. Vad
går du upp för?

1419
01:46:09,889 --> 01:46:12,690
Jag tänkte att mamma borde komma upp och
vi ses, och sedan går vi. Sitta.

1420
01:46:13,290 --> 01:46:16,791
Vi har ingen brådska. Låt honom sitta
ner tills han blir bättre.

1421
01:46:17,092 --> 01:46:18,791
Vi är verkligen ledsna, herr.

1422
01:46:19,293 --> 01:46:23,192
Pappa, bara sitt ner. Kan du?

1423
01:46:23,293 --> 01:46:24,593
Ja, jag är okej.

1424
01:46:24,795 --> 01:46:25,694
Majid!

1425
01:46:27,295 --> 01:46:29,996
Vad är det, mamma? Vi är här.

1426
01:46:30,196 --> 01:46:33,597
Komma. Tack gode gud, pappa sitter här.
Han är okej.

1427
01:46:34,297 --> 01:46:38,098
Vad är det, pappa? Va?

1428
01:46:53,999 --> 01:46:56,798
- Det är ingenting, mamma.
- Vad hände?

1429
01:46:59,100 --> 01:47:00,200
Vad hände med dig?

1430
01:47:06,901 --> 01:47:09,300
Älskling, sa jag inte till dig att inte gå?

1431
01:47:15,101 --> 01:47:17,102
Ser du vad du gör mot mig och dig själv?

1432
01:47:19,003 --> 01:47:22,103
Åh, gud.
Tack så mycket, Gud!

1433
01:47:24,304 --> 01:47:26,903
Gud vet, på väg hit jag
lovade att ge bort hundra

1434
01:47:26,904 --> 01:47:29,504
olika välgörenhetsorganisationer, bara för att
hör hans röst en gång till.

1435
01:47:31,005 --> 01:47:32,006
Gudskelov.

1436
01:47:36,407 --> 01:47:38,006
Hur många gånger gjorde
Jag säger åt dig att inte gå?

1437
01:47:38,108 --> 01:47:42,108
kära du! Jag vill inte att du ska jobba.
Det gör jag inte.

1438
01:47:43,309 --> 01:47:45,950
Älskling, du sa, "Majid ringde,
Jag måste gå, jag kommer snart tillbaka."

1439
01:47:46,010 --> 01:47:47,810
Snart kallar du detta "snart"?

1440
01:47:48,011 --> 01:47:50,011
Mamma, vi måste tacka de här killarna,
de stannade hos honom hela tiden.

1441
01:47:50,012 --> 01:47:52,812
Annars vet vi inte vad
skulle ha hänt pappa.

1442
01:47:52,813 --> 01:47:54,813
Vi vet verkligen inte hur vi ska tacka dig.
Det var så snällt av dig.

1443
01:47:54,814 --> 01:47:58,314
Må Gud ge dig tillbaka, fröken.

1444
01:47:58,815 --> 01:48:02,415
Han är hela mitt liv, herr.
Tack så mycket.

1445
01:48:03,216 --> 01:48:04,516
Du gav mig mitt liv tillbaka.

1446
01:48:04,816 --> 01:48:07,617
Han är allt jag har.

1447
01:48:08,318 --> 01:48:10,118
Kom igen, mamma, sluta.

1448
01:48:12,519 --> 01:48:14,119
Stig upp, låt oss gå.

1449
01:48:23,821 --> 01:48:26,062
Tog du alla dina grejer, pappa?
Var är din mobiltelefon?

1450
01:48:27,022 --> 01:48:28,023
Bilnycklar.

1451
01:48:28,522 --> 01:48:30,722
Var är hans glasögon? Gör det inte
lämna utan sina glasögon.

1452
01:48:31,324 --> 01:48:34,223
Jag har det... Kom hit,
Jag ska ge dig den.

1453
01:48:34,824 --> 01:48:39,425
- Gå, jag tar det.
- Majid, glasögonen...

1454
01:48:42,226 --> 01:48:43,326
Detta sätt.

1455
01:48:44,027 --> 01:48:47,727
Vilken verksamhet? Du bara
räddade hans liv, son.

1456
01:48:49,329 --> 01:48:51,569
Nej, herr, vi har satt dig
genom tillräckligt med problem redan.

1457
01:48:51,829 --> 01:48:53,329
Det är inget fancy, du vet.

1458
01:48:55,230 --> 01:48:56,330
Kom igen, den här vägen.

1459
01:48:57,530 --> 01:48:59,430
Tja, om det är något
att göra, låt mig bara...

1460
01:48:59,931 --> 01:49:02,331
Nej, låt honom komma själv.
Kom igen, den här vägen.

1461
01:49:11,332 --> 01:49:12,533
Ni går.

1462
01:49:23,033 --> 01:49:24,933
Majid. Låt mig...

1463
01:50:09,735 --> 01:50:11,814
Hur mycket pengar lämnade du
i rummet, den natten?

1464
01:50:12,036 --> 01:50:13,836
Va?

1465
01:50:14,436 --> 01:50:16,038
Hur mycket pengar gjorde du
lämna i rummet?

1466
01:50:17,038 --> 01:50:17,737
Jag räknade inte.

1467
01:51:34,739 --> 01:51:36,139
Vad hände, pappa?

1468
01:51:37,040 --> 01:51:39,040
Vad hände med dig?
Åh, herregud!

1469
01:51:40,741 --> 01:51:43,042
Vad hände med dig?
Han är sjuk igen.

1470
01:51:43,342 --> 01:51:46,343
Vad är det här?
Var fanns dessa?

1471
01:51:46,743 --> 01:51:48,863
– Kom igen, sätt dig ner lite.
- Är det ditt hjärta, pappa?

1472
01:51:50,844 --> 01:51:54,344
Låt honom sitta en stund.
Kom igen, den här vägen.

1473
01:51:56,345 --> 01:51:58,745
Vi kan inte ta honom så här. Majid!

1474
01:51:58,945 --> 01:52:00,045
Majid, skynda dig!

1475
01:52:11,846 --> 01:52:14,047
- Vi är nästan där, pappa.
- Esmat!

1476
01:52:14,348 --> 01:52:15,848
Jag hör, kära du.

1477
01:52:18,049 --> 01:52:19,048
Kom igen, mamma.

1478
01:52:19,550 --> 01:52:21,249
Se upp, tappa honom inte.

1479
01:52:24,050 --> 01:52:27,050
- Esmat! Esmat!
- Vad? Älskling, jag är här.

1480
01:52:28,052 --> 01:52:30,052
Vad hände med dig?
Ja Abalfazl!

1481
01:52:31,453 --> 01:52:32,454
Sträck ut hans ben.

1482
01:52:39,056 --> 01:52:41,095
- Gud! Pappa! Hör du mig? Pappa!
- Var är hans piller?

1483
01:52:43,057 --> 01:52:45,756
Var är hans piller?
Sök igenom hans fickor.

1484
01:52:46,658 --> 01:52:48,858
Sträck på benen! Skynda sig!

1485
01:52:51,457 --> 01:52:53,457
- Gud hjälpe oss!
- Pappa, andas!

1486
01:52:54,758 --> 01:52:56,058
- Se om hans piller är på övervåningen.

1487
01:53:05,659 --> 01:53:09,058
Miss! Miss! Är min pappas piller här?

1488
01:53:09,860 --> 01:53:11,760
Han har blivit sjuk igen,
han ligger i trappan.

1489
01:53:22,762 --> 01:53:25,261
Herr, för guds skull, vill
kommer du på väg direkt?

1490
01:53:26,263 --> 01:53:28,783
– Ja, fröken, ge bara lite tid
för mina kollegor att ta sig dit.

1491
01:53:30,062 --> 01:53:32,623
Följ bara mina instruktioner. Hans
benen måste vara raka, inte böjda.

1492
01:53:38,064 --> 01:53:39,064
Han ligger med ansiktet uppåt.

1493
01:53:47,465 --> 01:53:49,065
Herr, han är helt blå i ansiktet.

1494
01:53:50,066 --> 01:53:54,066
Fortsätt bara att göra som jag sa till dig. Om du
tröttna, låt någon annan göra det.

1495
01:53:59,267 --> 01:54:03,067
Herr, han rör sig inte... Nej, nej, ingenting.
Han rör sig inte alls.

1496
01:54:08,069 --> 01:54:10,769
Herr, kan vi sätta hans
piller under tungan?

1497
01:54:10,870 --> 01:54:14,470
- Nej, nej, fröken, ge honom inte
ingenting, gör bara som jag sa till dig.

1498
01:54:15,071 --> 01:54:17,011
Se bara till att hans ben,
är sträckta, inte böjda.

1499
01:54:17,036 --> 01:54:17,656
Ja, ja.

1500
01:54:57,672 --> 01:54:59,072
Killar, skynda er!

1501
01:55:03,273 --> 01:55:05,373
- Hej, var är patienten?
- Han är inne.

1502
01:58:45,000 --> 01:58:50,000
synkroniserad av @masih_mzsh