1
00:00:33,208 --> 00:00:34,166
Oh my God.
2
00:00:44,750 --> 00:00:45,583
Well, there you go.
3
00:00:47,083 --> 00:00:48,166
Take a deep breath, Olive.
4
00:00:49,083 --> 00:00:51,916
You're fine. Everything is fine.
5
00:00:52,708 --> 00:00:55,999
You're… Oh my God.
6
00:00:56,000 --> 00:00:57,000
That's not good.
7
00:01:01,791 --> 00:01:04,208
Hell. Deuce. Creator.
8
00:01:07,666 --> 00:01:08,791
Deuce.
9
00:01:12,250 --> 00:01:13,291
Not again.
10
00:01:14,458 --> 00:01:17,457
This WC is intended for reagents
for disposal and washing of tools.
11
00:01:17,458 --> 00:01:20,582
if you want to cry
there is a women's room on the first floor.
12
00:01:20,583 --> 00:01:22,749
I don't cry.
13
00:01:22,750 --> 00:01:23,832
Right.
14
00:01:23,833 --> 00:01:28,875
I have expired contact lenses.
Very outdated.
15
00:01:29,791 --> 00:01:31,250
Why do you use those?
16
00:01:32,750 --> 00:01:35,165
Contact lenses are expensive.
17
00:01:35,166 --> 00:01:36,499
So are the corneas.
18
00:01:36,500 --> 00:01:38,207
The burning sensation only lasts for a moment.
19
00:01:38,208 --> 00:01:40,166
I have a postgraduate interview.
20
00:01:41,333 --> 00:01:42,708
Are you coming here?
21
00:01:43,375 --> 00:01:45,375
I am. This is Stanford, so…
22
00:01:47,625 --> 00:01:49,707
Probably. Perhaps.
23
00:01:49,708 --> 00:01:50,958
"Probably, maybe?"
24
00:01:53,708 --> 00:01:54,875
I guess…
25
00:01:56,791 --> 00:01:58,625
I'm afraid I'm not good enough.
26
00:01:59,750 --> 00:02:01,500
Why do you want to come here? What is your reason?
27
00:02:03,541 --> 00:02:06,874
The research I want to do is
is important to me.
28
00:02:06,875 --> 00:02:09,458
It is very important. Personal column.
29
00:02:11,083 --> 00:02:14,582
No one seems to find
the answer I was looking for.
30
00:02:14,583 --> 00:02:18,666
But I think…
I know I can find it.
31
00:02:21,916 --> 00:02:24,625
Is that a good enough reason?
32
00:02:25,500 --> 00:02:26,541
That's the best reason.
33
00:02:27,125 --> 00:02:28,958
You are where you belong.
34
00:02:31,083 --> 00:02:32,750
But get out of my lab bathroom.
35
00:02:34,791 --> 00:02:35,708
I am…
36
00:02:38,250 --> 00:02:39,208
Olive.
37
00:02:44,625 --> 00:02:49,125
{\an8}HYPOTHESIS
EXPLANATION BASED ON LIMITED EVIDENCE.
38
00:02:54,833 --> 00:03:00,207
I passed the interview so like
and I'm at Stanford now.
39
00:03:00,208 --> 00:03:03,165
Because I belong here. I guess.
40
00:03:03,166 --> 00:03:04,458
Yes. Yes.
41
00:03:07,125 --> 00:03:09,207
Welcome to Stanford! Come on.
42
00:03:09,208 --> 00:03:10,415
Music club here!
43
00:03:10,416 --> 00:03:12,041
STANFORD ASTRONOMY CLUB
44
00:03:13,541 --> 00:03:15,415
Welcome to Stanford. Hello!
45
00:03:15,416 --> 00:03:18,791
Why is everyone smiling?
Do they know each other?
46
00:03:20,208 --> 00:03:23,500
{\an8}Where did I miss the orientation? No.
47
00:03:33,791 --> 00:03:34,708
{\an8}I'll be fine.
48
00:03:35,333 --> 00:03:38,166
{\an8}I find my own people. I make connections.
49
00:03:39,166 --> 00:03:40,874
{\an8}The whole universe -
50
00:03:40,875 --> 00:03:43,915
{\an8}is built in order
for finding through connection.
51
00:03:43,916 --> 00:03:45,791
{\an8}Building only. Grow up.
52
00:03:47,250 --> 00:03:48,166
Clear.
53
00:04:01,041 --> 00:04:02,874
{\an8}BASED ON THE NOVEL BY ALI HAZELWOOD
54
00:04:02,875 --> 00:04:05,707
{\an8}According to science, molecules
remain in motion,
55
00:04:05,708 --> 00:04:09,540
{\an8}oscillate and collide endlessly,
until they find a match.
56
00:04:09,541 --> 00:04:11,208
INTRODUCTION TO BIOLOGY
57
00:04:12,750 --> 00:04:15,750
{\an8}And when that happens,
something completely new is born.
58
00:04:20,291 --> 00:04:21,665
As long as I say.
- Pam!
59
00:04:21,666 --> 00:04:22,875
Binding.
60
00:04:23,583 --> 00:04:25,874
My dopamine is flowing and…
61
00:04:25,875 --> 00:04:27,708
Don't stare at him. Don't be weird.
62
00:04:28,541 --> 00:04:32,582
Sit alone back here.
Act normally, like…
63
00:04:32,583 --> 00:04:35,916
If I hear about cryptocurrencies again,
i kill myself
64
00:04:36,625 --> 00:04:37,958
Like male astrology.
65
00:04:38,625 --> 00:04:39,665
Hi, I'm Anh.
66
00:04:39,666 --> 00:04:40,957
Hello. Olive.
67
00:04:40,958 --> 00:04:43,291
Come on. We can't see anything this far.
68
00:04:44,500 --> 00:04:45,666
I'm having fun here.
69
00:04:46,541 --> 00:04:47,916
The point is not to hide.
70
00:04:52,583 --> 00:04:54,790
Sorry. Hello. We are coming.
71
00:04:54,791 --> 00:04:56,665
Hello, ladies coming.
72
00:04:56,666 --> 00:05:00,040
You can talk over it
and take credit for our ideas later.
73
00:05:00,041 --> 00:05:02,582
Sorry. There are more men here.
74
00:05:02,583 --> 00:05:04,166
Select a lane. Clear.
75
00:05:04,666 --> 00:05:05,749
Sorry.
76
00:05:05,750 --> 00:05:07,457
Could have been allies.
77
00:05:07,458 --> 00:05:10,082
Acquaintances who sometimes
complaining to each other,
78
00:05:10,083 --> 00:05:12,707
but usually ignore each other.
But instead…
79
00:05:12,708 --> 00:05:13,791
And no.
80
00:05:15,958 --> 00:05:20,541
We found that we like both
from junk food and watching reality TV.
81
00:05:21,791 --> 00:05:26,624
Anh dragged me to everyone on campus
to the event, support group and workshop.
82
00:05:26,625 --> 00:05:28,499
I know this is not your thing,
83
00:05:28,500 --> 00:05:32,207
but I would like you to meet
lots of cool people.
84
00:05:32,208 --> 00:05:36,125
And forced me to speak to the people,
which is not my forte.
85
00:05:36,791 --> 00:05:37,832
Hello.
- What's up?
86
00:05:37,833 --> 00:05:38,915
Olive.
- I'm Malcolm.
87
00:05:38,916 --> 00:05:40,457
Nice to meet you.
- Likewise.
88
00:05:40,458 --> 00:05:41,540
Nice shirt.
- Thank you.
89
00:05:41,541 --> 00:05:43,250
Pepperoni. Malcolm, look.
90
00:05:43,833 --> 00:05:47,833
Although Anh made it look easy,
meeting people was awkward.
91
00:05:49,041 --> 00:05:51,415
Except what happened to him.
92
00:05:51,416 --> 00:05:52,374
Pizza!
93
00:05:52,375 --> 00:05:53,915
He made the atmosphere warm.
94
00:05:53,916 --> 00:05:54,874
Thank you.
95
00:05:54,875 --> 00:05:55,790
Electric.
96
00:05:55,791 --> 00:05:58,291
Did you take food from a stranger?
97
00:05:58,875 --> 00:06:00,332
Jeremy.
- Olive.
98
00:06:00,333 --> 00:06:03,957
Near Jeremy
I felt every atom in my body buzzing.
99
00:06:03,958 --> 00:06:07,415
But I was too tired to realize
that the heat was not directed at me.
100
00:06:07,416 --> 00:06:09,165
Is the seat reserved?
- No.
101
00:06:09,166 --> 00:06:10,791
This is a bit more difficult than…
102
00:06:17,083 --> 00:06:19,749
He sleeps soundly.
103
00:06:19,750 --> 00:06:21,874
When I pretended to go home for Christmas,
104
00:06:21,875 --> 00:06:25,582
but I was actually alone
in a miserable dormitory all week…
105
00:06:25,583 --> 00:06:27,499
Ho ho ho.
- Hello.
106
00:06:27,500 --> 00:06:28,833
Guess what.
- What?
107
00:06:30,208 --> 00:06:32,707
Pack your bags. You come to Michigan.
108
00:06:32,708 --> 00:06:33,957
What?
- Yes you will.
109
00:06:33,958 --> 00:06:35,874
You're not staying here to hang out. Let's go.
110
00:06:35,875 --> 00:06:39,291
How?
- By plane. Let's go.
111
00:06:41,125 --> 00:06:42,499
Speed up!
112
00:06:42,500 --> 00:06:46,791
…Anh used his flight point
to take me to his home in Michigan.
113
00:06:48,541 --> 00:06:49,540
Not before food.
114
00:06:49,541 --> 00:06:51,832
I ate adobo with his family…
115
00:06:51,833 --> 00:06:53,041
I'm in.
116
00:06:56,625 --> 00:06:58,374
Do I do this?
- Again.
117
00:06:58,375 --> 00:07:00,000
…and I took his brother's money.
118
00:07:00,666 --> 00:07:01,790
Skillful.
- Right.
119
00:07:01,791 --> 00:07:03,915
Did you win? How did you do it?
- Sorry.
120
00:07:03,916 --> 00:07:06,708
He knew
that I didn't have my own family.
121
00:07:18,208 --> 00:07:19,958
I have something for you.
122
00:07:27,958 --> 00:07:29,374
What are we doing?
123
00:07:29,375 --> 00:07:30,416
This is a tradition.
124
00:07:32,666 --> 00:07:35,708
Can it be handled inside? It's freezing here.
125
00:07:38,791 --> 00:07:41,707
we believe
126
00:07:41,708 --> 00:07:46,875
that when someone dies,
his soul may become restless.
127
00:07:55,708 --> 00:07:59,833
Releasing the lantern
to help him find peace.
128
00:08:18,583 --> 00:08:22,791
That's how Anh became my most important person.
129
00:08:25,541 --> 00:08:27,916
I would do anything for her.
130
00:08:32,250 --> 00:08:33,958
You take a lot of notes.
131
00:08:34,916 --> 00:08:37,957
I don't. I'll google how much
emu breeders make money.
132
00:08:37,958 --> 00:08:41,707
Startup costs are,
but we could keep chickens.
133
00:08:41,708 --> 00:08:42,875
"Emu" was hooked.
134
00:08:44,333 --> 00:08:45,208
Oh my god!
135
00:08:46,125 --> 00:08:48,290
I appreciate your enthusiasm, Olive.
136
00:08:48,291 --> 00:08:50,290
These protein kinases are fascinating.
137
00:08:50,291 --> 00:08:52,999
But their effect on drug resistance -
138
00:08:53,000 --> 00:08:54,375
it's just fascinating.
139
00:08:56,416 --> 00:08:58,333
I got the answer.
- From where?
140
00:09:00,041 --> 00:09:01,416
Shut up, McConnell.
141
00:09:02,708 --> 00:09:05,749
From Tom Benton at Harvard.
Better read it later.
142
00:09:05,750 --> 00:09:07,540
Thanks. See you next week.
143
00:09:07,541 --> 00:09:08,708
The answer is yes.
144
00:09:09,333 --> 00:09:10,333
It will be seen.
145
00:09:15,708 --> 00:09:17,333
Dr. Aslan, isn't it?
146
00:09:18,416 --> 00:09:21,041
Ahh, you probably learned that by heart,
because you are a genius.
147
00:09:22,125 --> 00:09:24,832
You too, Olive. You are both geniuses.
148
00:09:24,833 --> 00:09:26,125
Smart girls there!
149
00:09:27,000 --> 00:09:30,125
Women. Smart women,
whom I deeply respect.
150
00:09:30,750 --> 00:09:31,625
Are you hungry?
151
00:09:32,500 --> 00:09:33,875
I have work to do.
152
00:09:34,416 --> 00:09:37,415
Alright, see you later.
Remember you promised to help me.
153
00:09:37,416 --> 00:09:39,374
Because you are a great friend and…
154
00:09:39,375 --> 00:09:41,457
You are loved. Bye! The answer is yes!
155
00:09:41,458 --> 00:09:42,707
He has work to do.
156
00:09:42,708 --> 00:09:44,374
Me too.
157
00:09:44,375 --> 00:09:47,207
At this time of day
I lie in the fetal position,
158
00:09:47,208 --> 00:09:49,625
I cry and think about my life choices.
159
00:10:12,083 --> 00:10:15,332
What? That was a mistake!
160
00:10:15,333 --> 00:10:17,499
Hello. How are you?
161
00:10:17,500 --> 00:10:19,500
Should I be at the lecture?
162
00:10:20,083 --> 00:10:22,207
Yes. Technically, the answer is yes.
163
00:10:22,208 --> 00:10:24,457
But Dr. Evil said,
164
00:10:24,458 --> 00:10:27,415
that my work on antigen receptors
is lifeless.
165
00:10:27,416 --> 00:10:28,374
He is evil.
166
00:10:28,375 --> 00:10:31,249
He forces me to start over.
167
00:10:31,250 --> 00:10:34,000
Besides, Paul left me.
168
00:10:36,250 --> 00:10:38,124
Who Paul? Skater-Paulko?
169
00:10:38,125 --> 00:10:39,707
No. Fathead-Paul.
170
00:10:39,708 --> 00:10:42,749
You went on two dates,
and it didn't get dark for you.
171
00:10:42,750 --> 00:10:44,165
Exactly.
172
00:10:44,166 --> 00:10:47,290
I didn't have a seizure, he did.
173
00:10:47,291 --> 00:10:49,415
He ghosted me and I feel like shit.
174
00:10:49,416 --> 00:10:50,332
And such a…
175
00:10:50,333 --> 00:10:51,499
No!
176
00:10:51,500 --> 00:10:52,750
Oh my god!
177
00:10:53,750 --> 00:10:54,625
Clear.
178
00:10:55,291 --> 00:10:57,165
I'm having a rough day.
179
00:10:57,166 --> 00:10:58,165
I'm sorry.
180
00:10:58,166 --> 00:10:59,166
No problem.
181
00:10:59,750 --> 00:11:02,540
Malcolm, I got an email reply.
182
00:11:02,541 --> 00:11:03,708
From Dr. Benton.
183
00:11:04,583 --> 00:11:05,540
from Harvard.
184
00:11:05,541 --> 00:11:06,375
What?
185
00:11:08,583 --> 00:11:10,208
Do you want me to read it?
186
00:11:11,416 --> 00:11:13,041
I can read it. I'm an adult.
187
00:11:14,333 --> 00:11:15,875
Clear.
- I can do it.
188
00:11:23,333 --> 00:11:25,041
I'll help.
189
00:11:26,125 --> 00:11:27,250
Get up.
- All right.
190
00:11:27,958 --> 00:11:29,915
A negative answer doesn't hurt.
191
00:11:29,916 --> 00:11:32,707
There are other grants and labs.
192
00:11:32,708 --> 00:11:34,332
Harvard is prestigious,
193
00:11:34,333 --> 00:11:36,874
but Cambridge is really cold in winter.
194
00:11:36,875 --> 00:11:37,832
Very cold.
195
00:11:37,833 --> 00:11:40,124
I get a rash so it might not be…
196
00:11:40,125 --> 00:11:41,790
He wants to meet.
- What?
197
00:11:41,791 --> 00:11:42,791
He wants to meet.
198
00:11:43,625 --> 00:11:44,790
“Hello, Olive Smith.
199
00:11:44,791 --> 00:11:46,999
Thank you for submitting your thesis.
200
00:11:47,000 --> 00:11:50,665
Your research on pancreatic cancer
sounds promising.
201
00:11:50,666 --> 00:11:53,040
I will be lecturing at Stanford next month.
202
00:11:53,041 --> 00:11:55,374
Let's talk when I'm there.
203
00:11:55,375 --> 00:11:57,999
Bye. T.B!"
204
00:11:58,000 --> 00:11:59,749
He wants to meet!
- Wants to chat.
205
00:11:59,750 --> 00:12:01,832
He wants to talk!
- He wants to talk.
206
00:12:01,833 --> 00:12:03,665
Dr. Tom Benton wants to chat.
207
00:12:03,666 --> 00:12:06,415
Why does he want to talk?
208
00:12:06,416 --> 00:12:08,415
I put everything in a PDF file.
- No.
209
00:12:08,416 --> 00:12:10,540
He read the PDF. Why do we have to talk about it?
210
00:12:10,541 --> 00:12:12,915
No. Don't think too much.
211
00:12:12,916 --> 00:12:14,790
In the lab with my mice -
212
00:12:14,791 --> 00:12:16,457
i know what i'm doing
213
00:12:16,458 --> 00:12:18,415
When I have to present my ideas to others,
214
00:12:18,416 --> 00:12:21,040
I stutter, lock up and sweat.
215
00:12:21,041 --> 00:12:22,707
That tension sweat problem.
216
00:12:22,708 --> 00:12:23,999
Right. Get botox.
217
00:12:24,000 --> 00:12:25,082
I can't.
218
00:12:25,083 --> 00:12:26,540
I know the injection nurse.
219
00:12:26,541 --> 00:12:28,374
No, I can't do that.
220
00:12:28,375 --> 00:12:31,416
You can. Just forget your feelings.
221
00:12:32,166 --> 00:12:34,207
Consider it dating.
222
00:12:34,208 --> 00:12:36,665
Must be distant and cold.
223
00:12:36,666 --> 00:12:38,624
Act like you don't care.
224
00:12:38,625 --> 00:12:41,624
That's when they start wanting you.
225
00:12:41,625 --> 00:12:43,457
That is incredibly unhealthy.
226
00:12:43,458 --> 00:12:45,332
Let's agree to disagree.
227
00:12:45,333 --> 00:12:47,374
You can spoil yourself later.
228
00:12:47,375 --> 00:12:50,707
Now we celebrate this victory.
229
00:12:50,708 --> 00:12:51,874
Clear.
- Is it?
230
00:12:51,875 --> 00:12:53,957
Where are we going? What do you want?
231
00:12:53,958 --> 00:12:57,540
No, you… You go to a lecture.
232
00:12:57,541 --> 00:12:59,625
You made it to the last class.
233
00:13:00,166 --> 00:13:03,290
Don't let Dr. Evil shake your self-esteem.
234
00:13:03,291 --> 00:13:04,416
You can do it.
235
00:13:05,750 --> 00:13:08,000
Go on. Show them.
236
00:13:23,333 --> 00:13:24,333
First of all…
237
00:13:25,166 --> 00:13:27,665
Oh god. What an epidemic.
- Epidemic?
238
00:13:27,666 --> 00:13:29,250
Could you please help me?
- Sure.
239
00:13:31,208 --> 00:13:32,916
Will this work?
240
00:13:34,250 --> 00:13:36,332
Exactly the same as before.
241
00:13:36,333 --> 00:13:38,040
You know you didn't do anything.
242
00:13:38,041 --> 00:13:40,125
Wait a minute. How about this?
243
00:13:41,416 --> 00:13:42,458
It's beautiful.
244
00:13:53,333 --> 00:13:56,083
Sorry.
- Sorry. I…
245
00:13:56,791 --> 00:13:58,708
I didn't mean…
246
00:13:59,625 --> 00:14:01,625
I thought you…
247
00:14:02,333 --> 00:14:06,208
I'm an idiot.
- No. I wanted to. I want to.
248
00:14:08,166 --> 00:14:11,624
Great. Let's go slowly.
249
00:14:11,625 --> 00:14:12,957
Let's go on a date.
250
00:14:12,958 --> 00:14:15,915
For dinner, lunch or the movies.
251
00:14:15,916 --> 00:14:16,750
I can't.
252
00:14:18,875 --> 00:14:19,916
Why don't you?
253
00:14:20,625 --> 00:14:22,249
I don't understand.
254
00:14:22,250 --> 00:14:23,625
I'm sorry, I can't.
255
00:14:27,666 --> 00:14:29,374
Hi, guys.
- How are you?
256
00:14:29,375 --> 00:14:30,541
Hello.
257
00:14:31,625 --> 00:14:33,832
Hello. Sorry for being late.
258
00:14:33,833 --> 00:14:35,415
Now. Hey, kids.
259
00:14:35,416 --> 00:14:39,957
This is my best friend Olive Smith.
He will help us today.
260
00:14:39,958 --> 00:14:45,082
Who is ready to create ionically
crosslinked polymer networks?
261
00:14:45,083 --> 00:14:46,040
What?
- What?
262
00:14:46,041 --> 00:14:50,625
Clear. Who is ready to change the liquid -
263
00:14:52,916 --> 00:14:55,541
into slimy science worms?
264
00:14:56,833 --> 00:14:57,666
Disgusting.
265
00:15:03,958 --> 00:15:05,290
Thank you for coming.
266
00:15:05,291 --> 00:15:07,250
Malcolm didn't come. Waiter.
267
00:15:08,291 --> 00:15:10,457
It was nice of Jeremy to come.
268
00:15:10,458 --> 00:15:12,499
He came here before me.
269
00:15:12,500 --> 00:15:14,666
He asked me out.
270
00:15:16,500 --> 00:15:19,540
Really? Awesome. Great.
271
00:15:19,541 --> 00:15:20,750
I refused.
272
00:15:21,541 --> 00:15:22,750
What? Why?
273
00:15:23,750 --> 00:15:25,249
Jeremy is awesome.
274
00:15:25,250 --> 00:15:26,999
You have a crush on him.
275
00:15:27,000 --> 00:15:30,249
Girl rules.
Mimmies before dicks, right?
276
00:15:30,250 --> 00:15:33,000
That's right, Rosa.
But don't say "dummies".
277
00:15:33,791 --> 00:15:36,790
Your cross-linked hydrogels
were wonderful. You rocked.
278
00:15:36,791 --> 00:15:38,957
Anh, don't be crazy.
279
00:15:38,958 --> 00:15:42,207
I might have had a crush on him
a thousand years ago -
280
00:15:42,208 --> 00:15:43,540
for a month during the exams.
281
00:15:43,541 --> 00:15:46,290
I must have been dehydrated and hallucinating.
282
00:15:46,291 --> 00:15:48,415
It lasted over a month. You know that.
283
00:15:48,416 --> 00:15:49,832
That's not the point.
284
00:15:49,833 --> 00:15:53,332
I don't like him that way anymore.
He is like a brother to me.
285
00:15:53,333 --> 00:15:56,666
Even stranger.
- There is nothing strange about that.
286
00:15:57,916 --> 00:16:00,124
Besides, I'm meeting someone.
287
00:16:00,125 --> 00:16:01,458
A therapist?
288
00:16:02,041 --> 00:16:05,082
What? No. He is a human man.
289
00:16:05,083 --> 00:16:08,124
The relationship is fresh.
We've been on a couple of dates.
290
00:16:08,125 --> 00:16:09,415
I like him.
291
00:16:09,416 --> 00:16:11,750
And I didn't tell about him because…
292
00:16:12,541 --> 00:16:14,457
I didn't want bad luck.
293
00:16:14,458 --> 00:16:15,540
Olive?
- Right?
294
00:16:15,541 --> 00:16:19,582
You are a scientist who investigates
pancreatic adenocarcinoma,
295
00:16:19,583 --> 00:16:20,999
but you are also superstitious?
296
00:16:21,000 --> 00:16:24,040
Yes. To the fullest.
297
00:16:24,041 --> 00:16:26,415
I'm going on a date tomorrow.
298
00:16:26,416 --> 00:16:27,415
For a date?
299
00:16:27,416 --> 00:16:31,458
So. I'll tell you all about it later.
300
00:16:33,166 --> 00:16:36,416
Go out with him.
301
00:16:38,041 --> 00:16:39,665
Who wants to go on a date now?
302
00:16:39,666 --> 00:16:41,333
I'd rather be here.
303
00:16:42,250 --> 00:16:46,666
hanging out on saturday night
I'm talking to mice.
304
00:16:48,125 --> 00:16:49,541
Clear. I need sugar.
305
00:16:50,583 --> 00:16:52,333
Don't do anything cool during that time.
306
00:17:04,000 --> 00:17:07,290
Oh shit.
307
00:17:07,291 --> 00:17:09,416
Saakel.
308
00:17:09,916 --> 00:17:11,500
Saakel.
309
00:17:12,625 --> 00:17:13,666
Shall we kiss?
310
00:17:14,250 --> 00:17:15,208
Sorry…
311
00:17:26,708 --> 00:17:28,041
I'm sorry,
312
00:17:28,583 --> 00:17:29,458
Dr. Evil.
313
00:17:30,583 --> 00:17:32,499
Sorry?
- Dr. Carlsen.
314
00:17:32,500 --> 00:17:33,415
You kissed me.
315
00:17:33,416 --> 00:17:35,999
It wasn't meant to be. Emergency situation.
316
00:17:36,000 --> 00:17:39,249
I was followed
very stubborn filipino woman,
317
00:17:39,250 --> 00:17:40,250
which is now gone.
318
00:17:40,833 --> 00:17:42,375
What exactly is going on here?
319
00:17:43,416 --> 00:17:47,165
It's complicated,
and it's not about you
320
00:17:47,166 --> 00:17:49,874
so i can't talk about it. Sorry.
321
00:17:49,875 --> 00:17:50,875
No, I understand.
322
00:17:52,000 --> 00:17:53,790
I'm going back to my office.
323
00:17:53,791 --> 00:17:56,250
I am preparing a harassment report.
Good night.
324
00:17:58,083 --> 00:17:59,040
What?
325
00:17:59,041 --> 00:18:02,165
There is a law that protects
from sexual harassment at the university.
326
00:18:02,166 --> 00:18:04,624
I know that. I don't see how that applies -
327
00:18:04,625 --> 00:18:06,458
to this situation.
- How so?
328
00:18:07,041 --> 00:18:09,041
I asked if I could kiss you.
329
00:18:09,625 --> 00:18:11,625
You asked and didn't wait for my permission.
330
00:18:12,291 --> 00:18:13,665
I was waiting.
- You don't.
331
00:18:13,666 --> 00:18:15,541
Yes. Don't I?
- You don't.
332
00:18:17,083 --> 00:18:20,707
I thought I heard you say yes.
I was pretty sure you said yes.
333
00:18:20,708 --> 00:18:22,083
I didn't say.
- Right?
334
00:18:23,000 --> 00:18:25,165
It happened quickly. So my mistake.
335
00:18:25,166 --> 00:18:27,208
We agree on that.
336
00:18:30,083 --> 00:18:31,125
"Olive Smith."
337
00:18:32,333 --> 00:18:33,708
There is a man.
338
00:18:38,666 --> 00:18:42,333
I'm listening.
- There is a man whom I...
339
00:18:44,041 --> 00:18:45,790
do you love
- I don't. Perhaps.
340
00:18:45,791 --> 00:18:48,582
It doesn't matter because he
wants to go out with my best friend
341
00:18:48,583 --> 00:18:50,082
who spied on me.
342
00:18:50,083 --> 00:18:51,790
Stubborn Filipina woman?
343
00:18:51,791 --> 00:18:53,207
He doesn't go on dates,
344
00:18:53,208 --> 00:18:56,082
unless I make him believe
that I don't like the man.
345
00:18:56,083 --> 00:18:57,665
But you like.
- Exactly. No.
346
00:18:57,666 --> 00:18:59,540
You don't understand now.
347
00:18:59,541 --> 00:19:02,790
She is dating a man
who is perfect for her
348
00:19:02,791 --> 00:19:05,957
only if I'm dating someone else.
There is no one else.
349
00:19:05,958 --> 00:19:07,582
I pretended to be on a date.
350
00:19:07,583 --> 00:19:11,082
He came to surprise me
alone from the lab. I had to…
351
00:19:11,083 --> 00:19:14,375
First kiss in the hallway
the person you see -
352
00:19:15,958 --> 00:19:17,541
without his permission.
353
00:19:19,625 --> 00:19:21,833
So. Right.
354
00:19:22,625 --> 00:19:24,125
Not my finest moment.
355
00:19:25,416 --> 00:19:26,332
Maybe not.
356
00:19:26,333 --> 00:19:28,625
Unfortunately, not the worst.
357
00:19:31,583 --> 00:19:36,457
This has been embarrassing and humiliating,
358
00:19:36,458 --> 00:19:38,249
which is kind of my life story.
359
00:19:38,250 --> 00:19:42,540
I'm going to fall into a black hole
and to death.
360
00:19:42,541 --> 00:19:43,541
Good night.
361
00:19:48,583 --> 00:19:49,875
Come on.
362
00:19:56,875 --> 00:19:57,875
I'll explain later.
363
00:20:14,500 --> 00:20:15,999
Did you fuck Dr. Evil?
364
00:20:16,000 --> 00:20:17,790
Call me!
365
00:20:17,791 --> 00:20:19,208
Oh my god.
366
00:20:43,625 --> 00:20:47,832
We know that the DNA of one strain
can change another.
367
00:20:47,833 --> 00:20:48,749
Anyone else…
368
00:20:48,750 --> 00:20:50,832
Sky. I slept like a bomb.
369
00:20:50,833 --> 00:20:52,125
Did I miss something important?
370
00:20:53,125 --> 00:20:55,332
What? Is there something on my face?
371
00:20:55,333 --> 00:20:58,290
Yeah. Your face has a little -
372
00:20:58,291 --> 00:20:59,915
traces of the antichrist's lips.
373
00:20:59,916 --> 00:21:02,624
Keep your voice down.
I didn't hear the last part.
374
00:21:02,625 --> 00:21:06,583
Shut up, McConnell. N(s),
t greater than or equal to zero.
375
00:21:07,333 --> 00:21:08,915
"N(t), t ≥ 0."
376
00:21:08,916 --> 00:21:10,874
What exactly do you see in Dr. Evil?
377
00:21:10,875 --> 00:21:13,082
I get it, she's really hot.
378
00:21:13,083 --> 00:21:14,625
Like serial killers in general.
379
00:21:15,333 --> 00:21:20,040
He… He's nice.
380
00:21:20,041 --> 00:21:22,625
Comfortable? Do you have a brain tumor?
381
00:21:23,208 --> 00:21:25,499
Wait a minute. Do I have a brain tumor?
382
00:21:25,500 --> 00:21:26,832
Oh my god.
383
00:21:26,833 --> 00:21:29,082
Does Malcolm know
that you love the enemy?
384
00:21:29,083 --> 00:21:31,040
We are not in love.
385
00:21:31,041 --> 00:21:33,707
We went on a date.
I've already moved on with my life.
386
00:21:33,708 --> 00:21:35,582
It didn't seem like it on Saturday.
387
00:21:35,583 --> 00:21:38,125
when your tongue was in his throat.
388
00:21:39,666 --> 00:21:40,791
He's joking.
389
00:21:42,083 --> 00:21:45,083
It was just a short relationship, not serious.
390
00:21:48,291 --> 00:21:49,125
Olive.
391
00:21:49,875 --> 00:21:53,125
Dr. Carlsen wants to meet
you in his office right away.
392
00:21:55,333 --> 00:21:59,290
Dr. Carlsen would like to see you right away.
393
00:21:59,291 --> 00:22:00,290
Interesting.
394
00:22:00,291 --> 00:22:01,333
Stop it.
395
00:22:02,000 --> 00:22:03,875
Text back this time.
396
00:22:08,750 --> 00:22:11,207
That's my whole job.
397
00:22:11,208 --> 00:22:13,000
This is why everyone hates you!
398
00:22:13,833 --> 00:22:16,332
I hate you, Dr. Evil. I hate you.
399
00:22:16,333 --> 00:22:18,791
Olive. Come in. I'll be ready soon.
400
00:22:20,000 --> 00:22:23,291
I can come again,
if now is not a good time.
401
00:22:26,916 --> 00:22:29,541
I invited you to my office.
Why not have a good time?
402
00:22:30,916 --> 00:22:33,249
That guy seemed angry.
403
00:22:33,250 --> 00:22:36,540
I said not his work
be original -
404
00:22:36,541 --> 00:22:39,540
and it fits better
to the kasi class science fair as -
405
00:22:39,541 --> 00:22:40,625
for a doctoral student.
406
00:22:41,916 --> 00:22:44,541
That was probably part of the reason.
407
00:22:46,625 --> 00:22:48,582
You invited me here in the middle of the lecture.
408
00:22:48,583 --> 00:22:51,708
Right. Dr. Hargrave
molecular biology lecture.
409
00:22:52,250 --> 00:22:54,957
In his lectures
there is no such thing
410
00:22:54,958 --> 00:22:57,125
which you couldn't read on Wikipedia.
411
00:22:58,208 --> 00:23:01,207
Dr. Hargrave is on my dissertation committee,
412
00:23:01,208 --> 00:23:04,500
so his lecture
are very important to me.
413
00:23:08,041 --> 00:23:09,041
Well, I'll be brief.
414
00:23:13,625 --> 00:23:15,041
I accept your suggestion.
415
00:23:16,416 --> 00:23:17,457
What proposal?
416
00:23:17,458 --> 00:23:19,875
Trick your friends into believing,
that I'm your lover
417
00:23:20,500 --> 00:23:22,415
That was your hypothesis, right?
418
00:23:22,416 --> 00:23:25,082
Your friend takes the man you love
419
00:23:25,083 --> 00:23:26,665
if you have a boyfriend.
420
00:23:26,666 --> 00:23:29,207
I didn't say I loved him, but…
421
00:23:29,208 --> 00:23:30,249
Then I agree.
422
00:23:30,250 --> 00:23:32,499
Of course, you have to go through the parameters.
423
00:23:32,500 --> 00:23:35,374
Define potential externalities
and confounding variables.
424
00:23:35,375 --> 00:23:37,415
Plan the experimental procedures.
425
00:23:37,416 --> 00:23:38,583
Why?
426
00:23:39,208 --> 00:23:41,415
That's the correct protocol
in the design of the experiment.
427
00:23:41,416 --> 00:23:44,249
No, why are you helping me? Why do you agree to…
428
00:23:44,250 --> 00:23:47,541
I think we have a chance
help each other.
429
00:23:51,791 --> 00:23:55,332
Dr. Fastuca, director of the department,
informed me recently,
430
00:23:55,333 --> 00:23:58,500
that Stanford might not renew my scholarship.
431
00:24:01,416 --> 00:24:03,500
I need millions of them.
432
00:24:04,083 --> 00:24:05,457
Why?
433
00:24:05,458 --> 00:24:08,708
Your work with circulating cancer cells
is groundbreaking.
434
00:24:12,041 --> 00:24:13,958
I read your article in Nature.
435
00:24:15,541 --> 00:24:17,666
They think I'm leaving.
436
00:24:18,416 --> 00:24:20,082
A long time friend of mine got -
437
00:24:20,083 --> 00:24:22,707
for his major grant project at Harvard.
438
00:24:22,708 --> 00:24:25,833
He's been trying to get me
to join his company for years.
439
00:24:26,541 --> 00:24:30,290
He offered me a place,
and the word must have spread.
440
00:24:30,291 --> 00:24:32,499
Are you going to leave?
- Of course not.
441
00:24:32,500 --> 00:24:35,749
Without Stanford my research
about finding cancer cells -
442
00:24:35,750 --> 00:24:37,875
wouldn't be on the verge of a huge breakthrough.
443
00:24:38,541 --> 00:24:41,290
But I need that money
to continue my research.
444
00:24:41,291 --> 00:24:42,999
Why can't you say you're not going?
445
00:24:43,000 --> 00:24:44,833
I have said it. Often.
446
00:24:45,458 --> 00:24:50,458
They think I don't have any
roots here. No house, no family,
447
00:24:51,166 --> 00:24:52,000
not even a pet.
448
00:24:52,750 --> 00:24:55,374
Nothing is stopping me
from running away with the money.
449
00:24:55,375 --> 00:24:57,249
But serious girlfriend,
450
00:24:57,250 --> 00:25:00,540
who still has a year left
doctoral studies remaining,
451
00:25:00,541 --> 00:25:02,083
can change their minds.
452
00:25:04,541 --> 00:25:06,415
Why not get a real relationship?
453
00:25:06,416 --> 00:25:08,624
For the same reason
like you don't get a relationship.
454
00:25:08,625 --> 00:25:10,791
Relationships take time.
- Are confusing.
455
00:25:11,916 --> 00:25:15,790
Right. And I don't have time for a relationship.
That's the main reason.
456
00:25:15,791 --> 00:25:17,165
I'll help trick your friend.
457
00:25:17,166 --> 00:25:19,457
It sounds bad when you say it like that.
458
00:25:19,458 --> 00:25:21,708
I'll help your friend find -
459
00:25:22,958 --> 00:25:24,540
with the man of true love.
460
00:25:24,541 --> 00:25:26,915
Sounds better. I'm a hero now.
461
00:25:26,916 --> 00:25:30,083
You can help me convince
Dr. Fastuca to renew my grant.
462
00:25:31,083 --> 00:25:33,124
Aren't we breaking university rules?
463
00:25:33,125 --> 00:25:35,582
No, I already checked
Stanford Code of Ethics.
464
00:25:35,583 --> 00:25:38,665
They allow intercourse
with a doctoral student,
465
00:25:38,666 --> 00:25:41,082
as long as he studies in a different field.
466
00:25:41,083 --> 00:25:43,457
I suggest October 29 as the end date.
467
00:25:43,458 --> 00:25:46,290
The facility will then
final decision -
468
00:25:46,291 --> 00:25:47,541
renewal of grants.
469
00:25:48,125 --> 00:25:50,665
We have a month
convince your friends -
470
00:25:50,666 --> 00:25:52,582
and my colleagues for our love.
471
00:25:52,583 --> 00:25:54,750
Does it suit you?
472
00:25:56,875 --> 00:25:58,875
Are we fake dating?
- Yes.
473
00:26:00,625 --> 00:26:03,665
Sorry. It's just so…
474
00:26:03,666 --> 00:26:05,666
Can't believe you're dating Dr. Evil?
475
00:26:06,458 --> 00:26:08,540
No problem. Of all the nicknames -
476
00:26:08,541 --> 00:26:09,916
i like it the most.
477
00:26:11,875 --> 00:26:13,875
I have another appointment.
- All right.
478
00:26:15,250 --> 00:26:16,250
Forgive me…
479
00:26:16,750 --> 00:26:19,040
I thought you wanted a hug.
480
00:26:19,041 --> 00:26:20,666
I was going to take my coat.
- Sorry.
481
00:26:22,166 --> 00:26:24,790
We can work on…
- Can I call you Adam?
482
00:26:24,791 --> 00:26:26,666
We are working on the details.
- All right.
483
00:26:27,583 --> 00:26:28,583
Bye.
484
00:26:34,750 --> 00:26:37,290
The damn pen ran dry. There is no other.
485
00:26:37,291 --> 00:26:39,166
Now I guess… What?
486
00:26:41,083 --> 00:26:41,916
Here.
487
00:26:43,375 --> 00:26:44,416
Thanks.
488
00:26:51,000 --> 00:26:52,707
UNKNOWN - Cafe at 2 p.m.
489
00:26:52,708 --> 00:26:56,166
This is Adam. Carlsen.
490
00:27:16,666 --> 00:27:17,750
Hello.
491
00:27:20,833 --> 00:27:22,457
I'll order a coffee.
492
00:27:22,458 --> 00:27:23,541
Clear.
493
00:27:25,041 --> 00:27:27,374
I will order for you too.
- No need.
494
00:27:27,375 --> 00:27:28,749
That's more believable,
495
00:27:28,750 --> 00:27:30,540
that we are on a coffee date.
496
00:27:30,541 --> 00:27:31,583
Good point.
- Yes.
497
00:27:34,000 --> 00:27:36,583
Hello, Dr. Car…
- One black coffee and…
498
00:27:37,250 --> 00:27:39,582
What is he drinking? Order what you want.
499
00:27:39,583 --> 00:27:42,833
Thanks. Could I
velvet caramel white chocolate -
500
00:27:43,625 --> 00:27:45,124
with extra whipped cream?
501
00:27:45,125 --> 00:27:46,916
Could I have some chocolate sprinkles too?
502
00:27:47,875 --> 00:27:48,875
Are you together?
503
00:27:50,583 --> 00:27:51,999
So will you pay together?
504
00:27:52,000 --> 00:27:53,000
Yes.
505
00:27:53,958 --> 00:27:55,916
Can I… Can you…
506
00:27:59,083 --> 00:28:00,500
These too.
507
00:28:05,500 --> 00:28:06,500
Thanks.
508
00:28:17,666 --> 00:28:21,958
People react strongly to you.
Have you noticed that?
509
00:28:30,500 --> 00:28:32,415
They are concerned about your health.
510
00:28:32,416 --> 00:28:35,208
I can't believe
what do you put in that body as a doctor.
511
00:28:35,833 --> 00:28:38,583
I'm not a doctor yet.
I've put worse in my body.
512
00:28:41,750 --> 00:28:42,583
I'll take care of it.
513
00:28:46,125 --> 00:28:48,249
This seems to be working already.
514
00:28:48,250 --> 00:28:50,665
That woman pretended to take a selfie,
515
00:28:50,666 --> 00:28:52,625
but he took a picture of us.
516
00:28:56,875 --> 00:29:00,207
For clarity,
we keep this on campus.
517
00:29:00,208 --> 00:29:02,457
I'm not going to see your parents -
518
00:29:02,458 --> 00:29:04,625
or your wedding companion.
519
00:29:05,208 --> 00:29:07,749
That's not a problem, because I don't go home -
520
00:29:07,750 --> 00:29:08,790
and i hate weddings.
521
00:29:08,791 --> 00:29:12,124
I prefer to teach
patch clamp technology for toddlers.
522
00:29:12,125 --> 00:29:13,333
I do it every week.
523
00:29:15,166 --> 00:29:17,332
Dr. Carlsen, was that a joke?
524
00:29:17,333 --> 00:29:18,874
Unfortunately, no.
525
00:29:18,875 --> 00:29:21,665
So no parents and no wedding.
526
00:29:21,666 --> 00:29:26,416
We should meet regularly though
in the context of other activities.
527
00:29:27,625 --> 00:29:28,915
I won't go to bed with you.
528
00:29:28,916 --> 00:29:30,874
Of course not.
- If you were referring to it.
529
00:29:30,875 --> 00:29:33,790
This arrangement does not have
the sexual side. Ridiculous.
530
00:29:33,791 --> 00:29:36,040
Good. What activities do you mean?
531
00:29:36,041 --> 00:29:39,332
Friday is the faculty picnic.
A great opportunity to show off -
532
00:29:39,333 --> 00:29:41,790
to your fellow students and my boss.
533
00:29:41,791 --> 00:29:43,916
I suggest we meet there and…
534
00:29:45,541 --> 00:29:47,540
Shall we chat? Are we hanging out?
535
00:29:47,541 --> 00:29:48,541
Are we eating hodars?
536
00:29:49,125 --> 00:29:50,875
Although I'm not going to eat hot dogs.
537
00:29:51,625 --> 00:29:53,082
Do you know what's in them?
538
00:29:53,083 --> 00:29:55,291
I don't know and I don't want to know.
539
00:29:55,875 --> 00:29:56,999
That's what I said.
540
00:29:57,000 --> 00:30:00,124
Do you know how to behave
naturally and normally?
541
00:30:00,125 --> 00:30:01,207
Be more cheerful.
- Yes.
542
00:30:01,208 --> 00:30:02,375
How am I doing?
- Smile.
543
00:30:03,333 --> 00:30:04,499
Hi, guys.
544
00:30:04,500 --> 00:30:07,874
This is… You know him. He is Dr. Adam.
545
00:30:07,875 --> 00:30:09,125
Hello, Malcolm.
546
00:30:10,041 --> 00:30:11,916
How are computer models progressing?
547
00:30:12,750 --> 00:30:14,291
Finely. Fine.
548
00:30:14,916 --> 00:30:16,249
I'm on my way to the lab.
549
00:30:16,250 --> 00:30:18,207
I'll check my work one more time.
550
00:30:18,208 --> 00:30:19,540
Great. Impressive.
551
00:30:19,541 --> 00:30:20,749
Thanks.
552
00:30:20,750 --> 00:30:22,332
Your previous jobs were bad.
553
00:30:22,333 --> 00:30:23,874
It's worth checking.
554
00:30:23,875 --> 00:30:25,291
Thanks. There it came.
555
00:30:25,875 --> 00:30:26,750
I guess you are Anh?
556
00:30:27,750 --> 00:30:29,540
Me? Perhaps. How so?
557
00:30:29,541 --> 00:30:32,000
I've heard great things about you.
558
00:30:33,208 --> 00:30:34,333
If only you were…
559
00:30:36,208 --> 00:30:38,707
I have to get back to the lab.
- All right.
560
00:30:38,708 --> 00:30:40,165
It was nice to see you.
561
00:30:40,166 --> 00:30:43,208
I'll call you later honey.
- Great.
562
00:30:44,458 --> 00:30:45,291
"Gold?"
563
00:30:49,791 --> 00:30:51,624
Kiss.
- See you later.
564
00:30:51,625 --> 00:30:53,208
Bye.
- See you.
565
00:30:54,416 --> 00:30:56,124
"Gold?"
566
00:30:56,125 --> 00:30:57,415
It's about drugs.
567
00:30:57,416 --> 00:30:59,790
Are you dating?
- Look at his eyes.
568
00:30:59,791 --> 00:31:01,999
The man gets his hands on substances.
569
00:31:02,000 --> 00:31:03,207
He didn't blink.
570
00:31:03,208 --> 00:31:04,790
I'm itching. He didn't laugh!
571
00:31:04,791 --> 00:31:06,749
How did you know we were here?
572
00:31:06,750 --> 00:31:07,707
Everyone knows.
573
00:31:07,708 --> 00:31:09,458
WHAT THE FUCK?!
574
00:31:11,416 --> 00:31:12,665
Not nice, Janine.
575
00:31:12,666 --> 00:31:14,875
You are the department's secretary. For real.
576
00:31:16,041 --> 00:31:17,416
Rude.
- Sick.
577
00:31:18,333 --> 00:31:20,415
I can't believe this. We live together.
578
00:31:20,416 --> 00:31:21,957
I am the best ys…
- Hello!
579
00:31:21,958 --> 00:31:23,624
Best male friend.
580
00:31:23,625 --> 00:31:26,040
Why didn't you tell?
- Sorry.
581
00:31:26,041 --> 00:31:28,500
The relationship is so new.
- Really new.
582
00:31:29,083 --> 00:31:29,999
He's a monster.
583
00:31:30,000 --> 00:31:32,374
why don't you date someone
584
00:31:32,375 --> 00:31:34,457
who doesn't try to backpack me?
585
00:31:34,458 --> 00:31:35,790
Truth be told -
586
00:31:35,791 --> 00:31:39,000
you reputat because you party every night.
587
00:31:41,208 --> 00:31:42,874
Clear. True.
588
00:31:42,875 --> 00:31:46,165
I'm trying to cope with overwhelming stress,
589
00:31:46,166 --> 00:31:47,750
caused by Dr. Evil.
590
00:31:48,333 --> 00:31:49,625
It's self-care.
591
00:31:50,875 --> 00:31:52,416
It's for gays too.
- All right.
592
00:32:01,416 --> 00:32:03,791
{\an8}INVERTEBRATES - BIOLOGIST - MICROBIOLOGIST
593
00:32:08,833 --> 00:32:10,707
Hello, guys.
- Hello.
594
00:32:10,708 --> 00:32:13,749
Olive, I just saw a strange post.
You and Dr…
595
00:32:13,750 --> 00:32:15,791
Carlsen. They are dating.
596
00:32:16,666 --> 00:32:18,290
Are you really meeting Dr. Evil?
597
00:32:18,291 --> 00:32:20,290
Does he have human emotions?
598
00:32:20,291 --> 00:32:22,749
I said it doesn't make sense.
- There isn't.
599
00:32:22,750 --> 00:32:24,040
Anger maybe.
- Maybe.
600
00:32:24,041 --> 00:32:25,832
Perhaps.
- Yes it is.
601
00:32:25,833 --> 00:32:27,499
And we're dating.
602
00:32:27,500 --> 00:32:29,833
We are going for a picnic on Friday.
603
00:32:30,333 --> 00:32:31,374
Come along.
604
00:32:31,375 --> 00:32:33,082
On a date with Carlsen?
605
00:32:33,083 --> 00:32:34,082
And Anh.
- What?
606
00:32:34,083 --> 00:32:36,124
And Malcolm's.
- What? Why?
607
00:32:36,125 --> 00:32:37,249
Why me?
608
00:32:37,250 --> 00:32:38,707
Anh, are you going?
609
00:32:38,708 --> 00:32:41,165
Maybe I can stop by.
- He's coming.
610
00:32:41,166 --> 00:32:43,374
We're going to a picnic together on Friday.
611
00:32:43,375 --> 00:32:44,624
Together.
- All right.
612
00:32:44,625 --> 00:32:46,708
Agreed. I'm looking for potassium iodide.
613
00:32:54,208 --> 00:32:56,707
Say you have
serious gambling problem -
614
00:32:56,708 --> 00:32:58,041
and you don't work anymore.
615
00:32:58,583 --> 00:33:00,832
I'll go over my presentation one more time.
616
00:33:00,833 --> 00:33:02,749
I see Dr. Benton on Wednesday.
617
00:33:02,750 --> 00:33:04,582
He only offers a place on his team,
618
00:33:04,583 --> 00:33:07,540
if I have prepared properly.
619
00:33:07,541 --> 00:33:10,625
You are because you are amazing.
620
00:33:11,750 --> 00:33:12,750
Thanks.
621
00:33:14,125 --> 00:33:18,625
I came because I just want to say…
622
00:33:20,291 --> 00:33:22,541
I forgive.
- What?
623
00:33:23,291 --> 00:33:25,290
You met the devil without telling me.
624
00:33:25,291 --> 00:33:27,291
I don't need to tell you…
625
00:33:29,041 --> 00:33:30,041
Don't apologize.
626
00:33:30,708 --> 00:33:31,708
Glad you're having sex.
627
00:33:32,541 --> 00:33:35,208
I know you have
demisexuals have it tough.
628
00:33:36,000 --> 00:33:37,125
What is demisexual?
629
00:33:38,291 --> 00:33:42,166
You have to have an emotional bond with someone,
before…
630
00:33:42,666 --> 00:33:44,249
Gotta love to fuck.
631
00:33:44,250 --> 00:33:46,583
Isn't that what everyone is looking for?
632
00:33:52,875 --> 00:33:55,082
Creator. You're serious.
633
00:33:55,083 --> 00:33:56,457
Sweet.
634
00:33:56,458 --> 00:33:57,375
No.
635
00:33:58,458 --> 00:33:59,375
No.
636
00:34:00,708 --> 00:34:03,250
Sorry.
- All right.
637
00:34:05,083 --> 00:34:07,416
Paul, guess what Olive said.
638
00:34:22,541 --> 00:34:24,291
Please. Good appetite.
639
00:34:25,125 --> 00:34:26,958
Hello. Hello.
640
00:34:27,666 --> 00:34:31,332
Seeing the study advisors
is uncomfortable in social situations.
641
00:34:31,333 --> 00:34:33,874
How can I trust your judgment -
642
00:34:33,875 --> 00:34:36,500
after seeing you eat
potato salad in shorts?
643
00:34:37,958 --> 00:34:41,040
Dr. Aslan. Nice to see.
- Hi, Anh.
644
00:34:41,041 --> 00:34:42,207
I like him.
645
00:34:42,208 --> 00:34:44,957
i know someone
who doesn't mind seeing colleagues -
646
00:34:44,958 --> 00:34:47,374
outside the bilsa building.
647
00:34:47,375 --> 00:34:50,374
Or do you do it in a lab
after hours? Oh my god.
648
00:34:50,375 --> 00:34:52,582
Thank God. I already started to believe
649
00:34:52,583 --> 00:34:54,207
that you hang out with mice.
650
00:34:54,208 --> 00:34:55,833
That would be sad.
651
00:34:56,750 --> 00:34:58,040
If mice could talk
652
00:34:58,041 --> 00:35:00,916
they would tell about my hot sex.
653
00:35:01,583 --> 00:35:03,790
Hi.
- Hello. You look hot.
654
00:35:03,791 --> 00:35:05,415
Thanks.
- So sweaty.
655
00:35:05,416 --> 00:35:07,624
Hot and sweaty. You've been running around.
656
00:35:07,625 --> 00:35:09,415
Yes, Ultimate Frisbee.
657
00:35:09,416 --> 00:35:13,499
Your boyfriend's team crushed us.
- My boyfriend… Dr. Adam.
658
00:35:13,500 --> 00:35:15,957
Dr. Carlsen? Does he play Frisbee?
659
00:35:15,958 --> 00:35:18,250
Yeah. He's really good.
660
00:35:19,125 --> 00:35:22,082
I can't imagine him
in joyful activity.
661
00:35:22,083 --> 00:35:23,165
He is more -
662
00:35:23,166 --> 00:35:26,707
one that lies in a coffin
and rises only at night -
663
00:35:26,708 --> 00:35:30,040
to absorb life
of unsuspecting students.
664
00:35:30,041 --> 00:35:32,625
So am I,
but sometimes i play frisbee.
665
00:35:33,416 --> 00:35:35,375
Clear.
- Dr. Carlsen.
666
00:35:36,041 --> 00:35:38,582
That coffin thing was a joke.
667
00:35:38,583 --> 00:35:40,749
You have a creative mind.
668
00:35:40,750 --> 00:35:43,457
That's why I took you on my research team.
669
00:35:43,458 --> 00:35:44,415
Thanks.
670
00:35:44,416 --> 00:35:47,833
Think about what you could achieve,
if you had a little self-discipline.
671
00:35:48,791 --> 00:35:49,874
Deuce.
672
00:35:49,875 --> 00:35:52,790
What do nitrates taste like?
673
00:35:52,791 --> 00:35:55,915
I wasn't sure if they were in season,
but they are good.
674
00:35:55,916 --> 00:35:58,791
Your diet is like a schoolboy.
It's alarming.
675
00:36:00,666 --> 00:36:04,291
It is also charming and tender.
676
00:36:05,708 --> 00:36:06,541
Clear.
677
00:36:08,916 --> 00:36:09,750
Yes.
678
00:36:11,000 --> 00:36:13,957
Clear.
- You sweated on me.
679
00:36:13,958 --> 00:36:17,125
You know what?
Your skin starts to turn red, so…
680
00:36:18,125 --> 00:36:21,083
Come on, put this on his back.
Help your boyfriend.
681
00:36:21,833 --> 00:36:23,332
I just eat my hodari.
682
00:36:23,333 --> 00:36:25,291
Not now.
- Hodari is gone. Here.
683
00:36:26,458 --> 00:36:28,707
Now. Like that.
684
00:36:28,708 --> 00:36:30,500
Put ointment on his back.
685
00:36:31,541 --> 00:36:32,416
Let's anoint -
686
00:36:33,416 --> 00:36:35,000
you a little.
687
00:36:35,958 --> 00:36:37,083
Here.
- All right.
688
00:36:40,458 --> 00:36:41,874
Sorry, I panicked.
689
00:36:41,875 --> 00:36:43,749
You were incredibly clumsy.
690
00:36:43,750 --> 00:36:45,124
Me?
691
00:36:45,125 --> 00:36:47,290
Have you ever hugged someone before?
692
00:36:47,291 --> 00:36:50,374
I don't. I usually let them
their bodies fall to the ground -
693
00:36:50,375 --> 00:36:51,874
after sucking the life out of them.
694
00:36:51,875 --> 00:36:53,165
Clear.
695
00:36:53,166 --> 00:36:55,249
Dr. Fastuca is over there.
696
00:36:55,250 --> 00:36:56,749
He now gets to see -
697
00:36:56,750 --> 00:36:59,166
us as a couple.
698
00:37:00,916 --> 00:37:02,708
Yes.
- What was that?
699
00:37:03,333 --> 00:37:05,290
I pretended you were telling a joke.
700
00:37:05,291 --> 00:37:06,832
Pretend I'm Saying…
701
00:37:06,833 --> 00:37:08,457
I can't laugh at the order.
702
00:37:08,458 --> 00:37:09,665
Yes you can. Do it.
703
00:37:09,666 --> 00:37:11,415
I can't laugh at the order.
- Adam!
704
00:37:11,416 --> 00:37:13,583
Glad you could come.
- It is.
705
00:37:14,166 --> 00:37:16,040
Do you see? It works.
- It's fine.
706
00:37:16,041 --> 00:37:19,041
Could you put that cream on?
707
00:37:23,625 --> 00:37:26,957
You have to touch
me at some point.
708
00:37:26,958 --> 00:37:29,582
I spread this evenly,
so your skin doesn't burn.
709
00:37:29,583 --> 00:37:31,207
Act like you're enjoying it.
710
00:37:31,208 --> 00:37:32,874
Can you smile?
711
00:37:32,875 --> 00:37:34,250
Yes, I can smile.
712
00:37:35,916 --> 00:37:37,540
What are they doing?
713
00:37:37,541 --> 00:37:38,915
No idea.
714
00:37:38,916 --> 00:37:40,915
Yes!
715
00:37:40,916 --> 00:37:42,540
Stop it. I'm afraid of that.
716
00:37:42,541 --> 00:37:45,040
It's called flirting.
- It's unnatural.
717
00:37:45,041 --> 00:37:49,457
Did I interrupt something?
- You don't. All I get is sunscreen.
718
00:37:49,458 --> 00:37:50,999
So. Who is this?
719
00:37:51,000 --> 00:37:54,250
Tom, this is Olive Smith, my girlfriend.
720
00:37:54,750 --> 00:37:57,707
Olive, this is Dr. Tom Benton,
my good friend
721
00:37:57,708 --> 00:37:59,124
Visiting from Harvard.
722
00:37:59,125 --> 00:38:01,832
I invited him to visit my lectures.
723
00:38:01,833 --> 00:38:03,958
He was not offered a permanent job.
724
00:38:04,708 --> 00:38:06,665
I had the boarder's papers.
725
00:38:06,666 --> 00:38:08,582
How about you?
- A more challenging major.
726
00:38:08,583 --> 00:38:09,749
Right.
727
00:38:09,750 --> 00:38:11,583
Forgive him. Nice to meet you.
728
00:38:13,041 --> 00:38:15,665
Wait a minute.
Olive Smith, Wednesday 10am.
729
00:38:15,666 --> 00:38:18,333
Yes. Dr. Benton. It is an honor to meet you.
730
00:38:21,333 --> 00:38:24,000
You didn't say you were dating someone.
731
00:38:24,583 --> 00:38:26,540
And then there's the woman who wants my lab.
732
00:38:26,541 --> 00:38:27,832
I didn't want to -
733
00:38:27,833 --> 00:38:29,499
influence your decision.
734
00:38:29,500 --> 00:38:30,790
Conflict of interest.
- Yes.
735
00:38:30,791 --> 00:38:31,666
Right.
736
00:38:32,708 --> 00:38:33,875
When did you start?
737
00:38:34,458 --> 00:38:36,707
Half a year ago.
- A couple of weeks ago.
738
00:38:36,708 --> 00:38:38,540
Oh my god. Time flies.
739
00:38:38,541 --> 00:38:39,832
Wears like wings.
740
00:38:39,833 --> 00:38:43,375
When you are in the lab day and night.
- Quickly. So.
741
00:38:44,708 --> 00:38:46,957
Our turn.
- You are needed...
742
00:38:46,958 --> 00:38:48,040
Olive, will you -
743
00:38:48,041 --> 00:38:49,958
Fastuca for cocktail parties tomorrow?
744
00:38:51,333 --> 00:38:53,707
I can't come.
- We're looking forward to it.
745
00:38:53,708 --> 00:38:56,040
I have other things to do.
746
00:38:56,041 --> 00:39:00,624
Right. That special lecture
of epigenetic changes.
747
00:39:00,625 --> 00:39:02,707
Right. I'm going there.
748
00:39:02,708 --> 00:39:04,832
Perfect. It ends at 6 p.m.
749
00:39:04,833 --> 00:39:07,499
Fastuca's cocktail party starts at 7 p.m.
750
00:39:07,500 --> 00:39:09,708
There is enough time.
751
00:39:10,750 --> 00:39:12,249
Great.
- Great.
752
00:39:12,250 --> 00:39:13,290
Are you ready, dude?
753
00:39:13,291 --> 00:39:14,999
Is sunscreen enough…
- No.
754
00:39:15,000 --> 00:39:16,332
He needs more.
755
00:39:16,333 --> 00:39:17,999
See you tomorrow, Olive.
756
00:39:18,000 --> 00:39:19,707
I look forward to it.
- Nice to meet you.
757
00:39:19,708 --> 00:39:21,582
Clear.
- I'm not coming to those parties.
758
00:39:21,583 --> 00:39:23,290
Why don't you?
- I'm not coming to those parties.
759
00:39:23,291 --> 00:39:24,832
It's the perfect opportunity to -
760
00:39:24,833 --> 00:39:26,582
introduce our relationship to Fastuca.
761
00:39:26,583 --> 00:39:28,749
That is the purpose of our agreement.
762
00:39:28,750 --> 00:39:32,707
I can't be in the room of dignitaries
with researchers and mingle.
763
00:39:32,708 --> 00:39:34,332
What if I am spoken to?
764
00:39:34,333 --> 00:39:35,625
You talk to them.
765
00:39:36,250 --> 00:39:38,124
No. Easy for you to say.
766
00:39:38,125 --> 00:39:39,874
You can talk to me.
767
00:39:39,875 --> 00:39:40,833
You don't count.
768
00:39:42,833 --> 00:39:45,625
You understand.
I don't care what you think of me.
769
00:39:46,500 --> 00:39:48,082
In a nice way.
770
00:39:48,083 --> 00:39:49,749
You are a researcher at Stanford,
771
00:39:49,750 --> 00:39:52,290
one of the most prestigious in the country
from research universities.
772
00:39:52,291 --> 00:39:55,249
I'm good at science.
I'm not good at talking about it.
773
00:39:55,250 --> 00:39:57,000
You can handle cocktail parties.
774
00:40:01,583 --> 00:40:04,666
The cream is not evenly distributed.
775
00:40:05,666 --> 00:40:07,708
Width is more important than circumference.
776
00:40:08,291 --> 00:40:09,790
Layers matter.
777
00:40:09,791 --> 00:40:13,374
It completely changes the geothermal gradient.
778
00:40:13,375 --> 00:40:15,457
Basic thermodynamics.
779
00:40:15,458 --> 00:40:16,791
You are wrong.
780
00:40:17,500 --> 00:40:20,415
The gradient is changed by a thinner matrix.
781
00:40:20,416 --> 00:40:21,832
Why are you yelling?
782
00:40:21,833 --> 00:40:23,833
Pan pizza or regular. Not serious.
783
00:40:24,458 --> 00:40:29,000
What? Pizza is an art
and the true intersection of science.
784
00:40:29,708 --> 00:40:31,791
I agree.
- Do you agree?
785
00:40:32,583 --> 00:40:35,082
I'll open.
The house is not mine, but what does it matter.
786
00:40:35,083 --> 00:40:37,332
The upper layer cools down
and then also the lower floor.
787
00:40:37,333 --> 00:40:39,166
It's a chain reaction…
788
00:40:41,125 --> 00:40:42,541
Hi Anh.
789
00:40:43,125 --> 00:40:44,999
You came to your girlfriend empty-handed.
790
00:40:45,000 --> 00:40:45,916
Quite a choice.
791
00:40:46,791 --> 00:40:47,708
can i
792
00:40:49,125 --> 00:40:50,791
Yes, come in.
793
00:40:54,166 --> 00:40:55,833
Olive, your boyfriend came.
794
00:40:56,583 --> 00:40:58,208
Malcolm.
- Hello.
795
00:41:00,000 --> 00:41:00,958
Hello.
796
00:41:03,458 --> 00:41:04,541
You look…
797
00:41:07,083 --> 00:41:09,207
The sentence can only continue in two ways.
798
00:41:09,208 --> 00:41:12,165
Good. You look really good.
799
00:41:12,166 --> 00:41:13,250
Thanks.
800
00:41:13,875 --> 00:41:17,499
Hello. You should
stay here and hang out.
801
00:41:17,500 --> 00:41:19,208
Let's take one.
- Should I?
802
00:41:20,208 --> 00:41:23,957
Yes, it should.
- No, we're leaving.
803
00:41:23,958 --> 00:41:24,833
So.
804
00:41:25,833 --> 00:41:27,124
The bottle is already open.
805
00:41:27,125 --> 00:41:28,041
Have one drink.
806
00:41:28,750 --> 00:41:31,499
Let's get to know your boyfriend.
807
00:41:31,500 --> 00:41:33,124
Cheers.
- It's low.
808
00:41:33,125 --> 00:41:34,375
This is really fun.
809
00:41:46,833 --> 00:41:48,833
Hello. I'm Adam.
810
00:41:49,416 --> 00:41:51,208
I know who you are, Dr. Carlsen.
811
00:41:52,750 --> 00:41:54,166
Natalie Lazotti.
812
00:41:54,958 --> 00:41:57,625
You were on my dissertation committee.
You rejected my plan.
813
00:41:58,250 --> 00:42:00,540
Right. Natalie, how are you?
814
00:42:00,541 --> 00:42:03,000
Had to redo the whole thing
during the summer.
815
00:42:03,750 --> 00:42:06,207
All my research.
It took three months.
816
00:42:06,208 --> 00:42:08,624
I couldn't get home to my family.
817
00:42:08,625 --> 00:42:12,040
But you're on that show,
so congratulations -
818
00:42:12,041 --> 00:42:15,375
for your persistence. Apparently it paid off.
819
00:42:16,125 --> 00:42:17,541
My dog died that summer.
820
00:42:18,750 --> 00:42:19,750
Pickles.
821
00:42:21,208 --> 00:42:22,333
I got it when I was 8 years old.
822
00:42:24,208 --> 00:42:28,291
I didn't even get to say goodbye.
823
00:42:29,041 --> 00:42:30,208
Just bad luck.
824
00:42:32,541 --> 00:42:34,208
We're starting from here.
- Yes.
825
00:42:35,666 --> 00:42:36,666
Quickly.
826
00:42:47,000 --> 00:42:48,125
It went pretty well.
827
00:42:50,583 --> 00:42:51,833
The girl sobbed.
828
00:42:52,833 --> 00:42:54,790
You reject more research plans -
829
00:42:54,791 --> 00:42:57,833
than other committee members.
That's a survey.
830
00:42:58,500 --> 00:43:00,625
You won. Not in a good way.
831
00:43:15,250 --> 00:43:18,290
you have to talk to me
for this to work.
832
00:43:18,291 --> 00:43:22,582
You could have told Natalie that
politely and encouragingly.
833
00:43:22,583 --> 00:43:24,874
This is a doctoral program, not a preschool.
834
00:43:24,875 --> 00:43:27,499
He will receive feedback for the rest of his life,
which is not liked.
835
00:43:27,500 --> 00:43:30,040
Do you have to crush people
to motivate them?
836
00:43:30,041 --> 00:43:32,040
Some people don't react well to it.
837
00:43:32,041 --> 00:43:34,540
You know for sure
how you are seen here.
838
00:43:34,541 --> 00:43:35,915
I know and I don't care.
839
00:43:35,916 --> 00:43:38,499
If your friends would focus
less for opinions -
840
00:43:38,500 --> 00:43:41,790
and more to his work,
they would not be mediocre scholars.
841
00:43:41,791 --> 00:43:43,375
And you're a dick.
- What...
842
00:43:45,125 --> 00:43:47,457
Evening, Olive. Glad you could come.
843
00:43:47,458 --> 00:43:50,165
Hello, Dr. Fastuca.
- How are you, Eugene?
844
00:43:50,166 --> 00:43:52,249
Adam. Please come in.
- Thank you.
845
00:43:52,250 --> 00:43:53,540
Nice to see.
846
00:43:53,541 --> 00:43:56,582
Dr. Keeney has wanted
talk to you all night.
847
00:43:56,583 --> 00:43:58,040
Really?
- He's over there.
848
00:43:58,041 --> 00:43:59,499
Dr. Carlsen.
849
00:43:59,500 --> 00:44:02,457
Sorry. Nice to see.
- Hello. Nice to see you.
850
00:44:02,458 --> 00:44:03,999
How is the research progressing?
851
00:44:04,000 --> 00:44:05,666
Slowly but surely.
852
00:44:09,833 --> 00:44:11,375
Sorry. I'll be back soon.
853
00:44:13,708 --> 00:44:16,958
Could you please stop eating for a moment
and listen?
854
00:44:17,500 --> 00:44:20,249
I didn't imply
that you are a mediocre researcher.
855
00:44:20,250 --> 00:44:21,999
So just my friend?
856
00:44:22,000 --> 00:44:23,749
Not everyone can win a Nobel.
857
00:44:23,750 --> 00:44:26,415
I didn't mean it
and you are completely insane.
858
00:44:26,416 --> 00:44:28,208
Oh mediocre and nonsensical?
859
00:44:29,083 --> 00:44:30,208
Am I immature too?
860
00:44:30,708 --> 00:44:32,957
Am I immature?
- Does this feel…
861
00:44:32,958 --> 00:44:35,082
Does this feel mature?
- I feel it.
862
00:44:35,083 --> 00:44:36,624
In a room full of adults?
863
00:44:36,625 --> 00:44:38,082
Aslan is coming.
- What's wrong?
864
00:44:38,083 --> 00:44:40,665
You can't keep your fingers crossed
apart from each other.
865
00:44:40,666 --> 00:44:43,332
First at the picnic and now here.
866
00:44:43,333 --> 00:44:45,707
I'm not used to seeing
this side of you.
867
00:44:45,708 --> 00:44:47,790
I know.
- Usually you are so…
868
00:44:47,791 --> 00:44:50,082
Arrogant, socially awkward?
869
00:44:50,083 --> 00:44:52,332
I would call him reserved.
870
00:44:52,333 --> 00:44:53,790
Students say otherwise.
871
00:44:53,791 --> 00:44:57,332
But I think I see -
872
00:44:57,333 --> 00:45:01,290
bitter, harsh, cold,
through the emotionless outer shell -
873
00:45:01,291 --> 00:45:05,208
to the soft core.
874
00:45:05,791 --> 00:45:07,665
So.
- How did you end up together?
875
00:45:07,666 --> 00:45:09,707
I would love to hear this story.
876
00:45:09,708 --> 00:45:14,124
It wasn't very interesting.
I asked him out for coffee and…
877
00:45:14,125 --> 00:45:15,874
No. There was more to it.
- Right?
878
00:45:15,875 --> 00:45:17,499
Not just coffee?
- Shall I tell you?
879
00:45:17,500 --> 00:45:18,749
Don't be embarrassed. It's fun.
880
00:45:18,750 --> 00:45:19,832
Really?
- Yes.
881
00:45:19,833 --> 00:45:21,708
We'd love to hear it.
- Yes.
882
00:45:22,458 --> 00:45:24,832
I was working late in the lab -
883
00:45:24,833 --> 00:45:28,707
and I heard a scream from Adam's office.
884
00:45:28,708 --> 00:45:31,124
I ran down the hall, looked in,
885
00:45:31,125 --> 00:45:33,958
and she screamed.
886
00:45:34,833 --> 00:45:37,124
I didn't scream.
887
00:45:37,125 --> 00:45:39,332
He screamed.
- Really?
888
00:45:39,333 --> 00:45:42,957
He was crouched in a corner.
He was afraid and trembled,
889
00:45:42,958 --> 00:45:45,540
because there was a spider on his desk.
890
00:45:45,541 --> 00:45:46,957
No. Adam.
- A spider.
891
00:45:46,958 --> 00:45:48,415
Are you afraid of spiders?
892
00:45:48,416 --> 00:45:49,790
I'm not afraid of spiders.
893
00:45:49,791 --> 00:45:50,957
He is afraid.
- I don't…
894
00:45:50,958 --> 00:45:52,999
Rather, I screamed because I was surprised.
895
00:45:53,000 --> 00:45:54,290
It was pure fear.
896
00:45:54,291 --> 00:45:55,665
He is afraid of them.
897
00:45:55,666 --> 00:45:57,249
He sleeps in a silk cap,
898
00:45:57,250 --> 00:45:59,082
that they don't crawl into the hair.
899
00:45:59,083 --> 00:46:00,874
That's ridiculous.
- No...
900
00:46:00,875 --> 00:46:04,249
You do that.
People have phobias. No problem.
901
00:46:04,250 --> 00:46:06,957
I grabbed the spider and took it outside.
902
00:46:06,958 --> 00:46:08,624
It wasn't very big.
903
00:46:08,625 --> 00:46:11,665
I came back in, she wiped her tears -
904
00:46:11,666 --> 00:46:14,458
and asked me to coffee
thank you for saving me.
905
00:46:15,833 --> 00:46:18,457
Brave and smart.
You hit the jackpot, my friend.
906
00:46:18,458 --> 00:46:21,791
So. He is very creative.
907
00:46:22,750 --> 00:46:25,790
Speaking of creativity,
I would like to hear more about your project.
908
00:46:25,791 --> 00:46:28,124
Don't now. we are at a party
not on the blackboard.
909
00:46:28,125 --> 00:46:29,290
Let's let him enjoy.
910
00:46:29,291 --> 00:46:32,957
It's all around us
the smartest thinkers in the industry.
911
00:46:32,958 --> 00:46:34,083
What would we talk about?
912
00:46:35,375 --> 00:46:37,666
Olive, you can talk.
913
00:46:38,916 --> 00:46:40,583
Please.
- Let go.
914
00:46:41,208 --> 00:46:42,165
All.
915
00:46:42,166 --> 00:46:43,666
Hello. Turn off the music.
916
00:46:47,916 --> 00:46:48,958
Hello.
917
00:46:51,250 --> 00:46:52,083
I…
918
00:46:54,625 --> 00:46:56,541
All right. So,
919
00:46:58,125 --> 00:47:02,249
pancreatic cancer is one of the most aggressive
and the deadliest cancers.
920
00:47:02,250 --> 00:47:06,290
It has a poor prognosis.
Early detection is important,
921
00:47:06,291 --> 00:47:09,957
but it is difficult to diagnose
in the healing phase.
922
00:47:09,958 --> 00:47:12,290
But there are effective screening tools,
923
00:47:12,291 --> 00:47:16,457
such as MRI,
which can be successfully diagnosed.
924
00:47:16,458 --> 00:47:20,249
Yes, but it's expensive
and often useless -
925
00:47:20,250 --> 00:47:22,374
because of the location of the pancreas.
926
00:47:22,375 --> 00:47:25,582
But biomarkers, especially blood…
927
00:47:25,583 --> 00:47:27,582
This has been studied a lot.
928
00:47:27,583 --> 00:47:32,290
Translational studies are
studied non-invasive biomarkers,
929
00:47:32,291 --> 00:47:36,416
and none of them alone or together
be better than CA 19-9.
930
00:47:37,125 --> 00:47:41,624
True. But CA 19-9
can be unreliable,
931
00:47:41,625 --> 00:47:44,290
because it does not manifest
in five percent of the population.
932
00:47:44,291 --> 00:47:46,707
Unreliable? Ridiculous.
933
00:47:46,708 --> 00:47:50,457
Nothing else comes close to it
in sensitivity or accuracy.
934
00:47:50,458 --> 00:47:52,166
Why pancreatic cancer?
935
00:47:53,208 --> 00:47:54,249
Sorry?
936
00:47:54,250 --> 00:47:57,832
The question was irrelevant and intrusive.
937
00:47:57,833 --> 00:47:59,708
You don't have to explain.
938
00:48:00,333 --> 00:48:02,082
Personal connection -
939
00:48:02,083 --> 00:48:04,749
separates a good researcher from a great one.
Isn't that right?
940
00:48:04,750 --> 00:48:06,999
Do you think it is necessary to -
941
00:48:07,000 --> 00:48:08,458
for cancer research?
942
00:48:09,791 --> 00:48:15,707
There is no personal connection.
I just enjoy challenges.
943
00:48:15,708 --> 00:48:18,541
I hope you enjoy the disappointments too.
944
00:48:19,208 --> 00:48:20,208
Rude.
945
00:48:27,458 --> 00:48:29,166
I'm going to the bathroom.
946
00:48:34,000 --> 00:48:35,083
Nice.
947
00:48:36,333 --> 00:48:37,291
Sorry.
948
00:48:44,500 --> 00:48:46,290
Olive! Olive, wait.
949
00:48:46,291 --> 00:48:48,374
Where are you going?
- I'm going home. Sorry.
950
00:48:48,375 --> 00:48:51,540
Let me take you.
- No. Stay with your friends.
951
00:48:51,541 --> 00:48:52,582
They are not.
952
00:48:52,583 --> 00:48:55,165
They are just colleagues.
953
00:48:55,166 --> 00:48:57,624
I'll take you.
- No. I want to walk.
954
00:48:57,625 --> 00:49:00,374
The journey is not long.
Back to the party. I'll be fine.
955
00:49:00,375 --> 00:49:02,124
You must not walk home alone.
956
00:49:02,125 --> 00:49:03,915
I don't want to talk, Adam.
957
00:49:03,916 --> 00:49:07,125
Great. I almost never want to talk.
With anyone.
958
00:49:08,583 --> 00:49:10,624
It sounded like I didn't know what I was talking about.
959
00:49:10,625 --> 00:49:12,249
Didn't sound.
- Yes, it sounded like that.
960
00:49:12,250 --> 00:49:15,790
I know what I want to say.
I can't say that.
961
00:49:15,791 --> 00:49:17,874
Häkellyn. I'm sweating.
962
00:49:17,875 --> 00:49:18,750
You don't notice it.
963
00:49:20,166 --> 00:49:21,833
Wow. There's a lot...
964
00:49:22,625 --> 00:49:24,790
You told the spider story well.
965
00:49:24,791 --> 00:49:26,165
It was very charming.
966
00:49:26,166 --> 00:49:28,040
A different matter. It meant nothing.
967
00:49:28,041 --> 00:49:29,082
I was just teasing you.
968
00:49:29,083 --> 00:49:31,207
I understood that. Thanks.
969
00:49:31,208 --> 00:49:34,040
Keeney said:
"I hope you enjoy the disappointments."
970
00:49:34,041 --> 00:49:37,499
I'm hooked on them.
That's why I'm a woman in science.
971
00:49:37,500 --> 00:49:39,165
Just be more like Keeney.
972
00:49:39,166 --> 00:49:41,958
Perform mediocre
with the confidence of a white man.
973
00:49:46,166 --> 00:49:47,665
I don't cry anyway.
974
00:49:47,666 --> 00:49:50,082
I know. Outdated contact lenses.
975
00:49:50,083 --> 00:49:51,375
So. I have to…
976
00:49:54,291 --> 00:49:55,416
Was it you -
977
00:49:56,500 --> 00:49:58,375
in the lab bathroom two years ago?
978
00:49:59,541 --> 00:50:01,082
You really are blind.
979
00:50:01,083 --> 00:50:03,583
I can't believe it was you.
980
00:50:05,041 --> 00:50:09,207
You calmed me down
before the most important interview of my life.
981
00:50:09,208 --> 00:50:11,291
You belong here. You just had to hear it.
982
00:50:16,958 --> 00:50:18,333
For show.
983
00:50:19,291 --> 00:50:20,416
Right?
- Exactly.
984
00:50:24,041 --> 00:50:28,750
I lied to everyone
from my personal connection -
985
00:50:29,500 --> 00:50:31,000
for research.
986
00:50:31,875 --> 00:50:32,833
I know.
987
00:50:34,666 --> 00:50:39,041
You are passionate and incredible
ambitious. It comes from somewhere.
988
00:50:45,708 --> 00:50:49,666
My mother died of pancreatic cancer when I was 15.
989
00:50:51,833 --> 00:50:53,083
I'm really sorry.
990
00:50:55,166 --> 00:50:56,000
Thanks.
991
00:50:57,833 --> 00:50:58,708
What about your father?
992
00:50:59,708 --> 00:51:02,666
I didn't know him
and I had no other family.
993
00:51:03,916 --> 00:51:07,083
I ended up in a foster home
and I left there when I was 16.
994
00:51:12,708 --> 00:51:13,833
She was my mother.
995
00:51:18,041 --> 00:51:19,791
We were together for too little time.
996
00:51:20,625 --> 00:51:23,833
I can't even imagine.
It must have been difficult.
997
00:51:24,416 --> 00:51:25,832
I was a special child.
998
00:51:25,833 --> 00:51:28,832
I memorized the periodic table
for fun.
999
00:51:28,833 --> 00:51:30,540
That is… No.
- It's fun.
1000
00:51:30,541 --> 00:51:31,833
Nobody tried.
1001
00:51:32,791 --> 00:51:37,125
When my mother died,
i lost the only person who believed in me.
1002
00:51:38,625 --> 00:51:40,957
When he was gone I was all alone,
1003
00:51:40,958 --> 00:51:42,333
until I met Anh.
1004
00:51:43,375 --> 00:51:45,333
That's why this is so important to you.
1005
00:51:46,166 --> 00:51:49,291
This fake dating, because of Anh.
1006
00:51:51,583 --> 00:51:55,375
I have no other family,
and I would do anything for him.
1007
00:51:57,166 --> 00:51:58,291
Should kiss you.
1008
00:51:58,791 --> 00:51:59,625
What?
1009
00:52:00,416 --> 00:52:02,165
Your friends are watching from the balcony.
1010
00:52:02,166 --> 00:52:03,583
Yeah.
- I can… Yeah.
1011
00:52:06,625 --> 00:52:07,958
Clear.
- Oh my God.
1012
00:52:11,750 --> 00:52:13,458
The man is lustful.
1013
00:52:25,750 --> 00:52:26,583
Clear.
1014
00:52:32,208 --> 00:52:34,541
Good night.
1015
00:52:42,583 --> 00:52:44,207
I can't stand you.
1016
00:52:44,208 --> 00:52:46,624
You hang around because of genetic modification.
1017
00:52:46,625 --> 00:52:48,665
You shouldn't be good at it.
1018
00:52:48,666 --> 00:52:49,999
You are here.
1019
00:52:50,000 --> 00:52:52,000
Hello, Dr. Benton.
1020
00:52:53,125 --> 00:52:56,290
Sorry for leaving the party unexpectedly.
1021
00:52:56,291 --> 00:52:59,540
I didn't explain my job well.
1022
00:52:59,541 --> 00:53:02,790
The meeting is on Wednesday,
but i read your research.
1023
00:53:02,791 --> 00:53:04,582
It really looks promising…
1024
00:53:04,583 --> 00:53:07,082
You don't want to finance it.
Don't bother explaining.
1025
00:53:07,083 --> 00:53:07,958
No.
1026
00:53:08,625 --> 00:53:10,499
I want to hear about the details.
1027
00:53:10,500 --> 00:53:13,291
What techniques do you use,
what challenges are you looking forward to?
1028
00:53:14,000 --> 00:53:15,832
When you have time to prepare.
1029
00:53:15,833 --> 00:53:17,874
Clear. Thank you very much, Dr. Benton.
1030
00:53:17,875 --> 00:53:20,457
I can introduce something
later this week.
1031
00:53:20,458 --> 00:53:23,500
I was thinking of something bigger.
1032
00:53:24,166 --> 00:53:25,791
Would you walk with me?
- All right.
1033
00:53:28,916 --> 00:53:31,415
I am on the board of the SBD conference.
1034
00:53:31,416 --> 00:53:32,666
The event is in a couple of weeks.
1035
00:53:33,666 --> 00:53:36,040
Present your abstract there.
1036
00:53:36,041 --> 00:53:37,041
Come on.
1037
00:53:38,166 --> 00:53:40,332
At a developmental biology conference?
1038
00:53:40,333 --> 00:53:43,250
Right.
- Oh my God. It's a big deal.
1039
00:53:44,041 --> 00:53:47,457
It is for people,
that have letters after their name.
1040
00:53:47,458 --> 00:53:49,500
I don't have those letters yet.
1041
00:53:50,166 --> 00:53:51,290
We go there -
1042
00:53:51,291 --> 00:53:54,374
to listen to people's speeches.
1043
00:53:54,375 --> 00:53:56,707
I would like to hear your entire research plan -
1044
00:53:56,708 --> 00:54:00,166
in the right context.
1045
00:54:01,541 --> 00:54:04,040
Consider it part of my apology.
1046
00:54:04,041 --> 00:54:06,041
Everything is fine. I'm not angry.
1047
00:54:07,625 --> 00:54:09,499
Do you agree?
- Yes! Oh my god.
1048
00:54:09,500 --> 00:54:10,666
Thank you very much.
1049
00:54:11,291 --> 00:54:13,291
I have to ask this.
1050
00:54:14,708 --> 00:54:17,083
Is this because
that I'm Adam's girlfriend?
1051
00:54:17,916 --> 00:54:19,500
Not really.
- All right.
1052
00:54:20,041 --> 00:54:22,500
At Harvard I was -
1053
00:54:23,166 --> 00:54:24,375
we find it nasty.
1054
00:54:24,958 --> 00:54:28,416
You can stick tissue samples up your ass,
because I'm quitting!
1055
00:54:30,666 --> 00:54:31,500
Nice.
1056
00:54:33,875 --> 00:54:35,958
Hi.
- Hello.
1057
00:54:37,583 --> 00:54:38,832
Tom…
1058
00:54:38,833 --> 00:54:40,624
Are you canceling our lunch date?
1059
00:54:40,625 --> 00:54:41,665
Yes. Does it fit?
1060
00:54:41,666 --> 00:54:44,916
In my research group
a place suddenly became available.
1061
00:54:45,625 --> 00:54:47,915
It was a pleasure to see, as always.
- Thank you.
1062
00:54:47,916 --> 00:54:49,791
I look forward to your presentation at the conference.
1063
00:54:50,583 --> 00:54:52,791
So.
- Good luck finding a replacement.
1064
00:54:56,000 --> 00:54:57,457
Speaking at the SBD conference?
1065
00:54:57,458 --> 00:55:01,041
Yes, if I don't have a stroke first,
which is likely.
1066
00:55:04,166 --> 00:55:05,832
Hello. Your student -
1067
00:55:05,833 --> 00:55:10,499
wouldn't stop
if you would try to be kinder.
1068
00:55:10,500 --> 00:55:12,416
You could show your softer side.
1069
00:55:13,458 --> 00:55:15,540
Less evil Adam.
1070
00:55:15,541 --> 00:55:18,791
Alright, genius. How should it be done?
1071
00:55:19,750 --> 00:55:21,665
You could come out with us today.
1072
00:55:21,666 --> 00:55:23,665
For parties. Anh will come there.
1073
00:55:23,666 --> 00:55:24,583
Let's introduce a couple.
1074
00:55:27,416 --> 00:55:29,125
I came to Fastuca with you.
1075
00:55:30,000 --> 00:55:31,000
All right.
1076
00:55:33,375 --> 00:55:35,083
I will come.
- Thank you.
1077
00:55:36,833 --> 00:55:40,082
{\an8}We form the teams.
In Känn or in the cloud?
1078
00:55:40,083 --> 00:55:42,499
Stoned!
- Open. In Känn or in the cloud?
1079
00:55:42,500 --> 00:55:44,707
Really good.
- In the cloud, of course.
1080
00:55:44,708 --> 00:55:46,290
Even better. Go there.
1081
00:55:46,291 --> 00:55:48,458
{\an8}In Känn or in the cloud?
- And no.
1082
00:55:49,166 --> 00:55:50,333
Focus.
1083
00:55:52,041 --> 00:55:53,375
Hello.
- Hello.
1084
00:55:53,958 --> 00:55:56,040
I didn't think you would come.
1085
00:55:56,041 --> 00:55:58,499
I guess I'm full of surprises.
1086
00:55:58,500 --> 00:56:00,166
So you are.
1087
00:56:01,916 --> 00:56:04,707
Do you want to play?
- No thanks.
1088
00:56:04,708 --> 00:56:07,790
Don't worry, it's fun.
- Is it fun?
1089
00:56:07,791 --> 00:56:10,041
That's it. Let's go.
1090
00:56:11,291 --> 00:56:12,250
Let's go.
1091
00:56:13,791 --> 00:56:16,207
The other team is in the cloud,
the other in hand.
1092
00:56:16,208 --> 00:56:19,749
Both complete the same challenge
to see which one performs better.
1093
00:56:19,750 --> 00:56:21,250
What about the control group?
1094
00:56:22,250 --> 00:56:23,957
Nobody wants that.
1095
00:56:23,958 --> 00:56:24,874
Who is he?
1096
00:56:24,875 --> 00:56:26,540
Dr. Evil.
- Why is he here?
1097
00:56:26,541 --> 00:56:29,875
It's not a real test.
There is no control group.
1098
00:56:32,625 --> 00:56:35,457
Teams! Your goal is simple.
1099
00:56:35,458 --> 00:56:37,582
Build a working Goldberg machine.
1100
00:56:37,583 --> 00:56:39,040
What?
1101
00:56:39,041 --> 00:56:41,374
One act triggers
a series of chain reactions,
1102
00:56:41,375 --> 00:56:44,207
which lead to the last task.
Try to keep up.
1103
00:56:44,208 --> 00:56:45,833
The last task is -
1104
00:56:47,375 --> 00:56:49,791
blowing up balloons.
1105
00:56:50,875 --> 00:56:53,499
Jonathan.
- There is 15 minutes.
1106
00:56:53,500 --> 00:56:55,832
You can use
items found in the apartment.
1107
00:56:55,833 --> 00:57:00,624
If you leave, you will be discombobulated.
1108
00:57:00,625 --> 00:57:01,583
What about pee breaks?
1109
00:57:02,166 --> 00:57:05,833
I was once in the lab for 36 hours.
I peed in the bucket.
1110
00:57:07,000 --> 00:57:08,665
Gosh.
- Really hard.
1111
00:57:08,666 --> 00:57:09,583
Really?
1112
00:57:10,416 --> 00:57:14,583
Teams, you get points
creativity and performance.
1113
00:57:15,166 --> 00:57:18,165
To be impartial
I'm drunk and in a cloud.
1114
00:57:18,166 --> 00:57:19,374
So you are.
- Yes.
1115
00:57:19,375 --> 00:57:21,125
Time begins…
1116
00:57:22,791 --> 00:57:23,791
What?
1117
00:57:26,750 --> 00:57:28,541
Now!
- Out of the way!
1118
00:57:29,541 --> 00:57:31,249
McConnell, you're not even burning a cloud.
1119
00:57:31,250 --> 00:57:33,207
I inhaled smoke in the car.
1120
00:57:33,208 --> 00:57:34,582
Does not count.
- Let's count.
1121
00:57:34,583 --> 00:57:35,916
I hurt you!
1122
00:57:36,750 --> 00:57:39,500
You are gone!
- Speed up!
1123
00:57:42,291 --> 00:57:43,125
I got it.
1124
00:57:52,375 --> 00:57:53,375
That could work.
1125
00:57:56,041 --> 00:57:57,333
Skateboard.
1126
00:57:59,916 --> 00:58:00,791
Sweetheart!
1127
00:58:08,958 --> 00:58:09,791
Wait.
1128
00:58:11,125 --> 00:58:12,291
He came up with something.
1129
00:58:12,875 --> 00:58:14,083
Now.
1130
00:58:15,375 --> 00:58:16,416
At the ready?
- It's fine.
1131
00:58:19,833 --> 00:58:21,000
Coffee?
1132
00:58:21,875 --> 00:58:25,250
Lemonade contains citric acid and…
1133
00:58:26,458 --> 00:58:29,290
Sodium bicarbonate. So.
- Exactly.
1134
00:58:29,291 --> 00:58:31,165
Of course.
- Hello!
1135
00:58:31,166 --> 00:58:32,124
Carbon dioxide.
1136
00:58:32,125 --> 00:58:33,999
what are you doing
- I'm just talking about lemonade.
1137
00:58:34,000 --> 00:58:35,000
You can't help.
1138
00:58:35,750 --> 00:58:38,332
You help him. You help the opponent.
1139
00:58:38,333 --> 00:58:40,457
I don't know.
- What did you expect?
1140
00:58:40,458 --> 00:58:43,332
He left his mother at the restaurant
on this birthday -
1141
00:58:43,333 --> 00:58:46,250
in order to improve
to its patch clamp method.
1142
00:58:48,416 --> 00:58:49,750
Absurd.
1143
00:58:50,750 --> 00:58:53,041
My patch clamp technique is impeccable.
1144
00:58:58,791 --> 00:59:00,291
Steal some lemonade on it.
1145
00:59:02,041 --> 00:59:05,333
In your seats, ready, now!
1146
00:59:05,916 --> 00:59:07,999
Speed up!
- About that!
1147
00:59:08,000 --> 00:59:08,833
Good!
1148
00:59:10,208 --> 00:59:11,416
It works!
- Yes!
1149
00:59:12,000 --> 00:59:13,625
Great.
1150
00:59:14,333 --> 00:59:15,832
Speed up!
1151
00:59:15,833 --> 00:59:17,332
Suddenly now.
- Well, that's it.
1152
00:59:17,333 --> 00:59:18,582
Short.
1153
00:59:18,583 --> 00:59:21,457
Now!
- Speed up!
1154
00:59:21,458 --> 00:59:22,791
Good!
1155
00:59:24,666 --> 00:59:26,624
Victory came!
1156
00:59:26,625 --> 00:59:28,749
Team in the Cloud, baby!
1157
00:59:28,750 --> 00:59:29,874
What?
- Great job.
1158
00:59:29,875 --> 00:59:32,166
It was awesome. Thanks.
- Very good.
1159
00:59:32,958 --> 00:59:33,915
No!
1160
00:59:33,916 --> 00:59:34,916
Yes.
1161
00:59:35,333 --> 00:59:36,333
Good job!
1162
00:59:40,000 --> 00:59:43,749
Your theories are convincing,
but slow down a bit.
1163
00:59:43,750 --> 00:59:46,957
Remember, we came to listen to you.
1164
00:59:46,958 --> 00:59:50,540
Right. I speak fast,
because I'm nervous, but it's okay.
1165
00:59:50,541 --> 00:59:52,041
After the first introduction…
1166
01:00:08,208 --> 01:00:09,708
Here's Pickles on the beach.
1167
01:00:10,250 --> 01:00:13,374
Here's Pickles on my dad's new carpet.
- No.
1168
01:00:13,375 --> 01:00:15,082
It went down.
- Right?
1169
01:00:15,083 --> 01:00:16,499
After taking the picture.
1170
01:00:16,500 --> 01:00:19,207
That's really cute.
1171
01:00:19,208 --> 01:00:20,291
That was a good boy.
1172
01:00:41,625 --> 01:00:44,166
It's not poison.
- You don't know that.
1173
01:00:46,958 --> 01:00:48,625
Some of us care more.
1174
01:00:51,166 --> 01:00:53,250
I've been here for 8 hours.
- Donor.
1175
01:00:54,458 --> 01:00:56,500
You're almost done. You just edited it.
1176
01:00:58,166 --> 01:01:00,583
You can google it.
- I can.
1177
01:01:23,375 --> 01:01:24,541
Pending.
1178
01:01:26,166 --> 01:01:29,124
Hello. How was the lecture?
- Hello. Nice to see. Very.
1179
01:01:29,125 --> 01:01:30,582
Hello.
- Dr. Carlsen.
1180
01:01:30,583 --> 01:01:31,500
Olive.
- Hello.
1181
01:01:33,333 --> 01:01:35,166
Did he go?
- I went.
1182
01:01:35,958 --> 01:01:37,291
See you.
- See you.
1183
01:01:39,666 --> 01:01:41,749
Right. Fluche has today.
1184
01:01:41,750 --> 01:01:43,124
I'm afraid to ask.
1185
01:01:43,125 --> 01:01:45,915
Free flu shots
for students and teachers.
1186
01:01:45,916 --> 01:01:48,958
Like Coachella without the fun,
music and glitter.
1187
01:01:49,583 --> 01:01:51,666
And someone sticks a needle in the arm.
1188
01:01:52,416 --> 01:01:54,290
Fastuca is also in line.
1189
01:01:54,291 --> 01:01:56,041
You look like a boyfriend when you comfort.
1190
01:01:56,916 --> 01:01:57,999
No thanks.
1191
01:01:58,000 --> 01:02:00,457
Did you get yours yet?
- No, I just never get sick.
1192
01:02:00,458 --> 01:02:03,291
That was a ridiculous statement from a researcher.
1193
01:02:06,125 --> 01:02:07,624
Oh Adam.
- What?
1194
01:02:07,625 --> 01:02:09,290
Are you afraid of needles?
1195
01:02:09,291 --> 01:02:12,582
I don't. I don't love them.
1196
01:02:12,583 --> 01:02:15,291
But I'm not afraid of them. Olive.
1197
01:02:23,458 --> 01:02:24,375
Are you OK?
1198
01:02:24,958 --> 01:02:26,624
It's me.
1199
01:02:26,625 --> 01:02:29,082
You know who else is afraid of needles? Anh.
1200
01:02:29,083 --> 01:02:31,040
You know who isn't afraid of needles? I.
1201
01:02:31,041 --> 01:02:32,790
I held her hand -
1202
01:02:32,791 --> 01:02:35,499
and I asked her
about his first science project.
1203
01:02:35,500 --> 01:02:37,832
He didn't feel anything.
1204
01:02:37,833 --> 01:02:38,875
At the ready?
- Yes.
1205
01:02:39,416 --> 01:02:41,874
I… It was in second grade,
1206
01:02:41,875 --> 01:02:44,958
and there were many
popsicles and glue.
1207
01:02:45,916 --> 01:02:46,791
Fire ready.
1208
01:02:47,375 --> 01:02:49,333
You are clever. I'm proud of you.
1209
01:02:51,041 --> 01:02:53,540
I'm going to have sex with him.
1210
01:02:53,541 --> 01:02:57,166
“Crazy, hot, this should have been
make ages ago" sex.
1211
01:02:58,916 --> 01:03:01,165
I was going to wait
because sometimes after sex -
1212
01:03:01,166 --> 01:03:02,791
the other's interest ceases.
1213
01:03:03,458 --> 01:03:07,124
I'm a Sagittarius. That's my nature.
We cannot be tamed.
1214
01:03:07,125 --> 01:03:09,040
I'll do it.
1215
01:03:09,041 --> 01:03:12,499
I'm not even worried
because it's about Jeremy.
1216
01:03:12,500 --> 01:03:16,415
Use rubber,
because I'm too young for that.
1217
01:03:16,416 --> 01:03:19,415
I am happy for you. For real.
1218
01:03:19,416 --> 01:03:22,832
I'm throwing you out of our hotel room
At the SBD conference.
1219
01:03:22,833 --> 01:03:23,790
You get to fade away.
1220
01:03:23,791 --> 01:03:25,915
What?
- You know I love you,
1221
01:03:25,916 --> 01:03:30,666
but I invite Jeremy over
to have hot hotel sex!
1222
01:03:31,833 --> 01:03:32,957
Finally!
1223
01:03:32,958 --> 01:03:34,457
Where will I stay?
1224
01:03:34,458 --> 01:03:37,040
All rooms are already booked.
I can't find anything.
1225
01:03:37,041 --> 01:03:40,499
What are you talking about?
You are with your boyfriend.
1226
01:03:40,500 --> 01:03:41,708
Will Adam be there?
1227
01:03:43,375 --> 01:03:45,375
Yes, it will.
1228
01:03:46,333 --> 01:03:47,666
I'm with Adam.
1229
01:03:48,916 --> 01:03:51,082
So you're with Adam.
1230
01:03:51,083 --> 01:03:52,165
Inspiration.
1231
01:03:52,166 --> 01:03:53,374
Good.
- Yes.
1232
01:03:53,375 --> 01:03:56,208
Stop stealing Sephora samples.
1233
01:04:00,000 --> 01:04:01,083
Jamie.
1234
01:04:01,666 --> 01:04:02,583
Oh my god.
1235
01:04:03,916 --> 01:04:06,165
I haven't even said anything yet.
1236
01:04:06,166 --> 01:04:09,582
You're kicking me off the team. Say it.
1237
01:04:09,583 --> 01:04:14,082
I noticed that your bacterial cultures have
unusually high organic diol,
1238
01:04:14,083 --> 01:04:17,583
which suggests that
that the samples may have been contaminated.
1239
01:04:18,833 --> 01:04:21,250
I spilled some lime
onto the control sample.
1240
01:04:21,875 --> 01:04:26,625
I thought I saved it,
but maybe lime got there. I don't know.
1241
01:04:27,166 --> 01:04:29,500
I think so.
- I'm sorry.
1242
01:04:30,583 --> 01:04:34,541
Next time you have to lose
samples and starting from scratch.
1243
01:04:37,500 --> 01:04:38,625
Next time?
1244
01:04:39,958 --> 01:04:41,375
Won't you throw me out?
1245
01:04:42,208 --> 01:04:43,208
Apparently not.
1246
01:04:44,333 --> 01:04:46,291
But why?
1247
01:04:47,625 --> 01:04:49,707
Everyone makes mistakes.
1248
01:04:49,708 --> 01:04:53,749
Oh my god. Thank you very much, Dr. Carlsen.
1249
01:04:53,750 --> 01:04:57,457
You don't know what this means.
Thanks. I'm not that disappointed.
1250
01:04:57,458 --> 01:04:59,415
Jamie, everyone makes mistakes.
1251
01:04:59,416 --> 01:05:02,915
Everyone on my team makes one mistake.
One. Do you understand?
1252
01:05:02,916 --> 01:05:05,082
One. I see.
1253
01:05:05,083 --> 01:05:06,416
Thank you very much.
1254
01:05:08,500 --> 01:05:11,458
No problem. It's empty.
Thank you very much, Dr. Carlsen.
1255
01:05:12,625 --> 01:05:13,916
He didn't throw me out.
1256
01:05:22,666 --> 01:05:23,666
Hello.
1257
01:05:25,000 --> 01:05:25,875
Hello.
1258
01:05:27,625 --> 01:05:28,957
You're killing me.
1259
01:05:28,958 --> 01:05:31,665
Stop it. You're doing really well.
1260
01:05:31,666 --> 01:05:33,665
You've fallen in the polls.
1261
01:05:33,666 --> 01:05:34,957
Keeney passed you by -
1262
01:05:34,958 --> 01:05:38,207
on their list,
which are hoped to explode.
1263
01:05:38,208 --> 01:05:39,500
That's something too.
1264
01:05:40,500 --> 01:05:42,125
Are you ready for the conference?
1265
01:05:42,875 --> 01:05:44,415
I don't.
- It's you.
1266
01:05:44,416 --> 01:05:46,957
Remember to check the order of the slides
before…
1267
01:05:46,958 --> 01:05:50,165
It's not that.
I don't have a place to stay.
1268
01:05:50,166 --> 01:05:51,540
Aren't you staying with Anh?
1269
01:05:51,541 --> 01:05:53,207
I don't. That's why I came.
1270
01:05:53,208 --> 01:05:56,957
The good news is,
that Anh and Jeremy go to bed.
1271
01:05:56,958 --> 01:05:58,291
Great.
- Hello!
1272
01:05:58,916 --> 01:06:00,583
We are the best fake couple.
1273
01:06:02,000 --> 01:06:03,124
What about the bad news?
1274
01:06:03,125 --> 01:06:06,957
Anh threw me out
because of their hot hotel sex.
1275
01:06:06,958 --> 01:06:08,332
I don't have a room.
1276
01:06:08,333 --> 01:06:11,082
Everything within a radius of 150 kilometers is booked.
1277
01:06:11,083 --> 01:06:13,374
They think I'm with you.
1278
01:06:13,375 --> 01:06:14,958
You can stay in my room.
1279
01:06:16,333 --> 01:06:18,457
It is a double room.
- There isn't. One bed.
1280
01:06:18,458 --> 01:06:20,290
No, there are two beds in the room.
1281
01:06:20,291 --> 01:06:23,124
Hotels say so,
but something always happens.
1282
01:06:23,125 --> 01:06:26,291
The pipe breaks, the hotel is overbooked,
the room is changed.
1283
01:06:28,166 --> 01:06:29,707
One bed.
1284
01:06:29,708 --> 01:06:33,249
Listen, genius.
I'm leaving the conference the day before.
1285
01:06:33,250 --> 01:06:35,540
You get a room to yourself. Just one night.
1286
01:06:35,541 --> 01:06:37,625
There are two beds. No problem.
1287
01:06:38,333 --> 01:06:39,250
We are adults.
1288
01:06:40,000 --> 01:06:41,000
Clear.
1289
01:06:42,666 --> 01:06:44,583
Thanks. I appreciate this.
1290
01:06:46,541 --> 01:06:50,375
And Olive, I'm… I'm sorry.
1291
01:06:51,708 --> 01:06:52,541
Whence?
1292
01:06:53,125 --> 01:06:54,916
You want Anh to be happy,
1293
01:06:55,500 --> 01:06:59,208
but you also have
feelings for Jeremy.
1294
01:07:00,750 --> 01:07:02,375
They are not easy to ignore.
1295
01:07:04,000 --> 01:07:04,833
Right.
1296
01:07:05,958 --> 01:07:08,291
I'll be fine. See you in Boston.
1297
01:07:09,291 --> 01:07:10,250
See you.
1298
01:07:28,875 --> 01:07:29,833
Thanks.
1299
01:07:39,583 --> 01:07:40,791
There is always one bed.
1300
01:07:57,500 --> 01:07:59,250
{\an8}I told you so! Two beds - A
1301
01:08:37,541 --> 01:08:38,416
What was that?
1302
01:08:40,250 --> 01:08:41,166
Someone upstairs.
1303
01:08:44,125 --> 01:08:45,041
Hello.
1304
01:08:46,791 --> 01:08:47,791
Hello.
1305
01:08:49,958 --> 01:08:51,915
How do you feel?
1306
01:08:51,916 --> 01:08:55,249
Good. I wish I were dead
but otherwise it feels good.
1307
01:08:55,250 --> 01:08:56,875
You'll be fine.
1308
01:08:57,708 --> 01:09:00,040
Are your manuscripts
and your slides ready?
1309
01:09:00,041 --> 01:09:01,499
How about a blazer for sweats?
1310
01:09:01,500 --> 01:09:04,665
I tape sanitary napkins to the armpits.
A little professional trick.
1311
01:09:04,666 --> 01:09:05,708
Genius.
1312
01:09:07,125 --> 01:09:08,707
What time is your presentation?
1313
01:09:08,708 --> 01:09:11,415
In an hour.
Fortunately, at the same time as the keynote.
1314
01:09:11,416 --> 01:09:13,665
There are only a handful of people.
1315
01:09:13,666 --> 01:09:16,832
Anh and Jeremy.
Maybe some tourists who got lost in the room.
1316
01:09:16,833 --> 01:09:17,791
And me.
1317
01:09:18,916 --> 01:09:20,624
are you coming
- Of course.
1318
01:09:20,625 --> 01:09:23,750
I'll make a little speech first
and I'll be right there.
1319
01:09:25,291 --> 01:09:26,208
Clear.
1320
01:09:28,291 --> 01:09:30,208
Speaking of which, gotta go.
1321
01:09:32,791 --> 01:09:33,874
Good luck on your journey.
1322
01:09:33,875 --> 01:09:36,374
It would be lucky to avoid that talk altogether.
1323
01:09:36,375 --> 01:09:39,500
Just remember why you're doing it.
1324
01:10:13,041 --> 01:10:16,124
{\an8}CHEAP METHODS OF DETECTION OF PANCREATIC CANCER
1325
01:10:16,125 --> 01:10:18,541
{\an8}OLIVE SMITH, DOCTORAL RESEARCHER
1326
01:10:20,583 --> 01:10:22,874
Olive, hello.
- Hello, Dr. Benton.
1327
01:10:22,875 --> 01:10:24,415
I'm looking forward to this.
- Likewise.
1328
01:10:24,416 --> 01:10:26,208
Thank you very much.
1329
01:10:32,333 --> 01:10:34,082
Good afternoon everyone.
1330
01:10:34,083 --> 01:10:38,249
Thanks for coming to chat
of non-invasive pancreatic cancer,
1331
01:10:38,250 --> 01:10:41,750
inexpensive observation methods,
in which blood biomarkers are used.
1332
01:10:52,916 --> 01:10:54,582
I recently read an article -
1333
01:10:54,583 --> 01:10:58,624
about the doctor who diagnosed the woman,
who only had half a year to live.
1334
01:10:58,625 --> 01:11:01,541
He ordered the woman
marry a scientist.
1335
01:11:03,208 --> 01:11:05,415
He said:
"You won't get better, but half a year -
1336
01:11:05,416 --> 01:11:07,625
feels like a long time."
1337
01:11:11,791 --> 01:11:14,707
I'll start by talking about -
1338
01:11:14,708 --> 01:11:17,875
of pancreatic adenocarcinoma.
1339
01:11:18,666 --> 01:11:21,040
We can identify a neoplasm…
1340
01:11:21,041 --> 01:11:22,999
By changing the genotype of the mouse -
1341
01:11:23,000 --> 01:11:26,208
blood biomarkers can help
in early detection.
1342
01:11:31,500 --> 01:11:32,874
Nti Smith, I'm Dr. Sethi.
1343
01:11:32,875 --> 01:11:35,249
This is my colleague Dr. Sargis from Yale.
1344
01:11:35,250 --> 01:11:37,332
Excellent presentation.
- Thank you very much.
1345
01:11:37,333 --> 01:11:39,999
You are on the verge of fascinating discoveries.
1346
01:11:40,000 --> 01:11:41,416
Thanks. I appreciate your words.
1347
01:11:42,375 --> 01:11:44,916
Wow. Great job, Olive.
1348
01:11:45,666 --> 01:11:46,874
You gave me something to think about.
1349
01:11:46,875 --> 01:11:48,957
Clear.
- I'll be in touch soon.
1350
01:11:48,958 --> 01:11:49,958
Thanks.
1351
01:11:52,416 --> 01:11:54,082
Button performance.
1352
01:11:54,083 --> 01:11:55,415
That part of the musinous -
1353
01:11:55,416 --> 01:11:57,999
of cystic neoplasia was fascinating.
- Great.
1354
01:11:58,000 --> 01:12:01,000
For real. I listened eagerly.
- Thank you.
1355
01:12:03,250 --> 01:12:04,874
Excuse.
1356
01:12:04,875 --> 01:12:05,750
Clear.
1357
01:12:07,916 --> 01:12:10,083
You did great. What about the armpits?
1358
01:12:11,250 --> 01:12:13,707
A little damp. How did your speech go?
1359
01:12:13,708 --> 01:12:15,916
Very. It wasn't important.
1360
01:12:17,333 --> 01:12:18,708
Were you the keynote speaker?
1361
01:12:19,750 --> 01:12:20,790
It's not a big deal.
1362
01:12:20,791 --> 01:12:22,582
It's a really big deal.
1363
01:12:22,583 --> 01:12:24,583
How did you manage? The speeches were at the same time.
1364
01:12:25,458 --> 01:12:27,082
I spoke quickly.
1365
01:12:27,083 --> 01:12:29,499
Shall we go to the reception?
1366
01:12:29,500 --> 01:12:32,749
I found out.
Mini lobster rolls, free drink.
1367
01:12:32,750 --> 01:12:36,124
Hold this. I have had
pee emergency since slide 17-A.
1368
01:12:36,125 --> 01:12:37,375
Clear.
- Thank you.
1369
01:12:38,458 --> 01:12:40,832
How does a student,
who is not even a doctor,
1370
01:12:40,833 --> 01:12:43,082
selected to speak on the SBD panel?
1371
01:12:43,083 --> 01:12:45,082
If meeting the keynote speaker,
1372
01:12:45,083 --> 01:12:47,416
can present his mediocre work.
1373
01:13:02,041 --> 01:13:02,875
Hello.
1374
01:13:03,458 --> 01:13:07,290
Anh and Jeremy said
waiting in line at the bar.
1375
01:13:07,291 --> 01:13:08,291
Clear.
- What...
1376
01:13:09,250 --> 01:13:11,416
what's wrong
- Nothing.
1377
01:13:12,083 --> 01:13:12,916
Olive.
1378
01:13:16,958 --> 01:13:19,207
I heard people say,
1379
01:13:19,208 --> 01:13:23,375
that I only spoke
because I'm meeting the keynote speaker.
1380
01:13:24,666 --> 01:13:26,416
That's probably true.
1381
01:13:27,208 --> 01:13:28,208
There isn't.
1382
01:13:29,041 --> 01:13:32,666
You pretend to meet the keynote speaker.
1383
01:13:33,875 --> 01:13:36,665
You are here because you deserve to be here.
1384
01:13:36,666 --> 01:13:38,541
Don't worry about the jealous assholes.
1385
01:13:40,291 --> 01:13:41,874
Let's get out of here.
1386
01:13:41,875 --> 01:13:43,457
What? Don't you have to -
1387
01:13:43,458 --> 01:13:45,790
do keynote stuff?
1388
01:13:45,791 --> 01:13:48,750
No, I gave the keynote. We can leave.
1389
01:13:49,750 --> 01:13:50,583
Yeah…
1390
01:13:56,125 --> 01:13:58,624
Thanks for everything.
1391
01:13:58,625 --> 01:14:01,790
I wouldn't have made it
of the show without your help.
1392
01:14:01,791 --> 01:14:04,500
You did all the hard work.
I just gave a couple of tips.
1393
01:14:07,208 --> 01:14:08,083
Well…
1394
01:14:09,583 --> 01:14:13,124
A toast to the last ones
for our fake date as a fake couple.
1395
01:14:13,125 --> 01:14:14,250
For the last date?
1396
01:14:15,041 --> 01:14:17,041
Monday is October 29th.
1397
01:14:18,666 --> 01:14:20,875
Right.
1398
01:14:22,916 --> 01:14:25,999
We could have gone
to a nicer place.
1399
01:14:26,000 --> 01:14:26,916
What?
1400
01:14:28,166 --> 01:14:30,708
Don't like food passing around you?
1401
01:14:32,250 --> 01:14:34,249
How do you know what something is?
1402
01:14:34,250 --> 01:14:36,790
You don't know, and that's the fun of it.
1403
01:14:36,791 --> 01:14:40,291
Is that funny?
Wow, you are a real rebel.
1404
01:14:45,083 --> 01:14:46,125
How does it taste?
1405
01:14:46,833 --> 01:14:49,874
Good.
- Yes. You are a lousy liar.
1406
01:14:49,875 --> 01:14:50,958
Well…
1407
01:14:53,500 --> 01:14:55,582
Were we so convincing as a couple,
1408
01:14:55,583 --> 01:14:57,791
that we got Fastuca to give you your money?
1409
01:14:58,875 --> 01:14:59,916
We were.
1410
01:15:00,625 --> 01:15:02,166
I guess we were.
1411
01:15:03,958 --> 01:15:05,041
How do we separate?
1412
01:15:05,791 --> 01:15:07,541
Do we argue in public?
1413
01:15:08,541 --> 01:15:12,499
Everyone surely assumes,
that it's Dr. Paha's fault.
1414
01:15:12,500 --> 01:15:13,916
Isn't that right?
- They assume so.
1415
01:15:20,125 --> 01:15:22,875
You know I didn't want to be a villain right?
1416
01:15:24,208 --> 01:15:27,958
No one teaches how to be a mentor,
but I'm not a tyrant.
1417
01:15:29,416 --> 01:15:32,290
Unlike my own mentor.
He was a sadist.
1418
01:15:32,291 --> 01:15:35,749
He did terrible things,
because he enjoyed it.
1419
01:15:35,750 --> 01:15:36,916
Like what?
1420
01:15:39,833 --> 01:15:42,333
Set arbitrary,
impossible deadlines.
1421
01:15:44,541 --> 01:15:45,541
Took credit from others.
1422
01:15:46,875 --> 01:15:50,000
Placed the students against each other
for fun.
1423
01:15:51,083 --> 01:15:53,166
Standard psychological warfare.
1424
01:15:54,375 --> 01:15:56,207
Why didn't anyone make a report?
1425
01:15:56,208 --> 01:15:59,916
He was to receive the Nobel Prize. Twice.
1426
01:16:00,750 --> 01:16:04,166
He had influential friends.
He can make or break a career.
1427
01:16:05,125 --> 01:16:08,291
I believe that deep within us -
1428
01:16:10,208 --> 01:16:11,375
we felt
1429
01:16:14,250 --> 01:16:15,666
that we agreed to it.
1430
01:16:18,833 --> 01:16:20,250
We earned it.
1431
01:16:30,291 --> 01:16:31,916
You didn't deserve it.
1432
01:16:35,958 --> 01:16:38,333
I'm sorry that happened to you.
1433
01:16:42,750 --> 01:16:45,875
You were not invited to speak,
because you are mistaken for my girlfriend.
1434
01:16:47,541 --> 01:16:49,208
Tom saw your potential.
1435
01:16:51,041 --> 01:16:53,666
The work you present is important.
1436
01:16:54,583 --> 01:16:55,625
It is precise.
1437
01:16:56,750 --> 01:16:58,208
And it's brilliant.
1438
01:17:05,541 --> 01:17:06,875
Want to taste?
1439
01:17:07,416 --> 01:17:09,499
Of course. Of course I want to.
1440
01:17:09,500 --> 01:17:10,875
This one?
- Yes.
1441
01:17:16,625 --> 01:17:19,665
Why are you wearing those shoes
if they are that uncomfortable?
1442
01:17:19,666 --> 01:17:23,790
These are not "walking shoes".
These are "standing shoes".
1443
01:17:23,791 --> 01:17:28,082
So I have to take small steps.
1444
01:17:28,083 --> 01:17:30,208
You know what? I…
- I'm fine.
1445
01:17:32,333 --> 01:17:34,250
I want to get to the hotel before dawn.
1446
01:17:36,083 --> 01:17:37,583
I'm having fun up here.
1447
01:17:38,708 --> 01:17:40,124
How tall are you?
1448
01:17:40,125 --> 01:17:42,416
Long enough.
- What did that mean?
1449
01:17:45,208 --> 01:17:46,416
Thanks.
1450
01:17:48,208 --> 01:17:51,290
And we're there.
1451
01:17:51,291 --> 01:17:52,582
Thanks.
1452
01:17:52,583 --> 01:17:53,666
So.
1453
01:17:57,666 --> 01:18:00,082
I'm going to brush…
- Yes.
1454
01:18:00,083 --> 01:18:01,915
I brush my teeth.
- Go to the bathroom.
1455
01:18:01,916 --> 01:18:05,291
I just…
1456
01:18:06,541 --> 01:18:07,666
I'm here.
1457
01:18:39,916 --> 01:18:41,833
I couldn't find a good movie…
1458
01:18:48,375 --> 01:18:52,207
No one ever is
looked so good in that shirt.
1459
01:18:52,208 --> 01:18:54,208
I forgot my pajamas.
1460
01:18:56,250 --> 01:18:59,207
We should be sleeping anyway.
1461
01:18:59,208 --> 01:19:01,166
My flight leaves early in the morning.
1462
01:19:17,416 --> 01:19:20,458
Olive, this is a bad idea.
1463
01:19:21,458 --> 01:19:24,165
We agreed not to go to bed, remember?
1464
01:19:24,166 --> 01:19:26,333
It was before this.
1465
01:19:26,916 --> 01:19:28,250
We've both been drinking.
1466
01:19:29,166 --> 01:19:32,790
You have feelings for someone else.
This is just a patch.
1467
01:19:32,791 --> 01:19:35,666
I have no feelings
other than to you.
1468
01:19:48,708 --> 01:19:51,458
Leave alone. I'm sorry.
You don't want me.
1469
01:19:53,250 --> 01:19:56,375
You have no idea
what i want
1470
01:20:03,041 --> 01:20:04,125
Are you sure?
1471
01:20:05,541 --> 01:20:07,208
I am.
1472
01:20:48,583 --> 01:20:50,833
Would you see yourself as I do.
1473
01:20:54,333 --> 01:20:55,333
You are brilliant.
1474
01:20:57,416 --> 01:20:58,708
You are beautiful.
1475
01:21:01,125 --> 01:21:05,083
You are very, very sexy.
1476
01:21:07,583 --> 01:21:08,583
can i
1477
01:21:09,916 --> 01:21:10,916
Yes.
1478
01:21:19,000 --> 01:21:20,666
I could eat you.
1479
01:21:32,291 --> 01:21:34,916
Adam. Come here.
1480
01:21:45,791 --> 01:21:46,791
Are you OK?
1481
01:21:47,958 --> 01:21:49,874
It's only a matter of time.
1482
01:21:49,875 --> 01:21:50,833
Are you sure?
1483
01:21:52,583 --> 01:21:53,750
I trust you.
1484
01:21:56,208 --> 01:21:58,291
i want you I want this.
1485
01:23:34,583 --> 01:23:35,915
I'll follow.
1486
01:23:35,916 --> 01:23:37,165
Hello.
- Hello.
1487
01:23:37,166 --> 01:23:38,790
Do you skip the boring stuff?
1488
01:23:38,791 --> 01:23:42,332
I don't. I have to go back.
Fastuca gives me his assessment.
1489
01:23:42,333 --> 01:23:43,832
Good luck on your journey.
- Yes.
1490
01:23:43,833 --> 01:23:45,165
I have good news.
1491
01:23:45,166 --> 01:23:46,666
I'm offering Olive a scholarship.
1492
01:23:47,250 --> 01:23:49,207
Full funding for work in my lab.
1493
01:23:49,208 --> 01:23:50,250
Starting next month.
1494
01:23:52,375 --> 01:23:54,250
He got this on his own.
1495
01:23:55,041 --> 01:23:56,832
The relationship with you tells more -
1496
01:23:56,833 --> 01:23:58,707
of his poor judgement.
1497
01:23:58,708 --> 01:24:00,250
Right. No, it's…
1498
01:24:02,333 --> 01:24:03,541
He is delighted.
1499
01:24:05,083 --> 01:24:08,624
Adam, if I am going to invest in Olive,
1500
01:24:08,625 --> 01:24:11,250
i need to know
that he concentrates completely on work.
1501
01:24:12,541 --> 01:24:15,166
He can't think
The man she left behind in California.
1502
01:24:16,958 --> 01:24:18,375
I see.
1503
01:24:20,333 --> 01:24:21,375
I'm sorry.
1504
01:24:22,000 --> 01:24:24,666
I have to catch a flight.
1505
01:24:26,375 --> 01:24:28,208
See you at Stanford?
- Yeah.
1506
01:24:33,958 --> 01:24:35,415
Hello.
- Hello.
1507
01:24:35,416 --> 01:24:37,499
I brought the breakfast of champions.
1508
01:24:37,500 --> 01:24:38,500
Black coffee.
1509
01:24:39,666 --> 01:24:41,582
Shouldn't have come all the way here -
1510
01:24:41,583 --> 01:24:44,624
just to bring coffee, Dr. Benton.
Friendly.
1511
01:24:44,625 --> 01:24:47,416
Olive, if we are going to work together,
1512
01:24:48,083 --> 01:24:49,666
call me tom
1513
01:24:52,458 --> 01:24:53,749
Run in double harness?
1514
01:24:53,750 --> 01:24:58,165
I would like you to do something important
finish your research in my lab.
1515
01:24:58,166 --> 01:24:59,000
Really?
1516
01:24:59,791 --> 01:25:01,874
Oh my god. Thanks.
1517
01:25:01,875 --> 01:25:04,708
Thank you for giving me
this opportunity, dr…
1518
01:25:05,250 --> 01:25:07,458
Tom.
1519
01:25:08,000 --> 01:25:09,458
Your -
1520
01:25:10,166 --> 01:25:11,958
your relationship with Adam is great.
1521
01:25:14,458 --> 01:25:16,375
Our relationship can be one -
1522
01:25:19,250 --> 01:25:20,916
prolific. Isn't it?
1523
01:25:23,416 --> 01:25:25,875
I don't know what you mean.
1524
01:25:26,916 --> 01:25:28,458
Clear. I'll explain.
1525
01:25:29,583 --> 01:25:30,666
we married
1526
01:25:31,791 --> 01:25:33,208
and you get to use my lab.
1527
01:25:35,125 --> 01:25:36,125
Is it clear?
1528
01:25:41,291 --> 01:25:42,750
I don't agree to that.
1529
01:25:43,750 --> 01:25:44,750
I think you will agree.
1530
01:25:45,625 --> 01:25:47,291
Labrani is your only option.
1531
01:25:48,250 --> 01:25:53,750
You already sent your protocol,
so I can easily copy them.
1532
01:25:56,833 --> 01:25:58,125
Are you going to steal my work?
1533
01:25:58,750 --> 01:26:00,208
It hurts all the time.
1534
01:26:01,583 --> 01:26:03,916
But go ahead, make an announcement.
1535
01:26:04,666 --> 01:26:07,416
Or better yet, tell Adam,
1536
01:26:09,458 --> 01:26:13,333
so this will follow you everywhere.
1537
01:26:13,958 --> 01:26:16,791
For every school, every lab.
1538
01:26:18,291 --> 01:26:21,750
This is your reputation.
1539
01:26:23,833 --> 01:26:25,208
Want some advice?
1540
01:26:26,416 --> 01:26:27,416
Come to Boston.
1541
01:26:28,458 --> 01:26:30,832
Keep me satisfied and I'll make sure
1542
01:26:30,833 --> 01:26:33,541
that you can save the world from pancreatic cancer.
1543
01:26:35,541 --> 01:26:37,540
For your sob story about your mother,
1544
01:26:37,541 --> 01:26:42,458
your aunt or your kindergarten teacher
won't get you very far.
1545
01:26:45,375 --> 01:26:46,708
You are average.
1546
01:26:49,500 --> 01:26:51,500
You probably already knew that.
1547
01:26:54,791 --> 01:26:55,958
See you soon, Olive.
1548
01:27:26,916 --> 01:27:28,791
Let's go!
- Hey, slow down.
1549
01:27:29,500 --> 01:27:33,625
OLIVE - Can you call me?
Did you get my message? - MISSED CALL
1550
01:28:02,833 --> 01:28:05,332
ANH - Enjoy a bad day!
We are at the airport.
1551
01:28:05,333 --> 01:28:08,875
See you at home. You are awesome.
P.S. Jer and I did it!
1552
01:28:10,208 --> 01:28:11,124
{\an8}MESSAGES - ADAM
1553
01:28:11,125 --> 01:28:13,958
{\an8}Can you call? Did you get my message?
1554
01:28:29,416 --> 01:28:31,583
Party again? For real?
1555
01:28:33,208 --> 01:28:35,165
These were my homework years.
1556
01:28:35,166 --> 01:28:36,458
What do you mean?
1557
01:28:40,375 --> 01:28:43,291
Your boyfriend kicked me out
from the research group.
1558
01:28:44,500 --> 01:28:46,332
Last straw for my parents.
1559
01:28:46,333 --> 01:28:49,750
They refuse to pay
an extra quarter.
1560
01:28:50,875 --> 01:28:53,625
That's all. I have to go.
1561
01:28:54,458 --> 01:28:55,999
Why did he throw you out?
1562
01:28:56,000 --> 01:28:58,333
I don't know, Olive! Say you!
1563
01:28:59,375 --> 01:29:00,791
He's your boyfriend!
1564
01:29:01,833 --> 01:29:03,790
I know he told you first.
1565
01:29:03,791 --> 01:29:06,082
You could have said something to him.
1566
01:29:06,083 --> 01:29:08,083
You could have talked him around, but…
1567
01:29:10,750 --> 01:29:11,708
Why would you do that?
1568
01:29:12,875 --> 01:29:15,332
As long as you're doing well,
1569
01:29:15,333 --> 01:29:17,666
you don't give a shit about me
1570
01:29:19,208 --> 01:29:20,457
Isn't it?
1571
01:29:20,458 --> 01:29:21,625
Of course I care.
1572
01:29:30,916 --> 01:29:34,416
DEPARTMENT OF BIOLOGY
DR ADAM J. CARLSEN - PROFESSOR
1573
01:29:45,833 --> 01:29:49,290
can you call me Did you get my message?
1574
01:29:49,291 --> 01:29:51,666
TOM BENTON - Hello! Shall we go for a beer?
1575
01:30:06,291 --> 01:30:07,791
Did you fire Malcolm?
1576
01:30:09,833 --> 01:30:11,540
Yes, I separated.
1577
01:30:11,541 --> 01:30:12,541
Why?
1578
01:30:14,500 --> 01:30:16,916
Because his work
was always late and bad.
1579
01:30:18,333 --> 01:30:20,999
I kept him on the team because of you.
It was unethical.
1580
01:30:21,000 --> 01:30:22,375
He ends the program.
1581
01:30:23,458 --> 01:30:25,875
He quits school altogether.
1582
01:30:29,333 --> 01:30:31,625
I didn't help him by keeping him here.
1583
01:30:32,250 --> 01:30:34,665
He needs to find a field where he can succeed.
1584
01:30:34,666 --> 01:30:36,666
Research and product development is not that field.
1585
01:30:41,291 --> 01:30:43,250
You didn't reply to my messages.
1586
01:30:43,791 --> 01:30:46,624
Sorry. I've been busy at work.
1587
01:30:46,625 --> 01:30:48,250
My grant was renewed.
1588
01:30:51,500 --> 01:30:53,541
29th day. Pat on the back.
1589
01:30:56,250 --> 01:30:57,250
So...
1590
01:30:58,875 --> 01:31:00,833
Our arrangement is now over.
1591
01:31:01,750 --> 01:31:03,416
Your friends are together. I got my money.
1592
01:31:04,666 --> 01:31:08,166
I would say that the experiment was very successful.
Don't you too?
1593
01:31:09,291 --> 01:31:10,291
Yes.
1594
01:31:10,958 --> 01:31:14,083
Hey, good luck in Boston. Tom told me.
1595
01:31:14,916 --> 01:31:17,916
He is a great researcher.
You learn a lot with him.
1596
01:31:22,208 --> 01:31:23,208
Tom…
1597
01:31:31,166 --> 01:31:32,333
Thank you.
1598
01:31:33,416 --> 01:31:38,250
Olive, if you ever need anything,
whatever…
1599
01:31:55,791 --> 01:31:56,916
Hello! Where…
1600
01:32:03,916 --> 01:32:05,415
McConnell, step aside for a moment.
1601
01:32:05,416 --> 01:32:08,707
What? I can't leave midway…
1602
01:32:08,708 --> 01:32:10,665
I coached you to write your essay,
1603
01:32:10,666 --> 01:32:12,791
when your computer crashed. Grab a snack!
1604
01:32:15,750 --> 01:32:18,333
Tell me. Is it about Adam?
1605
01:32:20,916 --> 01:32:21,833
No.
1606
01:32:22,500 --> 01:32:25,833
Benton demanded sex
in exchange for the use of his lab.
1607
01:32:27,708 --> 01:32:29,083
That goddamn piece of shit.
1608
01:32:30,333 --> 01:32:31,500
What did Adam say?
1609
01:32:34,208 --> 01:32:35,333
I lied to you.
1610
01:32:37,375 --> 01:32:39,166
I didn't date Adam.
1611
01:32:41,208 --> 01:32:44,999
We've been pretending all this time,
to meet Jeremy.
1612
01:32:45,000 --> 01:32:46,416
You had a crush on him.
1613
01:32:47,166 --> 01:32:48,791
So I got a fake boyfriend.
1614
01:32:51,125 --> 01:32:54,000
It was a lie. Fake dating.
1615
01:32:55,583 --> 01:32:56,666
Not real.
1616
01:32:57,250 --> 01:32:58,291
I know.
1617
01:32:59,166 --> 01:33:00,582
What? How do you know that?
1618
01:33:00,583 --> 01:33:02,415
I've known all along.
- How?
1619
01:33:02,416 --> 01:33:06,665
I am a researcher. Observation is my job.
1620
01:33:06,666 --> 01:33:10,749
We spend all our time together.
I know everything about you.
1621
01:33:10,750 --> 01:33:12,249
The trips are also at the same time.
1622
01:33:12,250 --> 01:33:15,499
I wouldn't notice
if you are secretly dating someone?
1623
01:33:15,500 --> 01:33:16,624
Come on.
1624
01:33:16,625 --> 01:33:18,083
Why didn't you say anything?
1625
01:33:20,125 --> 01:33:23,124
It was funny to watch
1626
01:33:23,125 --> 01:33:25,041
when you idiots tried to succeed.
1627
01:33:26,375 --> 01:33:29,416
But you were also cute together -
1628
01:33:30,250 --> 01:33:33,125
in a weird, awkward way.
1629
01:33:34,125 --> 01:33:36,624
I thought that if I agreed
to your stupid game -
1630
01:33:36,625 --> 01:33:39,707
and I'd make you hang out
you would fall in love with each other.
1631
01:33:39,708 --> 01:33:41,958
And guess what. I was right.
1632
01:33:42,875 --> 01:33:43,957
Aren't you angry?
1633
01:33:43,958 --> 01:33:44,958
Am I angry?
1634
01:33:45,750 --> 01:33:50,665
I don't. You pretended to meet someone
to make me happy.
1635
01:33:50,666 --> 01:33:53,791
It's the weirdest, craziest -
1636
01:33:55,541 --> 01:33:57,625
and the best thing ever done to me.
1637
01:34:00,875 --> 01:34:01,958
You are lame.
1638
01:34:03,125 --> 01:34:04,125
And I like it.
1639
01:34:05,250 --> 01:34:06,875
I would do anything for you.
1640
01:34:10,416 --> 01:34:12,416
You're wrong, though.
- Never.
1641
01:34:13,458 --> 01:34:14,790
Adam didn't fall in love with me.
1642
01:34:14,791 --> 01:34:17,915
Come on. He is in love.
1643
01:34:17,916 --> 01:34:20,207
To realize it
no PhD required.
1644
01:34:20,208 --> 01:34:24,457
Everything is ruined now.
Adam can barely look at me.
1645
01:34:24,458 --> 01:34:26,040
Malcolm hates me.
1646
01:34:26,041 --> 01:34:28,790
Dr. Benton is ruining my career…
1647
01:34:28,791 --> 01:34:31,249
Hello! look at me
1648
01:34:31,250 --> 01:34:34,000
Damn those guys.
It's not about them
1649
01:34:35,541 --> 01:34:36,666
but about the two of us.
1650
01:34:38,416 --> 01:34:42,040
And that we survive this horror,
soul destroying,
1651
01:34:42,041 --> 01:34:44,375
hellish
from two years of grinding -
1652
01:34:45,333 --> 01:34:49,125
and we get where we want to go
and where we deserve to be.
1653
01:34:51,208 --> 01:34:53,540
So it doesn't matter what Adam does -
1654
01:34:53,541 --> 01:34:56,791
or what that jerk Benton does.
1655
01:34:58,666 --> 01:35:03,166
Only that matters,
what olive smith does.
1656
01:35:07,250 --> 01:35:08,291
i love you
1657
01:35:08,875 --> 01:35:09,875
I love you too.
1658
01:35:16,333 --> 01:35:20,040
Yes. Girl power. Let's go, girls!
1659
01:35:20,041 --> 01:35:21,458
Shut up, McConnell.
1660
01:35:23,458 --> 01:35:26,750
Hi, great lecture.
Good questions. Thanks.
1661
01:35:32,625 --> 01:35:34,790
Dr. Aslan, can we talk?
1662
01:35:34,791 --> 01:35:36,082
Hello. How can I help?
1663
01:35:36,083 --> 01:35:39,666
I have achieved in my research
critical point. I need financing.
1664
01:35:40,333 --> 01:35:43,540
I need a bigger and better lab.
Your lab.
1665
01:35:43,541 --> 01:35:44,540
Grant application -
1666
01:35:44,541 --> 01:35:46,915
the submission deadline has already passed.
1667
01:35:46,916 --> 01:35:48,082
I know.
1668
01:35:48,083 --> 01:35:51,750
I received another grant, but the environment -
1669
01:35:52,791 --> 01:35:55,625
would not have been healthy
so i refused.
1670
01:35:57,041 --> 01:35:58,374
It was very brave.
1671
01:35:58,375 --> 01:36:01,957
Or very stupid,
but I would still like to introduce -
1672
01:36:01,958 --> 01:36:03,541
my plan for you.
1673
01:36:04,416 --> 01:36:07,791
I know the challenges,
that women face in this field,
1674
01:36:08,750 --> 01:36:12,166
but it's not enough to just be good.
1675
01:36:13,083 --> 01:36:15,874
We must be perfect,
undeniable.
1676
01:36:15,875 --> 01:36:17,457
I just need 20 minutes.
1677
01:36:17,458 --> 01:36:19,165
I have a quarter of an hour.
1678
01:36:19,166 --> 01:36:20,166
I speak fast.
1679
01:36:21,791 --> 01:36:22,791
Clear.
1680
01:36:41,458 --> 01:36:44,165
I know you are tired.
I'm tired too.
1681
01:36:44,166 --> 01:36:45,625
You can do this.
1682
01:36:46,458 --> 01:36:48,832
Oh my god, hello.
- Hey, how are you?
1683
01:36:48,833 --> 01:36:50,707
Hello.
- We're going to sleep.
1684
01:36:50,708 --> 01:36:52,832
Keep up the good work.
- Thank you.
1685
01:36:52,833 --> 01:36:54,999
The last conversion.
1686
01:36:55,000 --> 01:36:56,582
If we want a better lab,
1687
01:36:56,583 --> 01:36:59,250
it's enough that you don't hang on the wire.
1688
01:37:05,083 --> 01:37:06,416
A small upper femme.
1689
01:37:10,291 --> 01:37:11,375
We did it.
1690
01:37:12,541 --> 01:37:13,541
Good work.
1691
01:37:18,458 --> 01:37:19,541
What's going on?
1692
01:37:23,500 --> 01:37:24,583
I was wrong.
1693
01:37:26,166 --> 01:37:27,333
It was my fault.
1694
01:37:28,500 --> 01:37:30,582
Adam was right to fire me.
1695
01:37:30,583 --> 01:37:33,000
I've been messing around for a long time.
1696
01:37:40,875 --> 01:37:43,916
I started in this program,
because my parents wanted.
1697
01:37:45,541 --> 01:37:47,665
They had imagined a life for me,
1698
01:37:47,666 --> 01:37:50,166
for which I felt no passion.
1699
01:37:51,083 --> 01:37:53,582
Unlike you or Anh.
1700
01:37:53,583 --> 01:37:56,333
What kind of life do you want?
1701
01:37:57,166 --> 01:37:59,166
I don't even know.
1702
01:38:00,041 --> 01:38:01,207
Isn't it scary?
1703
01:38:01,208 --> 01:38:03,207
No. It's exciting,
1704
01:38:03,208 --> 01:38:06,416
because now you can find out for yourself.
1705
01:38:07,791 --> 01:38:08,875
You can do it.
1706
01:38:15,291 --> 01:38:18,958
I just wanted to say
that I'm really sorry.
1707
01:38:21,083 --> 01:38:22,666
No more apologies.
1708
01:38:24,916 --> 01:38:26,375
I forgive you.
1709
01:38:27,958 --> 01:38:29,000
i love you
1710
01:38:29,666 --> 01:38:31,041
I love you too.
1711
01:38:44,500 --> 01:38:45,583
Oh, you.
1712
01:38:52,208 --> 01:38:53,166
How is it going?
1713
01:38:54,000 --> 01:38:58,082
Very.
- Right? how is jeremy
1714
01:38:58,083 --> 01:39:02,208
Very.
- Right? What about Malcolm?
1715
01:39:03,208 --> 01:39:04,416
Ask now.
1716
01:39:07,458 --> 01:39:08,624
How is Olive?
1717
01:39:08,625 --> 01:39:13,540
Finely. Dr. Aslan helped
him to get a huge grant.
1718
01:39:13,541 --> 01:39:16,249
He lets Olive use his lab.
Olive will be fine.
1719
01:39:16,250 --> 01:39:18,375
Aslan? What about Harvard?
1720
01:39:20,125 --> 01:39:22,125
Did you know?
- What?
1721
01:39:24,250 --> 01:39:26,083
Olive didn't want me to tell this.
1722
01:39:27,750 --> 01:39:29,207
Benton is a bastard.
1723
01:39:29,208 --> 01:39:31,624
He harassed Olive at the conference and…
1724
01:39:31,625 --> 01:39:33,124
What?
1725
01:39:33,125 --> 01:39:34,249
So.
1726
01:39:34,250 --> 01:39:37,041
He demanded sex in exchange for the lab.
1727
01:39:37,958 --> 01:39:39,207
A great friend.
1728
01:39:39,208 --> 01:39:41,665
Is Olive okay?
1729
01:39:41,666 --> 01:39:45,874
It is because he is brave and strong.
1730
01:39:45,875 --> 01:39:49,749
He was shocked,
when you stopped talking to him.
1731
01:39:49,750 --> 01:39:51,749
I wanted the best for him.
- Stop it.
1732
01:39:51,750 --> 01:39:54,666
You didn't act in his best interest.
You protected yourself.
1733
01:39:58,166 --> 01:40:00,750
To become a big, bad, scary scientist -
1734
01:40:01,541 --> 01:40:03,291
you are a coward in love.
1735
01:40:06,375 --> 01:40:07,416
Clear.
1736
01:40:08,666 --> 01:40:09,708
You hurt him.
1737
01:40:13,500 --> 01:40:15,125
He really cared about you.
1738
01:40:19,125 --> 01:40:22,999
He might care
a little more about you.
1739
01:40:23,000 --> 01:40:24,416
This much.
1740
01:40:25,708 --> 01:40:27,291
I can neither confirm nor deny.
1741
01:40:28,583 --> 01:40:29,916
You are a good friend, Anh.
1742
01:40:31,666 --> 01:40:32,666
Well, certain.
1743
01:40:47,083 --> 01:40:49,374
Symbolic transfer entropy -
1744
01:40:49,375 --> 01:40:52,208
suggests a greater effect
in the tumor…
1745
01:40:53,166 --> 01:40:56,250
May I introduce Dr. Adam Carlsen.
1746
01:40:57,000 --> 01:40:58,333
Where does this honor come from?
1747
01:41:00,041 --> 01:41:01,250
Pal. What's going on?
1748
01:41:02,375 --> 01:41:04,832
Are you demanding sex from him?
in exchange for your lab?
1749
01:41:04,833 --> 01:41:06,165
From whom?
1750
01:41:06,166 --> 01:41:07,208
From Olive?
1751
01:41:08,041 --> 01:41:09,999
That's crazy.
1752
01:41:10,000 --> 01:41:13,915
I don't know what he said
or thinks I said
1753
01:41:13,916 --> 01:41:16,250
but here I am.
1754
01:41:17,041 --> 01:41:18,041
Hello.
1755
01:41:18,708 --> 01:41:21,250
She is clearly one of those crazy girls…
1756
01:41:22,291 --> 01:41:24,875
If you approach him
or even think of him,
1757
01:41:26,541 --> 01:41:28,083
i will kill you
1758
01:41:35,208 --> 01:41:38,208
If you approach him,
or even think of him,
1759
01:41:38,541 --> 01:41:39,500
I'll kill you.
1760
01:41:42,791 --> 01:41:44,375
You just ruined your career.
1761
01:41:46,000 --> 01:41:48,541
Take care of your own career.
1762
01:41:49,458 --> 01:41:51,540
No one will hire you after this.
1763
01:41:51,541 --> 01:41:53,375
Not Harvard, not Stanford, no one.
1764
01:41:54,958 --> 01:41:56,083
You are gone.
1765
01:42:02,208 --> 01:42:03,291
Put your phone away.
1766
01:42:11,750 --> 01:42:13,166
what did you do
1767
01:42:14,916 --> 01:42:17,290
I would have done it right away
if i had known.
1768
01:42:17,291 --> 01:42:18,958
I tried to tell you.
- I know.
1769
01:42:19,791 --> 01:42:21,166
I know and I'm sorry.
1770
01:42:22,875 --> 01:42:24,291
I'm an idiot.
1771
01:42:25,041 --> 01:42:27,374
I have not been in this situation.
1772
01:42:27,375 --> 01:42:29,040
Me neither, Adam.
1773
01:42:29,041 --> 01:42:32,249
I trusted you
and you were like I didn't care about you.
1774
01:42:32,250 --> 01:42:33,291
I know.
1775
01:42:35,083 --> 01:42:36,333
I didn't know what to do.
1776
01:42:37,208 --> 01:42:40,125
But I know
that I didn't want to hurt you.
1777
01:42:40,958 --> 01:42:42,415
It makes no odds.
1778
01:42:42,416 --> 01:42:44,874
I guess we're both idiots.
- How so?
1779
01:42:44,875 --> 01:42:48,915
Because it was a classic type 1 error.
A researcher's worst mistake.
1780
01:42:48,916 --> 01:42:50,915
A false positive. I thought something -
1781
01:42:50,916 --> 01:42:52,374
happening between us.
1782
01:42:52,375 --> 01:42:53,791
You are wrong.
1783
01:42:54,416 --> 01:42:55,708
It was a type 2 error.
1784
01:42:57,625 --> 01:42:58,790
A false negative?
1785
01:42:58,791 --> 01:43:02,707
Not noticing the consequence that exists.
1786
01:43:02,708 --> 01:43:03,916
What consequence?
1787
01:43:08,916 --> 01:43:11,875
That I'm in love with you.
1788
01:43:14,333 --> 01:43:18,250
At some point
it ceased to be a show -
1789
01:43:19,000 --> 01:43:20,375
and it became true.
1790
01:43:28,125 --> 01:43:31,041
Did you screw up the exam?
1791
01:43:33,208 --> 01:43:36,332
Yes, I polluted.
1792
01:43:36,333 --> 01:43:38,375
Bad practice.
1793
01:43:39,458 --> 01:43:40,416
So.
1794
01:43:45,458 --> 01:43:48,125
I guess we'll have to start over then.
1795
01:43:53,625 --> 01:43:54,666
Right.
1796
01:43:55,458 --> 01:43:59,957
We need to collect new samples.
1797
01:43:59,958 --> 01:44:02,000
Variables to be isolated.
1798
01:44:03,791 --> 01:44:05,958
I have one more question.
1799
01:44:08,708 --> 01:44:09,916
can i kiss you -
1800
01:44:12,625 --> 01:44:14,250
with your permission?
1801
01:44:15,458 --> 01:44:16,541
You can.
1802
01:44:31,875 --> 01:44:33,000
I love you too.
1803
01:44:47,000 --> 01:44:49,499
It is said to be one
of the most difficult courses.
1804
01:44:49,500 --> 01:44:50,415
{\an8}TWO YEARS LATER
1805
01:44:50,416 --> 01:44:53,290
{\an8}Only ten students
can get through it.
1806
01:44:53,291 --> 01:44:54,499
I've heard the same thing.
1807
01:44:54,500 --> 01:44:57,249
The teacher kept them in the lab for a long time.
1808
01:44:57,250 --> 01:44:59,415
They didn't get food or water -
1809
01:44:59,416 --> 01:45:01,332
before they were ready.
1810
01:45:01,333 --> 01:45:04,790
One student passed out due to dehydration.
1811
01:45:04,791 --> 01:45:06,041
And then he died.
1812
01:45:08,083 --> 01:45:09,624
As long as I tease you.
1813
01:45:09,625 --> 01:45:10,957
Nobody's dead.
1814
01:45:10,958 --> 01:45:11,791
Yet.
1815
01:45:12,666 --> 01:45:16,082
Dr. Pham. Dr. Smite… Smith.
1816
01:45:16,083 --> 01:45:18,457
Smite is a good nickname.
- Smite. Oh my god!
1817
01:45:18,458 --> 01:45:20,249
You get all the good nicknames.
1818
01:45:20,250 --> 01:45:21,249
You have good ones too.
1819
01:45:21,250 --> 01:45:23,000
Gotta go.
- We don't want to be late.
1820
01:45:25,041 --> 01:45:27,458
Your mother would be proud of you.
1821
01:45:30,625 --> 01:45:34,207
Did any of your students faint?
due to dehydration?
1822
01:45:34,208 --> 01:45:37,665
Yes, but he was the night before
at a fraternity party.
1823
01:45:37,666 --> 01:45:40,375
I do like bringing a story
of a threatening reputation.
1824
01:45:44,250 --> 01:45:47,958
Go mold
terrified young minds, Dr. Smite.
1825
01:45:48,625 --> 01:45:49,666
See you later.
1826
01:45:50,625 --> 01:45:55,291
Bonds are formed only when
being together is more stable than being alone.
1827
01:45:56,291 --> 01:45:58,540
And I am living proof of that.
1828
01:45:58,541 --> 01:46:02,250
I have found my connection, my family,
1829
01:46:03,125 --> 01:46:04,791
the chemistry of belonging somewhere.
1830
01:50:01,625 --> 01:50:03,707
Subtitles: Katri Martomaa
1831
01:50:03,708 --> 01:50:05,708
Creative inspector Pirkka Valkama