1 00:00:33,208 --> 00:00:34,166 О, Боже мой. 2 00:00:44,750 --> 00:00:45,583 Е, ето го. 3 00:00:47,083 --> 00:00:48,166 Поеми дълбоко въздух, Олив. 4 00:00:49,083 --> 00:00:51,916 ти си добре Всичко е наред 5 00:00:52,708 --> 00:00:55,999 Ти си… Боже мой. 6 00:00:56,000 --> 00:00:57,000 Това не е добре. 7 00:01:01,791 --> 00:01:04,208 по дяволите Двойка. Създател. 8 00:01:07,666 --> 00:01:08,791 Двойка. 9 00:01:12,250 --> 00:01:13,291 Не пак. 10 00:01:14,458 --> 00:01:17,457 Тази WC е предназначена за реактиви за изхвърляне и измиване на инструменти. 11 00:01:17,458 --> 00:01:20,582 ако искаш да плачеш на първия етаж има женска стая. 12 00:01:20,583 --> 00:01:22,749 Аз не плача. 13 00:01:22,750 --> 00:01:23,832 вярно 14 00:01:23,833 --> 00:01:28,875 Имам контактни лещи с изтекъл срок на годност. Много остаряло. 15 00:01:29,791 --> 00:01:31,250 Защо ги използваш? 16 00:01:32,750 --> 00:01:35,165 Контактните лещи са скъпи. 17 00:01:35,166 --> 00:01:36,499 Такива са и роговиците. 18 00:01:36,500 --> 00:01:38,207 Усещането за парене трае само за момент. 19 00:01:38,208 --> 00:01:40,166 Имам следдипломно интервю. 20 00:01:41,333 --> 00:01:42,708 идваш ли тук 21 00:01:43,375 --> 00:01:45,375 аз съм Това е Станфорд, така че... 22 00:01:47,625 --> 00:01:49,707 Вероятно. Може би. 23 00:01:49,708 --> 00:01:50,958 — Вероятно, може би? 24 00:01:53,708 --> 00:01:54,875 предполагам... 25 00:01:56,791 --> 00:01:58,625 Страхувам се, че не съм достатъчно добър. 26 00:01:59,750 --> 00:02:01,500 защо искаш да дойдеш тук Каква е вашата причина? 27 00:02:03,541 --> 00:02:06,874 Изследването, което искам да направя, е е важно за мен. 28 00:02:06,875 --> 00:02:09,458 Много е важно. Лична колона. 29 00:02:11,083 --> 00:02:14,582 Изглежда никой не намира отговорът, който търсех. 30 00:02:14,583 --> 00:02:18,666 Но мисля... Знам, че мога да го намеря. 31 00:02:21,916 --> 00:02:24,625 Това достатъчно добра причина ли е? 32 00:02:25,500 --> 00:02:26,541 Това е най-добрата причина. 33 00:02:27,125 --> 00:02:28,958 Вие сте там, където ви е мястото. 34 00:02:31,083 --> 00:02:32,750 Но се махни от банята на моята лаборатория. 35 00:02:34,791 --> 00:02:35,708 аз съм… 36 00:02:38,250 --> 00:02:39,208 Маслина. 37 00:02:44,625 --> 00:02:49,125 {\an8}ХИПОТЕЗА ОБЯСНЕНИЕ, ОСНОВАНО НА ОГРАНИЧЕНИ ДОКАЗАТЕЛСТВА. 38 00:02:54,833 --> 00:03:00,207 Издържах интервюто така и сега съм в Станфорд. 39 00:03:00,208 --> 00:03:03,165 Защото мястото ми е тук. Предполагам. 40 00:03:03,166 --> 00:03:04,458 Да. Да. 41 00:03:07,125 --> 00:03:09,207 Добре дошли в Станфорд! хайде 42 00:03:09,208 --> 00:03:10,415 Музикален клуб тук! 43 00:03:10,416 --> 00:03:12,041 КЛУБ ПО АСТРОНОМИЯ НА СТАНФОРД 44 00:03:13,541 --> 00:03:15,415 Добре дошли в Станфорд. здравей 45 00:03:15,416 --> 00:03:18,791 Защо всички се усмихват? Познават ли се? 46 00:03:20,208 --> 00:03:23,500 {\an8}Къде пропуснах ориентацията? Не. 47 00:03:33,791 --> 00:03:34,708 {\an8}Ще се оправя. 48 00:03:35,333 --> 00:03:38,166 {\an8}Намирам собствените си хора. Създавам връзки. 49 00:03:39,166 --> 00:03:40,874 {\an8}Цялата вселена - 50 00:03:40,875 --> 00:03:43,915 {\an8}се изгражда в ред за намиране чрез връзка. 51 00:03:43,916 --> 00:03:45,791 {\an8}Само сграда. Порасни. 52 00:03:47,250 --> 00:03:48,166 ясно. 53 00:04:01,041 --> 00:04:02,874 {\an8}БАЗИРАН НА РОМАНА НА АЛИ ХЕЙЗЪЛУУД 54 00:04:02,875 --> 00:04:05,707 {\an8}Според науката, молекулите останете в движение, 55 00:04:05,708 --> 00:04:09,540 {\an8}вибрира и се сблъсква безкрайно, докато намерят съвпадение. 56 00:04:09,541 --> 00:04:11,208 ВЪВЕДЕНИЕ В БИОЛОГИЯТА 57 00:04:12,750 --> 00:04:15,750 {\an8}И когато това се случи, се ражда нещо съвсем ново. 58 00:04:20,291 --> 00:04:21,665 Стига съм казвал. - Пам! 59 00:04:21,666 --> 00:04:22,875 Обвързване. 60 00:04:23,583 --> 00:04:25,874 Допаминът ми тече и... 61 00:04:25,875 --> 00:04:27,708 Не го зяпайте. Не бъди странен. 62 00:04:28,541 --> 00:04:32,582 Седни сам тук. Дръжте се нормално, като... 63 00:04:32,583 --> 00:04:35,916 Ако отново чуя за криптовалути, убивам се 64 00:04:36,625 --> 00:04:37,958 Като мъжката астрология. 65 00:04:38,625 --> 00:04:39,665 Здравейте, аз съм Anh. 66 00:04:39,666 --> 00:04:40,957 здравей Маслина. 67 00:04:40,958 --> 00:04:43,291 хайде Не можем да видим нищо до тук. 68 00:04:44,500 --> 00:04:45,666 Тук се забавлявам. 69 00:04:46,541 --> 00:04:47,916 Въпросът е да не се криеш. 70 00:04:52,583 --> 00:04:54,790 съжалявам здравей идваме 71 00:04:54,791 --> 00:04:56,665 Здравейте, идват дами. 72 00:04:56,666 --> 00:05:00,040 Можете да говорите за това и да вземем заслугите за нашите идеи по-късно. 73 00:05:00,041 --> 00:05:02,582 съжалявам Тук има повече мъже. 74 00:05:02,583 --> 00:05:04,166 Изберете лента. ясно. 75 00:05:04,666 --> 00:05:05,749 съжалявам 76 00:05:05,750 --> 00:05:07,457 Може да са били съюзници. 77 00:05:07,458 --> 00:05:10,082 Познати, които понякога оплаквайки се един на друг, 78 00:05:10,083 --> 00:05:12,707 но обикновено се игнорират един друг. Но вместо това... 79 00:05:12,708 --> 00:05:13,791 И не. 80 00:05:15,958 --> 00:05:20,541 Открихме, че харесваме и двете от нездравословна храна и гледане на риалити телевизия. 81 00:05:21,791 --> 00:05:26,624 Ан ме завлече при всички в кампуса към събитието, групата за поддръжка и семинара. 82 00:05:26,625 --> 00:05:28,499 Знам, че това не е твоето нещо, 83 00:05:28,500 --> 00:05:32,207 но бих искал да се срещнете много готини хора. 84 00:05:32,208 --> 00:05:36,125 И ме принуди да говоря с хората, което не е силната ми страна. 85 00:05:36,791 --> 00:05:37,832 здравей - Какво има? 86 00:05:37,833 --> 00:05:38,915 Маслина. - Аз съм Малкълм. 87 00:05:38,916 --> 00:05:40,457 радвам се да се запознаем - По същия начин. 88 00:05:40,458 --> 00:05:41,540 Хубава риза. - благодаря ви 89 00:05:41,541 --> 00:05:43,250 Пеперони. Малкълм, виж. 90 00:05:43,833 --> 00:05:47,833 Въпреки че Anh го направи да изглежда лесно, срещата с хора беше неудобна. 91 00:05:49,041 --> 00:05:51,415 Освен това, което му се случи. 92 00:05:51,416 --> 00:05:52,374 пица! 93 00:05:52,375 --> 00:05:53,915 Той направи атмосферата топла. 94 00:05:53,916 --> 00:05:54,874 благодаря 95 00:05:54,875 --> 00:05:55,790 Електрически. 96 00:05:55,791 --> 00:05:58,291 Взехте ли храна от непознат? 97 00:05:58,875 --> 00:06:00,332 Джереми. - Маслина. 98 00:06:00,333 --> 00:06:03,957 Близо до Джеръми Усетих как всеки атом в тялото ми бръмчи. 99 00:06:03,958 --> 00:06:07,415 Но бях твърде уморен, за да разбера че топлината не е насочена към мен. 100 00:06:07,416 --> 00:06:09,165 Мястото запазено ли е? - не 101 00:06:09,166 --> 00:06:10,791 Това е малко по-трудно от... 102 00:06:17,083 --> 00:06:19,749 Той спи дълбоко. 103 00:06:19,750 --> 00:06:21,874 Когато се преструвах, че се прибирам за Коледа, 104 00:06:21,875 --> 00:06:25,582 но всъщност бях сам в мизерно общежитие цяла седмица... 105 00:06:25,583 --> 00:06:27,499 Хо хо хо. - здравей 106 00:06:27,500 --> 00:06:28,833 Познайте какво. - Какво? 107 00:06:30,208 --> 00:06:32,707 Опаковайте багажа си. Идваш в Мичиган. 108 00:06:32,708 --> 00:06:33,957 какво? - Да, ще го направиш. 109 00:06:33,958 --> 00:06:35,874 Няма да останеш тук, за да се мотаеш. да вървим 110 00:06:35,875 --> 00:06:39,291 как? - Със самолет. да вървим 111 00:06:41,125 --> 00:06:42,499 Ускорете! 112 00:06:42,500 --> 00:06:46,791 ...Ан използва своята точка на полет да ме заведе до дома му в Мичиган. 113 00:06:48,541 --> 00:06:49,540 Не преди храна. 114 00:06:49,541 --> 00:06:51,832 Ядох adobo със семейството му... 115 00:06:51,833 --> 00:06:53,041 вътре съм 116 00:06:56,625 --> 00:06:58,374 правя ли това - Отново. 117 00:06:58,375 --> 00:07:00,000 …и взех парите на брат му. 118 00:07:00,666 --> 00:07:01,790 Умело. - Правилно. 119 00:07:01,791 --> 00:07:03,915 спечелихте ли Как го направи? - Съжалявам. 120 00:07:03,916 --> 00:07:06,708 Той знаеше че нямах собствено семейство. 121 00:07:18,208 --> 00:07:19,958 Имам нещо за теб. 122 00:07:27,958 --> 00:07:29,374 какво правим 123 00:07:29,375 --> 00:07:30,416 Това е традиция. 124 00:07:32,666 --> 00:07:35,708 Може ли да се работи вътре? Тук е студено. 125 00:07:38,791 --> 00:07:41,707 ние вярваме 126 00:07:41,708 --> 00:07:46,875 че когато някой умре, душата му може да стане неспокойна. 127 00:07:55,708 --> 00:07:59,833 Пускане на фенера да му помогне да намери мир. 128 00:08:18,583 --> 00:08:22,791 Така Ан стана най-важният ми човек. 129 00:08:25,541 --> 00:08:27,916 Бих направил всичко за нея. 130 00:08:32,250 --> 00:08:33,958 Водиш си много бележки. 131 00:08:34,916 --> 00:08:37,957 аз не. Ще потърся в гугъл колко развъдчиците на ему правят пари. 132 00:08:37,958 --> 00:08:41,707 Стартовите разходи са, но можем да отглеждаме кокошки. 133 00:08:41,708 --> 00:08:42,875 "Ему" беше закачен. 134 00:08:44,333 --> 00:08:45,208 Боже мой! 135 00:08:46,125 --> 00:08:48,290 Оценявам ентусиазма ти, Олив. 136 00:08:48,291 --> 00:08:50,290 Тези протеин кинази са очарователни. 137 00:08:50,291 --> 00:08:52,999 Но техният ефект върху лекарствената резистентност - 138 00:08:53,000 --> 00:08:54,375 просто е очарователно. 139 00:08:56,416 --> 00:08:58,333 Получих отговора. - От къде? 140 00:09:00,041 --> 00:09:01,416 Млъкни, Макконъл. 141 00:09:02,708 --> 00:09:05,749 От Том Бентън в Харвард. По-добре го прочетете по-късно. 142 00:09:05,750 --> 00:09:07,540 благодаря Ще се видим следващата седмица. 143 00:09:07,541 --> 00:09:08,708 Отговорът е да. 144 00:09:09,333 --> 00:09:10,333 Ще се види. 145 00:09:15,708 --> 00:09:17,333 Д-р Аслан, нали? 146 00:09:18,416 --> 00:09:21,041 Ааа, вероятно сте го научили наизуст, защото ти си гений. 147 00:09:22,125 --> 00:09:24,832 Ти също, Олив. И двамата сте гении. 148 00:09:24,833 --> 00:09:26,125 Има умни момичета! 149 00:09:27,000 --> 00:09:30,125 жени. Умни жени, когото дълбоко уважавам. 150 00:09:30,750 --> 00:09:31,625 Гладен ли си 151 00:09:32,500 --> 00:09:33,875 Имам работа за вършене. 152 00:09:34,416 --> 00:09:37,415 Добре, ще се видим по-късно. Спомни си, че обеща да ми помогнеш. 153 00:09:37,416 --> 00:09:39,374 Защото си страхотен приятел и... 154 00:09:39,375 --> 00:09:41,457 Вие сте обичани. чао Отговорът е да! 155 00:09:41,458 --> 00:09:42,707 Има работа за вършене. 156 00:09:42,708 --> 00:09:44,374 Аз също. 157 00:09:44,375 --> 00:09:47,207 По това време на деня Лежа във фетална поза, 158 00:09:47,208 --> 00:09:49,625 Плача и мисля за избора си в живота. 159 00:10:12,083 --> 00:10:15,332 какво? Това беше грешка! 160 00:10:15,333 --> 00:10:17,499 здравей как си 161 00:10:17,500 --> 00:10:19,500 Трябва ли да съм на лекцията? 162 00:10:20,083 --> 00:10:22,207 да Технически отговорът е да. 163 00:10:22,208 --> 00:10:24,457 Но д-р Евил каза, 164 00:10:24,458 --> 00:10:27,415 че работата ми върху антигенните рецептори е безжизнен. 165 00:10:27,416 --> 00:10:28,374 Той е зъл. 166 00:10:28,375 --> 00:10:31,249 Той ме принуждава да започна отначало. 167 00:10:31,250 --> 00:10:34,000 Освен това Пол ме напусна. 168 00:10:36,250 --> 00:10:38,124 Кой Пол? Скейтър-Паулко? 169 00:10:38,125 --> 00:10:39,707 Не. Дебелата глава-Пол. 170 00:10:39,708 --> 00:10:42,749 Ходил си на две срещи, и не ти се стъмни. 171 00:10:42,750 --> 00:10:44,165 точно така 172 00:10:44,166 --> 00:10:47,290 Не аз получих гърч, той. 173 00:10:47,291 --> 00:10:49,415 Той ме призрачи и се чувствам като лайно. 174 00:10:49,416 --> 00:10:50,332 И такъв… 175 00:10:50,333 --> 00:10:51,499 не! 176 00:10:51,500 --> 00:10:52,750 Боже мой! 177 00:10:53,750 --> 00:10:54,625 ясно. 178 00:10:55,291 --> 00:10:57,165 Имам тежък ден. 179 00:10:57,166 --> 00:10:58,165 съжалявам 180 00:10:58,166 --> 00:10:59,166 няма проблеми 181 00:10:59,750 --> 00:11:02,540 Малкълм, получих отговор по имейл. 182 00:11:02,541 --> 00:11:03,708 От д-р Бентън. 183 00:11:04,583 --> 00:11:05,540 от Харвард. 184 00:11:05,541 --> 00:11:06,375 какво? 185 00:11:08,583 --> 00:11:10,208 Искаш ли да го прочета? 186 00:11:11,416 --> 00:11:13,041 Мога да го прочета. Аз съм възрастен. 187 00:11:14,333 --> 00:11:15,875 ясно. - Мога да го направя. 188 00:11:23,333 --> 00:11:25,041 аз ще помогна 189 00:11:26,125 --> 00:11:27,250 ставай - Добре. 190 00:11:27,958 --> 00:11:29,915 Отрицателният отговор не вреди. 191 00:11:29,916 --> 00:11:32,707 Има други грантове и лаборатории. 192 00:11:32,708 --> 00:11:34,332 Харвард е престижен, 193 00:11:34,333 --> 00:11:36,874 но в Кеймбридж е наистина студено през зимата. 194 00:11:36,875 --> 00:11:37,832 Много студено. 195 00:11:37,833 --> 00:11:40,124 Получавам обрив, така че може да не е... 196 00:11:40,125 --> 00:11:41,790 Той иска да се срещнем. - Какво? 197 00:11:41,791 --> 00:11:42,791 Той иска да се срещнем. 198 00:11:43,625 --> 00:11:44,790 „Здравей, Олив Смит. 199 00:11:44,791 --> 00:11:46,999 Благодарим ви, че изпратихте дипломната си работа. 200 00:11:47,000 --> 00:11:50,665 Вашето изследване на рака на панкреаса звучи обещаващо. 201 00:11:50,666 --> 00:11:53,040 Ще чета лекции в Станфорд следващия месец. 202 00:11:53,041 --> 00:11:55,374 Нека поговорим, когато съм там. 203 00:11:55,375 --> 00:11:57,999 чао T.B!" 204 00:11:58,000 --> 00:11:59,749 Той иска да се срещнем! - Иска да чатим. 205 00:11:59,750 --> 00:12:01,832 Той иска да говори! - Той иска да говорим. 206 00:12:01,833 --> 00:12:03,665 Д-р Том Бентън иска да поговорим. 207 00:12:03,666 --> 00:12:06,415 Защо иска да говори? 208 00:12:06,416 --> 00:12:08,415 Сложих всичко в PDF файл. - не 209 00:12:08,416 --> 00:12:10,540 Той прочете PDF файла. Защо трябва да говорим за това? 210 00:12:10,541 --> 00:12:12,915 Не. Не мисли твърде много. 211 00:12:12,916 --> 00:12:14,790 В лабораторията с моите мишки - 212 00:12:14,791 --> 00:12:16,457 знам какво правя 213 00:12:16,458 --> 00:12:18,415 Когато трябва да представя идеите си на другите, 214 00:12:18,416 --> 00:12:21,040 Заеквам, заключвам и се потя. 215 00:12:21,041 --> 00:12:22,707 Този проблем с напрежението и потта. 216 00:12:22,708 --> 00:12:23,999 вярно Вземете ботокс. 217 00:12:24,000 --> 00:12:25,082 аз не мога 218 00:12:25,083 --> 00:12:26,540 Познавам сестрата на инжекцията. 219 00:12:26,541 --> 00:12:28,374 Не, не мога да го направя. 220 00:12:28,375 --> 00:12:31,416 Вие можете. Просто забравете чувствата си. 221 00:12:32,166 --> 00:12:34,207 Считайте го за запознанство. 222 00:12:34,208 --> 00:12:36,665 Must be distant and cold. 223 00:12:36,666 --> 00:12:38,624 Дръжте се така, сякаш не ви пука. 224 00:12:38,625 --> 00:12:41,624 Тогава те започват да те искат. 225 00:12:41,625 --> 00:12:43,457 That is incredibly unhealthy. 226 00:12:43,458 --> 00:12:45,332 Нека се съгласим да не сме съгласни. 227 00:12:45,333 --> 00:12:47,374 You can spoil yourself later. 228 00:12:47,375 --> 00:12:50,707 Сега празнуваме тази победа. 229 00:12:50,708 --> 00:12:51,874 ясно. - Така ли е? 230 00:12:51,875 --> 00:12:53,957 къде отиваме какво искаш 231 00:12:53,958 --> 00:12:57,540 No, you… You go to the lecture. 232 00:12:57,541 --> 00:12:59,625 You made it to the last class. 233 00:13:00,166 --> 00:13:03,290 Don't let Dr. Evil shake your self-esteem. 234 00:13:03,291 --> 00:13:04,416 Можете да го направите. 235 00:13:05,750 --> 00:13:08,000 давай Покажете ги. 236 00:13:23,333 --> 00:13:24,333 На първо място… 237 00:13:25,166 --> 00:13:27,665 О боже Каква епидемия. - Епидемия? 238 00:13:27,666 --> 00:13:29,250 Бихте ли ми помогнали? - Разбира се. 239 00:13:31,208 --> 00:13:32,916 Ще работи ли това? 240 00:13:34,250 --> 00:13:36,332 Абсолютно същото като преди. 241 00:13:36,333 --> 00:13:38,040 Знаеш, че не си направил нищо. 242 00:13:38,041 --> 00:13:40,125 Чакай малко. Какво ще кажете за това? 243 00:13:41,416 --> 00:13:42,458 красиво е 244 00:13:53,333 --> 00:13:56,083 съжалявам - Съжалявам. аз… 245 00:13:56,791 --> 00:13:58,708 нямах предвид… 246 00:13:59,625 --> 00:14:01,625 Мислех, че… 247 00:14:02,333 --> 00:14:06,208 аз съм идиот - Не, исках. искам да 248 00:14:08,166 --> 00:14:11,624 страхотно Да вървим полека. 249 00:14:11,625 --> 00:14:12,957 Хайде да отидем на среща. 250 00:14:12,958 --> 00:14:15,915 За вечеря, обяд или на кино. 251 00:14:15,916 --> 00:14:16,750 аз не мога 252 00:14:18,875 --> 00:14:19,916 Защо не го правиш? 253 00:14:20,625 --> 00:14:22,249 аз не разбирам 254 00:14:22,250 --> 00:14:23,625 Съжалявам, не мога. 255 00:14:27,666 --> 00:14:29,374 Здравейте момчета - как си 256 00:14:29,375 --> 00:14:30,541 здравей 257 00:14:31,625 --> 00:14:33,832 здравей Съжалявам за закъснението. 258 00:14:33,833 --> 00:14:35,415 Сега. Хей, деца. 259 00:14:35,416 --> 00:14:39,957 Това е най-добрата ми приятелка Олив Смит. Той ще ни помогне днес. 260 00:14:39,958 --> 00:14:45,082 Който е готов да твори йонно омрежени полимерни мрежи? 261 00:14:45,083 --> 00:14:46,040 какво? - Какво? 262 00:14:46,041 --> 00:14:50,625 ясно. Кой е готов да смени течността - 263 00:14:52,916 --> 00:14:55,541 в лигави научни червеи? 264 00:14:56,833 --> 00:14:57,666 отвратително. 265 00:15:03,958 --> 00:15:05,290 Благодаря ви, че дойдохте. 266 00:15:05,291 --> 00:15:07,250 Малкълм не дойде. сервитьор. 267 00:15:08,291 --> 00:15:10,457 Беше мило от Джереми, че дойде. 268 00:15:10,458 --> 00:15:12,499 Той дойде тук преди мен. 269 00:15:12,500 --> 00:15:14,666 Той ме покани да излезем. 270 00:15:16,500 --> 00:15:19,540 наистина ли страхотно страхотно 271 00:15:19,541 --> 00:15:20,750 Аз отказах. 272 00:15:21,541 --> 00:15:22,750 какво? защо 273 00:15:23,750 --> 00:15:25,249 Джереми е страхотен. 274 00:15:25,250 --> 00:15:26,999 Влюбена си в него. 275 00:15:27,000 --> 00:15:30,249 Момиче правила. Мимиите преди пишките, нали? 276 00:15:30,250 --> 00:15:33,000 Точно така, Роза. Но не казвайте "манекени". 277 00:15:33,791 --> 00:15:36,790 Вашите омрежени хидрогелове бяха прекрасни. Ти се разтърси. 278 00:15:36,791 --> 00:15:38,957 Ах, не бъди луд. 279 00:15:38,958 --> 00:15:42,207 Може да съм се влюбила в него преди хиляда години - 280 00:15:42,208 --> 00:15:43,540 за един месец по време на изпитите. 281 00:15:43,541 --> 00:15:46,290 Сигурно съм бил дехидратиран и халюцинирал. 282 00:15:46,291 --> 00:15:48,415 Продължи повече от месец. Вие го знаете. 283 00:15:48,416 --> 00:15:49,832 Не това е важното. 284 00:15:49,833 --> 00:15:53,332 Вече не го харесвам такъв. Той ми е като брат. 285 00:15:53,333 --> 00:15:56,666 Още по-странно. - В това няма нищо странно. 286 00:15:57,916 --> 00:16:00,124 Освен това се срещам с някого. 287 00:16:00,125 --> 00:16:01,458 Терапевт? 288 00:16:02,041 --> 00:16:05,082 какво? Не, той е човек. 289 00:16:05,083 --> 00:16:08,124 Връзката е свежа. Бяхме на няколко срещи. 290 00:16:08,125 --> 00:16:09,415 харесвам го 291 00:16:09,416 --> 00:16:11,750 И не казах за него, защото… 292 00:16:12,541 --> 00:16:14,457 Не исках лош късмет. 293 00:16:14,458 --> 00:16:15,540 маслина? - Нали? 294 00:16:15,541 --> 00:16:19,582 Вие сте учен, който изследва аденокарцином на панкреаса, 295 00:16:19,583 --> 00:16:20,999 но ти също си суеверен? 296 00:16:21,000 --> 00:16:24,040 да На пълно. 297 00:16:24,041 --> 00:16:26,415 Утре ще ходя на среща. 298 00:16:26,416 --> 00:16:27,415 За среща? 299 00:16:27,416 --> 00:16:31,458 И така. Ще ви разкажа всичко по-късно. 300 00:16:33,166 --> 00:16:36,416 Излезте с него. 301 00:16:38,041 --> 00:16:39,665 Кой иска да отиде на среща сега? 302 00:16:39,666 --> 00:16:41,333 Предпочитам да съм тук. 303 00:16:42,250 --> 00:16:46,666 излизане в събота вечер Говоря на мишки. 304 00:16:48,125 --> 00:16:49,541 ясно. Трябва ми захар. 305 00:16:50,583 --> 00:16:52,333 Не правете нищо готино през това време. 306 00:17:04,000 --> 00:17:07,290 мамка му 307 00:17:07,291 --> 00:17:09,416 Саакел. 308 00:17:09,916 --> 00:17:11,500 Саакел. 309 00:17:12,625 --> 00:17:13,666 да се целунем ли 310 00:17:14,250 --> 00:17:15,208 съжалявам... 311 00:17:26,708 --> 00:17:28,041 съжалявам 312 00:17:28,583 --> 00:17:29,458 Доктор Зъл. 313 00:17:30,583 --> 00:17:32,499 съжалявам - Д-р Карлсен. 314 00:17:32,500 --> 00:17:33,415 Ти ме целуна. 315 00:17:33,416 --> 00:17:35,999 Не беше писано да бъде. Извънредна ситуация. 316 00:17:36,000 --> 00:17:39,249 Проследиха ме много упорита филипинка, 317 00:17:39,250 --> 00:17:40,250 който сега го няма. 318 00:17:40,833 --> 00:17:42,375 Какво точно се случва тук? 319 00:17:43,416 --> 00:17:47,165 сложно е, и не става въпрос за теб 320 00:17:47,166 --> 00:17:49,874 така че не мога да говоря за това. съжалявам 321 00:17:49,875 --> 00:17:50,875 Не, разбирам. 322 00:17:52,000 --> 00:17:53,790 Връщам се в офиса си. 323 00:17:53,791 --> 00:17:56,250 Подготвям доклад за тормоз. лека нощ 324 00:17:58,083 --> 00:17:59,040 какво? 325 00:17:59,041 --> 00:18:02,165 Има закон, който защитава от сексуален тормоз в университета. 326 00:18:02,166 --> 00:18:04,624 знам това Не виждам как се прилага това - 327 00:18:04,625 --> 00:18:06,458 към тази ситуация. - Как така? 328 00:18:07,041 --> 00:18:09,041 Попитах дали мога да те целуна. 329 00:18:09,625 --> 00:18:11,625 Ти поиска и не изчака моето разрешение. 330 00:18:12,291 --> 00:18:13,665 Аз чаках. - Не го правиш. 331 00:18:13,666 --> 00:18:15,541 да не аз ли - Не го правиш. 332 00:18:17,083 --> 00:18:20,707 Стори ми се, че те чух да казваш "да". Бях почти сигурен, че си казал „да“. 333 00:18:20,708 --> 00:18:22,083 Не казах. - Нали? 334 00:18:23,000 --> 00:18:25,165 Стана бързо. Така че моя грешка. 335 00:18:25,166 --> 00:18:27,208 Съгласни сме с това. 336 00:18:30,083 --> 00:18:31,125 — Олив Смит. 337 00:18:32,333 --> 00:18:33,708 Има човек. 338 00:18:38,666 --> 00:18:42,333 аз слушам - Има човек, когото аз... 339 00:18:44,041 --> 00:18:45,790 обичаш ли - Аз не. Може би. 340 00:18:45,791 --> 00:18:48,582 Няма значение, защото той иска да излезе с най-добрия ми приятел 341 00:18:48,583 --> 00:18:50,082 който ме шпионира. 342 00:18:50,083 --> 00:18:51,790 Упорита филипинка? 343 00:18:51,791 --> 00:18:53,207 Той не ходи на срещи, 344 00:18:53,208 --> 00:18:56,082 освен ако не го накарам да повярва че не харесвам човека. 345 00:18:56,083 --> 00:18:57,665 Но ти харесваш. - Точно така. не 346 00:18:57,666 --> 00:18:59,540 Сега не разбираш. 347 00:18:59,541 --> 00:19:02,790 Тя излиза с мъж който е идеален за нея 348 00:19:02,791 --> 00:19:05,957 само ако излизам с някой друг. Няма кой друг. 349 00:19:05,958 --> 00:19:07,582 Преструвах се, че съм на среща. 350 00:19:07,583 --> 00:19:11,082 Той дойде да ме изненада сам от лабораторията. трябваше да… 351 00:19:11,083 --> 00:19:14,375 Първа целувка в коридора човекът, когото виждаш - 352 00:19:15,958 --> 00:19:17,541 без негово разрешение. 353 00:19:19,625 --> 00:19:21,833 И така. вярно 354 00:19:22,625 --> 00:19:24,125 Не е най-добрият ми момент. 355 00:19:25,416 --> 00:19:26,332 Може би не. 356 00:19:26,333 --> 00:19:28,625 За съжаление не е най-лошото. 357 00:19:31,583 --> 00:19:36,457 Това беше неудобно и унизително, 358 00:19:36,458 --> 00:19:38,249 което е нещо като моя житейска история. 359 00:19:38,250 --> 00:19:42,540 Ще падна в черна дупка и до смърт. 360 00:19:42,541 --> 00:19:43,541 лека нощ 361 00:19:48,583 --> 00:19:49,875 хайде 362 00:19:56,875 --> 00:19:57,875 Ще обясня по-късно. 363 00:20:14,500 --> 00:20:15,999 Чукал ли си д-р Ивил? 364 00:20:16,000 --> 00:20:17,790 Обади ми се! 365 00:20:17,791 --> 00:20:19,208 Боже мой 366 00:20:43,625 --> 00:20:47,832 Знаем, че ДНК на един щам може да промени друг. 367 00:20:47,833 --> 00:20:48,749 някой друг... 368 00:20:48,750 --> 00:20:50,832 небе. Спах като бомба. 369 00:20:50,833 --> 00:20:52,125 Пропуснах ли нещо важно? 370 00:20:53,125 --> 00:20:55,332 какво? Има ли нещо на лицето ми? 371 00:20:55,333 --> 00:20:58,290 да Лицето ти има малко - 372 00:20:58,291 --> 00:20:59,915 следи от устните на антихриста. 373 00:20:59,916 --> 00:21:02,624 Намалете гласа си. Не чух последната част. 374 00:21:02,625 --> 00:21:06,583 Млъкни, Макконъл. N(s), t по-голямо или равно на нула. 375 00:21:07,333 --> 00:21:08,915 "N(t), t ≥ 0." 376 00:21:08,916 --> 00:21:10,874 Какво точно виждате в Dr. Evil? 377 00:21:10,875 --> 00:21:13,082 Разбирам, тя е наистина гореща. 378 00:21:13,083 --> 00:21:14,625 Като цяло като серийните убийци. 379 00:21:15,333 --> 00:21:20,040 Той… Той е хубав. 380 00:21:20,041 --> 00:21:22,625 Удобно? Имате ли мозъчен тумор? 381 00:21:23,208 --> 00:21:25,499 Чакай малко. Имам ли мозъчен тумор? 382 00:21:25,500 --> 00:21:26,832 Боже мой 383 00:21:26,833 --> 00:21:29,082 Малкълм знае ли че обичаш врага? 384 00:21:29,083 --> 00:21:31,040 Не сме влюбени. 385 00:21:31,041 --> 00:21:33,707 Ходихме на среща. Вече продължих живота си. 386 00:21:33,708 --> 00:21:35,582 В събота не изглеждаше така. 387 00:21:35,583 --> 00:21:38,125 когато езикът ти беше в гърлото му. 388 00:21:39,666 --> 00:21:40,791 той се шегува 389 00:21:42,083 --> 00:21:45,083 Беше просто кратка връзка, не сериозна. 390 00:21:48,291 --> 00:21:49,125 Маслина. 391 00:21:49,875 --> 00:21:53,125 Д-р Карлсен иска да се срещнем вие в кабинета му веднага. 392 00:21:55,333 --> 00:21:59,290 Д-р Карлсен би искал да ви види веднага. 393 00:21:59,291 --> 00:22:00,290 интересно 394 00:22:00,291 --> 00:22:01,333 Спрете го. 395 00:22:02,000 --> 00:22:03,875 Изпратете обратно съобщение този път. 396 00:22:08,750 --> 00:22:11,207 Това е цялата ми работа. 397 00:22:11,208 --> 00:22:13,000 Ето защо всички те мразят! 398 00:22:13,833 --> 00:22:16,332 Мразя те, д-р Ивил. мразя те 399 00:22:16,333 --> 00:22:18,791 Маслина. Влез. Скоро ще съм готов. 400 00:22:20,000 --> 00:22:23,291 Мога да дойда пак, ако сега не е подходящ момент. 401 00:22:26,916 --> 00:22:29,541 Поканих те в офиса си. Защо не си прекарате добре? 402 00:22:30,916 --> 00:22:33,249 Този тип изглеждаше ядосан. 403 00:22:33,250 --> 00:22:36,540 Казах, че не е негова работа бъди оригинален - 404 00:22:36,541 --> 00:22:39,540 и става по-добре на научния панаир на kasi клас като - 405 00:22:39,541 --> 00:22:40,625 за докторант. 406 00:22:41,916 --> 00:22:44,541 Вероятно това беше част от причината. 407 00:22:46,625 --> 00:22:48,582 Вие ме поканихте тук по средата на лекцията. 408 00:22:48,583 --> 00:22:51,708 вярно Д-р Харгрейв лекция по молекулярна биология. 409 00:22:52,250 --> 00:22:54,957 В своите лекции няма такова нещо 410 00:22:54,958 --> 00:22:57,125 които не можете да прочетете в Уикипедия. 411 00:22:58,208 --> 00:23:01,207 Д-р Харгрейв е в моята дисертационна комисия, 412 00:23:01,208 --> 00:23:04,500 така че неговата лекция са много важни за мен. 413 00:23:08,041 --> 00:23:09,041 Е, ще бъда кратък. 414 00:23:13,625 --> 00:23:15,041 Приемам вашето предложение. 415 00:23:16,416 --> 00:23:17,457 Какво предложение? 416 00:23:17,458 --> 00:23:19,875 Подмами приятелите си да повярват, че аз съм твоя любовник 417 00:23:20,500 --> 00:23:22,415 Това беше твоята хипотеза, нали? 418 00:23:22,416 --> 00:23:25,082 Вашият приятел взема мъжа, когото обичате 419 00:23:25,083 --> 00:23:26,665 ако имаш гадже. 420 00:23:26,666 --> 00:23:29,207 Не съм казала, че го обичам, но… 421 00:23:29,208 --> 00:23:30,249 Тогава се съгласявам. 422 00:23:30,250 --> 00:23:32,499 Of course, you have to go through the parameters. 423 00:23:32,500 --> 00:23:35,374 Дефинирайте потенциални външни ефекти и объркващи променливи. 424 00:23:35,375 --> 00:23:37,415 Plan the experimental procedures. 425 00:23:37,416 --> 00:23:38,583 защо 426 00:23:39,208 --> 00:23:41,415 That's the correct protocol in the design of the experiment. 427 00:23:41,416 --> 00:23:44,249 No, why are you helping me? Защо се съгласявате с... 428 00:23:44,250 --> 00:23:47,541 Мисля, че имаме шанс помагайте си взаимно. 429 00:23:51,791 --> 00:23:55,332 Dr. Fastuca, director of the department, ме информира наскоро, 430 00:23:55,333 --> 00:23:58,500 that Stanford might not renew my scholarship. 431 00:24:01,416 --> 00:24:03,500 Трябват ми милиони от тях. 432 00:24:04,083 --> 00:24:05,457 защо 433 00:24:05,458 --> 00:24:08,708 Your work with circulating cancer cells е новаторски. 434 00:24:12,041 --> 00:24:13,958 I read your article in Nature. 435 00:24:15,541 --> 00:24:17,666 Мислят, че си тръгвам. 436 00:24:18,416 --> 00:24:20,082 A long time friend of mine got - 437 00:24:20,083 --> 00:24:22,707 за големия му грантов проект в Харвард. 438 00:24:22,708 --> 00:24:25,833 Той се опитва да ме хване да се присъедини към компанията му от години. 439 00:24:26,541 --> 00:24:30,290 Той ми предложи място, и думата трябва да се е разпространила. 440 00:24:30,291 --> 00:24:32,499 ще си тръгваш ли - Разбира се, че не. 441 00:24:32,500 --> 00:24:35,749 Без моето изследване в Станфорд за намирането на ракови клетки - 442 00:24:35,750 --> 00:24:37,875 няма да е на ръба на огромен пробив. 443 00:24:38,541 --> 00:24:41,290 Но имам нужда от тези пари да продължа изследването си. 444 00:24:41,291 --> 00:24:42,999 Защо не можеш да кажеш, че няма да ходиш? 445 00:24:43,000 --> 00:24:44,833 казах го. често. 446 00:24:45,458 --> 00:24:50,458 Мислят, че нямам корени тук. Няма къща, няма семейство, 447 00:24:51,166 --> 00:24:52,000 дори не домашен любимец. 448 00:24:52,750 --> 00:24:55,374 Нищо не ме спира да не избяга с парите. 449 00:24:55,375 --> 00:24:57,249 Но сериозна приятелка, 450 00:24:57,250 --> 00:25:00,540 който има още една година оставащи докторски изследвания, 451 00:25:00,541 --> 00:25:02,083 могат да променят мнението си. 452 00:25:04,541 --> 00:25:06,415 Защо не получите истинска връзка? 453 00:25:06,416 --> 00:25:08,624 По същата причина сякаш нямаш връзка. 454 00:25:08,625 --> 00:25:10,791 Връзките отнемат време. - Объркващи са. 455 00:25:11,916 --> 00:25:15,790 вярно И нямам време за връзка. Това е основната причина. 456 00:25:15,791 --> 00:25:17,165 Ще помогна да измамите приятеля си. 457 00:25:17,166 --> 00:25:19,457 Звучи лошо, когато го казваш така. 458 00:25:19,458 --> 00:25:21,708 Ще помогна на твоя приятел да намери - 459 00:25:22,958 --> 00:25:24,540 с човека на истинската любов. 460 00:25:24,541 --> 00:25:26,915 Звучи по-добре. Сега съм герой. 461 00:25:26,916 --> 00:25:30,083 Можеш да ми помогнеш да го убедя Д-р Фастука да поднови стипендията ми. 462 00:25:31,083 --> 00:25:33,124 Не нарушаваме ли правилата на университета? 463 00:25:33,125 --> 00:25:35,582 Не, вече проверих Станфордски етичен кодекс. 464 00:25:35,583 --> 00:25:38,665 Те позволяват полов акт с докторант, 465 00:25:38,666 --> 00:25:41,082 стига да учи в друга област. 466 00:25:41,083 --> 00:25:43,457 Предлагам 29 октомври като крайна дата. 467 00:25:43,458 --> 00:25:46,290 След това съоръжението ще окончателно решение - 468 00:25:46,291 --> 00:25:47,541 подновяване на грантове. 469 00:25:48,125 --> 00:25:50,665 Имаме месец убеди приятелите си - 470 00:25:50,666 --> 00:25:52,582 и моите колеги за нашата любов. 471 00:25:52,583 --> 00:25:54,750 устройва ли ви 472 00:25:56,875 --> 00:25:58,875 Фалшиви срещи ли сме? - да 473 00:26:00,625 --> 00:26:03,665 съжалявам Просто е така… 474 00:26:03,666 --> 00:26:05,666 Не мога да повярвам, че излизаш с д-р Ивил? 475 00:26:06,458 --> 00:26:08,540 няма проблеми От всички прякори - 476 00:26:08,541 --> 00:26:09,916 най ми харесва. 477 00:26:11,875 --> 00:26:13,875 Имам друга среща. - Добре. 478 00:26:15,250 --> 00:26:16,250 прости ми... 479 00:26:16,750 --> 00:26:19,040 Мислех, че искаш прегръдка. 480 00:26:19,041 --> 00:26:20,666 Щях да си взема палтото. - Съжалявам. 481 00:26:22,166 --> 00:26:24,790 Можем да работим по... - Мога ли да те наричам Адам? 482 00:26:24,791 --> 00:26:26,666 Работим по детайлите. - Добре. 483 00:26:27,583 --> 00:26:28,583 чао 484 00:26:34,750 --> 00:26:37,290 Проклетата химикалка изсъхна. Друга няма. 485 00:26:37,291 --> 00:26:39,166 Сега предполагам… Какво? 486 00:26:41,083 --> 00:26:41,916 тук 487 00:26:43,375 --> 00:26:44,416 благодаря 488 00:26:51,000 --> 00:26:52,707 НЕИЗВЕСТНО - Кафе в 14ч. 489 00:26:52,708 --> 00:26:56,166 Това е Адам. Карлсен. 490 00:27:16,666 --> 00:27:17,750 здравей 491 00:27:20,833 --> 00:27:22,457 Ще поръчам едно кафе. 492 00:27:22,458 --> 00:27:23,541 ясно. 493 00:27:25,041 --> 00:27:27,374 Ще поръчам и за вас. - Няма нужда. 494 00:27:27,375 --> 00:27:28,749 Това е по-правдоподобно, 495 00:27:28,750 --> 00:27:30,540 че сме на среща на кафе. 496 00:27:30,541 --> 00:27:31,583 Добра точка. - да 497 00:27:34,000 --> 00:27:36,583 Здравейте, д-р Кар… - Едно черно кафе и... 498 00:27:37,250 --> 00:27:39,582 Какво пие? Поръчайте каквото искате. 499 00:27:39,583 --> 00:27:42,833 благодаря можех ли кадифен карамелен бял шоколад - 500 00:27:43,625 --> 00:27:45,124 с допълнителна бита сметана? 501 00:27:45,125 --> 00:27:46,916 Може ли и аз малко шоколадови пръски? 502 00:27:47,875 --> 00:27:48,875 заедно ли сте 503 00:27:50,583 --> 00:27:51,999 Ще платите ли заедно? 504 00:27:52,000 --> 00:27:53,000 да 505 00:27:53,958 --> 00:27:55,916 Мога ли... Можете ли... 506 00:27:59,083 --> 00:28:00,500 Тези също. 507 00:28:05,500 --> 00:28:06,500 благодаря 508 00:28:17,666 --> 00:28:21,958 Хората реагират силно на вас. Забелязали ли сте това? 509 00:28:30,500 --> 00:28:32,415 Те са загрижени за вашето здраве. 510 00:28:32,416 --> 00:28:35,208 Не мога да повярвам какво влагате в това тяло като лекар. 511 00:28:35,833 --> 00:28:38,583 Още не съм лекар. Влагал съм и по-лошо в тялото си. 512 00:28:41,750 --> 00:28:42,583 Аз ще се погрижа за това. 513 00:28:46,125 --> 00:28:48,249 Това изглежда вече работи. 514 00:28:48,250 --> 00:28:50,665 Тази жена се престори, че си прави селфи, 515 00:28:50,666 --> 00:28:52,625 но той ни снима. 516 00:28:56,875 --> 00:29:00,207 За по-голяма яснота пазим това в кампуса. 517 00:29:00,208 --> 00:29:02,457 Няма да видя родителите ти - 518 00:29:02,458 --> 00:29:04,625 или вашия сватбен спътник. 519 00:29:05,208 --> 00:29:07,749 Това не е проблем, защото не се прибирам вкъщи - 520 00:29:07,750 --> 00:29:08,790 и мразя сватби. 521 00:29:08,791 --> 00:29:12,124 Предпочитам да преподавам технология за затягане на кръпки за малки деца. 522 00:29:12,125 --> 00:29:13,333 Правя го всяка седмица. 523 00:29:15,166 --> 00:29:17,332 Д-р Карлсен, това шега ли беше? 524 00:29:17,333 --> 00:29:18,874 За съжаление не. 525 00:29:18,875 --> 00:29:21,665 Така че няма родители и няма сватба. 526 00:29:21,666 --> 00:29:26,416 Все пак трябва да се срещаме редовно в контекста на други дейности. 527 00:29:27,625 --> 00:29:28,915 Няма да си лягам с теб. 528 00:29:28,916 --> 00:29:30,874 Разбира се че не. - Ако имахте предвид това. 529 00:29:30,875 --> 00:29:33,790 Това споразумение няма сексуалната страна. нелепо. 530 00:29:33,791 --> 00:29:36,040 добре Какви дейности имате предвид? 531 00:29:36,041 --> 00:29:39,332 Петък е факултетният пикник. Страхотна възможност да се покажете - 532 00:29:39,333 --> 00:29:41,790 на вашите състуденти и моя шеф. 533 00:29:41,791 --> 00:29:43,916 Предлагам да се срещнем там и... 534 00:29:45,541 --> 00:29:47,540 ще поговорим ли Мотаем ли се? 535 00:29:47,541 --> 00:29:48,541 Ходари ли ядем? 536 00:29:49,125 --> 00:29:50,875 Въпреки че няма да ям хот-дог. 537 00:29:51,625 --> 00:29:53,082 Знаете ли какво има в тях? 538 00:29:53,083 --> 00:29:55,291 Не знам и не искам да знам. 539 00:29:55,875 --> 00:29:56,999 Това казах. 540 00:29:57,000 --> 00:30:00,124 Знаеш ли как да се държиш естествено и нормално? 541 00:30:00,125 --> 00:30:01,207 Бъдете по-весели. - да 542 00:30:01,208 --> 00:30:02,375 как се справям - Усмихни се. 543 00:30:03,333 --> 00:30:04,499 Здравейте момчета 544 00:30:04,500 --> 00:30:07,874 Това е… Познаваш го. Той е д-р Адам. 545 00:30:07,875 --> 00:30:09,125 Здравей, Малкълм. 546 00:30:10,041 --> 00:30:11,916 Как се развиват компютърните модели? 547 00:30:12,750 --> 00:30:14,291 фино. Добре. 548 00:30:14,916 --> 00:30:16,249 На път съм към лабораторията. 549 00:30:16,250 --> 00:30:18,207 Ще си проверя работата още веднъж. 550 00:30:18,208 --> 00:30:19,540 страхотно Впечатляващо. 551 00:30:19,541 --> 00:30:20,749 благодаря 552 00:30:20,750 --> 00:30:22,332 Предишните ви работи бяха лоши. 553 00:30:22,333 --> 00:30:23,874 Струва си да се провери. 554 00:30:23,875 --> 00:30:25,291 благодаря Ето го. 555 00:30:25,875 --> 00:30:26,750 Предполагам, че ти си Ан? 556 00:30:27,750 --> 00:30:29,540 аз? Може би. как така 557 00:30:29,541 --> 00:30:32,000 Чувал съм страхотни неща за теб. 558 00:30:33,208 --> 00:30:34,333 Само ако бяхте… 559 00:30:36,208 --> 00:30:38,707 Трябва да се върна в лабораторията. - Добре. 560 00:30:38,708 --> 00:30:40,165 Беше ми приятно да те видя. 561 00:30:40,166 --> 00:30:43,208 Ще ти се обадя по-късно, скъпа. - Страхотно. 562 00:30:44,458 --> 00:30:45,291 — Злато? 563 00:30:49,791 --> 00:30:51,624 Целувка. - Ще се видим по-късно. 564 00:30:51,625 --> 00:30:53,208 чао - Ще се видим. 565 00:30:54,416 --> 00:30:56,124 — Злато? 566 00:30:56,125 --> 00:30:57,415 Става въпрос за наркотици. 567 00:30:57,416 --> 00:30:59,790 излизате ли - Погледнете очите му. 568 00:30:59,791 --> 00:31:01,999 Човекът се докопава до вещества. 569 00:31:02,000 --> 00:31:03,207 Той не мигна. 570 00:31:03,208 --> 00:31:04,790 сърбя ме. Той не се засмя! 571 00:31:04,791 --> 00:31:06,749 Как разбра, че сме тук? 572 00:31:06,750 --> 00:31:07,707 Everyone knows. 573 00:31:07,708 --> 00:31:09,458 КАКВО ПО МЯКАЛИТЕ?! 574 00:31:11,416 --> 00:31:12,665 Не е хубаво, Жанин. 575 00:31:12,666 --> 00:31:14,875 Вие сте секретар на отдела. Наистина. 576 00:31:16,041 --> 00:31:17,416 грубо. - Болен. 577 00:31:18,333 --> 00:31:20,415 не мога да повярвам живеем заедно 578 00:31:20,416 --> 00:31:21,957 Аз съм най-добрият да… - Здравей! 579 00:31:21,958 --> 00:31:23,624 Най-добрият мъжки приятел. 580 00:31:23,625 --> 00:31:26,040 Защо не каза? - Съжалявам. 581 00:31:26,041 --> 00:31:28,500 Връзката е толкова нова. - Наистина нов. 582 00:31:29,083 --> 00:31:29,999 Той е чудовище. 583 00:31:30,000 --> 00:31:32,374 защо не се срещаш с някого 584 00:31:32,375 --> 00:31:34,457 кой не се опитва да ме носи с раница? 585 00:31:34,458 --> 00:31:35,790 Truth be told - 586 00:31:35,791 --> 00:31:39,000 имаш репутация, защото купонясваш всяка вечер. 587 00:31:41,208 --> 00:31:42,874 ясно. вярно 588 00:31:42,875 --> 00:31:46,165 Опитвам се да се справя с огромния стрес, 589 00:31:46,166 --> 00:31:47,750 причинени от д-р Евил. 590 00:31:48,333 --> 00:31:49,625 Това е грижа за себе си. 591 00:31:50,875 --> 00:31:52,416 Става и за гейове. - Добре. 592 00:32:01,416 --> 00:32:03,791 {\an8}БЕЗГРЪБНАЧНИ - БИОЛОГ - МИКРОБИОЛОГ 593 00:32:08,833 --> 00:32:10,707 здравейте момчета - здравей 594 00:32:10,708 --> 00:32:13,749 Олив, току-що видях странен пост. Вие и д-р… 595 00:32:13,750 --> 00:32:15,791 Карлсен. Те се срещат. 596 00:32:16,666 --> 00:32:18,290 Наистина ли се срещаш с д-р Ивил? 597 00:32:18,291 --> 00:32:20,290 Има ли човешки чувства? 598 00:32:20,291 --> 00:32:22,749 Казах, че няма смисъл. - Няма. 599 00:32:22,750 --> 00:32:24,040 Гняв може би. - Може би. 600 00:32:24,041 --> 00:32:25,832 Може би. - Да така е. 601 00:32:25,833 --> 00:32:27,499 И ние се срещаме. 602 00:32:27,500 --> 00:32:29,833 В петък ще ходим на пикник. 603 00:32:30,333 --> 00:32:31,374 елате 604 00:32:31,375 --> 00:32:33,082 На среща с Карлсен? 605 00:32:33,083 --> 00:32:34,082 И Анх. - Какво? 606 00:32:34,083 --> 00:32:36,124 И на Малкълм. - Какво? защо 607 00:32:36,125 --> 00:32:37,249 защо аз 608 00:32:37,250 --> 00:32:38,707 Анх, отиваш ли? 609 00:32:38,708 --> 00:32:41,165 Maybe I can stop by. - Той идва. 610 00:32:41,166 --> 00:32:43,374 В петък ще ходим заедно на пикник. 611 00:32:43,375 --> 00:32:44,624 Заедно. - Добре. 612 00:32:44,625 --> 00:32:46,708 Съгласен. Търся калиев йодид. 613 00:32:54,208 --> 00:32:56,707 Кажете, че имате сериозен проблем с хазарта - 614 00:32:56,708 --> 00:32:58,041 и вече не работиш. 615 00:32:58,583 --> 00:33:00,832 Ще прегледам презентацията си още веднъж. 616 00:33:00,833 --> 00:33:02,749 Ще видя д-р Бентън в сряда. 617 00:33:02,750 --> 00:33:04,582 Той предлага само място в отбора си, 618 00:33:04,583 --> 00:33:07,540 ако съм се подготвил както трябва. 619 00:33:07,541 --> 00:33:10,625 Вие сте, защото сте невероятни. 620 00:33:11,750 --> 00:33:12,750 благодаря 621 00:33:14,125 --> 00:33:18,625 Дойдох, защото просто искам да кажа... 622 00:33:20,291 --> 00:33:22,541 аз прощавам. - Какво? 623 00:33:23,291 --> 00:33:25,290 Ти срещна дявола, без да ми кажеш. 624 00:33:25,291 --> 00:33:27,291 Няма нужда да ти казвам… 625 00:33:29,041 --> 00:33:30,041 Не се извинявай. 626 00:33:30,708 --> 00:33:31,708 Радвам се, че правиш секс. 627 00:33:32,541 --> 00:33:35,208 Знам, че имаш на демисексуалните им е трудно. 628 00:33:36,000 --> 00:33:37,125 Какво е демисексуален? 629 00:33:38,291 --> 00:33:42,166 Трябва да имате емоционална връзка с някого, преди... 630 00:33:42,666 --> 00:33:44,249 Трябва да обичам да се чукам. 631 00:33:44,250 --> 00:33:46,583 Не е ли това, което всеки търси? 632 00:33:52,875 --> 00:33:55,082 Създател. ти говориш сериозно 633 00:33:55,083 --> 00:33:56,457 сладко 634 00:33:56,458 --> 00:33:57,375 не 635 00:33:58,458 --> 00:33:59,375 не 636 00:34:00,708 --> 00:34:03,250 съжалявам - Добре. 637 00:34:05,083 --> 00:34:07,416 Пол, познай какво каза Олив. 638 00:34:22,541 --> 00:34:24,291 моля Добър апетит. 639 00:34:25,125 --> 00:34:26,958 здравей здравей 640 00:34:27,666 --> 00:34:31,332 Виждане с учебните съветници се чувства неудобно в социални ситуации. 641 00:34:31,333 --> 00:34:33,874 Как мога да вярвам на преценката ви - 642 00:34:33,875 --> 00:34:36,500 след като те видя да ядеш картофена салата по шорти? 643 00:34:37,958 --> 00:34:41,040 Д-р Аслан. Хубаво е да се види. - Здравей, Ан. 644 00:34:41,041 --> 00:34:42,207 харесвам го 645 00:34:42,208 --> 00:34:44,957 познавам някого който няма нищо против да се види с колеги - 646 00:34:44,958 --> 00:34:47,374 outside the bilsa building. 647 00:34:47,375 --> 00:34:50,374 Или го правите в лаборатория след работно време? Боже мой 648 00:34:50,375 --> 00:34:52,582 Слава Богу. Вече започнах да вярвам 649 00:34:52,583 --> 00:34:54,207 че се закачаш с мишки. 650 00:34:54,208 --> 00:34:55,833 Това би било тъжно. 651 00:34:56,750 --> 00:34:58,040 Ако мишките можеха да говорят 652 00:34:58,041 --> 00:35:00,916 they would tell about my hot sex. 653 00:35:01,583 --> 00:35:03,790 здрасти - здравей Изглеждаш горещ. 654 00:35:03,791 --> 00:35:05,415 благодаря - Толкова потен. 655 00:35:05,416 --> 00:35:07,624 Горещ и потен. You've been running around. 656 00:35:07,625 --> 00:35:09,415 Да, ултимат фризби. 657 00:35:09,416 --> 00:35:13,499 Your boyfriend's team crushed us. - My boyfriend… Dr. Adam. 658 00:35:13,500 --> 00:35:15,957 Д-р Карлсен? Той играе ли фризби? 659 00:35:15,958 --> 00:35:18,250 да Той наистина е добър. 660 00:35:19,125 --> 00:35:22,082 Не мога да си го представя в радостна дейност. 661 00:35:22,083 --> 00:35:23,165 Той е повече - 662 00:35:23,166 --> 00:35:26,707 one that lies in a coffin and rises only at night - 663 00:35:26,708 --> 00:35:30,040 да абсорбира живота of unsuspecting students. 664 00:35:30,041 --> 00:35:32,625 аз също, но понякога играя фризби. 665 00:35:33,416 --> 00:35:35,375 ясно. - Д-р Карлсен. 666 00:35:36,041 --> 00:35:38,582 Това с ковчега беше шега. 667 00:35:38,583 --> 00:35:40,749 Имате творчески ум. 668 00:35:40,750 --> 00:35:43,457 Ето защо те взех в моя изследователски екип. 669 00:35:43,458 --> 00:35:44,415 благодаря 670 00:35:44,416 --> 00:35:47,833 Помислете какво можете да постигнете, ако имаше малко самодисциплина. 671 00:35:48,791 --> 00:35:49,874 Двойка. 672 00:35:49,875 --> 00:35:52,790 Какъв е вкусът на нитратите? 673 00:35:52,791 --> 00:35:55,915 Не бях сигурен дали са в сезона, но са добри. 674 00:35:55,916 --> 00:35:58,791 Диетата ти е като на ученик. Това е тревожно. 675 00:36:00,666 --> 00:36:04,291 Освен това е очарователен и нежен. 676 00:36:05,708 --> 00:36:06,541 ясно. 677 00:36:08,916 --> 00:36:09,750 да 678 00:36:11,000 --> 00:36:13,957 ясно. - Ти се изпоти върху мен. 679 00:36:13,958 --> 00:36:17,125 знаеш какво Кожата ви започва да се зачервява, така че... 680 00:36:18,125 --> 00:36:21,083 Хайде, сложи това на гърба му. Помогни на гаджето си. 681 00:36:21,833 --> 00:36:23,332 Просто си ям ходари. 682 00:36:23,333 --> 00:36:25,291 Не сега. - Ходари го няма. тук 683 00:36:26,458 --> 00:36:28,707 Сега. така. 684 00:36:28,708 --> 00:36:30,500 Намажете гърба му с мехлем. 685 00:36:31,541 --> 00:36:32,416 Да намажем - 686 00:36:33,416 --> 00:36:35,000 ти малко. 687 00:36:35,958 --> 00:36:37,083 тук - Добре. 688 00:36:40,458 --> 00:36:41,874 Съжалявам, изпаднах в паника. 689 00:36:41,875 --> 00:36:43,749 Бяхте невероятно тромав. 690 00:36:43,750 --> 00:36:45,124 аз? 691 00:36:45,125 --> 00:36:47,290 Прегръщали ли сте някого преди? 692 00:36:47,291 --> 00:36:50,374 аз не. Обикновено им позволявам телата им падат на земята - 693 00:36:50,375 --> 00:36:51,874 след като изсмукват живота от тях. 694 00:36:51,875 --> 00:36:53,165 ясно. 695 00:36:53,166 --> 00:36:55,249 Доктор Фастука е там. 696 00:36:55,250 --> 00:36:56,749 Сега той може да види - 697 00:36:56,750 --> 00:36:59,166 ние като двойка. 698 00:37:00,916 --> 00:37:02,708 да - Какво беше това? 699 00:37:03,333 --> 00:37:05,290 I pretended you were telling a joke. 700 00:37:05,291 --> 00:37:06,832 Преструвай се, че казвам... 701 00:37:06,833 --> 00:37:08,457 I can't laugh at the order. 702 00:37:08,458 --> 00:37:09,665 Да можете. направи го 703 00:37:09,666 --> 00:37:11,415 I can't laugh at the order. - Адам! 704 00:37:11,416 --> 00:37:13,583 Радвам се, че дойде. - Така е. 705 00:37:14,166 --> 00:37:16,040 виждате ли Работи. - Добре е. 706 00:37:16,041 --> 00:37:19,041 Could you put that cream on? 707 00:37:23,625 --> 00:37:26,957 Трябва да се докоснеш аз в някакъв момент. 708 00:37:26,958 --> 00:37:29,582 Разпределих това равномерно, so your skin doesn't burn. 709 00:37:29,583 --> 00:37:31,207 Act like you're enjoying it. 710 00:37:31,208 --> 00:37:32,874 можеш ли да се усмихнеш 711 00:37:32,875 --> 00:37:34,250 Да, мога да се усмихвам. 712 00:37:35,916 --> 00:37:37,540 Какво правят? 713 00:37:37,541 --> 00:37:38,915 Нямам представа. 714 00:37:38,916 --> 00:37:40,915 да 715 00:37:40,916 --> 00:37:42,540 Спрете го. Страх ме е от това. 716 00:37:42,541 --> 00:37:45,040 Нарича се флирт. - Неестествено е. 717 00:37:45,041 --> 00:37:49,457 Did I interrupt something? - Не го правиш. Всичко, което получавам, е слънцезащитен крем. 718 00:37:49,458 --> 00:37:50,999 И така. кой е това 719 00:37:51,000 --> 00:37:54,250 Том, това е Олив Смит, моята приятелка. 720 00:37:54,750 --> 00:37:57,707 Олив, това е д-р Том Бентън, мой добър приятел 721 00:37:57,708 --> 00:37:59,124 Посещение от Харвард. 722 00:37:59,125 --> 00:38:01,832 Поканих го да посети моите лекции. 723 00:38:01,833 --> 00:38:03,958 He was not offered a permanent job. 724 00:38:04,708 --> 00:38:06,665 Имах документите на борда. 725 00:38:06,666 --> 00:38:08,582 какво ще кажете за вас - A more challenging major. 726 00:38:08,583 --> 00:38:09,749 вярно 727 00:38:09,750 --> 00:38:11,583 Прости му. радвам се да се запознаем 728 00:38:13,041 --> 00:38:15,665 Чакай малко. Олив Смит, сряда 10 сутринта. 729 00:38:15,666 --> 00:38:18,333 да Д-р Бентън. За мен е чест да се запознаем. 730 00:38:21,333 --> 00:38:24,000 Не си казала, че излизаш с някого. 731 00:38:24,583 --> 00:38:26,540 И тогава има жената, която иска моята лаборатория. 732 00:38:26,541 --> 00:38:27,832 не исках да... 733 00:38:27,833 --> 00:38:29,499 повлияе на вашето решение. 734 00:38:29,500 --> 00:38:30,790 Конфликт на интереси. - да 735 00:38:30,791 --> 00:38:31,666 вярно 736 00:38:32,708 --> 00:38:33,875 Кога започнахте? 737 00:38:34,458 --> 00:38:36,707 Преди половин година. - Преди няколко седмици. 738 00:38:36,708 --> 00:38:38,540 Боже мой Времето лети. 739 00:38:38,541 --> 00:38:39,832 Носи се като крила. 740 00:38:39,833 --> 00:38:43,375 Когато сте в лабораторията ден и нощ. - Бързо. И така. 741 00:38:44,708 --> 00:38:46,957 Наш ред. - Нужен си... 742 00:38:46,958 --> 00:38:48,040 Олив, ще... 743 00:38:48,041 --> 00:38:49,958 Фастука за коктейли утре? 744 00:38:51,333 --> 00:38:53,707 не мога да дойда - Очакваме го с нетърпение. 745 00:38:53,708 --> 00:38:56,040 Имам други неща за вършене. 746 00:38:56,041 --> 00:39:00,624 вярно That special lecture of epigenetic changes. 747 00:39:00,625 --> 00:39:02,707 вярно аз отивам там 748 00:39:02,708 --> 00:39:04,832 перфектен It ends at 6 p.m. 749 00:39:04,833 --> 00:39:07,499 Коктейлът на Fastuca започва в 19 часа. 750 00:39:07,500 --> 00:39:09,708 There is enough time. 751 00:39:10,750 --> 00:39:12,249 страхотно - Страхотно. 752 00:39:12,250 --> 00:39:13,290 Are you ready, dude? 753 00:39:13,291 --> 00:39:14,999 Is sunscreen enough… - не 754 00:39:15,000 --> 00:39:16,332 He needs more. 755 00:39:16,333 --> 00:39:17,999 See you tomorrow, Olive. 756 00:39:18,000 --> 00:39:19,707 Очаквам го с нетърпение. - Радвам се да се запознаем. 757 00:39:19,708 --> 00:39:21,582 ясно. - Няма да идвам на тези партита. 758 00:39:21,583 --> 00:39:23,290 Защо не го правиш? - Няма да идвам на тези партита. 759 00:39:23,291 --> 00:39:24,832 Se on täydellinen tilaisuus - 760 00:39:24,833 --> 00:39:26,582 esitellä suhdettamme Fastucalle. 761 00:39:26,583 --> 00:39:28,749 Se on sopimuksemme tarkoitus. 762 00:39:28,750 --> 00:39:32,707 Не мога да бъда в стаята на сановниците tutkijoiden kanssa ja minglata. 763 00:39:32,708 --> 00:39:34,332 Ами ако ме заговорят? 764 00:39:34,333 --> 00:39:35,625 Вие говорите с тях. 765 00:39:36,250 --> 00:39:38,124 Не. Лесно ти е да кажеш. 766 00:39:38,125 --> 00:39:39,874 Можеш да говориш с мен. 767 00:39:39,875 --> 00:39:40,833 Вие не се броите. 768 00:39:42,833 --> 00:39:45,625 Вие разбирате. Не ме интересува какво мислиш за мен. 769 00:39:46,500 --> 00:39:48,082 По хубав начин. 770 00:39:48,083 --> 00:39:49,749 Olet tutkija Станфордиса, 771 00:39:49,750 --> 00:39:52,290 един от най-престижните в страната от изследователски университети. 772 00:39:52,291 --> 00:39:55,249 Аз съм добър в науката. En ole hyvä puhumaan siitä. 773 00:39:55,250 --> 00:39:57,000 Pärjäät cocktailkutsuilla. 774 00:40:01,583 --> 00:40:04,666 Кремът не се разпределя равномерно. 775 00:40:05,666 --> 00:40:07,708 Леви на ympärysmittaa tärkeämpi. 776 00:40:08,291 --> 00:40:09,790 Kerroksilla on merkitystä. 777 00:40:09,791 --> 00:40:13,374 Se muuttaa geotermisen gradientin täysin. 778 00:40:13,375 --> 00:40:15,457 Основи на термодинамиката. 779 00:40:15,458 --> 00:40:16,791 Вие грешите. 780 00:40:17,500 --> 00:40:20,415 Gradientin muuttaa ohuempi matriisi. 781 00:40:20,416 --> 00:40:21,832 защо крещиш 782 00:40:21,833 --> 00:40:23,833 Pannupizza tai tavallinen. Не е сериозно. 783 00:40:24,458 --> 00:40:29,000 какво? Пицата е изкуство ja tieteen todellinen risteys. 784 00:40:29,708 --> 00:40:31,791 съгласен съм - Съгласни ли сте? 785 00:40:32,583 --> 00:40:35,082 Аз ще отворя. Talo ei ole minun, mutta mitä väliä. 786 00:40:35,083 --> 00:40:37,332 Горният слой се охлажда а след това и долния етаж. 787 00:40:37,333 --> 00:40:39,166 Това е верижна реакция… 788 00:40:41,125 --> 00:40:42,541 Здравей Анх. 789 00:40:43,125 --> 00:40:44,999 Дошъл си при приятелката си с празни ръце. 790 00:40:45,000 --> 00:40:45,916 Доста добър избор. 791 00:40:46,791 --> 00:40:47,708 мога ли 792 00:40:49,125 --> 00:40:50,791 Да, влезте. 793 00:40:54,166 --> 00:40:55,833 Олив, гаджето ти дойде. 794 00:40:56,583 --> 00:40:58,208 Малкълм. - здравей 795 00:41:00,000 --> 00:41:00,958 здравей 796 00:41:03,458 --> 00:41:04,541 изглеждаш... 797 00:41:07,083 --> 00:41:09,207 Изречението може да продължи само по два начина. 798 00:41:09,208 --> 00:41:12,165 добре Изглеждаш много добре. 799 00:41:12,166 --> 00:41:13,250 благодаря 800 00:41:13,875 --> 00:41:17,499 здравей Вие трябва останете тук и се мотайте. 801 00:41:17,500 --> 00:41:19,208 Да вземем един. - Трябва ли? 802 00:41:20,208 --> 00:41:23,957 Да, трябва. - Не, тръгваме си. 803 00:41:23,958 --> 00:41:24,833 И така. 804 00:41:25,833 --> 00:41:27,124 Бутилката вече е отворена. 805 00:41:27,125 --> 00:41:28,041 Пий едно питие. 806 00:41:28,750 --> 00:41:31,499 Нека опознаем гаджето ти. 807 00:41:31,500 --> 00:41:33,124 наздраве - Ниско е. 808 00:41:33,125 --> 00:41:34,375 Това наистина е забавно. 809 00:41:46,833 --> 00:41:48,833 здравей Аз съм Адам. 810 00:41:49,416 --> 00:41:51,208 Знам кой сте, д-р Карлсен. 811 00:41:52,750 --> 00:41:54,166 Натали Лазоти. 812 00:41:54,958 --> 00:41:57,625 Ти беше в моята дисертационна комисия. Ти отхвърли плана ми. 813 00:41:58,250 --> 00:42:00,540 вярно Натали как си 814 00:42:00,541 --> 00:42:03,000 Трябваше да преработя всичко през лятото. 815 00:42:03,750 --> 00:42:06,207 Всички мои изследвания. Отне три месеца. 816 00:42:06,208 --> 00:42:08,624 Не можех да се прибера при семейството си. 817 00:42:08,625 --> 00:42:12,040 Но ти си в това шоу, така че поздравления - 818 00:42:12,041 --> 00:42:15,375 за вашата упоритост. Явно се е отплатило. 819 00:42:16,125 --> 00:42:17,541 Кучето ми почина това лято. 820 00:42:18,750 --> 00:42:19,750 кисели краставички. 821 00:42:21,208 --> 00:42:22,333 Получих го, когато бях на 8 години. 822 00:42:24,208 --> 00:42:28,291 Дори не успях да се сбогувам. 823 00:42:29,041 --> 00:42:30,208 Просто лош късмет. 824 00:42:32,541 --> 00:42:34,208 Започваме от тук. - да 825 00:42:35,666 --> 00:42:36,666 бързо 826 00:42:47,000 --> 00:42:48,125 Мина доста добре. 827 00:42:50,583 --> 00:42:51,833 Момичето изхлипа. 828 00:42:52,833 --> 00:42:54,790 Вие отхвърляте повече изследователски планове - 829 00:42:54,791 --> 00:42:57,833 отколкото другите членове на комисията. Това е проучване. 830 00:42:58,500 --> 00:43:00,625 Вие спечелихте. Не в добрия смисъл. 831 00:43:15,250 --> 00:43:18,290 трябва да говориш с мен за да работи това. 832 00:43:18,291 --> 00:43:22,582 Можеше да кажеш на Натали това учтиво и насърчително. 833 00:43:22,583 --> 00:43:24,874 Това е докторска програма, а не предучилищна. 834 00:43:24,875 --> 00:43:27,499 Той ще получава обратна връзка до края на живота си, което не се харесва. 835 00:43:27,500 --> 00:43:30,040 Трябва ли да мачкаш хората да ги мотивирате? 836 00:43:30,041 --> 00:43:32,040 Някои хора не реагират добре на това. 837 00:43:32,041 --> 00:43:34,540 Знаеш със сигурност как те виждат тук. 838 00:43:34,541 --> 00:43:35,915 Знам и не ме интересува. 839 00:43:35,916 --> 00:43:38,499 Ако вашите приятели биха се съсредоточили по-малко за мнения - 840 00:43:38,500 --> 00:43:41,790 и повече за работата му, те не биха били посредствени учени. 841 00:43:41,791 --> 00:43:43,375 А ти си тъпак. - Какво... 842 00:43:45,125 --> 00:43:47,457 Вечер, Олив. Радвам се, че дойде. 843 00:43:47,458 --> 00:43:50,165 Здравейте, д-р Фастука. - Как си, Юджийн? 844 00:43:50,166 --> 00:43:52,249 Адам. Моля, влезте. - благодаря ви 845 00:43:52,250 --> 00:43:53,540 Хубаво е да се види. 846 00:43:53,541 --> 00:43:56,582 Д-р Кийни иска говоря с теб цяла нощ. 847 00:43:56,583 --> 00:43:58,040 наистина ли - Той е там. 848 00:43:58,041 --> 00:43:59,499 Д-р Карлсен. 849 00:43:59,500 --> 00:44:02,457 съжалявам Хубаво е да се види. - здравей радвам се да те видя 850 00:44:02,458 --> 00:44:03,999 Как напредва изследването? 851 00:44:04,000 --> 00:44:05,666 Бавно, но сигурно. 852 00:44:09,833 --> 00:44:11,375 съжалявам ще се върна скоро. 853 00:44:13,708 --> 00:44:16,958 Бихте ли спрели да ядете за момент и слушам? 854 00:44:17,500 --> 00:44:20,249 Не съм намеквал че си посредствен изследовател. 855 00:44:20,250 --> 00:44:21,999 Значи само мой приятел? 856 00:44:22,000 --> 00:44:23,749 Не всеки може да спечели Нобел. 857 00:44:23,750 --> 00:44:26,415 Нямах предвид това и си напълно луд. 858 00:44:26,416 --> 00:44:28,208 О, посредствено и безсмислено? 859 00:44:29,083 --> 00:44:30,208 И аз ли съм незрял? 860 00:44:30,708 --> 00:44:32,957 Незрял ли съм? - Усеща ли се това... 861 00:44:32,958 --> 00:44:35,082 Зряло ли е това? - Усещам го. 862 00:44:35,083 --> 00:44:36,624 В стая, пълна с възрастни? 863 00:44:36,625 --> 00:44:38,082 Аслан идва. - Какво не е наред? 864 00:44:38,083 --> 00:44:40,665 Не можете да стискате палци отделно един от друг. 865 00:44:40,666 --> 00:44:43,332 Първо на пикника и сега тук. 866 00:44:43,333 --> 00:44:45,707 Не съм свикнал да виждам от тази страна на теб. 867 00:44:45,708 --> 00:44:47,790 аз знам - Обикновено си толкова... 868 00:44:47,791 --> 00:44:50,082 Арогантен, социално неудобен? 869 00:44:50,083 --> 00:44:52,332 Бих го нарекъл резервиран. 870 00:44:52,333 --> 00:44:53,790 Студентите казват друго. 871 00:44:53,791 --> 00:44:57,332 Но мисля, че виждам - 872 00:44:57,333 --> 00:45:01,290 горчив, суров, студен, през безчувствената външна обвивка - 873 00:45:01,291 --> 00:45:05,208 към меката сърцевина. 874 00:45:05,791 --> 00:45:07,665 И така. - Как се озовахте заедно? 875 00:45:07,666 --> 00:45:09,707 Бих искал да чуя тази история. 876 00:45:09,708 --> 00:45:14,124 Не беше много интересно. Поканих го на кафе и... 877 00:45:14,125 --> 00:45:15,874 Не. Имаше нещо повече. - Нали? 878 00:45:15,875 --> 00:45:17,499 Не само кафе? - Да ти кажа ли? 879 00:45:17,500 --> 00:45:18,749 Не се срамувай. забавно е 880 00:45:18,750 --> 00:45:19,832 наистина ли - да 881 00:45:19,833 --> 00:45:21,708 Ще се радваме да го чуем. - да 882 00:45:22,458 --> 00:45:24,832 Работех до късно в лабораторията - 883 00:45:24,833 --> 00:45:28,707 и чух писък от офиса на Адам. 884 00:45:28,708 --> 00:45:31,124 Изтичах по коридора, погледнах вътре, 885 00:45:31,125 --> 00:45:33,958 и тя изпищя. 886 00:45:34,833 --> 00:45:37,124 Не съм крещял. 887 00:45:37,125 --> 00:45:39,332 Той изкрещя. - Наистина ли? 888 00:45:39,333 --> 00:45:42,957 Беше свит в един ъгъл. Той се страхуваше и трепереше, 889 00:45:42,958 --> 00:45:45,540 защото на бюрото му имаше паяк. 890 00:45:45,541 --> 00:45:46,957 Не, Адам. - Паяк. 891 00:45:46,958 --> 00:45:48,415 Страхувате ли се от паяци? 892 00:45:48,416 --> 00:45:49,790 Не ме е страх от паяци. 893 00:45:49,791 --> 00:45:50,957 Той се страхува. - Аз не… 894 00:45:50,958 --> 00:45:52,999 По-скоро изкрещях, защото бях изненадан. 895 00:45:53,000 --> 00:45:54,290 Беше чист страх. 896 00:45:54,291 --> 00:45:55,665 Той се страхува от тях. 897 00:45:55,666 --> 00:45:57,249 Той спи в копринена шапка, 898 00:45:57,250 --> 00:45:59,082 че не пълзят в косата. 899 00:45:59,083 --> 00:46:00,874 Това е нелепо. - Не... 900 00:46:00,875 --> 00:46:04,249 Вие правите това. Хората имат фобии. няма проблеми 901 00:46:04,250 --> 00:46:06,957 Грабнах паяка и го изнесох навън. 902 00:46:06,958 --> 00:46:08,624 Не беше много голям. 903 00:46:08,625 --> 00:46:11,665 Върнах се, тя изтри сълзите си - 904 00:46:11,666 --> 00:46:14,458 и ме покани на кафе благодаря ти, че ме спаси. 905 00:46:15,833 --> 00:46:18,457 Смел и умен. Ти удари джакпота, приятелю. 906 00:46:18,458 --> 00:46:21,791 И така. Той е много креативен. 907 00:46:22,750 --> 00:46:25,790 Говорейки за творчество, Бих искал да чуя повече за вашия проект. 908 00:46:25,791 --> 00:46:28,124 Недей сега. ние сме на парти не на черната дъска. 909 00:46:28,125 --> 00:46:29,290 Нека го оставим да се наслаждава. 910 00:46:29,291 --> 00:46:32,957 То е навсякъде около нас най-умните мислители в индустрията. 911 00:46:32,958 --> 00:46:34,083 За какво ще говорим? 912 00:46:35,375 --> 00:46:37,666 Олив, можеш да говориш. 913 00:46:38,916 --> 00:46:40,583 моля - Пусни. 914 00:46:41,208 --> 00:46:42,165 Всички. 915 00:46:42,166 --> 00:46:43,666 здравей Изключете музиката. 916 00:46:47,916 --> 00:46:48,958 здравей 917 00:46:51,250 --> 00:46:52,083 аз… 918 00:46:54,625 --> 00:46:56,541 Добре. така че 919 00:46:58,125 --> 00:47:02,249 ракът на панкреаса е един от най-агресивните и най-смъртоносните видове рак. 920 00:47:02,250 --> 00:47:06,290 Има лоша прогноза. Ранното откриване е важно, 921 00:47:06,291 --> 00:47:09,957 но е трудно да се диагностицира в лечебната фаза. 922 00:47:09,958 --> 00:47:12,290 Но има ефективни инструменти за скрининг, 923 00:47:12,291 --> 00:47:16,457 като MRI, които могат да бъдат успешно диагностицирани. 924 00:47:16,458 --> 00:47:20,249 Да, но е скъпо и често безполезен - 925 00:47:20,250 --> 00:47:22,374 поради местоположението на панкреаса. 926 00:47:22,375 --> 00:47:25,582 Но биомаркерите, особено кръвта... 927 00:47:25,583 --> 00:47:27,582 Това е проучвано много. 928 00:47:27,583 --> 00:47:32,290 Преводните изследвания са изследвани неинвазивни биомаркери, 929 00:47:32,291 --> 00:47:36,416 и никой от тях сам или заедно да бъде по-добър от CA 19-9. 930 00:47:37,125 --> 00:47:41,624 вярно Но CA 19-9 може да бъде ненадежден, 931 00:47:41,625 --> 00:47:44,290 защото не се проявява в пет процента от населението. 932 00:47:44,291 --> 00:47:46,707 Ненадежден? нелепо. 933 00:47:46,708 --> 00:47:50,457 Нищо друго не се доближава до него в чувствителността или точността. 934 00:47:50,458 --> 00:47:52,166 Защо рак на панкреаса? 935 00:47:53,208 --> 00:47:54,249 съжалявам 936 00:47:54,250 --> 00:47:57,832 Въпросът беше неуместен и натрапчив. 937 00:47:57,833 --> 00:47:59,708 Не е нужно да обясняваш. 938 00:48:00,333 --> 00:48:02,082 Лична връзка - 939 00:48:02,083 --> 00:48:04,749 разделя добрия изследовател от страхотния. не е ли така 940 00:48:04,750 --> 00:48:06,999 Смятате ли, че е необходимо да - 941 00:48:07,000 --> 00:48:08,458 за изследване на рака? 942 00:48:09,791 --> 00:48:15,707 Лична връзка няма. Просто се наслаждавам на предизвикателствата. 943 00:48:15,708 --> 00:48:18,541 Надявам се да се насладите и на разочарованията. 944 00:48:19,208 --> 00:48:20,208 грубо. 945 00:48:27,458 --> 00:48:29,166 Отивам до тоалетната. 946 00:48:34,000 --> 00:48:35,083 хубаво. 947 00:48:36,333 --> 00:48:37,291 съжалявам 948 00:48:44,500 --> 00:48:46,290 маслина! Олив, почакай. 949 00:48:46,291 --> 00:48:48,374 къде отиваш - Прибирам се вкъщи. съжалявам 950 00:48:48,375 --> 00:48:51,540 Нека те закарам. - Не. Остани с приятелите си. 951 00:48:51,541 --> 00:48:52,582 Те не са. 952 00:48:52,583 --> 00:48:55,165 Те са просто колеги. 953 00:48:55,166 --> 00:48:57,624 аз ще те закарам - Не, искам да се разхождам. 954 00:48:57,625 --> 00:49:00,374 Пътуването не е дълго. Обратно към купона. ще се оправя 955 00:49:00,375 --> 00:49:02,124 Не трябва да се прибирате сами. 956 00:49:02,125 --> 00:49:03,915 Не искам да говоря, Адам. 957 00:49:03,916 --> 00:49:07,125 страхотно Почти никога не искам да говоря. С всеки. 958 00:49:08,583 --> 00:49:10,624 Звучеше сякаш не знаех какво говоря. 959 00:49:10,625 --> 00:49:12,249 Не прозвуча. - Да, прозвуча така. 960 00:49:12,250 --> 00:49:15,790 Знам какво искам да кажа. Не мога да кажа това. 961 00:49:15,791 --> 00:49:17,874 Хакелин. изпотявам се. 962 00:49:17,875 --> 00:49:18,750 Не го забелязвате. 963 00:49:20,166 --> 00:49:21,833 уау има много... 964 00:49:22,625 --> 00:49:24,790 Добре си разказал историята с паяка. 965 00:49:24,791 --> 00:49:26,165 Беше много очарователно. 966 00:49:26,166 --> 00:49:28,040 Друг въпрос. Това не означаваше нищо. 967 00:49:28,041 --> 00:49:29,082 Просто те дразнех. 968 00:49:29,083 --> 00:49:31,207 това го разбрах. благодаря 969 00:49:31,208 --> 00:49:34,040 Кийни каза: — Надявам се да се насладите на разочарованията. 970 00:49:34,041 --> 00:49:37,499 Пристрастен съм към тях. Ето защо съм жена в науката. 971 00:49:37,500 --> 00:49:39,165 Просто бъди повече като Кини. 972 00:49:39,166 --> 00:49:41,958 Представете се посредствено със самочувствието на бял човек. 973 00:49:46,166 --> 00:49:47,665 И без това не плача. 974 00:49:47,666 --> 00:49:50,082 аз знам Остарели контактни лещи. 975 00:49:50,083 --> 00:49:51,375 И така. трябва да… 976 00:49:54,291 --> 00:49:55,416 Ти ли беше - 977 00:49:56,500 --> 00:49:58,375 в тоалетната на лабораторията преди две години? 978 00:49:59,541 --> 00:50:01,082 Ти наистина си сляп. 979 00:50:01,083 --> 00:50:03,583 Не мога да повярвам, че си ти. 980 00:50:05,041 --> 00:50:09,207 Ти ме успокои преди най-важното интервю в живота ми. 981 00:50:09,208 --> 00:50:11,291 Вие принадлежите тук. Просто трябваше да го чуеш. 982 00:50:16,958 --> 00:50:18,333 За шоу. 983 00:50:19,291 --> 00:50:20,416 нали - Точно така. 984 00:50:24,041 --> 00:50:28,750 Излъгах всички от личната ми връзка - 985 00:50:29,500 --> 00:50:31,000 за изследване. 986 00:50:31,875 --> 00:50:32,833 аз знам 987 00:50:34,666 --> 00:50:39,041 Ти си страстен и невероятен амбициозен. Идва отнякъде. 988 00:50:45,708 --> 00:50:49,666 Майка ми почина от рак на панкреаса, когато бях на 15. 989 00:50:51,833 --> 00:50:53,083 наистина съжалявам 990 00:50:55,166 --> 00:50:56,000 благодаря 991 00:50:57,833 --> 00:50:58,708 Ами баща ти? 992 00:50:59,708 --> 00:51:02,666 Не го познавах и нямах друго семейство. 993 00:51:03,916 --> 00:51:07,083 Попаднах в приемен дом и напуснах там, когато бях на 16. 994 00:51:12,708 --> 00:51:13,833 Тя беше майка ми. 995 00:51:18,041 --> 00:51:19,791 Бяхме заедно твърде малко време. 996 00:51:20,625 --> 00:51:23,833 Дори не мога да си представя. Сигурно е било трудно. 997 00:51:24,416 --> 00:51:25,832 Бях специално дете. 998 00:51:25,833 --> 00:51:28,832 Наизустих периодичната таблица за забавление. 999 00:51:28,833 --> 00:51:30,540 Това е… Не. - Забавно е. 1000 00:51:30,541 --> 00:51:31,833 Никой не опита. 1001 00:51:32,791 --> 00:51:37,125 Когато майка ми почина, загубих единствения човек, който вярваше в мен. 1002 00:51:38,625 --> 00:51:40,957 Когато той си отиде, бях съвсем сама, 1003 00:51:40,958 --> 00:51:42,333 докато не срещнах Ан. 1004 00:51:43,375 --> 00:51:45,333 Ето защо това е толкова важно за вас. 1005 00:51:46,166 --> 00:51:49,291 Тази фалшива среща, заради Анх. 1006 00:51:51,583 --> 00:51:55,375 нямам друго семейство, и бих направил всичко за него. 1007 00:51:57,166 --> 00:51:58,291 Трябва да те целуна. 1008 00:51:58,791 --> 00:51:59,625 какво? 1009 00:52:00,416 --> 00:52:02,165 Приятелите ви гледат от балкона. 1010 00:52:02,166 --> 00:52:03,583 да - Мога… Да. 1011 00:52:06,625 --> 00:52:07,958 ясно. - Боже мой. 1012 00:52:11,750 --> 00:52:13,458 Човекът е похотлив. 1013 00:52:25,750 --> 00:52:26,583 ясно. 1014 00:52:32,208 --> 00:52:34,541 лека нощ 1015 00:52:42,583 --> 00:52:44,207 не те понасям 1016 00:52:44,208 --> 00:52:46,624 Мотаеш се заради генетична модификация. 1017 00:52:46,625 --> 00:52:48,665 Не трябва да си добър в това. 1018 00:52:48,666 --> 00:52:49,999 Вие сте тук. 1019 00:52:50,000 --> 00:52:52,000 Здравейте, д-р Бентън. 1020 00:52:53,125 --> 00:52:56,290 Съжалявам, че напуснах партито неочаквано. 1021 00:52:56,291 --> 00:52:59,540 Не обясних добре работата си. 1022 00:52:59,541 --> 00:53:02,790 Срещата е в сряда, но прочетох вашите изследвания. 1023 00:53:02,791 --> 00:53:04,582 Наистина изглежда обещаващо… 1024 00:53:04,583 --> 00:53:07,082 Не искате да го финансирате. Не си правете труда да обяснявате. 1025 00:53:07,083 --> 00:53:07,958 не 1026 00:53:08,625 --> 00:53:10,499 Искам да чуя подробностите. 1027 00:53:10,500 --> 00:53:13,291 Какви техники използвате, какви предизвикателства очакваш с нетърпение? 1028 00:53:14,000 --> 00:53:15,832 Когато имате време да се подготвите. 1029 00:53:15,833 --> 00:53:17,874 ясно. Благодаря ви много, д-р Бентън. 1030 00:53:17,875 --> 00:53:20,457 Мога да представя нещо по-късно тази седмица. 1031 00:53:20,458 --> 00:53:23,500 Мислех за нещо по-голямо. 1032 00:53:24,166 --> 00:53:25,791 би ли се разходил с мен - Добре. 1033 00:53:28,916 --> 00:53:31,415 Аз съм в борда на конференцията на SBD. 1034 00:53:31,416 --> 00:53:32,666 Събитието е след няколко седмици. 1035 00:53:33,666 --> 00:53:36,040 Представете вашето резюме там. 1036 00:53:36,041 --> 00:53:37,041 хайде 1037 00:53:38,166 --> 00:53:40,332 На конференция по биология на развитието? 1038 00:53:40,333 --> 00:53:43,250 вярно - Боже мой. Това е голяма работа. 1039 00:53:44,041 --> 00:53:47,457 Това е за хората, които имат букви след името си. 1040 00:53:47,458 --> 00:53:49,500 Още нямам тези писма. 1041 00:53:50,166 --> 00:53:51,290 Отиваме там - 1042 00:53:51,291 --> 00:53:54,374 да слушат речите на хората. 1043 00:53:54,375 --> 00:53:56,707 Бих искал да чуя целия ви изследователски план - 1044 00:53:56,708 --> 00:54:00,166 в правилния контекст. 1045 00:54:01,541 --> 00:54:04,040 Считайте го за част от извинението ми. 1046 00:54:04,041 --> 00:54:06,041 Всичко е наред не съм ядосан 1047 00:54:07,625 --> 00:54:09,499 съгласни ли сте - Да! Боже мой 1048 00:54:09,500 --> 00:54:10,666 много ви благодаря 1049 00:54:11,291 --> 00:54:13,291 Трябва да попитам това. 1050 00:54:14,708 --> 00:54:17,083 Това ли е защото че съм приятелката на Адам? 1051 00:54:17,916 --> 00:54:19,500 Не съвсем. - Добре. 1052 00:54:20,041 --> 00:54:22,500 В Харвард бях - 1053 00:54:23,166 --> 00:54:24,375 намираме го за гадно. 1054 00:54:24,958 --> 00:54:28,416 Можете да залепите тъканни проби в задника си, защото се отказвам! 1055 00:54:30,666 --> 00:54:31,500 хубаво. 1056 00:54:33,875 --> 00:54:35,958 здрасти - здравей 1057 00:54:37,583 --> 00:54:38,832 Том… 1058 00:54:38,833 --> 00:54:40,624 Отменяте ли датата ни за обяд? 1059 00:54:40,625 --> 00:54:41,665 да става ли 1060 00:54:41,666 --> 00:54:44,916 В моята изследователска група изведнъж се освободи място. 1061 00:54:45,625 --> 00:54:47,915 Беше удоволствие да го видя, както винаги. - благодаря ви 1062 00:54:47,916 --> 00:54:49,791 Очаквам вашето представяне на конференцията. 1063 00:54:50,583 --> 00:54:52,791 И така. - Успех с намирането на заместник. 1064 00:54:56,000 --> 00:54:57,457 Говорейки на конференцията на SBD? 1065 00:54:57,458 --> 00:55:01,041 Да, ако първо не получа инсулт, което е вероятно. 1066 00:55:04,166 --> 00:55:05,832 здравей Вашият ученик - 1067 00:55:05,833 --> 00:55:10,499 не би спрял ако се опитате да бъдете по-добри. 1068 00:55:10,500 --> 00:55:12,416 Можеш да покажеш по-меката си страна. 1069 00:55:13,458 --> 00:55:15,540 По-малко зъл Адам. 1070 00:55:15,541 --> 00:55:18,791 Добре, гений. Как трябва да се направи? 1071 00:55:19,750 --> 00:55:21,665 Можеш да излезеш с нас днес. 1072 00:55:21,666 --> 00:55:23,665 За партита. Ан ще дойде там. 1073 00:55:23,666 --> 00:55:24,583 Нека представим една двойка. 1074 00:55:27,416 --> 00:55:29,125 Дойдох във Фастука с теб. 1075 00:55:30,000 --> 00:55:31,000 Добре. 1076 00:55:33,375 --> 00:55:35,083 аз ще дойда - благодаря ви 1077 00:55:36,833 --> 00:55:40,082 {\an8}Ние сформираме екипите. В Känn или в облака? 1078 00:55:40,083 --> 00:55:42,499 С камъни! - Отворете. В Känn или в облака? 1079 00:55:42,500 --> 00:55:44,707 Наистина добре. - В облака, разбира се. 1080 00:55:44,708 --> 00:55:46,290 Още по-добре. Отидете там. 1081 00:55:46,291 --> 00:55:48,458 {\an8}В Känn или в облака? - И не. 1082 00:55:49,166 --> 00:55:50,333 Фокус. 1083 00:55:52,041 --> 00:55:53,375 здравей - здравей 1084 00:55:53,958 --> 00:55:56,040 Не мислех, че ще дойдеш. 1085 00:55:56,041 --> 00:55:58,499 Предполагам, че съм пълен с изненади. 1086 00:55:58,500 --> 00:56:00,166 Така че вие ​​сте. 1087 00:56:01,916 --> 00:56:04,707 искаш ли да играем - Не, благодаря. 1088 00:56:04,708 --> 00:56:07,790 Не се притеснявайте, забавно е. - Забавно ли е? 1089 00:56:07,791 --> 00:56:10,041 Това е. да вървим 1090 00:56:11,291 --> 00:56:12,250 да вървим 1091 00:56:13,791 --> 00:56:16,207 Другият отбор е в облака, другото в ръка. 1092 00:56:16,208 --> 00:56:19,749 И двамата изпълняват едно и също предизвикателство за да видите кой се представя по-добре. 1093 00:56:19,750 --> 00:56:21,250 Ами контролната група? 1094 00:56:22,250 --> 00:56:23,957 Никой не иска това. 1095 00:56:23,958 --> 00:56:24,874 кой е той 1096 00:56:24,875 --> 00:56:26,540 Доктор Зъл. - Защо е тук? 1097 00:56:26,541 --> 00:56:29,875 Това не е истински тест. Няма контролна група. 1098 00:56:32,625 --> 00:56:35,457 Екипи! Вашата цел е проста. 1099 00:56:35,458 --> 00:56:37,582 Изградете работеща машина на Голдберг. 1100 00:56:37,583 --> 00:56:39,040 какво? 1101 00:56:39,041 --> 00:56:41,374 Едно действие задейства серия от верижни реакции, 1102 00:56:41,375 --> 00:56:44,207 които водят до последната задача. Опитайте се да сте в крак. 1103 00:56:44,208 --> 00:56:45,833 Последната задача е - 1104 00:56:47,375 --> 00:56:49,791 надуване на балони. 1105 00:56:50,875 --> 00:56:53,499 Джонатан. - Има 15 минути. 1106 00:56:53,500 --> 00:56:55,832 Можете да използвате вещи, намерени в апартамента. 1107 00:56:55,833 --> 00:57:00,624 Ако си тръгнеш, ще бъдеш объркан. 1108 00:57:00,625 --> 00:57:01,583 Какво ще кажете за паузите за пикаене? 1109 00:57:02,166 --> 00:57:05,833 Веднъж бях в лабораторията 36 часа. Изпиках се в кофата. 1110 00:57:07,000 --> 00:57:08,665 боже - Наистина трудно. 1111 00:57:08,666 --> 00:57:09,583 наистина ли 1112 00:57:10,416 --> 00:57:14,583 Отбори, получавате точки креативност и представяне. 1113 00:57:15,166 --> 00:57:18,165 Да бъде безпристрастен Аз съм пиян и в облак. 1114 00:57:18,166 --> 00:57:19,374 Така че вие ​​сте. - да 1115 00:57:19,375 --> 00:57:21,125 Времето започва… 1116 00:57:22,791 --> 00:57:23,791 какво? 1117 00:57:26,750 --> 00:57:28,541 Сега! - Махни се от пътя! 1118 00:57:29,541 --> 00:57:31,249 Макконъл, ти дори не изгаряш облак. 1119 00:57:31,250 --> 00:57:33,207 Вдишах дим в колата. 1120 00:57:33,208 --> 00:57:34,582 Не се брои. - Хайде да преброим. 1121 00:57:34,583 --> 00:57:35,916 Нараних те! 1122 00:57:36,750 --> 00:57:39,500 няма те! - Ускорете! 1123 00:57:42,291 --> 00:57:43,125 разбрах го 1124 00:57:52,375 --> 00:57:53,375 Това може да свърши работа. 1125 00:57:56,041 --> 00:57:57,333 Скейтборд. 1126 00:57:59,916 --> 00:58:00,791 скъпа! 1127 00:58:08,958 --> 00:58:09,791 чакай 1128 00:58:11,125 --> 00:58:12,291 Той измисли нещо. 1129 00:58:12,875 --> 00:58:14,083 Сега. 1130 00:58:15,375 --> 00:58:16,416 В готовност? - Добре е. 1131 00:58:19,833 --> 00:58:21,000 кафе? 1132 00:58:21,875 --> 00:58:25,250 Лимонадата съдържа лимонена киселина и... 1133 00:58:26,458 --> 00:58:29,290 Натриев бикарбонат. И така. - Точно така. 1134 00:58:29,291 --> 00:58:31,165 разбира се - Здравей! 1135 00:58:31,166 --> 00:58:32,124 Въглероден двуокис. 1136 00:58:32,125 --> 00:58:33,999 какво правиш - Говоря само за лимонада. 1137 00:58:34,000 --> 00:58:35,000 Не можете да помогнете. 1138 00:58:35,750 --> 00:58:38,332 Ти му помогни. Помагате на противника. 1139 00:58:38,333 --> 00:58:40,457 аз не знам - Какво очаквахте? 1140 00:58:40,458 --> 00:58:43,332 Той остави майка си в ресторанта на този рожден ден - 1141 00:58:43,333 --> 00:58:46,250 за да се подобри към неговия метод на затягане на пластира. 1142 00:58:48,416 --> 00:58:49,750 Абсурдно. 1143 00:58:50,750 --> 00:58:53,041 Моята техника за затягане на кръпки е безупречна. 1144 00:58:58,791 --> 00:59:00,291 Откраднете малко лимонада върху него. 1145 00:59:02,041 --> 00:59:05,333 На вашите места, готови, сега! 1146 00:59:05,916 --> 00:59:07,999 Ускорете! - За това! 1147 00:59:08,000 --> 00:59:08,833 добре! 1148 00:59:10,208 --> 00:59:11,416 Работи! - Да! 1149 00:59:12,000 --> 00:59:13,625 страхотно 1150 00:59:14,333 --> 00:59:15,832 Ускорете! 1151 00:59:15,833 --> 00:59:17,332 Изведнъж сега. - Ами това е. 1152 00:59:17,333 --> 00:59:18,582 Кратко. 1153 00:59:18,583 --> 00:59:21,457 Сега! - Ускорете! 1154 00:59:21,458 --> 00:59:22,791 добре! 1155 00:59:24,666 --> 00:59:26,624 Победата дойде! 1156 00:59:26,625 --> 00:59:28,749 Екип в облака, скъпа! 1157 00:59:28,750 --> 00:59:29,874 какво? - Страхотна работа. 1158 00:59:29,875 --> 00:59:32,166 Беше страхотно. благодаря - Много добре. 1159 00:59:32,958 --> 00:59:33,915 не! 1160 00:59:33,916 --> 00:59:34,916 да 1161 00:59:35,333 --> 00:59:36,333 добра работа! 1162 00:59:40,000 --> 00:59:43,749 Вашите теории са убедителни, но забави малко. 1163 00:59:43,750 --> 00:59:46,957 Не забравяйте, че дойдохме да ви изслушаме. 1164 00:59:46,958 --> 00:59:50,540 вярно говоря бързо, защото съм нервен, но няма страшно. 1165 00:59:50,541 --> 00:59:52,041 След първото въведение… 1166 01:00:08,208 --> 01:00:09,708 Ето го Пикълс на плажа. 1167 01:00:10,250 --> 01:00:13,374 Ето Пикълс върху новия килим на баща ми. - не 1168 01:00:13,375 --> 01:00:15,082 Слезе надолу. - Нали? 1169 01:00:15,083 --> 01:00:16,499 След като направи снимката. 1170 01:00:16,500 --> 01:00:19,207 Това е наистина сладко. 1171 01:00:19,208 --> 01:00:20,291 Това беше добро момче. 1172 01:00:41,625 --> 01:00:44,166 Не е отрова. - Ти не знаеш това. 1173 01:00:46,958 --> 01:00:48,625 Някои от нас се интересуват повече. 1174 01:00:51,166 --> 01:00:53,250 Тук съм от 8 часа. - Донор. 1175 01:00:54,458 --> 01:00:56,500 Почти сте готови. Току-що го редактирахте. 1176 01:00:58,166 --> 01:01:00,583 Можете да го търсите в Google. - Мога. 1177 01:01:23,375 --> 01:01:24,541 В очакване. 1178 01:01:26,166 --> 01:01:29,124 здравей Как мина лекцията? - здравей Хубаво е да се види. Много. 1179 01:01:29,125 --> 01:01:30,582 здравей - Д-р Карлсен. 1180 01:01:30,583 --> 01:01:31,500 Маслина. - здравей 1181 01:01:33,333 --> 01:01:35,166 Той отиде ли - отидох. 1182 01:01:35,958 --> 01:01:37,291 ще се видим - Ще се видим. 1183 01:01:39,666 --> 01:01:41,749 вярно Fluche има днес. 1184 01:01:41,750 --> 01:01:43,124 Страх ме е да попитам. 1185 01:01:43,125 --> 01:01:45,915 Безплатни противогрипни ваксини за ученици и учители. 1186 01:01:45,916 --> 01:01:48,958 Като Coachella без забавлението, музика и блясък. 1187 01:01:49,583 --> 01:01:51,666 И някой забива игла в ръката. 1188 01:01:52,416 --> 01:01:54,290 Fastuca също е на линия. 1189 01:01:54,291 --> 01:01:56,041 Изглеждаш като гадже, когато се утешаваш. 1190 01:01:56,916 --> 01:01:57,999 не благодаря 1191 01:01:58,000 --> 01:02:00,457 Получихте ли своя вече? - Не, просто никога не боледувам. 1192 01:02:00,458 --> 01:02:03,291 Това беше нелепо изявление от един изследовател. 1193 01:02:06,125 --> 01:02:07,624 О, Адам. - Какво? 1194 01:02:07,625 --> 01:02:09,290 Страхувате ли се от игли? 1195 01:02:09,291 --> 01:02:12,582 аз не. Не ги обичам. 1196 01:02:12,583 --> 01:02:15,291 Но не ме е страх от тях. Маслина. 1197 01:02:23,458 --> 01:02:24,375 добре ли си 1198 01:02:24,958 --> 01:02:26,624 аз съм 1199 01:02:26,625 --> 01:02:29,082 Знаете ли кой друг се страхува от игли? Анх. 1200 01:02:29,083 --> 01:02:31,040 Знаете ли кой не се страхува от игли? аз 1201 01:02:31,041 --> 01:02:32,790 Държах ръката й - 1202 01:02:32,791 --> 01:02:35,499 и аз я попитах за първия си научен проект. 1203 01:02:35,500 --> 01:02:37,832 Не усети нищо. 1204 01:02:37,833 --> 01:02:38,875 В готовност? - да 1205 01:02:39,416 --> 01:02:41,874 Аз... Беше във втори клас, 1206 01:02:41,875 --> 01:02:44,958 и бяха много сладкиши и лепило. 1207 01:02:45,916 --> 01:02:46,791 Огън готов. 1208 01:02:47,375 --> 01:02:49,333 Ти си умен. аз се гордея с теб 1209 01:02:51,041 --> 01:02:53,540 Ще правя секс с него. 1210 01:02:53,541 --> 01:02:57,166 „Луд, горещо, това трябваше да бъде направи преди векове" секс. 1211 01:02:58,916 --> 01:03:01,165 Щях да чакам защото понякога след секс - 1212 01:03:01,166 --> 01:03:02,791 интересът на другия отпада. 1213 01:03:03,458 --> 01:03:07,124 Аз съм зодия Стрелец. Такава ми е природата. Не можем да бъдем опитомени. 1214 01:03:07,125 --> 01:03:09,040 аз ще го направя 1215 01:03:09,041 --> 01:03:12,499 Дори не се притеснявам защото става въпрос за Джереми. 1216 01:03:12,500 --> 01:03:16,415 Използвайте гума, защото съм твърде млад за това. 1217 01:03:16,416 --> 01:03:19,415 радвам се за теб Наистина. 1218 01:03:19,416 --> 01:03:22,832 Изхвърлям те от нашата хотелска стая На конференцията на СБД. 1219 01:03:22,833 --> 01:03:23,790 Можеш да изчезнеш. 1220 01:03:23,791 --> 01:03:25,915 какво? - Знаеш, че те обичам, 1221 01:03:25,916 --> 01:03:30,666 но аз каня Джереми да правите горещ хотелски секс! 1222 01:03:31,833 --> 01:03:32,957 Най-накрая! 1223 01:03:32,958 --> 01:03:34,457 Къде ще отседна? 1224 01:03:34,458 --> 01:03:37,040 Всички стаи вече са резервирани. нищо не намирам 1225 01:03:37,041 --> 01:03:40,499 какво говориш Ти си с гаджето си. 1226 01:03:40,500 --> 01:03:41,708 Адам ще бъде ли там? 1227 01:03:43,375 --> 01:03:45,375 Да, ще стане. 1228 01:03:46,333 --> 01:03:47,666 Аз съм с Адам. 1229 01:03:48,916 --> 01:03:51,082 Значи си с Адам. 1230 01:03:51,083 --> 01:03:52,165 Вдъхновение. 1231 01:03:52,166 --> 01:03:53,374 добре - да 1232 01:03:53,375 --> 01:03:56,208 Спрете да крадете проби на Sephora. 1233 01:04:00,000 --> 01:04:01,083 Джейми. 1234 01:04:01,666 --> 01:04:02,583 Боже мой 1235 01:04:03,916 --> 01:04:06,165 Още дори не съм казал нищо. 1236 01:04:06,166 --> 01:04:09,582 Изгонваш ме от отбора. кажи го 1237 01:04:09,583 --> 01:04:14,082 Забелязах, че вашите бактериални култури имат необичайно високо съдържание на органичен диол, 1238 01:04:14,083 --> 01:04:17,583 което предполага, че че пробите може да са били замърсени. 1239 01:04:18,833 --> 01:04:21,250 Разлях малко вар върху контролната проба. 1240 01:04:21,875 --> 01:04:26,625 Мислех, че го спасих, но може би там е попаднала вар. аз не знам 1241 01:04:27,166 --> 01:04:29,500 така мисля. - съжалявам 1242 01:04:30,583 --> 01:04:34,541 Следващия път трябва да загубиш проби и започване от нулата. 1243 01:04:37,500 --> 01:04:38,625 следващия път? 1244 01:04:39,958 --> 01:04:41,375 Няма ли да ме изхвърлиш? 1245 01:04:42,208 --> 01:04:43,208 Явно не. 1246 01:04:44,333 --> 01:04:46,291 Но защо? 1247 01:04:47,625 --> 01:04:49,707 Всеки прави грешки. 1248 01:04:49,708 --> 01:04:53,749 Боже мой Благодаря ви много, д-р Карлсен. 1249 01:04:53,750 --> 01:04:57,457 Не знаеш какво означава това. благодаря Не съм толкова разочарован. 1250 01:04:57,458 --> 01:04:59,415 Джейми, всеки прави грешки. 1251 01:04:59,416 --> 01:05:02,915 Всеки от моя екип прави една грешка. един. разбираш ли 1252 01:05:02,916 --> 01:05:05,082 един. разбирам 1253 01:05:05,083 --> 01:05:06,416 много ви благодаря 1254 01:05:08,500 --> 01:05:11,458 няма проблеми Това е празно. Благодаря ви много, д-р Карлсен. 1255 01:05:12,625 --> 01:05:13,916 Той не ме изхвърли. 1256 01:05:22,666 --> 01:05:23,666 здравей 1257 01:05:25,000 --> 01:05:25,875 здравей 1258 01:05:27,625 --> 01:05:28,957 ти ме убиваш 1259 01:05:28,958 --> 01:05:31,665 Спрете го. Справяш се много добре. 1260 01:05:31,666 --> 01:05:33,665 Паднахте в анкетите. 1261 01:05:33,666 --> 01:05:34,957 Кини те подмина - 1262 01:05:34,958 --> 01:05:38,207 в техния списък, които се надяват да избухнат. 1263 01:05:38,208 --> 01:05:39,500 Това също е нещо. 1264 01:05:40,500 --> 01:05:42,125 Готови ли сте за конференцията? 1265 01:05:42,875 --> 01:05:44,415 аз не. - Това си ти. 1266 01:05:44,416 --> 01:05:46,957 Не забравяйте да проверите реда на слайдовете преди... 1267 01:05:46,958 --> 01:05:50,165 Не е това. Нямам квартира. 1268 01:05:50,166 --> 01:05:51,540 Не оставаш ли с Ан? 1269 01:05:51,541 --> 01:05:53,207 аз не. Затова дойдох. 1270 01:05:53,208 --> 01:05:56,957 Добрата новина е, че Ан и Джеръми си лягат. 1271 01:05:56,958 --> 01:05:58,291 страхотно - Здравей! 1272 01:05:58,916 --> 01:06:00,583 Ние сме най-добрата фалшива двойка. 1273 01:06:02,000 --> 01:06:03,124 Ами лошите новини? 1274 01:06:03,125 --> 01:06:06,957 Анх ме изгони заради горещия им хотелски секс. 1275 01:06:06,958 --> 01:06:08,332 нямам стая 1276 01:06:08,333 --> 01:06:11,082 Всичко в радиус от 150 километра е резервирано. 1277 01:06:11,083 --> 01:06:13,374 Мислят, че съм с теб. 1278 01:06:13,375 --> 01:06:14,958 Можеш да останеш в стаята ми. 1279 01:06:16,333 --> 01:06:18,457 Стаята е двойна. - Няма. Едно легло. 1280 01:06:18,458 --> 01:06:20,290 Не, в стаята има две легла. 1281 01:06:20,291 --> 01:06:23,124 Хотелите казват така, но винаги нещо се случва. 1282 01:06:23,125 --> 01:06:26,291 Тръбата се спука, хотелът е препълнен, стаята е сменена. 1283 01:06:28,166 --> 01:06:29,707 Едно легло. 1284 01:06:29,708 --> 01:06:33,249 Слушай, гений. Напускам конференцията предния ден. 1285 01:06:33,250 --> 01:06:35,540 Получавате стая за себе си. Само една нощ. 1286 01:06:35,541 --> 01:06:37,625 Има две легла. няма проблеми 1287 01:06:38,333 --> 01:06:39,250 Ние сме възрастни. 1288 01:06:40,000 --> 01:06:41,000 ясно. 1289 01:06:42,666 --> 01:06:44,583 благодаря Оценявам това. 1290 01:06:46,541 --> 01:06:50,375 И Олив, аз… съжалявам. 1291 01:06:51,708 --> 01:06:52,541 откъде? 1292 01:06:53,125 --> 01:06:54,916 Искаш Ан да бъде щастлива, 1293 01:06:55,500 --> 01:06:59,208 но вие също имате чувства към Джереми. 1294 01:07:00,750 --> 01:07:02,375 Те не са лесни за пренебрегване. 1295 01:07:04,000 --> 01:07:04,833 вярно 1296 01:07:05,958 --> 01:07:08,291 ще се оправя Ще се видим в Бостън. 1297 01:07:09,291 --> 01:07:10,250 ще се видим 1298 01:07:28,875 --> 01:07:29,833 благодаря 1299 01:07:39,583 --> 01:07:40,791 Винаги има едно легло. 1300 01:07:57,500 --> 01:07:59,250 {\an8}Казах ти! Две легла - А 1301 01:08:37,541 --> 01:08:38,416 Какво беше това? 1302 01:08:40,250 --> 01:08:41,166 Някой горе. 1303 01:08:44,125 --> 01:08:45,041 здравей 1304 01:08:46,791 --> 01:08:47,791 здравей 1305 01:08:49,958 --> 01:08:51,915 как се чувстваш 1306 01:08:51,916 --> 01:08:55,249 добре Иска ми се да бях мъртъв но иначе се чувства добре. 1307 01:08:55,250 --> 01:08:56,875 ще се оправиш 1308 01:08:57,708 --> 01:09:00,040 Вашите ръкописи ли са и вашите слайдове са готови? 1309 01:09:00,041 --> 01:09:01,499 Какво ще кажете за блейзър за изпотяване? 1310 01:09:01,500 --> 01:09:04,665 Залепвам дамски превръзки на подмишниците. Малък професионален трик. 1311 01:09:04,666 --> 01:09:05,708 гений. 1312 01:09:07,125 --> 01:09:08,707 В колко часа е презентацията ви? 1313 01:09:08,708 --> 01:09:11,415 След час. За щастие, по същото време като основната бележка. 1314 01:09:11,416 --> 01:09:13,665 Има само шепа хора. 1315 01:09:13,666 --> 01:09:16,832 Ан и Джереми. Може би някои туристи, които са се изгубили в стаята. 1316 01:09:16,833 --> 01:09:17,791 И аз. 1317 01:09:18,916 --> 01:09:20,624 идваш ли - Естествено. 1318 01:09:20,625 --> 01:09:23,750 Първо ще направя кратка реч и аз ще бъда там. 1319 01:09:25,291 --> 01:09:26,208 ясно. 1320 01:09:28,291 --> 01:09:30,208 Говорейки за това, трябва да тръгвам. 1321 01:09:32,791 --> 01:09:33,874 Успех в пътуването. 1322 01:09:33,875 --> 01:09:36,374 Щеше да е късмет да избегнем този разговор напълно. 1323 01:09:36,375 --> 01:09:39,500 Просто помнете защо го правите. 1324 01:10:13,041 --> 01:10:16,124 {\an8}ЕВТИНИ МЕТОДИ ЗА ОТКРИВАНЕ НА РАК НА ПАНКРЕАСА 1325 01:10:16,125 --> 01:10:18,541 {\an8}ОЛИВ СМИТ, ДОКТОРАН ИЗСЛЕДОВАТЕЛ 1326 01:10:20,583 --> 01:10:22,874 Олив, здравей. - Здравейте, д-р Бентън. 1327 01:10:22,875 --> 01:10:24,415 Очаквам с нетърпение това. - По същия начин. 1328 01:10:24,416 --> 01:10:26,208 много ви благодаря 1329 01:10:32,333 --> 01:10:34,082 Добър ден на всички 1330 01:10:34,083 --> 01:10:38,249 Благодаря, че дойдохте да поговорим на неинвазивен рак на панкреаса, 1331 01:10:38,250 --> 01:10:41,750 евтини методи за наблюдение, в които се използват кръвни биомаркери. 1332 01:10:52,916 --> 01:10:54,582 Наскоро прочетох статия - 1333 01:10:54,583 --> 01:10:58,624 за лекаря, който е диагностицирал жената, на които му оставаше само половин година живот. 1334 01:10:58,625 --> 01:11:01,541 Той нареди на жената омъжи се за учен. 1335 01:11:03,208 --> 01:11:05,415 Той каза: „Няма да се оправиш, но половин година... 1336 01:11:05,416 --> 01:11:07,625 чувствам се като дълго време." 1337 01:11:11,791 --> 01:11:14,707 Ще започна, като говоря за - 1338 01:11:14,708 --> 01:11:17,875 на аденокарцином на панкреаса. 1339 01:11:18,666 --> 01:11:21,040 Можем да идентифицираме неоплазма... 1340 01:11:21,041 --> 01:11:22,999 Чрез промяна на генотипа на мишката - 1341 01:11:23,000 --> 01:11:26,208 кръвните биомаркери могат да помогнат при ранно откриване. 1342 01:11:31,500 --> 01:11:32,874 Нти Смит, аз съм д-р Сети. 1343 01:11:32,875 --> 01:11:35,249 Това е моят колега д-р Саргис от Йейл. 1344 01:11:35,250 --> 01:11:37,332 Отлично представяне. - Благодаря ви много. 1345 01:11:37,333 --> 01:11:39,999 Вие сте на прага на завладяващи открития. 1346 01:11:40,000 --> 01:11:41,416 благодаря Оценявам думите ти. 1347 01:11:42,375 --> 01:11:44,916 уау Страхотна работа, Олив. 1348 01:11:45,666 --> 01:11:46,874 Ти ми даде нещо за размисъл. 1349 01:11:46,875 --> 01:11:48,957 ясно. - Ще се свържа скоро. 1350 01:11:48,958 --> 01:11:49,958 благодаря 1351 01:11:52,416 --> 01:11:54,082 Изпълнение на бутоните. 1352 01:11:54,083 --> 01:11:55,415 Тази част от музикалния - 1353 01:11:55,416 --> 01:11:57,999 на кистозна неоплазия беше завладяващо. - Страхотно. 1354 01:11:58,000 --> 01:12:01,000 Наистина. Слушах с нетърпение. - благодаря ви 1355 01:12:03,250 --> 01:12:04,874 извинение 1356 01:12:04,875 --> 01:12:05,750 ясно. 1357 01:12:07,916 --> 01:12:10,083 Справихте се чудесно. Ами подмишниците? 1358 01:12:11,250 --> 01:12:13,707 Малко влажна. Как мина речта ти? 1359 01:12:13,708 --> 01:12:15,916 Много. Не беше важно. 1360 01:12:17,333 --> 01:12:18,708 Вие ли бяхте основният лектор? 1361 01:12:19,750 --> 01:12:20,790 Не е голяма работа. 1362 01:12:20,791 --> 01:12:22,582 Това е наистина голяма работа. 1363 01:12:22,583 --> 01:12:24,583 как успяхте Изказванията бяха по едно и също време. 1364 01:12:25,458 --> 01:12:27,082 Говорих бързо. 1365 01:12:27,083 --> 01:12:29,499 Да отидем ли на рецепцията? 1366 01:12:29,500 --> 01:12:32,749 разбрах. Мини рулца от омар, безплатна напитка. 1367 01:12:32,750 --> 01:12:36,124 Дръж това. Имал съм спешно пикаене след слайд 17-A. 1368 01:12:36,125 --> 01:12:37,375 ясно. - благодаря ви 1369 01:12:38,458 --> 01:12:40,832 Как ученик, който дори не е лекар, 1370 01:12:40,833 --> 01:12:43,082 избран да говори в панела на SBD? 1371 01:12:43,083 --> 01:12:45,082 Ако се срещнете с основния лектор, 1372 01:12:45,083 --> 01:12:47,416 може да представи своята посредствена работа. 1373 01:13:02,041 --> 01:13:02,875 здравей 1374 01:13:03,458 --> 01:13:07,290 Ан и Джереми казаха чакане на опашка в бара. 1375 01:13:07,291 --> 01:13:08,291 ясно. - Какво... 1376 01:13:09,250 --> 01:13:11,416 какво не е наред - Нищо. 1377 01:13:12,083 --> 01:13:12,916 Маслина. 1378 01:13:16,958 --> 01:13:19,207 Чух хората да казват, 1379 01:13:19,208 --> 01:13:23,375 че само говорих защото се срещам с основния лектор. 1380 01:13:24,666 --> 01:13:26,416 Сигурно е вярно. 1381 01:13:27,208 --> 01:13:28,208 Няма. 1382 01:13:29,041 --> 01:13:32,666 Преструвате се, че се срещате с основния лектор. 1383 01:13:33,875 --> 01:13:36,665 Вие сте тук, защото заслужавате да сте тук. 1384 01:13:36,666 --> 01:13:38,541 Не се тревожи за ревнивите задници. 1385 01:13:40,291 --> 01:13:41,874 Да се ​​махаме оттук. 1386 01:13:41,875 --> 01:13:43,457 какво? Не трябва ли да... 1387 01:13:43,458 --> 01:13:45,790 правя основни неща? 1388 01:13:45,791 --> 01:13:48,750 Не, аз дадох основната бележка. Можем да тръгваме. 1389 01:13:49,750 --> 01:13:50,583 да... 1390 01:13:56,125 --> 01:13:58,624 благодаря за всичко 1391 01:13:58,625 --> 01:14:01,790 Нямаше да успея на шоуто без ваша помощ. 1392 01:14:01,791 --> 01:14:04,500 Ти свърши цялата тежка работа. Просто дадох няколко съвета. 1393 01:14:07,208 --> 01:14:08,083 добре... 1394 01:14:09,583 --> 01:14:13,124 Наздравица за последните за нашата фалшива среща като фалшива двойка. 1395 01:14:13,125 --> 01:14:14,250 За последната среща? 1396 01:14:15,041 --> 01:14:17,041 Понеделник е 29 октомври. 1397 01:14:18,666 --> 01:14:20,875 вярно 1398 01:14:22,916 --> 01:14:25,999 Можехме да отидем на по-хубаво място. 1399 01:14:26,000 --> 01:14:26,916 какво? 1400 01:14:28,166 --> 01:14:30,708 Не обичате храната да минава около вас? 1401 01:14:32,250 --> 01:14:34,249 Откъде знаеш какво е нещо? 1402 01:14:34,250 --> 01:14:36,790 Не знаеш и това е забавното. 1403 01:14:36,791 --> 01:14:40,291 това смешно ли е Леле, ти си истински бунтар. 1404 01:14:45,083 --> 01:14:46,125 Как е на вкус? 1405 01:14:46,833 --> 01:14:49,874 добре - да Ти си отвратителен лъжец. 1406 01:14:49,875 --> 01:14:50,958 добре... 1407 01:14:53,500 --> 01:14:55,582 Бяхме ли толкова убедителни като двойка, 1408 01:14:55,583 --> 01:14:57,791 че накарахме Фастука да ти даде парите? 1409 01:14:58,875 --> 01:14:59,916 Бяхме. 1410 01:15:00,625 --> 01:15:02,166 Предполагам, че бяхме. 1411 01:15:03,958 --> 01:15:05,041 Как се разделяме? 1412 01:15:05,791 --> 01:15:07,541 Спорим ли публично? 1413 01:15:08,541 --> 01:15:12,499 Всеки със сигурност предполага, че д-р Паха е виновен. 1414 01:15:12,500 --> 01:15:13,916 не е ли така - Така предполагат. 1415 01:15:20,125 --> 01:15:22,875 Знаеш ли, че не исках да бъда злодей, нали? 1416 01:15:24,208 --> 01:15:27,958 Никой не учи как да бъдеш ментор, но аз не съм тиранин. 1417 01:15:29,416 --> 01:15:32,290 За разлика от собствения ми ментор. Той беше садист. 1418 01:15:32,291 --> 01:15:35,749 Той направи ужасни неща, защото му беше приятно. 1419 01:15:35,750 --> 01:15:36,916 Като какво? 1420 01:15:39,833 --> 01:15:42,333 Задайте произволно, невъзможни срокове. 1421 01:15:44,541 --> 01:15:45,541 Взе кредит от други. 1422 01:15:46,875 --> 01:15:50,000 Поставете учениците един срещу друг за забавление. 1423 01:15:51,083 --> 01:15:53,166 Стандартна психологическа война. 1424 01:15:54,375 --> 01:15:56,207 Why didn't anyone make a report? 1425 01:15:56,208 --> 01:15:59,916 He was to receive the Nobel Prize. Два пъти. 1426 01:16:00,750 --> 01:16:04,166 He had influential friends. He can make or break a career. 1427 01:16:05,125 --> 01:16:08,291 I believe that deep within us - 1428 01:16:10,208 --> 01:16:11,375 усетихме 1429 01:16:14,250 --> 01:16:15,666 че сме се съгласили с това. 1430 01:16:18,833 --> 01:16:20,250 Заслужихме го. 1431 01:16:30,291 --> 01:16:31,916 Не си го заслужил. 1432 01:16:35,958 --> 01:16:38,333 Съжалявам, че ти се случи. 1433 01:16:42,750 --> 01:16:45,875 You were not invited to speak, because you are mistaken for my girlfriend. 1434 01:16:47,541 --> 01:16:49,208 Том видя потенциала ти. 1435 01:16:51,041 --> 01:16:53,666 The work you present is important. 1436 01:16:54,583 --> 01:16:55,625 То е прецизно. 1437 01:16:56,750 --> 01:16:58,208 И е брилянтен. 1438 01:17:05,541 --> 01:17:06,875 Искате ли да опитате? 1439 01:17:07,416 --> 01:17:09,499 разбира се Разбира се, че искам. 1440 01:17:09,500 --> 01:17:10,875 този? - да 1441 01:17:16,625 --> 01:17:19,665 Защо носиш тези обувки ако са толкова неудобни? 1442 01:17:19,666 --> 01:17:23,790 Това не са "обувки за ходене". Това са "стоящи обувки". 1443 01:17:23,791 --> 01:17:28,082 Така че трябва да правя малки стъпки. 1444 01:17:28,083 --> 01:17:30,208 знаеш какво аз… - Добре съм. 1445 01:17:32,333 --> 01:17:34,250 Искам да стигна до хотела преди зазоряване. 1446 01:17:36,083 --> 01:17:37,583 Забавлявам се тук горе. 1447 01:17:38,708 --> 01:17:40,124 колко си висок 1448 01:17:40,125 --> 01:17:42,416 Достатъчно дълго. - Какво означаваше това? 1449 01:17:45,208 --> 01:17:46,416 благодаря 1450 01:17:48,208 --> 01:17:51,290 И ние сме там. 1451 01:17:51,291 --> 01:17:52,582 благодаря 1452 01:17:52,583 --> 01:17:53,666 И така. 1453 01:17:57,666 --> 01:18:00,082 Отивам да изчеткам… - да 1454 01:18:00,083 --> 01:18:01,915 Мия си зъбите. - Отиди до тоалетната. 1455 01:18:01,916 --> 01:18:05,291 аз просто… 1456 01:18:06,541 --> 01:18:07,666 аз съм тук 1457 01:18:39,916 --> 01:18:41,833 Не можах да намеря добър филм... 1458 01:18:48,375 --> 01:18:52,207 Никой никога не е изглеждаше толкова добре с тази риза. 1459 01:18:52,208 --> 01:18:54,208 Забравих си пижамата. 1460 01:18:56,250 --> 01:18:59,207 Все пак трябва да спим. 1461 01:18:59,208 --> 01:19:01,166 Полетът ми тръгва рано сутринта. 1462 01:19:17,416 --> 01:19:20,458 Олив, това е лоша идея. 1463 01:19:21,458 --> 01:19:24,165 Разбрахме се да не си лягаме, помниш ли? 1464 01:19:24,166 --> 01:19:26,333 Беше преди това. 1465 01:19:26,916 --> 01:19:28,250 И двамата сме пили. 1466 01:19:29,166 --> 01:19:32,790 Имаш чувства към някой друг. Това е само кръпка. 1467 01:19:32,791 --> 01:19:35,666 нямам чувства освен на теб. 1468 01:19:48,708 --> 01:19:51,458 Оставете на мира. съжалявам Ти не ме искаш. 1469 01:19:53,250 --> 01:19:56,375 Нямаш представа каквото искам 1470 01:20:03,041 --> 01:20:04,125 сигурен ли си 1471 01:20:05,541 --> 01:20:07,208 аз съм 1472 01:20:48,583 --> 01:20:50,833 Бихте ли се виждали като мен. 1473 01:20:54,333 --> 01:20:55,333 Ти си брилянтен. 1474 01:20:57,416 --> 01:20:58,708 красива си 1475 01:21:01,125 --> 01:21:05,083 Ти си много, много секси. 1476 01:21:07,583 --> 01:21:08,583 мога ли 1477 01:21:09,916 --> 01:21:10,916 да 1478 01:21:19,000 --> 01:21:20,666 Мога да те изям. 1479 01:21:32,291 --> 01:21:34,916 Адам. ела тук 1480 01:21:45,791 --> 01:21:46,791 добре ли си 1481 01:21:47,958 --> 01:21:49,874 Въпрос на време е. 1482 01:21:49,875 --> 01:21:50,833 сигурен ли си 1483 01:21:52,583 --> 01:21:53,750 вярвам ти 1484 01:21:56,208 --> 01:21:58,291 искам те искам това. 1485 01:23:34,583 --> 01:23:35,915 ще последвам. 1486 01:23:35,916 --> 01:23:37,165 здравей - здравей 1487 01:23:37,166 --> 01:23:38,790 Пропускате ли скучните неща? 1488 01:23:38,791 --> 01:23:42,332 аз не. трябва да се върна. Фастука ми дава своята оценка. 1489 01:23:42,333 --> 01:23:43,832 Успех в пътуването. - да 1490 01:23:43,833 --> 01:23:45,165 Имам добри новини. 1491 01:23:45,166 --> 01:23:46,666 Предлагам стипендия на Олив. 1492 01:23:47,250 --> 01:23:49,207 Пълно финансиране за работа в моята лаборатория. 1493 01:23:49,208 --> 01:23:50,250 От следващия месец. 1494 01:23:52,375 --> 01:23:54,250 Той получи това сам. 1495 01:23:55,041 --> 01:23:56,832 Връзката с теб говори повече - 1496 01:23:56,833 --> 01:23:58,707 от лошата му преценка. 1497 01:23:58,708 --> 01:24:00,250 вярно Не, това е… 1498 01:24:02,333 --> 01:24:03,541 Той е възхитен. 1499 01:24:05,083 --> 01:24:08,624 Адам, ако ще инвестирам в Olive, 1500 01:24:08,625 --> 01:24:11,250 трябва да знам че се концентрира изцяло върху работата. 1501 01:24:12,541 --> 01:24:15,166 Той не може да мисли Мъжът, когото остави в Калифорния. 1502 01:24:16,958 --> 01:24:18,375 разбирам 1503 01:24:20,333 --> 01:24:21,375 съжалявам 1504 01:24:22,000 --> 01:24:24,666 Трябва да хвана полет. 1505 01:24:26,375 --> 01:24:28,208 Ще се видим в Станфорд? - да 1506 01:24:33,958 --> 01:24:35,415 здравей - здравей 1507 01:24:35,416 --> 01:24:37,499 Донесох закуската на шампионите. 1508 01:24:37,500 --> 01:24:38,500 Черно кафе. 1509 01:24:39,666 --> 01:24:41,582 Не трябваше да стигам чак до тук... 1510 01:24:41,583 --> 01:24:44,624 само да донеса кафе, д-р Бентън. приятелски настроен. 1511 01:24:44,625 --> 01:24:47,416 Олив, ако ще работим заедно, 1512 01:24:48,083 --> 01:24:49,666 наричай ме том 1513 01:24:52,458 --> 01:24:53,749 Да бягате в двоен колан? 1514 01:24:53,750 --> 01:24:58,165 Бих искал да направиш нещо важно завърши изследванията си в моята лаборатория. 1515 01:24:58,166 --> 01:24:59,000 наистина ли 1516 01:24:59,791 --> 01:25:01,874 Боже мой благодаря 1517 01:25:01,875 --> 01:25:04,708 Благодаря ти, че ми даде тази възможност, д-р... 1518 01:25:05,250 --> 01:25:07,458 Том. 1519 01:25:08,000 --> 01:25:09,458 Вашият - 1520 01:25:10,166 --> 01:25:11,958 отношенията ти с Адам са страхотни. 1521 01:25:14,458 --> 01:25:16,375 Нашата връзка може да бъде една - 1522 01:25:19,250 --> 01:25:20,916 плодовит. не е ли 1523 01:25:23,416 --> 01:25:25,875 Не знам какво имаш предвид. 1524 01:25:26,916 --> 01:25:28,458 ясно. ще обясня 1525 01:25:29,583 --> 01:25:30,666 оженихме се 1526 01:25:31,791 --> 01:25:33,208 и можете да използвате моята лаборатория. 1527 01:25:35,125 --> 01:25:36,125 ясно ли е 1528 01:25:41,291 --> 01:25:42,750 Не съм съгласен с това. 1529 01:25:43,750 --> 01:25:44,750 Мисля, че ще се съгласите. 1530 01:25:45,625 --> 01:25:47,291 Лабрани е единствената ви възможност. 1531 01:25:48,250 --> 01:25:53,750 Вече изпратихте своя протокол, така че мога лесно да ги копирам. 1532 01:25:56,833 --> 01:25:58,125 Ще откраднеш ли работата ми? 1533 01:25:58,750 --> 01:26:00,208 Боли ме през цялото време. 1534 01:26:01,583 --> 01:26:03,916 Но давайте, направете съобщение. 1535 01:26:04,666 --> 01:26:07,416 Или още по-добре, кажете на Адам, 1536 01:26:09,458 --> 01:26:13,333 така че това ще ви следва навсякъде. 1537 01:26:13,958 --> 01:26:16,791 За всяко училище, всяка лаборатория. 1538 01:26:18,291 --> 01:26:21,750 Това е вашата репутация. 1539 01:26:23,833 --> 01:26:25,208 Искате ли съвет? 1540 01:26:26,416 --> 01:26:27,416 Ела в Бостън. 1541 01:26:28,458 --> 01:26:30,832 Остани ме доволен и ще се погрижа 1542 01:26:30,833 --> 01:26:33,541 че можете да спасите света от рак на панкреаса. 1543 01:26:35,541 --> 01:26:37,540 За твоята тъжна история за майка ти, 1544 01:26:37,541 --> 01:26:42,458 вашата леля или вашата учителка в детската градина няма да те отведе много далеч. 1545 01:26:45,375 --> 01:26:46,708 Ти си среден. 1546 01:26:49,500 --> 01:26:51,500 Вероятно вече сте го знаели. 1547 01:26:54,791 --> 01:26:55,958 Ще се видим скоро, Олив. 1548 01:27:26,916 --> 01:27:28,791 да тръгваме! - Хей, по-полека. 1549 01:27:29,500 --> 01:27:33,625 OLIVE - Можеш ли да ми се обадиш? получи ли съобщението ми - ПРОПУСАНО ОБАЖДАНЕ 1550 01:28:02,833 --> 01:28:05,332 ANH - Насладете се на лош ден! Ние сме на летището. 1551 01:28:05,333 --> 01:28:08,875 Ще се видим у дома. Вие сте страхотни. P.S. Джер и аз го направихме! 1552 01:28:10,208 --> 01:28:11,124 {\an8}СЪОБЩЕНИЯ - АДАМ 1553 01:28:11,125 --> 01:28:13,958 {\an8}Можете ли да се обадите? получи ли съобщението ми 1554 01:28:29,416 --> 01:28:31,583 Отново парти? Наистина ли? 1555 01:28:33,208 --> 01:28:35,165 Това бяха моите години за домашно. 1556 01:28:35,166 --> 01:28:36,458 какво искаш да кажеш 1557 01:28:40,375 --> 01:28:43,291 Гаджето ти ме изгони от изследователската група. 1558 01:28:44,500 --> 01:28:46,332 Последна капка за родителите ми. 1559 01:28:46,333 --> 01:28:49,750 Отказват да платят допълнителна четвърт. 1560 01:28:50,875 --> 01:28:53,625 това е всичко трябва да тръгвам 1561 01:28:54,458 --> 01:28:55,999 Защо те изхвърли? 1562 01:28:56,000 --> 01:28:58,333 Не знам, Олив! кажи ти! 1563 01:28:59,375 --> 01:29:00,791 Той ти е гадже! 1564 01:29:01,833 --> 01:29:03,790 Знам, че той ти каза първи. 1565 01:29:03,791 --> 01:29:06,082 Можеше да му кажеш нещо. 1566 01:29:06,083 --> 01:29:08,083 Можеше да го заговориш, но... 1567 01:29:10,750 --> 01:29:11,708 Защо би го направил? 1568 01:29:12,875 --> 01:29:15,332 Докато се справяш добре, 1569 01:29:15,333 --> 01:29:17,666 не ти пука за мен 1570 01:29:19,208 --> 01:29:20,457 не е ли 1571 01:29:20,458 --> 01:29:21,625 Разбира се, че ми пука. 1572 01:29:30,916 --> 01:29:34,416 КАТЕДРА ПО БИОЛОГИЯ Д-Р АДАМ Й. КАРЛСЕН – ПРОФЕСОР 1573 01:29:45,833 --> 01:29:49,290 можеш ли да ми се обадиш получи ли съобщението ми? 1574 01:29:49,291 --> 01:29:51,666 ТОМ БЕНТЪН – Здравейте! Да отидем ли на бира? 1575 01:30:06,291 --> 01:30:07,791 Уволнихте ли Малкълм? 1576 01:30:09,833 --> 01:30:11,540 Да, разделих се. 1577 01:30:11,541 --> 01:30:12,541 защо 1578 01:30:14,500 --> 01:30:16,916 Защото работата му винаги беше късно и лошо. 1579 01:30:18,333 --> 01:30:20,999 Задържах го в отбора заради теб. Беше неетично. 1580 01:30:21,000 --> 01:30:22,375 Той завършва програмата. 1581 01:30:23,458 --> 01:30:25,875 Изобщо напуска училище. 1582 01:30:29,333 --> 01:30:31,625 Не му помогнах, като го задържах тук. 1583 01:30:32,250 --> 01:30:34,665 Трябва да намери поле, където да успее. 1584 01:30:34,666 --> 01:30:36,666 Изследванията и разработването на продукти не са тази област. 1585 01:30:41,291 --> 01:30:43,250 Не ми отговори на съобщенията. 1586 01:30:43,791 --> 01:30:46,624 съжалявам Бях зает на работа. 1587 01:30:46,625 --> 01:30:48,250 Безвъзмездната ми помощ беше подновена. 1588 01:30:51,500 --> 01:30:53,541 29 ден. Потупване по гърба. 1589 01:30:56,250 --> 01:30:57,250 така... 1590 01:30:58,875 --> 01:31:00,833 Нашата уговорка приключи. 1591 01:31:01,750 --> 01:31:03,416 Приятелите ви са заедно. Взех си парите. 1592 01:31:04,666 --> 01:31:08,166 Бих казал, че експериментът беше много успешен. И ти ли не? 1593 01:31:09,291 --> 01:31:10,291 да 1594 01:31:10,958 --> 01:31:14,083 Хей, успех в Бостън. Том ми каза. 1595 01:31:14,916 --> 01:31:17,916 Той е голям изследовател. Научаваш много с него. 1596 01:31:22,208 --> 01:31:23,208 Том… 1597 01:31:31,166 --> 01:31:32,333 благодаря 1598 01:31:33,416 --> 01:31:38,250 Олив, ако някога имаш нужда от нещо, каквото и да е... 1599 01:31:55,791 --> 01:31:56,916 здравей Къде… 1600 01:32:03,916 --> 01:32:05,415 Макконъл, отдръпни се за момент. 1601 01:32:05,416 --> 01:32:08,707 какво? Не мога да си тръгна по средата… 1602 01:32:08,708 --> 01:32:10,665 Обучавах те да напишеш есето си, 1603 01:32:10,666 --> 01:32:12,791 когато компютърът ви се срине. Вземете лека закуска! 1604 01:32:15,750 --> 01:32:18,333 кажи ми За Адам ли става въпрос? 1605 01:32:20,916 --> 01:32:21,833 не 1606 01:32:22,500 --> 01:32:25,833 Бентън поиска секс в замяна на използването на неговата лаборатория. 1607 01:32:27,708 --> 01:32:29,083 Това проклето парче лайно. 1608 01:32:30,333 --> 01:32:31,500 Какво каза Адам? 1609 01:32:34,208 --> 01:32:35,333 Излъгах те. 1610 01:32:37,375 --> 01:32:39,166 Не съм излизала с Адам. 1611 01:32:41,208 --> 01:32:44,999 През цялото това време се преструвахме, да се срещне с Джереми. 1612 01:32:45,000 --> 01:32:46,416 Ти беше влюбена в него. 1613 01:32:47,166 --> 01:32:48,791 Така че имам фалшиво гадже. 1614 01:32:51,125 --> 01:32:54,000 Това беше лъжа. Фалшиви срещи. 1615 01:32:55,583 --> 01:32:56,666 Не е истинско. 1616 01:32:57,250 --> 01:32:58,291 аз знам 1617 01:32:59,166 --> 01:33:00,582 какво? Откъде знаеш това? 1618 01:33:00,583 --> 01:33:02,415 Знаех през цялото време. - Как? 1619 01:33:02,416 --> 01:33:06,665 Аз съм изследовател. Наблюдението е моя работа. 1620 01:33:06,666 --> 01:33:10,749 Прекарваме цялото си време заедно. знам всичко за теб 1621 01:33:10,750 --> 01:33:12,249 Пътуванията също са по едно и също време. 1622 01:33:12,250 --> 01:33:15,499 Не бих забелязал ако се срещате тайно с някого? 1623 01:33:15,500 --> 01:33:16,624 хайде 1624 01:33:16,625 --> 01:33:18,083 Защо не каза нищо? 1625 01:33:20,125 --> 01:33:23,124 Беше смешно за гледане 1626 01:33:23,125 --> 01:33:25,041 когато вие идиоти се опитахте да успеете. 1627 01:33:26,375 --> 01:33:29,416 Но бяхте и сладки заедно - 1628 01:33:30,250 --> 01:33:33,125 по странен, неудобен начин. 1629 01:33:34,125 --> 01:33:36,624 Мислех, че ако се съглася на твоята глупава игра - 1630 01:33:36,625 --> 01:33:39,707 и бих те накарал да излизаш ще се влюбите един в друг. 1631 01:33:39,708 --> 01:33:41,958 И познайте какво. Бях прав. 1632 01:33:42,875 --> 01:33:43,957 не си ли ядосан 1633 01:33:43,958 --> 01:33:44,958 ядосан ли съм 1634 01:33:45,750 --> 01:33:50,665 аз не. Преструвахте се, че срещате някого за да ме направи щастлив. 1635 01:33:50,666 --> 01:33:53,791 Това е най-странното, най-лудото - 1636 01:33:55,541 --> 01:33:57,625 и най-доброто нещо, правено някога за мен. 1637 01:34:00,875 --> 01:34:01,958 Куц си. 1638 01:34:03,125 --> 01:34:04,125 И ми харесва. 1639 01:34:05,250 --> 01:34:06,875 Бих направил всичко за теб. 1640 01:34:10,416 --> 01:34:12,416 Все пак не си прав. - Никога. 1641 01:34:13,458 --> 01:34:14,790 Адам не се влюби в мен. 1642 01:34:14,791 --> 01:34:17,915 хайде Той е влюбен. 1643 01:34:17,916 --> 01:34:20,207 Да го осъзнаеш не се изисква докторска степен. 1644 01:34:20,208 --> 01:34:24,457 Сега всичко е съсипано. Адам едва може да ме погледне. 1645 01:34:24,458 --> 01:34:26,040 Малкълм ме мрази. 1646 01:34:26,041 --> 01:34:28,790 Д-р Бентън съсипва кариерата ми... 1647 01:34:28,791 --> 01:34:31,249 здравей погледни ме 1648 01:34:31,250 --> 01:34:34,000 По дяволите тези момчета. Не става въпрос за тях 1649 01:34:35,541 --> 01:34:36,666 но за нас двамата. 1650 01:34:38,416 --> 01:34:42,040 И че преживеем този ужас, унищожаване на душата, 1651 01:34:42,041 --> 01:34:44,375 адски от две години смилане - 1652 01:34:45,333 --> 01:34:49,125 и стигаме там, където искаме да отидем и където заслужаваме да бъдем. 1653 01:34:51,208 --> 01:34:53,540 Така че няма значение какво прави Адам - 1654 01:34:53,541 --> 01:34:56,791 или какво прави онзи глупак Бентън. 1655 01:34:58,666 --> 01:35:03,166 Само това има значение, какво прави Олив Смит. 1656 01:35:07,250 --> 01:35:08,291 аз те обичам 1657 01:35:08,875 --> 01:35:09,875 и аз те обичам 1658 01:35:16,333 --> 01:35:20,040 да Сила на момичето. Да вървим, момичета! 1659 01:35:20,041 --> 01:35:21,458 Млъкни, Макконъл. 1660 01:35:23,458 --> 01:35:26,750 Здравей, страхотна лекция. Добри въпроси. благодаря 1661 01:35:32,625 --> 01:35:34,790 Д-р Аслан, може ли да поговорим? 1662 01:35:34,791 --> 01:35:36,082 здравей как мога да помогна 1663 01:35:36,083 --> 01:35:39,666 Постигнах в изследванията си критична точка. Имам нужда от финансиране. 1664 01:35:40,333 --> 01:35:43,540 Имам нужда от по-голяма и по-добра лаборатория. Вашата лаборатория. 1665 01:35:43,541 --> 01:35:44,540 Заявление за безвъзмездна помощ - 1666 01:35:44,541 --> 01:35:46,915 крайният срок за подаване вече е изтекъл. 1667 01:35:46,916 --> 01:35:48,082 аз знам 1668 01:35:48,083 --> 01:35:51,750 Получих друга субсидия, но околната среда - 1669 01:35:52,791 --> 01:35:55,625 нямаше да е здрав затова отказах. 1670 01:35:57,041 --> 01:35:58,374 Беше много смело. 1671 01:35:58,375 --> 01:36:01,957 Или много глупав, но все пак бих искал да ви представя - 1672 01:36:01,958 --> 01:36:03,541 моят план за теб. 1673 01:36:04,416 --> 01:36:07,791 Познавам предизвикателствата, с които жените се сблъскват в тази област, 1674 01:36:08,750 --> 01:36:12,166 но не е достатъчно само да си добър. 1675 01:36:13,083 --> 01:36:15,874 Трябва да сме перфектни, безспорен. 1676 01:36:15,875 --> 01:36:17,457 Трябват ми само 20 минути. 1677 01:36:17,458 --> 01:36:19,165 Имам четвърт час. 1678 01:36:19,166 --> 01:36:20,166 говоря бързо. 1679 01:36:21,791 --> 01:36:22,791 ясно. 1680 01:36:41,458 --> 01:36:44,165 Знам, че си уморен. И аз съм уморен. 1681 01:36:44,166 --> 01:36:45,625 Можете да направите това. 1682 01:36:46,458 --> 01:36:48,832 О, боже, здравей. - Хей, как си? 1683 01:36:48,833 --> 01:36:50,707 здравей - Отиваме да спим. 1684 01:36:50,708 --> 01:36:52,832 Продължавай в същия дух. - благодаря ви 1685 01:36:52,833 --> 01:36:54,999 Последното преобразуване. 1686 01:36:55,000 --> 01:36:56,582 Ако искаме по-добра лаборатория, 1687 01:36:56,583 --> 01:36:59,250 достатъчно е да не висиш на жицата. 1688 01:37:05,083 --> 01:37:06,416 Малка горна жена. 1689 01:37:10,291 --> 01:37:11,375 Направихме го. 1690 01:37:12,541 --> 01:37:13,541 добра работа 1691 01:37:18,458 --> 01:37:19,541 какво става 1692 01:37:23,500 --> 01:37:24,583 грешах. 1693 01:37:26,166 --> 01:37:27,333 Грешката беше моя. 1694 01:37:28,500 --> 01:37:30,582 Адам беше прав да ме уволни. 1695 01:37:30,583 --> 01:37:33,000 От доста време се бъркам. 1696 01:37:40,875 --> 01:37:43,916 Започнах в тази програма, защото родителите ми искаха. 1697 01:37:45,541 --> 01:37:47,665 Бяха си представили живот за мен, 1698 01:37:47,666 --> 01:37:50,166 към което не изпитвах страст. 1699 01:37:51,083 --> 01:37:53,582 За разлика от теб или Анх. 1700 01:37:53,583 --> 01:37:56,333 какъв живот искаш 1701 01:37:57,166 --> 01:37:59,166 Дори не знам. 1702 01:38:00,041 --> 01:38:01,207 Не е ли страшно? 1703 01:38:01,208 --> 01:38:03,207 Не, вълнуващо е, 1704 01:38:03,208 --> 01:38:06,416 защото сега можете да разберете сами. 1705 01:38:07,791 --> 01:38:08,875 Можете да го направите. 1706 01:38:15,291 --> 01:38:18,958 Просто исках да кажа че наистина съжалявам. 1707 01:38:21,083 --> 01:38:22,666 Без повече извинения. 1708 01:38:24,916 --> 01:38:26,375 аз ти прощавам 1709 01:38:27,958 --> 01:38:29,000 аз те обичам 1710 01:38:29,666 --> 01:38:31,041 и аз те обичам 1711 01:38:44,500 --> 01:38:45,583 О, ти. 1712 01:38:52,208 --> 01:38:53,166 как върви 1713 01:38:54,000 --> 01:38:58,082 Много. - Нали? как е Джеръми 1714 01:38:58,083 --> 01:39:02,208 Много. - Нали? Ами Малкълм? 1715 01:39:03,208 --> 01:39:04,416 Попитайте сега. 1716 01:39:07,458 --> 01:39:08,624 Как е Олив? 1717 01:39:08,625 --> 01:39:13,540 фино. Д-р Аслан помогна той да получи огромна субсидия. 1718 01:39:13,541 --> 01:39:16,249 Той позволява на Олив да използва неговата лаборатория. Маслината ще се оправи. 1719 01:39:16,250 --> 01:39:18,375 Аслан? Ами Харвард? 1720 01:39:20,125 --> 01:39:22,125 знаехте ли - Какво? 1721 01:39:24,250 --> 01:39:26,083 Олив не искаше да казвам това. 1722 01:39:27,750 --> 01:39:29,207 Бентън е копеле. 1723 01:39:29,208 --> 01:39:31,624 Той тормозеше Олив на конференцията и... 1724 01:39:31,625 --> 01:39:33,124 какво? 1725 01:39:33,125 --> 01:39:34,249 И така. 1726 01:39:34,250 --> 01:39:37,041 Той поиска секс в замяна на лабораторията. 1727 01:39:37,958 --> 01:39:39,207 Страхотен приятел. 1728 01:39:39,208 --> 01:39:41,665 Олив добре ли е? 1729 01:39:41,666 --> 01:39:45,874 Това е така, защото е смел и силен. 1730 01:39:45,875 --> 01:39:49,749 Той беше шокиран, когато спря да говори с него. 1731 01:39:49,750 --> 01:39:51,749 Исках най-доброто за него. - Престани. 1732 01:39:51,750 --> 01:39:54,666 Не сте действали в неговия най-добър интерес. Вие се защитихте. 1733 01:39:58,166 --> 01:40:00,750 Да станеш голям, лош, страшен учен - 1734 01:40:01,541 --> 01:40:03,291 ти си страхливец в любовта. 1735 01:40:06,375 --> 01:40:07,416 ясно. 1736 01:40:08,666 --> 01:40:09,708 Ти го нарани. 1737 01:40:13,500 --> 01:40:15,125 Той наистина се интересуваше от теб. 1738 01:40:19,125 --> 01:40:22,999 Може да го е грижа малко повече за теб. 1739 01:40:23,000 --> 01:40:24,416 толкова. 1740 01:40:25,708 --> 01:40:27,291 Не мога нито да потвърдя, нито да отрека. 1741 01:40:28,583 --> 01:40:29,916 Ти си добър приятел, Ан. 1742 01:40:31,666 --> 01:40:32,666 Е, определено. 1743 01:40:47,083 --> 01:40:49,374 Символна трансферна ентропия - 1744 01:40:49,375 --> 01:40:52,208 предполага по-голям ефект в тумора... 1745 01:40:53,166 --> 01:40:56,250 Мога ли да ви представя д-р Адам Карлсен. 1746 01:40:57,000 --> 01:40:58,333 Откъде идва тази чест? 1747 01:41:00,041 --> 01:41:01,250 приятелю какво става 1748 01:41:02,375 --> 01:41:04,832 Искате ли секс от него? в замяна на вашата лаборатория? 1749 01:41:04,833 --> 01:41:06,165 от кого? 1750 01:41:06,166 --> 01:41:07,208 От Олив? 1751 01:41:08,041 --> 01:41:09,999 Това е лудост. 1752 01:41:10,000 --> 01:41:13,915 Не знам какво каза или мисли, че казах 1753 01:41:13,916 --> 01:41:16,250 но ето ме тук. 1754 01:41:17,041 --> 01:41:18,041 здравей 1755 01:41:18,708 --> 01:41:21,250 Тя очевидно е едно от онези луди момичета... 1756 01:41:22,291 --> 01:41:24,875 Ако се приближите до него или дори да мисля за него, 1757 01:41:26,541 --> 01:41:28,083 ще те убия 1758 01:41:35,208 --> 01:41:38,208 Ако се приближите до него, или дори да мисля за него, 1759 01:41:38,541 --> 01:41:39,500 Ще те убия. 1760 01:41:42,791 --> 01:41:44,375 Ти просто си съсипа кариерата. 1761 01:41:46,000 --> 01:41:48,541 Погрижете се за собствената си кариера. 1762 01:41:49,458 --> 01:41:51,540 Никой няма да те наеме след това. 1763 01:41:51,541 --> 01:41:53,375 Нито Харвард, нито Станфорд, никой. 1764 01:41:54,958 --> 01:41:56,083 няма те 1765 01:42:02,208 --> 01:42:03,291 Остави телефона си. 1766 01:42:11,750 --> 01:42:13,166 какво направи 1767 01:42:14,916 --> 01:42:17,290 Бих го направил веднага ако знаех. 1768 01:42:17,291 --> 01:42:18,958 Опитах се да ти кажа. - Знам. 1769 01:42:19,791 --> 01:42:21,166 Знам и съжалявам. 1770 01:42:22,875 --> 01:42:24,291 аз съм идиот 1771 01:42:25,041 --> 01:42:27,374 Не съм бил в тази ситуация. 1772 01:42:27,375 --> 01:42:29,040 Нито аз, Адам. 1773 01:42:29,041 --> 01:42:32,249 аз ти се доверих а ти беше сякаш не ми пукаше за теб. 1774 01:42:32,250 --> 01:42:33,291 аз знам 1775 01:42:35,083 --> 01:42:36,333 Не знаех какво да правя. 1776 01:42:37,208 --> 01:42:40,125 Но аз знам че не исках да те нараня. 1777 01:42:40,958 --> 01:42:42,415 Това не прави шансове. 1778 01:42:42,416 --> 01:42:44,874 Предполагам, че и двамата сме идиоти. - Как така? 1779 01:42:44,875 --> 01:42:48,915 Защото това беше класическа грешка тип 1. Най-голямата грешка на един изследовател. 1780 01:42:48,916 --> 01:42:50,915 Фалшиво положително. Мислех си нещо - 1781 01:42:50,916 --> 01:42:52,374 случващо се между нас. 1782 01:42:52,375 --> 01:42:53,791 Вие грешите. 1783 01:42:54,416 --> 01:42:55,708 Беше грешка тип 2. 1784 01:42:57,625 --> 01:42:58,790 Фалшив отрицателен? 1785 01:42:58,791 --> 01:43:02,707 Не забелязвайки последствията, които съществуват. 1786 01:43:02,708 --> 01:43:03,916 Какво последствие? 1787 01:43:08,916 --> 01:43:11,875 Че съм влюбен в теб. 1788 01:43:14,333 --> 01:43:18,250 В някакъв момент престана да бъде шоу - 1789 01:43:19,000 --> 01:43:20,375 и стана истина. 1790 01:43:28,125 --> 01:43:31,041 Прецакахте ли изпита? 1791 01:43:33,208 --> 01:43:36,332 Да, замърсена съм. 1792 01:43:36,333 --> 01:43:38,375 Лоша практика. 1793 01:43:39,458 --> 01:43:40,416 И така. 1794 01:43:45,458 --> 01:43:48,125 Предполагам, че тогава ще трябва да започнем отначало. 1795 01:43:53,625 --> 01:43:54,666 вярно 1796 01:43:55,458 --> 01:43:59,957 Трябва да съберем нови проби. 1797 01:43:59,958 --> 01:44:02,000 Променливи, които трябва да бъдат изолирани. 1798 01:44:03,791 --> 01:44:05,958 Имам още един въпрос. 1799 01:44:08,708 --> 01:44:09,916 мога ли да те целуна - 1800 01:44:12,625 --> 01:44:14,250 с ваше разрешение? 1801 01:44:15,458 --> 01:44:16,541 Вие можете. 1802 01:44:31,875 --> 01:44:33,000 и аз те обичам 1803 01:44:47,000 --> 01:44:49,499 Твърди се, че е един от най-трудните курсове. 1804 01:44:49,500 --> 01:44:50,415 {\an8}ДВЕ ГОДИНИ ПО-КЪСНО 1805 01:44:50,416 --> 01:44:53,290 {\an8}Само десет ученици може да премине през него. 1806 01:44:53,291 --> 01:44:54,499 И аз съм чувал същото. 1807 01:44:54,500 --> 01:44:57,249 Учителят ги държа дълго време в лабораторията. 1808 01:44:57,250 --> 01:44:59,415 Не получиха храна или вода... 1809 01:44:59,416 --> 01:45:01,332 преди да са готови. 1810 01:45:01,333 --> 01:45:04,790 Един ученик е припаднал поради дехидратация. 1811 01:45:04,791 --> 01:45:06,041 И тогава той умря. 1812 01:45:08,083 --> 01:45:09,624 Стига съм те дразнил. 1813 01:45:09,625 --> 01:45:10,957 Никой не е мъртъв. 1814 01:45:10,958 --> 01:45:11,791 все пак 1815 01:45:12,666 --> 01:45:16,082 Д-р Фам. Д-р Смит… Смит. 1816 01:45:16,083 --> 01:45:18,457 Smite е добър псевдоним. - Порази. Боже мой! 1817 01:45:18,458 --> 01:45:20,249 Получавате всички добри прякори. 1818 01:45:20,250 --> 01:45:21,249 Имате и добри. 1819 01:45:21,250 --> 01:45:23,000 трябва да тръгвам - Не искаме да закъсняваме. 1820 01:45:25,041 --> 01:45:27,458 Майка ти би се гордяла с теб. 1821 01:45:30,625 --> 01:45:34,207 Припадал ли е някой от вашите ученици? поради дехидратация? 1822 01:45:34,208 --> 01:45:37,665 Да, но той беше предната вечер на парти на братство. 1823 01:45:37,666 --> 01:45:40,375 Обичам да нося история със заплашителна репутация. 1824 01:45:44,250 --> 01:45:47,958 Отидете на мухъл ужасени млади умове, д-р Смит. 1825 01:45:48,625 --> 01:45:49,666 Ще се видим по-късно. 1826 01:45:50,625 --> 01:45:55,291 Връзките се формират само когато да бъдеш заедно е по-стабилно, отколкото да си сам. 1827 01:45:56,291 --> 01:45:58,540 И аз съм живото доказателство за това. 1828 01:45:58,541 --> 01:46:02,250 Намерих връзката си, семейството си, 1829 01:46:03,125 --> 01:46:04,791 химията на принадлежността някъде. 1830 01:50:01,625 --> 01:50:03,707 Субтитри: Катри Мартомаа 1831 01:50:03,708 --> 01:50:05,708 Творчески инспектор Пирка Валкама