1
00:00:33,208 --> 00:00:34,166
<i>يا إلهي.</i>

2
00:00:44,750 --> 00:00:45,583
حسنا، هناك تذهب.

3
00:00:47,083 --> 00:00:48,166
خذ نفسا عميقا، الزيتون.

4
00:00:49,083 --> 00:00:51,916
أنت بخير. كل شيء على ما يرام.

5
00:00:52,708 --> 00:00:55,999
أنت… يا إلهي.

6
00:00:56,000 --> 00:00:57,000
هذا ليس جيدا.

7
00:01:01,791 --> 00:01:04,208
جحيم. شيطان. الخالق.

8
00:01:07,666 --> 00:01:08,791
شيطان.

9
00:01:12,250 --> 00:01:13,291
ليس مرة أخرى.

10
00:01:14,458 --> 00:01:17,457
هذا المرحاض مخصص للكواشف
للتخلص من الأدوات وغسلها.

11
00:01:17,458 --> 00:01:20,582
إذا كنت تريد البكاء
توجد غرفة للنساء في الطابق الأول.

12
00:01:20,583 --> 00:01:22,749
أنا لا أبكي.

13
00:01:22,750 --> 00:01:23,832
يمين.

14
00:01:23,833 --> 00:01:28,875
لدي عدسات لاصقة منتهية الصلاحية.
عفا عليه الزمن جدا.

15
00:01:29,791 --> 00:01:31,250
لماذا تستخدم تلك؟

16
00:01:32,750 --> 00:01:35,165
العدسات اللاصقة باهظة الثمن.

17
00:01:35,166 --> 00:01:36,499
وكذلك القرنيات.

18
00:01:36,500 --> 00:01:38,207
يستمر الإحساس بالحرقان للحظة واحدة فقط.

19
00:01:38,208 --> 00:01:40,166
لدي مقابلة للدراسات العليا.

20
00:01:41,333 --> 00:01:42,708
هل أنت قادم إلى هنا؟

21
00:01:43,375 --> 00:01:45,375
أنا أكون. هذه هي جامعة ستانفورد، لذا...

22
00:01:47,625 --> 00:01:49,707
ربما. ربما.

23
00:01:49,708 --> 00:01:50,958
"ربما، ربما؟"

24
00:01:53,708 --> 00:01:54,875
أعتقد…

25
00:01:56,791 --> 00:01:58,625
أخشى أنني لست جيدًا بما فيه الكفاية.

26
00:01:59,750 --> 00:02:01,500
لماذا تريد المجيء إلى هنا؟ ما هو السبب الخاص بك؟

27
00:02:03,541 --> 00:02:06,874
البحث الذي أريد القيام به هو
مهم بالنسبة لي.

28
00:02:06,875 --> 00:02:09,458
انه مهم جدا. العمود الشخصي.

29
00:02:11,083 --> 00:02:14,582
يبدو أن لا أحد يجد
الجواب الذي كنت أبحث عنه.

30
00:02:14,583 --> 00:02:18,666
لكن أعتقد…
أعلم أنه يمكنني العثور عليه.

31
00:02:21,916 --> 00:02:24,625
هل هذا سبب وجيه بما فيه الكفاية؟

32
00:02:25,500 --> 00:02:26,541
هذا هو أفضل سبب.

33
00:02:27,125 --> 00:02:28,958
أنت حيث تنتمي.

34
00:02:31,083 --> 00:02:32,750
لكن اخرج من حمام مختبري.

35
00:02:34,791 --> 00:02:35,708
أنا…

36
00:02:38,250 --> 00:02:39,208
زيتون.

37
00:02:44,625 --> 00:02:49,125
{\an8}الفرضية
تفسير مبني على أدلة محدودة.

38
00:02:54,833 --> 00:03:00,207
<i>لقد اجتزت المقابلة هكذا
وأنا في جامعة ستانفورد الآن.</i>

39
00:03:00,208 --> 00:03:03,165
<ط> لأنني أنتمي إلى هنا. أعتقد.</i>

40
00:03:03,166 --> 00:03:04,458
<ط> نعم. نعم.</i>

41
00:03:07,125 --> 00:03:09,207
مرحبا بكم في ستانفورد! تعال.

42
00:03:09,208 --> 00:03:10,415
نادي الموسيقى هنا!

43
00:03:10,416 --> 00:03:12,041
نادي ستانفورد لعلم الفلك

44
00:03:13,541 --> 00:03:15,415
مرحبا بكم في ستانفورد. مرحبًا!

45
00:03:15,416 --> 00:03:18,791
<ط> لماذا يبتسم الجميع؟
هل يعرفون بعضهم البعض؟</i>

46
00:03:20,208 --> 00:03:23,500
{\an8}<i>أين فاتني التوجيه؟ رقم</i>

47
00:03:33,791 --> 00:03:34,708
{\an8}<i>سأكون بخير.</i>

48
00:03:35,333 --> 00:03:38,166
{\an8}<i>أعثر على الأشخاص الذين أحبهم. أقوم بإجراء اتصالات.</i>

49
00:03:39,166 --> 00:03:40,874
{\an8}<i>الكون كله -</i>

50
00:03:40,875 --> 00:03:43,915
{\an8<i>مبنية بالترتيب
للعثور من خلال الاتصال.</i>

51
00:03:43,916 --> 00:03:45,791
{\an8}المبنى فقط. تصرف بنضج.

52
00:03:47,250 --> 00:03:48,166
واضح.

53
00:04:01,041 --> 00:04:02,874
{\an8}مقتبس من رواية للكاتب علي هازلوود

54
00:04:02,875 --> 00:04:05,707
{\an8}<i>وفقًا للعلم، الجزيئات
تبقى في الحركة،</i>

55
00:04:05,708 --> 00:04:09,540
{\an8}<i>تهتز وتتصادم إلى ما لا نهاية،
حتى يجدوا تطابقًا.</i>

56
00:04:09,541 --> 00:04:11,208
مقدمة في علم الأحياء

57
00:04:12,750 --> 00:04:15,750
{\an8}<i>وعندما يحدث ذلك،
لقد ولد شيء جديد تمامًا.</i>

58
00:04:20,291 --> 00:04:21,665
طالما قلت.
<i>- بام!</i>

59
00:04:21,666 --> 00:04:22,875
<i>ملزمة.</i>

60
00:04:23,583 --> 00:04:25,874
<i>يتدفق الدوبامين و...</i>

61
00:04:25,875 --> 00:04:27,708
<i>لا تحدق به. لا تكن غريبًا.</i>

62
00:04:28,541 --> 00:04:32,582
<i>اجلس وحدك هنا.
التصرف بشكل طبيعي، مثل…</i>

63
00:04:32,583 --> 00:04:35,916
إذا سمعت عن العملات المشفرة مرة أخرى،
أنا أقتل نفسي

64
00:04:36,625 --> 00:04:37,958
مثل علم التنجيم الذكور.

65
00:04:38,625 --> 00:04:39,665
مرحبًا، أنا آنه.

66
00:04:39,666 --> 00:04:40,957
مرحبًا. زيتون.

67
00:04:40,958 --> 00:04:43,291
تعال. لا يمكننا رؤية أي شيء إلى هذا الحد.

68
00:04:44,500 --> 00:04:45,666
أنا أستمتع هنا.

69
00:04:46,541 --> 00:04:47,916
النقطة ليست في الاختباء.

70
00:04:52,583 --> 00:04:54,790
آسف. مرحبًا. نحن قادمون.

71
00:04:54,791 --> 00:04:56,665
مرحبا، السيدات القادمة.

72
00:04:56,666 --> 00:05:00,040
يمكنك التحدث عنها
ونأخذ الفضل في أفكارنا لاحقًا.

73
00:05:00,041 --> 00:05:02,582
آسف. هناك المزيد من الرجال هنا.

74
00:05:02,583 --> 00:05:04,166
اختر حارة. واضح.

75
00:05:04,666 --> 00:05:05,749
آسف.

76
00:05:05,750 --> 00:05:07,457
<i>كان من الممكن أن يكونوا حلفاء.</i>

77
00:05:07,458 --> 00:05:10,082
<i>المعارف الذين في بعض الأحيان
يشكون لبعضهم البعض،</i>

78
00:05:10,083 --> 00:05:12,707
<i>ولكن عادة ما نتجاهل بعضنا البعض.
ولكن بدلاً من ذلك…</i>

79
00:05:12,708 --> 00:05:13,791
ولا.

80
00:05:15,958 --> 00:05:20,541
<ط>لقد وجدنا أننا نحب كليهما
من الوجبات السريعة ومشاهدة تلفزيون الواقع.</i>

81
00:05:21,791 --> 00:05:26,624
<i>جرتني آنه إلى الجميع في الحرم الجامعي
إلى الحدث ومجموعة الدعم وورشة العمل.</i>

82
00:05:26,625 --> 00:05:28,499
أعرف أن هذا ليس من شأنك،

83
00:05:28,500 --> 00:05:32,207
ولكن أود أن نلتقي
الكثير من الناس الرائعين.

84
00:05:32,208 --> 00:05:36,125
<i>وأجبرني على التحدث إلى الناس،
وهذا ليس موطن قوتي.</i>

85
00:05:36,791 --> 00:05:37,832
مرحبا.
- ما أخبارك؟

86
00:05:37,833 --> 00:05:38,915
زيتون.
- أنا مالكولم.

87
00:05:38,916 --> 00:05:40,457
سعيد بلقائك.
- على نفس المنوال.

88
00:05:40,458 --> 00:05:41,540
قميص جميل.
- شكرًا لك.

89
00:05:41,541 --> 00:05:43,250
بيبروني. مالكولم، انظر.

90
00:05:43,833 --> 00:05:47,833
<i>على الرغم من أن آنه جعل الأمر يبدو سهلًا،
كان لقاء الناس أمرًا محرجًا.</i>

91
00:05:49,041 --> 00:05:51,415
<i>إلا ما حدث له.</i>

92
00:05:51,416 --> 00:05:52,374
بيتزا!

93
00:05:52,375 --> 00:05:53,915
<i>لقد جعل الجو دافئًا.</i>

94
00:05:53,916 --> 00:05:54,874
شكرا لك.

95
00:05:54,875 --> 00:05:55,790
<i>كهربائية.</i>

96
00:05:55,791 --> 00:05:58,291
هل اخذت طعام من شخص غريب؟

97
00:05:58,875 --> 00:06:00,332
جيريمي.
- زيتون.

98
00:06:00,333 --> 00:06:03,957
بالقرب من <i>جيريمي
أحسست بكل ذرة في جسدي تطن.</i>

99
00:06:03,958 --> 00:06:07,415
<i>لكنني كنت متعبًا جدًا لدرجة أنني لم أستطع أن أدرك ذلك
أن الحرارة لم تكن موجهة إلي.</i>

100
00:06:07,416 --> 00:06:09,165
هل المقعد محجوز؟
- لا.

101
00:06:09,166 --> 00:06:10,791
وهذا أصعب قليلاً من…

102
00:06:17,083 --> 00:06:19,749
ينام بشكل سليم.

103
00:06:19,750 --> 00:06:21,874
<i>عندما تظاهرت بالعودة إلى المنزل في عيد الميلاد،</i>

104
00:06:21,875 --> 00:06:25,582
<i>لكنني كنت وحدي في الواقع
في مهجع بائس طوال الأسبوع…</i>

105
00:06:25,583 --> 00:06:27,499
هو هو هو.
- مرحبًا.

106
00:06:27,500 --> 00:06:28,833
خمين ما.
- ماذا؟

107
00:06:30,208 --> 00:06:32,707
احزموا حقائبكم. أتيت إلى ميشيغان.

108
00:06:32,708 --> 00:06:33,957
ماذا؟
- نعم ستفعلين.

109
00:06:33,958 --> 00:06:35,874
أنت لا تبقى هنا للتسكع. دعنا نذهب.

110
00:06:35,875 --> 00:06:39,291
كيف؟
- بالطائرة. دعنا نذهب.

111
00:06:41,125 --> 00:06:42,499
تسريع!

112
00:06:42,500 --> 00:06:46,791
<i>...استخدم آنه نقطة طيرانه
ليأخذني إلى منزله في ميشيغان.</i>

113
00:06:48,541 --> 00:06:49,540
ليس قبل الطعام.

114
00:06:49,541 --> 00:06:51,832
<i>أكلت أدوبو مع عائلته...</i>

115
00:06:51,833 --> 00:06:53,041
أنا في.

116
00:06:56,625 --> 00:06:58,374
هل أفعل هذا؟
- مرة أخرى.

117
00:06:58,375 --> 00:07:00,000
<i>...وأخذت مال أخيه.</i>

118
00:07:00,666 --> 00:07:01,790
ماهرا.
- يمين.

119
00:07:01,791 --> 00:07:03,915
هل فزت؟ كيف فعلت ذلك؟
- آسف.

120
00:07:03,916 --> 00:07:06,708
<ط> كان يعلم
أنني لا أملك عائلتي.</i>

121
00:07:18,208 --> 00:07:19,958
لدي شيء لك.

122
00:07:27,958 --> 00:07:29,374
ماذا نفعل؟

123
00:07:29,375 --> 00:07:30,416
هذا تقليد.

124
00:07:32,666 --> 00:07:35,708
هل يمكن التعامل معها في الداخل؟ الجو بارد هنا.

125
00:07:38,791 --> 00:07:41,707
نعتقد

126
00:07:41,708 --> 00:07:46,875
أنه عندما يموت شخص ما،
قد تصبح روحه مضطربة.

127
00:07:55,708 --> 00:07:59,833
إطلاق الفانوس
لمساعدته في العثور على السلام.

128
00:08:18,583 --> 00:08:22,791
<i>وبهذه الطريقة أصبحت "آنه" أهم شخص بالنسبة لي.</i>

129
00:08:25,541 --> 00:08:27,916
<i>سأفعل أي شيء من أجلها.</i>

130
00:08:32,250 --> 00:08:33,958
أنت تأخذ الكثير من الملاحظات.

131
00:08:34,916 --> 00:08:37,957
أنا لا. سأبحث في جوجل عن المبلغ
مربي الاتحاد الاقتصادي والنقدي يكسبون المال.

132
00:08:37,958 --> 00:08:41,707
تكاليف بدء التشغيل هي،
لكن يمكننا أن نحتفظ بالدجاج.

133
00:08:41,708 --> 00:08:42,875
"Emu" كان مدمن مخدرات.

134
00:08:44,333 --> 00:08:45,208
يا إلهي!

135
00:08:46,125 --> 00:08:48,290
أنا أقدر حماسك، أوليف.

136
00:08:48,291 --> 00:08:50,290
هذه كينازات البروتين رائعة.

137
00:08:50,291 --> 00:08:52,999
لكن تأثيرها على مقاومة الأدوية -

138
00:08:53,000 --> 00:08:54,375
انها مجرد رائعة.

139
00:08:56,416 --> 00:08:58,333
حصلت على الجواب.
- من أين؟

140
00:09:00,041 --> 00:09:01,416
اصمت يا ماكونيل.

141
00:09:02,708 --> 00:09:05,749
من توم بنتون في جامعة هارفارد.
من الأفضل قراءتها لاحقًا.

142
00:09:05,750 --> 00:09:07,540
شكرًا. نراكم الاسبوع المقبل.

143
00:09:07,541 --> 00:09:08,708
الجواب هو نعم.

144
00:09:09,333 --> 00:09:10,333
سوف نرى.

145
00:09:15,708 --> 00:09:17,333
دكتور أصلان، أليس كذلك؟

146
00:09:18,416 --> 00:09:21,041
آه، ربما تعلمت ذلك عن ظهر قلب،
لأنك عبقري.

147
00:09:22,125 --> 00:09:24,832
وأنت أيضاً يا أوليف. كلاكما عباقرة.

148
00:09:24,833 --> 00:09:26,125
الفتيات الذكية هناك!

149
00:09:27,000 --> 00:09:30,125
نحيف. المرأة الذكية،
الذي أحترمه بشدة.

150
00:09:30,750 --> 00:09:31,625
هل أنت جائع؟

151
00:09:32,500 --> 00:09:33,875
لدي عمل لأقوم به.

152
00:09:34,416 --> 00:09:37,415
حسنا، أراك لاحقا.
تذكر أنك وعدت بمساعدتي.

153
00:09:37,416 --> 00:09:39,374
لأنك صديق عظيم و…

154
00:09:39,375 --> 00:09:41,457
أنت محبوب. الوداع! الجواب هو نعم!

155
00:09:41,458 --> 00:09:42,707
لديه عمل للقيام به.

156
00:09:42,708 --> 00:09:44,374
أنا أيضاً.

157
00:09:44,375 --> 00:09:47,207
في هذا الوقت من اليوم
أنا مستلقٍ في وضعية الجنين،

158
00:09:47,208 --> 00:09:49,625
أبكي وأفكر في خيارات حياتي.

159
00:10:12,083 --> 00:10:15,332
ماذا؟ وكان ذلك خطأ!

160
00:10:15,333 --> 00:10:17,499
مرحبًا. كيف حالك؟

161
00:10:17,500 --> 00:10:19,500
هل يجب أن أكون في المحاضرة؟

162
00:10:20,083 --> 00:10:22,207
نعم. من الناحية الفنية، الجواب هو نعم.

163
00:10:22,208 --> 00:10:24,457
ولكن الدكتور الشر قال،

164
00:10:24,458 --> 00:10:27,415
أن عملي على مستقبلات المستضد
هامدة.

165
00:10:27,416 --> 00:10:28,374
إنه شرير.

166
00:10:28,375 --> 00:10:31,249
يجبرني على البدء من جديد.

167
00:10:31,250 --> 00:10:34,000
علاوة على ذلك، تركني بول.

168
00:10:36,250 --> 00:10:38,124
من بول؟ المتزلج باولكو؟

169
00:10:38,125 --> 00:10:39,707
لا.

170
00:10:39,708 --> 00:10:42,749
لقد ذهبت في موعدين
ولم يظلم عليك .

171
00:10:42,750 --> 00:10:44,165
بالضبط.

172
00:10:44,166 --> 00:10:47,290
لم يكن لدي نوبة، لقد حدث.

173
00:10:47,291 --> 00:10:49,415
لقد شبحني وأشعر بأنني القرف.

174
00:10:49,416 --> 00:10:50,332
ومثل هذا…

175
00:10:50,333 --> 00:10:51,499
لا!

176
00:10:51,500 --> 00:10:52,750
يا إلهي!

177
00:10:53,750 --> 00:10:54,625
واضح.

178
00:10:55,291 --> 00:10:57,165
أواجه يومًا عصيبًا.

179
00:10:57,166 --> 00:10:58,165
أنا آسف.

180
00:10:58,166 --> 00:10:59,166
لا مشكلة.

181
00:10:59,750 --> 00:11:02,540
مالكولم، حصلت على الرد عبر البريد الإلكتروني.

182
00:11:02,541 --> 00:11:03,708
من الدكتور بنتون.

183
00:11:04,583 --> 00:11:05,540
من هارفارد.

184
00:11:05,541 --> 00:11:06,375
ماذا؟

185
00:11:08,583 --> 00:11:10,208
هل تريد مني أن أقرأها؟

186
00:11:11,416 --> 00:11:13,041
أستطيع قراءتها. أنا شخص بالغ.

187
00:11:14,333 --> 00:11:15,875
واضح.
- أستطيع أن أفعل ذلك.

188
00:11:23,333 --> 00:11:25,041
سوف أساعد.

189
00:11:26,125 --> 00:11:27,250
استيقظ.
- حسنًا.

190
00:11:27,958 --> 00:11:29,915
الجواب السلبي لا يضر.

191
00:11:29,916 --> 00:11:32,707
وهناك منح ومختبرات أخرى.

192
00:11:32,708 --> 00:11:34,332
هارفارد مرموقة ،

193
00:11:34,333 --> 00:11:36,874
لكن كامبريدج باردة جدًا في الشتاء.

194
00:11:36,875 --> 00:11:37,832
بارد جدا.

195
00:11:37,833 --> 00:11:40,124
لقد أصبت بطفح جلدي لذا قد لا يكون…

196
00:11:40,125 --> 00:11:41,790
يريد أن يجتمع.
- ماذا؟

197
00:11:41,791 --> 00:11:42,791
يريد أن يجتمع.

198
00:11:43,625 --> 00:11:44,790
"مرحبًا أوليف سميث.

199
00:11:44,791 --> 00:11:46,999
شكرا لك على تقديم أطروحتك.

200
00:11:47,000 --> 00:11:50,665
بحثك عن سرطان البنكرياس
يبدو واعدا.

201
00:11:50,666 --> 00:11:53,040
سأحاضر في جامعة ستانفورد الشهر المقبل.

202
00:11:53,041 --> 00:11:55,374
دعونا نتحدث عندما أكون هناك.

203
00:11:55,375 --> 00:11:57,999
وداعا. السل!"

204
00:11:58,000 --> 00:11:59,749
يريد اللقاء!
- يريد التحدث.

205
00:11:59,750 --> 00:12:01,832
يريد التحدث!
- يريد التحدث.

206
00:12:01,833 --> 00:12:03,665
الدكتور توم بينتون يريد الدردشة.

207
00:12:03,666 --> 00:12:06,415
لماذا يريد التحدث؟

208
00:12:06,416 --> 00:12:08,415
لقد وضعت كل شيء في ملف PDF.
- لا.

209
00:12:08,416 --> 00:12:10,540
قرأ ملف PDF. لماذا علينا أن نتحدث عن ذلك؟

210
00:12:10,541 --> 00:12:12,915
لا، لا تفكر كثيرًا.

211
00:12:12,916 --> 00:12:14,790
في المختبر مع فئراني -

212
00:12:14,791 --> 00:12:16,457
أنا أعرف ما أفعله

213
00:12:16,458 --> 00:12:18,415
عندما يتوجب علي تقديم أفكاري للآخرين،

214
00:12:18,416 --> 00:12:21,040
أنا أتلعثم وأحبس وأتعرق.

215
00:12:21,041 --> 00:12:22,707
مشكلة العرق التوتر.

216
00:12:22,708 --> 00:12:23,999
يمين. احصل على البوتوكس.

217
00:12:24,000 --> 00:12:25,082
لا أستطبع.

218
00:12:25,083 --> 00:12:26,540
أنا أعرف ممرضة الحقن.

219
00:12:26,541 --> 00:12:28,374
لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

220
00:12:28,375 --> 00:12:31,416
أنت تستطيع. فقط انسى مشاعرك.

221
00:12:32,166 --> 00:12:34,207
اعتبرها مواعدة.

222
00:12:34,208 --> 00:12:36,665
يجب أن تكون بعيدة وباردة.

223
00:12:36,666 --> 00:12:38,624
تصرف وكأنك لا تهتم.

224
00:12:38,625 --> 00:12:41,624
وذلك عندما يبدأون في الرغبة فيك.

225
00:12:41,625 --> 00:12:43,457
وهذا غير صحي بشكل لا يصدق.

226
00:12:43,458 --> 00:12:45,332
دعونا نتفق على أن نختلف.

227
00:12:45,333 --> 00:12:47,374
يمكنك إفساد نفسك لاحقًا.

228
00:12:47,375 --> 00:12:50,707
والآن نحتفل بهذا النصر.

229
00:12:50,708 --> 00:12:51,874
واضح.
- هل هو؟

230
00:12:51,875 --> 00:12:53,957
إلى أين نحن ذاهبون؟ ماذا تريد؟

231
00:12:53,958 --> 00:12:57,540
لا، أنت... تذهب إلى محاضرة.

232
00:12:57,541 --> 00:12:59,625
لقد وصلت إلى الصف الأخير.

233
00:13:00,166 --> 00:13:03,290
لا تدع دكتور إيفل يهز احترامك لذاتك.

234
00:13:03,291 --> 00:13:04,416
يمكنك أن تفعل ذلك.

235
00:13:05,750 --> 00:13:08,000
استمر. أظهرهم.

236
00:13:23,333 --> 00:13:24,333
أولا وقبل كل شيء…

237
00:13:25,166 --> 00:13:27,665
يا الله. يا له من وباء.
- وباء؟

238
00:13:27,666 --> 00:13:29,250
هلاّ ساعدتني من فضلك؟
- بالتأكيد.

239
00:13:31,208 --> 00:13:32,916
هل سينجح هذا؟

240
00:13:34,250 --> 00:13:36,332
بالضبط نفس كما كان من قبل.

241
00:13:36,333 --> 00:13:38,040
أنت تعرف أنك لم تفعل أي شيء.

242
00:13:38,041 --> 00:13:40,125
انتظر دقيقة. ماذا عن هذا؟

243
00:13:41,416 --> 00:13:42,458
انها جميلة.

244
00:13:53,333 --> 00:13:56,083
آسف.
- آسف. أنا…

245
00:13:56,791 --> 00:13:58,708
لم أقصد...

246
00:13:59,625 --> 00:14:01,625
اعتقدت أنك…

247
00:14:02,333 --> 00:14:06,208
أنا أحمق.
- لا، أردت ذلك. أريد أن.

248
00:14:08,166 --> 00:14:11,624
عظيم. دعونا نذهب ببطء.

249
00:14:11,625 --> 00:14:12,957
دعونا نذهب في موعد.

250
00:14:12,958 --> 00:14:15,915
لتناول العشاء أو الغداء أو مشاهدة الأفلام.

251
00:14:15,916 --> 00:14:16,750
لا أستطبع.

252
00:14:18,875 --> 00:14:19,916
لماذا لا؟

253
00:14:20,625 --> 00:14:22,249
لا أفهم.

254
00:14:22,250 --> 00:14:23,625
أنا آسف، لا أستطيع.

255
00:14:27,666 --> 00:14:29,374
مرحبا الرجال.
- كيف حالك؟

256
00:14:29,375 --> 00:14:30,541
مرحبًا.

257
00:14:31,625 --> 00:14:33,832
مرحبًا. آسف لتأخري.

258
00:14:33,833 --> 00:14:35,415
الآن. مهلا، الاطفال.

259
00:14:35,416 --> 00:14:39,957
هذا هو أفضل صديق لي أوليف سميث.
سوف يساعدنا اليوم.

260
00:14:39,958 --> 00:14:45,082
من هو على استعداد لخلق أيوني
شبكات البوليمر المتشابكة؟

261
00:14:45,083 --> 00:14:46,040
ماذا؟
- ماذا؟

262
00:14:46,041 --> 00:14:50,625
واضح. من هو على استعداد لتغيير السائل -

263
00:14:52,916 --> 00:14:55,541
في الديدان العلم غروي؟

264
00:14:56,833 --> 00:14:57,666
مقزز.

265
00:15:03,958 --> 00:15:05,290
شكرا لحضوركم.

266
00:15:05,291 --> 00:15:07,250
مالكولم لم يأتي. النادل.

267
00:15:08,291 --> 00:15:10,457
كان من الجميل أن يأتي جيريمي.

268
00:15:10,458 --> 00:15:12,499
لقد جاء إلى هنا قبلي.

269
00:15:12,500 --> 00:15:14,666
طلب مني الخروج.

270
00:15:16,500 --> 00:15:19,540
حقًا؟ مذهل. عظيم.

271
00:15:19,541 --> 00:15:20,750
لقد رفضت.

272
00:15:21,541 --> 00:15:22,750
ماذا؟ لماذا؟

273
00:15:23,750 --> 00:15:25,249
جيريمي رائع.

274
00:15:25,250 --> 00:15:26,999
لديك سحق عليه.

275
00:15:27,000 --> 00:15:30,249
قواعد الفتاة.
المومياوات قبل القضبان، أليس كذلك؟

276
00:15:30,250 --> 00:15:33,000
هذا صحيح، روزا.
ولكن لا تقل "الدمى".

277
00:15:33,791 --> 00:15:36,790
الهلاميات المائية الخاصة بك عبر ربط
كانت رائعة. لقد هزت.

278
00:15:36,791 --> 00:15:38,957
آنه، لا يكون مجنونا.

279
00:15:38,958 --> 00:15:42,207
ربما كنت معجبة به
منذ ألف عام -

280
00:15:42,208 --> 00:15:43,540
لمدة شهر خلال الامتحانات.

281
00:15:43,541 --> 00:15:46,290
لا بد أنني كنت مصابًا بالجفاف والهلوسة.

282
00:15:46,291 --> 00:15:48,415
واستمرت أكثر من شهر. أنت تعرف ذلك.

283
00:15:48,416 --> 00:15:49,832
هذه ليست النقطة.

284
00:15:49,833 --> 00:15:53,332
أنا لا أحبه بهذه الطريقة بعد الآن.
إنه مثل الأخ بالنسبة لي.

285
00:15:53,333 --> 00:15:56,666
حتى غريب.
- ليس هناك شيء غريب في ذلك.

286
00:15:57,916 --> 00:16:00,124
علاوة على ذلك، سأقابل شخصًا ما.

287
00:16:00,125 --> 00:16:01,458
معالج؟

288
00:16:02,041 --> 00:16:05,082
ماذا؟ لا، إنه رجل بشري.

289
00:16:05,083 --> 00:16:08,124
العلاقة جديدة.
لقد كنا في بضعة مواعيد.

290
00:16:08,125 --> 00:16:09,415
أنا أحبه.

291
00:16:09,416 --> 00:16:11,750
ولم أخبر عنه لأنه...

292
00:16:12,541 --> 00:16:14,457
لم أكن أريد سوء الحظ.

293
00:16:14,458 --> 00:16:15,540
زيتون؟
- يمين؟

294
00:16:15,541 --> 00:16:19,582
أنت عالم الذي يحقق
سرطان غدي البنكرياس،

295
00:16:19,583 --> 00:16:20,999
لكنك مؤمن بالخرافات أيضاً؟

296
00:16:21,000 --> 00:16:24,040
نعم. على أكمل وجه.

297
00:16:24,041 --> 00:16:26,415
انا ذاهب في موعد غدا.

298
00:16:26,416 --> 00:16:27,415
للحصول على موعد؟

299
00:16:27,416 --> 00:16:31,458
لذا. سأخبرك بكل شيء عنه لاحقًا.

300
00:16:33,166 --> 00:16:36,416
اخرج معه.

301
00:16:38,041 --> 00:16:39,665
<i>من يريد الذهاب في موعد الآن؟</i>

302
00:16:39,666 --> 00:16:41,333
أفضل أن أكون هنا.

303
00:16:42,250 --> 00:16:46,666
شنقا ليلة السبت
أنا أتحدث إلى الفئران.

304
00:16:48,125 --> 00:16:49,541
واضح. انا بحاجة الى السكر.

305
00:16:50,583 --> 00:16:52,333
لا تفعل أي شيء رائع خلال تلك الفترة.

306
00:17:04,000 --> 00:17:07,290
يا للقرف.

307
00:17:07,291 --> 00:17:09,416
صقيل.

308
00:17:09,916 --> 00:17:11,500
صقيل.

309
00:17:12,625 --> 00:17:13,666
هل يجب علينا التقبيل؟

310
00:17:14,250 --> 00:17:15,208
آسف…

311
00:17:26,708 --> 00:17:28,041
أنا آسف،

312
00:17:28,583 --> 00:17:29,458
دكتور الشر.

313
00:17:30,583 --> 00:17:32,499
آسف؟
- دكتور كارلسن.

314
00:17:32,500 --> 00:17:33,415
لقد قبلتني.

315
00:17:33,416 --> 00:17:35,999
لم يكن المقصود أن يكون. حالة الطوارئ.

316
00:17:36,000 --> 00:17:39,249
تمت متابعتي
امرأة فلبينية عنيدة جدا

317
00:17:39,250 --> 00:17:40,250
الذي ذهب الآن.

318
00:17:40,833 --> 00:17:42,375
ما الذي يحدث هنا بالضبط؟

319
00:17:43,416 --> 00:17:47,165
الأمر معقد،
وهذا ليس عنك

320
00:17:47,166 --> 00:17:49,874
لذلك لا أستطيع التحدث عن ذلك. آسف.

321
00:17:49,875 --> 00:17:50,875
لا، أنا أفهم.

322
00:17:52,000 --> 00:17:53,790
سأعود إلى مكتبي.

323
00:17:53,791 --> 00:17:56,250
أقوم بإعداد تقرير التحرش.
طاب مساؤك.

324
00:17:58,083 --> 00:17:59,040
ماذا؟

325
00:17:59,041 --> 00:18:02,165
هناك قانون يحمي
من التحرش الجنسي في الجامعة.

326
00:18:02,166 --> 00:18:04,624
وأنا أعلم ذلك. لا أرى كيف ينطبق ذلك -

327
00:18:04,625 --> 00:18:06,458
إلى هذه الحالة.
- كيف ذلك؟

328
00:18:07,041 --> 00:18:09,041
سألت إذا كان بإمكاني تقبيلك.

329
00:18:09,625 --> 00:18:11,625
لقد طلبت ولم تنتظر إذني.

330
00:18:12,291 --> 00:18:13,665
كنت أنتظر.
- لم تكن.

331
00:18:13,666 --> 00:18:15,541
نعم. أليس كذلك؟
- لم تكن.

332
00:18:17,083 --> 00:18:20,707
اعتقدت أنني سمعتك تقول نعم.
لقد كنت متأكدًا تمامًا من أنك قلت نعم.

333
00:18:20,708 --> 00:18:22,083
لم أقل.
- يمين؟

334
00:18:23,000 --> 00:18:25,165
لقد حدث ذلك بسرعة. لذلك خطأي.

335
00:18:25,166 --> 00:18:27,208
نحن نتفق على ذلك.

336
00:18:30,083 --> 00:18:31,125
"أوليف سميث."

337
00:18:32,333 --> 00:18:33,708
هناك رجل.

338
00:18:38,666 --> 00:18:42,333
أنا أستمع.
- هناك رجل أنا...

339
00:18:44,041 --> 00:18:45,790
هل تحب
- لا أفعل. ربما.

340
00:18:45,791 --> 00:18:48,582
لا يهم لأنه
يريد الخروج مع أفضل صديق لي

341
00:18:48,583 --> 00:18:50,082
الذي تجسس علي.

342
00:18:50,083 --> 00:18:51,790
امرأة فلبينية عنيدة؟

343
00:18:51,791 --> 00:18:53,207
هو لا يذهب في مواعيد،

344
00:18:53,208 --> 00:18:56,082
إلا إذا جعلته يصدق
أنني لا أحب الرجل.

345
00:18:56,083 --> 00:18:57,665
ولكن تريد.
- بالضبط. لا.

346
00:18:57,666 --> 00:18:59,540
أنت لا تفهم الآن.

347
00:18:59,541 --> 00:19:02,790
إنها تواعد رجلاً
من هو المثالي بالنسبة لها

348
00:19:02,791 --> 00:19:05,957
فقط إذا كنت أواعد شخصًا آخر.
لا يوجد أحد آخر.

349
00:19:05,958 --> 00:19:07,582
لقد تظاهرت بأنني في موعد.

350
00:19:07,583 --> 00:19:11,082
لقد جاء ليفاجئني
وحده من المختبر. كان علي أن…

351
00:19:11,083 --> 00:19:14,375
أول قبلة في الردهة
الشخص الذي تراه -

352
00:19:15,958 --> 00:19:17,541
دون إذنه.

353
00:19:19,625 --> 00:19:21,833
لذا. يمين.

354
00:19:22,625 --> 00:19:24,125
ليست أفضل لحظاتي.

355
00:19:25,416 --> 00:19:26,332
ربما لا.

356
00:19:26,333 --> 00:19:28,625
لسوء الحظ، ليس الأسوأ.

357
00:19:31,583 --> 00:19:36,457
لقد كان هذا محرجًا ومهينًا،

358
00:19:36,458 --> 00:19:38,249
وهو نوع من قصة حياتي.

359
00:19:38,250 --> 00:19:42,540
سوف أقع في الثقب الأسود
وحتى الموت.

360
00:19:42,541 --> 00:19:43,541
طاب مساؤك.

361
00:19:48,583 --> 00:19:49,875
تعال.

362
00:19:56,875 --> 00:19:57,875
سأشرح لاحقا.

363
00:20:14,500 --> 00:20:15,999
هل مارست الجنس مع الدكتور الشر؟

364
00:20:16,000 --> 00:20:17,790
اتصل بي!

365
00:20:17,791 --> 00:20:19,208
يا إلهي.

366
00:20:43,625 --> 00:20:47,832
ونحن نعلم أن الحمض النووي لسلالة واحدة
يمكن تغيير آخر.

367
00:20:47,833 --> 00:20:48,749
أي شخص آخر…

368
00:20:48,750 --> 00:20:50,832
سماء. نمت مثل القنبلة.

369
00:20:50,833 --> 00:20:52,125
هل فاتني شيء مهم؟

370
00:20:53,125 --> 00:20:55,332
ماذا؟ هل هناك شيء على وجهي؟

371
00:20:55,333 --> 00:20:58,290
نعم. وجهك لديه القليل -

372
00:20:58,291 --> 00:20:59,915
آثار شفاه الدجال.

373
00:20:59,916 --> 00:21:02,624
اخفض صوتك.
ولم أسمع الجزء الأخير.

374
00:21:02,625 --> 00:21:06,583
اصمت يا ماكونيل. ن (ق)،
ر أكبر من أو يساوي الصفر.

375
00:21:07,333 --> 00:21:08,915
"N(ر)، ر ≥ 0."

376
00:21:08,916 --> 00:21:10,874
ما الذي تراه بالضبط في دكتور الشر؟

377
00:21:10,875 --> 00:21:13,082
لقد فهمت، إنها مثيرة حقًا.

378
00:21:13,083 --> 00:21:14,625
مثل القتلة المتسلسلين بشكل عام.

379
00:21:15,333 --> 00:21:20,040
هو... إنه لطيف.

380
00:21:20,041 --> 00:21:22,625
مريح؟ هل لديك ورم في المخ؟

381
00:21:23,208 --> 00:21:25,499
انتظر دقيقة. هل لدي ورم في المخ؟

382
00:21:25,500 --> 00:21:26,832
يا إلهي.

383
00:21:26,833 --> 00:21:29,082
هل يعرف مالكولم
أن تحب العدو؟

384
00:21:29,083 --> 00:21:31,040
نحن لسنا في الحب.

385
00:21:31,041 --> 00:21:33,707
ذهبنا في موعد.
لقد انتقلت بالفعل في حياتي.

386
00:21:33,708 --> 00:21:35,582
لا يبدو الأمر كذلك يوم السبت.

387
00:21:35,583 --> 00:21:38,125
عندما كان لسانك في حلقه.

388
00:21:39,666 --> 00:21:40,791
إنه يمزح.

389
00:21:42,083 --> 00:21:45,083
لقد كانت مجرد علاقة قصيرة، وليست جدية.

390
00:21:48,291 --> 00:21:49,125
زيتون.

391
00:21:49,875 --> 00:21:53,125
الدكتور كارلسن يريد أن يجتمع
لك في مكتبه على الفور.

392
00:21:55,333 --> 00:21:59,290
الدكتور كارلسن يود رؤيتك على الفور.

393
00:21:59,291 --> 00:22:00,290
مثير للاهتمام.

394
00:22:00,291 --> 00:22:01,333
أوقفه.

395
00:22:02,000 --> 00:22:03,875
أرسل رسالة نصية مرة أخرى هذه المرة.

396
00:22:08,750 --> 00:22:11,207
هذه هي وظيفتي كلها.

397
00:22:11,208 --> 00:22:13,000
ولهذا السبب يكرهك الجميع!

398
00:22:13,833 --> 00:22:16,332
أنا أكرهك يا دكتور الشر. أكرهك.

399
00:22:16,333 --> 00:22:18,791
زيتون. تفضل بالدخول، سأكون جاهزًا قريبًا.

400
00:22:20,000 --> 00:22:23,291
يمكنني أن أعود مرة أخرى،
إذا لم يكن الآن هو الوقت المناسب.

401
00:22:26,916 --> 00:22:29,541
لقد دعوتك إلى مكتبي.
لماذا لا يكون وقتا طيبا؟

402
00:22:30,916 --> 00:22:33,249
بدا هذا الرجل غاضبا.

403
00:22:33,250 --> 00:22:36,540
قلت ليس عمله
كن أصليًا -

404
00:22:36,541 --> 00:22:39,540
وتناسبها بشكل أفضل
إلى معرض العلوم لفئة كاسي كـ -

405
00:22:39,541 --> 00:22:40,625
لطالب الدكتوراه.

406
00:22:41,916 --> 00:22:44,541
ربما كان هذا جزءًا من السبب.

407
00:22:46,625 --> 00:22:48,582
لقد دعوتني هنا في منتصف المحاضرة.

408
00:22:48,583 --> 00:22:51,708
يمين. دكتور هارجريف
محاضرة البيولوجيا الجزيئية.

409
00:22:52,250 --> 00:22:54,957
في محاضراته
لا يوجد شيء من هذا القبيل

410
00:22:54,958 --> 00:22:57,125
والتي لا يمكنك قراءتها على ويكيبيديا.

411
00:22:58,208 --> 00:23:01,207
الدكتور هارغريف عضو في لجنة أطروحتي،

412
00:23:01,208 --> 00:23:04,500
لذلك محاضرته
مهمة جدا بالنسبة لي.

413
00:23:08,041 --> 00:23:09,041
لا، بوهون ليهيستي.

414
00:23:13,625 --> 00:23:15,041
أنا أقبل اقتراحك.

415
00:23:16,416 --> 00:23:17,457
ما الاقتراح؟

416
00:23:17,458 --> 00:23:19,875
خدع أصدقائك ليصدقوا،
أنني حبيبك

417
00:23:20,500 --> 00:23:22,415
تلك كانت فرضيتك، أليس كذلك؟

418
00:23:22,416 --> 00:23:25,082
صديقك يأخذ الرجل الذي تحبه

419
00:23:25,083 --> 00:23:26,665
إذا كان لديك صديق.

420
00:23:26,666 --> 00:23:29,207
لم أقل أنني أحبه، ولكن..

421
00:23:29,208 --> 00:23:30,249
ثم أوافق.

422
00:23:30,250 --> 00:23:32,499
وبطبيعة الحال، عليك أن تذهب من خلال المعلمات.

423
00:23:32,500 --> 00:23:35,374
تحديد العوامل الخارجية المحتملة
والمتغيرات المربكة.

424
00:23:35,375 --> 00:23:37,415
تخطيط الإجراءات التجريبية.

425
00:23:37,416 --> 00:23:38,583
لماذا؟

426
00:23:39,208 --> 00:23:41,415
هذا هو البروتوكول الصحيح
في تصميم التجربة .

427
00:23:41,416 --> 00:23:44,249
لا، لماذا تساعدني؟ لماذا توافق على…

428
00:23:44,250 --> 00:23:47,541
أعتقد أن لدينا فرصة
مساعدة بعضنا البعض.

429
00:23:51,791 --> 00:23:55,332
الدكتور فاستوكا مدير القسم
أخبرتني مؤخرًا

430
00:23:55,333 --> 00:23:58,500
أن جامعة ستانفورد قد لا تجدد منحي الدراسية.

431
00:24:01,416 --> 00:24:03,500
أحتاج الملايين منهم.

432
00:24:04,083 --> 00:24:05,457
لماذا؟

433
00:24:05,458 --> 00:24:08,708
عملك مع الخلايا السرطانية المنتشرة
هو الرائد.

434
00:24:12,041 --> 00:24:13,958
قرأت مقالتك في <i>Nature.</i>

435
00:24:15,541 --> 00:24:17,666
يعتقدون أنني سأغادر.

436
00:24:18,416 --> 00:24:20,082
لقد حصل لي صديق منذ فترة طويلة -

437
00:24:20,083 --> 00:24:22,707
لمشروع المنحة الكبرى له في جامعة هارفارد.

438
00:24:22,708 --> 00:24:25,833
لقد كان يحاول الحصول علي
للانضمام إلى شركته لسنوات.

439
00:24:26,541 --> 00:24:30,290
لقد عرض عليّ مكانًا،
ويجب أن تكون الكلمة قد انتشرت.

440
00:24:30,291 --> 00:24:32,499
هل ستغادر؟
- بالطبع لا.

441
00:24:32,500 --> 00:24:35,749
بدون ستانفورد بحثي
حول العثور على الخلايا السرطانية -

442
00:24:35,750 --> 00:24:37,875
لن يكون على وشك تحقيق اختراق كبير.

443
00:24:38,541 --> 00:24:41,290
ولكنني بحاجة إلى هذا المال
لمواصلة بحثي.

444
00:24:41,291 --> 00:24:42,999
لماذا لا تستطيع أن تقول أنك لن تذهب؟

445
00:24:43,000 --> 00:24:44,833
لقد قلت ذلك. غالباً.

446
00:24:45,458 --> 00:24:50,458
يعتقدون أنني لا أملك أي شيء
جذور هنا. لا منزل ولا عائلة

447
00:24:51,166 --> 00:24:52,000
ولا حتى حيوان أليف.

448
00:24:52,750 --> 00:24:55,374
لا شيء يمنعني
من الهروب بالمال.

449
00:24:55,375 --> 00:24:57,249
ولكن صديقة خطيرة،

450
00:24:57,250 --> 00:25:00,540
الذي لا يزال لديه سنة متبقية
دراسات الدكتوراه المتبقية ،

451
00:25:00,541 --> 00:25:02,083
يمكن أن يغيروا رأيهم.

452
00:25:04,541 --> 00:25:06,415
لماذا لا تحصل على علاقة حقيقية؟

453
00:25:06,416 --> 00:25:08,624
لنفس السبب
كأنك لا تحصل على علاقة.

454
00:25:08,625 --> 00:25:10,791
العلاقات تستغرق وقتا.
- مربكة.

455
00:25:11,916 --> 00:25:15,790
يمين. وليس لدي وقت لعلاقة.
هذا هو السبب الرئيسي.

456
00:25:15,791 --> 00:25:17,165
سأساعد في خداع صديقك.

457
00:25:17,166 --> 00:25:19,457
يبدو الأمر سيئًا عندما تقوله بهذه الطريقة.

458
00:25:19,458 --> 00:25:21,708
سأساعد صديقك في العثور على -

459
00:25:22,958 --> 00:25:24,540
مع رجل الحب الحقيقي.

460
00:25:24,541 --> 00:25:26,915
يبدو أفضل. أنا بطل الآن.

461
00:25:26,916 --> 00:25:30,083
يمكنك مساعدتي في الإقناع
دكتور فاستوكا يجدد منحتي.

462
00:25:31,083 --> 00:25:33,124
ألسنا نخالف قواعد الجامعة؟

463
00:25:33,125 --> 00:25:35,582
لا، لقد تأكدت بالفعل
مدونة ستانفورد للأخلاقيات.

464
00:25:35,583 --> 00:25:38,665
أنها تسمح بالجماع
مع طالبة دكتوراه

465
00:25:38,666 --> 00:25:41,082
بشرط أن يدرس في مجال مختلف.

466
00:25:41,083 --> 00:25:43,457
أقترح يوم 29 أكتوبر كتاريخ نهائي.

467
00:25:43,458 --> 00:25:46,290
سوف تقوم المنشأة بعد ذلك
القرار النهائي -

468
00:25:46,291 --> 00:25:47,541
تجديد المنح.

469
00:25:48,125 --> 00:25:50,665
لدينا شهر
إقناع أصدقائك -

470
00:25:50,666 --> 00:25:52,582
وزملائي من أجل حبنا.

471
00:25:52,583 --> 00:25:54,750
هل يناسبك؟

472
00:25:56,875 --> 00:25:58,875
هل نحن مواعدة وهمية؟
- نعم.

473
00:26:00,625 --> 00:26:03,665
آسف. الأمر هكذا…

474
00:26:03,666 --> 00:26:05,666
لا أستطيع أن أصدق أنك تواعدين دكتور إيفل؟

475
00:26:06,458 --> 00:26:08,540
لا مشكلة. من بين جميع الألقاب -

476
00:26:08,541 --> 00:26:09,916
أنا أحب ذلك أكثر.

477
00:26:11,875 --> 00:26:13,875
لدي موعد آخر.
- حسنًا.

478
00:26:15,250 --> 00:26:16,250
سامحني…

479
00:26:16,750 --> 00:26:19,040
اعتقدت أنك تريد عناق.

480
00:26:19,041 --> 00:26:20,666
كنت ذاهبا لأخذ معطفي.
- آسف.

481
00:26:22,166 --> 00:26:24,790
يمكننا العمل على…
- هل يمكنني أن أدعوك آدم؟

482
00:26:24,791 --> 00:26:26,666
نحن نعمل على التفاصيل.
- حسنًا.

483
00:26:27,583 --> 00:26:28,583
الوداع.

484
00:26:34,750 --> 00:26:37,290
لقد جف القلم اللعين. لا يوجد شيء آخر.

485
00:26:37,291 --> 00:26:39,166
الآن أعتقد... ماذا؟

486
00:26:41,083 --> 00:26:41,916
هنا.

487
00:26:43,375 --> 00:26:44,416
شكرًا.

488
00:26:51,000 --> 00:26:52,707
غير معروف - مقهى الساعة 2 بعد الظهر.

489
00:26:52,708 --> 00:26:56,166
هذا هو آدم. كارلسن.

490
00:27:16,666 --> 00:27:17,750
مرحبًا.

491
00:27:20,833 --> 00:27:22,457
سأطلب القهوة.

492
00:27:22,458 --> 00:27:23,541
واضح.

493
00:27:25,041 --> 00:27:27,374
سوف أطلب لك أيضا.
- لا حاجة.

494
00:27:27,375 --> 00:27:28,749
وهذا أكثر تصديقاً،

495
00:27:28,750 --> 00:27:30,540
أننا في موعد القهوة.

496
00:27:30,541 --> 00:27:31,583
نقطة جيدة.
- نعم.

497
00:27:34,000 --> 00:27:36,583
مرحبا دكتور كار...
- قهوة سوداء واحدة و...

498
00:27:37,250 --> 00:27:39,582
ماذا يشرب. اطلب ما تريد.

499
00:27:39,583 --> 00:27:42,833
شكرًا. هل يمكنني
شوكولاتة بيضاء كراميل مخملية -

500
00:27:43,625 --> 00:27:45,124
مع الكريمة المخفوقة الإضافية؟

501
00:27:45,125 --> 00:27:46,916
هل أستطيع الحصول على بعض رشات الشوكولاتة أيضاً؟

502
00:27:47,875 --> 00:27:48,875
هل أنتم معا؟

503
00:27:50,583 --> 00:27:51,999
فهل ستدفعان معًا؟

504
00:27:52,000 --> 00:27:53,000
نعم.

505
00:27:53,958 --> 00:27:55,916
هل أستطيع...هل تستطيع...

506
00:27:59,083 --> 00:28:00,500
هذه أيضا.

507
00:28:05,500 --> 00:28:06,500
شكرًا.

508
00:28:17,666 --> 00:28:21,958
يتفاعل الناس معك بقوة.
هل لاحظت ذلك؟

509
00:28:30,500 --> 00:28:32,415
إنهم قلقون بشأن صحتك.

510
00:28:32,416 --> 00:28:35,208
لا أستطيع أن أصدق
ماذا تضع في هذا الجسم كطبيب.

511
00:28:35,833 --> 00:28:38,583
أنا لست طبيبا بعد.
لقد وضعت أسوأ في جسدي.

512
00:28:41,750 --> 00:28:42,583
سوف أعتني بالأمر.

513
00:28:46,125 --> 00:28:48,249
يبدو أن هذا يعمل بالفعل.

514
00:28:48,250 --> 00:28:50,665
تلك المرأة تظاهرت بالتقاط صورة سيلفي،

515
00:28:50,666 --> 00:28:52,625
لكنه التقط صورة لنا.

516
00:28:56,875 --> 00:29:00,207
من أجل الوضوح،
نحتفظ بهذا في الحرم الجامعي.

517
00:29:00,208 --> 00:29:02,457
لن أذهب لرؤية والديك -

518
00:29:02,458 --> 00:29:04,625
أو رفيق زفافك.

519
00:29:05,208 --> 00:29:07,749
هذه ليست مشكلة لأنني لن أذهب للمنزل

520
00:29:07,750 --> 00:29:08,790
وأنا أكره حفلات الزفاف.

521
00:29:08,791 --> 00:29:12,124
انا افضل التدريس
تكنولوجيا المشبك التصحيح للأطفال الصغار.

522
00:29:12,125 --> 00:29:13,333
أفعل ذلك كل أسبوع.

523
00:29:15,166 --> 00:29:17,332
دكتور كارلسن، هل كانت تلك مزحة؟

524
00:29:17,333 --> 00:29:18,874
لسوء الحظ، لا.

525
00:29:18,875 --> 00:29:21,665
لذلك لا يوجد والدين ولا حفل زفاف.

526
00:29:21,666 --> 00:29:26,416
يجب أن نلتقي بانتظام بالرغم من ذلك
في سياق الأنشطة الأخرى.

527
00:29:27,625 --> 00:29:28,915
لن أذهب إلى السرير معك.

528
00:29:28,916 --> 00:29:30,874
بالطبع لا.
- لو كنت تشير إليه.

529
00:29:30,875 --> 00:29:33,790
لا يوجد هذا الترتيب
الجانب الجنسي. سخيف.

530
00:29:33,791 --> 00:29:36,040
جيد. أي أنشطة تقصد؟

531
00:29:36,041 --> 00:29:39,332
الجمعة هي نزهة أعضاء هيئة التدريس.
فرصة عظيمة للتباهي -

532
00:29:39,333 --> 00:29:41,790
لزملائك الطلاب ومديري.

533
00:29:41,791 --> 00:29:43,916
أقترح أن نلتقي هناك و...

534
00:29:45,541 --> 00:29:47,540
هل يجب أن نتحادث؟ هل نتسكع؟

535
00:29:47,541 --> 00:29:48,541
هل نأكل الحودار؟

536
00:29:49,125 --> 00:29:50,875
على الرغم من أنني لن آكل النقانق.

537
00:29:51,625 --> 00:29:53,082
هل تعرف ماذا يوجد بداخلهم؟

538
00:29:53,083 --> 00:29:55,291
لا أعرف ولا أريد أن أعرف.

539
00:29:55,875 --> 00:29:56,999
هذا ما قلته.

540
00:29:57,000 --> 00:30:00,124
هل تعرف كيف تتصرف
بشكل طبيعي وعادي؟

541
00:30:00,125 --> 00:30:01,207
كن أكثر مرحًا.
- نعم.

542
00:30:01,208 --> 00:30:02,375
كيف حالي؟
- يبتسم.

543
00:30:03,333 --> 00:30:04,499
مرحبا الرجال.

544
00:30:04,500 --> 00:30:07,874
هذا... أنت تعرفه. هو الدكتور آدم.

545
00:30:07,875 --> 00:30:09,125
مرحبًا مالكولم.

546
00:30:10,041 --> 00:30:11,916
كيف تتقدم نماذج الكمبيوتر؟

547
00:30:12,750 --> 00:30:14,291
ناعما. بخير.

548
00:30:14,916 --> 00:30:16,249
أنا في طريقي إلى المختبر.

549
00:30:16,250 --> 00:30:18,207
سوف أتحقق من عملي مرة أخرى.

550
00:30:18,208 --> 00:30:19,540
عظيم. بديع.

551
00:30:19,541 --> 00:30:20,749
شكرًا.

552
00:30:20,750 --> 00:30:22,332
وظائفك السابقة كانت سيئة.

553
00:30:22,333 --> 00:30:23,874
الأمر يستحق التدقيق.

554
00:30:23,875 --> 00:30:25,291
شكرًا. هناك جاء.

555
00:30:25,875 --> 00:30:26,750
أعتقد أنك آنه؟

556
00:30:27,750 --> 00:30:29,540
أنا؟ ربما. كيف ذلك؟

557
00:30:29,541 --> 00:30:32,000
لقد سمعت أشياء عظيمة عنك.

558
00:30:33,208 --> 00:30:34,333
لو كنت فقط…

559
00:30:36,208 --> 00:30:38,707
يجب أن أعود إلى المختبر.
- حسنًا.

560
00:30:38,708 --> 00:30:40,165
كان من الجميل أن أراك.

561
00:30:40,166 --> 00:30:43,208
سأتصل بك لاحقا يا عزيزي.
- عظيم.

562
00:30:44,458 --> 00:30:45,291
"ذهب؟"

563
00:30:49,791 --> 00:30:51,624
قبلة.
- أراك لاحقًا.

564
00:30:51,625 --> 00:30:53,208
الوداع.
- أرك لاحقًا.

565
00:30:54,416 --> 00:30:56,124
"ذهب؟"

566
00:30:56,125 --> 00:30:57,415
يتعلق الأمر بالمخدرات.

567
00:30:57,416 --> 00:30:59,790
هل تتواعدان؟
- انظر إلى عينيه.

568
00:30:59,791 --> 00:31:01,999
الرجل يضع يديه على المواد.

569
00:31:02,000 --> 00:31:03,207
لم يرمش.

570
00:31:03,208 --> 00:31:04,790
أنا أشعر بالحكة. لم يضحك!

571
00:31:04,791 --> 00:31:06,749
كيف عرفت أننا كنا هنا؟

572
00:31:06,750 --> 00:31:07,707
الجميع يعرف.

573
00:31:07,708 --> 00:31:09,458
ماذا بحق الجحيم؟!

574
00:31:11,416 --> 00:31:12,665
ليس لطيفا، جانين.

575
00:31:12,666 --> 00:31:14,875
أنت سكرتير القسم. لريال مدريد.

576
00:31:16,041 --> 00:31:17,416
غير مهذب.
- مريض.

577
00:31:18,333 --> 00:31:20,415
لا أستطيع أن أصدق هذا. نحن نعيش معا.

578
00:31:20,416 --> 00:31:21,957
أنا الأفضل نعم…
- مرحبا!

579
00:31:21,958 --> 00:31:23,624
أفضل صديق ذكر.

580
00:31:23,625 --> 00:31:26,040
لماذا لم تخبر؟
- آسف.

581
00:31:26,041 --> 00:31:28,500
العلاقة جديدة جدا.
- جديد حقا.

582
00:31:29,083 --> 00:31:29,999
إنه وحش.

583
00:31:30,000 --> 00:31:32,374
لماذا لا تواعد شخص ما

584
00:31:32,375 --> 00:31:34,457
من لا يحاول أن يحملني على ظهره؟

585
00:31:34,458 --> 00:31:35,790
الحق يقال -

586
00:31:35,791 --> 00:31:39,000
سمعتك لأنك تحتفل كل ليلة.

587
00:31:41,208 --> 00:31:42,874
واضح. حقيقي.

588
00:31:42,875 --> 00:31:46,165
أحاول التغلب على التوتر الشديد،

589
00:31:46,166 --> 00:31:47,750
سببها الدكتور الشر.

590
00:31:48,333 --> 00:31:49,625
إنها الرعاية الذاتية.

591
00:31:50,875 --> 00:31:52,416
انها للمثليين أيضا.
- حسنًا.

592
00:32:01,416 --> 00:32:03,791
{\an8}اللافقاريات - عالم الأحياء - عالم الأحياء الدقيقة

593
00:32:08,833 --> 00:32:10,707
مرحبا يا شباب.
- مرحبًا.

594
00:32:10,708 --> 00:32:13,749
أوليف، لقد رأيت للتو وظيفة غريبة.
أنت والدكتور…

595
00:32:13,750 --> 00:32:15,791
كارلسن. إنهم يتواعدون.

596
00:32:16,666 --> 00:32:18,290
هل ستقابل دكتور إيفل حقًا؟

597
00:32:18,291 --> 00:32:20,290
هل لديه مشاعر إنسانية؟

598
00:32:20,291 --> 00:32:22,749
قلت أنه لا معنى له.
- لا يوجد.

599
00:32:22,750 --> 00:32:24,040
الغضب ربما.
- ربما.

600
00:32:24,041 --> 00:32:25,832
ربما.
- نعم إنه كذلك.

601
00:32:25,833 --> 00:32:27,499
ونحن نتواعد.

602
00:32:27,500 --> 00:32:29,833
نحن نذهب في نزهة يوم الجمعة.

603
00:32:30,333 --> 00:32:31,374
تعال معنا.

604
00:32:31,375 --> 00:32:33,082
في موعد مع كارلسن؟

605
00:32:33,083 --> 00:32:34,082
و آنه.
- ماذا؟

606
00:32:34,083 --> 00:32:36,124
ومالكولم.
- ماذا؟ لماذا؟

607
00:32:36,125 --> 00:32:37,249
لماذا انا؟

608
00:32:37,250 --> 00:32:38,707
آنه، هل أنت ذاهب؟

609
00:32:38,708 --> 00:32:41,165
ربما يمكنني التوقف بالجوار.
- انه قادم.

610
00:32:41,166 --> 00:32:43,374
نحن ذاهبون إلى نزهة معا يوم الجمعة.

611
00:32:43,375 --> 00:32:44,624
معاً.
- حسنًا.

612
00:32:44,625 --> 00:32:46,708
متفق. أنا أبحث عن يوديد البوتاسيوم.

613
00:32:54,208 --> 00:32:56,707
قل أن لديك
مشكلة قمار خطيرة

614
00:32:56,708 --> 00:32:58,041
وأنت لا تعمل بعد الآن.

615
00:32:58,583 --> 00:33:00,832
سأراجع العرض التقديمي الخاص بي مرة أخرى.

616
00:33:00,833 --> 00:33:02,749
أرى الدكتور بنتون يوم الأربعاء.

617
00:33:02,750 --> 00:33:04,582
فهو لا يقدم سوى مكان في فريقه،

618
00:33:04,583 --> 00:33:07,540
إذا قمت بالتحضير بشكل صحيح.

619
00:33:07,541 --> 00:33:10,625
أنت لأنك مدهش.

620
00:33:11,750 --> 00:33:12,750
شكرًا.

621
00:33:14,125 --> 00:33:18,625
جئت لأنني أريد فقط أن أقول...

622
00:33:20,291 --> 00:33:22,541
أنا أسامح.
- ماذا؟

623
00:33:23,291 --> 00:33:25,290
لقد قابلت الشيطان دون أن تخبرني.

624
00:33:25,291 --> 00:33:27,291
لا أحتاج أن أخبرك…

625
00:33:29,041 --> 00:33:30,041
لا تعتذر.

626
00:33:30,708 --> 00:33:31,708
سعيد لأنك تمارس الجنس.

627
00:33:32,541 --> 00:33:35,208
أعلم أن لديك
ثنائيي الجنس لديهم صعوبة.

628
00:33:36,000 --> 00:33:37,125
ما هو ثنائي الجنس؟

629
00:33:38,291 --> 00:33:42,166
يجب أن يكون لديك رابطة عاطفية مع شخص ما،
قبل…

630
00:33:42,666 --> 00:33:44,249
فلدي الحب أن يمارس الجنس.

631
00:33:44,250 --> 00:33:46,583
أليس هذا ما يبحث عنه الجميع؟

632
00:33:52,875 --> 00:33:55,082
الخالق. أنت جاد.

633
00:33:55,083 --> 00:33:56,457
حلو.

634
00:33:56,458 --> 00:33:57,375
لا.

635
00:33:58,458 --> 00:33:59,375
لا.

636
00:34:00,708 --> 00:34:03,250
آسف.
- حسنًا.

637
00:34:05,083 --> 00:34:07,416
بول، خمن ما قالته أوليف.

638
00:34:22,541 --> 00:34:24,291
لو سمحت. شهية جيدة.

639
00:34:25,125 --> 00:34:26,958
مرحبًا. مرحبًا.

640
00:34:27,666 --> 00:34:31,332
رؤية مستشاري الدراسة
- غير مريح في المواقف الاجتماعية.

641
00:34:31,333 --> 00:34:33,874
كيف يمكنني أن أثق بحكمك -

642
00:34:33,875 --> 00:34:36,500
بعد رؤيتك تأكل
سلطة البطاطس في السراويل القصيرة؟

643
00:34:37,958 --> 00:34:41,040
دكتور أصلان. جميل أن نرى.
- مرحبا آنه.

644
00:34:41,041 --> 00:34:42,207
أنا أحبه.

645
00:34:42,208 --> 00:34:44,957
أنا أعرف شخصا ما
من لا يمانع في رؤية الزملاء -

646
00:34:44,958 --> 00:34:47,374
خارج مبنى بيلسا.

647
00:34:47,375 --> 00:34:50,374
أو هل تفعل ذلك في المختبر
بعد ساعات؟ يا إلهي.

648
00:34:50,375 --> 00:34:52,582
الحمد لله. لقد بدأت بالفعل في الاعتقاد

649
00:34:52,583 --> 00:34:54,207
أنك تتسكع مع الفئران.

650
00:34:54,208 --> 00:34:55,833
سيكون ذلك محزنا.

651
00:34:56,750 --> 00:34:58,040
لو أن الفئران تستطيع التحدث

652
00:34:58,041 --> 00:35:00,916
سيتحدثون عن جنسى الساخن.

653
00:35:01,583 --> 00:35:03,790
أهلاً.
- مرحبًا. تبدو ساخنا.

654
00:35:03,791 --> 00:35:05,415
شكرًا.
- تفوح منه رائحة العرق جدا.

655
00:35:05,416 --> 00:35:07,624
حار وتفوح منه رائحة العرق. لقد تم تشغيل حولها.

656
00:35:07,625 --> 00:35:09,415
نعم، الفريسبي النهائي.

657
00:35:09,416 --> 00:35:13,499
لقد سحقنا فريق صديقك.
- صديقي... دكتور آدم.

658
00:35:13,500 --> 00:35:15,957
دكتور كارلسن؟ هل يلعب الفريسبي؟

659
00:35:15,958 --> 00:35:18,250
نعم. انه جيد حقا.

660
00:35:19,125 --> 00:35:22,082
لا أستطيع أن أتخيله
في نشاط بهيج.

661
00:35:22,083 --> 00:35:23,165
فهو أكثر -

662
00:35:23,166 --> 00:35:26,707
الذي يرقد في تابوت
ولا يرتفع إلا في الليل -

663
00:35:26,708 --> 00:35:30,040
لاستيعاب الحياة
من الطلاب غير المطمئنين.

664
00:35:30,041 --> 00:35:32,625
وكذلك أنا،
لكن في بعض الأحيان ألعب الفريسبي.

665
00:35:33,416 --> 00:35:35,375
واضح.
- دكتور كارلسن.

666
00:35:36,041 --> 00:35:38,582
ذلك التابوت كان مزحة.

667
00:35:38,583 --> 00:35:40,749
لديك عقل مبدع.

668
00:35:40,750 --> 00:35:43,457
ولهذا السبب أخذتك إلى فريق البحث الخاص بي.

669
00:35:43,458 --> 00:35:44,415
شكرًا.

670
00:35:44,416 --> 00:35:47,833
فكر فيما يمكنك تحقيقه،
إذا كان لديك القليل من الانضباط الذاتي.

671
00:35:48,791 --> 00:35:49,874
شيطان.

672
00:35:49,875 --> 00:35:52,790
كيف يبدو طعم النترات؟

673
00:35:52,791 --> 00:35:55,915
لم أكن متأكدة إذا كانوا في الموسم،
لكنهم جيدون.

674
00:35:55,916 --> 00:35:58,791
النظام الغذائي الخاص بك هو مثل تلميذ.
إنه أمر مثير للقلق.

675
00:36:00,666 --> 00:36:04,291
كما أنها ساحرة ولطيفة.

676
00:36:05,708 --> 00:36:06,541
واضح.

677
00:36:08,916 --> 00:36:09,750
نعم.

678
00:36:11,000 --> 00:36:13,957
واضح.
- لقد تعرقت علي.

679
00:36:13,958 --> 00:36:17,125
أتعلم؟
يبدأ جلدك بالتحول إلى اللون الأحمر، لذا...

680
00:36:18,125 --> 00:36:21,083
هيا، ضع هذا على ظهره.
مساعدة صديقها الخاص بك.

681
00:36:21,833 --> 00:36:23,332
أنا فقط آكل هوداري.

682
00:36:23,333 --> 00:36:25,291
ليس الآن.
- رحل الهودري . هنا.

683
00:36:26,458 --> 00:36:28,707
الآن. مثل ذلك.

684
00:36:28,708 --> 00:36:30,500
وضع مرهم على ظهره.

685
00:36:31,541 --> 00:36:32,416
دعونا ندهن -

686
00:36:33,416 --> 00:36:35,000
لك قليلا.

687
00:36:35,958 --> 00:36:37,083
هنا.
- حسنًا.

688
00:36:40,458 --> 00:36:41,874
آسف، لقد شعرت بالذعر.

689
00:36:41,875 --> 00:36:43,749
لقد كنت أخرقًا بشكل لا يصدق.

690
00:36:43,750 --> 00:36:45,124
أنا؟

691
00:36:45,125 --> 00:36:47,290
هل سبق لك أن عانقت شخص ما من قبل؟

692
00:36:47,291 --> 00:36:50,374
أنا لا. عادة ما أسمح لهم بذلك
أجسادهم تسقط على الأرض -

693
00:36:50,375 --> 00:36:51,874
بعد أن امتص الحياة منهم.

694
00:36:51,875 --> 00:36:53,165
واضح.

695
00:36:53,166 --> 00:36:55,249
الدكتور فاستوكا هناك.

696
00:36:55,250 --> 00:36:56,749
الآن يمكنه أن يرى -

697
00:36:56,750 --> 00:36:59,166
لنا كزوجين.

698
00:37:00,916 --> 00:37:02,708
نعم.
- ماذا كان هذا؟

699
00:37:03,333 --> 00:37:05,290
لقد تظاهرت أنك تقول نكتة.

700
00:37:05,291 --> 00:37:06,832
أتظاهر بأنني أقول…

701
00:37:06,833 --> 00:37:08,457
لا أستطيع أن أضحك على النظام.

702
00:37:08,458 --> 00:37:09,665
نعم يمكنك ذلك. افعلها.

703
00:37:09,666 --> 00:37:11,415
لا أستطيع أن أضحك على النظام.
- آدم!

704
00:37:11,416 --> 00:37:13,583
سعيد لأنك يمكن أن تأتي.
- إنها.

705
00:37:14,166 --> 00:37:16,040
هل ترى؟ إنها تعمل.
- لا بأس.

706
00:37:16,041 --> 00:37:19,041
هل يمكنك وضع هذا الكريم؟

707
00:37:23,625 --> 00:37:26,957
عليك أن تلمس
لي في مرحلة ما.

708
00:37:26,958 --> 00:37:29,582
لقد قمت بنشر هذا بالتساوي،
حتى لا تحترق بشرتك.

709
00:37:29,583 --> 00:37:31,207
تصرف وكأنك تستمتع به.

710
00:37:31,208 --> 00:37:32,874
هل تستطيع أن تبتسم؟

711
00:37:32,875 --> 00:37:34,250
نعم أستطيع أن أبتسم.

712
00:37:35,916 --> 00:37:37,540
ماذا يفعلون؟

713
00:37:37,541 --> 00:37:38,915
لا فكرة.

714
00:37:38,916 --> 00:37:40,915
نعم!

715
00:37:40,916 --> 00:37:42,540
أوقفه. أنا خائف من ذلك.

716
00:37:42,541 --> 00:37:45,040
إنه يسمى يمزح.
- إنه أمر غير طبيعي.

717
00:37:45,041 --> 00:37:49,457
هل قمت بمقاطعة شيء ما؟
- لم تكن. كل ما أحصل عليه هو واقي الشمس.

718
00:37:49,458 --> 00:37:50,999
لذا. من هذا؟

719
00:37:51,000 --> 00:37:54,250
توم، هذه أوليف سميث، صديقتي.

720
00:37:54,750 --> 00:37:57,707
أوليف، هذا الدكتور توم بنتون،
صديقي العزيز

721
00:37:57,708 --> 00:37:59,124
زيارة من جامعة هارفارد.

722
00:37:59,125 --> 00:38:01,832
لقد دعوته لزيارة محاضراتي.

723
00:38:01,833 --> 00:38:03,958
ولم يُعرض عليه وظيفة دائمة.

724
00:38:04,708 --> 00:38:06,665
كان لدي أوراق الحدود.

725
00:38:06,666 --> 00:38:08,582
ماذا عنك؟
- تخصص أكثر تحديا.

726
00:38:08,583 --> 00:38:09,749
يمين.

727
00:38:09,750 --> 00:38:11,583
اغفر له. سعيد بلقائك.

728
00:38:13,041 --> 00:38:15,665
انتظر دقيقة.
أوليف سميث، الأربعاء الساعة 10 صباحًا.

729
00:38:15,666 --> 00:38:18,333
نعم. دكتور بنتون. إنه لشرف لي أن ألتقي بكم.

730
00:38:21,333 --> 00:38:24,000
أنت لم تقل أنك تواعد شخصًا ما.

731
00:38:24,583 --> 00:38:26,540
ثم هناك المرأة التي تريد مختبري.

732
00:38:26,541 --> 00:38:27,832
لم أكن أريد -

733
00:38:27,833 --> 00:38:29,499
التأثير على قرارك.

734
00:38:29,500 --> 00:38:30,790
تضارب المصالح.
- نعم.

735
00:38:30,791 --> 00:38:31,666
يمين.

736
00:38:32,708 --> 00:38:33,875
متى بدأت؟

737
00:38:34,458 --> 00:38:36,707
منذ نصف عام.
- قبل بضعة أسابيع.

738
00:38:36,708 --> 00:38:38,540
يا إلهي. الوقت يطير.

739
00:38:38,541 --> 00:38:39,832
يرتدي مثل الأجنحة.

740
00:38:39,833 --> 00:38:43,375
عندما تكون في المختبر ليلا ونهارا.
- بسرعة. لذا.

741
00:38:44,708 --> 00:38:46,957
دورنا.
- أنت في حاجة...

742
00:38:46,958 --> 00:38:48,040
الزيتون، هل -

743
00:38:48,041 --> 00:38:49,958
Fastuca لحفلات الكوكتيل غدا؟

744
00:38:51,333 --> 00:38:53,707
لا أستطيع أن آتي.
- ونحن نتطلع إلى ذلك.

745
00:38:53,708 --> 00:38:56,040
لدي أشياء أخرى للقيام بها.

746
00:38:56,041 --> 00:39:00,624
يمين. تلك المحاضرة المميزة
من التغيرات اللاجينية.

747
00:39:00,625 --> 00:39:02,707
يمين. انا ذاهب الى هناك.

748
00:39:02,708 --> 00:39:04,832
ممتاز. وينتهي في الساعة 6 مساء.

749
00:39:04,833 --> 00:39:07,499
يبدأ حفل كوكتيل Fastuca في الساعة 7 مساءً.

750
00:39:07,500 --> 00:39:09,708
هناك ما يكفي من الوقت.

751
00:39:10,750 --> 00:39:12,249
عظيم.
- عظيم.

752
00:39:12,250 --> 00:39:13,290
هل أنت مستعد يا صاح؟

753
00:39:13,291 --> 00:39:14,999
هل يكفي واقي الشمس...
- لا.

754
00:39:15,000 --> 00:39:16,332
انه يحتاج الى المزيد.

755
00:39:16,333 --> 00:39:17,999
أراك غدا، أوليف.

756
00:39:18,000 --> 00:39:19,707
وإنني أتطلع إلى ذلك.
- سعيد بلقائك.

757
00:39:19,708 --> 00:39:21,582
واضح.
- أنا لا يأتي إلى تلك الحفلات.

758
00:39:21,583 --> 00:39:23,290
لماذا لا؟
- أنا لا يأتي إلى تلك الحفلات.

759
00:39:23,291 --> 00:39:24,832
إنها الفرصة المثالية ل-

760
00:39:24,833 --> 00:39:26,582
أعرض علاقتنا بـ Fastuca.

761
00:39:26,583 --> 00:39:28,749
وهذا هو الهدف من اتفاقنا.

762
00:39:28,750 --> 00:39:32,707
لا أستطيع أن أكون في غرفة كبار الشخصيات
مع الباحثين والاختلاط.

763
00:39:32,708 --> 00:39:34,332
ماذا لو تحدثت معي؟

764
00:39:34,333 --> 00:39:35,625
أنت تتحدث معهم.

765
00:39:36,250 --> 00:39:38,124
لا، من السهل عليك أن تقول ذلك.

766
00:39:38,125 --> 00:39:39,874
يمكنك التحدث معي.

767
00:39:39,875 --> 00:39:40,833
أنت لا تعول.

768
00:39:42,833 --> 00:39:45,625
أنت تفهم.
لا يهمني ما رأيك بي.

769
00:39:46,500 --> 00:39:48,082
بطريقة لطيفة.

770
00:39:48,083 --> 00:39:49,749
أنت باحث في جامعة ستانفورد،

771
00:39:49,750 --> 00:39:52,290
واحدة من أرقى في البلاد
من الجامعات البحثية.

772
00:39:52,291 --> 00:39:55,249
أنا جيد في العلوم.
أنا لا أجيد الحديث عن ذلك.

773
00:39:55,250 --> 00:39:57,000
يمكنك التعامل مع حفلات الكوكتيل.

774
00:40:01,583 --> 00:40:04,666
لا يتم توزيع الكريم بالتساوي.

775
00:40:05,666 --> 00:40:07,708
العرض أكثر أهمية من المحيط.

776
00:40:08,291 --> 00:40:09,790
الطبقات مهمة.

777
00:40:09,791 --> 00:40:13,374
إنه يغير التدرج الحراري الأرضي تمامًا.

778
00:40:13,375 --> 00:40:15,457
الديناميكا الحرارية الأساسية.

779
00:40:15,458 --> 00:40:16,791
أنت مخطئ.

780
00:40:17,500 --> 00:40:20,415
يتم تغيير التدرج بواسطة مصفوفة أرق.

781
00:40:20,416 --> 00:40:21,832
لماذا تصرخ؟

782
00:40:21,833 --> 00:40:23,833
بيتزا بان أو عادية. ليست خطيرة.

783
00:40:24,458 --> 00:40:29,000
ماذا؟ البيتزا فن
والتقاطع الحقيقي للعلوم.

784
00:40:29,708 --> 00:40:31,791
أنا موافق.
- هل توافق؟

785
00:40:32,583 --> 00:40:35,082
سأفتح.
المنزل ليس ملكي، ولكن ما المهم.

786
00:40:35,083 --> 00:40:37,332
الطبقة العليا تبرد
ثم الطابق السفلي أيضًا.

787
00:40:37,333 --> 00:40:39,166
إنه تفاعل متسلسل…

788
00:40:41,125 --> 00:40:42,541
مرحبًا آنه.

789
00:40:43,125 --> 00:40:44,999
لقد أتيت إلى صديقتك خالي الوفاض.

790
00:40:45,000 --> 00:40:45,916
إنه خيار جيد.

791
00:40:46,791 --> 00:40:47,708
هل يمكنني

792
00:40:49,125 --> 00:40:50,791
نعم، ادخل.

793
00:40:54,166 --> 00:40:55,833
أوليف، جاء صديقك.

794
00:40:56,583 --> 00:40:58,208
مالكولم.
- مرحبًا.

795
00:41:00,000 --> 00:41:00,958
مرحبًا.

796
00:41:03,458 --> 00:41:04,541
أنت تبدو…

797
00:41:07,083 --> 00:41:09,207
ولا يمكن أن تستمر الجملة إلا بطريقتين.

798
00:41:09,208 --> 00:41:12,165
جيد. أنت تبدو جيدة حقا.

799
00:41:12,166 --> 00:41:13,250
شكرًا.

800
00:41:13,875 --> 00:41:17,499
مرحبًا. يجب عليك
البقاء هنا وتسكع.

801
00:41:17,500 --> 00:41:19,208
دعونا نأخذ واحدة.
- هل يجب علي؟

802
00:41:20,208 --> 00:41:23,957
نعم، ينبغي.
- لا، نحن نغادر.

803
00:41:23,958 --> 00:41:24,833
لذا.

804
00:41:25,833 --> 00:41:27,124
الزجاجة مفتوحة بالفعل.

805
00:41:27,125 --> 00:41:28,041
تناول مشروبًا واحدًا.

806
00:41:28,750 --> 00:41:31,499
دعونا نتعرف على صديقها الخاص بك.

807
00:41:31,500 --> 00:41:33,124
هتافات.
- انها منخفضة.

808
00:41:33,125 --> 00:41:34,375
هذا ممتع حقًا.

809
00:41:46,833 --> 00:41:48,833
مرحبًا. أنا آدم.

810
00:41:49,416 --> 00:41:51,208
أنا أعرف من أنت، دكتور كارلسن.

811
00:41:52,750 --> 00:41:54,166
ناتالي لازوتي.

812
00:41:54,958 --> 00:41:57,625
لقد كنت عضوًا في لجنة أطروحتي.
لقد رفضت خطتي.

813
00:41:58,250 --> 00:42:00,540
يمين. ناتالي كيف حالك؟

814
00:42:00,541 --> 00:42:03,000
كان لا بد من إعادة الأمر برمته
خلال فصل الصيف.

815
00:42:03,750 --> 00:42:06,207
كل أبحاثي.
استغرق الأمر ثلاثة أشهر.

816
00:42:06,208 --> 00:42:08,624
لم أستطع العودة إلى المنزل لعائلتي.

817
00:42:08,625 --> 00:42:12,040
لكنك في هذا العرض،
لذا تهانينا -

818
00:42:12,041 --> 00:42:15,375
لإصرارك. ويبدو أنها أتت أكلها.

819
00:42:16,125 --> 00:42:17,541
مات كلبي في ذلك الصيف.

820
00:42:18,750 --> 00:42:19,750
مخللات.

821
00:42:21,208 --> 00:42:22,333
حصلت عليه عندما كان عمري 8 سنوات.

822
00:42:24,208 --> 00:42:28,291
لم أتمكن حتى من قول وداعا.

823
00:42:29,041 --> 00:42:30,208
مجرد سوء الحظ.

824
00:42:32,541 --> 00:42:34,208
نحن نبدأ من هنا.
- نعم.

825
00:42:35,666 --> 00:42:36,666
بسرعة.

826
00:42:47,000 --> 00:42:48,125
سارت الأمور بشكل جيد.

827
00:42:50,583 --> 00:42:51,833
بكت الفتاة.

828
00:42:52,833 --> 00:42:54,790
أنت ترفض المزيد من الخطط البحثية -

829
00:42:54,791 --> 00:42:57,833
من باقي أعضاء اللجنة .
هذا استطلاع.

830
00:42:58,500 --> 00:43:00,625
لقد فزت. ليس بطريقة جيدة.

831
00:43:15,250 --> 00:43:18,290
عليك أن تتحدث معي
لهذا العمل.

832
00:43:18,291 --> 00:43:22,582
كان بإمكانك إخبار ناتالي بذلك
بأدب وتشجيع.

833
00:43:22,583 --> 00:43:24,874
هذا برنامج دكتوراه، وليس مرحلة ما قبل المدرسة.

834
00:43:24,875 --> 00:43:27,499
وسيتلقى ردودًا لبقية حياته،
الذي لا يحب.

835
00:43:27,500 --> 00:43:30,040
هل يجب عليك سحق الناس
لتحفيزهم؟

836
00:43:30,041 --> 00:43:32,040
بعض الناس لا يتفاعلون معها بشكل جيد.

837
00:43:32,041 --> 00:43:34,540
أنت تعرف بالتأكيد
كيف ينظر إليك هنا.

838
00:43:34,541 --> 00:43:35,915
أعرف ولا أهتم.

839
00:43:35,916 --> 00:43:38,499
إذا كان أصدقاؤك يركزون
أقل للآراء -

840
00:43:38,500 --> 00:43:41,790
وأكثر من عمله،
لن يكونوا علماء متوسطين.

841
00:43:41,791 --> 00:43:43,375
وأنت ديك.
- ماذا...

842
00:43:45,125 --> 00:43:47,457
مساء الزيتون. سعيد لأنك يمكن أن تأتي.

843
00:43:47,458 --> 00:43:50,165
مرحبا دكتور فاستوكا.
- كيف حالك يوجين؟

844
00:43:50,166 --> 00:43:52,249
آدم. من فضلك ادخل.
- شكرا لك.

845
00:43:52,250 --> 00:43:53,540
جميل أن نرى.

846
00:43:53,541 --> 00:43:56,582
لقد أراد الدكتور كيني
التحدث معك طوال الليل.

847
00:43:56,583 --> 00:43:58,040
حقًا؟
- إنه هناك.

848
00:43:58,041 --> 00:43:59,499
دكتور كارلسن.

849
00:43:59,500 --> 00:44:02,457
آسف. جميل أن نرى.
- مرحبًا. من الجميل أن أراك.

850
00:44:02,458 --> 00:44:03,999
كيف تتقدم الأبحاث؟

851
00:44:04,000 --> 00:44:05,666
ببطء ولكن بثبات.

852
00:44:09,833 --> 00:44:11,375
آسف. سأعود قريبا.

853
00:44:13,708 --> 00:44:16,958
هل يمكنك التوقف عن الأكل للحظة؟
والاستماع؟

854
00:44:17,500 --> 00:44:20,249
أنا لم أقصد
أنك باحث متوسط.

855
00:44:20,250 --> 00:44:21,999
إذن صديقي فقط؟

856
00:44:22,000 --> 00:44:23,749
لا يستطيع الجميع الفوز بجائزة نوبل.

857
00:44:23,750 --> 00:44:26,415
لم أقصد ذلك
وأنت مجنون تماما.

858
00:44:26,416 --> 00:44:28,208
يا متواضعة وغير منطقية؟

859
00:44:29,083 --> 00:44:30,208
هل أنا غير ناضج أيضاً؟

860
00:44:30,708 --> 00:44:32,957
هل أنا غير ناضج؟
- هل هذا يشعر...

861
00:44:32,958 --> 00:44:35,082
هل هذا يشعرك بالنضج؟
- أشعر به.

862
00:44:35,083 --> 00:44:36,624
في غرفة مليئة بالكبار؟

863
00:44:36,625 --> 00:44:38,082
أصلان قادم.
- ما هو الخطأ؟

864
00:44:38,083 --> 00:44:40,665
لا يمكنك إبقاء أصابعك متقاطعة
بصرف النظر عن بعضها البعض.

865
00:44:40,666 --> 00:44:43,332
أولاً في النزهة والآن هنا.

866
00:44:43,333 --> 00:44:45,707
أنا لست معتادا على الرؤية
هذا الجانب منك.

867
00:44:45,708 --> 00:44:47,790
أنا أعرف.
- عادة أنت كذلك..

868
00:44:47,791 --> 00:44:50,082
متغطرس، محرج اجتماعيا؟

869
00:44:50,083 --> 00:44:52,332
أود أن أسميه محفوظة.

870
00:44:52,333 --> 00:44:53,790
يقول الطلاب خلاف ذلك.

871
00:44:53,791 --> 00:44:57,332
لكنني أعتقد أنني أرى -

872
00:44:57,333 --> 00:45:01,290
مريرة ، قاسية ، باردة ،
من خلال الغلاف الخارجي الخالي من المشاعر -

873
00:45:01,291 --> 00:45:05,208
إلى اللب الناعم.

874
00:45:05,791 --> 00:45:07,665
لذا.
- كيف انتهى بكم الأمر معًا؟

875
00:45:07,666 --> 00:45:09,707
أحب أن أسمع هذه القصة.

876
00:45:09,708 --> 00:45:14,124
لم يكن الأمر مثيراً للاهتمام.
طلبت منه الخروج لتناول القهوة و...

877
00:45:14,125 --> 00:45:15,874
رقم كان هناك المزيد لذلك.
- يمين؟

878
00:45:15,875 --> 00:45:17,499
ليس فقط القهوة؟
- هل أخبرك؟

879
00:45:17,500 --> 00:45:18,749
لا تحرج. انها ممتعة.

880
00:45:18,750 --> 00:45:19,832
حقًا؟
- نعم.

881
00:45:19,833 --> 00:45:21,708
نحن نحب أن نسمع ذلك.
- نعم.

882
00:45:22,458 --> 00:45:24,832
لقد كنت أعمل لوقت متأخر في المختبر -

883
00:45:24,833 --> 00:45:28,707
وسمعت صراخًا من مكتب آدم.

884
00:45:28,708 --> 00:45:31,124
ركضت عبر القاعة ونظرت إلى الداخل

885
00:45:31,125 --> 00:45:33,958
وصرخت.

886
00:45:34,833 --> 00:45:37,124
لم أصرخ.

887
00:45:37,125 --> 00:45:39,332
صرخ.
- حقًا؟

888
00:45:39,333 --> 00:45:42,957
لقد كان جاثيا في الزاوية.
كان خائفاً ويرتعد،

889
00:45:42,958 --> 00:45:45,540
لأنه كان هناك عنكبوت على مكتبه.

890
00:45:45,541 --> 00:45:46,957
رقم آدم.
- عنكبوت.

891
00:45:46,958 --> 00:45:48,415
هل تخاف من العناكب؟

892
00:45:48,416 --> 00:45:49,790
أنا لا أخاف من العناكب.

893
00:45:49,791 --> 00:45:50,957
إنه خائف.
- أنا لا...

894
00:45:50,958 --> 00:45:52,999
بل صرخت لأنني فوجئت.

895
00:45:53,000 --> 00:45:54,290
لقد كان خوفًا خالصًا.

896
00:45:54,291 --> 00:45:55,665
إنه خائف منهم.

897
00:45:55,666 --> 00:45:57,249
ينام في قبعة حريرية،

898
00:45:57,250 --> 00:45:59,082
حتى لا يزحفوا إلى الشعر.

899
00:45:59,083 --> 00:46:00,874
هذا سخيف.
- لا...

900
00:46:00,875 --> 00:46:04,249
أنت تفعل ذلك.
الناس لديهم الرهاب. لا مشكلة.

901
00:46:04,250 --> 00:46:06,957
أمسكت بالعنكبوت وأخذته إلى الخارج.

902
00:46:06,958 --> 00:46:08,624
لم تكن كبيرة جدًا.

903
00:46:08,625 --> 00:46:11,665
ورجعت مسحت دموعها

904
00:46:11,666 --> 00:46:14,458
وطلب مني القهوة
شكرا لإنقاذي.

905
00:46:15,833 --> 00:46:18,457
شجاع وذكي.
لقد فزت بالجائزة الكبرى يا صديقي.

906
00:46:18,458 --> 00:46:21,791
لذا. إنه مبدع للغاية.

907
00:46:22,750 --> 00:46:25,790
عندما نتحدث عن الإبداع،
أود أن أسمع المزيد عن مشروعك.

908
00:46:25,791 --> 00:46:28,124
لا تفعل ذلك الآن. نحن في حفلة
ليس على السبورة.

909
00:46:28,125 --> 00:46:29,290
دعونا ندعه يستمتع.

910
00:46:29,291 --> 00:46:32,957
انها في كل مكان حولنا
أذكى المفكرين في هذه الصناعة.

911
00:46:32,958 --> 00:46:34,083
ماذا سنتحدث عنه؟

912
00:46:35,375 --> 00:46:37,666
أوليف، يمكنك التحدث.

913
00:46:38,916 --> 00:46:40,583
لو سمحت.
- اتركه.

914
00:46:41,208 --> 00:46:42,165
الجميع.

915
00:46:42,166 --> 00:46:43,666
مرحبًا. أطفئ الموسيقى.

916
00:46:47,916 --> 00:46:48,958
مرحبًا.

917
00:46:51,250 --> 00:46:52,083
أنا…

918
00:46:54,625 --> 00:46:56,541
حسنًا. لذا،

919
00:46:58,125 --> 00:47:02,249
يعد سرطان البنكرياس من أكثر الأمراض عدوانية
وأخطر أنواع السرطان.

920
00:47:02,250 --> 00:47:06,290
لديها تشخيص سيئ.
الكشف المبكر مهم،

921
00:47:06,291 --> 00:47:09,957
ولكن من الصعب تشخيصه
في مرحلة الشفاء.

922
00:47:09,958 --> 00:47:12,290
ولكن هناك أدوات فحص فعالة،

923
00:47:12,291 --> 00:47:16,457
مثل التصوير بالرنين المغناطيسي،
والتي يمكن تشخيصها بنجاح.

924
00:47:16,458 --> 00:47:20,249
نعم، لكنها مكلفة
وغير مجدية في كثير من الأحيان -

925
00:47:20,250 --> 00:47:22,374
بسبب موقع البنكرياس.

926
00:47:22,375 --> 00:47:25,582
لكن المؤشرات الحيوية، وخاصة الدم…

927
00:47:25,583 --> 00:47:27,582
وقد تمت دراسة هذا كثيرا.

928
00:47:27,583 --> 00:47:32,290
الدراسات الترجمية هي
دراسة المؤشرات الحيوية غير الغازية ،

929
00:47:32,291 --> 00:47:36,416
ولا أحد منهم منفرداً أو مجتمعاً
كن أفضل من CA 19-9.

930
00:47:37,125 --> 00:47:41,624
حقيقي. لكن كاليفورنيا 19-9
يمكن أن تكون غير موثوقة،

931
00:47:41,625 --> 00:47:44,290
لأنه لا يتجلى
في خمسة بالمائة من السكان.

932
00:47:44,291 --> 00:47:46,707
غير موثوق بها؟ سخيف.

933
00:47:46,708 --> 00:47:50,457
لا شيء آخر يقترب منه
في الحساسية أو الدقة.

934
00:47:50,458 --> 00:47:52,166
لماذا سرطان البنكرياس؟

935
00:47:53,208 --> 00:47:54,249
آسف؟

936
00:47:54,250 --> 00:47:57,832
كان السؤال غير ذي صلة وتطفلا.

937
00:47:57,833 --> 00:47:59,708
ليس عليك أن تشرح.

938
00:48:00,333 --> 00:48:02,082
اتصال شخصي -

939
00:48:02,083 --> 00:48:04,749
يفصل بين الباحث الجيد والباحث العظيم.
أليس هذا صحيحا؟

940
00:48:04,750 --> 00:48:06,999
هل تعتقد أنه من الضروري -

941
00:48:07,000 --> 00:48:08,458
لأبحاث السرطان؟

942
00:48:09,791 --> 00:48:15,707
لا يوجد اتصال شخصي.
أنا أستمتع فقط بالتحديات.

943
00:48:15,708 --> 00:48:18,541
أتمنى أن تستمتعوا بخيبات الأمل أيضًا.

944
00:48:19,208 --> 00:48:20,208
غير مهذب.

945
00:48:27,458 --> 00:48:29,166
انا ذاهب الى الحمام.

946
00:48:34,000 --> 00:48:35,083
لطيف - جيد.

947
00:48:36,333 --> 00:48:37,291
آسف.

948
00:48:44,500 --> 00:48:46,290
زيتون! زيتون، انتظري.

949
00:48:46,291 --> 00:48:48,374
إلى أين أنت ذاهب؟
- أنا ذاهب إلى المنزل. آسف.

950
00:48:48,375 --> 00:48:51,540
دعني آخذك.
- لا، ابق مع أصدقائك.

951
00:48:51,541 --> 00:48:52,582
إنهم ليسوا كذلك.

952
00:48:52,583 --> 00:48:55,165
إنهم مجرد زملاء.

953
00:48:55,166 --> 00:48:57,624
سوف آخذك.
- لا، أريد أن أمشي.

954
00:48:57,625 --> 00:49:00,374
الرحلة ليست طويلة.
العودة إلى الحزب. سأكون بخير.

955
00:49:00,375 --> 00:49:02,124
يجب ألا تمشي إلى المنزل بمفردك.

956
00:49:02,125 --> 00:49:03,915
أنا لا أريد أن أتحدث، آدم.

957
00:49:03,916 --> 00:49:07,125
عظيم. لا أريد التحدث أبدًا تقريبًا.
مع أي شخص.

958
00:49:08,583 --> 00:49:10,624
بدا الأمر وكأنني لا أعرف ما الذي كنت أتحدث عنه.

959
00:49:10,625 --> 00:49:12,249
لم يبدو.
- نعم، بدا الأمر كذلك.

960
00:49:12,250 --> 00:49:15,790
أنا أعرف ما أريد أن أقول.
لا أستطيع أن أقول ذلك.

961
00:49:15,791 --> 00:49:17,874
هاكلين. أنا أتعرق.

962
00:49:17,875 --> 00:49:18,750
أنت لا تلاحظ ذلك.

963
00:49:20,166 --> 00:49:21,833
رائع. هناك الكثير...

964
00:49:22,625 --> 00:49:24,790
لقد رويت قصة العنكبوت بشكل جيد.

965
00:49:24,791 --> 00:49:26,165
لقد كانت ساحرة للغاية.

966
00:49:26,166 --> 00:49:28,040
مسألة مختلفة. لم يكن يعني شيئا.

967
00:49:28,041 --> 00:49:29,082
كنت مجرد إغاظة لك.

968
00:49:29,083 --> 00:49:31,207
لقد فهمت ذلك. شكرًا.

969
00:49:31,208 --> 00:49:34,040
قال كيني:
"آمل أن تستمتع بخيبات الأمل."

970
00:49:34,041 --> 00:49:37,499
أنا مدمن مخدرات عليهم.
لهذا السبب أنا امرأة في مجال العلوم.

971
00:49:37,500 --> 00:49:39,165
فقط كن مثل كيني.

972
00:49:39,166 --> 00:49:41,958
أداء متواضع
بثقة الرجل الأبيض.

973
00:49:46,166 --> 00:49:47,665
أنا لا أبكي على أي حال.

974
00:49:47,666 --> 00:49:50,082
أنا أعرف. العدسات اللاصقة التي عفا عليها الزمن.

975
00:49:50,083 --> 00:49:51,375
لذا. لا بد لي من…

976
00:49:54,291 --> 00:49:55,416
هل كنت أنت -

977
00:49:56,500 --> 00:49:58,375
في حمام المختبر منذ عامين؟

978
00:49:59,541 --> 00:50:01,082
أنت حقا أعمى.

979
00:50:01,083 --> 00:50:03,583
لا أستطيع أن أصدق أنه كان أنت.

980
00:50:05,041 --> 00:50:09,207
لقد هدأتني
قبل أهم مقابلة في حياتي.

981
00:50:09,208 --> 00:50:11,291
أنت تنتمي هنا. كان عليك فقط سماع ذلك.

982
00:50:16,958 --> 00:50:18,333
للعرض.

983
00:50:19,291 --> 00:50:20,416
يمين؟
- بالضبط.

984
00:50:24,041 --> 00:50:28,750
لقد كذبت على الجميع
من اتصالي الشخصي

985
00:50:29,500 --> 00:50:31,000
للبحث.

986
00:50:31,875 --> 00:50:32,833
أنا أعرف.

987
00:50:34,666 --> 00:50:39,041
أنت عاطفي ولا يصدق
طموح. انها تأتي من مكان ما.

988
00:50:45,708 --> 00:50:49,666
توفيت والدتي بسرطان البنكرياس عندما كان عمري 15 عامًا.

989
00:50:51,833 --> 00:50:53,083
أنا آسف حقا.

990
00:50:55,166 --> 00:50:56,000
شكرًا.

991
00:50:57,833 --> 00:50:58,708
ماذا عن والدك؟

992
00:50:59,708 --> 00:51:02,666
لم أكن أعرفه
ولم يكن لدي عائلة أخرى.

993
00:51:03,916 --> 00:51:07,083
انتهى بي الأمر في دار رعاية
وغادرت هناك عندما كان عمري 16 عامًا.

994
00:51:12,708 --> 00:51:13,833
كانت والدتي.

995
00:51:18,041 --> 00:51:19,791
لقد كنا معًا لفترة قصيرة جدًا.

996
00:51:20,625 --> 00:51:23,833
لا أستطيع حتى أن أتخيل.
لا بد أن الأمر كان صعباً.

997
00:51:24,416 --> 00:51:25,832
لقد كنت طفلاً مميزاً.

998
00:51:25,833 --> 00:51:28,832
لقد حفظت الجدول الدوري
من أجل المتعة.

999
00:51:28,833 --> 00:51:30,540
هذا هو… لا.
- إنها ممتعة.

1000
00:51:30,541 --> 00:51:31,833
لم يحاول أحد.

1001
00:51:32,791 --> 00:51:37,125
عندما ماتت والدتي،
لقد فقدت الشخص الوحيد الذي آمن بي.

1002
00:51:38,625 --> 00:51:40,957
وعندما رحل كنت وحيداً

1003
00:51:40,958 --> 00:51:42,333
حتى التقيت آنه.

1004
00:51:43,375 --> 00:51:45,333
لهذا السبب هذا مهم جدا بالنسبة لك.

1005
00:51:46,166 --> 00:51:49,291
هذه المواعدة المزيفة بسبب آنه.

1006
00:51:51,583 --> 00:51:55,375
ليس لدي عائلة أخرى،
وسأفعل أي شيء من أجله.

1007
00:51:57,166 --> 00:51:58,291
يجب أن أقبلك.

1008
00:51:58,791 --> 00:51:59,625
ماذا؟

1009
00:52:00,416 --> 00:52:02,165
أصدقائك يشاهدون من الشرفة.

1010
00:52:02,166 --> 00:52:03,583
نعم.
- أستطيع... نعم.

1011
00:52:06,625 --> 00:52:07,958
واضح.
- يا إلهي.

1012
00:52:11,750 --> 00:52:13,458
الرجل شهواني.

1013
00:52:25,750 --> 00:52:26,583
واضح.

1014
00:52:32,208 --> 00:52:34,541
طاب مساؤك.

1015
00:52:42,583 --> 00:52:44,207
لا أستطيع الوقوف عليك.

1016
00:52:44,208 --> 00:52:46,624
أنت تتسكع بسبب التعديل الوراثي.

1017
00:52:46,625 --> 00:52:48,665
لا ينبغي أن تكون جيدًا في ذلك.

1018
00:52:48,666 --> 00:52:49,999
أنت هنا.

1019
00:52:50,000 --> 00:52:52,000
مرحبا دكتور بنتون.

1020
00:52:53,125 --> 00:52:56,290
آسف لمغادرة الحفلة بشكل غير متوقع.

1021
00:52:56,291 --> 00:52:59,540
لم أشرح عملي جيداً

1022
00:52:59,541 --> 00:53:02,790
اللقاء يوم الاربعاء ان شاء الله
لكني قرأت بحثك.

1023
00:53:02,791 --> 00:53:04,582
يبدو الأمر واعداً حقاً…

1024
00:53:04,583 --> 00:53:07,082
أنت لا تريد تمويله.
لا تهتم بالشرح.

1025
00:53:07,083 --> 00:53:07,958
لا.

1026
00:53:08,625 --> 00:53:10,499
أريد أن أسمع عن التفاصيل.

1027
00:53:10,500 --> 00:53:13,291
ما هي التقنيات التي تستخدمها،
ما هي التحديات التي تتطلع إليها؟

1028
00:53:14,000 --> 00:53:15,832
عندما يكون لديك الوقت للتحضير.

1029
00:53:15,833 --> 00:53:17,874
واضح. شكرا جزيلا لك دكتور بنتون.

1030
00:53:17,875 --> 00:53:20,457
يمكنني تقديم شيء ما
في وقت لاحق من هذا الأسبوع.

1031
00:53:20,458 --> 00:53:23,500
كنت أفكر في شيء أكبر.

1032
00:53:24,166 --> 00:53:25,791
هل يمكنك المشي معي؟
- حسنًا.

1033
00:53:28,916 --> 00:53:31,415
أنا عضو في مجلس إدارة مؤتمر SBD.

1034
00:53:31,416 --> 00:53:32,666
الحدث في غضون أسبوعين.

1035
00:53:33,666 --> 00:53:36,040
تقديم الملخص الخاص بك هناك.

1036
00:53:36,041 --> 00:53:37,041
تعال.

1037
00:53:38,166 --> 00:53:40,332
في مؤتمر علم الأحياء التنموي؟

1038
00:53:40,333 --> 00:53:43,250
يمين.
- يا إلهي. إنها صفقة كبيرة.

1039
00:53:44,041 --> 00:53:47,457
إنه للناس،
التي تحتوي على حروف بعد أسمائها.

1040
00:53:47,458 --> 00:53:49,500
ليس لدي تلك الرسائل بعد.

1041
00:53:50,166 --> 00:53:51,290
نذهب إلى هناك -

1042
00:53:51,291 --> 00:53:54,374
للاستماع إلى خطابات الناس.

1043
00:53:54,375 --> 00:53:56,707
أود أن أسمع خطة بحثك بأكملها -

1044
00:53:56,708 --> 00:54:00,166
في السياق الصحيح.

1045
00:54:01,541 --> 00:54:04,040
أعتبره جزءا من اعتذاري.

1046
00:54:04,041 --> 00:54:06,041
كل شيء على ما يرام. أنا لست غاضبا.

1047
00:54:07,625 --> 00:54:09,499
هل توافق؟
- نعم! يا إلهي.

1048
00:54:09,500 --> 00:54:10,666
شكراً جزيلاً.

1049
00:54:11,291 --> 00:54:13,291
يجب أن أسأل هذا.

1050
00:54:14,708 --> 00:54:17,083
هل هذا بسبب
أنني صديقة آدم؟

1051
00:54:17,916 --> 00:54:19,500
ليس حقيقيًا.
- حسنًا.

1052
00:54:20,041 --> 00:54:22,500
في هارفارد كنت -

1053
00:54:23,166 --> 00:54:24,375
نجدها سيئة.

1054
00:54:24,958 --> 00:54:28,416
يمكنك لصق عينات الأنسجة في مؤخرتك،
لأنني سأستقيل!

1055
00:54:30,666 --> 00:54:31,500
لطيف - جيد.

1056
00:54:33,875 --> 00:54:35,958
أهلاً.
- مرحبًا.

1057
00:54:37,583 --> 00:54:38,832
توم…

1058
00:54:38,833 --> 00:54:40,624
هل تلغي موعد الغداء لدينا؟

1059
00:54:40,625 --> 00:54:41,665
نعم. هل تناسب؟

1060
00:54:41,666 --> 00:54:44,916
في مجموعتي البحثية
أصبح المكان متاحًا فجأة.

1061
00:54:45,625 --> 00:54:47,915
كان من دواعي سروري أن نرى، كما هو الحال دائما.
- شكرًا لك.

1062
00:54:47,916 --> 00:54:49,791
وإنني أتطلع إلى العرض الذي ستقدمه في المؤتمر.

1063
00:54:50,583 --> 00:54:52,791
لذا.
- حظا سعيدا في العثور على بديل.

1064
00:54:56,000 --> 00:54:57,457
هل تتحدث في مؤتمر SBD؟

1065
00:54:57,458 --> 00:55:01,041
نعم، إذا لم أصب بسكتة دماغية أولاً،
وهو أمر محتمل.

1066
00:55:04,166 --> 00:55:05,832
مرحبًا. تلميذك -

1067
00:55:05,833 --> 00:55:10,499
لن تتوقف
إذا كنت ستحاول أن تكون أكثر لطفًا.

1068
00:55:10,500 --> 00:55:12,416
يمكنك إظهار جانبك الأكثر ليونة.

1069
00:55:13,458 --> 00:55:15,540
أقل شرا آدم.

1070
00:55:15,541 --> 00:55:18,791
حسنا، عبقري. كيف ينبغي أن يتم ذلك؟

1071
00:55:19,750 --> 00:55:21,665
هل يمكن أن تأتي معنا اليوم.

1072
00:55:21,666 --> 00:55:23,665
للحفلات. آنه سيأتي إلى هناك.

1073
00:55:23,666 --> 00:55:24,583
دعونا نقدم زوجين.

1074
00:55:27,416 --> 00:55:29,125
لقد جئت إلى Fastuca معك.

1075
00:55:30,000 --> 00:55:31,000
حسنًا.

1076
00:55:33,375 --> 00:55:35,083
سوف آتي.
- شكرًا لك.

1077
00:55:36,833 --> 00:55:40,082
{\an8}نحن نشكل الفرق.
في كان أو في السحابة؟

1078
00:55:40,083 --> 00:55:42,499
محشش!
- يفتح. في كان أو في السحابة؟

1079
00:55:42,500 --> 00:55:44,707
جيد حقا.
- في السحابة بالطبع.

1080
00:55:44,708 --> 00:55:46,290
حتى أفضل. اذهب إلى هناك.

1081
00:55:46,291 --> 00:55:48,458
{\an8}في كان أم في السحابة؟
- ولا.

1082
00:55:49,166 --> 00:55:50,333
ركز.

1083
00:55:52,041 --> 00:55:53,375
مرحبًا.
- مرحبًا.

1084
00:55:53,958 --> 00:55:56,040
لم أكن أعتقد أنك سوف تأتي.

1085
00:55:56,041 --> 00:55:58,499
أعتقد أنني مليء بالمفاجآت.

1086
00:55:58,500 --> 00:56:00,166
إذن أنت كذلك.

1087
00:56:01,916 --> 00:56:04,707
هل تريد أن تلعب؟
- ًلا شكرا.

1088
00:56:04,708 --> 00:56:07,790
لا تقلق، إنه ممتع.
- هل هو ممتع؟

1089
00:56:07,791 --> 00:56:10,041
هذا كل شيء. دعنا نذهب.

1090
00:56:11,291 --> 00:56:12,250
دعنا نذهب.

1091
00:56:13,791 --> 00:56:16,207
الفريق الآخر في السحابة،
الآخر في متناول اليد.

1092
00:56:16,208 --> 00:56:19,749
كلاهما يكمل نفس التحدي
لمعرفة أي واحد يؤدي بشكل أفضل.

1093
00:56:19,750 --> 00:56:21,250
ماذا عن المجموعة الضابطة؟

1094
00:56:22,250 --> 00:56:23,957
لا أحد يريد ذلك.

1095
00:56:23,958 --> 00:56:24,874
من هو؟

1096
00:56:24,875 --> 00:56:26,540
دكتور الشر.
- لماذا هو هنا؟

1097
00:56:26,541 --> 00:56:29,875
إنه ليس اختبارًا حقيقيًا.
لا توجد مجموعة مراقبة.

1098
00:56:32,625 --> 00:56:35,457
فرق! هدفك بسيط.

1099
00:56:35,458 --> 00:56:37,582
بناء آلة غولدبرغ العاملة.

1100
00:56:37,583 --> 00:56:39,040
ماذا؟

1101
00:56:39,041 --> 00:56:41,374
فعل واحد يثير
سلسلة من التفاعلات المتسلسلة،

1102
00:56:41,375 --> 00:56:44,207
مما يؤدي إلى المهمة الأخيرة.
حاول مواكبة.

1103
00:56:44,208 --> 00:56:45,833
المهمة الأخيرة هي -

1104
00:56:47,375 --> 00:56:49,791
نفخ البالونات.

1105
00:56:50,875 --> 00:56:53,499
جوناثان.
- هناك 15 دقيقة.

1106
00:56:53,500 --> 00:56:55,832
يمكنك استخدام
العناصر الموجودة في الشقة.

1107
00:56:55,833 --> 00:57:00,624
إذا غادرت، سوف تكون مرتبكا.

1108
00:57:00,625 --> 00:57:01,583
ماذا عن فترات التبول؟

1109
00:57:02,166 --> 00:57:05,833
لقد كنت في المختبر لمدة 36 ساعة.
تبولت في الدلو.

1110
00:57:07,000 --> 00:57:08,665
يا إلهي.
- من الصعب حقا.

1111
00:57:08,666 --> 00:57:09,583
حقًا؟

1112
00:57:10,416 --> 00:57:14,583
الفرق، يمكنك الحصول على نقاط
الإبداع والأداء.

1113
00:57:15,166 --> 00:57:18,165
أن نكون محايدين
أنا في حالة سكر وفي سحابة.

1114
00:57:18,166 --> 00:57:19,374
إذن أنت كذلك.
- نعم.

1115
00:57:19,375 --> 00:57:21,125
يبدأ الوقت…

1116
00:57:22,791 --> 00:57:23,791
ماذا؟

1117
00:57:26,750 --> 00:57:28,541
الآن!
- بعيدا عن الطريق!

1118
00:57:29,541 --> 00:57:31,249
ماكونيل، أنت لا تحرق حتى سحابة.

1119
00:57:31,250 --> 00:57:33,207
استنشقت الدخان في السيارة.

1120
00:57:33,208 --> 00:57:34,582
لا تعول.
- دعونا نحسب.

1121
00:57:34,583 --> 00:57:35,916
لقد آذيتك!

1122
00:57:36,750 --> 00:57:39,500
لقد ذهبت!
- تسريع!

1123
00:57:42,291 --> 00:57:43,125
حصلت عليه.

1124
00:57:52,375 --> 00:57:53,375
هذا يمكن أن ينجح.

1125
00:57:56,041 --> 00:57:57,333
لوح التزلج.

1126
00:57:59,916 --> 00:58:00,791
حبيب!

1127
00:58:08,958 --> 00:58:09,791
انتظر.

1128
00:58:11,125 --> 00:58:12,291
لقد جاء بشيء ما.

1129
00:58:12,875 --> 00:58:14,083
الآن.

1130
00:58:15,375 --> 00:58:16,416
على استعداد؟
- لا بأس.

1131
00:58:19,833 --> 00:58:21,000
قهوة؟

1132
00:58:21,875 --> 00:58:25,250
يحتوي عصير الليمون على حامض الستريك و…

1133
00:58:26,458 --> 00:58:29,290
بيكربونات الصوديوم. لذا.
- بالضبط.

1134
00:58:29,291 --> 00:58:31,165
بالطبع.
- مرحبًا!

1135
00:58:31,166 --> 00:58:32,124
ثاني أكسيد الكربون.

1136
00:58:32,125 --> 00:58:33,999
ماذا تفعل
- أنا أتحدث فقط عن عصير الليمون.

1137
00:58:34,000 --> 00:58:35,000
لا يمكنك المساعدة.

1138
00:58:35,750 --> 00:58:38,332
أنت تساعده. أنت تساعد الخصم.

1139
00:58:38,333 --> 00:58:40,457
لا أعرف.
- ماذا كنت تتوقع؟

1140
00:58:40,458 --> 00:58:43,332
ترك والدته في المطعم
في عيد الميلاد هذا -

1141
00:58:43,333 --> 00:58:46,250
من أجل تحسين
إلى طريقة المشبك التصحيح.

1142
00:58:48,416 --> 00:58:49,750
سخيف.

1143
00:58:50,750 --> 00:58:53,041
تقنية المشبك التصحيح الخاصة بي لا تشوبها شائبة.

1144
00:58:58,791 --> 00:59:00,291
سرقة بعض عصير الليمون عليه.

1145
00:59:02,041 --> 00:59:05,333
في مقاعدكم، جاهزون الآن!

1146
00:59:05,916 --> 00:59:07,999
تسريع!
- عن ذلك!

1147
00:59:08,000 --> 00:59:08,833
جيد!

1148
00:59:10,208 --> 00:59:11,416
إنها تعمل!
- نعم!

1149
00:59:12,000 --> 00:59:13,625
عظيم.

1150
00:59:14,333 --> 00:59:15,832
تسريع!

1151
00:59:15,833 --> 00:59:17,332
فجأة الآن.
- حسنا، هذا كل شيء.

1152
00:59:17,333 --> 00:59:18,582
قصير.

1153
00:59:18,583 --> 00:59:21,457
الآن!
- تسريع!

1154
00:59:21,458 --> 00:59:22,791
جيد!

1155
00:59:24,666 --> 00:59:26,624
جاء النصر!

1156
00:59:26,625 --> 00:59:28,749
فريق في السحابة، عزيزي!

1157
00:59:28,750 --> 00:59:29,874
ماذا؟
- عمل عظيم.

1158
00:59:29,875 --> 00:59:32,166
كان رائعا. شكرًا.
- جيد جدًا.

1159
00:59:32,958 --> 00:59:33,915
لا!

1160
00:59:33,916 --> 00:59:34,916
نعم.

1161
00:59:35,333 --> 00:59:36,333
أحسنت!

1162
00:59:40,000 --> 00:59:43,749
نظرياتك مقنعة
ولكن تبطئ قليلا.

1163
00:59:43,750 --> 00:59:46,957
تذكر أننا جئنا للاستماع إليك.

1164
00:59:46,958 --> 00:59:50,540
يمين. أنا أتكلم بسرعة،
لأنني متوترة، ولكن لا بأس.

1165
00:59:50,541 --> 00:59:52,041
بعد المقدمة الأولى…

1166
01:00:08,208 --> 01:00:09,708
وهنا المخللات على الشاطئ.

1167
01:00:10,250 --> 01:00:13,374
ها هي المخللات على سجادة والدي الجديدة.
- لا.

1168
01:00:13,375 --> 01:00:15,082
لقد نزلت.
- يمين؟

1169
01:00:15,083 --> 01:00:16,499
بعد التقاط الصورة.

1170
01:00:16,500 --> 01:00:19,207
هذا لطيف حقا.

1171
01:00:19,208 --> 01:00:20,291
كان ذلك ولدا طيبا.

1172
01:00:41,625 --> 01:00:44,166
انها ليست السم.
- أنت لا تعرف ذلك.

1173
01:00:46,958 --> 01:00:48,625
البعض منا يهتم أكثر.

1174
01:00:51,166 --> 01:00:53,250
لقد كنت هنا لمدة 8 ساعات.
- الجهة المانحة.

1175
01:00:54,458 --> 01:00:56,500
لقد انتهيت تقريبًا. لقد قمت بتحريره للتو.

1176
01:00:58,166 --> 01:01:00,583
يمكنك جوجل ذلك.
- أنا استطيع.

1177
01:01:23,375 --> 01:01:24,541
قيد الانتظار.

1178
01:01:26,166 --> 01:01:29,124
مرحبًا. كيف كانت المحاضرة؟
- مرحبًا. جميل أن نرى. جداً.

1179
01:01:29,125 --> 01:01:30,582
مرحبًا.
- دكتور كارلسن.

1180
01:01:30,583 --> 01:01:31,500
زيتون.
- مرحبًا.

1181
01:01:33,333 --> 01:01:35,166
هل ذهب؟
- ذهبت.

1182
01:01:35,958 --> 01:01:37,291
أرك لاحقًا.
- أرك لاحقًا.

1183
01:01:39,666 --> 01:01:41,749
يمين. فلوش لديه اليوم.

1184
01:01:41,750 --> 01:01:43,124
أخشى أن أسأل.

1185
01:01:43,125 --> 01:01:45,915
طلقات الانفلونزا المجانية
للطلاب والمعلمين.

1186
01:01:45,916 --> 01:01:48,958
مثل كوتشيلا بدون المتعة،
الموسيقى وبريق.

1187
01:01:49,583 --> 01:01:51,666
وشخص ما يغرس إبرة في ذراعه.

1188
01:01:52,416 --> 01:01:54,290
Fastuca أيضا في الطابور.

1189
01:01:54,291 --> 01:01:56,041
تبدو كصديق عندما تشعر بالراحة.

1190
01:01:56,916 --> 01:01:57,999
ًلا شكرا.

1191
01:01:58,000 --> 01:02:00,457
هل حصلت على ملكك بعد؟
- لا، أنا فقط لا أمرض.

1192
01:02:00,458 --> 01:02:03,291
لقد كان هذا تصريحًا سخيفًا من أحد الباحثين.

1193
01:02:06,125 --> 01:02:07,624
يا آدم.
- ماذا؟

1194
01:02:07,625 --> 01:02:09,290
هل تخاف من الإبر؟

1195
01:02:09,291 --> 01:02:12,582
أنا لا. أنا لا أحبهم.

1196
01:02:12,583 --> 01:02:15,291
لكنني لست خائفا منهم. زيتون.

1197
01:02:23,458 --> 01:02:24,375
هل أنت بخير؟

1198
01:02:24,958 --> 01:02:26,624
هذا أنا.

1199
01:02:26,625 --> 01:02:29,082
هل تعرف من يخاف أيضًا من الإبر؟ آنه.

1200
01:02:29,083 --> 01:02:31,040
هل تعلم من لا يخاف من الإبر؟ أنا.

1201
01:02:31,041 --> 01:02:32,790
لقد أمسكت بيدها -

1202
01:02:32,791 --> 01:02:35,499
وسألتها
عن مشروعه العلمي الأول.

1203
01:02:35,500 --> 01:02:37,832
لم يشعر بأي شيء.

1204
01:02:37,833 --> 01:02:38,875
على استعداد؟
- نعم.

1205
01:02:39,416 --> 01:02:41,874
أنا... كان في الصف الثاني،

1206
01:02:41,875 --> 01:02:44,958
وكان هناك الكثير
المصاصات والغراء.

1207
01:02:45,916 --> 01:02:46,791
النار جاهزة.

1208
01:02:47,375 --> 01:02:49,333
أنت ذكي. أنا فخور بك.

1209
01:02:51,041 --> 01:02:53,540
سأمارس الجنس معه.

1210
01:02:53,541 --> 01:02:57,166
"جنون، حار، كان ينبغي أن يكون هذا
جعل العصور الماضية "الجنس.

1211
01:02:58,916 --> 01:03:01,165
كنت سأنتظر
لأنه في بعض الأحيان بعد ممارسة الجنس -

1212
01:03:01,166 --> 01:03:02,791
تنتهي مصلحة الآخر.

1213
01:03:03,458 --> 01:03:07,124
أنا برج القوس. هذه طبيعتي.
لا يمكن ترويضنا.

1214
01:03:07,125 --> 01:03:09,040
سأفعل ذلك.

1215
01:03:09,041 --> 01:03:12,499
أنا لست قلقا حتى
لأن الأمر يتعلق بجيريمي.

1216
01:03:12,500 --> 01:03:16,415
استخدام المطاط،
لأنني صغير جدًا على ذلك.

1217
01:03:16,416 --> 01:03:19,415
أنا سعيد من أجلك. لريال مدريد.

1218
01:03:19,416 --> 01:03:22,832
سأطردك من غرفتنا بالفندق
في مؤتمر SBD.

1219
01:03:22,833 --> 01:03:23,790
عليك أن تتلاشى.

1220
01:03:23,791 --> 01:03:25,915
ماذا؟
- تعلمين أنني أحبك،

1221
01:03:25,916 --> 01:03:30,666
ولكنني أدعو جيريمي هنا
لممارسة الجنس الساخن في الفندق!

1222
01:03:31,833 --> 01:03:32,957
أخيراً!

1223
01:03:32,958 --> 01:03:34,457
أين سأبقى؟

1224
01:03:34,458 --> 01:03:37,040
جميع الغرف محجوزة بالفعل.
لا أستطيع العثور على أي شيء.

1225
01:03:37,041 --> 01:03:40,499
ما الذي تتحدث عنه؟
أنت مع صديقها الخاص بك.

1226
01:03:40,500 --> 01:03:41,708
هل سيكون آدم هناك؟

1227
01:03:43,375 --> 01:03:45,375
نعم، سوف.

1228
01:03:46,333 --> 01:03:47,666
أنا مع آدم.

1229
01:03:48,916 --> 01:03:51,082
إذن أنت مع آدم.

1230
01:03:51,083 --> 01:03:52,165
إلهام.

1231
01:03:52,166 --> 01:03:53,374
جيد.
- نعم.

1232
01:03:53,375 --> 01:03:56,208
توقف عن سرقة عينات سيفورا.

1233
01:04:00,000 --> 01:04:01,083
جيمي.

1234
01:04:01,666 --> 01:04:02,583
يا إلهي.

1235
01:04:03,916 --> 01:04:06,165
أنا لم أقل أي شيء حتى الآن.

1236
01:04:06,166 --> 01:04:09,582
أنت تطردني من الفريق قلها.

1237
01:04:09,583 --> 01:04:14,082
لقد لاحظت أن الثقافات البكتيرية الخاصة بك لديها
ديول عضوي مرتفع بشكل غير عادي،

1238
01:04:14,083 --> 01:04:17,583
مما يوحي بذلك
أن العينات قد تكون ملوثة.

1239
01:04:18,833 --> 01:04:21,250
لقد سكبت بعض الجير
على عينة المراقبة.

1240
01:04:21,875 --> 01:04:26,625
اعتقدت أنني أنقذته،
ولكن ربما وصل الجير إلى هناك. لا أعرف.

1241
01:04:27,166 --> 01:04:29,500
أعتقد ذلك.
- أنا آسف.

1242
01:04:30,583 --> 01:04:34,541
في المرة القادمة عليك أن تخسر
العينات والبدء من الصفر.

1243
01:04:37,500 --> 01:04:38,625
المرة التالية؟

1244
01:04:39,958 --> 01:04:41,375
لن تطردني؟

1245
01:04:42,208 --> 01:04:43,208
على ما يبدو لا.

1246
01:04:44,333 --> 01:04:46,291
لكن لماذا؟

1247
01:04:47,625 --> 01:04:49,707
الجميع يرتكب أخطاء.

1248
01:04:49,708 --> 01:04:53,749
يا إلهي. شكرا جزيلا لك دكتور كارلسن.

1249
01:04:53,750 --> 01:04:57,457
أنت لا تعرف ماذا يعني هذا.
شكرًا. أنا لست بخيبة أمل إلى هذا الحد.

1250
01:04:57,458 --> 01:04:59,415
جيمي، الجميع يرتكبون الأخطاء.

1251
01:04:59,416 --> 01:05:02,915
كل فرد في فريقي يرتكب خطأً واحدًا.
واحد. هل تفهم؟

1252
01:05:02,916 --> 01:05:05,082
واحد. أرى.

1253
01:05:05,083 --> 01:05:06,416
شكراً جزيلاً.

1254
01:05:08,500 --> 01:05:11,458
لا مشكلة. انها فارغة.
شكرا جزيلا لك دكتور كارلسن.

1255
01:05:12,625 --> 01:05:13,916
لم يطردني.

1256
01:05:22,666 --> 01:05:23,666
مرحبًا.

1257
01:05:25,000 --> 01:05:25,875
مرحبًا.

1258
01:05:27,625 --> 01:05:28,957
أنت تقتلني.

1259
01:05:28,958 --> 01:05:31,665
أوقفه. أنت في حالة جيدة حقا.

1260
01:05:31,666 --> 01:05:33,665
لقد سقطت في صناديق الاقتراع.

1261
01:05:33,666 --> 01:05:34,957
لقد مر عليك كيني -

1262
01:05:34,958 --> 01:05:38,207
في قائمتهم،
والتي من المؤمل أن تنفجر.

1263
01:05:38,208 --> 01:05:39,500
وهذا شيء أيضا.

1264
01:05:40,500 --> 01:05:42,125
هل أنتم مستعدون للمؤتمر؟

1265
01:05:42,875 --> 01:05:44,415
أنا لا.
- إنه أنت.

1266
01:05:44,416 --> 01:05:46,957
تذكر أن تتحقق من ترتيب الشرائح
قبل…

1267
01:05:46,958 --> 01:05:50,165
ليس هذا.
ليس لدي مكان للبقاء فيه.

1268
01:05:50,166 --> 01:05:51,540
ألا تقيم مع آنه؟

1269
01:05:51,541 --> 01:05:53,207
أنا لا. لهذا السبب جئت.

1270
01:05:53,208 --> 01:05:56,957
والخبر السار هو،
أن يذهب آنه وجيريمي إلى الفراش.

1271
01:05:56,958 --> 01:05:58,291
عظيم.
- مرحبًا!

1272
01:05:58,916 --> 01:06:00,583
نحن أفضل ثنائي مزيف.

1273
01:06:02,000 --> 01:06:03,124
ماذا عن الأخبار السيئة؟

1274
01:06:03,125 --> 01:06:06,957
طردتني آنه
بسبب ممارسة الجنس الساخن في الفندق.

1275
01:06:06,958 --> 01:06:08,332
ليس لدي غرفة.

1276
01:06:08,333 --> 01:06:11,082
يتم حجز كل شيء ضمن دائرة نصف قطرها 150 كيلومترًا.

1277
01:06:11,083 --> 01:06:13,374
يعتقدون أنني معك.

1278
01:06:13,375 --> 01:06:14,958
يمكنك البقاء في غرفتي.

1279
01:06:16,333 --> 01:06:18,457
إنها غرفة مزدوجة.
- لا يوجد. سرير واحد.

1280
01:06:18,458 --> 01:06:20,290
لا، يوجد سريرين في الغرفة.

1281
01:06:20,291 --> 01:06:23,124
الفنادق تقول ذلك
ولكن شيئا ما يحدث دائما.

1282
01:06:23,125 --> 01:06:26,291
انكسر الأنبوب، والفندق محجوز أكثر من اللازم،
تم تغيير الغرفة.

1283
01:06:28,166 --> 01:06:29,707
سرير واحد.

1284
01:06:29,708 --> 01:06:33,249
اسمع أيها العبقري.
سأغادر المؤتمر في اليوم السابق.

1285
01:06:33,250 --> 01:06:35,540
تحصل على غرفة لنفسك. ليلة واحدة فقط.

1286
01:06:35,541 --> 01:06:37,625
هناك سريرين. لا مشكلة.

1287
01:06:38,333 --> 01:06:39,250
نحن بالغون.

1288
01:06:40,000 --> 01:06:41,000
واضح.

1289
01:06:42,666 --> 01:06:44,583
شكرًا. أنا أقدر هذا.

1290
01:06:46,541 --> 01:06:50,375
وأوليف، أنا... أنا آسف.

1291
01:06:51,708 --> 01:06:52,541
من أين؟

1292
01:06:53,125 --> 01:06:54,916
تريد أن تكون سعيدة،

1293
01:06:55,500 --> 01:06:59,208
ولكن لديك أيضا
مشاعر لجيريمي.

1294
01:07:00,750 --> 01:07:02,375
ليس من السهل تجاهلها.

1295
01:07:04,000 --> 01:07:04,833
يمين.

1296
01:07:05,958 --> 01:07:08,291
سأكون بخير. نراكم في بوسطن.

1297
01:07:09,291 --> 01:07:10,250
أرك لاحقًا.

1298
01:07:28,875 --> 01:07:29,833
شكرًا.

1299
01:07:39,583 --> 01:07:40,791
يوجد دائما سرير واحد.

1300
01:07:57,500 --> 01:07:59,250
{\an8}لقد قلت لك ذلك! سريرين - أ

1301
01:08:37,541 --> 01:08:38,416
ماذا كان ذلك؟

1302
01:08:40,250 --> 01:08:41,166
شخص ما في الطابق العلوي.

1303
01:08:44,125 --> 01:08:45,041
مرحبًا.

1304
01:08:46,791 --> 01:08:47,791
مرحبًا.

1305
01:08:49,958 --> 01:08:51,915
ما هو شعورك؟

1306
01:08:51,916 --> 01:08:55,249
جيد. أتمنى لو كنت ميتا
ولكن على خلاف ذلك فإنه يشعر بالارتياح.

1307
01:08:55,250 --> 01:08:56,875
ستكون بخير.

1308
01:08:57,708 --> 01:09:00,040
هي المخطوطات الخاصة بك
والشرائح الخاصة بك جاهزة؟

1309
01:09:00,041 --> 01:09:01,499
ماذا عن السترة للتعرق؟

1310
01:09:01,500 --> 01:09:04,665
أقوم بربط المناديل الصحية على الإبطين.
خدعة احترافية صغيرة.

1311
01:09:04,666 --> 01:09:05,708
عبقري.

1312
01:09:07,125 --> 01:09:08,707
ما هو وقت العرض التقديمي الخاص بك؟

1313
01:09:08,708 --> 01:09:11,415
في ساعة واحدة.
لحسن الحظ، في نفس الوقت مع الكلمة الرئيسية.

1314
01:09:11,416 --> 01:09:13,665
لا يوجد سوى عدد قليل من الناس.

1315
01:09:13,666 --> 01:09:16,832
آنه وجيريمي.
ربما بعض السياح الذين ضاعوا في الغرفة.

1316
01:09:16,833 --> 01:09:17,791
وأنا.

1317
01:09:18,916 --> 01:09:20,624
هل أنت قادم
- بالطبع.

1318
01:09:20,625 --> 01:09:23,750
سألقي خطابًا صغيرًا أولاً
وسأكون هناك على الفور.

1319
01:09:25,291 --> 01:09:26,208
واضح.

1320
01:09:28,291 --> 01:09:30,208
بالحديث عن ذلك، يجب أن أذهب.

1321
01:09:32,791 --> 01:09:33,874
حظا سعيدا في رحلتك.

1322
01:09:33,875 --> 01:09:36,374
سيكون من حسن الحظ تجنب هذا الحديث تمامًا.

1323
01:09:36,375 --> 01:09:39,500
فقط تذكر لماذا تفعل ذلك.

1324
01:10:13,041 --> 01:10:16,124
{\an8}طرق رخيصة للكشف عن سرطان البنكرياس

1325
01:10:16,125 --> 01:10:18,541
{\an8}أوليف سميث، باحث دكتوراه

1326
01:10:20,583 --> 01:10:22,874
الزيتون، مرحبا.
- مرحبا دكتور بنتون.

1327
01:10:22,875 --> 01:10:24,415
أنا أتطلع إلى هذا.
- على نفس المنوال.

1328
01:10:24,416 --> 01:10:26,208
شكراً جزيلاً.

1329
01:10:32,333 --> 01:10:34,082
مساء الخير للجميع.

1330
01:10:34,083 --> 01:10:38,249
شكرا لحضوركم للدردشة
من سرطان البنكرياس غير الغازية،

1331
01:10:38,250 --> 01:10:41,750
طرق مراقبة غير مكلفة
حيث يتم استخدام المؤشرات الحيوية للدم.

1332
01:10:52,916 --> 01:10:54,582
لقد قرأت مؤخرًا مقالًا -

1333
01:10:54,583 --> 01:10:58,624
عن الطبيب الذي قام بتشخيص المرأة،
الذي لم يكن لديه سوى نصف عام للعيش.

1334
01:10:58,625 --> 01:11:01,541
فأمر المرأة
الزواج من عالم.

1335
01:11:03,208 --> 01:11:05,415
قال:
"لن تتحسن، ولكن نصف عام -

1336
01:11:05,416 --> 01:11:07,625
يبدو وكأنه وقت طويل."

1337
01:11:11,791 --> 01:11:14,707
سأبدأ بالحديث عن -

1338
01:11:14,708 --> 01:11:17,875
من سرطان غدي البنكرياس.

1339
01:11:18,666 --> 01:11:21,040
يمكننا التعرف على الورم…

1340
01:11:21,041 --> 01:11:22,999
عن طريق تغيير النمط الجيني للفأر -

1341
01:11:23,000 --> 01:11:26,208
يمكن أن تساعد المؤشرات الحيوية في الدم
في الكشف المبكر.

1342
01:11:31,500 --> 01:11:32,874
نتي سميث، أنا الدكتور سيثي.

1343
01:11:32,875 --> 01:11:35,249
هذا زميلي الدكتور سارجيس من جامعة ييل.

1344
01:11:35,250 --> 01:11:37,332
عرض ممتاز.
- شكراً جزيلاً.

1345
01:11:37,333 --> 01:11:39,999
أنت على وشك الاكتشافات الرائعة.

1346
01:11:40,000 --> 01:11:41,416
شكرًا. وأنا أقدر كلماتك.

1347
01:11:42,375 --> 01:11:44,916
رائع. عمل عظيم، الزيتون.

1348
01:11:45,666 --> 01:11:46,874
لقد أعطيتني شيئا للتفكير فيه.

1349
01:11:46,875 --> 01:11:48,957
واضح.
- سأكون على اتصال قريبا.

1350
01:11:48,958 --> 01:11:49,958
شكرًا.

1351
01:11:52,416 --> 01:11:54,082
أداء الزر.

1352
01:11:54,083 --> 01:11:55,415
ذلك الجزء من الموسينوس -

1353
01:11:55,416 --> 01:11:57,999
من الأورام الكيسي كان رائعا.
- عظيم.

1354
01:11:58,000 --> 01:12:01,000
لريال مدريد. لقد استمعت بفارغ الصبر.
- شكرًا لك.

1355
01:12:03,250 --> 01:12:04,874
عذر.

1356
01:12:04,875 --> 01:12:05,750
واضح.

1357
01:12:07,916 --> 01:12:10,083
لقد قمت بعمل رائع. ماذا عن الإبطين؟

1358
01:12:11,250 --> 01:12:13,707
رطبة قليلا. كيف سار خطابك؟

1359
01:12:13,708 --> 01:12:15,916
جداً. لم يكن الأمر مهمًا.

1360
01:12:17,333 --> 01:12:18,708
هل كنت المتحدث الرئيسي؟

1361
01:12:19,750 --> 01:12:20,790
انها ليست مشكلة كبيرة.

1362
01:12:20,791 --> 01:12:22,582
إنها صفقة كبيرة حقًا.

1363
01:12:22,583 --> 01:12:24,583
كيف تمكنت؟ وكانت الخطب في نفس الوقت.

1364
01:12:25,458 --> 01:12:27,082
لقد تحدثت بسرعة.

1365
01:12:27,083 --> 01:12:29,499
هل نذهب إلى الاستقبال؟

1366
01:12:29,500 --> 01:12:32,749
لقد اكتشفت ذلك.
ميني جراد البحر، مشروب مجاني.

1367
01:12:32,750 --> 01:12:36,124
امسك هذا. لقد كان لي
حالة التبول الطارئة منذ الشريحة 17-أ.

1368
01:12:36,125 --> 01:12:37,375
واضح.
- شكرًا لك.

1369
01:12:38,458 --> 01:12:40,832
كيف الطالب,
والذي ليس حتى طبيباً،

1370
01:12:40,833 --> 01:12:43,082
تم اختياره للتحدث في لوحة SBD؟

1371
01:12:43,083 --> 01:12:45,082
في حالة مقابلة المتحدث الرئيسي،

1372
01:12:45,083 --> 01:12:47,416
يمكنه تقديم أعماله المتواضعة.

1373
01:13:02,041 --> 01:13:02,875
مرحبًا.

1374
01:13:03,458 --> 01:13:07,290
قال آنه وجيريمي
الانتظار في الطابور في البار.

1375
01:13:07,291 --> 01:13:08,291
واضح.
- ماذا...

1376
01:13:09,250 --> 01:13:11,416
ما هو الخطأ
- لا شيء.

1377
01:13:12,083 --> 01:13:12,916
زيتون.

1378
01:13:16,958 --> 01:13:19,207
سمعت الناس يقولون

1379
01:13:19,208 --> 01:13:23,375
أنني تحدثت فقط
لأنني سأقابل المتحدث الرئيسي.

1380
01:13:24,666 --> 01:13:26,416
ربما هذا صحيح.

1381
01:13:27,208 --> 01:13:28,208
لا يوجد.

1382
01:13:29,041 --> 01:13:32,666
أنت تتظاهر بمقابلة المتحدث الرئيسي.

1383
01:13:33,875 --> 01:13:36,665
أنت هنا لأنك تستحق أن تكون هنا.

1384
01:13:36,666 --> 01:13:38,541
لا تقلق بشأن المتسكعون الغيورين.

1385
01:13:40,291 --> 01:13:41,874
دعنا نخرج من هنا.

1386
01:13:41,875 --> 01:13:43,457
ماذا؟ أليس عليك أن -

1387
01:13:43,458 --> 01:13:45,790
هل تفعل الأشياء الرئيسية؟

1388
01:13:45,791 --> 01:13:48,750
لا، لقد أعطيت الكلمة الرئيسية. يمكننا المغادرة.

1389
01:13:49,750 --> 01:13:50,583
نعم…

1390
01:13:56,125 --> 01:13:58,624
شكرا على كل شيء.

1391
01:13:58,625 --> 01:14:01,790
لم أكن لأفعل ذلك
من العرض دون مساعدتكم.

1392
01:14:01,791 --> 01:14:04,500
لقد قمت بكل العمل الشاق.
لقد قدمت للتو بعض النصائح.

1393
01:14:07,208 --> 01:14:08,083
حسنا...

1394
01:14:09,583 --> 01:14:13,124
نخب لآخر
لموعدنا المزيف كزوجين مزيفين.

1395
01:14:13,125 --> 01:14:14,250
للموعد الأخير؟

1396
01:14:15,041 --> 01:14:17,041
الاثنين هو 29 أكتوبر.

1397
01:14:18,666 --> 01:14:20,875
يمين.

1398
01:14:22,916 --> 01:14:25,999
كان من الممكن أن نذهب
إلى مكان أجمل.

1399
01:14:26,000 --> 01:14:26,916
ماذا؟

1400
01:14:28,166 --> 01:14:30,708
لا تحب مرور الطعام من حولك؟

1401
01:14:32,250 --> 01:14:34,249
كيف تعرف ما هو الشيء؟

1402
01:14:34,250 --> 01:14:36,790
أنت لا تعرف، وهذه هي المتعة في الأمر.

1403
01:14:36,791 --> 01:14:40,291
هل هذا مضحك؟
واو، أنت متمرد حقيقي.

1404
01:14:45,083 --> 01:14:46,125
كيف طعمها؟

1405
01:14:46,833 --> 01:14:49,874
جيد.
- نعم. أنت كاذب رديء.

1406
01:14:49,875 --> 01:14:50,958
حسنا...

1407
01:14:53,500 --> 01:14:55,582
هل كنا مقنعين كزوجين،

1408
01:14:55,583 --> 01:14:57,791
أننا حصلنا على Fastuca لتعطيك أموالك؟

1409
01:14:58,875 --> 01:14:59,916
كنا.

1410
01:15:00,625 --> 01:15:02,166
أعتقد أننا كنا.

1411
01:15:03,958 --> 01:15:05,041
كيف ننفصل؟

1412
01:15:05,791 --> 01:15:07,541
هل نتجادل في الأماكن العامة؟

1413
01:15:08,541 --> 01:15:12,499
الجميع يفترض بالتأكيد،
أنه خطأ الدكتور باها.

1414
01:15:12,500 --> 01:15:13,916
أليس هذا صحيحا؟
- يفترضون ذلك.

1415
01:15:20,125 --> 01:15:22,875
أنت تعلم أنني لم أرغب في أن أكون شريرًا، أليس كذلك؟

1416
01:15:24,208 --> 01:15:27,958
لا أحد يعلم كيف يكون مرشدًا،
لكنني لست طاغية.

1417
01:15:29,416 --> 01:15:32,290
على عكس معلمي الخاص.
لقد كان ساديًا.

1418
01:15:32,291 --> 01:15:35,749
لقد فعل أشياء فظيعة،
لأنه استمتع به.

1419
01:15:35,750 --> 01:15:36,916
مثل ماذا؟

1420
01:15:39,833 --> 01:15:42,333
تعيين تعسفي،
المواعيد النهائية المستحيلة.

1421
01:15:44,541 --> 01:15:45,541
أخذت الفضل من الآخرين.

1422
01:15:46,875 --> 01:15:50,000
وضع الطلاب ضد بعضهم البعض
من أجل المتعة.

1423
01:15:51,083 --> 01:15:53,166
الحرب النفسية القياسية.

1424
01:15:54,375 --> 01:15:56,207
لماذا لم يقدم أحد تقريرا؟

1425
01:15:56,208 --> 01:15:59,916
وكان من المقرر أن يحصل على جائزة نوبل. مرتين.

1426
01:16:00,750 --> 01:16:04,166
كان لديه أصدقاء مؤثرين.
يمكنه أن يصنع أو يكسر مهنة.

1427
01:16:05,125 --> 01:16:08,291
أعتقد أنه في أعماقنا -

1428
01:16:10,208 --> 01:16:11,375
شعرنا

1429
01:16:14,250 --> 01:16:15,666
أننا اتفقنا على ذلك.

1430
01:16:18,833 --> 01:16:20,250
لقد كسبناها.

1431
01:16:30,291 --> 01:16:31,916
أنت لا تستحق ذلك.

1432
01:16:35,958 --> 01:16:38,333
أنا آسف لما حدث لك.

1433
01:16:42,750 --> 01:16:45,875
لم تتم دعوتك للتحدث،
لأنك مخطئ لصديقتي.

1434
01:16:47,541 --> 01:16:49,208
رأى توم إمكاناتك.

1435
01:16:51,041 --> 01:16:53,666
العمل الذي تقدمه مهم.

1436
01:16:54,583 --> 01:16:55,625
إنه دقيق.

1437
01:16:56,750 --> 01:16:58,208
وهذا رائع.

1438
01:17:05,541 --> 01:17:06,875
تريد أن تتذوق؟

1439
01:17:07,416 --> 01:17:09,499
بالطبع. بالطبع أريد أن.

1440
01:17:09,500 --> 01:17:10,875
هذا؟
- نعم.

1441
01:17:16,625 --> 01:17:19,665
لماذا ترتدي تلك الأحذية
إذا كانوا غير مريح؟

1442
01:17:19,666 --> 01:17:23,790
هذه ليست "أحذية المشي".
هذه هي "الأحذية الدائمة".

1443
01:17:23,791 --> 01:17:28,082
لذلك لا بد لي من اتخاذ خطوات صغيرة.

1444
01:17:28,083 --> 01:17:30,208
أتعلم؟ أنا…
- أنا بخير.

1445
01:17:32,333 --> 01:17:34,250
أريد الوصول إلى الفندق قبل الفجر.

1446
01:17:36,083 --> 01:17:37,583
أنا أستمتع هنا.

1447
01:17:38,708 --> 01:17:40,124
كم طولك؟

1448
01:17:40,125 --> 01:17:42,416
طويلة بما فيه الكفاية.
- ماذا يعني ذلك؟

1449
01:17:45,208 --> 01:17:46,416
شكرًا.

1450
01:17:48,208 --> 01:17:51,290
ونحن هناك.

1451
01:17:51,291 --> 01:17:52,582
شكرًا.

1452
01:17:52,583 --> 01:17:53,666
لذا.

1453
01:17:57,666 --> 01:18:00,082
سأقوم بالفرشاة…
- نعم.

1454
01:18:00,083 --> 01:18:01,915
أنا أنظف أسناني.
- اذهب إلى الحمام.

1455
01:18:01,916 --> 01:18:05,291
أنا فقط…

1456
01:18:06,541 --> 01:18:07,666
أنا هنا.

1457
01:18:39,916 --> 01:18:41,833
لم أتمكن من العثور على فيلم جيد...

1458
01:18:48,375 --> 01:18:52,207
لا أحد على الإطلاق
تبدو جيدة جدا في هذا القميص.

1459
01:18:52,208 --> 01:18:54,208
لقد نسيت بيجاماتي.

1460
01:18:56,250 --> 01:18:59,207
يجب أن نكون نائمين على أي حال.

1461
01:18:59,208 --> 01:19:01,166
رحلتي تغادر في الصباح الباكر.

1462
01:19:17,416 --> 01:19:20,458
أوليف، هذه فكرة سيئة.

1463
01:19:21,458 --> 01:19:24,165
لقد اتفقنا على عدم الذهاب إلى السرير، أتذكرين؟

1464
01:19:24,166 --> 01:19:26,333
كان قبل هذا.

1465
01:19:26,916 --> 01:19:28,250
لقد كنا نشرب على حد سواء.

1466
01:19:29,166 --> 01:19:32,790
لديك مشاعر تجاه شخص آخر.
هذه مجرد رقعة.

1467
01:19:32,791 --> 01:19:35,666
ليس لدي أي مشاعر
بخلاف لك.

1468
01:19:48,708 --> 01:19:51,458
اترك وشأنك. أنا آسف.
أنت لا تريدني.

1469
01:19:53,250 --> 01:19:56,375
ليس لديك أي فكرة
ما أريد

1470
01:20:03,041 --> 01:20:04,125
هل أنت متأكد؟

1471
01:20:05,541 --> 01:20:07,208
أنا أكون.

1472
01:20:48,583 --> 01:20:50,833
هل ترى نفسك كما أفعل.

1473
01:20:54,333 --> 01:20:55,333
أنت رائع.

1474
01:20:57,416 --> 01:20:58,708
أنت جميل.

1475
01:21:01,125 --> 01:21:05,083
أنت مثير للغاية.

1476
01:21:07,583 --> 01:21:08,583
هل يمكنني

1477
01:21:09,916 --> 01:21:10,916
نعم.

1478
01:21:19,000 --> 01:21:20,666
أستطيع أن أكلك.

1479
01:21:32,291 --> 01:21:34,916
آدم. تعال الى هنا.

1480
01:21:45,791 --> 01:21:46,791
هل أنت بخير؟

1481
01:21:47,958 --> 01:21:49,874
إنها مسألة وقت فقط.

1482
01:21:49,875 --> 01:21:50,833
هل أنت متأكد؟

1483
01:21:52,583 --> 01:21:53,750
أنا أثق بك.

1484
01:21:56,208 --> 01:21:58,291
أريدك أريد هذا.

1485
01:23:34,583 --> 01:23:35,915
سأتبع.

1486
01:23:35,916 --> 01:23:37,165
مرحبًا.
- مرحبًا.

1487
01:23:37,166 --> 01:23:38,790
هل تخطي الأشياء المملة؟

1488
01:23:38,791 --> 01:23:42,332
أنا لا. لا بد لي من العودة.
Fastuca يعطيني تقييمه.

1489
01:23:42,333 --> 01:23:43,832
حظا سعيدا في رحلتك.
- نعم.

1490
01:23:43,833 --> 01:23:45,165
لدي أخبار جيدة.

1491
01:23:45,166 --> 01:23:46,666
أنا أعرض على أوليف منحة دراسية.

1492
01:23:47,250 --> 01:23:49,207
التمويل الكامل للعمل في مختبري.

1493
01:23:49,208 --> 01:23:50,250
ابتداء من الشهر المقبل.

1494
01:23:52,375 --> 01:23:54,250
حصل على هذا من تلقاء نفسه.

1495
01:23:55,041 --> 01:23:56,832
العلاقة معك تحكي المزيد -

1496
01:23:56,833 --> 01:23:58,707
من سوء حكمه

1497
01:23:58,708 --> 01:24:00,250
يمين. لا، إنه...

1498
01:24:02,333 --> 01:24:03,541
إنه مسرور.

1499
01:24:05,083 --> 01:24:08,624
آدم، إذا كنت سأستثمر في أوليف،

1500
01:24:08,625 --> 01:24:11,250
أريد أن أعرف
أنه يركز بشكل كامل على العمل.

1501
01:24:12,541 --> 01:24:15,166
لا يستطيع التفكير
الرجل الذي تركته في كاليفورنيا.

1502
01:24:16,958 --> 01:24:18,375
أرى.

1503
01:24:20,333 --> 01:24:21,375
أنا آسف.

1504
01:24:22,000 --> 01:24:24,666
لا بد لي من اللحاق بالرحلة.

1505
01:24:26,375 --> 01:24:28,208
أراك في ستانفورد؟
- نعم.

1506
01:24:33,958 --> 01:24:35,415
مرحبًا.
- مرحبًا.

1507
01:24:35,416 --> 01:24:37,499
لقد أحضرت إفطار الأبطال.

1508
01:24:37,500 --> 01:24:38,500
قهوة سوداء.

1509
01:24:39,666 --> 01:24:41,582
لا ينبغي أن تأتي كل هذه المسافة إلى هنا -

1510
01:24:41,583 --> 01:24:44,624
فقط لإحضار القهوة، دكتور بينتون.
ودي.

1511
01:24:44,625 --> 01:24:47,416
أوليف، إذا كنا سنعمل معًا،

1512
01:24:48,083 --> 01:24:49,666
اتصل بي توم

1513
01:24:52,458 --> 01:24:53,749
تشغيل في تسخير مزدوج؟

1514
01:24:53,750 --> 01:24:58,165
أريدك أن تفعل شيئًا مهمًا
أنهي بحثك في مختبري.

1515
01:24:58,166 --> 01:24:59,000
حقًا؟

1516
01:24:59,791 --> 01:25:01,874
يا إلهي. شكرًا.

1517
01:25:01,875 --> 01:25:04,708
شكرا لإعطائي
هذه الفرصة يا دكتور…

1518
01:25:05,250 --> 01:25:07,458
توم.

1519
01:25:08,000 --> 01:25:09,458
الخاص بك -

1520
01:25:10,166 --> 01:25:11,958
علاقتك مع آدم عظيمة.

1521
01:25:14,458 --> 01:25:16,375
علاقتنا يمكن أن تكون واحدة

1522
01:25:19,250 --> 01:25:20,916
غزير الإنتاج. أليس كذلك؟

1523
01:25:23,416 --> 01:25:25,875
لا أعرف ماذا تقصد.

1524
01:25:26,916 --> 01:25:28,458
واضح. سأشرح.

1525
01:25:29,583 --> 01:25:30,666
تزوجنا

1526
01:25:31,791 --> 01:25:33,208
ويمكنك استخدام مختبري.

1527
01:25:35,125 --> 01:25:36,125
هل هو واضح؟

1528
01:25:41,291 --> 01:25:42,750
أنا لا أوافق على ذلك.

1529
01:25:43,750 --> 01:25:44,750
أعتقد أنك سوف توافق.

1530
01:25:45,625 --> 01:25:47,291
لابراني هو خيارك الوحيد.

1531
01:25:48,250 --> 01:25:53,750
لقد قمت بالفعل بإرسال البروتوكول الخاص بك،
حتى أتمكن من نسخها بسهولة.

1532
01:25:56,833 --> 01:25:58,125
هل ستسرق عملي؟

1533
01:25:58,750 --> 01:26:00,208
إنه مؤلم طوال الوقت.

1534
01:26:01,583 --> 01:26:03,916
لكن تفضل، قم بالإعلان.

1535
01:26:04,666 --> 01:26:07,416
أو الأفضل من ذلك، أخبر آدم،

1536
01:26:09,458 --> 01:26:13,333
لذلك سوف يتبعك هذا في كل مكان.

1537
01:26:13,958 --> 01:26:16,791
لكل مدرسة، لكل مختبر.

1538
01:26:18,291 --> 01:26:21,750
هذه هي سمعتك.

1539
01:26:23,833 --> 01:26:25,208
تريد بعض النصائح؟

1540
01:26:26,416 --> 01:26:27,416
تعال إلى بوسطن.

1541
01:26:28,458 --> 01:26:30,832
أبقني راضيًا وسأتأكد

1542
01:26:30,833 --> 01:26:33,541
أنه يمكنك إنقاذ العالم من سرطان البنكرياس.

1543
01:26:35,541 --> 01:26:37,540
بالنسبة لقصتك المؤلمة عن والدتك،

1544
01:26:37,541 --> 01:26:42,458
عمتك أو معلمة رياض الأطفال الخاصة بك
لن يوصلك بعيدًا جدًا.

1545
01:26:45,375 --> 01:26:46,708
أنت متوسط.

1546
01:26:49,500 --> 01:26:51,500
ربما كنت تعرف ذلك بالفعل.

1547
01:26:54,791 --> 01:26:55,958
نراكم قريبا، أوليف.

1548
01:27:26,916 --> 01:27:28,791
دعنا نذهب!
- مهلا، تبطئ.

1549
01:27:29,500 --> 01:27:33,625
أوليف - هل يمكنك الاتصال بي؟
هل وصلتك رسالتي؟ - مكالمة فائتة

1550
01:28:02,833 --> 01:28:05,332
ANH - استمتع بيوم سيء!
نحن في المطار.

1551
01:28:05,333 --> 01:28:08,875
نراكم في المنزل. أنت رائع.
ملاحظة: جيري وأنا فعلنا ذلك!

1552
01:28:10,208 --> 01:28:11,124
{\an8}الرسائل - آدم

1553
01:28:11,125 --> 01:28:13,958
{\an8}هل يمكنك الاتصال؟ هل وصلتك رسالتي؟

1554
01:28:29,416 --> 01:28:31,583
الحفلة مرة أخرى؟ لريال مدريد؟

1555
01:28:33,208 --> 01:28:35,165
كانت هذه سنوات واجباتي المنزلية.

1556
01:28:35,166 --> 01:28:36,458
ماذا تقصد؟

1557
01:28:40,375 --> 01:28:43,291
لقد طردني صديقك
من المجموعة البحثية.

1558
01:28:44,500 --> 01:28:46,332
القشة الأخيرة لوالدي.

1559
01:28:46,333 --> 01:28:49,750
يرفضون الدفع
ربع إضافي.

1560
01:28:50,875 --> 01:28:53,625
هذا كل شيء. يجب على  أن أذهب.

1561
01:28:54,458 --> 01:28:55,999
لماذا طردك؟

1562
01:28:56,000 --> 01:28:58,333
لا أعلم يا زيتون! قل لك!

1563
01:28:59,375 --> 01:29:00,791
إنه صديقك!

1564
01:29:01,833 --> 01:29:03,790
أعلم أنه أخبرك أولاً.

1565
01:29:03,791 --> 01:29:06,082
كان بإمكانك أن تقول له شيئا.

1566
01:29:06,083 --> 01:29:08,083
كان بإمكانك التحدث معه، لكن...

1567
01:29:10,750 --> 01:29:11,708
لماذا تفعل ذلك؟

1568
01:29:12,875 --> 01:29:15,332
طالما أن حالك جيد،

1569
01:29:15,333 --> 01:29:17,666
أنت لا تهتم بي

1570
01:29:19,208 --> 01:29:20,457
أليس كذلك؟

1571
01:29:20,458 --> 01:29:21,625
بالطبع أنا أهتم.

1572
01:29:30,916 --> 01:29:34,416
قسم الأحياء
الدكتور آدم جي كارلسن - أستاذ

1573
01:29:45,833 --> 01:29:49,290
هل يمكنك الاتصال بي هل وصلتك رسالتي؟

1574
01:29:49,291 --> 01:29:51,666
توم بنتون - مرحبًا! هل نذهب لاحتساء البيرة؟

1575
01:30:06,291 --> 01:30:07,791
هل طردت مالكولم؟

1576
01:30:09,833 --> 01:30:11,540
نعم انفصلت.

1577
01:30:11,541 --> 01:30:12,541
لماذا؟

1578
01:30:14,500 --> 01:30:16,916
لأن عمله
كان دائما متأخرا وسيئا.

1579
01:30:18,333 --> 01:30:20,999
لقد أبقيته في الفريق بسببك.
كان الأمر غير أخلاقي.

1580
01:30:21,000 --> 01:30:22,375
انهى البرنامج.

1581
01:30:23,458 --> 01:30:25,875
ترك المدرسة تماما.

1582
01:30:29,333 --> 01:30:31,625
لم أساعده بإبقائه هنا.

1583
01:30:32,250 --> 01:30:34,665
Hänenpitää etsiala, jolla voi menestyä.

1584
01:30:34,666 --> 01:30:36,666
البحث وتطوير المنتجات ليس هذا المجال.

1585
01:30:41,291 --> 01:30:43,250
أنت لم ترد على رسائلي.

1586
01:30:43,791 --> 01:30:46,624
آسف. لقد كنت مشغولا في العمل.

1587
01:30:46,625 --> 01:30:48,250
تم تجديد منحتي.

1588
01:30:51,500 --> 01:30:53,541
اليوم التاسع والعشرون. بات على الظهر.

1589
01:30:56,250 --> 01:30:57,250
لذا...

1590
01:30:58,875 --> 01:31:00,833
لقد انتهى ترتيبنا الآن.

1591
01:31:01,750 --> 01:31:03,416
أصدقائك معا. حصلت على أموالي.

1592
01:31:04,666 --> 01:31:08,166
أود أن أقول أن التجربة كانت ناجحة للغاية.
أليس كذلك؟

1593
01:31:09,291 --> 01:31:10,291
نعم.

1594
01:31:10,958 --> 01:31:14,083
مهلا، حظا سعيدا في بوسطن. قال لي توم.

1595
01:31:14,916 --> 01:31:17,916
إنه باحث عظيم.
تتعلم معه الكثير.

1596
01:31:22,208 --> 01:31:23,208
توم…

1597
01:31:31,166 --> 01:31:32,333
شكرا لك.

1598
01:31:33,416 --> 01:31:38,250
أوليف، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
أيا كان…

1599
01:31:55,791 --> 01:31:56,916
مرحبا! أين…

1600
01:32:03,916 --> 01:32:05,415
ماكونيل، تنحي جانبًا للحظة.

1601
01:32:05,416 --> 01:32:08,707
ماذا؟ لا أستطيع الرحيل في منتصف الطريق...

1602
01:32:08,708 --> 01:32:10,665
لقد قمت بتدريبك على كتابة مقالك،

1603
01:32:10,666 --> 01:32:12,791
عندما تعطل جهاز الكمبيوتر الخاص بك. احصل على وجبة خفيفة!

1604
01:32:15,750 --> 01:32:18,333
أخبرني. هل يتعلق الأمر بآدم؟

1605
01:32:20,916 --> 01:32:21,833
لا.

1606
01:32:22,500 --> 01:32:25,833
طالب بنتون بالجنس
مقابل استخدام مختبره.

1607
01:32:27,708 --> 01:32:29,083
تلك القطعة اللعينة من القرف.

1608
01:32:30,333 --> 01:32:31,500
ماذا قال آدم؟

1609
01:32:34,208 --> 01:32:35,333
لقد كذبت عليك.

1610
01:32:37,375 --> 01:32:39,166
أنا لم أواعد آدم.

1611
01:32:41,208 --> 01:32:44,999
لقد كنا نتظاهر طوال هذا الوقت
للقاء جيريمي.

1612
01:32:45,000 --> 01:32:46,416
لقد كنت معجبة به.

1613
01:32:47,166 --> 01:32:48,791
لذلك حصلت على صديق مزيف.

1614
01:32:51,125 --> 01:32:54,000
لقد كانت كذبة. المواعدة المزيفة.

1615
01:32:55,583 --> 01:32:56,666
ليس حقيقيا.

1616
01:32:57,250 --> 01:32:58,291
أنا أعرف.

1617
01:32:59,166 --> 01:33:00,582
ماذا؟ كيف تعرف ذلك؟

1618
01:33:00,583 --> 01:33:02,415
لقد عرفت طوال الوقت.
- كيف؟

1619
01:33:02,416 --> 01:33:06,665
أنا باحث. الملاحظة هي وظيفتي.

1620
01:33:06,666 --> 01:33:10,749
نقضي كل وقتنا معًا.
أنا أعرف كل شيء عنك.

1621
01:33:10,750 --> 01:33:12,249
الرحلات هي أيضا في نفس الوقت.

1622
01:33:12,250 --> 01:33:15,499
لن ألاحظ
إذا كنت تواعد شخص ما سرا؟

1623
01:33:15,500 --> 01:33:16,624
تعال.

1624
01:33:16,625 --> 01:33:18,083
لماذا لم تقل شيئا؟

1625
01:33:20,125 --> 01:33:23,124
كان من المضحك مشاهدته

1626
01:33:23,125 --> 01:33:25,041
عندما حاولت أيها الأغبياء أن تنجح.

1627
01:33:26,375 --> 01:33:29,416
لكنكما كنتما لطيفين أيضًا معًا -

1628
01:33:30,250 --> 01:33:33,125
بطريقة غريبة ومحرجة.

1629
01:33:34,125 --> 01:33:36,624
اعتقدت أنه إذا وافقت
إلى لعبتك الغبية -

1630
01:33:36,625 --> 01:33:39,707
وسأجعلك تتسكع
سوف تقع في الحب مع بعضها البعض.

1631
01:33:39,708 --> 01:33:41,958
وخمن ماذا. لقد كنت على حق.

1632
01:33:42,875 --> 01:33:43,957
ألست غاضبا؟

1633
01:33:43,958 --> 01:33:44,958
هل أنا غاضب؟

1634
01:33:45,750 --> 01:33:50,665
أنا لا. لقد تظاهرت بمقابلة شخص ما
لتجعلني سعيدا.

1635
01:33:50,666 --> 01:33:53,791
إنه الأغرب والأكثر جنونًا -

1636
01:33:55,541 --> 01:33:57,625
وأفضل شيء تم القيام به لي على الإطلاق.

1637
01:34:00,875 --> 01:34:01,958
أنت أعرج.

1638
01:34:03,125 --> 01:34:04,125
وأنا أحب ذلك.

1639
01:34:05,250 --> 01:34:06,875
سأفعل أي شيء من أجلك.

1640
01:34:10,416 --> 01:34:12,416
أنت مخطئ، رغم ذلك.
- أبداً.

1641
01:34:13,458 --> 01:34:14,790
آدم لم يقع في حبي.

1642
01:34:14,791 --> 01:34:17,915
تعال. هو في الحب.

1643
01:34:17,916 --> 01:34:20,207
لتحقيق ذلك
لا يشترط الدكتوراه.

1644
01:34:20,208 --> 01:34:24,457
لقد دمر كل شيء الآن.
آدم بالكاد يستطيع أن ينظر إلي.

1645
01:34:24,458 --> 01:34:26,040
مالكولم يكرهني.

1646
01:34:26,041 --> 01:34:28,790
الدكتور بنتون يدمر مسيرتي المهنية ...

1647
01:34:28,791 --> 01:34:31,249
مرحبا! انظر إلي

1648
01:34:31,250 --> 01:34:34,000
اللعنة على هؤلاء الرجال.
الأمر لا يتعلق بهم

1649
01:34:35,541 --> 01:34:36,666
ولكن عن اثنين منا.

1650
01:34:38,416 --> 01:34:42,040
وأن ننجو من هذا الرعب،
تدمير الروح,

1651
01:34:42,041 --> 01:34:44,375
الجهنمية
من عامين من الطحن -

1652
01:34:45,333 --> 01:34:49,125
ونصل إلى حيث نريد أن نذهب
وأين نستحق أن نكون.

1653
01:34:51,208 --> 01:34:53,540
لذلك لا يهم ما يفعله آدم -

1654
01:34:53,541 --> 01:34:56,791
أو ما يفعله هذا الأحمق بينتون.

1655
01:34:58,666 --> 01:35:03,166
فقط هذا ما يهم،
ماذا يفعل أوليف سميث.

1656
01:35:07,250 --> 01:35:08,291
أنا أحبك

1657
01:35:08,875 --> 01:35:09,875
أنا أحبك أيضا.

1658
01:35:16,333 --> 01:35:20,040
نعم. قوة الفتاة. لنذهب يا فتيات!

1659
01:35:20,041 --> 01:35:21,458
اصمت يا ماكونيل.

1660
01:35:23,458 --> 01:35:26,750
مرحبا، محاضرة عظيمة.
أسئلة جيدة. شكرًا.

1661
01:35:32,625 --> 01:35:34,790
دكتور أصلان، هل يمكننا التحدث؟

1662
01:35:34,791 --> 01:35:36,082
مرحبًا. كيف يمكنني المساعدة؟

1663
01:35:36,083 --> 01:35:39,666
لقد حققت في بحثي
نقطة حرجة. انا بحاجة للتمويل.

1664
01:35:40,333 --> 01:35:43,540
أحتاج إلى مختبر أكبر وأفضل.
مختبرك.

1665
01:35:43,541 --> 01:35:44,540
طلب المنحة -

1666
01:35:44,541 --> 01:35:46,915
لقد مر الموعد النهائي للتقديم بالفعل.

1667
01:35:46,916 --> 01:35:48,082
أنا أعرف.

1668
01:35:48,083 --> 01:35:51,750
لقد حصلت على منحة أخرى، لكن البيئة...

1669
01:35:52,791 --> 01:35:55,625
لن يكون بصحة جيدة
لذلك رفضت.

1670
01:35:57,041 --> 01:35:58,374
لقد كان شجاعًا جدًا.

1671
01:35:58,375 --> 01:36:01,957
أو غبي جداً
ولكن ما زلت أرغب في تقديم -

1672
01:36:01,958 --> 01:36:03,541
خطتي لك.

1673
01:36:04,416 --> 01:36:07,791
أعرف التحديات،
التي تواجهها المرأة في هذا المجال

1674
01:36:08,750 --> 01:36:12,166
ولكن لا يكفي أن تكون جيدًا فقط.

1675
01:36:13,083 --> 01:36:15,874
يجب أن نكون مثاليين،
لا يمكن إنكاره.

1676
01:36:15,875 --> 01:36:17,457
أنا فقط بحاجة إلى 20 دقيقة.

1677
01:36:17,458 --> 01:36:19,165
عندي ربع ساعة

1678
01:36:19,166 --> 01:36:20,166
أنا أتكلم بسرعة.

1679
01:36:21,791 --> 01:36:22,791
واضح.

1680
01:36:41,458 --> 01:36:44,165
أعلم أنك متعب.
أنا متعب جدا.

1681
01:36:44,166 --> 01:36:45,625
يمكنك أن تفعل هذا.

1682
01:36:46,458 --> 01:36:48,832
يا إلهي، مرحباً.
- اهلا كيف حالك؟

1683
01:36:48,833 --> 01:36:50,707
مرحبًا.
- ونحن في طريقنا إلى النوم.

1684
01:36:50,708 --> 01:36:52,832
استمروا في العمل الجيد.
- شكرًا لك.

1685
01:36:52,833 --> 01:36:54,999
التحويل الأخير.

1686
01:36:55,000 --> 01:36:56,582
إذا أردنا مختبرًا أفضل،

1687
01:36:56,583 --> 01:36:59,250
يكفي أنك لا تعلق على السلك.

1688
01:37:05,083 --> 01:37:06,416
فام علوية صغيرة.

1689
01:37:10,291 --> 01:37:11,375
لقد فعلنا ذلك.

1690
01:37:12,541 --> 01:37:13,541
عمل جيد.

1691
01:37:18,458 --> 01:37:19,541
ماذا يحدث هنا؟

1692
01:37:23,500 --> 01:37:24,583
لقد كنت مخطئا.

1693
01:37:26,166 --> 01:37:27,333
كانت غلطتي.

1694
01:37:28,500 --> 01:37:30,582
كان آدم على حق في طردي.

1695
01:37:30,583 --> 01:37:33,000
لقد كنت العبث لفترة طويلة.

1696
01:37:40,875 --> 01:37:43,916
لقد بدأت في هذا البرنامج
لأن والدي أرادا.

1697
01:37:45,541 --> 01:37:47,665
لقد تصوروا لي الحياة،

1698
01:37:47,666 --> 01:37:50,166
الذي لم أشعر به أي شغف.

1699
01:37:51,083 --> 01:37:53,582
على عكسك أو آنه.

1700
01:37:53,583 --> 01:37:56,333
ما نوع الحياة التي تريدها؟

1701
01:37:57,166 --> 01:37:59,166
أنا لا أعرف حتى.

1702
01:38:00,041 --> 01:38:01,207
أليس مخيفا؟

1703
01:38:01,208 --> 01:38:03,207
لا، إنه أمر مثير،

1704
01:38:03,208 --> 01:38:06,416
لأنه الآن يمكنك أن تكتشف ذلك بنفسك.

1705
01:38:07,791 --> 01:38:08,875
يمكنك أن تفعل ذلك.

1706
01:38:15,291 --> 01:38:18,958
أردت فقط أن أقول
أنني آسف حقا.

1707
01:38:21,083 --> 01:38:22,666
لا مزيد من الاعتذارات.

1708
01:38:24,916 --> 01:38:26,375
أنا أسامحكم.

1709
01:38:27,958 --> 01:38:29,000
أنا أحبك

1710
01:38:29,666 --> 01:38:31,041
أنا أحبك أيضا.

1711
01:38:44,500 --> 01:38:45,583
أوه، أنت.

1712
01:38:52,208 --> 01:38:53,166
كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟

1713
01:38:54,000 --> 01:38:58,082
جداً.
- يمين؟ كيف حال جيريمي

1714
01:38:58,083 --> 01:39:02,208
جدا.
- يمين؟ ماذا عن مالكولم؟

1715
01:39:03,208 --> 01:39:04,416
اسأل الآن.

1716
01:39:07,458 --> 01:39:08,624
كيف حال الزيتون؟

1717
01:39:08,625 --> 01:39:13,540
ناعما. ساعد الدكتور أصلان
له للحصول على منحة ضخمة.

1718
01:39:13,541 --> 01:39:16,249
يسمح لأوليف باستخدام مختبره.
الزيتون سيكون على ما يرام.

1719
01:39:16,250 --> 01:39:18,375
أصلان؟ ماذا عن هارفارد؟

1720
01:39:20,125 --> 01:39:22,125
هل تعلم؟
- ماذا؟

1721
01:39:24,250 --> 01:39:26,083
أوليف لم تكن تريد مني أن أقول هذا.

1722
01:39:27,750 --> 01:39:29,207
بنتون هو لقيط.

1723
01:39:29,208 --> 01:39:31,624
قام بمضايقة أوليف في المؤتمر و…

1724
01:39:31,625 --> 01:39:33,124
ماذا؟

1725
01:39:33,125 --> 01:39:34,249
لذا.

1726
01:39:34,250 --> 01:39:37,041
طالب بالجنس مقابل المختبر.

1727
01:39:37,958 --> 01:39:39,207
صديق عظيم.

1728
01:39:39,208 --> 01:39:41,665
هل الزيتون بخير؟

1729
01:39:41,666 --> 01:39:45,874
ذلك لأنه شجاع وقوي.

1730
01:39:45,875 --> 01:39:49,749
لقد صدم،
عندما توقفت عن الحديث معه

1731
01:39:49,750 --> 01:39:51,749
أردت الأفضل له.
- توقف.

1732
01:39:51,750 --> 01:39:54,666
أنت لم تتصرف في مصلحته.
لقد قمت بحماية نفسك.

1733
01:39:58,166 --> 01:40:00,750
لتصبح عالمًا كبيرًا وسيئًا ومخيفًا -

1734
01:40:01,541 --> 01:40:03,291
أنت جبان في الحب.

1735
01:40:06,375 --> 01:40:07,416
واضح.

1736
01:40:08,666 --> 01:40:09,708
لقد آذيته.

1737
01:40:13,500 --> 01:40:15,125
لقد اهتم بك حقًا.

1738
01:40:19,125 --> 01:40:22,999
قد يهتم
المزيد عنك.

1739
01:40:23,000 --> 01:40:24,416
هذا كثيرا.

1740
01:40:25,708 --> 01:40:27,291
لا أستطيع أن أؤكد أو أنفي.

1741
01:40:28,583 --> 01:40:29,916
أنت صديق جيد، آنه.

1742
01:40:31,666 --> 01:40:32,666
حسنا، بالتأكيد.

1743
01:40:47,083 --> 01:40:49,374
الانتروبيا النقل الرمزي -

1744
01:40:49,375 --> 01:40:52,208
يشير إلى تأثير أكبر
في الورم…

1745
01:40:53,166 --> 01:40:56,250
هل لي أن أقدم الدكتور آدم كارلسن.

1746
01:40:57,000 --> 01:40:58,333
ومن أين يأتي هذا الشرف؟

1747
01:41:00,041 --> 01:41:01,250
بال. ماذا يحدث هنا؟

1748
01:41:02,375 --> 01:41:04,832
هل تطالبينه بالجنس؟
مقابل مختبرك؟

1749
01:41:04,833 --> 01:41:06,165
من من؟

1750
01:41:06,166 --> 01:41:07,208
من الزيتون؟

1751
01:41:08,041 --> 01:41:09,999
هذا جنون.

1752
01:41:10,000 --> 01:41:13,915
لا أعرف ماذا قال
أو يعتقد قلت

1753
01:41:13,916 --> 01:41:16,250
ولكن أنا هنا.

1754
01:41:17,041 --> 01:41:18,041
مرحبًا.

1755
01:41:18,708 --> 01:41:21,250
من الواضح أنها واحدة من تلك الفتيات المجنونات ...

1756
01:41:22,291 --> 01:41:24,875
إذا اقتربت منه
أو حتى أفكر فيه

1757
01:41:26,541 --> 01:41:28,083
سأقتلك

1758
01:41:35,208 --> 01:41:38,208
<i>إذا اقتربت منه،
أو حتى التفكير فيه،</i>

1759
01:41:38,541 --> 01:41:39,500
<i>سأقتلك.</i>

1760
01:41:42,791 --> 01:41:44,375
لقد دمرت للتو حياتك المهنية.

1761
01:41:46,000 --> 01:41:48,541
اعتني بحياتك المهنية.

1762
01:41:49,458 --> 01:41:51,540
لن يوظفك أحد بعد هذا

1763
01:41:51,541 --> 01:41:53,375
لا هارفارد ولا ستانفورد ولا أحد.

1764
01:41:54,958 --> 01:41:56,083
لقد رحلت.

1765
01:42:02,208 --> 01:42:03,291
ضع هاتفك بعيدا.

1766
01:42:11,750 --> 01:42:13,166
ماذا فعلت

1767
01:42:14,916 --> 01:42:17,290
كنت سأفعل ذلك على الفور
لو كنت أعرف.

1768
01:42:17,291 --> 01:42:18,958
حاولت أن أقول لك.
- أنا أعرف.

1769
01:42:19,791 --> 01:42:21,166
أعرف وأنا آسف.

1770
01:42:22,875 --> 01:42:24,291
أنا أحمق.

1771
01:42:25,041 --> 01:42:27,374
لم أكن في هذه الحالة.

1772
01:42:27,375 --> 01:42:29,040
ولا أنا يا آدم.

1773
01:42:29,041 --> 01:42:32,249
لقد وثقت بك
وكنت وكأنني لا أهتم بك.

1774
01:42:32,250 --> 01:42:33,291
أنا أعرف.

1775
01:42:35,083 --> 01:42:36,333
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

1776
01:42:37,208 --> 01:42:40,125
لكني أعرف
أنني لا أريد أن يؤذيك.

1777
01:42:40,958 --> 01:42:42,415
لا يوجد أي احتمالات.

1778
01:42:42,416 --> 01:42:44,874
أعتقد أننا على حد سواء البلهاء.
- كيف ذلك؟

1779
01:42:44,875 --> 01:42:48,915
لأنه كان خطأ كلاسيكيًا من النوع الأول.
أسوأ خطأ يرتكبه الباحث.

1780
01:42:48,916 --> 01:42:50,915
إيجابية كاذبة. اعتقدت شيئا -

1781
01:42:50,916 --> 01:42:52,374
يحدث بيننا.

1782
01:42:52,375 --> 01:42:53,791
أنت مخطئ.

1783
01:42:54,416 --> 01:42:55,708
لقد كان خطأ من النوع الثاني.

1784
01:42:57,625 --> 01:42:58,790
سلبية كاذبة؟

1785
01:42:58,791 --> 01:43:02,707
عدم ملاحظة النتيجة الموجودة.

1786
01:43:02,708 --> 01:43:03,916
ما النتيجة؟

1787
01:43:08,916 --> 01:43:11,875
أنني أحبك.

1788
01:43:14,333 --> 01:43:18,250
في مرحلة ما
لقد توقف عن أن يكون عرضًا -

1789
01:43:19,000 --> 01:43:20,375
وأصبح صحيحا.

1790
01:43:28,125 --> 01:43:31,041
هل أخطأت في الامتحان؟

1791
01:43:33,208 --> 01:43:36,332
نعم لقد لوثت.

1792
01:43:36,333 --> 01:43:38,375
ممارسة سيئة.

1793
01:43:39,458 --> 01:43:40,416
لذا.

1794
01:43:45,458 --> 01:43:48,125
أعتقد أنه سيتعين علينا البدء من جديد بعد ذلك.

1795
01:43:53,625 --> 01:43:54,666
يمين.

1796
01:43:55,458 --> 01:43:59,957
نحن بحاجة لجمع عينات جديدة.

1797
01:43:59,958 --> 01:44:02,000
المتغيرات المراد عزلها.

1798
01:44:03,791 --> 01:44:05,958
لدي سؤال آخر.

1799
01:44:08,708 --> 01:44:09,916
هل يمكنني تقبيلك -

1800
01:44:12,625 --> 01:44:14,250
بعد إذنك؟

1801
01:44:15,458 --> 01:44:16,541
أنت تستطيع.

1802
01:44:31,875 --> 01:44:33,000
أحبك أيضًا.

1803
01:44:47,000 --> 01:44:49,499
ويقال أنه واحد
من اصعب الدورات .

1804
01:44:49,500 --> 01:44:50,415
{\an8}بعد عامين

1805
01:44:50,416 --> 01:44:53,290
{\an8}عشرة طلاب فقط
يمكن أن تحصل من خلال ذلك.

1806
01:44:53,291 --> 01:44:54,499
لقد سمعت نفس الشيء.

1807
01:44:54,500 --> 01:44:57,249
احتفظ بهم المعلم في المختبر لفترة طويلة.

1808
01:44:57,250 --> 01:44:59,415
لم يحصلوا على طعام أو ماء..

1809
01:44:59,416 --> 01:45:01,332
قبل أن يكونوا جاهزين.

1810
01:45:01,333 --> 01:45:04,790
أحد الطلاب فقد الوعي بسبب الجفاف.

1811
01:45:04,791 --> 01:45:06,041
ثم مات.

1812
01:45:08,083 --> 01:45:09,624
طالما أنا أضايقك.

1813
01:45:09,625 --> 01:45:10,957
لا أحد مات.

1814
01:45:10,958 --> 01:45:11,791
حتى الآن.

1815
01:45:12,666 --> 01:45:16,082
دكتور فام. دكتور سميت ... سميث.

1816
01:45:16,083 --> 01:45:18,457
اضرب هو لقب جيد.
- اضرب. يا إلهي!

1817
01:45:18,458 --> 01:45:20,249
يمكنك الحصول على جميع الألقاب الجيدة.

1818
01:45:20,250 --> 01:45:21,249
لديك جيدة أيضا.

1819
01:45:21,250 --> 01:45:23,000
يجب أن أذهب.
- لا نريد أن نتأخر.

1820
01:45:25,041 --> 01:45:27,458
والدتك ستكون فخورة بك.

1821
01:45:30,625 --> 01:45:34,207
هل أصيب أحد طلابك بالإغماء؟
بسبب الجفاف؟

1822
01:45:34,208 --> 01:45:37,665
نعم، لكنه كان في الليلة السابقة
في حفلة أخوية.

1823
01:45:37,666 --> 01:45:40,375
أنا أحب إحضار قصة
من سمعة التهديد.

1824
01:45:44,250 --> 01:45:47,958
اذهب العفن
العقول الشابة المرعبة يا دكتور (سمايت).

1825
01:45:48,625 --> 01:45:49,666
أراك لاحقًا.

1826
01:45:50,625 --> 01:45:55,291
<i>تتشكل السندات فقط عندما
أن نكون معًا أكثر استقرارًا من أن نكون بمفردنا.</i>

1827
01:45:56,291 --> 01:45:58,540
<i>وأنا دليل حي على ذلك.</i>

1828
01:45:58,541 --> 01:46:02,250
<i>لقد وجدت علاقتي وعائلتي</i>

1829
01:46:03,125 --> 01:46:04,791
<i>كيمياء الانتماء إلى مكان ما.</i>

1830
01:50:01,625 --> 01:50:03,707
ترجمة: كاتري مارتوما

1831
01:50:03,708 --> 01:50:05,708
المفتش الإبداعي بيركا فالكاما