1
00:00:31,450 --> 00:00:35,168
எனவே நீங்கள் எல் ஃபரோ உணவகத்தில் பணிபுரிந்தீர்கள்
ஜே சதர்லேண்டுடன்?

2
00:00:36,240 --> 00:00:39,896
ஆம், ஆனால் நாங்கள் விருந்துக்கு முன்பதிவு செய்யப்பட்டோம்
அன்று இரவு படகில்.

3
00:00:39,949 --> 00:00:41,128
ஜெய் எப்படி இருந்தார்?

4
00:00:41,345 --> 00:00:42,568
ஜெய் ஜெய்தான்.

5
00:00:43,851 --> 00:00:47,459
அவர் எப்போதும் நேர்மறை மற்றும்
அடுத்து என்ன செய்வது என்று சலசலப்பது போல.

6
00:00:47,515 --> 00:00:49,518
என்ன இயல்பு இருந்தது
உங்கள் உறவின்?

7
00:00:49,853 --> 00:00:50,900
தோழர்களே.

8
00:00:51,253 --> 00:00:54,397
சரி, டச்சு பையன் ஒரு கிப்சனை விரும்புகிறார்.

9
00:00:54,497 --> 00:00:55,758
எங்களிடம் இல்லை
எந்த ஊறுகாய் வெங்காயம்.

10
00:00:55,903 --> 00:00:59,137
- அவர் ஒரு ஆலிவ் உடன் செய்ய வேண்டும்.
- சரி, இது உங்கள் அழைப்பு டாம் குரூஸ்.

11
00:01:00,718 --> 00:01:01,647
அவர் குடிபோதையில் இருந்தாரா?

12
00:01:01,914 --> 00:01:03,521
முடிவில் சிறிது.

13
00:01:05,114 --> 00:01:06,214
மருந்துகளா?

14
00:01:07,814 --> 00:01:10,239
ஆம், நாங்கள் செய்துள்ளோம்
இரண்டு வரிகள் ஆனால்...

15
00:01:10,239 --> 00:01:11,921
ஷிப்ட் மூலம் பெற.

16
00:01:14,685 --> 00:01:15,837
இதற்குப் பிறகு நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

17
00:01:15,871 --> 00:01:18,315
சோனியாவுடன் கன்ட்ரோலுக்குச் செல்லலாம்.

18
00:01:18,339 --> 00:01:19,814
வேண்டுமானால் வாருங்கள்.

19
00:01:20,614 --> 00:01:24,314
ஆனால் அவருக்கு இருந்ததைப் போல
அவரது மனதில் யோசனை கடினமாக இருந்தது

20
00:01:24,414 --> 00:01:25,814
அவரது மனதை மாற்ற.

21
00:01:26,473 --> 00:01:29,126
அதில் ஒன்றை நாம் கடன் வாங்க வேண்டும்
ஜெட் ஸ்கிஸ். எனக்கு ஒரு அற்புதமான கடற்கரை தெரியும்.

22
00:01:29,388 --> 00:01:30,508
சரி.

23
00:01:32,603 --> 00:01:34,683
அதுதான் முதல்
ஜெட் ஸ்கை பற்றிய குறிப்பு?

24
00:01:37,207 --> 00:01:38,021
ஆம்.

25
00:01:38,457 --> 00:01:39,133
ஆம்.

26
00:01:40,371 --> 00:01:41,771
என்ன சொன்னாய்?

27
00:01:43,471 --> 00:01:44,496
நான் தான்...

28
00:01:44,496 --> 00:01:45,396
சிரித்தார்....

29
00:01:45,396 --> 00:01:47,902
ஏனென்றால் நான் அவர் என்று நினைக்கவில்லை
தீவிரமாக இருப்பது, தெரியுமா?

30
00:01:47,921 --> 00:01:48,671
எனவே...

31
00:01:49,471 --> 00:01:50,571
அப்புறம் என்ன?

32
00:01:54,706 --> 00:01:57,159
ஜெய், நான் இல்லை என்று சொல்லிவிட்டேன்
இரத்தம் தோய்ந்த ஜெட் ஸ்கை நடக்கிறது.

33
00:01:57,330 --> 00:01:58,494
உங்கள் கோபத்தில் இருட்டாக இருக்கிறது.

34
00:01:58,617 --> 00:02:00,858
நீங்கள் அவரை மீண்டும் பார்க்கவில்லையா?

35
00:02:05,123 --> 00:02:06,923
என்னால் அவரைத் தடுத்திருக்க முடியாது.

36
00:02:08,323 --> 00:02:10,423
என்னால் ஒன்றும் செய்ய முடியவில்லை.

37
00:02:10,581 --> 00:02:14,320
நிச்சயமாக இல்லை.
என்னால் நிறுத்த முடியவில்லை... மன்னிக்கவும்.

38
00:02:38,461 --> 00:02:39,197
♫ லண்டன் இலக்கணம் - காணவில்லை ♫

39
00:02:39,222 --> 00:02:43,191
♫ ஓ, நான் உங்களுக்குப் பிடித்தவனாக இருந்திருக்க விரும்புகிறேன்
உங்களை உருவாக்கியவர் அனைத்தையும் பார்க்கும் ஆல்பா ♫

40
00:02:43,280 --> 00:02:47,369
♫ நாடகத்தை விரும்பும் நாய்கள் அம்மா
அவள் சமையலறையில் இருக்கிறாள், அதை நன்றாக நம்புங்கள் ♫

41
00:02:47,393 --> 00:02:51,426
♫ அவள் உனக்காக ஒரு உண்மையான புயலைச் சமைக்கிறாள்
பாரம்பரிய கலவை ♫

42
00:02:51,722 --> 00:02:57,790
♫ ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் யோசனை உள்ளது
♫ பரந்த ஆயுதங்களுடன் சரி மற்றும் தவறு

43
00:02:58,396 --> 00:03:02,455
♫ ஒவ்வொருவரும் அவரவர்
உரிமையின் சொந்த யோசனை மற்றும் ♫

44
00:03:02,479 --> 00:03:04,779
♫ தவறு. யார் யார்
உடைந்து விடும் ♫

45
00:03:20,085 --> 00:03:21,385
ஏய்.

46
00:03:22,484 --> 00:03:24,855
அருமை, காரைக் கொண்டு வாருங்கள்
முன், நான் உன்னை அங்கே சந்திக்கிறேன்.

47
00:03:25,684 --> 00:03:29,718
கார்ல், நான் இப்போது விமான நிலையத்திற்குச் செல்கிறேன்
ஆல்பாவுடன். இதற்கு சிறிது நேரம் ஆகலாம், அதனால்...

48
00:03:29,909 --> 00:03:32,729
உங்களால் என் சீரமைக்க முடியுமா
சந்திப்புகள், மன்னிப்புகள், முதலியன?

49
00:03:32,995 --> 00:03:33,553
கிடைத்தது.

50
00:03:33,577 --> 00:03:35,942
நீங்கள் அந்த குற்றத்தை இழுத்தீர்களா?
மெட் உடனான சந்திப்பின் புள்ளிவிவரங்கள்?

51
00:03:36,042 --> 00:03:36,968
இப்போதுதான் முடிக்கிறேன்.

52
00:03:36,970 --> 00:03:38,546
பெரிய. நமக்கு தான் வேண்டும்
தரவு மூலம் அவளை பளிச்சிட.

53
00:03:38,568 --> 00:03:42,778
ஓ, மற்றும் புதிய கான்சல் ஜெனரல் இருக்கலாம்
மாட்ரிட்டில் இருந்து வருகிறேன், மீண்டும்...

54
00:03:42,778 --> 00:03:45,052
இல்லாததற்கு என் மன்னிப்பை அனுப்பு
அவரை நேரில் சந்திக்க இங்கே.

55
00:03:45,119 --> 00:03:47,582
அவருடைய அலுவலகத்தைக் காட்டுங்கள், ஒருவேளை...
அவருக்கு காபி போடவா?

56
00:03:47,606 --> 00:03:50,637
ஆம்.
போ, போ. நகரில் போக்குவரத்து மிகவும் மோசமாக உள்ளது.

57
00:03:51,515 --> 00:03:53,012
இன்ஸ்பெக்டர் காஸ்டல்ஸ்?

58
00:03:54,227 --> 00:03:55,516
ஆம், நான் இப்போது அங்கு செல்கிறேன்.

59
00:03:56,387 --> 00:03:59,214
உங்களிடம் இருந்ததா
முழு நச்சுயியல் முடிவுகள்?

60
00:04:11,106 --> 00:04:14,182
இரண்டு பாஸ்போர்ட் தொலைந்து போனது....
மற்றும் AandE க்கு ஒரு பயணம்.

61
00:04:14,733 --> 00:04:16,863
தொலைந்து போன மூன்று பாஸ்போர்ட்டுகளுக்குப் போகிறேன்.

62
00:04:16,863 --> 00:04:20,496
குற்றச் சேதத்துடன் இருவர் கைது
மற்றும் உடைந்த இரண்டு நட்புகள்.

63
00:04:20,650 --> 00:04:24,351
சரி, அதிர்ஷ்டவசமாக உடைந்த பழுது
நட்பு என்பது நமது உறவின் ஒரு பகுதி அல்ல.

64
00:04:24,839 --> 00:04:26,507
ஓ, இது இன்ஸ்பெக்டர் காஸ்டெல்ஸ்.

65
00:04:26,724 --> 00:04:29,287
ஓ! நான் அவரை திருமணம் செய்து கொள்கிறேன்
ஒரு நாள் மற்றும் அவரது குழந்தைகள்.

66
00:04:29,290 --> 00:04:31,139
அது அவருக்குத் தெரியுமா?
அவர் உணர்ந்திருப்பார் என்று நினைக்கிறேன்.

67
00:04:31,139 --> 00:04:32,182
ஆம்.
சரி.

68
00:04:32,949 --> 00:04:34,975
ஏனென்றால் உங்களால் வேலி போட முடியாது
ஒரு காட்டு, இளம் ஆவி

69
00:04:34,999 --> 00:04:37,506
என்னுடையது போல் சீக்கிரம் மற்றும்
அது அவருக்கும் தெரியும்.

70
00:04:37,642 --> 00:04:39,023
இருந்தாலும் அவர் என்ன சொல்கிறார்?

71
00:04:39,023 --> 00:04:42,645
முதல் நச்சுயியல் அறிக்கைகள் காட்டுகின்றன
ஜெய்யின் இரத்த ஓட்டத்தில் கோகோயின்.

72
00:04:44,307 --> 00:04:46,147
இருங்க, இவர் நம்ம ஆளு என்று நினைக்கிறேன்.

73
00:04:46,239 --> 00:04:47,917
மிஸ்டர் சதர்லேண்ட், நான்
லாரா சிம்மண்ட்ஸ்.

74
00:04:47,917 --> 00:04:50,825
நான் கேட்டலோனியாவுக்கான பிரிட்டிஷ் தூதர்,
அரகோன் மற்றும் அன்டோரா.

75
00:04:51,132 --> 00:04:52,184
வந்ததற்கு நன்றி.

76
00:04:52,224 --> 00:04:54,179
நாம் செய்யக்கூடியது இது தான்
இந்த சோகமான சூழ்நிலைகளில்.

77
00:04:54,406 --> 00:04:56,119
எங்களுடையதை நான் தெரிவிக்கலாமா
உண்மையான இரங்கல்கள்.

78
00:04:56,797 --> 00:05:01,195
இது எனது துணை, ஆல்பா ஓர்டிஸ்.
உங்கள் இழப்புக்காக நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், மிஸ்டர் சதர்லேண்ட்.

79
00:05:01,282 --> 00:05:04,745
அதனால் இன்ஸ்பெக்டருடன் சந்திப்புக்கு ஏற்பாடு செய்துள்ளேன்
காஸ்டெல்ஸ், அவர் எங்கள் ஆங்கிலம் பேசும் தொடர்பு

80
00:05:04,769 --> 00:05:08,232
காவல்துறையுடன். அவர் உங்களுக்கு எல்லாவற்றையும் சொல்வார்
விசாரணை பற்றி நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

81
00:05:08,232 --> 00:05:09,457
மற்றும் உடல்?

82
00:05:10,707 --> 00:05:12,982
நாங்கள் உங்களை அழைத்துச் செல்லலாம்
நகர பிணவறைக்கு நேராக.

83
00:05:14,610 --> 00:05:16,697
நீங்கள் டிரைவரை அழைக்க முடியுமா,
அவரை முன்னால் வரச் சொல்லுங்கள்?

84
00:05:17,633 --> 00:05:18,650
இந்த வழி தான்.

85
00:05:20,473 --> 00:05:23,232
<i>வணக்கம். நீங்கள் சுற்றி வரலாம்
பின்பக்கம் மற்றும் எங்களை அழைத்துச் செல்லவா?</i>

86
00:05:23,256 --> 00:05:24,991
<i>நாங்கள் பிரதான வெளியேற்றத்தில் இருக்கிறோம்.</i>

87
00:05:26,110 --> 00:05:27,094
வணக்கம்.

88
00:05:27,398 --> 00:05:28,923
என் பெயர் சாம் ஆண்டர்சன்.

89
00:05:28,923 --> 00:05:30,279
ஒரு கணம் தயவுசெய்து.

90
00:05:32,698 --> 00:05:35,040
ஆம், நான் இங்கு இருக்கிறேன்
வலென்சியா வர்த்தக கண்காட்சி,

91
00:05:35,064 --> 00:05:37,695
ஆனால் மீண்டும் நிரப்புதல்
ஆலன் முல்கரியின் இடுகை.

92
00:05:37,998 --> 00:05:39,423
சரி, ஐயோ.

93
00:05:39,423 --> 00:05:40,993
தூதரகம் தான்
ஒரு தந்தையை சந்திப்பது

94
00:05:41,017 --> 00:05:43,023
இதில் பிரிட்டிஷ் நாட்டவர்
நீரில் மூழ்கும் விபத்தில்.

95
00:05:43,023 --> 00:05:44,986
ஆம், நான் படித்தேன்
என்று. மிகவும் வருத்தம்.

96
00:05:44,986 --> 00:05:48,423
வீணாகி, ஜெட் ஸ்கை எடுத்தது சரியா?
வெளிப்படையாக, அந்த நேரத்தில் ஒரு நல்ல யோசனை தோன்றியது.

97
00:05:48,423 --> 00:05:49,973
சரி, இது உங்கள் அலுவலகம்.

98
00:05:49,973 --> 00:05:50,698
உம்ம்ம்

99
00:05:51,398 --> 00:05:53,623
இன்னும் பெயர் மாற்றப்படவில்லை.
நான் உங்களுக்கு ஒரு காபி கொண்டு வரலாமா?

100
00:05:53,623 --> 00:05:55,323
ஆமாம், அது நன்றாக இருக்கும்.
நன்றி.

101
00:05:55,323 --> 00:05:56,598
கார்ல்.
கார்ல்.

102
00:05:57,598 --> 00:06:00,290
இன்று காலை விளக்கவுரை
பிற்பகலுக்கு மாற்றப்பட்டது.

103
00:06:00,973 --> 00:06:02,198
அதற்கு லாரா திரும்பி வர வேண்டும்.

104
00:06:02,198 --> 00:06:03,198
அருமையான.

105
00:06:18,598 --> 00:06:20,188
<font face="Bahnschrift SemiBold Condensed" color="
ஒரு திசைதிருப்பல் எடுக்க,</i>

106
00:06:20,188 --> 00:06:21,850
<i>இல் எதிர்ப்புகள் உள்ளன
நகரத்தின் மையம்.</i>

107
00:06:23,498 --> 00:06:25,466
நான் டிரைவரிடம் தான் சொல்கிறேன்
இயற்கைக்காட்சியை எடுக்க வேண்டியிருக்கலாம்

108
00:06:25,466 --> 00:06:27,962
நாங்கள் மையத்திற்கு வரும்போது பாதை
ஏனெனில் நகரில் போராட்டம் நடைபெற்று வருகிறது.

109
00:06:27,962 --> 00:06:31,687
நீங்கள் இங்கே சுற்றி இருந்து பின்னர் காதல்.
என் அப்பா கற்றலான். என் அம்மா அண்டலூசியாவைச் சேர்ந்தவர்.

110
00:06:31,699 --> 00:06:34,036
ஆல்பா உள்ளூர்வாசியாக எண்ணுகிறார்
நியமனம், இது பயனுள்ளதாக இருக்கும்

111
00:06:34,060 --> 00:06:36,673
ஏனென்றால் என்னால் முடியும் என்று அர்த்தம்
ஒரு தொப்பியின் துளியில் அவளை சுடவும்.

112
00:06:36,673 --> 00:06:39,385
அவர்கள் அவளை ஒரு பெற வேண்டும்
நான் ஒரு நாள் விடுமுறை எடுத்தால் சிகிச்சை நாய்.

113
00:06:39,423 --> 00:06:41,283
எப்படியிருந்தாலும், நாங்கள் நகர்ந்தோம்
நான் இருந்தபோது லண்டனுக்கு

114
00:06:41,307 --> 00:06:43,523
ஐந்து கொஞ்சம் பேசினார்
எங்கள் வீட்டில் எல்லாம்.

115
00:06:43,523 --> 00:06:46,198
என் அப்பா எடுத்தாலும்
என் காடலானின் சிறுநீர்ப்பை.

116
00:06:47,998 --> 00:06:49,223
ஏன் பின்னோக்கி நகர்ந்தாய்?

117
00:06:49,223 --> 00:06:50,630
பிரெக்ஸிட்.

118
00:06:51,073 --> 00:06:53,523
சரி, ஒன்றுமில்லை
பிரெக்சிட் உண்மையில் செய்யுங்கள்.

119
00:06:53,523 --> 00:06:55,598
எனக்கு ஒரு தேவைப்பட்டது
இயற்கைக்காட்சி மாற்றம்.

120
00:06:58,298 --> 00:06:59,268
சாம்பல்!

121
00:06:59,498 --> 00:07:01,898
நான் செல்லும் வழியில் இருக்கிறேன்
இப்போது காவல்துறையிடம் பேசுங்கள்.

122
00:07:01,998 --> 00:07:03,348
ஆம், நான் உங்களுக்கு மணிகட்டுகிறேன்.

123
00:07:03,699 --> 00:07:04,510
அம்மா எப்படி இருக்கிறார்?

124
00:07:07,614 --> 00:07:08,385
சரி.

125
00:07:12,390 --> 00:07:13,355
ஜெய்யின் தம்பி.

126
00:07:15,398 --> 00:07:16,556
தொழில்முறை கால்பந்து வீரர்.

127
00:07:16,843 --> 00:07:19,250
சரி...
ஸ்டீவனேஜ்.

128
00:07:20,098 --> 00:07:21,698
இருப்பினும், நன்றாக இருக்க வேண்டும்.

129
00:07:22,898 --> 00:07:24,323
ஜெய் தான் உண்மையான திறமைசாலி.

130
00:07:24,323 --> 00:07:25,998
செல்சியாவுக்கு கூட சோதனைகள் இருந்தன.

131
00:07:26,098 --> 00:07:27,998
அப்போது அவருக்கு முழங்காலில் காயம் ஏற்பட்டது

132
00:07:33,098 --> 00:07:36,382
திரு.சுதர்லாந்து, காவல்துறையிடம் உள்ளது
என்று உங்களுக்கு ஆலோசனை கூறும்படி என்னிடம் கேட்டார்

133
00:07:36,406 --> 00:07:40,123
அடையாளம் காணும் செயல்முறை இருக்கலாம்
துன்பம், எனவே நீங்கள் பயன்படுத்த விரும்பினால்

134
00:07:40,123 --> 00:07:41,473
உடைமைகள் மற்றும் புகைப்படங்கள்.

135
00:07:41,473 --> 00:07:43,098
எனக்கு என் பையனை பார்க்க வேண்டும்.

136
00:08:01,798 --> 00:08:02,698
நான் தான்.

137
00:08:02,698 --> 00:08:04,223
வணக்கம்!

138
00:08:04,223 --> 00:08:07,944
அதனால் நான் இங்கே இருக்கிறேன். என் மீது குடியேறுகிறது
கான்சல் ஜெனரலாக புதிய பொறுப்பு.

139
00:08:07,968 --> 00:08:09,546
நான் சரியாக என்ன செய்தேன்?

140
00:08:09,829 --> 00:08:13,244
உங்களுக்கு தெரியும், எனக்கு தெரியும்
உண்மையான பணியை செய்யும் உண்மையான தூதர்.

141
00:08:13,268 --> 00:08:17,127
நீதிபதி Crema Catalana போட்டியிடுகிறார்.
இப்போது என்னை சந்திக்க முடியுமா?

142
00:08:17,517 --> 00:08:20,264
இப்பவா?
விரைவான விவாதத்திற்கு சரியான நேரம்.

143
00:08:21,027 --> 00:08:23,745
சரி. ஆனால் நான் நீதிமன்றத்தில் இருக்க வேண்டும்
மூன்று மணிக்கு ஒரு வாடிக்கையாளருடன்.

144
00:08:24,239 --> 00:08:25,864
எனக்கு இங்கே 4 மணிக்கு மீட்டிங் இருக்கு.

145
00:08:25,864 --> 00:08:28,188
கொட்டகையில் என்னை சந்திக்க,
நாங்கள் ஒரு மலிவான ஹோட்டலைக் காணலாம்.

146
00:08:28,339 --> 00:08:29,984
விரைவான மற்றும் மலிவான.

147
00:08:30,439 --> 00:08:31,470
நீங்கள் என்னை எதற்காக அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்?

148
00:08:31,494 --> 00:08:34,264
சரி, பிரிட்டிஷ் அரசாங்கம்
தாவலை எடுக்கிறேன், நினைவிருக்கிறதா?

149
00:08:34,264 --> 00:08:36,990
மினிக்கு என்னால் வாக்குறுதி அளிக்க முடியாது
பார், ஆனால் என்னால் முடியும்

150
00:08:37,014 --> 00:08:39,939
பருத்தி தாள்களுக்கு நீட்டவும்.
எவ்வளவு காதல்!

151
00:09:02,039 --> 00:09:05,539
எனவே இவை ஜெய்யின் உடைமைகள்
அதிலிருந்து மீட்கப்பட்டது....

152
00:09:05,539 --> 00:09:07,139
உடல்.

153
00:09:25,339 --> 00:09:26,639
அவன் கைக்கடிகாரம் எங்கே?

154
00:09:30,439 --> 00:09:32,439
அட, டைவிங் வாட்ச்.

155
00:09:33,739 --> 00:09:35,839
நாங்கள் அதை வாங்கினோம்
அவர் தனது 18ᵗʰ.

156
00:09:36,339 --> 00:09:38,114
அவர் எப்போதும் அதை வைத்திருந்தார்.

157
00:09:38,114 --> 00:09:40,414
ஒருவேளை அது அவரது குடியிருப்பில் இருக்கலாம்.

158
00:09:40,414 --> 00:09:42,414
அவர் எப்போதும் கடிகாரத்தை அணிந்திருந்தார்.

159
00:09:42,414 --> 00:09:43,964
ஒருவேளை அது கடலில் விழுந்திருக்கலாம்.

160
00:09:43,964 --> 00:09:45,439
அல்லது யாரோ அதைத் தட்டி விட்டார்கள்.

161
00:09:46,739 --> 00:09:50,164
- நீங்கள் பரிந்துரைக்கவில்லை என்று நம்புகிறேன் ...
- உங்களால் முடிந்தால் நான் மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக இருப்பேன் ...

162
00:09:50,164 --> 00:09:52,964
அதிகாரிகளுடன் இருமுறை சோதனை
உடலை பெற அழைக்கப்பட்டவர்கள்.

163
00:09:52,964 --> 00:09:54,264
நான் இருமுறை சரிபார்க்கிறேன்.

164
00:09:54,264 --> 00:09:56,064
நான் பார்க்க வேண்டும்
நச்சுயியல் அறிக்கை.

165
00:09:56,064 --> 00:09:57,439
நிச்சயமாக.

166
00:09:57,539 --> 00:09:58,739
அதை என்னால் சொல்ல முடியும்...

167
00:09:58,939 --> 00:10:02,464
அவர்கள் ஜெய்யை மூன்று முறை காட்டினார்கள்
மது அருந்திய வரம்புக்கு மேல் மற்றும்...

168
00:10:02,464 --> 00:10:04,096
அவரது அமைப்பில் கோகோயின்.

169
00:10:04,339 --> 00:10:06,392
ஜெய் கடினமான மருந்துகளைத் தொட்டதில்லை.

170
00:10:07,233 --> 00:10:09,133
சரி, அவர் வெளிப்படையாக செய்தார்.

171
00:10:10,633 --> 00:10:12,669
- நீங்கள் என்னை ஒரு பொய்யர் என்று அழைக்கிறீர்களா?
- இல்லை.

172
00:10:13,218 --> 00:10:15,406
ஆனால், நான் மிகவும் பயப்படுகிறேன்
என்று பெற்றோர் நினைக்கிறார்கள்

173
00:10:15,430 --> 00:10:17,918
- அவர்களின் குழந்தைகளைப் பற்றி.
- நான் நினைக்கவில்லை, எனக்குத் தெரியும்.

174
00:10:24,009 --> 00:10:25,268
படகு எங்கே?

175
00:10:25,474 --> 00:10:27,072
இது இப்போது பலேரிக்ஸில் உள்ளது.

176
00:10:27,509 --> 00:10:29,370
நான் ஜெட் ஸ்கை பார்க்கலாமா?

177
00:10:32,509 --> 00:10:33,784
ஆம்.

178
00:10:33,784 --> 00:10:35,647
நீங்கள் காத்திருக்க வேண்டும்
நான் உறுதி செய்யும் போது

179
00:10:35,671 --> 00:10:37,534
தடயவியல் ஆகும்
அவர்களின் வேலை முடிந்தது.

180
00:10:37,534 --> 00:10:39,134
நாம் ஏன் எடுக்கக்கூடாது
நீ மருத்துவமனைக்கு?

181
00:10:39,134 --> 00:10:41,697
பின்னர் இன்ஸ்பெக்டர்
காஸ்டெல்ஸ் எங்களைப் புதுப்பிக்க முடியும்

182
00:10:41,721 --> 00:10:44,192
நிலுவையில் உள்ள பிரச்சினை.
இது ஒரு நல்ல திட்டம் என்று நினைக்கிறேன்.

183
00:10:44,284 --> 00:10:46,254
கன்சல் உங்களுடன் பேசினாரா...?

184
00:10:46,254 --> 00:10:50,282
ஆம், அவள் என்னிடம் பேசினாள்
இவை நிச்சயமாக அவருடைய உடைமைகள்.

185
00:10:50,476 --> 00:10:50,991
ஆனால்....

186
00:10:52,061 --> 00:10:53,857
- நான் இன்னும் அவரைப் பார்க்க வேண்டும்.
- ஆமாம்!

187
00:10:55,009 --> 00:10:56,509
விடைபெறுங்கள்.

188
00:10:56,709 --> 00:10:58,889
இருப்பினும் அவர் குழப்பமாக இருக்கிறார்.

189
00:10:59,834 --> 00:11:02,309
நான் உண்மையிலேயே வருந்துகிறேன்,
திரு. சதர்லேண்ட்.

190
00:11:05,387 --> 00:11:07,286
நன்றி, இன்ஸ்பெக்டர்.

191
00:12:15,501 --> 00:12:17,772
எனவே...

192
00:14:38,109 --> 00:14:40,234
எனவே எவ்வளவு காலம்
ஃபேபியன் ஊருக்கு வெளியே?

193
00:14:40,234 --> 00:14:41,816
நான் நாளை அவரை அழைத்து வருகிறேன்.

194
00:14:41,816 --> 00:14:44,884
காவல்துறை என்பது எரிச்சலூட்டுகிறது
இப்போது இந்த படகு மரணத்தை பார்க்கிறேன்.

195
00:14:45,367 --> 00:14:47,600
இது எனக்கு நடுக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறது.
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

196
00:14:47,709 --> 00:14:49,934
ஒரு சாட்சி சொன்னான்
போலீஸ் என்ன நடந்தது.

197
00:14:49,934 --> 00:14:51,505
இன்று காலை தந்தை வந்தார்.

198
00:14:51,559 --> 00:14:52,809
நிச்சயமாக.

199
00:14:52,809 --> 00:14:53,734
ஏழைப் பையன்.

200
00:14:53,734 --> 00:14:55,709
ஆனால் போலீசார் சோதனை செய்தனர்
எல்லாம் வெளியே மற்றும்...

201
00:14:56,209 --> 00:14:59,156
- அவர்கள் கதையில் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள்.
- அது அப்படியே இருப்பதை உறுதி செய்ய வேண்டும்.

202
00:14:59,356 --> 00:15:00,979
இடமில்லை
அதற்கு இப்போதே.

203
00:15:01,609 --> 00:15:03,109
எனவே...

204
00:15:03,109 --> 00:15:06,776
திருமணத்தில் என்ன நடக்கிறது?
இன்னும் அழைப்பிதழ்கள் கூட வரவில்லை.

205
00:15:07,009 --> 00:15:08,238
அவர் தனது நேரத்தை எடுத்துக்கொள்கிறார்.

206
00:15:08,262 --> 00:15:10,181
நீங்கள் வந்து அழைத்துச் செல்லலாம்
இன்று இரவு இடத்தைப் பாருங்கள்.

207
00:15:10,209 --> 00:15:11,384
அவர் திரும்பி வரமாட்டார்.

208
00:15:11,384 --> 00:15:13,122
அவர் தொலைவில் இருக்கும்போது, ​​​​அவர் விலகி இருக்கிறார்.

209
00:15:16,709 --> 00:15:18,848
இருந்தாலும் ஏமாறவில்லை, சரியா?

210
00:15:20,109 --> 00:15:21,709
கண்டிப்பாக ஒரு பிசினஸ் மீட்டிங்.

211
00:15:23,609 --> 00:15:25,834
கொஞ்சம் கூட இல்லை
மேசைக்கு அடியில் பாதம்.

212
00:15:25,834 --> 00:15:28,872
- இது மிகவும் தீவிரமானது, மரியோனா.
- ஓ, எனக்கு அது தெரியாது என்று நினைக்கிறீர்களா?

213
00:15:29,009 --> 00:15:31,938
நீங்கள் போலீஸ் இழுக்க வேண்டும்
உங்கள் உடலும் துறைமுகத்தை விட்டு வெளியே வந்ததா?

214
00:15:32,309 --> 00:15:33,956
நான் என்னை கவனித்துக்கொள்கிறேன்.

215
00:15:34,134 --> 00:15:36,379
வாருங்கள் அல்லது வராதீர்கள்,
எனக்கு எல்லாம் ஒன்றுதான்.

216
00:15:38,409 --> 00:15:39,809
நான் இருக்கேன்.

217
00:15:43,309 --> 00:15:45,176
சும்மா அலட்சியமாக நடந்து கொள்ளாதீர்கள்.

218
00:15:53,909 --> 00:15:56,555
ஹோ! கார்லிடோஸ், நாங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டோம்.
பிஸியாக பாருங்கள்.

219
00:15:57,384 --> 00:16:00,043
புதிய பையன் வந்தான்.
ஓ, மற்றும்?

220
00:16:00,234 --> 00:16:02,586
பின் நிரப்புதல் என்றால் என்ன?
இது வெறும் வாசகங்கள். அது

221
00:16:02,586 --> 00:16:04,979
மாற்றுவது என்று பொருள்.
அவர் இங்கு வர்த்தக நிபுணர்

222
00:16:04,979 --> 00:16:06,968
வலென்சியா விஷயத்திற்காக,
ஆனால் அவர் செய்யப் போகிறார்

223
00:16:06,968 --> 00:16:08,850
தூதரக பொது வேலை
அதே சமயம் மல்கரி.. ரத்து செய்யப்படுகிறது.

224
00:16:09,267 --> 00:16:10,981
சரி, மல்கரி
ரத்து செய்யப்படவில்லை.

225
00:16:11,005 --> 00:16:14,111
பார்சிலோனா முதல் போர்ட் மோர்ஸ்பி வரை
- அது ரத்து செய்யப்பட்டது நண்பரே.

226
00:16:16,570 --> 00:16:18,510
சரி, குறைந்தபட்சம் அது உங்களைப் போல் தெரிகிறது
அவருடன் பீர் அருந்தலாம்.

227
00:16:18,934 --> 00:16:20,034
ஓ, ஆமாம்.

228
00:16:20,034 --> 00:16:22,801
வணக்கம், நான் லாரா சிம்மண்ட்ஸ்.
வணக்கம்.

229
00:16:22,834 --> 00:16:25,960
நீங்கள் ஏற்கனவே கார்லை சந்தித்திருக்கிறீர்கள், ஆனால்
இது எனது துணை ஆல்பா ஓர்டிஸ்.

230
00:16:25,984 --> 00:16:28,301
கற்றலான் பேசுகிறார்,
உள்ளே உள்ள நகரம் தெரியும்.

231
00:16:28,424 --> 00:16:29,110
அருமை!

232
00:16:29,134 --> 00:16:31,694
சரி பார், நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
அணியின் ஒரு பகுதியாக இருக்க வேண்டும்.

233
00:16:32,067 --> 00:16:35,094
மற்றும் நான் பெற ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன்
நீங்கள் அனைவரும் முன்னோக்கி செல்வதை அறிவீர்கள்.

234
00:16:36,047 --> 00:16:38,646
சரி, நாம் ஏன் செல்லக்கூடாது
சந்திப்பு அறைக்கு நாங்கள் கொடுக்கலாம்

235
00:16:38,646 --> 00:16:41,684
நீங்கள் எங்கள் தற்போதைய ஒரு கண்ணோட்டம்
துன்பத்தில் உள்ள பிரிட்டிஷ் குடிமக்களின் பயிர்.

236
00:16:41,884 --> 00:16:43,045
அருமையான.

237
00:16:45,709 --> 00:16:48,379
எனவே, DBNகளின் அடிப்படையில்,
வழக்கமாக இழந்தது இருக்கிறது

238
00:16:48,403 --> 00:16:51,634
பாஸ்போர்ட் மற்றும் பாலியல்
நீங்கள் எதிர்பார்ப்பது போல் தாக்குதல்.

239
00:16:51,634 --> 00:16:54,119
மேலும், ஆங்கிலேயர்களின் மோசடிகள்
சுற்றுலா பயணிகளின் வருகை அதிகரித்துள்ளது

240
00:16:54,143 --> 00:16:56,322
துரதிர்ஷ்டவசமாக, கத்திகளை உள்ளடக்கியது.
ஆம், இருந்தது

241
00:16:56,346 --> 00:17:00,577
இன்று காலை இன்னொன்று. குழந்தை மருத்துவமனையில்.
அவர் நீரிழிவு நோயாளி, அவர்கள் அவரது இன்சுலின் கூட எடுத்துக் கொண்டனர்.

242
00:17:01,034 --> 00:17:02,184
நான் இன்று மதியம் அவரைப் பார்க்கப் போகிறேன்.

243
00:17:02,184 --> 00:17:06,072
சரி. ஆனால் எங்கள் மிகப்பெரிய தற்போதைய வழக்கு ஜே சதர்லேண்ட்.
ஆம், அதைப் பற்றி எனக்குத் தெரியும்.

244
00:17:06,234 --> 00:17:07,943
தந்தை இங்கே இருக்கிறார், நான் புரிந்துகொள்கிறேன்.

245
00:17:08,009 --> 00:17:11,251
ஆம், அவர் காவல்துறையைச் சந்தித்தார்
இன்று காலை சடலம் அடையாளம் காணப்பட்டது.

246
00:17:11,484 --> 00:17:13,892
நல்லது. அடுத்த படி, அவரைப் பெறுவோம்
ஸ்டான்ஸ்டெட் திரும்பும் விமானத்தில்.

247
00:17:15,809 --> 00:17:16,934
அவர்...

248
00:17:17,021 --> 00:17:18,377
சில விஷயங்களை கேள்வி கேட்கிறது.

249
00:17:18,501 --> 00:17:19,310
என்ன மாதிரி?

250
00:17:19,334 --> 00:17:22,159
நச்சுயியல் அறிக்கை.
காணாமல் போன கடிகாரம்.

251
00:17:22,159 --> 00:17:24,772
காணாமல் போன கடிகாரமா?
ஆம், அது அவர்கள் அவருக்குக் கொடுத்த சிறப்புக் கடிகாரம்

252
00:17:24,796 --> 00:17:27,409
அவரது பிறந்தநாளுக்கு. நான் கேட்டேன்
அவர் ஜெய்யின் குடியிருப்பை சரிபார்க்க.

253
00:17:27,409 --> 00:17:28,180
சரி.

254
00:17:28,509 --> 00:17:31,734
படகின் உரிமையாளர்
ஃபேபியன் ஹார்ட்மேன் சொல்வது சரியா?

255
00:17:31,734 --> 00:17:34,497
ஆம், அவருக்கு நிறைய சொந்தம்
பார்சிலோனாவில் உள்ள சொத்து

256
00:17:34,521 --> 00:17:37,176
மற்றும் வலென்சியா உட்பட
மெரினாவில் எல் ஃபரோ.

257
00:17:37,276 --> 00:17:40,801
அது சரி, அது சரி. நான் வந்தேன்
வர்த்தக கண்காட்சி மூலம் அவரது பெயர் முழுவதும்.

258
00:17:40,981 --> 00:17:43,833
ஜெர்மன்? ஆம், ஆனால் உடன்
ஸ்பானிஷ் குடியுரிமை நான் நினைக்கிறேன் ஆனால் நான்

259
00:17:43,857 --> 00:17:46,240
- அவரை உண்மையில் தெரியாது.
- சரி, குறைந்தபட்சம் எங்கள் பிரச்சனை இல்லை.

260
00:17:46,869 --> 00:17:49,820
எனவே, நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
கப்பலில் இருங்கள் மற்றும் நான் விரும்புகிறேன்

261
00:17:49,844 --> 00:17:52,794
எங்கள் அனைவரையும் இரவு உணவிற்கு அழைக்கவும்
என் வருகையை கொண்டாட.

262
00:17:52,794 --> 00:17:53,893
- நாளை இரவு?
- ஆமாம்.

263
00:17:54,476 --> 00:17:55,911
சரி, அனைவருக்கும் நன்றி.
சரி.

264
00:18:03,756 --> 00:18:06,173
நான் இவற்றைக் கொடுக்கப் போகிறேன்
விமான நிலையத்தில் உள்வரும் விமானங்கள்.

265
00:18:09,229 --> 00:18:10,454
ஆம், இவை நல்லவை.

266
00:18:11,529 --> 00:18:13,563
ஓ, இப்போதுதான் பேசினேன்
மருத்துவமனையில் கார்ல்.

267
00:18:13,654 --> 00:18:15,900
கிடைத்த அந்த குழந்தை
mugged ஒரு சரியான குழப்பம்.

268
00:18:16,000 --> 00:18:18,005
கடவுளே, யாரோ ஒருவர்
விரைவில் கொல்லப்படும்.

269
00:18:18,676 --> 00:18:20,535
ஏன் திடீரென்று இப்படி ஒரு எழுச்சி?

270
00:18:20,726 --> 00:18:24,901
ஆனால் குற்றம் ஒரு பரிசாக இருக்கும்
பாசிஸ்டுகள் பிராந்திய தேர்தல்களுக்கு வருகிறார்கள்.

271
00:18:25,401 --> 00:18:28,676
நீங்கள் எப்போதாவது அந்த குழப்பத்திற்கு சென்றிருக்கிறீர்கள்
ஜே சதர்லேண்ட் பணிபுரிந்த மெரினா?

272
00:18:28,799 --> 00:18:31,002
என்ன, எல் ஃபரோ?
உண்மையில் என் விஷயம் இல்லை.

273
00:18:31,026 --> 00:18:32,277
ஒருமுறை சென்றேன்.

274
00:18:32,601 --> 00:18:35,992
- நிரம்பிய ரஷ்யர்கள்.
- இப்போது பல இல்லை, நான் கற்பனை செய்கிறேன்.

275
00:18:36,426 --> 00:18:37,971
இன்ஸ்பெக்டர் காஸ்டல்ஸ்?

276
00:18:40,698 --> 00:18:43,247
ஆமாம், சரி, அது
உண்மையில் உதவியாக இருக்கும்.

277
00:18:43,927 --> 00:18:47,004
நான் ஆல்பாவை கொலினை அழைக்கச் சொல்கிறேன்
சதர்லேண்ட் மற்றும் அவருக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.

278
00:18:47,452 --> 00:18:49,029
ஆம், ஒரு மணி நேரம் நன்றாக இருக்கிறது.

279
00:18:49,652 --> 00:18:51,003
சரி, நன்றி.

280
00:18:51,827 --> 00:18:53,852
ஒரு மணி நேரம் நன்றாக இருக்கும்.

281
00:18:54,952 --> 00:18:56,777
அவர் சூடாக இருந்தாலும்,
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்.

282
00:18:56,777 --> 00:18:58,552
அவர் மிகவும் அழகான மனிதர்.

283
00:18:58,552 --> 00:19:01,565
அவர் மனைவியையும் பிரிந்தார்.
நீங்கள் அவருக்கு நல்லதை வழங்க நினைக்கிறீர்கள்

284
00:19:01,565 --> 00:19:05,722
- தோளில் அழ?
- உண்மையில் நான் மனதில் வைத்திருந்த உடல் உறுப்பு அல்லவா.

285
00:19:06,252 --> 00:19:07,434
எப்படி இருக்கிறீர்கள்

286
00:19:07,434 --> 00:19:10,227
- அந்தத் துறையில்?
- நான் எப்படி இருக்கிறேன் என்று நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

287
00:19:10,227 --> 00:19:12,877
- நான் எப்படி இருக்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
- ஆனால் அது ஏமாற்றமடைய வேண்டும் ...

288
00:19:12,877 --> 00:19:13,795
வார்சாவில் டாம் உடன்.

289
00:19:13,819 --> 00:19:16,059
சரி அந்த இடுகை
விரைவில் முடிவுக்கு வருகிறது.

290
00:19:17,552 --> 00:19:19,184
உங்களுக்கு இணைய செக்ஸ் இருக்கிறதா?
சரி.

291
00:19:19,377 --> 00:19:21,452
விரைவான நினைவூட்டல்.
முதலாளி - பணியாளர்

292
00:19:22,302 --> 00:19:23,352
வரி.

293
00:19:24,252 --> 00:19:26,002
நான் கொலின் சதர்லேண்டை அழைக்கலாமா?

294
00:19:26,002 --> 00:19:29,008
ஆமாம், நீங்கள் ஏன் அதை செய்யக்கூடாது, மற்றும்
கூடிய விரைவில் அவற்றை வெளியேற்றுங்கள்.

295
00:19:29,319 --> 00:19:31,027
நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள், 'ஜெஃபா.'

296
00:19:41,252 --> 00:19:43,496
கொல்லும் நாண் சாவியும் அப்படித்தான்
இன்னும் அவரது மணிக்கட்டில் இணைக்கப்பட்டுள்ளதா?

297
00:19:43,496 --> 00:19:44,852
ஆம், அது இருந்தது.

298
00:19:47,852 --> 00:19:51,492
என்ஜின் வெட்டுக்களில் அவர் கீழே விழுந்தாரா?
அது சரிதான். தண்ணீரிலும் இருளிலும்.

299
00:19:51,511 --> 00:19:53,252
அவன்... குழப்பத்தில் இருக்கிறான்.

300
00:19:53,427 --> 00:19:55,252
மேலும் நான் குறிப்பிட்ட மற்ற காரணிகள்.

301
00:19:55,252 --> 00:19:57,152
இந்த கூறப்படும் மருந்துகள் போல.

302
00:19:58,352 --> 00:20:01,852
ஜெய்யின் சக ஊழியர் ஒருவர் கொடுத்துள்ளார்
அது பற்றிய ஆதாரம் திரு. சதர்லேண்ட்.

303
00:20:01,952 --> 00:20:05,052
மேலும் அவர் முயற்சித்தார்
அவளை அவனுடன் போக வைக்க.

304
00:20:05,752 --> 00:20:06,677
அவள் இப்போது எங்கே?

305
00:20:06,677 --> 00:20:08,152
நான் அவளுடன் பேச விரும்புகிறேன்.

306
00:20:08,152 --> 00:20:12,552
அவள் இன்னும் எல் ஃபரோவில் வேலை செய்கிறாள், ஆனால் நீ
சாட்சிகளிடம் தலையிடக் கூடாது.

307
00:20:15,252 --> 00:20:17,064
காபி சாப்பிட நேரம் இருக்கிறதா?
நிச்சயமாக.

308
00:20:30,228 --> 00:20:31,770
<i>அவர்கள் இன்னும் கண்டுபிடித்தார்களா?</i>

309
00:20:32,184 --> 00:20:33,488
<i>மீண்டும் சரிபார்க்கவும்.</i>

310
00:20:33,588 --> 00:20:37,512
<i>விளக்கம் இருக்க வேண்டும். ஜெட்-ஸ்கிஸ்
அவர்களின் முதன்மை விசை இல்லாமல் நகர வேண்டாம்.</i>

311
00:20:56,952 --> 00:20:58,352
நான் நம்பவில்லை....

312
00:20:58,852 --> 00:21:00,352
இதில் ஏதாவது?

313
00:21:00,952 --> 00:21:02,052
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.

314
00:21:02,052 --> 00:21:06,628
இன்ஸ்பெக்டர் காஸ்டெல்ஸ் ஒரு நேர்மையானவர்
நான் முழுமையாக நம்பும் விடாமுயற்சியுள்ள அதிகாரி.

315
00:21:06,827 --> 00:21:08,152
இருக்கலாம்.

316
00:21:10,552 --> 00:21:13,027
அவன் கைக்கடிகாரம் எங்கே?
அது அப்படியே விழுந்திருக்கலாம்.

317
00:21:13,161 --> 00:21:14,977
அத்தகைய கடிகாரங்கள்,
அவை மட்டும் விழுவதில்லை.

318
00:21:14,977 --> 00:21:16,952
எவ்வளவு கடினமாக இருந்தாலும்
நீ தண்ணீரை அடித்தாய்?

319
00:21:17,552 --> 00:21:19,326
நான் இந்தப் பெண்ணிடம் பேச வேண்டும்.

320
00:21:19,327 --> 00:21:20,952
அறிக்கை கொடுத்தவர்.

321
00:21:21,152 --> 00:21:24,452
- அதைப் பற்றி அவர் சொன்னதை நீங்கள் கேட்டீர்கள்.
- என் மகன் இறந்துவிட்டான்.

322
00:21:25,752 --> 00:21:26,927
நீங்கள் எனக்கு உதவலாம்.

323
00:21:26,927 --> 00:21:28,352
அல்லது இல்லை.

324
00:21:29,152 --> 00:21:31,752
என்னால் முடிந்த விதத்தில் உங்களுக்கு உதவுவேன்.

325
00:21:31,952 --> 00:21:35,378
- ஆனால், நான் ஒரு இராஜதந்திரி. நான் துப்பறியும் நபர் அல்ல.
- நான் இந்த பெண்ணுடன் பேசுவேன்.

326
00:21:35,952 --> 00:21:37,152
அது என் உரிமை.

327
00:21:37,952 --> 00:21:39,577
ஓ, இதோ நான் இவற்றைப் பெற முடியும்.

328
00:21:39,577 --> 00:21:41,377
நான் என் மகனை இழந்தேன் என் பணப்பையை அல்ல.

329
00:21:41,377 --> 00:21:42,962
நான் எங்களுக்கு இரண்டு பானங்கள் கொண்டு வர முடியும்.

330
00:21:45,660 --> 00:21:46,458
சரி.

331
00:21:47,752 --> 00:21:49,852
நான் எடுக்க விரும்பவில்லை
உங்கள் நேரம் அதிகம்.

332
00:21:50,152 --> 00:21:51,852
உண்மையில், பரவாயில்லை.

333
00:21:53,352 --> 00:21:54,552
நான் நன்றாக இருப்பேன்.

334
00:22:48,544 --> 00:22:50,953
ஏய், உங்கள் டிண்டர் விவரக்குறிப்பு எப்படி இருக்கிறது?

335
00:22:52,904 --> 00:22:54,902
உற்சாகப்படுத்துங்கள், அன்பே, அது
ஒருபோதும் நடக்காது.

336
00:23:01,652 --> 00:23:03,452
சீரியஸ் - நீங்கள் நலமா, மொட்டு?

337
00:23:14,127 --> 00:23:16,152
அவற்றில் சில படகுகள்
நேர்த்தியாக உள்ளன, இல்லையா?.

338
00:23:16,252 --> 00:23:19,137
ஒரு நாள் எனக்கு ஒரு படகு உண்டு
நான் லாட்டரியை வெல்லும்போது.

339
00:23:20,752 --> 00:23:22,452
என் மகன் தான் இறந்தான்.

340
00:23:26,149 --> 00:23:27,230
அடடா!

341
00:23:29,827 --> 00:23:31,063
மன்னிக்கவும்.

342
00:23:32,552 --> 00:23:33,727
மூழ்கியது.

343
00:23:33,727 --> 00:23:35,652
எல்லாமே தன் தவறு என்று கூறுவது.

344
00:23:35,952 --> 00:23:37,852
பார் மேலாளராக இருந்தார்.

345
00:23:38,152 --> 00:23:39,552
இங்கே அருகில் இடம்.

346
00:23:40,352 --> 00:23:42,252
திறக்கும் வரை காத்திருக்கிறேன்.

347
00:23:46,852 --> 00:23:48,077
நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

348
00:23:48,077 --> 00:23:49,577
சில பதில்களைப் பெறுங்கள்.

349
00:23:49,577 --> 00:23:50,652
நியாயமான விளையாட்டு.

350
00:23:50,652 --> 00:23:52,777
அதிகாரப்பூர்வ பதிப்பை ஒருபோதும் நம்ப வேண்டாம்.

351
00:23:52,777 --> 00:23:54,552
வா, ஜெம்மா. சீக்கிரம்!

352
00:23:57,952 --> 00:23:59,652
நான் காவாவை கடித்தேன், நண்பா?

353
00:24:03,452 --> 00:24:04,652
பெண்களே நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?

354
00:24:04,652 --> 00:24:06,052
மெர்தைர்.

355
00:24:07,874 --> 00:24:09,263
மெர்திர் டைட்ஃபில்.

356
00:24:10,552 --> 00:24:12,047
- வேல்ஸ்.
- ஆஹா.

357
00:24:13,652 --> 00:24:14,952
நான் அங்கு சென்றதில்லை.

358
00:24:15,752 --> 00:24:16,977
நீங்கள் வேல்ஸ் சென்றதில்லையா?

359
00:24:16,977 --> 00:24:19,352
ஆங்கிலேசி, ஆம். ஆனால்..

360
00:24:20,152 --> 00:24:21,352
நன்றாக இருக்கிறதா?

361
00:24:22,252 --> 00:24:24,052
வேறு எங்கும் வாழ்ந்ததில்லை.

362
00:24:24,452 --> 00:24:26,752
அதான் நம்ம மேட் பெத்தானி ஓவர்
அங்கு, திருமணம்.

363
00:24:26,752 --> 00:24:28,977
மோசடி செய்பவன்
மற்றும் ஏற்கனவே மந்தமான முகம்.

364
00:24:28,977 --> 00:24:30,952
நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
அதை சற்று சுருக்கவும்.

365
00:24:36,752 --> 00:24:38,452
நான் அதிகம் சொல்ல முடியாது, இல்லையா?

366
00:24:38,452 --> 00:24:39,955
உண்மையில் இல்லை, இல்லை.

367
00:24:40,676 --> 00:24:42,114
தொடருங்கள்.

368
00:24:42,852 --> 00:24:44,752
சென்று சேருங்கள்
தோழர்கள். நான் சரியா இருப்பேன்.

369
00:24:47,152 --> 00:24:48,352
சரி.

370
00:24:49,852 --> 00:24:51,352
தாகம் எடுத்தால்.

371
00:24:53,052 --> 00:24:56,352
அது வந்த இடத்தில் இன்னும் நிறைய
இருந்து அது எல்லாம் என் கோப்பில் நடக்கிறது.

372
00:24:58,652 --> 00:25:00,588
உங்கள் பையனைப் பற்றி உண்மையிலேயே வருந்துகிறேன்.

373
00:25:41,152 --> 00:25:43,377
நல்ல மதியம்.
சாம் ஹென்டர்சன்.

374
00:25:43,377 --> 00:25:44,550
- ஆம், சாம்.   நான் தான்...

375
00:25:45,081 --> 00:25:47,475
<i>அவர் என்னுடன் இருக்கிறார். அட்டவணை தயாராக உள்ளது.</i>

376
00:25:50,352 --> 00:25:51,377
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

377
00:25:51,377 --> 00:25:52,952
ஆம், ஓய்வெடுங்கள்.

378
00:25:52,976 --> 00:25:54,469
எப்படியிருந்தாலும், நான் நன்றாக இணைக்கப்பட்டிருக்கிறேன்.

379
00:25:54,481 --> 00:25:58,331
புதிய மனிதருடன் இரவு உணவு
தூதரகம் ஃபேபியனுக்கு ஒரு ப்ளஸ் ஆக இருக்கும்.

380
00:26:03,452 --> 00:26:04,877
வார்சா எப்படி இருக்கிறது?

381
00:26:04,877 --> 00:26:05,777
வானிலை சீண்டல்.

382
00:26:05,777 --> 00:26:06,777
?????

383
00:26:06,777 --> 00:26:09,143
- மக்கள் பெரியவர்கள்.
- ஆம், அடிக்கடி வழி.

384
00:26:09,152 --> 00:26:10,827
ஸ்பெயின் சன்னி எப்படி இருக்கிறது?

385
00:26:10,827 --> 00:26:13,077
புதிய கான்சல் ஜெனரல் வந்தார்.

386
00:26:13,077 --> 00:26:14,852
அவர் அதை தவிர்ப்பார் என்று நம்புகிறேன்...

387
00:26:15,552 --> 00:26:16,627
தவறுகள்

388
00:26:16,627 --> 00:26:18,177
அவரது முன்னோடி.

389
00:26:18,177 --> 00:26:21,152
ஆம், கலாச்சாரப் போருக்குப் பிறகு போராடுங்கள்
மூன்று பெரிய ஜின் மற்றும் டானிக்ஸ்.

390
00:26:21,152 --> 00:26:22,827
இல்லை, சாம்...

391
00:26:22,827 --> 00:26:24,377
அவர் இளையவர் மற்றும் ...

392
00:26:24,377 --> 00:26:26,577
மல்கரியை விட கேனியர்.
போன்ற விஷயங்களைச் சொல்கிறார்...

393
00:26:26,577 --> 00:26:27,877
'பின் நிரப்புதல்' மற்றும் 'முன்னோக்கிச் செல்கிறது'

394
00:26:27,877 --> 00:26:29,727
ஆ, அதில் ஒன்று.

395
00:26:29,727 --> 00:26:32,252
மேலும் எனக்கு ஒரு அப்பா கிடைத்துள்ளார்
யாருடைய மகன் நீரில் மூழ்கினான்.

396
00:26:33,852 --> 00:26:36,077
ஏதோ இருக்கிறது என்று நினைக்கிறான்
எல்லாவற்றிலும் சந்தேகம்.

397
00:26:36,077 --> 00:26:37,452
ஆம், அவர்கள் எப்போதும் அப்படி நினைக்கிறார்கள்.

398
00:26:39,052 --> 00:26:40,052
உண்மை.

399
00:26:41,952 --> 00:26:43,552
ஆல்பா கேட்டாள்...

400
00:26:44,052 --> 00:26:45,952
நாங்கள் இணைய செக்ஸ் வைத்திருக்கிறோம்.

401
00:26:45,952 --> 00:26:46,952
அவள் செய்தாளா?

402
00:26:47,552 --> 00:26:50,752
- நீங்கள் இணைய உடலுறவு கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?
- இரண்டையும் விட அதிகம்.

403
00:26:50,852 --> 00:26:52,852
ஒரு மோடம் தவிர.

404
00:26:53,652 --> 00:26:54,852
எனக்கு தெரியாது.

405
00:26:54,952 --> 00:26:56,206
நான் என்ன அணிந்திருக்கிறேன் என்று என்னிடம் கேளுங்கள்.

406
00:26:56,206 --> 00:26:57,073
அதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது.

407
00:26:57,073 --> 00:27:00,035
ஆம், ஆனால் நீங்கள் ஆர்டர் செய்யுங்கள்
நான் அதை கழற்ற வேண்டும். டெக்.

408
00:27:00,127 --> 00:27:02,477
இல்லை, கொஞ்சம் குடிக்கவும், முதலியன.

409
00:27:04,152 --> 00:27:05,952
நான் உங்களை நேரில் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

410
00:27:06,052 --> 00:27:07,744
- நான் உன்னை இழக்கிறேன்.
- நானும்.

411
00:27:08,252 --> 00:27:09,352
இப்போது நீண்ட காலம் இருக்காது.

412
00:27:09,352 --> 00:27:10,452
நான் அதில் வேலை செய்து கொண்டிருக்கிறேன்.

413
00:27:11,152 --> 00:27:13,206
கடிகாரம் சற்று வித்தியாசமானது.

414
00:27:13,396 --> 00:27:14,527
என்ன?

415
00:27:16,203 --> 00:27:17,370
ஒன்றுமில்லை.

416
00:27:37,903 --> 00:27:39,303
நல்ல மதியம்.

417
00:27:40,003 --> 00:27:43,764
- நீங்கள் ஆங்கிலம் பேசுகிறீர்களா?
- ஓ, நிச்சயமாக. உங்களிடம் முன்பதிவு உள்ளதா?

418
00:27:44,428 --> 00:27:46,978
நான் ஜெய் சதர்லேண்டின் தந்தை.

419
00:27:48,578 --> 00:27:50,428
இல் அமருங்கள்
பார், திரு. சதர்லேண்ட்.

420
00:27:50,428 --> 00:27:52,303
நான் யாரையாவது அழைத்து வருகிறேன்
உன்னிடம் பேச.

421
00:28:06,303 --> 00:28:08,303
நன்றி.

422
00:28:10,203 --> 00:28:11,628
எனவே...

423
00:28:12,903 --> 00:28:15,128
இது 'காம்பாஸ் எல் ஆல்ஃபிரடோ' ஆ!

424
00:28:15,128 --> 00:28:18,428
ஆல்ஃபிரடோவின் சிறப்புப் பொருள் என்ன
20 யூரோக்கள் ஒரு இறாலா?

425
00:28:18,428 --> 00:28:21,144
சீ-உப்பு மற்றும் சிறிது
காடலான் மந்திரத்தின் பிட்.

426
00:28:21,178 --> 00:28:24,341
காம்பாஸ் அல் இன்ஸ்டாகிராம்.
நீங்கள் ஒரு இழிந்தவர்.

427
00:28:24,427 --> 00:28:24,954
இல்லை!

428
00:28:25,003 --> 00:28:27,403
நான் நிச்சயமாக இழிந்தவன் அல்ல.

429
00:28:28,503 --> 00:28:31,544
இந்த...
இது சிடுமூஞ்சித்தனம்.

430
00:28:31,544 --> 00:28:35,078
இது நிறைய செய்யும் உணவகம்
பணம் மற்றும் நிறைய பேருக்கு வேலை.

431
00:28:35,078 --> 00:28:38,303
- மற்றும் நிறைய வெளிநாட்டு பணத்தை துவைக்கிறார்.
- ஜாக்கிரதையாக இருக்கச் சொன்னாய் அல்லவா?

432
00:28:39,638 --> 00:28:41,629
எவ்வளவு சீக்கிரம் நீங்க போறீங்க
இவை அனைத்திலிருந்தும் சிறந்தது.

433
00:28:41,653 --> 00:28:43,614
ஓ! நான் அப்படியா சொல்கிறேன்
அப்போது உங்களுக்கு அதிகம்?

434
00:28:43,638 --> 00:28:45,463
அதை விட அதிகம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்...
மன்னிக்கவும்..

435
00:28:46,362 --> 00:28:47,775
(செவிக்கு புலப்படாமல் கிசுகிசுக்கிறது)

436
00:28:51,103 --> 00:28:52,503
சிறிது நேரத்தில் திரும்பவும்.

437
00:29:08,303 --> 00:29:09,828
வணக்கம் திரு.சுதர்லாந்து.

438
00:29:09,828 --> 00:29:11,503
என் பெயர் மரியோனா கேபெல்.

439
00:29:11,503 --> 00:29:13,028
வணக்கம்.

440
00:29:13,028 --> 00:29:14,528
- நீங்கள் இங்கே மேலாளர்.
- இல்லை.

441
00:29:14,528 --> 00:29:16,828
நான்தான் சட்டப்பூர்வமானவன்
உரிமையாளரின் பிரதிநிதி.

442
00:29:16,828 --> 00:29:18,406
திரு. ஃபேபியன் ஹார்ட்மேன்.

443
00:29:18,406 --> 00:29:20,603
பெரிய.
அவனை இங்கிருந்து வெளியேற்று.

444
00:29:20,844 --> 00:29:22,698
அவர் தற்போது இல்லை.

445
00:29:23,622 --> 00:29:24,420
அவர் எங்கே?

446
00:29:24,444 --> 00:29:26,860
துரதிர்ஷ்டவசமாக, அவர்
வியாபாரத்தில் ஊருக்கு வெளியே.

447
00:29:26,860 --> 00:29:29,274
நான் வழங்க முடியுமா
எங்கள் உண்மையான இரங்கல்கள்.

448
00:29:29,274 --> 00:29:31,363
- அவர் எப்போது திரும்பி வந்தார்?
- மன்னிக்கவும், அவர் இப்போது வலென்சியாவில் இருக்கிறார்.

449
00:29:31,363 --> 00:29:34,372
- அவர் எப்போது திரும்பி வருகிறார்?
- ஒருவேளை சில நாட்களுக்கு இல்லை.

450
00:29:34,628 --> 00:29:35,928
ஆனால்...

451
00:29:35,928 --> 00:29:37,628
இதற்கிடையில்

452
00:29:37,628 --> 00:29:41,203
ஒருவேளை நான் எதற்கும் பதிலளிக்க முடியும்
உங்களிடம் கேள்விகள் இருக்கலாம்?

453
00:29:41,603 --> 00:29:43,954
ஆம். நான் பேச வேண்டும்
படகில் இருந்த பெண்.

454
00:29:43,954 --> 00:29:47,983
ஜெய் பெற முயற்சிக்கிறேன் என்று சொன்னவர்
அவள் ஜெட் ஸ்கையில் வெளியே செல்ல.

455
00:29:47,983 --> 00:29:50,863
இன்று இரவு அவள் வேலை செய்யவில்லை,
ஆனால் உங்களுக்கான பட்டியலை நான் சரிபார்க்கிறேன்

456
00:29:50,863 --> 00:29:54,034
- அவள் அடுத்ததாக எப்போது வருகிறாள் என்று பார்க்க.
- என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை.

457
00:29:56,203 --> 00:29:58,137
அன்று இரவு ஜெய் வேலை செய்து கொண்டிருந்தான்.

458
00:29:58,403 --> 00:30:00,603
அவர் தனது வேலையை மிகவும் தீவிரமாக எடுத்துக் கொண்டார்.

459
00:30:01,503 --> 00:30:02,803
எல்லோரும் சும்மா...

460
00:30:02,803 --> 00:30:05,578
வழக்கம் போல் வியாபாரம்.
படகு புறப்பட்டது.

461
00:30:05,578 --> 00:30:06,879
மற்றொரு கட்சிக்கு...

462
00:30:06,879 --> 00:30:11,325
- ஃபார்மென்டெரா. அது ஒரு சிறிய தீவு...
- அது எங்கே இருக்கிறது என்று எனக்கு கவலையில்லை.

463
00:30:12,903 --> 00:30:14,328
என் மகன்களின் கண்காணிப்பு பற்றி என்ன?

464
00:30:14,328 --> 00:30:15,328
அது எங்கே என்று தெரியுமா?

465
00:30:15,328 --> 00:30:18,028
- இல்லை, மன்னிக்கவும், நான் இல்லை.
- நான் அவருடைய கடிகாரத்தைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

466
00:30:18,028 --> 00:30:21,076
- அவருக்கு இங்கே லாக்கர் இருக்கிறதா அல்லது ஏதாவது இருக்கிறதா?
- எனக்குத் தெரியாது, எனக்குத் தெரியாது

467
00:30:21,100 --> 00:30:21,556
அங்கு ஊழியர்கள்...

468
00:30:21,556 --> 00:30:24,103
ஒருவேளை அவர் அதை இங்கே விட்டுவிட்டார்
அவர் படகில் ஏறுவதற்கு முன்பு.

469
00:30:24,503 --> 00:30:26,679
- ஒருவேளை அது இங்கே எங்காவது இருக்கலாம்.
- நான் நிச்சயமாக செய்வேன்

470
00:30:26,703 --> 00:30:29,202
- கடிகாரத்தைப் பற்றி விசாரிக்கவும்.
- இப்போது அதைச் செய்யுங்கள்!

471
00:30:29,228 --> 00:30:30,628
பார், நான்...

472
00:30:30,628 --> 00:30:33,566
எவ்வளவு வருத்தமாக இருக்கிறது என்பது எனக்குப் புரிகிறது
நீங்கள்.  ஆனால் கேளுங்கள், ஏன்

473
00:30:33,590 --> 00:30:36,328
உங்கள் மேசையை நான் காணவில்லையா?
அதனால் நீங்கள் ஏதாவது சாப்பிடலாம்.

474
00:30:36,328 --> 00:30:38,632
எனக்கு ஒரு வேண்டாம்
கலமாரிஸ் தட்டு.

475
00:30:39,028 --> 00:30:41,308
நான் பேச வேண்டும்
என்னிடம் சொல்லக்கூடிய ஒருவர்

476
00:30:41,332 --> 00:30:43,839
சரியாக என்ன நடந்தது
அன்று இரவு என் மகனுக்கு.

477
00:30:44,603 --> 00:30:47,028
- ஒரு நிமிடம் காத்திருக்கவும்.
- என்ன? உங்களுக்கு ஏதாவது வேண்டுமா?

478
00:30:47,028 --> 00:30:50,078
- திரு.சுதர்லாந்து. நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
- நீ வேண்டாம்...

479
00:30:50,078 --> 00:30:52,218
- மன்னிக்கவும்.
- ...அடப்பாவி எனக்கு ஆதரவாக

480
00:30:52,378 --> 00:30:55,303
- நான் ஆதரவளிக்கப்படுவதால் உடம்பு சரியில்லை.
- சரி.

481
00:30:56,003 --> 00:30:58,554
அடுத்த ஆள்...

482
00:31:36,531 --> 00:31:39,250
ஆம், இப்போது நான் புரிந்துகொள்கிறேன்,
ஆனால் இது நான்காவது குத்தல்

483
00:31:39,250 --> 00:31:42,249
பல நாட்கள், நான் நினைக்கவில்லை
ஒன்றிரண்டு துண்டு பிரசுரங்கள் போகிறது என்று...

484
00:31:44,124 --> 00:31:44,858
ஆம், சரி.

485
00:31:45,183 --> 00:31:46,283
நான் உன்னை பிறகு பார்க்கிறேன்.

486
00:31:46,983 --> 00:31:51,828
இது ஆங்கிலேயர் மீது மற்றொரு கத்தி தாக்குதல்
சுற்றுலாப் பயணி மற்றும் ஐசியுவில் ஒரு பிரெஞ்சு குழந்தை உள்ளது.

487
00:31:51,828 --> 00:31:52,482
எனவே..

488
00:31:53,083 --> 00:31:54,783
கொலின் சதர்லேண்ட்.

489
00:31:55,783 --> 00:31:58,727
- அவர்கள் அழுத்தம் கொடுக்கவில்லை.
- நான் உண்மையில் உணவகத்தில் இருந்தேன்.

490
00:31:58,751 --> 00:32:01,107
- நீங்கள் எல் ஃபரோவுக்குச் சென்றீர்களா?
- ஆமாம். ஒரு நண்பர் என்னை வெளியே அழைத்தார்.

491
00:32:01,283 --> 00:32:02,583
நான் அதை பரிந்துரைக்க மாட்டேன்.

492
00:32:02,583 --> 00:32:04,483
ஆனால் அவர் கட்டுப்பாட்டை மீறினார்.

493
00:32:05,083 --> 00:32:08,183
- சரி, அவர் ... அவர் தனது மகனை இழந்துவிட்டார்.
- நாம் அவரை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.

494
00:32:09,083 --> 00:32:10,693
ஆம், நாங்கள் அதைச் செய்து வருகிறோம்.

495
00:32:10,693 --> 00:32:13,607
மேலும் உங்களால் முடிந்தால் நன்றாக இருக்கும்
அவரை ஒலியளவைக் குறைக்கச் செய்யுங்கள்...

496
00:32:14,008 --> 00:32:15,783
இதை விட அதிகம்
கண் முன் சந்திக்கிறது.

497
00:32:17,283 --> 00:32:19,108
அது வெடிக்கும் என்று நான் எதிர்பார்க்கிறேன்.

498
00:32:19,108 --> 00:32:20,067
சாதாரணமாக செய்யும்.

499
00:32:20,167 --> 00:32:22,508
சரி அருமை.
உங்களுக்கே தெரியும், நம்மால் முடிந்தால்...

500
00:32:22,508 --> 00:32:23,883
செயலூக்கமுள்ள.

501
00:32:24,883 --> 00:32:25,983
சுறுசுறுப்பான.

502
00:32:26,783 --> 00:32:28,215
ஆனால் நான் உள்ளே போகிறேன்

503
00:32:28,215 --> 00:32:29,983
மற்றும் அவரை வெளியே எடுக்கவும்
சிறிது நேரத்தில் காவல் நிலையம்.

504
00:32:29,983 --> 00:32:33,083
சரி, ஆவணங்களைப் பெறுவோம்
திருப்பி அனுப்புதல் துரிதப்படுத்தப்பட்டது.

505
00:32:33,583 --> 00:32:35,608
ஆம், ஆனால் எனக்கும் அது வேண்டாம்

506
00:32:35,608 --> 00:32:39,283
நாம் எளிமையாக இருப்பது போல் தோன்றும்
நியாயமான கேள்விகளைத் துலக்குதல்.

507
00:32:41,083 --> 00:32:43,283
உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நான் நம்புகிறேன்
நீ என்ன செய்கிறாய், லாரா.

508
00:32:43,683 --> 00:32:45,383
நான் தான் வழங்கினேன்
சில ஆதரவு.

509
00:32:47,283 --> 00:32:48,283
நன்றி.

510
00:32:48,783 --> 00:32:51,183
இப்போது நீங்கள் மன்னிக்க வேண்டும் என்றால்
நான் கொஞ்சம் பெற வேண்டும்...

511
00:32:51,183 --> 00:32:52,458
செயலில்...

512
00:32:52,458 --> 00:32:54,283
இந்த குத்தல்கள் மீது.

513
00:32:56,486 --> 00:32:59,385
<i>காலை வணக்கம். நான் லாரா
பிரிட்டிஷ் தூதரகத்திலிருந்து சிம்மன்ட்ஸ்.</i>

514
00:32:59,385 --> 00:33:02,564
<i>நான் பேச விரும்புகிறேன்
மேயர் தயவு செய்து.</i>

515
00:33:03,858 --> 00:33:05,858
♫ பகல் கனவு ♫

516
00:33:05,883 --> 00:33:08,683
♫ பூக்களின் நடுவே தூங்கிவிட்டேன்

517
00:33:08,883 --> 00:33:12,258
எங்களுக்கு ஒரு ஸ்னோக் கொடுங்கள்.

518
00:33:12,258 --> 00:33:15,308
♫ ஒரு அழகான நாளில் ♫

519
00:33:16,508 --> 00:33:18,158
♫ பகல் கனவு ♫

520
00:33:18,158 --> 00:33:20,478
♫ பூக்களின் நடுவே உன்னைக் கனவு கண்டேன்

521
00:33:21,526 --> 00:33:23,733
♫ இரண்டு மணி நேரம் ♫
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், திருமதி.

522
00:33:23,909 --> 00:33:25,487
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

523
00:33:27,783 --> 00:33:30,208
சிலவற்றைப் பெறுவது நல்லது என்று நினைக்கிறேன்
காலை உணவு மற்றும் மீதமுள்ளவற்றைக் கண்டறியவும்.

524
00:33:30,588 --> 00:33:31,808
ஆமாம், உங்களிடம் என்ன இருக்கும்?

525
00:33:31,808 --> 00:33:33,183
Huevos estrellados.

526
00:33:33,183 --> 00:33:35,208
- அது என்ன?
- ஏய் ஆங்கில பெண்கள்.

527
00:33:35,208 --> 00:33:36,415
வாயை கவனி நண்பா.

528
00:33:36,415 --> 00:33:39,201
நீங்கள் என் பெஞ்சில் அமர்ந்திருக்கிறீர்கள்.
என் பெஞ்சில் உட்கார பணம் கொடுக்க வேண்டும்.

529
00:33:39,583 --> 00:33:42,058
கெல்ஸ் என்று கேட்கிறீர்களா?
செலுத்த வேண்டும் என்று தோன்றுகிறது.

530
00:33:42,058 --> 00:33:43,883
அவரது பெஞ்சில் உட்கார.

531
00:33:44,183 --> 00:33:46,658
மன்னிக்கவும், நான் இல்லை
அதில் ஒரு பெயரைப் பார்க்கவும்.

532
00:33:46,658 --> 00:33:48,283
இருந்தாலும் உங்கள் மேன் பை எனக்குப் பிடிக்கும்.

533
00:33:48,683 --> 00:33:50,408
உண்மையான மாத்தலானா?

534
00:33:50,408 --> 00:33:52,983
- உங்கள் பணத்தை என்னிடம் கொடுங்கள் அல்லது நான் உங்கள் முகத்தை வெட்டுகிறேன்.
- சரி, சரி.

535
00:33:52,983 --> 00:33:55,283
கோபப்படவோ உங்களை எழுப்பவோ தேவையில்லை..

536
00:34:04,299 --> 00:34:07,420
...... நீங்கள் டாப்ஸி சிறிய twat.
யாரும் எங்களுடன் பழகவில்லை.

537
00:34:08,983 --> 00:34:10,322
ஏய், கெல்ஸ்.

538
00:34:11,808 --> 00:34:13,908
- ஹா ஹா ஹா
- ஓ ஒரு நல்ல சிறிய என்னை அழைத்து.

539
00:34:13,908 --> 00:34:17,320
- வீட்டிற்கு செல்லும் வழியில் மாணிக்கம்.
- அவரை கெல் பிடித்து, அவர் ஒரு விலாங்கு போல் நெளிகிறது.

540
00:34:29,783 --> 00:34:32,011
ஒரு ....... டிக்ஹெட் வேண்டும்.

541
00:34:36,383 --> 00:34:37,783
உங்களிடம் என்ன இருக்கும், இல்லையா?

542
00:34:39,436 --> 00:34:40,420
Huevos estrellados.

543
00:34:40,444 --> 00:34:43,619
அது என்ன?
ஒரு வறுத்த முட்டை மற்றும் ஒரு ஸ்பானிஷ் ஹாம் மற்றும் சில....

544
00:34:51,683 --> 00:34:55,282
தயவுசெய்து திரும்ப வேண்டாம்
எல் ஃபரோ, திரு. சதர்லேண்ட்.

545
00:34:55,658 --> 00:34:57,488
கவலைப்படாதே, அவன் மாட்டான் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

546
00:34:58,883 --> 00:35:00,433
ஒரு நொடி ப்ளீஸ் லாரா.

547
00:35:00,433 --> 00:35:03,483
நான் குறுக்கே வந்துவிட்டேன்
மாறாக தொந்தரவு ஏதாவது.

548
00:35:03,583 --> 00:35:05,308
ஜெட் ஸ்கைக்கான முதன்மை விசை

549
00:35:05,308 --> 00:35:06,583
காணவில்லை.

550
00:35:07,283 --> 00:35:09,808
நான் உண்மையில் இல்லை
ஜெட் ஸ்கைஸைப் புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

551
00:35:09,808 --> 00:35:12,958
எனவே கொலு வடம்
மணிக்கட்டில் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

552
00:35:12,958 --> 00:35:15,608
ஆனால் மாஸ்டர் கீ ஒரு
இருக்கையின் மூலம் பெட்டி.

553
00:35:15,608 --> 00:35:19,758
இது பெரும்பாலும் உள்ளே விடப்படுகிறது, மற்றவர்கள் அதை அகற்றுகிறார்கள்
திருட்டைத் தடுக்க இரவு மற்றும் பூட்டு.

554
00:35:19,758 --> 00:35:21,751
ஆனால் ஜெட் ஸ்கை செய்யாது
அது இல்லாமல் எங்கும் செல்லுங்கள்.

555
00:35:21,775 --> 00:35:23,357
அது பற்றவைப்பில் இல்லையா?

556
00:35:23,357 --> 00:35:25,223
இல்லை, யாரும் அதை அகற்றவில்லை.

557
00:35:25,508 --> 00:35:29,158
நான் யாரையாவது சோதித்தேன்
ஜெட் ஸ்கை உடன் தொடர்பு ஏற்பட்டது.

558
00:35:29,158 --> 00:35:31,208
ஆனால் அது புரியவில்லை.

559
00:35:31,208 --> 00:35:33,083
- எப்படி?
- சரியாக.

560
00:35:34,183 --> 00:35:37,447
நான் படகு திரும்ப உத்தரவிட்டேன்
ஃபார்மென்டெராவிலிருந்து ஒரு வினாடி

561
00:35:37,471 --> 00:35:41,158
பிரேத பரிசோதனை தாமதப்படுத்தும்
உடலை திருப்பி அனுப்புவது, நான் பயப்படுகிறேன்.

562
00:35:41,158 --> 00:35:44,083
சரி, நான் விளக்குகிறேன்
திரு சதர்லேண்டிற்கு.

563
00:35:44,083 --> 00:35:46,358
நீங்கள் எனக்கு ஒரு உதவி செய்ய முடியுமா
மற்றும் சாவியை இப்போதைக்கு விடவா?

564
00:35:46,358 --> 00:35:47,683
இப்போது குறைந்தபட்சம் வரை....

565
00:35:47,983 --> 00:35:49,508
அதை இன்னும் விசாரித்து வருகிறோம்.

566
00:35:49,508 --> 00:35:53,008
எனக்கு புரிகிறது. நான் அவர்களிடம் சொல்ல வேண்டும்
பிரேத பரிசோதனை மற்றும் படகு பற்றி.

567
00:35:53,008 --> 00:35:56,008
நாங்கள் இருக்கிறோம் என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள்
சோம்பேறி அல்லது ஊழல் இல்லை

568
00:35:56,008 --> 00:35:57,699
உங்கள் ஸ்டீரியோடைப்களுக்கு மாறாக.

569
00:35:57,699 --> 00:36:00,641
என்னுடையது அல்ல.
.. நான் அவரிடம் சொன்னேன்.

570
00:36:01,308 --> 00:36:02,358
இல்லை, இல்லை, காத்திருங்கள்.

571
00:36:02,358 --> 00:36:05,183
மற்றொரு வழக்கு உள்ளது
நான் உங்களிடம் பேச விரும்புகிறேன்.

572
00:36:05,183 --> 00:36:08,636
காத்திருங்கள், இவற்றில் ஒன்று
கோழி கட்சி மீது கத்திக்குத்து கும்பல் தாக்குதல்?

573
00:36:08,636 --> 00:36:10,471
ஆம்.
அவர்கள் நலமா?

574
00:36:10,495 --> 00:36:13,422
ஓ, அவர்கள் நன்றாக இருக்கிறார்கள். அது
பலத்த காயம் அடைந்த குண்டர்.

575
00:36:13,488 --> 00:36:16,943
நிச்சயமாக, நாங்கள் அனைவரும் காவாவைத் திறந்தோம்
நாங்கள் கேட்டபோது. ஆனால் துரதிர்ஷ்டவசமாக என் முதலாளி

576
00:36:16,967 --> 00:36:20,808
வேடிக்கையான பக்கத்தையும் பார்க்கவில்லை
நியாயமாக அது மிகவும் ஆபத்தான விஷயம்.

577
00:36:20,808 --> 00:36:22,261
அவர்கள் யார் என்று நமக்குத் தெரியுமா?

578
00:36:22,308 --> 00:36:25,612
ஆமாம், அவர்கள் டி-சர்ட் அணிந்திருந்தார்கள்
அவர்கள் எங்கிருந்து வருகிறார்கள் என்பதைச் சரியாகச் சொல்கிறது.

579
00:36:25,708 --> 00:36:28,957
அவர்கள் ஒரு தடயத்தை விட்டுவிட்டார்கள்
பழைய நகரத்திற்கு அழிவு.

580
00:36:28,981 --> 00:36:30,932
நிச்சயமாக நாம் மன்னிக்க முடியாது.

581
00:36:31,770 --> 00:36:34,633
சரி, பார், எனக்கு நீண்ட நேரம் இருக்கிறது,
உடனான சந்திப்பு ஒத்திவைக்கப்பட்டது

582
00:36:34,657 --> 00:36:37,808
மேயர் மற்றும் உங்கள் முதலாளி பின்னர்,
குற்றச் சிக்கல்களைப் பற்றி விவாதிக்க.

583
00:36:37,808 --> 00:36:39,708
எனவே, நான் பார்க்கிறேன்
அவர்கள் மீது வெற்றிபெற முடியும்.

584
00:36:39,708 --> 00:36:40,908
அது உதவியாக இருக்கும்.

585
00:36:40,908 --> 00:36:42,608
மேயர் உங்களை உயர்வாக கருதுகிறார்.

586
00:36:42,608 --> 00:36:44,683
என் முதலாளி உங்களை விரும்புகிறார்
என்னால் முடியாத காரணங்களுக்காக

587
00:36:44,983 --> 00:36:48,045
ஒருவேளை புரிந்து கொள்ளலாம் மற்றும் யாரும் இல்லை
இது மேலும் செல்ல விரும்புகிறது.

588
00:36:48,045 --> 00:36:49,246
சரி, என்னால் முடிந்ததைச் செய்கிறேன்.

589
00:37:08,419 --> 00:37:09,516
<i>மற்றும்?</i>

590
00:37:09,516 --> 00:37:11,750
<font face="Bahnschrift SemiBold Condensed" color="
விளக்கத்தை ஏற்கவும்.</i>

591
00:37:11,974 --> 00:37:14,640
<i>அவர் பேசுகிறார்
காணாமல் போன கடிகாரம்.</i>

592
00:37:14,664 --> 00:37:16,407
<i>அவர் அந்தப் பெண்ணிடம் பேச விரும்புகிறார்.</i>

593
00:37:17,509 --> 00:37:20,004
<i>நீங்கள் அந்தப் பெண்ணிடம் என்ன சொன்னீர்கள்
அவள் சொல்ல வேண்டும். அவள் சொன்னாள்.</i>

594
00:37:20,028 --> 00:37:21,826
<font face="Bahnschrift SemiBold Condensed" color="
அதை திரும்ப எடுக்கவா?</i>

595
00:37:21,850 --> 00:37:23,704
<i>இல்லை, அவள் பயந்தாள்.</i>

596
00:37:23,728 --> 00:37:25,982
<i>மேலும், நான் ஒருவருடன் இரவு உணவு சாப்பிட்டேன்
நேற்று தூதரகத்திலிருந்து.</i>

597
00:37:26,006 --> 00:37:28,489
<i>- யார்?
- புதிய கான்சல் ஜெனரல்.</i>

598
00:37:29,790 --> 00:37:32,472
<font face="Bahnschrift SemiBold Condensed" color="
வலென்சியா வர்த்தக கண்காட்சியில் பணிபுரிகிறார்.</i>

599
00:37:32,496 --> 00:37:34,855
<i>- பயனுள்ளதா?
- அவர் இருக்கலாம், நான் நினைக்கிறேன்.</i>

600
00:37:34,879 --> 00:37:37,155
<i>ஆனால் அவர்கள் இதை விரும்பவில்லை
நீங்கள் செய்வதை விட அதிகமாக உருவாக்கவும்.</i>

601
00:37:37,179 --> 00:37:42,221
<i>சரி. ஏதேனும் உருவாகிறதா என்பதை நான் அறிவேன்
அந்தப் பக்கத்திலிருந்து அல்லது பார்சிலோனா காவலர்கள்.</i></font>

602
00:37:42,245 --> 00:37:42,885
<i>நிச்சயமாக.</i>

603
00:37:47,013 --> 00:37:49,596
<i>ஷேம் காஸ்டெல்ஸ் அதைக் கையாளுகிறது.</i>

604
00:37:50,615 --> 00:37:51,730
<i>நன்றாக இருக்கும்.</i>

605
00:37:54,645 --> 00:37:57,697
என்ன? ஒரு கொத்து கோழிகள்
சில மோசடி செய்பவர் பிடிபட்டார்.

606
00:37:57,697 --> 00:37:59,033
இது 50/50 ஆக இருந்தது
அவர்கள் சென்று கொண்டிருந்தனர்

607
00:37:59,057 --> 00:38:04,008
மீண்டும் வேல்ஸ் அல்லது சிறிது நேரம் செலவழிக்கிறேன்
ஸ்லாமர், ஆனால் நான் மேயரின் கையை முறுக்கினேன்.

608
00:38:05,633 --> 00:38:06,759
எனவே.

609
00:38:07,083 --> 00:38:10,458
கொலின் சதர்லேண்ட் கண்டுபிடித்தாரா
அவரது மகன்கள் இறுதியில் பார்க்கிறார்களா?

610
00:38:10,458 --> 00:38:12,383
என் அறிவுக்கு எட்டவில்லை

611
00:38:12,483 --> 00:38:14,183
வேறு ஏதேனும் வளர்ச்சிகள் உள்ளதா?

612
00:38:16,183 --> 00:38:18,708
இல்லை இல்லை, நான் நினைக்கிறேன்
போலீஸ் தான்...

613
00:38:18,708 --> 00:38:19,383
உனக்கு தெரியும்...

614
00:38:23,556 --> 00:38:24,319
கேள்....

615
00:38:25,199 --> 00:38:30,238
நான் பார்த்திருந்தால் மன்னிக்கவும்
கொஞ்சம்... அனுதாபமில்லாத முன்பு.

616
00:38:30,358 --> 00:38:31,608
பரவாயில்லை.

617
00:38:31,608 --> 00:38:33,408
தயவு செய்து வார்த்தைகளை மட்டும் சொல்லாதீர்கள்...

618
00:38:33,408 --> 00:38:36,008
எனக்கு 'செயல்திறன்', மீண்டும்.

619
00:38:36,008 --> 00:38:39,125
நான் ஒரு வீட்டில் வளர்ந்தேன்
அயர் என்ற ஊரில் திட்டம்.

620
00:38:39,483 --> 00:38:42,108
இது சரியாக இல்லை
இராஜதந்திர மொழி.

621
00:38:42,108 --> 00:38:44,204
சரி, இப்போது நாங்கள் மூடிவிட்டோம்
அனைத்து முக்கியமான விஷயங்களும்.

622
00:38:44,204 --> 00:38:46,808
ரீவேல் அடிப்போமா
சில நடனம் மற்றும் சிப்பி தூள்?

623
00:38:46,808 --> 00:38:50,294
- நான் விளையாட்டு.
- ஓ, எனக்காக அல்ல, என் ஆட்டோ மாறுவதற்கு நான் பயப்படுகிறேன்

624
00:38:50,294 --> 00:38:52,761
- சுமார் 11 மணியளவில் தொடங்குகிறது.
- என் பிறந்தநாளில் அந்த நேரம் என்ன?

625
00:38:52,761 --> 00:38:55,657
அது ஒரு முறை மற்றும் அது
நான் குணமடைய ஒரு வாரம் ஆனது.

626
00:38:55,657 --> 00:38:57,875
- ஹேங்கொவர் அல்லது அவமானத்திலிருந்து.
- இரண்டும்.

627
00:38:58,028 --> 00:39:00,324
எனக்கு காலை 8 மணிக்கு மீட்டிங் இருக்கு
காலையில், அதனால் ...

628
00:39:00,348 --> 00:39:04,520
ஓ, அதிர்ஷ்டவசமாக, நான் இல்லை.
நான் தான் பில் பெறுவேன்.

629
00:39:07,783 --> 00:39:09,308
அவர் உண்மையில் நலமாக இருக்கிறார்.

630
00:39:09,308 --> 00:39:10,104
ஆம், அவர் நலம்.

631
00:39:10,128 --> 00:39:12,272
உங்கள் முகத்தை நிறுத்தலாம்
இப்போது எல்லாம் வெள்ளையாகப் போகிறது.

632
00:39:12,272 --> 00:39:12,766
என்ன?

633
00:39:12,790 --> 00:39:14,296
அதை நீங்கள் எப்போது செய்கிறீர்கள்
நீங்கள் யாரிடமும் எடுத்துச் செல்ல வேண்டாம்.

634
00:39:14,296 --> 00:39:15,847
எனக்கு உடனே தெரியும்.

635
00:39:15,871 --> 00:39:16,958
நாங்கள் இப்போதுதான் சந்தித்தோம்.

636
00:39:16,958 --> 00:39:18,683
நாங்கள் இருப்போம் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்

637
00:39:19,183 --> 00:39:20,183
நன்றாக.

638
00:39:20,683 --> 00:39:22,583
- நான் உன்னை நாளை பார்க்கிறேன்.
- பார்க்கலாம்.

639
00:39:23,183 --> 00:39:24,483
விடைபெறுகிறேன்!

640
00:39:28,608 --> 00:39:30,107
அது புத்திசாலித்தனமாக இருந்தது.

641
00:39:30,742 --> 00:39:33,220
பெறுவதற்கு என்னால் காத்திருக்க முடியாது
டிராகன் கீழே விலங்கு.

642
00:39:33,608 --> 00:39:37,276
ஆங்கிலப் பெண்களே, உட்கார்ந்தால்...
அது ஒரு முக்கிய புள்ளியாக இருந்தது.

643
00:39:37,908 --> 00:39:39,616
சிறந்த நகர இடைவேளை.

644
00:39:41,059 --> 00:39:42,308
உங்கள் பாஸ்போர்ட் கிடைத்ததா?

645
00:39:43,132 --> 00:39:43,932
ஆம்.

646
00:39:46,883 --> 00:39:49,295
ஓ கெல்ஸ், மனிதன்.

647
00:39:52,683 --> 00:39:54,783
ஒரு நாளைக்கு இரண்டு முறை என்னை ஏமாற்றுங்கள்.

648
00:39:55,483 --> 00:39:57,807
ஓ, வாருங்கள், செல்ல நேரம்.

649
00:40:14,584 --> 00:40:16,760
<font face="Bahnschrift SemiBold Condensed" color="
மிஸ் எமி காலகன்?</i>

650
00:40:16,784 --> 00:40:20,501
<i>அவள் இங்கே இல்லை.
அவள் உடம்பு சரியில்லை என்று அழைத்தாள்.</i>

651
00:40:20,525 --> 00:40:23,668
<i>ஓ, அது விசித்திரமானது, ஏனென்றால்
அவள் வீட்டிலும் இல்லை.</i>

652
00:40:23,692 --> 00:40:25,880
<i>அப்போது எனக்குத் தெரியாது.
மருத்துவரிடம் இருக்கலாம்?</i>

653
00:40:27,249 --> 00:40:29,692
<font face="Bahnschrift SemiBold Condensed" color="
இன்ஸ்பெக்டர் காஸ்டெல்ஸ்</i>என்றார்

654
00:40:29,716 --> 00:40:33,372
<i>அவளுடன் பேச விரும்புகிறேன்
உடனடியாக என்னை தொடர்பு கொள்ள.</i>

655
00:40:47,021 --> 00:40:48,179
<i>அவருக்கு என்ன வேண்டும்?</i>

656
00:40:48,203 --> 00:40:49,508
<i>ஆமியிடம் பேச.</i>

657
00:42:14,130 --> 00:42:16,859
சரி, டச்சு பையன் ஒரு கிப்சனை விரும்புகிறார்.

658
00:42:16,859 --> 00:42:18,277
எங்களிடம் ஊறுகாய் வெங்காயம் இல்லை.

659
00:42:18,277 --> 00:42:19,469
அவர் ஒரு ஆலிவ் உடன் செய்ய வேண்டும்.

660
00:42:19,469 --> 00:42:21,313
சரி, இது உங்கள் அழைப்பு டாம் குரூஸ்.

661
00:42:26,481 --> 00:42:27,801
இது உங்கள் காதலியா?

662
00:42:27,900 --> 00:42:28,906
வெறும் நண்பனா?

663
00:42:28,981 --> 00:42:32,428
அப்படியானால் அவள் கவலைப்படாதே
படகில் உள்ள அறைகளைக் காட்டுகிறதா?

664
00:42:33,406 --> 00:42:35,555
கேள்வியை யூகிக்கவும்
ஆமி கவலைப்படுகிறதா?

665
00:42:35,579 --> 00:42:38,375
- நான்-நான் வேலை செய்கிறேன் மன்னிக்கவும்.
- ஏய், இங்கே திரும்பி வா.

666
00:42:38,399 --> 00:42:40,352
சிறிய வேசியே, மீண்டும் இங்கே வா.

667
00:42:40,352 --> 00:42:41,249
அவளை அப்படி அழைக்காதே.

668
00:42:41,273 --> 00:42:41,713
என்ன?

669
00:42:41,924 --> 00:42:44,731
லாஸில் ஏராளமான பெண்கள் உள்ளனர்
ராம்ப்லாஸ் நீங்கள் அதைத்தான் பின்பற்றுகிறீர்கள் என்றால், தோழமையே.

670
00:42:45,806 --> 00:42:46,799
அல்லது சிறுவர்கள்.