1 00:00:22,280 --> 00:00:23,280 Добрый вечер. 2 00:00:33,060 --> 00:00:37,200 Бывает ли у вас иногда такое ощущение, что все изменилось с тех пор, как ты был 3 00:00:37,200 --> 00:00:43,280 мальчик? Я вполне убежден, что либо петарды стали намного больше или 4 00:00:43,280 --> 00:00:44,620 людей стало меньше. 5 00:00:44,900 --> 00:00:49,620 Эта конкретная модель для ребенка. у которого есть все и он хочет избавиться 6 00:00:49,620 --> 00:00:50,409 этого. 7 00:00:50,410 --> 00:00:55,290 Вы будете рады узнать ребенка не может купить ни одного из них, если он не 8 00:00:55,290 --> 00:00:56,410 в сопровождении взрослого. 9 00:00:57,350 --> 00:01:02,090 На самом деле, магазины продадут это ребенок. Ему просто нужен взрослый, чтобы нести 10 00:01:02,090 --> 00:01:03,090 для него это дом. 11 00:01:03,230 --> 00:01:07,810 События этого вечера происходят в Калифорния, где климат солнечный, 12 00:01:07,870 --> 00:01:10,370 но диспозиции не обязательно таковы. 13 00:01:10,870 --> 00:01:16,330 Наша героиня переживает одну трагедию только для того, чтобы узнай, что она еще не в конце своего пути 14 00:01:16,330 --> 00:01:17,570 испытания, но в начале. 15 00:01:17,930 --> 00:01:22,230 Говоря о начале, я надеялся начни наше шоу с некоторым вниманием 16 00:01:22,230 --> 00:01:23,310 -появляется звук. 17 00:01:23,970 --> 00:01:26,650 К счастью, наш спонсор пришел на помощь. спасение. 18 00:01:27,170 --> 00:01:29,310 Шум — его специальность. 19 00:01:29,510 --> 00:01:35,330 Он уже давно является сторонником начинать представление не с хныканья, а 20 00:01:35,330 --> 00:01:36,330 с треском. 21 00:02:03,479 --> 00:02:04,479 Виктор! Привет! 22 00:02:04,640 --> 00:02:05,640 Привет, Виктор! 23 00:02:06,080 --> 00:02:07,080 Привет! 24 00:02:07,520 --> 00:02:09,320 Эй, Педро, принеси мне водки с тоником, а? 25 00:02:09,620 --> 00:02:10,620 Да, сеньора. 26 00:02:13,280 --> 00:02:14,960 Э-э, сделай это легким. 27 00:02:16,900 --> 00:02:18,720 Разве тебе не пора вздремнуть, молодой человек? 28 00:02:19,000 --> 00:02:20,720 Он просто отказывается спать. 29 00:02:21,260 --> 00:02:23,540 Ох, Виктор, ты плохой, плохой мальчик. 30 00:02:23,760 --> 00:02:24,760 Вы это знаете? 31 00:02:25,400 --> 00:02:29,000 Я могу позаботиться о нем сегодня днем, Мэнни. Ему нужно вздремнуть. 32 00:02:29,280 --> 00:02:30,380 О, только ненадолго. 33 00:02:30,960 --> 00:02:35,160 Ты его портишь. Я полагаю, что нет. ты были гораздо строже со мной, когда я был 34 00:02:35,160 --> 00:02:35,779 его помощник. 35 00:02:35,780 --> 00:02:38,060 Ах, тебе это было нужно, дорогая. 36 00:02:38,860 --> 00:02:40,420 Он очень хорошо себя ведет. 37 00:02:42,000 --> 00:02:43,000 Спасибо. 38 00:02:50,240 --> 00:02:51,660 Привет. Эй, посмотри. 39 00:02:52,620 --> 00:02:53,620 Виктор. 40 00:02:53,900 --> 00:02:54,900 Посмотрите здесь. 41 00:02:55,420 --> 00:02:56,420 Вот мамина лошадь. 42 00:02:56,580 --> 00:02:57,580 Видеть? Смотреть. 43 00:02:57,780 --> 00:02:59,120 Галоп, галоп и прыжок. 44 00:03:00,250 --> 00:03:06,990 галоп, галоп, прыжок, о, дорогая, это что 45 00:03:06,990 --> 00:03:10,450 мама учится делать, я имею в виду маму учимся не падать с лошади во время 46 00:03:10,450 --> 00:03:16,710 лошадь учится прыгать, смотри, ах ты просто подожди еще три года и 47 00:03:16,710 --> 00:03:20,370 отец купит тебе настоящую живую пони пони, как это, а 48 00:03:28,810 --> 00:03:31,850 Ты научишься прыгать так же, как Мама учится. Вот и все. 49 00:03:33,030 --> 00:03:34,030 Няня! 50 00:03:35,650 --> 00:03:38,410 Возвращайся сразу же. Здесь. Возвращайся сразу же. 51 00:03:43,530 --> 00:03:44,530 Привет? 52 00:03:50,910 --> 00:03:51,910 Виктор! 53 00:03:52,050 --> 00:03:54,270 Дорогая, где ты? В Сан-Диего. 54 00:03:55,270 --> 00:03:57,510 Нет-нет, мы только что прилетели из Вашингтона. несколько минут назад. 55 00:03:57,870 --> 00:03:58,930 Тогда ты... по пути домой? 56 00:04:01,550 --> 00:04:02,750 О, я так рада. 57 00:04:03,410 --> 00:04:06,550 Кстати, у меня есть еще один поклонник ваш здесь со мной, некий адвокат. 58 00:04:07,790 --> 00:04:08,830 Ларри Хоторн. 59 00:04:09,150 --> 00:04:12,490 Верно. У нас есть несколько контрактов, которые нужны пересмотр, поэтому я решил привести Ларри 60 00:04:12,490 --> 00:04:13,490 домой, чтобы поужинать с нами. 61 00:04:13,750 --> 00:04:14,750 Замечательный. 62 00:04:15,510 --> 00:04:16,510 Как мой сын? 63 00:04:16,610 --> 00:04:17,870 В крепком здоровье. 64 00:04:19,750 --> 00:04:22,670 Я обещал ему, что ты купишь ему пони, так что он мог бы покататься со мной. 65 00:04:24,150 --> 00:04:25,650 Не лучше ли ему сначала научиться ходить? 66 00:04:28,460 --> 00:04:31,140 А ты, ты себя хорошо чувствуешь? 67 00:04:32,800 --> 00:04:37,240 Ответ, который приходит мне в голову, — это чувство никакой боли, но об этом говорят 68 00:04:37,240 --> 00:04:39,860 пьющие люди, и я больше не пьющие люди, помните? 69 00:04:40,100 --> 00:04:42,160 Я знаю, дорогая, и горжусь тобой. 70 00:04:42,560 --> 00:04:43,580 Ну, тогда поспеши домой. 71 00:04:44,400 --> 00:04:45,400 Я буду. 72 00:04:45,860 --> 00:04:46,860 До свидания. 73 00:04:49,160 --> 00:04:50,600 Похоже, все в порядке. 74 00:04:51,160 --> 00:04:53,220 Она не пила с тех пор, как мы усыновили ребенок. 75 00:05:15,600 --> 00:05:18,000 Миссис Гиббс заставляла ребенка карабкаться мимо сам раньше. 76 00:05:18,820 --> 00:05:21,700 Нет, сэр. Недостаточно, чтобы выбраться из манеж. 77 00:05:22,660 --> 00:05:23,900 Что произошло, когда миссис 78 00:05:24,240 --> 00:05:25,680 Кастильехо вернулся с катания? 79 00:05:26,220 --> 00:05:30,720 Она пошла в дом, чтобы принять душ и измениться, оставив меня с ребенком. 80 00:05:31,760 --> 00:05:36,340 Когда я услышал телефонный звонок, я выбрал ребенка и посадил его в манеж. 81 00:05:36,780 --> 00:05:39,740 Когда ты понял, что госпожа? Кастильехо ответил на звонок 82 00:05:39,740 --> 00:05:40,740 сама? 83 00:05:41,380 --> 00:05:46,480 Ну, я оставил Виктора в манеже и затем я пошел в гостиную. 84 00:05:46,860 --> 00:05:48,960 И когда я пришел туда, я услышал, как миссис 85 00:05:49,280 --> 00:05:52,360 Кастильехо разговаривает с мужем телефон. 86 00:05:53,220 --> 00:05:54,800 И ты просто стоял и слушал? 87 00:05:55,740 --> 00:05:57,400 Альфред, я был в машине с мистером. 88 00:05:57,680 --> 00:06:00,580 Кастильехо. Я слышал, что он послал ей разговор, в котором все было 89 00:06:00,580 --> 00:06:01,580 продолжительностью более минуты. 90 00:06:02,620 --> 00:06:05,980 Тогда ты говоришь, что думаешь, что это возможно, малышу удалось подняться 91 00:06:05,980 --> 00:06:08,720 выйти из манежа и встретить смерть утонет не более чем за минуту? 92 00:06:09,180 --> 00:06:12,540 Я верю, что следователь доказал, что это возможно. 93 00:06:15,820 --> 00:06:16,820 Вы были миссис 94 00:06:17,040 --> 00:06:18,800 Медсестра Кастильехо тоже много лет назад. 95 00:06:19,160 --> 00:06:22,240 О, да, да, пока она не ушла школу, когда ей было 12. 96 00:06:22,680 --> 00:06:24,640 И ты уже некоторое время на пенсии лет? 97 00:06:24,880 --> 00:06:29,620 До прошлого года, когда она написала мне говорят, что они думали об усыновлении маленького 98 00:06:29,620 --> 00:06:30,620 мальчик. 99 00:06:30,660 --> 00:06:35,280 И я вышел, потому что она этого хотела. Видите, она как одна из моих. 100 00:06:36,480 --> 00:06:37,480 Я понимаю. 101 00:06:40,680 --> 00:06:44,440 Ну, я уверен, ты понимаешь, что если бы у меня было любые подозрения в халатности или 102 00:06:44,440 --> 00:06:47,120 невнимательность, мне придется поставить это перед жюри официально. 103 00:06:48,380 --> 00:06:52,820 Похоже, что миссис Гиббс не проявлять здравый смысл, оставляя 104 00:06:52,820 --> 00:06:55,280 18-месячный ребенок один, даже для этого короткое время. 105 00:06:56,420 --> 00:06:58,200 Однако я не вижу вины. 106 00:06:58,680 --> 00:07:00,220 Это была случайная смерть. 107 00:07:02,460 --> 00:07:03,760 Спасибо всем. Вы можете идти. 108 00:07:20,400 --> 00:07:21,400 Спасибо, Педро. 109 00:07:26,760 --> 00:07:33,580 Диана, я думаю, было бы лучше, если бы Няня должна была уйти отсюда сейчас же, верно? 110 00:07:33,580 --> 00:07:34,580 прочь. 111 00:07:34,880 --> 00:07:36,420 Ты не винишь ее, не так ли? 112 00:07:37,440 --> 00:07:41,840 Просто я не могу не думать, если она осталась бы с мальчиком, если бы она 113 00:07:41,840 --> 00:07:44,660 смотрела на него, как и должна была, никогда бы этого не произошло. 114 00:07:45,200 --> 00:07:47,980 Но, дорогая, просто отпустить ее... Пожалуйста. 115 00:07:50,250 --> 00:07:51,310 Так будет лучше для всех нас. 116 00:07:52,930 --> 00:07:54,570 Я поговорю с ней сам, если ты предпочитаю. 117 00:07:54,850 --> 00:07:56,770 Нет, нет, нет, нет. няня моя ответственность. 118 00:07:57,870 --> 00:07:58,870 Я ей скажу. 119 00:08:10,570 --> 00:08:11,810 Няня, заходите. 120 00:08:14,030 --> 00:08:15,030 Вы упакованы. 121 00:08:16,690 --> 00:08:17,690 Вы уже собрали вещи. 122 00:08:18,250 --> 00:08:20,390 Ну, он ожидает, что я уйду, не так ли? он? 123 00:08:21,550 --> 00:08:22,550 Да. 124 00:08:23,650 --> 00:08:24,950 Ох, няня, это неправильно. 125 00:08:26,130 --> 00:08:27,730 Я не думал, что он будет винить тебя. 126 00:08:28,130 --> 00:08:30,930 Главное, что он не обвиняя тебя. 127 00:08:32,429 --> 00:08:36,470 О, но я позволяю тебе причинять боль, и я не могу этого сделать. 128 00:08:38,370 --> 00:08:40,650 Я не думал, что он так отреагирует. 129 00:08:42,789 --> 00:08:44,270 Няня, я скажу ему правду. 130 00:08:44,770 --> 00:08:46,010 Что ты собираешься ему сказать? 131 00:08:46,830 --> 00:08:49,970 Что вы были с ребенком, держа в руках пить. 132 00:08:53,190 --> 00:08:56,510 Но ты не виноват. Он не должен винить тебя. 133 00:09:00,150 --> 00:09:05,790 Диана, в прошлом, когда дела пошли плохо, ты знаешь, что произошло. 134 00:09:06,610 --> 00:09:08,270 Ты не хочешь этого сейчас. 135 00:09:09,830 --> 00:09:12,110 Вы обещали ему, что откажетесь от этого. 136 00:09:13,010 --> 00:09:16,210 О, когда ребенок был здесь, это было лучше. 137 00:09:16,830 --> 00:09:18,990 Но лучше не то, что ты обещал. 138 00:09:19,590 --> 00:09:21,910 Вы обещали полностью отказаться от этого. 139 00:09:22,870 --> 00:09:25,050 И он верит, что у вас есть. 140 00:09:25,910 --> 00:09:27,210 О, моя дорогая. 141 00:09:27,910 --> 00:09:29,070 Разве ты не видишь? 142 00:09:29,830 --> 00:09:31,150 Он никогда не будет уверен. 143 00:09:32,010 --> 00:09:34,730 Он всегда блуждал глубоко внутри. 144 00:09:35,550 --> 00:09:37,130 Было ли это всего лишь странствие? 145 00:09:37,450 --> 00:09:38,890 Или их было несколько? 146 00:09:40,530 --> 00:09:43,150 Это мешало тебе присматривать за ребенком. 147 00:09:44,750 --> 00:09:47,170 Я взял на себя смелость солгать ради тебя, Диана. 148 00:09:48,490 --> 00:09:50,410 Неважно, обвинят ли меня. 149 00:09:52,850 --> 00:09:55,330 Эта бедная крошка исчезла. 150 00:09:58,370 --> 00:10:00,470 Для тебя это ужасное наказание медведь. 151 00:10:00,990 --> 00:10:02,990 Но ты должна это вытерпеть, Диана. 152 00:10:03,930 --> 00:10:06,130 И ты должен сдержать это обещание. 153 00:10:08,290 --> 00:10:10,310 И ты должен взять себя в руки. 154 00:10:11,170 --> 00:10:13,130 Раз и навсегда. Я буду. 155 00:10:14,430 --> 00:10:16,990 Я сделаю это, няня. Я буду. Я буду. Я буду. я действительно будет. 156 00:10:27,210 --> 00:10:28,210 Извините, синьора. 157 00:10:29,350 --> 00:10:31,070 У двери стоит молодая леди, чтобы увидеть ты. 158 00:10:31,430 --> 00:10:33,030 Я же говорил тебе, что не хочу никого видеть. 159 00:10:33,470 --> 00:10:36,670 Ну, она случайно упомянула Санту Приют «Миссия Сесилии». 160 00:10:37,670 --> 00:10:38,670 Ой. 161 00:10:39,270 --> 00:10:40,310 Хорошо, Джоран. 162 00:10:40,550 --> 00:10:41,550 Очень хорошо. 163 00:10:50,590 --> 00:10:51,590 Как дела? 164 00:10:52,350 --> 00:10:54,990 Полагаю, мой муж звонил вам по поводу игрушки ребенка. 165 00:10:55,390 --> 00:10:58,630 Нет, но я говорю о ребенке. хотел тебя увидеть. 166 00:10:59,430 --> 00:11:00,430 Ой? 167 00:11:00,970 --> 00:11:02,810 Я не думаю, что мое имя что-то значит. 168 00:11:03,790 --> 00:11:05,310 Сестры бы тебе не сказали. 169 00:11:06,650 --> 00:11:07,690 Что бы мне не сказал? 170 00:11:11,850 --> 00:11:13,630 Я мать твоего маленького мальчика принят. 171 00:11:16,810 --> 00:11:18,430 Ребенок, который утонул, был моим сыном. 172 00:11:34,380 --> 00:11:36,620 Я был так рад, когда узнал, кто усыновил его. 173 00:11:37,480 --> 00:11:41,360 Я так рад за него, что почти мог забыть, как сильно я хотела, чтобы он был со мной. 174 00:11:43,300 --> 00:11:45,260 Попробуй понять мои чувства. 175 00:11:46,600 --> 00:11:47,740 Я потерял его дважды. 176 00:11:48,440 --> 00:11:50,680 Мисс Сандино, мы можем что-нибудь сделать? сделать для тебя? 177 00:11:51,400 --> 00:11:53,660 Нет, я пришел сюда не за сочувствием. 178 00:11:54,060 --> 00:11:58,240 Я хотел встретиться с тобой, и я хотел бы посмотреть, где это произошло. 179 00:12:08,040 --> 00:12:09,660 Миссис Гиббс, медсестра. 180 00:12:09,860 --> 00:12:12,420 Он вывозил его куда-нибудь каждый день играть на солнышке. 181 00:12:13,980 --> 00:12:14,980 У бассейна. 182 00:12:16,720 --> 00:12:18,000 И она никогда не оставляла его одного? 183 00:12:18,720 --> 00:12:20,340 Нет, она всегда была очень осторожна. 184 00:12:20,820 --> 00:12:23,860 Но если бы она была с ним так днем он все еще был бы жив. 185 00:12:24,960 --> 00:12:27,880 Ну, она даже не оставила его тогда. Я знаю. 186 00:12:28,900 --> 00:12:30,700 Миссис Гиббс солгала, чтобы защитить вас. 187 00:12:31,060 --> 00:12:32,400 Ее даже не было с ним. 188 00:12:33,280 --> 00:12:34,280 Вы были. 189 00:12:34,580 --> 00:12:35,580 Ты оставил его. 190 00:12:35,920 --> 00:12:36,920 И ты пил. 191 00:12:39,900 --> 00:12:41,540 Водка с тоником, миссис Кастильехо. 192 00:12:42,280 --> 00:12:43,280 Один напиток? 193 00:12:43,320 --> 00:12:45,240 Ты пил в баре и разговаривал телефон. 194 00:12:45,700 --> 00:12:48,140 И ты был спиной к ребенку, так что ты не мог видеть. 195 00:12:49,180 --> 00:12:52,020 Я знаю, как ты сожалеешь об этих немногих маленьких моменты. 196 00:12:52,860 --> 00:12:54,600 Но это то, чем мы должны жить с. 197 00:12:55,200 --> 00:12:56,200 Мы оба. 198 00:12:57,040 --> 00:12:58,040 Простите меня, сеньора. 199 00:12:58,420 --> 00:12:59,980 Только что приехала машина сеньора Кастильехо. 200 00:13:02,660 --> 00:13:04,440 Я уверен, что ваш муж не знает правда. 201 00:13:05,820 --> 00:13:06,820 Пожалуйста. 202 00:13:07,800 --> 00:13:08,800 Миссис Сандино. 203 00:13:10,410 --> 00:13:11,410 Вы бы ушли? 204 00:13:12,130 --> 00:13:13,790 Можем ли мы поговорить об этом как-нибудь в другом месте? время? 205 00:13:16,330 --> 00:13:17,330 Пожалуйста. 206 00:13:17,990 --> 00:13:18,990 Нет. 207 00:13:23,170 --> 00:13:24,170 Диана. 208 00:13:25,010 --> 00:13:28,490 Дорогая, я знаю, что пришла немного рано, но... О, я не знал, что у тебя есть компания. 209 00:13:28,770 --> 00:13:29,770 Как дела? 210 00:13:29,870 --> 00:13:32,910 Я Консуэла Сандино. Твоя жена и я старые друзья. 211 00:13:33,150 --> 00:13:34,150 Как дела? 212 00:13:34,770 --> 00:13:37,290 Консуэла и я ходили в монастырскую школу вместе. 213 00:13:37,590 --> 00:13:38,970 Кажется, это было так давно. 214 00:13:39,760 --> 00:13:41,960 Но именно туда вы поворачиваетесь, когда есть неприятности старым друзьям. 215 00:13:42,960 --> 00:13:45,320 Недавно я потерял очень дорогого мне человека. 216 00:13:45,880 --> 00:13:47,000 Кто-то, кого знала Диана. 217 00:13:47,360 --> 00:13:49,120 Я думал, она поймет мое горе. 218 00:13:49,620 --> 00:13:51,780 Я не знала о ребенке. 219 00:13:52,560 --> 00:13:55,280 Да. Нам было очень трудно. 220 00:13:55,600 --> 00:13:56,600 Я уверен. 221 00:13:56,960 --> 00:13:59,720 Вот почему я сказал, что не хочу оставаться, хотя твоя жена настаивала. 222 00:14:00,640 --> 00:14:05,820 Но если я здесь, даже просто ради выходные, помог бы тебе в любом случае, я бы 223 00:14:05,820 --> 00:14:06,820 будь счастлива остаться, Диана. 224 00:14:08,700 --> 00:14:09,700 Ну, я... 225 00:14:10,190 --> 00:14:11,650 Может быть, это будет хорошо для нас обоих. 226 00:14:12,370 --> 00:14:14,010 Если вы уверены, что у вас нет других планов. 227 00:14:14,590 --> 00:14:15,590 Нет, ни одного. 228 00:14:16,370 --> 00:14:18,290 Ой, я ничего с собой не взяла. 229 00:14:18,710 --> 00:14:20,130 Не могли бы вы одолжить мне некоторые свои вещи? 230 00:14:21,910 --> 00:14:22,910 Конечно. 231 00:14:23,990 --> 00:14:25,450 Могу ли я сейчас немного освежиться? 232 00:14:26,510 --> 00:14:27,510 Да. 233 00:14:30,850 --> 00:14:34,350 Педро, не могли бы вы показать мисс Сандино синюю гостевую комнату, пожалуйста? 234 00:14:34,730 --> 00:14:35,830 Да, сеньора. Спасибо. 235 00:14:36,290 --> 00:14:37,290 Прошу прощения. Конечно. 236 00:14:39,540 --> 00:14:42,940 Прости, что я проспал, Диана. О, твоя горничная принес мне это. Надеюсь, все в порядке. 237 00:14:44,480 --> 00:14:47,120 Педро, налей мне кофе? Мисс Сандино, пожалуйста? 238 00:14:47,540 --> 00:14:48,379 Да, сеньора. 239 00:14:48,380 --> 00:14:50,040 Здесь, в утро? 240 00:14:51,660 --> 00:14:53,040 Это зависит от точки зрения. 241 00:14:53,600 --> 00:14:54,600 Спасибо. 242 00:14:54,900 --> 00:14:55,900 Это очень красиво. 243 00:14:56,800 --> 00:14:58,440 Я просто не привык ко всей этой элегантности. 244 00:14:58,840 --> 00:15:00,100 Я имею в виду не в качестве гостя. 245 00:15:00,880 --> 00:15:03,240 Конечно, я работал в некоторых очень прекрасные дома. 246 00:15:04,800 --> 00:15:06,280 Педро, я хочу, чтобы ты остался. 247 00:15:13,800 --> 00:15:17,740 Сестры в миссии никогда бы рассказал вам, кто усыновил ребенка. 248 00:15:20,400 --> 00:15:21,700 Как вы узнали? 249 00:15:23,060 --> 00:15:26,040 Ну, семья Педро и моя были друзья на протяжении многих лет. 250 00:15:30,600 --> 00:15:35,580 Потом Педро случайно сказал тебе что я была с ребенком. 251 00:15:36,020 --> 00:15:39,400 Что миссис Гиббс взяла на себя вину. И это ты пил водку. 252 00:15:40,020 --> 00:15:41,020 Ох, и... 253 00:15:41,120 --> 00:15:43,860 Разве не было какого-то обещания? до того, как они усыновили ребенка? 254 00:15:44,460 --> 00:15:46,200 Да, было. 255 00:15:47,900 --> 00:15:52,720 Я отчетливо расслышал ее обещание, мистер. Кастильехо, что она никогда не будет пить 256 00:15:52,720 --> 00:15:53,720 снова. 257 00:15:57,440 --> 00:15:58,440 Все в порядке. 258 00:15:59,820 --> 00:16:01,880 Я не собираюсь придумывать никаких оправданий сам. 259 00:16:03,580 --> 00:16:05,720 Но ты помог мне принять решение, вы оба. 260 00:16:08,400 --> 00:16:10,720 Я скажу мужу правду о том, что произошло. 261 00:16:11,940 --> 00:16:12,940 Все? 262 00:16:13,700 --> 00:16:15,000 Я выпил один напиток. 263 00:16:16,180 --> 00:16:17,900 Педро знает это. Он смешал это для меня. 264 00:16:18,180 --> 00:16:19,180 Не так ли, Педро? 265 00:16:19,900 --> 00:16:23,840 Ну, он сделал одну рюмку, но как он знаешь? Возможно, вы сделали еще один. 266 00:16:24,280 --> 00:16:27,180 И он не знает, сколько ты выпиваешь было до того, как ты вернулся домой. 267 00:16:27,960 --> 00:16:29,720 Это был мой первый напиток. 268 00:16:30,420 --> 00:16:32,120 И я просил вас сделать его легким. 269 00:16:33,860 --> 00:16:35,000 Мне очень жаль, сеньора. 270 00:16:36,330 --> 00:16:38,430 Я просто не хотел бы лгать сеньору Кастильехо. 271 00:16:40,690 --> 00:16:41,690 Все в порядке. 272 00:16:42,370 --> 00:16:43,370 Я все равно скажу ему. 273 00:16:44,010 --> 00:16:45,070 И он мне поверит. 274 00:16:45,450 --> 00:16:47,990 Тогда вы хотите, чтобы он знал, что смерть ребенка была твоей ошибкой. 275 00:16:49,090 --> 00:16:52,730 Коронер оправдал миссис Гиббс. Он наверняка оправдал бы меня. Но твой 276 00:16:52,730 --> 00:16:54,330 муж не смог простить миссис Гиббс. 277 00:16:54,610 --> 00:16:57,310 Он простит меня. Он отослал ее. 278 00:17:01,210 --> 00:17:02,210 Все в порядке. 279 00:17:02,430 --> 00:17:03,430 Какова ваша цена? 280 00:17:06,700 --> 00:17:07,800 Десять тысяч долларов. 281 00:17:10,960 --> 00:17:11,960 Двадцать тысяч. 282 00:17:12,920 --> 00:17:15,560 Можете ли вы действительно сесть и назначить цену? на моем ребенке? 283 00:17:16,640 --> 00:17:18,020 Я любил его. 284 00:17:21,740 --> 00:17:22,780 Что ты хочешь? 285 00:17:23,660 --> 00:17:24,740 Я не знаю. 286 00:17:25,060 --> 00:17:26,640 Я действительно еще не знаю. 287 00:17:27,099 --> 00:17:28,980 Мне нужно время, чтобы подумать об этом. 288 00:17:36,330 --> 00:17:37,330 Где ты был? 289 00:17:38,170 --> 00:17:39,890 Я весь день пытался с тобой поговорить. 290 00:17:44,750 --> 00:17:45,750 Консуэло. 291 00:17:46,470 --> 00:17:48,070 Я думаю, она готова заплатить. 292 00:17:49,030 --> 00:17:50,030 Любая цена. 293 00:17:53,570 --> 00:17:54,770 Вы просто называете это. 294 00:17:57,210 --> 00:17:58,290 Чего мы ждем? 295 00:18:00,410 --> 00:18:01,650 Мне нравится этот дом. 296 00:18:02,610 --> 00:18:04,670 И я не думаю, что оставлю это пока что. 297 00:18:05,610 --> 00:18:06,610 О чем ты говоришь? 298 00:18:07,350 --> 00:18:11,550 Слушай, давай возьмем деньги и уйдем. отсюда, прежде чем что-то пойдет не так. 299 00:18:12,190 --> 00:18:13,490 Она заплатит вам 10 000 долларов. 300 00:18:14,430 --> 00:18:15,910 Почему бы тебе не попросить об этом? 301 00:18:16,230 --> 00:18:17,610 Тогда можно брать деньги и идти. 302 00:18:24,830 --> 00:18:25,830 Один? 303 00:18:28,910 --> 00:18:29,910 Без тебя? 304 00:18:32,690 --> 00:18:33,690 Вы шутите? 305 00:18:34,600 --> 00:18:35,600 Зачем мне это делать? 306 00:18:36,480 --> 00:18:37,480 Для себя? 307 00:18:38,580 --> 00:18:39,820 Слушай, я хочу это для тебя. 308 00:18:40,620 --> 00:18:41,620 Для нас. 309 00:18:42,180 --> 00:18:43,580 Чтобы мы могли жить вместе. 310 00:18:56,380 --> 00:18:57,380 Консуэло, послушай. 311 00:18:57,860 --> 00:18:59,000 Она сказала 10 000 долларов. 312 00:18:59,280 --> 00:19:00,280 Возможно, 20 000 долларов. 313 00:19:00,560 --> 00:19:02,240 Я знаю, что она даст тебе 50 000 долларов. 314 00:19:03,820 --> 00:19:05,040 Будьте с ней очень легки. 315 00:19:05,900 --> 00:19:07,640 Что тогда, Консуэло? Что мы делаем? 316 00:19:07,960 --> 00:19:09,040 Она чувствует себя виноватой. 317 00:19:09,520 --> 00:19:11,540 Она чувствует ответственность за ребенка. смерть. 318 00:19:12,080 --> 00:19:13,680 И выпивка помогает ей забыться. 319 00:19:14,440 --> 00:19:16,640 Итак, мы увидим, что она продолжает пить. 320 00:19:17,020 --> 00:19:20,100 А когда водка закончится, мы возьмем еще водки. 321 00:19:20,320 --> 00:19:22,320 Или виски, или что ей нравится. 322 00:19:24,860 --> 00:19:27,080 Она может на время скрыть это от Виктора, Я полагаю. 323 00:19:27,760 --> 00:19:29,060 Но он узнает. 324 00:19:29,940 --> 00:19:31,500 И тогда ему будет ужасно больно. 325 00:19:32,000 --> 00:19:33,300 И разочаровался в ней. 326 00:19:34,190 --> 00:19:37,510 Ему понадобится помощь и сочувствие со стороны кто-то еще. 327 00:19:38,150 --> 00:19:40,790 Кто-то, кто его понимает. 328 00:19:41,710 --> 00:19:44,230 Кто хочет поделиться своими бедами. 329 00:19:45,250 --> 00:19:46,790 Кто-то под рукой. 330 00:19:48,950 --> 00:19:51,050 Кто-то вроде меня. 331 00:19:54,230 --> 00:19:55,230 Виктор? 332 00:19:59,390 --> 00:20:00,750 Я рад, что ты дома. 333 00:20:01,710 --> 00:20:02,750 Диана в баре. 334 00:20:17,280 --> 00:20:19,740 Виктор, я чувствую себя ужасно. 335 00:20:22,220 --> 00:20:23,560 И выгляжу ужасно. 336 00:20:25,320 --> 00:20:30,100 И мне так стыдно за себя. Дорогая, пожалуйста, не наказывай себя, потому что 337 00:20:30,100 --> 00:20:31,100 у тебя был плохой день. 338 00:20:32,200 --> 00:20:35,380 Теперь ты под контролем. Ты можешь остаться таким образом. Вы делали это раньше. 339 00:20:38,760 --> 00:20:42,740 Диана, ты знаешь, что мне нужно уйти несколько дней. 340 00:20:43,500 --> 00:20:45,340 Я буду в Вашингтоне до вторника. 341 00:20:46,350 --> 00:20:49,630 А потом в Гондурас с Эмилио. Праданос. 342 00:20:59,050 --> 00:21:02,530 О, я пригласил Консуэло остаться на ночлег. пока меня нет. 343 00:21:03,210 --> 00:21:04,270 Так что ты не будешь один. 344 00:21:15,500 --> 00:21:16,500 До свидания, дорогой. 345 00:21:17,540 --> 00:21:19,360 Пожалуйста, позаботьтесь о себе, пожалуйста. 346 00:21:36,100 --> 00:21:40,760 Пожалуйста, простите мою поспешность. Я вернусь через мгновение. Следующий звук, который вы услышите 347 00:21:40,760 --> 00:21:42,580 будет то, что наши станции сломаются. 348 00:21:47,880 --> 00:21:50,400 Это не совсем то, что у меня было ум. 349 00:21:50,940 --> 00:21:55,300 Я оставил его гореть в окне, так что что ты сможешь найти дорогу назад. 350 00:21:55,700 --> 00:22:00,560 Теперь, как будто одной неудачи было недостаточно, мы есть реклама. 351 00:25:08,140 --> 00:25:10,760 Добрый вечер, сеньор. Вечер, Педро. Сделал у тебя хорошая поездка? Очень успешный, 352 00:25:10,900 --> 00:25:12,160 да. Миссис? 353 00:25:12,380 --> 00:25:13,159 Кастильехо здесь? 354 00:25:13,160 --> 00:25:14,160 Добро пожаловать домой. 355 00:25:14,880 --> 00:25:15,880 Привет. 356 00:25:16,000 --> 00:25:17,000 Хорошо вернуться. 357 00:25:17,180 --> 00:25:18,680 Я слышал, вы сказали, что поездка прошла успешно. 358 00:25:19,060 --> 00:25:20,060 Да, это было очень. 359 00:25:20,280 --> 00:25:21,280 О, это чудесно. 360 00:25:21,580 --> 00:25:23,160 И тебе придется прийти домой пораньше. 361 00:25:23,640 --> 00:25:25,260 Да, мне не пришлось ехать в Гондурас. 362 00:25:25,480 --> 00:25:26,480 Я рад. 363 00:25:27,580 --> 00:25:28,680 Дайана дома? 364 00:25:29,180 --> 00:25:30,180 Она спит. 365 00:25:30,620 --> 00:25:31,900 О, как она? 366 00:25:32,960 --> 00:25:34,340 Боюсь, она пила. 367 00:25:36,240 --> 00:25:38,000 Мне очень жаль, что тебе пришлось вернуться домой, чтобы это. 368 00:25:38,620 --> 00:25:39,820 Я знаю, как это тебя расстроило. 369 00:26:19,560 --> 00:26:20,560 Виктор, не оставляй меня. 370 00:26:21,060 --> 00:26:22,720 Ох, Виктор, не оставляй меня. 371 00:26:23,100 --> 00:26:24,440 Пожалуйста, останься со мной. 372 00:26:25,020 --> 00:26:27,980 Все в порядке. Хорошо, Диана. 373 00:26:28,520 --> 00:26:29,660 Я не собираюсь оставлять тебя. 374 00:26:30,780 --> 00:26:31,780 Ох, Виктор. 375 00:26:31,800 --> 00:26:33,300 Я слышал, как ребенок плакал. 376 00:26:33,960 --> 00:26:35,120 Я слышал, как он плакал. 377 00:26:35,460 --> 00:26:38,200 Меня не волнует, что кто-то говорит. Я слышал ему плакать. 378 00:27:01,960 --> 00:27:03,280 После того, как ты еще немного поспишь. 379 00:27:07,300 --> 00:27:09,980 Нет, нет, нет, нет, не уходи. 380 00:27:11,460 --> 00:27:13,220 Не оставляй меня одного. Боюсь. 381 00:27:23,400 --> 00:27:27,480 А как насчет сенатора Хейса и Фердинанды? Я встречаю самолет 382 00:27:27,480 --> 00:27:28,439 чуть позже 11. 383 00:27:28,440 --> 00:27:30,620 Я могу сказать им, что у тебя были планы, а у меня нет знать о. 384 00:27:31,360 --> 00:27:32,400 Вы можете развлечь их в клубе. 385 00:27:32,620 --> 00:27:37,000 О, нет, дорогая, нет. Они будут ужинать с мы здесь сегодня вечером, как ты и планировал. 386 00:27:38,160 --> 00:27:39,720 Ты уверен, что справишься? 387 00:27:40,200 --> 00:27:41,200 Да. 388 00:27:42,080 --> 00:27:43,640 Со мной всегда все в порядке, когда ты здесь. 389 00:27:44,120 --> 00:27:45,120 Не правда ли? 390 00:27:47,360 --> 00:27:50,620 Да. Но верно и то, что половина время, когда я не могу быть здесь. 391 00:27:52,780 --> 00:27:55,540 Ты имеешь в виду, что думаешь, что я пьян наполовину? время? 392 00:28:09,550 --> 00:28:10,550 пьян, потому что хочешь быть. 393 00:28:11,530 --> 00:28:14,510 Но я просто не думаю, что ты сможешь справиться с проблема больше в себе. 394 00:28:15,310 --> 00:28:16,550 Вам нужна помощь. 395 00:28:19,810 --> 00:28:20,810 Психиатр. 396 00:28:24,850 --> 00:28:26,230 Возможно, психиатр. 397 00:28:29,630 --> 00:28:31,090 Я услышал детский плач. 398 00:28:32,190 --> 00:28:33,270 Больше никто этого не слышал? 399 00:28:34,130 --> 00:28:35,610 Это звучало как ребенок. 400 00:28:37,330 --> 00:28:39,030 Я верил, что это ребенок. 401 00:28:41,230 --> 00:28:43,430 Признаюсь, я пил, но я знаю, что Я слышал. 402 00:28:43,830 --> 00:28:45,670 Консуэла думает, что тебе это показалось. Консуэла. 403 00:28:46,830 --> 00:28:47,830 Что? 404 00:28:49,390 --> 00:28:50,390 Ничего. 405 00:28:52,710 --> 00:28:55,990 Дорогая, ты уверена, что хочешь, чтобы она остаться здесь? 406 00:28:56,590 --> 00:28:59,130 Я могу найти какой-нибудь предлог, чтобы попросить ее об этом. уйти. 407 00:28:59,370 --> 00:29:00,370 Нет. 408 00:29:00,790 --> 00:29:02,050 Нет, вы, должно быть, неправильно поняли. 409 00:29:04,070 --> 00:29:08,110 Я имею в виду, кто знает, что я мог бы сказать прошлой ночью. 410 00:29:08,830 --> 00:29:10,250 Состояние, в котором я находился. 411 00:29:11,980 --> 00:29:13,320 Что бы ты хотел на ужин сегодня вечером? 412 00:29:15,200 --> 00:29:17,240 Я оставлю эти важные решения на усмотрение ты и Кук. 413 00:29:28,620 --> 00:29:32,580 Ну, я еду в аэропорт встречать их, а затем в отель для 414 00:29:32,580 --> 00:29:33,580 встреча. 415 00:29:34,740 --> 00:29:38,040 Так что я буду дома не раньше шести. 416 00:29:38,960 --> 00:29:39,960 Я буду здесь. 417 00:29:41,290 --> 00:29:42,290 Вы завтракаете. 418 00:31:40,820 --> 00:31:42,660 Это был дайкири, не так ли, миссис Кейнс? 419 00:31:42,880 --> 00:31:43,880 Петроний? Ну да. 420 00:31:44,420 --> 00:31:47,140 Я так рада, что ты пришел сюда и Виктору не пришлось идти до конца, чтобы 421 00:31:47,140 --> 00:31:48,800 Гондурас. Я тоже. 422 00:31:50,540 --> 00:31:52,200 Спасибо. Вы извините меня? Конечно. 423 00:31:58,300 --> 00:32:01,360 Сенатор, не хотите ли вам немного икры? со своей водкой? 424 00:32:01,640 --> 00:32:03,280 Да, это было бы очень здорово, спасибо. 425 00:32:03,640 --> 00:32:06,660 Конечно. Карла, икра для сенатора, пожалуйста. 426 00:32:08,760 --> 00:32:09,760 Прошу прощения. 427 00:32:09,800 --> 00:32:13,180 Мистер Хоторн, Виктор сказал мне, что вы говорить на пяти языках. Это правда? 428 00:32:13,480 --> 00:32:14,199 О, да. 429 00:32:14,200 --> 00:32:16,460 И я говорю их все одновременно. Сохраняет время. 430 00:32:18,480 --> 00:32:19,480 Где Диана? 431 00:32:19,540 --> 00:32:20,720 О, она сейчас спустится. 432 00:32:21,300 --> 00:32:24,760 У них не хватит смелости удержать этот аргумент о конфликте интересов. я 433 00:32:24,760 --> 00:32:25,760 совершенно уверен в этом. 434 00:32:25,820 --> 00:32:26,820 Простите, сенатор? 435 00:32:27,180 --> 00:32:28,180 Карла, ты скажешь миссис? 436 00:32:28,320 --> 00:32:29,720 Кастильехо, гости ждут, пожалуйста? 437 00:32:36,860 --> 00:32:38,140 Добрый вечер всем. 438 00:32:41,160 --> 00:32:42,180 Как вы? 439 00:32:43,300 --> 00:32:50,020 Добрый вечер, Диана. Так рад видеть ты. О, но тебе нечего делать. 440 00:32:50,020 --> 00:32:52,780 напиток. Педро, приготовь нам троим что-нибудь. 441 00:32:53,560 --> 00:32:55,600 Диана, тебе не кажется, что... О, прошу прощения. 442 00:32:56,780 --> 00:32:58,280 Сенатор Хейс. 443 00:33:00,200 --> 00:33:03,520 Как дела? Ты знаешь мою жену, не надо ты, сенатор? О да, мы встретились. Да, 444 00:33:03,520 --> 00:33:05,100 конечно. Познакомьтесь с моей женой. Привет. 445 00:33:05,340 --> 00:33:06,340 Ой, 446 00:33:06,800 --> 00:33:08,840 и вы все встречали нашу Консуэлу. 447 00:33:09,240 --> 00:33:10,400 Разве она не очаровательна? 448 00:33:12,879 --> 00:33:14,500 Я обожаю это платье. 449 00:33:15,480 --> 00:33:19,300 Конечно, я не носил его с прошлого раза. год, но я знал, что это наиболее к лицу. 450 00:33:19,560 --> 00:33:20,560 Спасибо, Диана. 451 00:33:20,860 --> 00:33:22,500 Мне сказать Куку, чтобы он подал ужин? 452 00:33:22,720 --> 00:33:26,240 Мисс Сандино сообщила нам, что у вас было один и тот же повар уже четыре года, миссис. 453 00:33:26,440 --> 00:33:30,480 Кастильехо. Я бы хотел, чтобы ты сказал моей жене как ты это делаешь. Кажется, мы не можем оставить ни одного 454 00:33:30,480 --> 00:33:34,580 в течение шести месяцев. О, ну, есть старая, старая поговорка, сенатор, о большем 455 00:33:34,580 --> 00:33:37,920 дипломатия на кухне, чем где-нибудь еще, и я никогда не могу вспомнить, где 456 00:33:37,920 --> 00:33:38,920 где-то еще есть. 457 00:33:41,740 --> 00:33:46,820 Ох, Карла, мисс Сандино, кажется, чувствует пришло время сказать кое-что Куку 458 00:33:46,820 --> 00:33:48,580 или другое. Так ты бы позаботился о это, пожалуйста? 459 00:33:49,100 --> 00:33:50,680 Она отдает здесь приказы. 460 00:33:51,080 --> 00:33:52,080 С тобой все в порядке? 461 00:33:53,160 --> 00:33:55,300 О, ты такая заботливая, Консуэла. 462 00:33:56,180 --> 00:34:01,260 Я, правда, не понимаю, почему ты не получил все началось раньше. Я имею в виду, ты 463 00:34:01,260 --> 00:34:03,400 мог бы уже усадить их всех. я было достаточно поздно. 464 00:34:04,080 --> 00:34:08,980 Диана. Я имею в виду, это очевидно для всех что я опоздал. Дорогая, ты сказал 465 00:34:08,980 --> 00:34:10,260 Эмилио насчет твоих двух новых лошадей? 466 00:34:10,699 --> 00:34:13,020 Хобби господина Преданоса – разведение поло. пони. 467 00:34:13,800 --> 00:34:16,719 Эмилио, Диана нашла двух прекрасных джемперы. Она тренирует их сама. 468 00:34:17,179 --> 00:34:18,179 Не так ли, дорогая? 469 00:34:20,760 --> 00:34:21,760 Виктор. 470 00:34:22,179 --> 00:34:23,760 О, Консуэла. 471 00:34:24,540 --> 00:34:26,780 Я не знаю, без чего бы мы делали ты. 472 00:34:28,199 --> 00:34:30,860 Ну, я думаю, ты никогда не отдашь нам шанс узнать. 473 00:34:32,360 --> 00:34:33,940 Не будь злым, Ларри. 474 00:34:34,380 --> 00:34:35,380 Пожалуйста. 475 00:34:38,380 --> 00:34:39,380 Кстати. 476 00:34:41,550 --> 00:34:45,710 прежде чем я забуду поблагодарить тебя за помощь мой муж, чтобы принять наших гостей. 477 00:34:46,030 --> 00:34:49,830 Хотели бы вы выйти на прогулку сад со мной? Это хорошая идея. 478 00:34:50,350 --> 00:34:51,770 Возможно, нам обоим стоит уйти. 479 00:34:52,350 --> 00:34:55,389 Консуэла рассказала тебе о нашем взаимном проблема? 480 00:34:57,470 --> 00:34:59,650 Консуэла тоже скорбит. 481 00:35:00,690 --> 00:35:02,110 Позволь мне отвести тебя наверх, дорогая. 482 00:35:03,430 --> 00:35:04,430 Конечно. 483 00:35:04,750 --> 00:35:06,230 Все, что вы скажете. 484 00:35:06,550 --> 00:35:08,010 Я в твоем распоряжении. 485 00:36:07,600 --> 00:36:08,600 что язык вертится. 486 00:36:09,420 --> 00:36:10,640 Диана Кастильехо? 487 00:36:11,200 --> 00:36:14,040 Она находится под психиатрической опекой, не так ли? слышал? Она пьяница. 488 00:36:14,300 --> 00:36:15,340 Она принимает лекарство. 489 00:36:16,180 --> 00:36:18,400 Диана, я не позволю тебе рационализировать это больше. 490 00:36:21,180 --> 00:36:22,180 Потому что я тебя люблю. 491 00:36:23,060 --> 00:36:24,940 И я знаю, что у нас есть шанс быть счастливыми вместе. 492 00:36:28,520 --> 00:36:30,380 Но вам придется захотеть сделать это сам. 493 00:36:31,640 --> 00:36:33,980 Если нет, то будет больше сцен. как прошлой ночью. 494 00:36:37,070 --> 00:36:39,810 Доктор Ван Норстранд знает один очень хороший место. 495 00:36:41,330 --> 00:36:42,330 Попробуй, Диана. 496 00:36:42,530 --> 00:36:43,690 Всего на несколько недель. 497 00:36:44,130 --> 00:36:46,290 И вам не придется беспокоиться о дом, пока тебя нет. 498 00:36:46,590 --> 00:36:48,090 Я сказал об этом Консуэле. 499 00:36:48,330 --> 00:36:50,710 Она пообещала остаться и присмотреть за ней. вещи, пока тебя нет. 500 00:36:53,410 --> 00:36:55,590 Да, она могла это сделать. 501 00:36:57,870 --> 00:36:58,970 Это ненадолго. 502 00:37:00,870 --> 00:37:02,090 Я не соглашался на это. 503 00:37:05,190 --> 00:37:06,210 Я не думаю, что смогу. 504 00:37:07,870 --> 00:37:09,590 Я останусь. Я буду бороться с этим здесь. 505 00:37:10,230 --> 00:37:11,410 Диана, это не сработает. 506 00:37:13,490 --> 00:37:16,750 Если этого не произойдет, я не знаю, что будет. 507 00:37:27,550 --> 00:37:29,330 Вам придется принять решение о она, Виктор. 508 00:37:29,610 --> 00:37:32,270 Ей нужна помощь. Пусть она будет предана делу. я не мог, Ларри. 509 00:37:32,890 --> 00:37:34,570 Что ж, если она не будет сотрудничать, ты будешь придется. 510 00:37:35,400 --> 00:37:37,680 Я попрошу доктора Ван Дорстранда увидимся с ней сегодня днем. 511 00:37:37,880 --> 00:37:38,920 Посмотрим, что он скажет. 512 00:37:41,280 --> 00:37:42,280 Привет. 513 00:37:43,660 --> 00:37:44,660 Что? 514 00:37:46,640 --> 00:37:47,640 Спасибо. 515 00:37:48,120 --> 00:37:48,899 Повернись. 516 00:37:48,900 --> 00:37:49,900 Ехать домой. 517 00:37:50,020 --> 00:37:51,020 Она ушла. 518 00:37:51,540 --> 00:37:52,540 Ушел. 519 00:37:52,620 --> 00:37:53,620 Без ее машины. 520 00:38:14,000 --> 00:38:15,000 Не могли бы вы мне помочь? 521 00:38:15,460 --> 00:38:18,260 Я ищу сестру Марию Терезу. Делай ты знаешь, где она? 522 00:38:18,800 --> 00:38:19,800 Угу. 523 00:38:19,880 --> 00:38:21,900 Ну, ты бы нашел ее для меня и сказал ей, что миссис 524 00:38:22,520 --> 00:38:23,580 Кастильехо здесь, чтобы увидеть ее? 525 00:38:24,160 --> 00:38:25,160 миссис 526 00:38:25,400 --> 00:38:26,760 Кастильехо. Ох, ладно. 527 00:38:43,460 --> 00:38:47,080 Миссис Кастильехо, как приятно вас видеть. Сестра. 528 00:38:47,420 --> 00:38:50,280 Нам было очень жаль услышать о детка. 529 00:38:50,740 --> 00:38:52,700 У нас был для него массовый набор. 530 00:38:52,920 --> 00:38:53,920 Спасибо. 531 00:38:54,120 --> 00:38:55,240 Приходите и садитесь. 532 00:38:58,720 --> 00:39:04,340 Сестра, я хотел увидеть тебя, потому что... Я... Позвольте мне сначала кое-что объяснить. 533 00:39:05,000 --> 00:39:07,940 Понимаете, у нас такая ситуация. дом. 534 00:39:08,460 --> 00:39:11,420 И я виноват в этом, потому что я... 535 00:39:12,330 --> 00:39:14,070 Я сделал что-то ужасно неправильное. 536 00:39:15,690 --> 00:39:18,850 Видите ли, мой муж всегда хотел сынок, так плохо. 537 00:39:19,850 --> 00:39:22,530 И мы были очень счастливы, когда маленькие Виктор был с нами. 538 00:39:23,430 --> 00:39:29,830 И я так уверен, что теперь, когда другой ребенок нам поможет. 539 00:39:30,770 --> 00:39:34,010 Сестра, я хочу усыновить еще одного ребенка. 540 00:39:35,950 --> 00:39:37,110 Я так рад. 541 00:39:38,990 --> 00:39:40,250 Но я... 542 00:39:40,510 --> 00:39:46,590 Я хотел узнать, смогу ли я это сделать сейчас, скоро, быстро, без всего 543 00:39:46,590 --> 00:39:47,590 ожидание. 544 00:39:47,830 --> 00:39:52,750 Я понимаю, как много ты хочешь еще один ребенок, но как вы знаете, мы берем 545 00:39:52,750 --> 00:39:58,030 много времени и заботы на выбор подходящий ребенок для каждого из наших приемных 546 00:39:58,030 --> 00:39:59,030 родители. 547 00:39:59,450 --> 00:40:00,570 Да, я знаю, сестра. 548 00:40:01,230 --> 00:40:05,310 Ты... Ты сказал, что что-то сделал ужасно неправильно. 549 00:40:08,620 --> 00:40:10,220 Я солгал о смерти ребенка. 550 00:40:12,300 --> 00:40:14,180 Его настоящая мать нашла меня. 551 00:40:15,220 --> 00:40:16,920 Его настоящая мать? 552 00:40:17,940 --> 00:40:19,120 Консуэла Сандино. 553 00:40:20,720 --> 00:40:23,060 Она все время жила у нас дома неделя. 554 00:40:25,560 --> 00:40:27,380 Очевидно, здесь какая-то ошибка. 555 00:40:28,140 --> 00:40:32,200 Мать ребенка, которого вы усыновили умерла при родах. 556 00:40:39,720 --> 00:40:40,720 Спасибо, капитан. 557 00:40:43,880 --> 00:40:46,240 Полиция пытается сохранить это в тайне максимально тихо. 558 00:40:47,580 --> 00:40:49,300 Но я боюсь, что мы не сможем удержать это от пресса. 559 00:40:49,800 --> 00:40:50,800 Нет, я полагаю, что нет. 560 00:40:51,300 --> 00:40:53,340 Мои люди останутся на работе вместе с полиция. 561 00:40:54,440 --> 00:40:55,840 Больше нечего делать, правильно сейчас. 562 00:40:56,760 --> 00:40:59,640 Виктор, они ее найдут. 563 00:41:00,420 --> 00:41:01,420 Вы не должны волноваться. 564 00:41:08,560 --> 00:41:09,560 Диана! 565 00:41:11,340 --> 00:41:12,340 Где ты был? 566 00:41:12,400 --> 00:41:14,200 Мы искали по всему городу ты. 567 00:41:16,140 --> 00:41:17,140 Действительно? 568 00:41:18,580 --> 00:41:20,800 Я полагаю, вы попробовали все батончики? 569 00:41:22,200 --> 00:41:23,200 О, да. 570 00:41:23,720 --> 00:41:25,280 Ты обзвонил все больницы? 571 00:41:25,660 --> 00:41:26,660 Конечно, мы это сделали. 572 00:41:27,300 --> 00:41:29,320 Но ты не звонил в детский дом, не так ли? ты? 573 00:41:30,040 --> 00:41:31,040 Ты ходил туда? 574 00:41:31,140 --> 00:41:32,140 Да. 575 00:41:32,860 --> 00:41:33,860 Почему? 576 00:41:34,120 --> 00:41:36,360 Я разговаривал с сестрой Марией Терезой. 577 00:41:36,680 --> 00:41:39,060 Ну не понимаю, что в этом хорошего... Виктор, не мог бы ты позвонить Педро? 578 00:41:40,400 --> 00:41:41,400 Я достану его. 579 00:41:47,700 --> 00:41:49,160 Ты угрожал мне. 580 00:41:50,000 --> 00:41:52,860 Мне любопытно узнать, есть ли у вас смелость идти до конца. 581 00:41:53,380 --> 00:41:56,000 Ты сказал, что никогда не уйдешь отсюда без сказать Виктору правду. 582 00:41:56,640 --> 00:41:57,640 Какая правда? 583 00:41:58,780 --> 00:42:01,480 Я приказываю тебе уйти отсюда дом. 584 00:42:06,940 --> 00:42:08,700 Я солгал тебе о Консуэле. 585 00:42:09,640 --> 00:42:10,760 Она не старый друг. 586 00:42:11,740 --> 00:42:14,180 Она пришла сюда и сказала мне, что она маленькая Мать Виктора. 587 00:42:14,820 --> 00:42:15,820 Но это не так. 588 00:42:17,600 --> 00:42:19,260 Я узнал об этом в приюте. 589 00:42:20,000 --> 00:42:22,400 Настоящая мать ребенка умерла, когда ему было родился. 590 00:42:26,720 --> 00:42:30,260 Я также солгал тебе о том, как ребенок умер. 591 00:42:31,700 --> 00:42:33,020 Няня меня защищала. 592 00:42:34,340 --> 00:42:35,600 Я тот, кто оставил его. 593 00:42:37,640 --> 00:42:38,640 Педро увидел меня. 594 00:42:41,080 --> 00:42:43,360 Педро, это правда? 595 00:42:49,520 --> 00:42:50,520 Да, сеньор. 596 00:42:52,380 --> 00:42:53,380 Это правда. 597 00:42:54,240 --> 00:42:55,880 Ну, расскажи ему остальное, Педро. 598 00:42:57,340 --> 00:43:00,500 Прости, Виктор, но правда в том, что она была пьяна. 599 00:43:01,600 --> 00:43:03,980 Она была пьяна и оставила твоего ребенка там совсем один. 600 00:43:05,000 --> 00:43:06,000 Был ли я пьян? 601 00:43:08,520 --> 00:43:09,520 Консуэло. 602 00:43:09,670 --> 00:43:12,630 Я сказал тебе взять деньги и уйти. 603 00:43:12,870 --> 00:43:15,090 Педро, ты приготовил для нее напитки. день. Теперь скажи ему. 604 00:43:16,210 --> 00:43:17,270 Водка и тоник. 605 00:43:17,650 --> 00:43:19,070 И я просил тебя сделать его светлым. 606 00:43:20,350 --> 00:43:21,570 Сколько выпить, Педро? 607 00:43:23,310 --> 00:43:24,310 Сколько? 608 00:43:31,510 --> 00:43:32,510 Один. 609 00:43:35,210 --> 00:43:36,210 Один напиток. 610 00:43:36,710 --> 00:43:38,150 Это все, что я вам дал. 611 00:43:38,430 --> 00:43:39,710 Но ты сказал Консуэле не это. 612 00:43:42,150 --> 00:43:43,610 Я предложил Консуэле выпить один стаканчик. 613 00:43:44,810 --> 00:43:47,010 Но она сказала, что это все, что нам нужно. 614 00:43:48,950 --> 00:43:50,390 Мы пригрозили рассказать вашему мужу. 615 00:43:51,550 --> 00:43:52,850 Если только ты не дашь нам немного денег. 616 00:43:54,390 --> 00:43:55,570 Чтобы мы могли уйти вместе. 617 00:43:57,910 --> 00:43:59,050 Потому что мы были влюблены. 618 00:44:06,190 --> 00:44:07,190 Влюбленный. 619 00:44:08,140 --> 00:44:09,380 Да, побре де ми. 620 00:44:10,260 --> 00:44:11,620 Знаешь, кого она любит? 621 00:44:12,720 --> 00:44:13,720 Себя. 622 00:44:13,960 --> 00:44:15,060 Потому что она жадная. 623 00:44:16,100 --> 00:44:17,180 Жадный до этого дома. 624 00:44:18,200 --> 00:44:20,140 Жадный до пяти миллионов долларов. 625 00:44:21,820 --> 00:44:23,140 И жаден до вас, сеньор. 626 00:44:24,860 --> 00:44:29,460 Ваша жена, сеньор, боялась, но она был трезв. 627 00:44:29,920 --> 00:44:30,920 Консуэло заставила ее выпить. 628 00:44:32,560 --> 00:44:34,640 Мне искренне жаль, сеньор. 629 00:44:34,880 --> 00:44:37,320 Lo sientes, но это часть. 630 00:44:42,810 --> 00:44:45,050 Ты здесь уже 10 лет, Педро. 631 00:44:46,050 --> 00:44:48,910 Я мог бы надеяться на немного большее верность, чем это от тебя. 632 00:44:51,230 --> 00:44:56,190 И ты, я полагаю, ты думал мы все можем провести несколько ужасных дней в 633 00:44:56,190 --> 00:44:57,190 суд. 634 00:44:58,410 --> 00:45:00,290 Ну, я не позволю тебе этого сделать утешение. 635 00:45:01,370 --> 00:45:04,430 Ты собираешься уйти отсюда сейчас с ничего. 636 00:45:05,110 --> 00:45:06,110 Вы оба. 637 00:45:07,280 --> 00:45:11,120 И если ты мудр, ты пойдешь очень далеко прочь. 638 00:45:11,540 --> 00:45:12,540 А теперь выходи. 639 00:45:21,740 --> 00:45:25,800 Возвращаясь из детского дома, я зашел к доктору Ван Нордстранду. 640 00:45:27,980 --> 00:45:29,360 Он ждет снаружи в машине. 641 00:45:30,200 --> 00:45:32,460 Он собирается отвезти меня в санаторий сейчас. 642 00:45:36,970 --> 00:45:41,530 Я старался всеми неправильными способами не подвести тебя. 643 00:45:43,710 --> 00:45:44,790 Но теперь это закончилось. 644 00:45:46,310 --> 00:45:47,810 И я думаю, тебе стоит развестись. 645 00:45:48,970 --> 00:45:50,210 Я не хочу, чтобы ты волновался. 646 00:45:51,850 --> 00:45:55,010 Я попробую вытащить себя вместе. 647 00:46:11,400 --> 00:46:18,020 Диана, мне так стыдно, стыдно 648 00:46:18,020 --> 00:46:22,480 что бы это ни было во мне, это сделало тебя боишься сказать мне правду. 649 00:46:25,080 --> 00:46:26,260 Я подвел тебя 650 00:46:26,260 --> 00:46:34,080 Не 651 00:46:34,080 --> 00:46:35,080 ты понимаешь 652 00:46:36,270 --> 00:46:37,270 Я не хочу развода. 653 00:46:38,810 --> 00:46:39,810 Я тебя люблю. 654 00:46:41,130 --> 00:46:45,390 И куда бы ты ни пошел, я хочу возьму тебя. 655 00:47:04,140 --> 00:47:09,420 Владелец магазина, который продал мне мой первый петарда обиделась на некоторых из моих 656 00:47:09,420 --> 00:47:16,040 замечания. Одно слово влекло за собой другое, но как видишь, я выиграл и теперь выступаю публично 657 00:47:16,040 --> 00:47:21,540 демонстрируя свое пренебрежение к нему продукт. Я ожидал, что воск 658 00:47:21,540 --> 00:47:25,240 уже начнет капать. Это, вероятно, потратьте некоторое время. 659 00:47:25,780 --> 00:47:30,820 Почему бы вам не развлечься еще один рекламный ролик и сцены из следующего 660 00:47:30,820 --> 00:47:31,820 шоу недели?