1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Преузето са
ИТС.БЗ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Званични сајт ИИФИ филмова:
ИТС.БЗ
3
00:00:27,628 --> 00:00:29,497
"
ЈАСПРЕЕТ ЈАСЗ и РИТА ПЛАИС)
4
00:00:42,710 --> 00:00:44,712
"
НАСТАВЉА СЕ)
5
00:00:49,550 --> 00:00:50,618
<и>♪ Идемо ♪
6
00:01:01,595 --> 00:01:03,331
"
НАСТАВЉА СЕ)
7
00:01:20,614 --> 00:01:22,082
ста јеботе?
8
00:01:32,693 --> 00:01:34,627
Боже мој, како смо завршили овде?
9
00:01:48,976 --> 00:01:50,211
Мислим да сам изгубљен.
10
00:01:50,378 --> 00:01:53,045
Не, не, пратим те.
Удаљени сте мање од једне миље.
11
00:01:53,046 --> 00:01:54,747
И у реду је
да се срушиш код тебе?
12
00:01:54,748 --> 00:01:56,249
наравно. То би било супер.
13
00:01:56,250 --> 00:01:57,618
Колико дуго остајеш?
14
00:01:57,951 --> 00:01:59,453
-<и>Око месец дана?
- Месец дана?
15
00:01:59,887 --> 00:02:01,454
Када сте рекли да јесте
предаје на колеџу,
16
00:02:01,455 --> 00:02:02,722
мислио сам
то би било за један дан.
17
00:02:02,723 --> 00:02:03,723
У реду.
Можеш ићи.
18
00:02:03,724 --> 00:02:04,791
Ти си сјајан плесач,
успут.
19
00:02:04,792 --> 00:02:05,993
<и>Хајде, биће забавно.
20
00:02:06,093 --> 00:02:08,195
Можеш ми наместити
са једним од твојих слатких пријатеља.
21
00:02:08,196 --> 00:02:09,629
Да, то се никада неће догодити.
22
00:02:09,630 --> 00:02:12,499
- Здраво, Сарита. И даље сам самац.
- Урнебесно.
23
00:02:12,500 --> 00:02:14,267
Зашто је не узмеш
у један од твојих свингерских клубова?
24
00:02:14,268 --> 00:02:16,670
Ја бих, али они имају
строга политика „без сестара“.
25
00:02:17,205 --> 00:02:19,206
Хајде.
Мораш да познајеш некога.
26
00:02:19,207 --> 00:02:21,140
Мој читач тарот карата
рекао да ћу се срести
27
00:02:21,141 --> 00:02:22,542
човек мојих снова.
28
00:02:22,543 --> 00:02:25,345
Да, зашто професор
генетике верује у Тарот?
29
00:02:25,346 --> 00:02:27,347
У реду, пуно академика
су духовни.
30
00:02:27,348 --> 00:02:29,249
И ти би то знао
ако си ишао на колеџ.
31
00:02:29,250 --> 00:02:31,150
Па, тата није мислио
мој Б-минус просек
32
00:02:31,151 --> 00:02:32,885
био факултетски материјал.
33
00:02:32,886 --> 00:02:33,953
„Зашто би колеџ желео
34
00:02:33,954 --> 00:02:35,555
наркоман Б-минус Индијац,
35
00:02:35,556 --> 00:02:38,090
кад има толико добрих
А-плус Индијанци које можете изабрати?"
36
00:02:39,660 --> 00:02:42,094
Ох, супер.
Неки кретен ми је у гузици.
37
00:02:42,095 --> 00:02:43,663
<и>Да, само стани
и пусти их да прођу.
38
00:02:43,664 --> 00:02:45,998
Да, нема рамена.
Не могу да се зауставим.
39
00:02:45,999 --> 00:02:48,134
Не могу даље!
40
00:02:48,135 --> 00:02:50,403
<и>Исусе Христе!
41
00:02:50,404 --> 00:02:51,639
Ох, мој Боже.
42
00:02:51,972 --> 00:02:53,039
ста јеботе?
43
00:02:53,040 --> 00:02:54,207
ста се десава?
44
00:02:55,343 --> 00:02:57,910
Исусе! Скидај се са мене!
45
00:02:59,280 --> 00:03:01,080
Ох, мој Боже!
46
00:03:01,081 --> 00:03:02,616
Идемо!
47
00:03:04,151 --> 00:03:06,053
Ох, мој Боже! Не!
48
00:03:12,793 --> 00:03:13,960
Ох, мој Боже. котрљам--
49
00:03:13,961 --> 00:03:15,195
котрљао сам--
Откотрљао сам се низ брдо!
50
00:03:16,129 --> 00:03:17,264
Не могу да изађем.
51
00:03:17,265 --> 00:03:18,799
<и>Останите мирни. Скоро смо стигли.
52
00:03:19,166 --> 00:03:21,635
Тхорни? Тхорни, осећам гас!
53
00:03:22,336 --> 00:03:23,803
Ауто гори!
54
00:03:23,804 --> 00:03:24,972
<и>Сарита, излази из тог аута!
55
00:03:25,306 --> 00:03:26,707
Не могу!
56
00:03:37,117 --> 00:03:38,719
Ох, мој Боже!
57
00:03:39,152 --> 00:03:40,153
Ох...
58
00:03:42,423 --> 00:03:44,425
Причајте о лошем случају гаса.
59
00:03:46,660 --> 00:03:48,160
Храбро и смешно.
60
00:03:48,161 --> 00:03:49,929
Баш као Педро Пасквал.
61
00:03:51,131 --> 00:03:52,099
Хајде.
62
00:03:53,867 --> 00:03:55,134
Сарита, јеси ли добро?
63
00:03:55,135 --> 00:03:56,536
Да, добро сам.
64
00:03:56,537 --> 00:03:57,571
Знаш ову ћурку?
65
00:03:58,306 --> 00:03:59,373
Мислиш на мог брата?
66
00:04:00,508 --> 00:04:01,342
Хмм.
67
00:04:06,079 --> 00:04:07,013
Хмм.
68
00:04:07,014 --> 00:04:08,448
Ох!
69
00:04:08,449 --> 00:04:10,249
„Ко хоће на бркове?
70
00:04:10,250 --> 00:04:11,618
Сад видим.
71
00:04:13,053 --> 00:04:13,921
јеси ли добро тамо доле?
72
00:04:14,388 --> 00:04:15,489
јесам ли добро?
73
00:04:17,391 --> 00:04:19,493
Управо сам упознала човека својих снова.
74
00:04:20,027 --> 00:04:21,328
Ох-- мм.
75
00:04:21,329 --> 00:04:22,629
Вау-- Ох!
76
00:04:22,630 --> 00:04:23,963
- Ох...
-Не.
77
00:04:23,964 --> 00:04:25,532
Не. Не!
78
00:04:25,533 --> 00:04:27,534
То је добро блато. Мм.
79
00:04:27,535 --> 00:04:28,568
Не, не, не.
80
00:04:28,569 --> 00:04:29,502
Тхорни!
81
00:04:29,503 --> 00:04:30,503
Ох, не! Ох!
82
00:04:33,474 --> 00:04:34,308
бр.
83
00:04:34,408 --> 00:04:35,808
Ох, не.
84
00:04:35,809 --> 00:04:36,709
- Стани!
- И да размислим,
85
00:04:36,710 --> 00:04:38,210
Скоро сам се јавио болестан.
86
00:04:38,211 --> 00:04:39,346
Хвала ти Боже.
87
00:04:39,347 --> 00:04:40,279
Стани!
88
00:04:40,280 --> 00:04:42,182
Не!
89
00:04:47,220 --> 00:04:49,322
ух...
90
00:04:49,323 --> 00:04:50,990
Само пише "Фарвина свадба."
91
00:04:50,991 --> 00:04:52,224
Шта би требало да каже?
92
00:04:52,225 --> 00:04:53,926
„Срдачно сте позвани
на свадбу
93
00:04:53,927 --> 00:04:55,795
од Роднија Фарва
и Сарита Раматхорн“.
94
00:04:55,796 --> 00:04:57,664
Као да ће то бити
ставите кундаке у седишта.
95
00:04:57,665 --> 00:04:58,865
Сарита је ово одобрила?
96
00:04:58,866 --> 00:05:01,068
Да. Она ме воли.
97
00:05:01,402 --> 00:05:02,635
Је ли тако, куме?
98
00:05:02,636 --> 00:05:03,670
Нисам ти ја кум!
99
00:05:03,671 --> 00:05:05,004
Знаш, требао би
буди кум, Тхорни.
100
00:05:05,005 --> 00:05:06,573
- Биће забавно.
-Мораш то да урадиш.
101
00:05:06,574 --> 00:05:07,540
Не, одјеби!
102
00:05:07,541 --> 00:05:09,776
и успут,
она није заљубљена у тебе.
103
00:05:09,777 --> 00:05:11,578
Спасио си јој живот,
и то јој се покварило у глави.
104
00:05:11,579 --> 00:05:13,012
То је психолошки феномен.
105
00:05:13,013 --> 00:05:14,847
То се зове
<и>Пуцфимелов синдром.
106
00:05:14,848 --> 00:05:16,583
Не, не, то би било
<и>Стокхолмски синдром.
107
00:05:16,584 --> 00:05:18,618
<и>Стокхолм би био
ако би се заљубила у Фарву
108
00:05:18,619 --> 00:05:19,919
након што ју је узео за таоца.
109
00:05:19,920 --> 00:05:21,789
у ком случају,
сви бисмо били заљубљени у Фарву.
110
00:05:21,989 --> 00:05:23,290
-Хвала ти, Цои.
- Изволи.
111
00:05:23,491 --> 00:05:26,359
Да ли смо сигурни да није
<и>Синдром Флоренце Нигхтингале?
112
00:05:26,360 --> 00:05:27,527
Ух, не, тада
медицинска сестра се заљубљује
113
00:05:27,528 --> 00:05:28,961
- са својим пацијентом.
- Ох.
114
00:05:28,962 --> 00:05:30,597
То је <и>Мунцхаусен-Би-Проки.
115
00:05:30,598 --> 00:05:32,264
Не, <и>Мунцхаусен-Би-Проки
било би ако
116
00:05:32,265 --> 00:05:35,201
Фарва даје Драна
својој беби да привуче пажњу.
117
00:05:35,202 --> 00:05:36,669
о, боже,
хоће ли бити бебе?
118
00:05:36,670 --> 00:05:37,570
Баби Рам Род?
119
00:05:37,571 --> 00:05:38,705
Нећу бити беба.
120
00:05:38,706 --> 00:05:39,840
Ох, биће прелепа.
121
00:05:39,973 --> 00:05:43,843
Имаће Фарвин прасећи нос,
али Тхорнијева тамна мока кожа.
122
00:05:43,844 --> 00:05:44,911
У реду, у реду.
123
00:05:44,912 --> 00:05:46,079
Зваћемо је Моцха Латте.
124
00:05:46,680 --> 00:05:48,080
Ух, кад смо већ код тога,
ко жели кафу?
125
00:05:48,081 --> 00:05:49,281
Ох, без бриге.
126
00:05:49,282 --> 00:05:52,385
Већ сам наручио доставу
од Јава Јестерс.
127
00:05:52,386 --> 00:05:54,053
- Испорука? ста?
-Волим овог новајлија.
128
00:05:54,054 --> 00:05:55,455
И знате наша наређења?
129
00:05:55,456 --> 00:05:56,989
Да. Програмирао их
право у апликацију. ух--
130
00:05:56,990 --> 00:05:59,291
- Полицајац Фарва жели крему.
- Крем!
131
00:05:59,292 --> 00:06:01,260
Црно. Црно. Црно.
132
00:06:01,261 --> 00:06:03,863
- И... браон.
-Хеј.
133
00:06:03,864 --> 00:06:05,998
-Вов!
- То је супер.
134
00:06:05,999 --> 00:06:08,701
Ако желите пореског обвезника из Вермонта
да плати 50 долара за кафу.
135
00:06:08,702 --> 00:06:10,036
- Ма дај!
- Умукни, Зеко.
136
00:06:10,037 --> 00:06:11,203
Боо. Умукни, штреберу.
137
00:06:11,204 --> 00:06:12,338
- Ох, зачепи.
-Хеј.
138
00:06:12,339 --> 00:06:13,706
Требало би да поднесемо Цоиа
139
00:06:13,707 --> 00:06:15,241
за патролу на аутопуту
Роокие оф тхе Иеар.
140
00:06:15,242 --> 00:06:17,276
Је ли то ствар? Како то
Нисам био номинован за то?
141
00:06:17,277 --> 00:06:18,612
Само најбољи од најбољих.
142
00:06:20,781 --> 00:06:24,050
Обуј своје проклете ципеле!
шта је ово? Купатило?
143
00:06:24,051 --> 00:06:25,485
Да ли знаш шта ја мислим?
144
00:06:25,486 --> 00:06:27,954
Мислим да би требало
зачепи, Јохне.
145
00:06:27,955 --> 00:06:30,222
- Шта си ми рекао?
- Да, одјеби већ, Јохн.
146
00:06:30,223 --> 00:06:31,157
Пази, Фарва,
147
00:06:31,158 --> 00:06:32,659
или ћу те одвести назад
и трска ти.
148
00:06:32,660 --> 00:06:34,160
Џоне, ти не радиш овде
више,
149
00:06:34,161 --> 00:06:36,196
па је можда време
да се креће даље.
150
00:06:36,530 --> 00:06:38,531
У реду. Полако, момци, у реду?
151
00:06:38,532 --> 00:06:40,467
Пензија је тешка.
Прошло је само девет месеци.
152
00:06:40,468 --> 00:06:41,534
Ох, то није ништа
да уради са тим.
153
00:06:41,535 --> 00:06:42,570
Мој тостер је покварен,
154
00:06:42,670 --> 00:06:44,804
и требало је да наздравим
моја тостер штрудла.
155
00:06:44,805 --> 00:06:45,872
Купујете ово, Марковски?
156
00:06:45,873 --> 00:06:48,007
Ок, Мац,
Заиста бих то ценио
157
00:06:48,008 --> 00:06:49,009
ако ме зовете капетане.
158
00:06:49,209 --> 00:06:51,243
Ок, сачекај, Марковски.
Добијамо ово на квадрат.
159
00:06:51,244 --> 00:06:52,512
- Јохн?
- Мм-хмм?
160
00:06:52,513 --> 00:06:54,180
Потребан ти је хоби. Играј голф.
161
00:06:54,181 --> 00:06:55,081
Мрзим голф.
162
00:06:55,082 --> 00:06:56,215
Шта је са тим
пензионерске заједнице
163
00:06:56,216 --> 00:06:57,383
где имају оргије?
164
00:06:57,384 --> 00:06:58,651
Могао би да будеш поздравник
у Валмарту.
165
00:06:58,652 --> 00:06:59,886
Ох! Шта кажете на ЛАРПинг?
166
00:06:59,887 --> 00:07:00,821
Тишина, почетниче!
167
00:07:00,921 --> 00:07:02,321
Требао би да добијеш себе
девојка.
168
00:07:02,322 --> 00:07:04,056
имам девојку.
У Браттлебороу.
169
00:07:04,057 --> 00:07:05,391
У реду, наравно.
170
00:07:05,392 --> 00:07:06,993
Твоја девојка
у соби са нама сада?
171
00:07:06,994 --> 00:07:08,160
Ок, ух, момци.
172
00:07:08,161 --> 00:07:10,597
Да, стварно нам треба
да овде наставимо са даном.
173
00:07:10,598 --> 00:07:12,131
Ух, Џоне,
било је дивно видети те.
174
00:07:12,132 --> 00:07:13,633
Извини, Тодд, не обраћај пажњу на мене.
175
00:07:13,634 --> 00:07:16,202
Само чекам
да моја тостер штрудла постане хрскава.
176
00:07:16,203 --> 00:07:17,470
Ок, хајде да почнемо.
177
00:07:17,471 --> 00:07:20,507
Монтпеллиер је то послао
требало би да будемо на опрезу
178
00:07:20,508 --> 00:07:23,042
за нови лек
долази из Канаде.
179
00:07:23,043 --> 00:07:26,378
Они то зову
„Канадски кристал“.
180
00:07:26,379 --> 00:07:28,047
Цанадиан Цристал? Шта то ради?
181
00:07:28,048 --> 00:07:31,050
Учинити вас досадним и извињавајућим се?
182
00:07:31,051 --> 00:07:33,653
- Канађани су срање.
- У реду, хвала, Фарва.
183
00:07:33,654 --> 00:07:34,721
и,
184
00:07:34,722 --> 00:07:35,955
очигледно, неко је вандализирао
185
00:07:35,956 --> 00:07:38,290
други Моосе Цлоцк
камион са јаворовим сирупом.
186
00:07:38,291 --> 00:07:39,659
Ау, јебеш Моосе Цлоцк.
187
00:07:39,660 --> 00:07:42,229
Да, да!
Јебеш Моосе Цлоцк. Јеби га!
188
00:07:42,596 --> 00:07:44,096
ха, знаш,
забавно је овде доле
189
00:07:44,097 --> 00:07:45,632
у галерији кикирикија.
190
00:07:45,633 --> 00:07:48,701
Моосе Цлоцк. Моосе Цлоцк.
Да ли то још неко чује?
191
00:07:48,702 --> 00:07:50,236
Мислим, звучи
мало прљаво, зар не?
192
00:07:50,237 --> 00:07:52,238
Не, није прљаво.
То је та компанија за производњу сирупа
193
00:07:52,239 --> 00:07:54,406
са заиста паметним лосом
ко зна да каже време.
194
00:07:54,407 --> 00:07:56,375
„Време је
за доручак!"
195
00:07:56,376 --> 00:07:58,545
Сметње у говору су смешне.
196
00:07:58,546 --> 00:08:01,347
Не, једноставно не звучи
здрав породични посао.
197
00:08:01,348 --> 00:08:02,749
То чак није ни породични посао.
198
00:08:02,750 --> 00:08:04,617
То је овај нови конгломерат
из Атланте
199
00:08:04,618 --> 00:08:07,319
то није брига
о сирупима из Вермонта.
200
00:08:07,320 --> 00:08:09,255
Да, то је велики сируп, Марковски.
201
00:08:09,256 --> 00:08:11,958
И узгред, није јавор,
то је кукурузни сируп.
202
00:08:11,959 --> 00:08:14,026
- Уф. Кукуруз је срање. Јебеш кукуруз.
- Јебеш кукуруз. Не волимо кукуруз.
203
00:08:14,027 --> 00:08:15,461
- Не стављам га на своје палачинке.
- Не.
204
00:08:15,462 --> 00:08:16,829
није ме брига. Пронађите вандале.
205
00:08:16,830 --> 00:08:19,532
Ухапсите вандале.
Приведите вандале правди.
206
00:08:19,533 --> 00:08:20,967
Фарва, прошло је шест недеља,
207
00:08:20,968 --> 00:08:23,035
где смо ми
истрага твоје веренице?
208
00:08:23,036 --> 00:08:24,537
не,
ништа на саобраћајним камерама,
209
00:08:24,538 --> 00:08:26,005
али имам неколико трагова.
210
00:08:26,006 --> 00:08:28,975
Не брини, нико не лупа
задњи браник моје девојке али ја.
211
00:08:28,976 --> 00:08:30,777
- Је ли тако, Тхорндог?
- Умукни, јебо те.
212
00:08:30,778 --> 00:08:33,746
Ох, хеј, стари Капе,
није добио ваш одговор.
213
00:08:33,747 --> 00:08:35,281
- Долазиш на венчање?
- Не.
214
00:08:35,282 --> 00:08:36,415
Можете донети
твоја лажна девојка.
215
00:08:36,416 --> 00:08:37,917
Па, она не жели
да дође било.
216
00:08:37,918 --> 00:08:40,386
Ох, штрудла је спремна.
217
00:08:40,387 --> 00:08:41,221
Волим штрудле.
218
00:08:41,589 --> 00:08:43,723
Па, ух, Фарва, ја за једно,
219
00:08:43,724 --> 00:08:45,758
веома сам узбуђен
о твом великом дану.
220
00:08:45,759 --> 00:08:46,859
Не знам да ли си знао ово,
221
00:08:46,860 --> 00:08:48,494
али ја сам прилично велик
индиофил.
222
00:08:48,495 --> 00:08:50,429
Да, некако опседнут
са индијском културом.
223
00:08:50,430 --> 00:08:51,530
- Мм!
- Дакле, ух,
224
00:08:51,531 --> 00:08:52,932
шта је на менију,
успут, а?
225
00:08:52,933 --> 00:08:54,867
Тандоори пилетина?
Гоат виндалоо?
226
00:08:54,868 --> 00:08:55,703
Вау, Вау, Вау, Вау.
227
00:08:55,869 --> 00:08:57,403
Лако са стереотипима,
Марковски.
228
00:08:57,404 --> 00:08:59,371
ста? Не правим стереотипе.
229
00:08:59,372 --> 00:09:01,373
Само се питам
шта једемо, знаш.
230
00:09:01,374 --> 00:09:02,842
Мислим, није тако
имаћемо кинеску храну.
231
00:09:04,211 --> 00:09:06,412
Пази, Индијанцима није дозвољено
да једу му шу свињетину.
232
00:09:06,413 --> 00:09:07,314
Кина-фоб!
233
00:09:07,414 --> 00:09:09,015
Једемо кинеску храну.
234
00:09:09,016 --> 00:09:10,783
У реду. То је доста.
235
00:09:10,784 --> 00:09:12,519
У реду. Сви напоље.
236
00:09:12,953 --> 00:09:14,287
Имам изненађење за тебе.
237
00:09:15,388 --> 00:09:17,590
Мм! Вау. Укусно.
238
00:09:17,591 --> 00:09:18,958
Добра кафа. Добра кафа.
239
00:09:18,959 --> 00:09:20,192
Мислим, наручио га је у апликацији.
240
00:09:20,193 --> 00:09:22,261
Можда си то требао учинити
када си био почетник.
241
00:09:22,262 --> 00:09:23,462
Апликације тада нису постојале.
242
00:09:23,463 --> 00:09:25,197
Па, изговори су као сероње,
Зец.
243
00:09:25,198 --> 00:09:26,999
- Сви мирише на један.
-Ох!
244
00:09:27,000 --> 00:09:29,035
Успут, момци,
Почео сам да пуштам бркове.
245
00:09:29,036 --> 00:09:31,470
Држи се, Роок. ја ћу ти рећи
кад можеш да пустиш бркове.
246
00:09:31,471 --> 00:09:33,706
До тада би требало да носите
а страп-он.
247
00:09:33,707 --> 00:09:34,974
Страп-он...
248
00:09:34,975 --> 00:09:36,208
У реду, господо,
249
00:09:36,209 --> 00:09:39,712
ух, знам да пуно причам
о модернизацији
250
00:09:39,713 --> 00:09:43,550
и будућност полиције,
па ти дајем...
251
00:09:46,153 --> 00:09:48,087
Вау!
252
00:09:49,456 --> 00:09:51,290
- У реду!
- Лепо.
253
00:09:51,291 --> 00:09:52,659
-Хот дог!
- То је оштар ауто.
254
00:09:52,660 --> 00:09:54,728
Наш први електрични патролни аутомобил.
255
00:09:55,162 --> 00:09:56,763
Бу! ста?
256
00:09:56,764 --> 00:09:57,764
Електрични?
257
00:09:57,765 --> 00:09:58,998
-Струја је срање!
- Фосилна горива.
258
00:09:58,999 --> 00:10:01,133
Јебеш струју. Бу!
259
00:10:01,134 --> 00:10:04,403
Не, то је део
Нова зелена иницијатива Вермонта.
260
00:10:04,404 --> 00:10:08,540
Ову лепоту зову
<и>Ле Спортиф Елецтрикуе.
261
00:10:09,609 --> 00:10:12,378
<и>Спортиф Елецтрикуе?
Шта то уопште значи?
262
00:10:12,379 --> 00:10:14,847
ста? То је нови канадски ЕВ.
263
00:10:14,848 --> 00:10:17,049
Ткацхук Моторс покушава
да пробијем на тржиште,
264
00:10:17,050 --> 00:10:18,384
тако да смо добили много.
265
00:10:18,385 --> 00:10:21,287
Уф. Канадски електрични аутомобил?
266
00:10:21,288 --> 00:10:22,122
Изгледа слабо.
267
00:10:22,455 --> 00:10:25,257
Дај ми добро старомодно
Амерички ауто на гас сваки дан.
268
00:10:25,258 --> 00:10:27,593
Не, не, не.
Ово је сјајна прилика
269
00:10:27,594 --> 00:10:29,696
да бисмо били енергетски одрживи.
270
00:10:29,697 --> 00:10:31,831
Доста са
Нев Аге срање, Марковски.
271
00:10:31,832 --> 00:10:33,933
У реду. знао сам
ово ће се догодити.
272
00:10:33,934 --> 00:10:36,235
Знао сам да сте ви
гурнути назад
273
00:10:36,236 --> 00:10:37,469
против будућности,
274
00:10:37,470 --> 00:10:39,538
па сам донео
неколико ствари за вас.
275
00:10:39,539 --> 00:10:41,540
Не, не, молим те. Нема више књига.
Молим те, нема више књига.
276
00:10:41,541 --> 00:10:42,574
Царл. Ово је за тебе.
277
00:10:42,575 --> 00:10:44,243
мислим
стварно ћеш уживати.
278
00:10:44,244 --> 00:10:45,112
То...
279
00:10:45,512 --> 00:10:48,280
То ме је дирнуло.
<и>Моћ садашњости.
280
00:10:48,281 --> 00:10:49,616
хоћеш да кажеш
моћ мјаука?
281
00:10:50,017 --> 00:10:52,752
- Не, то је <и>Моћ Сада.
- Кажеш мјау, зар не?
282
00:10:52,753 --> 00:10:53,586
Не, сада.
283
00:10:55,322 --> 00:10:58,657
А за тебе, Тхорни,
Салман Русхдие.
284
00:10:58,658 --> 00:11:00,526
<и>Кловн Шалимар.
285
00:11:00,527 --> 00:11:02,361
сигуран сам
упознати сте са његовим радом.
286
00:11:02,362 --> 00:11:03,362
Зашто је то сада?
287
00:11:03,363 --> 00:11:04,864
Па зато што ви људи
држати заједно,
288
00:11:04,865 --> 00:11:05,766
јел тако, Марковски?
289
00:11:05,933 --> 00:11:07,166
-Вов.
-Мм. Наставља даље.
290
00:11:07,167 --> 00:11:08,968
Не, јер је он велики писац.
291
00:11:08,969 --> 00:11:09,869
Можете ли вјеровати
овај јебени тип?
292
00:11:09,870 --> 00:11:10,838
Не могу.
293
00:11:11,371 --> 00:11:13,506
И за тебе, Мац.
294
00:11:15,843 --> 00:11:18,045
<и>Нев Аге Тхинкинг Фор...
295
00:11:19,179 --> 00:11:20,346
Кажеш да сам глуп?
296
00:11:20,347 --> 00:11:21,815
Не, не брини за наслов.
297
00:11:22,549 --> 00:11:24,250
This was an important first step
for me.
298
00:11:24,251 --> 00:11:25,417
I'm not dumb. You're dumb.
299
00:11:25,418 --> 00:11:27,153
No, it's just
showing the differences
300
00:11:27,154 --> 00:11:29,255
between auras and chakras.
301
00:11:29,256 --> 00:11:30,123
- Things like that.
- You're dumb.
302
00:11:31,491 --> 00:11:32,359
У реду.
303
00:11:32,726 --> 00:11:35,995
Oh, come on, you guys.
This thing is t-u-f-f.
304
00:11:35,996 --> 00:11:37,163
Cap, give me the manual.
305
00:11:37,164 --> 00:11:38,798
Пусти ме да преузмем одговорност
on this bad boy.
306
00:11:38,799 --> 00:11:41,834
All right, well, good luck.
Hope you like French.
307
00:11:41,835 --> 00:11:42,735
Вау! Вау, вау.
308
00:11:42,736 --> 00:11:43,702
That's French-ism, buddy.
309
00:11:43,703 --> 00:11:45,404
No, the manual is in French.
310
00:11:45,405 --> 00:11:47,206
- Do you like anybody?
- He hates the French!
311
00:11:47,207 --> 00:11:48,841
- Sacré bleu.
- Enough, enough.
312
00:11:48,842 --> 00:11:50,643
Назад на посао. идемо.
313
00:11:50,911 --> 00:11:53,245
Хоћете ли га погледати?
уф...
314
00:11:53,246 --> 00:11:55,047
Да ли ће ме шокирати
ако га додирнем?
315
00:11:55,048 --> 00:11:56,015
Промашио си место.
316
00:11:56,016 --> 00:11:57,017
Промашио си место.
317
00:11:57,584 --> 00:11:59,886
Промашио си место.
Не, не, пропустио си место.
318
00:11:59,887 --> 00:12:01,653
Промашио си место.
Имам прљавштину у џепу.
319
00:12:01,654 --> 00:12:02,889
Он не зна.
320
00:12:02,890 --> 00:12:04,723
Тхорни, мислим да би било
заиста леп гест
321
00:12:04,724 --> 00:12:05,992
ако би--
322
00:12:05,993 --> 00:12:07,760
пристаје да буде Фарвин кум.
323
00:12:08,996 --> 00:12:10,297
Ок, дај да пробам,
дај да пробам, дај да пробам.
324
00:12:11,264 --> 00:12:13,599
Пристојна ствар за урадити
било би за вас да прихватите
325
00:12:13,600 --> 00:12:16,135
Фарвина понуда
да му буде кум.
326
00:12:18,171 --> 00:12:19,471
Јеботе, у праву си,
то се не може учинити.
327
00:12:19,472 --> 00:12:21,173
Радије бих ставио курац
у мишоловци
328
00:12:21,174 --> 00:12:22,242
него бити Фарвин кум.
329
00:12:22,409 --> 00:12:24,510
То је сјајна идеја
за момачко вече поклон.
330
00:12:24,511 --> 00:12:26,512
Мишоловке
да убациш своје ките.
331
00:12:26,513 --> 00:12:27,347
зар не?
332
00:12:27,480 --> 00:12:29,715
Оох! Шта ако сви имамо
одговарајући шорц за теретану?
333
00:12:29,716 --> 00:12:31,418
Ох. То сам ја.
334
00:12:33,553 --> 00:12:34,553
Здраво, момци.
335
00:12:34,554 --> 00:12:35,822
- Хеј, Урс.
- Хеј, Урс.
336
00:12:35,823 --> 00:12:37,124
Суп, Цхарлие'с Ангел?
337
00:12:37,457 --> 00:12:38,925
- Хеј. хеј...
- Хеј.
338
00:12:38,926 --> 00:12:41,061
Ум-- Да. Ох. Ох--
339
00:12:41,461 --> 00:12:42,661
Извините. не знам
како ова цела
340
00:12:42,662 --> 00:12:44,697
свесно одвајање ствар
требало би да ради.
341
00:12:45,032 --> 00:12:46,498
Па, оставио си неке ствари
у кући, дакле.
342
00:12:46,499 --> 00:12:48,936
Ох, ниси морао да долазиш
сав излаз за то.
343
00:12:49,336 --> 00:12:50,736
Само ми је драго
ми се бавимо овим
344
00:12:50,737 --> 00:12:52,238
на зрео и одрастао начин.
345
00:12:52,239 --> 00:12:53,373
Хеј, Били!
346
00:12:54,041 --> 00:12:55,707
Тачно. Питао сам те
ако сте хтели да купите
347
00:12:55,708 --> 00:12:57,444
кућу заједно
а ти си побегао.
348
00:12:57,777 --> 00:12:59,711
Не бих нужно
окарактерисати тако.
349
00:12:59,712 --> 00:13:00,814
добро сам. добро сам.
350
00:13:00,948 --> 00:13:03,749
Уживаш у дружењу са момцима,
знаш, збијају вицеве.
351
00:13:03,750 --> 00:13:05,151
Ми то не радимо.
352
00:13:05,152 --> 00:13:06,819
Али сретно
проналажење мишоловке
353
00:13:06,820 --> 00:13:08,320
довољно велики за овај курац!
354
00:13:09,923 --> 00:13:11,757
Ха, ха, ха.
То је хистерично.
355
00:13:11,758 --> 00:13:13,525
Иди Тхорни. Иди Тхорни.
356
00:13:13,526 --> 00:13:14,827
- Иди Тхорни.
- Видимо се
357
00:13:14,828 --> 00:13:15,995
домет оружја.
358
00:13:15,996 --> 00:13:17,096
Не брини, Били.
359
00:13:17,097 --> 00:13:18,597
Ово не значи
да мама и тата
360
00:13:18,598 --> 00:13:19,933
волим те мање.
361
00:13:25,805 --> 00:13:27,473
У реду.
Време је да се покаже новајлија
362
00:13:27,474 --> 00:13:29,176
- како се прави кобасица.
- Оох.
363
00:13:29,676 --> 00:13:31,743
Ово је Кутија.
364
00:13:31,744 --> 00:13:33,846
Свака шала коју смо икада извели.
365
00:13:33,847 --> 00:13:35,681
Сигуран сам да сте чули све о томе
на академији.
366
00:13:35,682 --> 00:13:36,783
Не могу рећи да имам.
367
00:13:37,117 --> 00:13:38,218
Оох.
368
00:13:38,451 --> 00:13:40,619
Шта је "Гассенгер Виндов"?
369
00:13:42,622 --> 00:13:44,623
Дакле, добијате све путнике
да им спусте прозоре
370
00:13:44,624 --> 00:13:45,592
а онда добијате поене
371
00:13:45,758 --> 00:13:47,326
ако можеш да прднеш у сваки прозор.
372
00:13:47,327 --> 00:13:49,929
Бонус поени ако почну
окривљујући једни друге.
373
00:13:49,930 --> 00:13:51,597
- Што увек раде.
- Што увек раде.
374
00:13:52,499 --> 00:13:54,300
Лепо. Да, то је стварно смешно.
375
00:13:54,301 --> 00:13:55,735
Мислим да сам то видео на ТикТоку.
376
00:13:56,469 --> 00:13:58,304
Видиш? Због тога мрзимо Кину.
377
00:13:58,305 --> 00:13:59,839
Увек нам краду ИП.
378
00:14:03,276 --> 00:14:04,912
Не смета ако имамо 69?
379
00:14:05,345 --> 00:14:07,579
Са својим новим
уређај на батерије?
380
00:14:07,580 --> 00:14:08,615
Не занима ме.
381
00:14:09,516 --> 00:14:11,283
Хеј. Морао сам да чекам
девет месеци
382
00:14:11,284 --> 00:14:12,985
пре него што сам стигао да видим
та кутија за шале.
383
00:14:12,986 --> 00:14:15,321
- Овај новајлија је напредан.
- Ох!
384
00:14:15,322 --> 00:14:17,756
Заправо сам радио на томе
нова игра пуловера под називом,
385
00:14:17,757 --> 00:14:19,491
"Ево дилдоа."
386
00:14:19,492 --> 00:14:20,492
Звучи наметљиво.
387
00:14:20,493 --> 00:14:21,994
У суштини, ти кажеш,
388
00:14:21,995 --> 00:14:24,330
"Ипак, ево договора"
возачу.
389
00:14:24,331 --> 00:14:27,299
Али уместо тога кажеш,
"Ево дилдоа,"
390
00:14:27,300 --> 00:14:30,202
јер они некако
звучи исто.
391
00:14:30,203 --> 00:14:31,403
Прилично је добро.
392
00:14:31,404 --> 00:14:33,505
Да, тај
заправо звучи смешно.
393
00:14:33,506 --> 00:14:35,674
„Ево дилда.
Ево дилда."
394
00:14:35,675 --> 00:14:37,676
Да, дефинитивно нисам видео
онај на ТикТоку.
395
00:14:37,677 --> 00:14:39,946
Хвала ти, почетниче године.
396
00:14:39,947 --> 00:14:42,548
у реду,
наша смена чувања деце је завршена.
397
00:14:42,549 --> 00:14:43,516
Иди да се дружиш са тим момцима.
398
00:14:44,084 --> 00:14:46,318
Вау, вау, вау, Роок.
Не можете користити врата.
399
00:14:46,319 --> 00:14:48,487
Земља је лава. Врућа лава.
400
00:14:53,393 --> 00:14:54,794
У реду, почетниче.
401
00:14:55,128 --> 00:14:56,195
Ох, погледај се.
402
00:14:56,196 --> 00:14:57,496
Ох, не знам.
403
00:14:57,497 --> 00:14:58,430
Добио си га.
404
00:14:58,431 --> 00:14:59,399
Не, имаш то, почетниче.
405
00:14:59,499 --> 00:15:01,968
Дечко, ти си гибак.
406
00:15:01,969 --> 00:15:02,868
Добар обрт.
407
00:15:02,869 --> 00:15:04,336
Да, импресивно.
408
00:15:04,337 --> 00:15:05,538
Б-минус.
409
00:15:08,075 --> 00:15:08,908
Вау.
410
00:15:10,577 --> 00:15:11,711
Ох, супер.
411
00:15:12,045 --> 00:15:13,412
То су Буцханан Боис.
412
00:15:13,413 --> 00:15:14,580
Добро, добро, добро.
413
00:15:14,581 --> 00:15:15,781
Ако нису стари тајмери
414
00:15:15,782 --> 00:15:17,884
пролазећи бакљу
новој генерацији.
415
00:15:18,251 --> 00:15:21,220
Цои. Ово је Стеве
и Бејкер Бјукенен.
416
00:15:21,221 --> 00:15:22,921
Они су дилери корова.
417
00:15:22,922 --> 00:15:23,956
Не више.
418
00:15:23,957 --> 00:15:25,291
Да, некад смо били.
419
00:15:25,292 --> 00:15:27,359
Изашли смо из посла
када је то постало легално.
420
00:15:27,360 --> 00:15:28,961
Превише пореза и прописа.
Је ли тако, Стеве?
421
00:15:28,962 --> 00:15:31,597
Да, Бакер.
Влада може да попуши мој Д.
422
00:15:31,598 --> 00:15:33,865
Никада нисам био много за
придржавати се закона, а момци?
423
00:15:33,866 --> 00:15:36,002
У ствари, имамо
потпуно легалан посао.
424
00:15:36,003 --> 00:15:38,371
Пренаменили смо фарму,
and we're hosting events now.
425
00:15:38,638 --> 00:15:41,740
<и>Бар мицве.
Бат мицве. Куинцеанерас.
426
00:15:41,741 --> 00:15:44,176
Ох, да. Хеј, Тхорни,
честитам, човече.
427
00:15:44,177 --> 00:15:46,246
We're super excited to host
your hot sister's wedding.
428
00:15:47,614 --> 00:15:49,281
Роду Фарви.
429
00:15:50,917 --> 00:15:52,418
Кучкин син.
430
00:15:52,419 --> 00:15:54,086
Листа гостију
full of Indians and cops.
431
00:15:54,087 --> 00:15:56,155
I guess we're gonna have to
stock up on mustache combs.
432
00:15:56,156 --> 00:15:57,090
Ох, срање.
433
00:15:57,257 --> 00:15:59,458
знаш,
I miss when weed was illegal.
434
00:15:59,459 --> 00:16:01,327
So we could bust your asses.
435
00:16:01,328 --> 00:16:03,195
Ухапси нас?
436
00:16:03,196 --> 00:16:04,830
Шта те тера на размишљање
you could still catch us,
437
00:16:04,831 --> 00:16:06,265
стари момак?
438
00:16:06,266 --> 00:16:07,766
Ох, не мислите
Могу ли те ухватити?
439
00:16:07,767 --> 00:16:09,235
Чак ни да смо пешке.
440
00:16:11,171 --> 00:16:13,305
Немој-- не узимај мамац.
Немој-- не узимај мамац.
441
00:16:13,306 --> 00:16:14,806
Ох, претпостављам
узимамо мамац.
442
00:16:20,780 --> 00:16:22,449
Вау...
443
00:16:23,583 --> 00:16:25,251
Вхоо! Идемо!
444
00:16:32,492 --> 00:16:34,426
Ух, можда није најбоље време
да питам, али сам се питао
445
00:16:34,427 --> 00:16:36,028
кад бих могао да се срушим
код вас неко време?
446
00:16:36,029 --> 00:16:37,963
Има их доста
удобне затворске ћелије у станици.
447
00:16:37,964 --> 00:16:39,098
Тамо се можете срушити.
448
00:16:39,099 --> 00:16:39,932
Хајде. Бићемо као
449
00:16:40,033 --> 00:16:41,833
Риан Гослинг
и Џастин Тимберлејк.
450
00:16:41,834 --> 00:16:42,901
да ли сте знали
били су цимери?
451
00:16:42,902 --> 00:16:44,703
Не, нисам знао
били су јебени цимери.
452
00:16:50,210 --> 00:16:51,078
Вау!
453
00:16:51,344 --> 00:16:52,779
Вау, Вау, Вау, Вау!
454
00:16:52,912 --> 00:16:54,881
Ево ме, Бакер.
Имам те сада.
455
00:16:59,586 --> 00:17:00,953
То је у реду. Имам га.
456
00:17:02,289 --> 00:17:03,190
Вау, претпостављам да ћемо ићи
457
00:17:03,390 --> 00:17:04,224
- онда с пута. У реду.
- Ево га.
458
00:17:09,129 --> 00:17:10,362
Шта има, сероње?
459
00:17:10,363 --> 00:17:11,497
Шта има, чоде?
460
00:17:11,498 --> 00:17:13,432
Зачепи јеботе.
разговарам с њим.
461
00:17:13,433 --> 00:17:15,302
Ухваћен си.
462
00:17:16,369 --> 00:17:18,237
Вхоо! Суцк ит!
463
00:17:20,006 --> 00:17:20,940
Вхоо!
464
00:17:23,510 --> 00:17:25,177
-Да!
-Вау!
465
00:17:28,781 --> 00:17:29,881
Иди, иди, иди, иди, иди.
466
00:17:29,882 --> 00:17:31,784
Пресеци попреко! Пресеци попреко!
467
00:17:32,285 --> 00:17:33,952
<и>Токио Дрифт, јебем ти матер!
468
00:17:43,296 --> 00:17:45,332
Срање. Тако си згодан.
469
00:17:58,711 --> 00:18:00,546
Пуши курац мог брата!
470
00:18:00,547 --> 00:18:01,680
Знаш да ће
покушајте да побегнете
471
00:18:01,681 --> 00:18:03,282
скакањем Дук Нек Крика.
472
00:18:03,283 --> 00:18:04,383
Ух-хух.
473
00:18:04,384 --> 00:18:06,218
Али нећемо скочити
Дуцк Нецк Цреек, зар не?
474
00:18:06,219 --> 00:18:07,786
Зашто не? Радио сам то раније.
475
00:18:07,787 --> 00:18:09,388
када? Осећам се као
Чуо бих за то.
476
00:18:09,389 --> 00:18:10,289
Средња школа.
477
00:18:10,290 --> 00:18:11,558
Ох, прошли век.
478
00:18:11,891 --> 00:18:13,759
Знаш, могао би изаћи
кад год желите.
479
00:18:13,760 --> 00:18:16,195
Само сам сада сам,
и некако ми требају сви зуби.
480
00:18:18,465 --> 00:18:20,133
- Ох, срање, батице.
- Ох, ево га.
481
00:18:27,174 --> 00:18:30,376
- Ох...
- Иее-хав!
482
00:18:37,016 --> 00:18:38,218
Вхоо!
483
00:18:38,951 --> 00:18:39,786
Проклетство!
484
00:18:41,388 --> 00:18:42,822
Боже!
485
00:18:43,823 --> 00:18:45,525
Срање!
486
00:18:45,792 --> 00:18:47,092
Срање, срање, срање.
487
00:18:47,093 --> 00:18:47,927
Шта се десило?
488
00:18:48,461 --> 00:18:50,530
Није ишло довољно брзо.
Никада нећемо успети.
489
00:18:50,830 --> 00:18:54,100
Да ли је могуће да више нисмо
кул момци у нашој сопственој причи?
490
00:18:54,434 --> 00:18:55,867
Нема јебене шансе.
491
00:19:01,073 --> 00:19:03,410
Вау. Лако, лако. Вау.
492
00:19:06,179 --> 00:19:07,946
Фарва ми је послала поруку
његову листу захтева
493
00:19:07,947 --> 00:19:09,248
за момачко вече.
494
00:19:09,249 --> 00:19:10,716
„Стриптиз клубови, туче скитница,
495
00:19:10,717 --> 00:19:13,084
руски рулет,
вечера у Мекдоналдсу“.
496
00:19:13,085 --> 00:19:15,587
Звучи као Фарва
нашао себи новог кума.
497
00:19:15,588 --> 00:19:19,192
„Проследите ову листу Тхорнију.
Блокирао је мој број."
498
00:19:19,626 --> 00:19:22,027
Хеј, могу ти помоћи да планираш
момачко вече ако желиш.
499
00:19:22,028 --> 00:19:22,961
О чему размишљаш, Вегас?
500
00:19:22,962 --> 00:19:24,231
Ок, смири се.
Ја ћу се побринути за то.
501
00:19:24,331 --> 00:19:26,765
Не, озбиљно. Планирао сам
тоне момачких вечери.
502
00:19:26,766 --> 00:19:28,934
За мог јединог другара,
направили смо собу за бекство стриптизета.
503
00:19:28,935 --> 00:19:31,337
А-А онда за још једно,
урадили смо стриптиз варење ракова.
504
00:19:31,338 --> 00:19:32,304
Ок, ок.
505
00:19:32,305 --> 00:19:34,039
Није битно.
То се неће десити.
506
00:19:34,040 --> 00:19:35,674
То се никада неће догодити.
507
00:19:35,675 --> 00:19:36,509
хало?
508
00:19:37,410 --> 00:19:38,478
Могу ли ићи?
509
00:19:39,011 --> 00:19:41,780
Не. Покушавамо да подучавамо
наш новајлија о пуловерима.
510
00:19:41,781 --> 00:19:43,949
Дакле, ево моје понуде,
демон брзине.
511
00:19:43,950 --> 00:19:46,986
Победио си мог топа
у трци пешице, без карте.
512
00:19:47,720 --> 00:19:50,155
Он те победи, велика карта.
513
00:19:50,156 --> 00:19:50,990
Чекај, шта?
514
00:19:51,157 --> 00:19:53,659
Али ја носим
крокодил мокасинке.
515
00:19:53,660 --> 00:19:55,861
Па, они су веома брзе животиње,
тако да би требало да будеш сјајан.
516
00:19:55,862 --> 00:19:57,663
Не, не, не, не, не.
Ја сам полицајац овде.
517
00:19:57,664 --> 00:19:58,930
Зар не би требао бити
једини који трчи?
518
00:19:58,931 --> 00:19:59,865
Не може да се такмичи.
519
00:19:59,866 --> 00:20:01,333
Новаку, изгубио си од овог типа,
520
00:20:01,334 --> 00:20:03,703
ти ћеш чистити
Фарвин тоалет месец дана.
521
00:20:04,136 --> 00:20:04,971
Исусе.
522
00:20:05,238 --> 00:20:07,138
До кривине и назад.
Један, два, три. Иди!
523
00:20:11,911 --> 00:20:13,612
<и>Здраво, Бупи!
524
00:20:13,613 --> 00:20:15,447
мама. тата. Како си?
525
00:20:15,448 --> 00:20:17,683
Др. и Др. Раматхорн, хеј.
Роббие је.
526
00:20:17,684 --> 00:20:20,752
Здраво Роби! На путу смо горе
за велико венчање.
527
00:20:20,753 --> 00:20:22,621
Не, не, не. Мораш
одврати Сариту од овога.
528
00:20:22,622 --> 00:20:25,223
<и>Апсолутно не. То је
време је да се уда.
529
00:20:25,224 --> 00:20:27,426
И никад је нисам видео
тако заљубљен.
530
00:20:27,427 --> 00:20:28,660
Не. Она само мисли
она је заљубљена.
531
00:20:28,661 --> 00:20:30,462
То се зове
<и>Пуцфимелов синдром.
532
00:20:30,463 --> 00:20:32,464
То није <и>Путзфиммел.
533
00:20:32,465 --> 00:20:34,933
ако ништа,
то је <и>Синдром белог витеза.
534
00:20:34,934 --> 00:20:37,068
<и>Бели витез?
Мислио сам на <и>Хавански синдром.
535
00:20:37,069 --> 00:20:39,405
Доста овога
"синдром биндо" глупости.
536
00:20:39,406 --> 00:20:41,373
Сарита има добру главу
на њеним раменима.
537
00:20:41,374 --> 00:20:43,542
Она је проклети генетичар,
забога.
538
00:20:43,543 --> 00:20:45,844
Па, то је добро
јер је Фарва мутант.
539
00:20:45,845 --> 00:20:48,280
Зеко, реци мојим родитељима
каква је Фарва ноћна мора.
540
00:20:48,281 --> 00:20:49,415
Искрено, дубоко у себи,
541
00:20:49,416 --> 00:20:50,582
мислим
он је само уплашени дечак.
542
00:20:50,583 --> 00:20:52,250
Не, не, не, не, не, не, не.
543
00:20:52,251 --> 00:20:53,719
Тата, помози ми овде.
544
00:20:53,720 --> 00:20:54,754
Боопи, схватам.
545
00:20:55,121 --> 00:20:58,156
Да ли бих више волео да Роднеи
били хиндуисти или чак индијски?
546
00:20:58,157 --> 00:21:01,927
Да. Али желим да дам дечака
прилику да зарадим своје поштовање.
547
00:21:01,928 --> 00:21:05,196
То се никада неће догодити, тата.
Знам те. Ти си стара школа.
548
00:21:05,197 --> 00:21:07,599
Не понашаш се добро, Боопи.
549
00:21:07,600 --> 00:21:08,900
А шта је ово што чујем
550
00:21:08,901 --> 00:21:10,869
твоје одбијање
бити Роднијев кум?
551
00:21:10,870 --> 00:21:12,338
Па, то је због
Залупио сам се на послу.
552
00:21:12,339 --> 00:21:15,073
Видите, неко је био
вандализовани камиони са јаворовим сирупом
553
00:21:15,074 --> 00:21:17,208
<и>а ту је и ово
цела канадска дрога--
554
00:21:17,209 --> 00:21:18,677
Арцот Раматхорн.
555
00:21:18,678 --> 00:21:22,080
Подржаћете Сариту
и буди кум. То је то!
556
00:21:22,081 --> 00:21:23,450
Волимо те, Боопи!
557
00:21:25,352 --> 00:21:28,153
Дакле, само ћу вам послати
ову листу, Бупи?
558
00:21:28,154 --> 00:21:29,588
Неће се десити.
559
00:21:29,589 --> 00:21:31,289
Никада се неће десити.
560
00:21:32,792 --> 00:21:33,825
Ко је победио?
561
00:21:33,826 --> 00:21:35,362
- Ја!
- Нема шансе! јесам.
562
00:21:36,195 --> 00:21:37,630
Био сам расејан. ја...
563
00:21:38,297 --> 00:21:39,599
Претпостављам да ћемо морати
покрените га поново.
564
00:21:40,032 --> 00:21:41,833
Ма хајде. Можемо ли бар
мало одморити?
565
00:21:41,834 --> 00:21:45,136
Цои. Закон никада не мирује.
Један, два, три. Иди!
566
00:21:51,511 --> 00:21:53,379
Дакле, желиш ме
да умрем сам као ти?
567
00:21:53,380 --> 00:21:55,881
Не. Али да ли стварно желиш
провести остатак живота
568
00:21:55,882 --> 00:21:57,349
са типом који те холандски пече?
569
00:21:57,350 --> 00:21:58,850
Како знаш
он ме холандске пећи?
570
00:21:58,851 --> 00:22:00,419
- Он каже свима.
- Па, знаш шта?
571
00:22:00,420 --> 00:22:01,820
То је оно што волим код њега, у реду?
572
00:22:01,821 --> 00:22:03,154
Није га брига
шта људи мисле.
573
00:22:03,155 --> 00:22:05,056
-Ко жели крему?
- Да!
574
00:22:05,057 --> 00:22:07,025
Дођи по своју крему, девојко.
575
00:22:07,026 --> 00:22:08,159
Зашто не можеш да останеш у његовој кући?
576
00:22:08,160 --> 00:22:09,595
Његови родитељи су строги квекери.
577
00:22:09,596 --> 00:22:10,430
Они то неће дозволити.
578
00:22:10,597 --> 00:22:12,764
Он нема родитеље.
Он је беба из епрувете.
579
00:22:12,765 --> 00:22:15,434
Он може бити беба из епрувете
и даље бити квекер.
580
00:22:15,435 --> 00:22:17,369
Не знам ни шта јеботе
ми говоримо о.
581
00:22:17,370 --> 00:22:19,471
Удајем се за њега, ок?
582
00:22:19,472 --> 00:22:21,206
Па, боље да се навикнеш,
Тхорни.
583
00:22:21,207 --> 00:22:22,173
Нећу, Тхорни.
584
00:22:22,174 --> 00:22:23,308
Уф.
585
00:22:23,309 --> 00:22:24,210
Ево ме, душо!
586
00:22:24,377 --> 00:22:26,912
Ваша туњевина може
ускоро ће добити СтарКист.
587
00:22:26,913 --> 00:22:29,348
Да! Волим екстра целер
у мојој туни!
588
00:22:29,949 --> 00:22:31,651
Ох да. Ох!
589
00:22:34,921 --> 00:22:36,154
Ох, голицај ме
са тим пером.
590
00:22:45,498 --> 00:22:47,799
<и>- ♪ Замахни ниско ♪
-Ов! Ау! Ох--
591
00:22:47,800 --> 00:22:49,067
Тхорни!
592
00:22:49,068 --> 00:22:51,136
-Фарва. Фарва!
-Ох, Раматхорн.
593
00:22:51,137 --> 00:22:53,304
-Фарва! Фарва!
-Раматхорн.
594
00:22:53,305 --> 00:22:55,907
-Раматхорн, Раматхорн.
-Сад полижи мој Орео!
595
00:22:55,908 --> 00:22:57,776
Ох, да, Раматхорн.
596
00:22:57,777 --> 00:23:01,080
<и>♪ Слатка кочија ♪
597
00:23:01,347 --> 00:23:05,251
<и>♪ Излазим
Да ме носиш кући ♪
598
00:23:05,818 --> 00:23:08,587
<и>- ♪ Погледао сам преко Јордана ♪
- Тхорни.
599
00:23:08,588 --> 00:23:11,590
<и>- ♪ И шта сам видео? ♪
- Тхорни.
600
00:23:11,591 --> 00:23:13,959
- Тхорни, овде сам.
<и>- ♪ Излази да ме носи ♪
601
00:23:13,960 --> 00:23:15,461
<и>- ♪ Почетна ♪
- Тхорни!
602
00:23:15,462 --> 00:23:17,763
Трновит, Трновит, Трновит, Трновит!
Трновит, Трновит, Трновит, Трновит!
603
00:23:19,932 --> 00:23:21,099
То је моја кошуља.
604
00:23:21,100 --> 00:23:23,669
То је добра сексуална мајица.
Ох, брате.
605
00:23:23,670 --> 00:23:25,805
Мораш шелакирати та врата.
Дао ми је крхотине.
606
00:23:26,205 --> 00:23:27,639
Мада, управо сам бацио
607
00:23:27,640 --> 00:23:29,174
нови слој лака
на томе за тебе.
608
00:23:29,175 --> 00:23:30,242
Ох, не, нисам.
609
00:23:31,010 --> 00:23:32,011
Имаш ли пиво?
610
00:23:33,446 --> 00:23:34,914
Бупти, бупти, бу...
611
00:23:36,182 --> 00:23:37,215
Тхорнијев фрижидер.
612
00:23:37,216 --> 00:23:39,251
- Не.
- Пуно незлопа овде.
613
00:23:40,052 --> 00:23:41,219
Изволите. Нашао сам га!
614
00:23:41,220 --> 00:23:42,054
Мој последњи!
615
00:23:42,221 --> 00:23:43,956
Не брини.
Нећу то пити.
616
00:23:45,825 --> 00:23:48,093
Добио сам индијанску опекотину.
617
00:23:48,094 --> 00:23:49,595
Хајде!
618
00:23:49,596 --> 00:23:50,862
Вхев. Умирујуће.
619
00:23:50,863 --> 00:23:53,164
Ох, ту су врата.
620
00:23:53,165 --> 00:23:55,667
Ви икада добијете
Индијанска опекотина? Кладим се да јесте.
621
00:23:55,668 --> 00:23:56,903
Ох, мој Боже. Хладно је.
622
00:23:58,805 --> 00:23:59,738
Ти си Род Фарва?
623
00:23:59,739 --> 00:24:00,672
бр.
624
00:24:00,673 --> 00:24:02,140
Добио сам пошиљку од Поштара
625
00:24:02,141 --> 00:24:04,410
од 12 кратких и широких кондома
за Род Фарва.
626
00:24:05,778 --> 00:24:07,445
Хајде. Само 12?
627
00:24:07,446 --> 00:24:10,082
Ех. Претпостављам да ће то морати да уради.
Дајте напојницу високом клинцу, Тхорни.
628
00:24:11,417 --> 00:24:12,852
Ох.
629
00:24:12,952 --> 00:24:15,721
Иначе, супер сам узбуђен
да сутра сретнеш родитеље.
630
00:24:15,722 --> 00:24:17,489
ха?
Мислим да ће ме волети.
631
00:24:17,490 --> 00:24:18,990
Хеј, душо!
Добио сам кратке и широке!
632
00:24:18,991 --> 00:24:20,592
Оох, идемо
у Тхорнијеву собу.
633
00:24:20,593 --> 00:24:22,994
Зауставићу ово венчање...
634
00:24:22,995 --> 00:24:24,997
и тек сам схватио како.
635
00:24:28,668 --> 00:24:29,568
Хух.
636
00:24:29,569 --> 00:24:31,202
Шта ми недостаје?
637
00:24:31,203 --> 00:24:32,304
Не схватај.
638
00:24:34,040 --> 00:24:35,306
Колико си тежак?
639
00:24:35,307 --> 00:24:36,609
170.
640
00:24:37,176 --> 00:24:38,611
Хух. Добро, ок.
641
00:24:39,746 --> 00:24:40,880
Видиш, схватио сам
у чему је проблем.
642
00:24:42,248 --> 00:24:43,281
Претежак си.
643
00:24:43,282 --> 00:24:44,984
Не могу ово да урадим
са тобом у колима.
644
00:24:45,484 --> 00:24:46,418
Шта да урадим?
645
00:24:48,154 --> 00:24:51,389
Не. Не.
Нећете скакати кроз поток.
646
00:24:51,390 --> 00:24:53,592
Марковски. Не разумеш.
647
00:24:53,593 --> 00:24:54,661
Браћа Бјукенен
648
00:24:54,761 --> 00:24:57,095
скочио Дуцк Нецк Цреек,
па сад морам.
649
00:24:57,096 --> 00:24:58,664
Тај поток ми се руга.
650
00:24:58,665 --> 00:25:01,867
Не користите државно возило
да ухватиш свог белог кита.
651
00:25:01,868 --> 00:25:02,702
Моје шта?
652
00:25:03,035 --> 00:25:05,171
Бели кит.
То је <и>Моби Дицк референца.
653
00:25:05,371 --> 00:25:07,205
Мелвилле је. Бели кит.
654
00:25:07,206 --> 00:25:09,541
Тодд. Престани да их расуђујеш.
655
00:25:09,542 --> 00:25:12,377
Мораш лечити Маца
као усрани кућни љубимац.
656
00:25:12,378 --> 00:25:14,713
Кад сере по тепиху,
удариш га по носу
657
00:25:14,714 --> 00:25:16,381
добро и тешко,
или ће то учинити поново.
658
00:25:16,382 --> 00:25:19,117
Полако, стари Капе, не мораш
дајте Марковском било какве савете.
659
00:25:19,118 --> 00:25:19,952
Вомацк.
660
00:25:20,252 --> 00:25:23,254
Ако покушате да прескочите патролна кола
преко Дуцк Нецк Цреека,
661
00:25:23,255 --> 00:25:24,924
Ја ћу те нахранити
јебеним медведима!
662
00:25:25,625 --> 00:25:26,458
Тако нешто.
663
00:25:26,993 --> 00:25:29,527
Видите, мало је без зуба
сад кад си у пензији.
664
00:25:29,528 --> 00:25:31,864
Џоне, ценим помоћ,
али ја могу да се носим са њим.
665
00:25:32,131 --> 00:25:32,965
Твоја сахрана.
666
00:25:34,033 --> 00:25:36,802
Дакле, ум, имате кафу
овде?
667
00:25:36,803 --> 00:25:38,504
Ох, да.
Добио сам испоруку на путу.
668
00:25:38,838 --> 00:25:41,472
У ствари, имам <и>цафе ау лаитс
са пареним овсеним млеком,
669
00:25:41,473 --> 00:25:43,508
штапићи од пеперминта,
и бисцотти.
670
00:25:43,509 --> 00:25:45,111
шта је ово? Италијански Божић?
671
00:25:45,377 --> 00:25:47,112
Зец, сви знају
кафа има бољи укус
672
00:25:47,113 --> 00:25:48,513
када га наручите
са неког другог места.
673
00:25:49,716 --> 00:25:51,349
Ох. Зашто се не направиш
корисно и добити то?
674
00:25:52,919 --> 00:25:54,419
Фино!
675
00:25:54,420 --> 00:25:56,487
Па, хвала ти
за љуљање, Џоне,
676
00:25:56,488 --> 00:25:58,624
али морамо да идемо овамо.
677
00:25:58,625 --> 00:26:01,259
Ох, не, не, не, не, не.
ја ћу ићи. ја ћу ићи.
678
00:26:01,260 --> 00:26:03,428
Ох, Тодд. реци ми, ух,
679
00:26:03,429 --> 00:26:05,597
шта се дешава са случајем
на Тхорнијевој сестри?
680
00:26:05,598 --> 00:26:08,133
Ох, ух, нема нових информација
на момка који је то урадио.
681
00:26:08,134 --> 00:26:09,801
Тип? Ох, па није могло
били жена?
682
00:26:09,802 --> 00:26:11,970
Особа. Мислим-- мислио сам на особу.
Знаш шта сам мислио.
683
00:26:11,971 --> 00:26:12,805
Не, не, не. Схватили смо.
684
00:26:12,972 --> 00:26:14,072
Мислиш жене
не би требало дозволити да вози.
685
00:26:14,073 --> 00:26:15,540
- Они не могу да почине злочине.
- Не. То није...
686
00:26:15,541 --> 00:26:16,908
Стани.
Нисам то рекао.
687
00:26:16,909 --> 00:26:18,376
- Сексиста!
- Није сексистички.
688
00:26:18,377 --> 00:26:19,211
-Сексизам.
- Не. Не.
689
00:26:19,378 --> 00:26:21,012
Марковски мисли на жене
не би требало да носи панталоне.
690
00:26:21,013 --> 00:26:22,881
- У реду, ми то не радимо.
- Жене могу бити криминалци.
691
00:26:22,882 --> 00:26:24,383
- Да ли сте икада видели <и>Оцеан'с 8?
- Доста!
692
00:26:25,918 --> 00:26:28,920
Фарва, можеш ли да провериш
поново саобраћајне камере?
693
00:26:28,921 --> 00:26:30,288
Већ сам их проверио, Олд Цап.
694
00:26:30,289 --> 00:26:32,257
Па, уради то поново!
То је наређење.
695
00:26:32,258 --> 00:26:33,159
А шта?
696
00:26:35,795 --> 00:26:37,964
Знам. Знам.
697
00:26:38,530 --> 00:26:39,998
Треба ми хоби.
698
00:26:39,999 --> 00:26:41,366
Не. Треба ти девојка.
699
00:26:41,367 --> 00:26:43,068
имам девојку.
700
00:26:43,069 --> 00:26:44,870
- Браттлеборо.
- У реду. Мм.
701
00:26:44,871 --> 00:26:46,204
Где идеш, Олд Цап?
702
00:26:46,205 --> 00:26:48,339
Па неко мора да среди
тај јебени подрум!
703
00:26:48,340 --> 00:26:50,076
Ох-- Хвала.
704
00:26:50,910 --> 00:26:52,144
- Живели.
- Живели.
705
00:26:53,045 --> 00:26:55,413
Ох, Боже, мислим да ће
стави кревет тамо доле.
706
00:26:55,414 --> 00:26:57,215
У реду, Фарва,
чуо си човека.
707
00:26:57,216 --> 00:26:58,383
Поново проверите саобраћајне камере.
708
00:26:58,384 --> 00:27:00,085
знаш,
Напредовао бих више
709
00:27:00,086 --> 00:27:01,586
да није ове свадбе.
710
00:27:01,587 --> 00:27:03,755
Сарита је искључена
професори са факултета,
711
00:27:03,756 --> 00:27:04,956
а ја сам задужен за све.
712
00:27:04,957 --> 00:27:07,325
Јеловник, цвеће,
дегустација колача.
713
00:27:07,326 --> 00:27:09,527
Ох, шта ви мислите
о црвеном сомоту? Хмм?
714
00:27:09,528 --> 00:27:10,862
Свиђа ми се та торта.
715
00:27:10,863 --> 00:27:12,497
То ме тера
утрљај ми га у бедра.
716
00:27:12,498 --> 00:27:14,866
Занимљив избор,
колач од ракова. Хм?
717
00:27:14,867 --> 00:27:16,234
Не би ти то пало на памет
као десерт,
718
00:27:16,235 --> 00:27:17,502
али можете то учинити слатким,
ставите шећер на то.
719
00:27:17,503 --> 00:27:19,204
Било би слатко, слано и рибље.
720
00:27:19,205 --> 00:27:20,305
У реду.
721
00:27:20,306 --> 00:27:22,173
Онда је торта. Бундт.
722
00:27:22,174 --> 00:27:23,809
Има Д у себи.
Да ли сте то знали?
723
00:27:23,810 --> 00:27:26,212
Помислио би да је тихо,
али није. Бун-та-дух-т.
724
00:27:26,879 --> 00:27:29,348
Фарва. Ја сам радио
много размишљања.
725
00:27:29,916 --> 00:27:33,019
И одлучио сам
да ти буде кум.
726
00:27:33,219 --> 00:27:34,119
Стварно?
727
00:27:34,120 --> 00:27:35,486
Шта је са курцем у мишоловци?
728
00:27:35,487 --> 00:27:38,289
Мишоловка је за мишеве.
Не за ките.
729
00:27:38,290 --> 00:27:39,590
Плус, то је венчање моје сестре.
730
00:27:39,591 --> 00:27:41,592
па, дођавола,
то је права ствар.
731
00:27:41,593 --> 00:27:43,661
Знао сам да ћеш доћи.
732
00:27:43,662 --> 00:27:45,931
Специјални момак.
Дај ми ово. Хајде.
733
00:27:45,932 --> 00:27:48,099
Ох, мој Боже.
Ти си мекан, али чврст.
734
00:27:48,100 --> 00:27:50,102
Ти си као хот дог
пуњене сланом водом.
735
00:27:50,469 --> 00:27:52,203
Знаш шта?
Идем да кажем Сарити.
736
00:27:54,506 --> 00:27:55,507
- Ох!
- Штребер!
737
00:27:55,875 --> 00:27:57,342
Проклетство!
738
00:27:57,343 --> 00:27:59,444
Ох, па сада желиш да будеш
његов кум?
739
00:27:59,445 --> 00:28:01,280
ста? да ли сте пушили
нешто од тог канадског кристала?
740
00:28:01,680 --> 00:28:03,514
Озбиљно. Који је твој угао?
741
00:28:03,515 --> 00:28:05,583
Реци ми схим-схам,
ох Бровн Оне.
742
00:28:05,584 --> 00:28:07,585
синоћ,
после Фарва и Сарита
743
00:28:07,586 --> 00:28:10,555
имао секс пред мојим вратима,
и узео је моје последње пиво
744
00:28:10,556 --> 00:28:12,590
умирити
његова индијанска мрља...
745
00:28:12,591 --> 00:28:13,825
Већ сам изгубљен.
746
00:28:13,826 --> 00:28:15,461
...имао сам богојављење.
747
00:28:15,995 --> 00:28:18,096
Мој отац је конзервативан момак.
748
00:28:18,097 --> 00:28:20,331
Кад би видео Фарву
у свој својој слави,
749
00:28:20,332 --> 00:28:22,701
он би отказао ово венчање
лицкети-сплит.
750
00:28:23,669 --> 00:28:26,004
Дакле, искористићу своју моћ
као кум
751
00:28:26,005 --> 00:28:29,008
да му дам
потпуно Фарва искуство.
752
00:28:30,176 --> 00:28:34,246
Зовем свој план:
Операција Индиан Бурн.
753
00:28:34,847 --> 00:28:38,249
ох...
754
00:28:40,887 --> 00:28:43,321
Арцот, хвала на договору
овај прелепи састанак.
755
00:28:43,322 --> 00:28:44,190
наравно.
756
00:28:44,456 --> 00:28:46,457
И зато што је Роднијев кум.
757
00:28:46,458 --> 00:28:48,093
Знаш колико
то му значи.
758
00:28:48,094 --> 00:28:51,162
Мада нисам сигуран у ово
да ли је његово место, знаш?
759
00:28:51,163 --> 00:28:52,864
Шалиш се?
Мислим да је то место
760
00:28:52,865 --> 00:28:55,835
то ће заиста дозволити Фарва
бити Фарва.
761
00:28:56,735 --> 00:28:57,804
Добар дан.
762
00:28:58,470 --> 00:29:00,038
Извините што касним.
763
00:29:00,039 --> 00:29:02,874
Ох, мој Боже.
Душо, одлично си почистила!
764
00:29:02,875 --> 00:29:05,010
Па, Тхорни је рекао
био је чај.
765
00:29:05,011 --> 00:29:07,745
Мада, нисам знао
ако бих морао да се надувам први.
766
00:29:07,746 --> 00:29:09,614
Само се шалим.
767
00:29:09,615 --> 00:29:12,750
Ја нисам наркоман
као овај штипач.
768
00:29:12,751 --> 00:29:14,452
Рам Род!
769
00:29:14,453 --> 00:29:15,621
Мама, тата.
770
00:29:16,823 --> 00:29:18,289
- Ово је Фарва.
-Ох.
771
00:29:18,290 --> 00:29:19,959
Молим те, зови ме Роднеи.
772
00:29:20,526 --> 00:29:21,360
Ох, мој.
773
00:29:22,628 --> 00:29:24,362
Могла би бити Саритина ћерка.
774
00:29:24,363 --> 00:29:26,565
- Ох, престани.
-Ах.
775
00:29:26,933 --> 00:29:29,367
И др Мукундан,
то је задовољство.
776
00:29:29,368 --> 00:29:30,701
Чуо сам да причају
вашег сјаја.
777
00:29:30,702 --> 00:29:31,702
Чуо шта?
778
00:29:31,703 --> 00:29:32,871
"Реци," Арцот.
779
00:29:32,872 --> 00:29:34,205
Кажу то у мојој омиљеној емисији,
780
00:29:34,206 --> 00:29:35,340
<и>Игра престола.
781
00:29:35,341 --> 00:29:36,975
<и>Игра престола!
Волимо ту емисију.
782
00:29:36,976 --> 00:29:38,409
Гледамо на ХБО.
783
00:29:38,410 --> 00:29:41,212
"На ХБО-у."
784
00:29:43,883 --> 00:29:45,116
Донела сам поклон.
785
00:29:45,117 --> 00:29:46,717
- Ох, мој Боже.
-Шта? Ав.
786
00:29:46,718 --> 00:29:48,454
- Како слатко.
- Сам сам га умотао.
787
00:29:48,888 --> 00:29:50,823
Радио сам код Мејси.
788
00:29:51,623 --> 00:29:52,723
<и>Гандхи.
789
00:29:52,724 --> 00:29:53,758
То је мој омиљени филм.
790
00:29:53,759 --> 00:29:55,793
Ох, молим те. Да ли сте видели <и>Гандија?
791
00:29:55,794 --> 00:29:58,196
јесам. Недавно сам га гледао.
На мој сат.
792
00:29:58,197 --> 00:30:00,631
Знаш, тата мисли да изгледа
као сер Бен Кингсли.
793
00:30:00,632 --> 00:30:01,833
Па, не знам за то.
794
00:30:01,834 --> 00:30:05,003
Он жели. Бен Кингслеи.
Он ставља "вруће" у Махатму.
795
00:30:05,004 --> 00:30:06,204
Чујем да праве наставак.
796
00:30:06,205 --> 00:30:08,139
Како? На крају умире!
797
00:30:08,140 --> 00:30:09,240
Упозорење о спојлеру.
798
00:30:09,241 --> 00:30:12,510
Они то зову
<и>Гандхи Тво: Елецтриц Виндалоо.
799
00:30:13,880 --> 00:30:15,213
Он је урнебесан.
800
00:30:15,214 --> 00:30:18,116
Говорећи о Гандију,
умирем од глади.
801
00:30:18,117 --> 00:30:20,886
Извини, Род, они не служе
МцРиб овде.
802
00:30:20,887 --> 00:30:22,721
Ох, добар.
Ух, конобарица.
803
00:30:24,156 --> 00:30:25,490
Здраво.
804
00:30:25,491 --> 00:30:28,259
Имаћемо, ух, послужавник
сендвича са краставцима
805
00:30:28,260 --> 00:30:31,529
са намазом од биља лабнех,
а како је са кулом од погача
806
00:30:31,530 --> 00:30:33,631
са лимуном и мармеладом.
807
00:30:33,632 --> 00:30:34,966
А ваш избор чаја?
808
00:30:34,967 --> 00:30:36,134
Дарјеелинг, наравно.
809
00:30:36,135 --> 00:30:37,302
Одличан избор, господине.
810
00:30:37,303 --> 00:30:38,703
Ох, мој Боже. Родни,
811
00:30:38,704 --> 00:30:40,972
Нисам имао појма да знаш
толико о пуном чају.
812
00:30:40,973 --> 00:30:43,008
Па, немој никоме рећи,
могли би помислити да имам низак Т.
813
00:30:43,009 --> 00:30:44,775
Сви знамо да имаш тако широку Д.
814
00:30:44,776 --> 00:30:45,944
Ох, не, ниси.
815
00:30:45,945 --> 00:30:47,012
Да, јесам.
816
00:30:47,013 --> 00:30:48,713
Шта је "широко Д"?
817
00:30:48,714 --> 00:30:49,780
Не-- Ништа. Нема везе.
818
00:30:49,781 --> 00:30:51,082
Знаш шта је широк Д, зар не?
819
00:30:51,083 --> 00:30:52,283
- Не.
- Ох.
820
00:30:52,284 --> 00:30:54,419
Погледај то.
Добра услуга овде, а?
821
00:30:54,420 --> 00:30:56,321
Ох. Хоћеш да сипаш?
822
00:30:56,322 --> 00:30:57,956
У ствари, имам.
823
00:30:57,957 --> 00:30:59,390
-Ох.
- Мехта,
824
00:30:59,391 --> 00:31:01,927
могу ли те попити чајем?
825
00:31:01,928 --> 00:31:03,828
Он је тако џентлмен.
826
00:31:03,829 --> 00:31:05,530
Само ме зовите господин Т.
827
00:31:05,531 --> 00:31:06,831
Зато што жалим
будала
828
00:31:06,832 --> 00:31:08,133
ко не воли чај.
829
00:31:08,134 --> 00:31:10,835
То је господин Т који сипа чај!
830
00:31:12,238 --> 00:31:14,072
Питам се да ли јесу
било који бели чај овде.
831
00:31:14,073 --> 00:31:16,241
Ох чекај, то сам ја! Вхитеи!
832
00:31:17,543 --> 00:31:19,211
Волимо расни хумор.
833
00:31:19,545 --> 00:31:21,579
Ко не?
834
00:31:21,580 --> 00:31:23,381
До дна горе! Живели свима.
835
00:31:23,382 --> 00:31:24,583
Живели.
836
00:31:24,850 --> 00:31:26,885
Хеј, пинки бонер. Пинки бонер.
Отмено је. Пинки бонер.
837
00:31:27,153 --> 00:31:28,119
Пинки бонер. Уради пинки бонер.
838
00:31:28,120 --> 00:31:29,120
Престани да ме шутираш.
839
00:31:29,121 --> 00:31:30,655
- Попуши ми пинк.
- Прекини срање!
840
00:31:30,656 --> 00:31:31,789
Престани да ме шутираш!
841
00:31:31,790 --> 00:31:33,058
Пинки бонер.
842
00:31:33,059 --> 00:31:34,592
<и>Раматхорн.
843
00:31:34,593 --> 00:31:36,861
<и>Имамо још једну
вандализован камион Моосе Цлоцк.
844
00:31:36,862 --> 00:31:39,530
Вау, то је неколико
саботиране залихе сирупа.
845
00:31:39,531 --> 00:31:41,532
Покушајте то да кажете
десет пута брзо, зар не?
846
00:31:41,533 --> 00:31:49,040
Неколико залиха сирупа
саботирао.
847
00:31:49,041 --> 00:31:49,875
Неколико залиха сирупа...
848
00:31:50,109 --> 00:31:51,342
...саботирано. Неколико сирупа
залихе саботиране.
849
00:31:51,343 --> 00:31:54,179
Неколико залиха сирупа
саботирао.
850
00:31:56,282 --> 00:31:57,416
Хвала, чајанка.
851
00:31:58,250 --> 00:31:59,284
- Хвала, чајанка.
-Лепо урађено.
852
00:31:59,285 --> 00:32:01,286
Позади, хвала.
853
00:32:01,287 --> 00:32:02,221
Морам да идем.
854
00:32:02,321 --> 00:32:03,654
Раматхорн,
јеси ли са родитељима?
855
00:32:03,655 --> 00:32:04,589
Да, овде су.
856
00:32:04,590 --> 00:32:06,457
<и>Ух, др и др Раматхорн.
857
00:32:06,458 --> 00:32:09,027
Могу ли... могу ли вам само рећи како
узбуђен сам због венчања?
858
00:32:09,028 --> 00:32:11,262
Да, велики сам обожаватељ
ваше културе.
859
00:32:11,263 --> 00:32:12,430
<и>- Само фокус на заједницу...
- Уф.
860
00:32:12,431 --> 00:32:14,265
- Мали смеђи нос. Без увреде.
<и>- ...и учио сам...
861
00:32:14,266 --> 00:32:15,201
<и>- ...Хиндуизам мало.
-Ум, ја сам-- ја сам...
862
00:32:15,334 --> 00:32:16,801
...долазим. долазим.
863
00:32:18,070 --> 00:32:20,238
Да, пошаљи ми адресу
и ја ћу кренути.
864
00:32:21,640 --> 00:32:23,975
Бик у продавници порцулана.
865
00:32:23,976 --> 00:32:26,844
Он је "можда-чај" неспретан!
866
00:32:26,845 --> 00:32:28,079
Ох!
867
00:32:28,080 --> 00:32:29,714
Добар, тата.
Могу ли те звати тата?
868
00:32:29,715 --> 00:32:31,383
Наравно да можете!
869
00:32:32,084 --> 00:32:34,420
У реду, Фарва. Игра на!
870
00:32:38,390 --> 00:32:40,891
Да, имао је дар.
Коса му је била раздвојена.
871
00:32:40,892 --> 00:32:42,127
Био је у оделу за луталицу.
872
00:32:42,128 --> 00:32:43,528
Сеерсуцкер одело.
873
00:32:43,529 --> 00:32:44,962
Био је корак испред.
874
00:32:44,963 --> 00:32:46,198
Јебеш велики сируп!
875
00:32:46,598 --> 00:32:47,433
Знам!
876
00:32:47,699 --> 00:32:49,734
Возач је изашао на одмориште,
а камиона више није било.
877
00:32:49,735 --> 00:32:51,402
Касније се појавио овде,
сав пуцао.
878
00:32:59,711 --> 00:33:02,214
Одлично, почетниче, импресиониран сам.
879
00:33:02,748 --> 00:33:04,449
Можда ће те морати украсти
за нашу станицу.
880
00:33:04,450 --> 00:33:07,118
Хеј, хвала. да,
то је изазов окретања конуса.
881
00:33:07,119 --> 00:33:08,653
Само један
од многих корисних вештина
882
00:33:08,654 --> 00:33:10,655
моја генерација има да понуди.
883
00:33:10,656 --> 00:33:12,223
Хеј, твој новајлија је смешан.
884
00:33:12,224 --> 00:33:14,225
Кисс-асс.
885
00:33:14,226 --> 00:33:16,027
Човече. Урсула изгледа стварно добро.
886
00:33:16,028 --> 00:33:18,263
Мислим да се сналази
овај раскид веома добро.
887
00:33:18,264 --> 00:33:19,530
Да, и срећан сам због ње.
888
00:33:19,531 --> 00:33:20,798
Јебеш Моосе Цлоцк!
889
00:33:20,799 --> 00:33:22,734
Хвала.
Цео град је осумњичен.
890
00:33:22,834 --> 00:33:23,669
Имам теорију.
891
00:33:24,002 --> 00:33:25,736
Ви се сећате
када је трава постала легална,
892
00:33:25,737 --> 00:33:27,205
и све компаније Биг Веед
уселио?
893
00:33:27,206 --> 00:33:28,873
-Да.
- Кога смо ухапсили
894
00:33:28,874 --> 00:33:30,908
за вандализам
све те амбуланте?
895
00:33:30,909 --> 00:33:32,543
Графити. Разбијени прозори.
896
00:33:32,544 --> 00:33:34,112
Меци.
897
00:33:34,113 --> 00:33:36,315
браћа Бјукенен. Биг Веед
угасити их.
898
00:33:36,715 --> 00:33:38,416
Ово је иста енергија.
899
00:33:42,154 --> 00:33:43,454
-У реду.
-У реду.
900
00:33:43,455 --> 00:33:45,157
- Да, изгледа добро. У реду.
- Ок, кул. У реду.
901
00:33:45,424 --> 00:33:47,959
Да ли је управо дала Цоиа
њен број телефона?
902
00:33:48,494 --> 00:33:50,528
Па, она је сама.
903
00:33:50,529 --> 00:33:51,996
Поставићу ти оне сјајне слике
мало касније.
904
00:33:51,997 --> 00:33:53,030
Једва чекам.
905
00:33:53,031 --> 00:33:54,132
"Смасх пицс"?
906
00:33:54,133 --> 00:33:55,933
То ми звучи сексуално.
907
00:33:55,934 --> 00:33:57,202
Има.
908
00:33:57,203 --> 00:33:58,736
у реду,
према Урбан Дицтионари,
909
00:33:58,737 --> 00:34:00,205
слајд разбити слике значи
910
00:34:00,206 --> 00:34:04,375
„за слање експлицитних фотографија
за међусобну мастурбацију...
911
00:34:04,376 --> 00:34:06,444
или смасх-турбатион“.
912
00:34:06,445 --> 00:34:09,014
Да. Смешно, Мац.
913
00:34:11,450 --> 00:34:13,485
То је из гомиле.
Свако може да напише било шта.
914
00:34:14,086 --> 00:34:14,953
Да ли треба да седнете?
915
00:34:15,187 --> 00:34:17,388
Не! добро сам!
Ово сам желео. ОК?
916
00:34:17,389 --> 00:34:18,923
Хајде да престанемо да се зајебавамо
917
00:34:18,924 --> 00:34:19,925
и реши злочин.
918
00:34:20,492 --> 00:34:22,193
Зашто се увек зајебава
са вама момци?
919
00:34:22,194 --> 00:34:24,062
Хајде само...
Хајдемо да разговарамо са Бјукенансима.
920
00:34:24,430 --> 00:34:25,596
Не могу ништа да схватим озбиљно.
921
00:34:28,100 --> 00:34:30,801
Па, зашто би Бјукененови
брига за сируп?
922
00:34:30,802 --> 00:34:32,637
Зар они сада нису планери догађаја?
923
00:34:32,638 --> 00:34:34,139
Па, имам предосјећај, Роок.
924
00:34:34,140 --> 00:34:36,874
И добар полицајац
увек следи своје слутње.
925
00:34:36,875 --> 00:34:38,243
Хеј, шта је са тобом,
у сваком случају, Цои?
926
00:34:38,244 --> 00:34:39,710
Имаш девојку?
Ух-- Дечко?
927
00:34:39,711 --> 00:34:41,847
знаш, како год,
није ме брига. Само сам радознао.
928
00:34:42,214 --> 00:34:45,383
Не, нема девојке.
Али одржавам неколико пожара.
929
00:34:45,384 --> 00:34:47,218
- Да.
- Не било ко кога познајемо,
930
00:34:47,219 --> 00:34:49,120
ипак, зар не? мислим.
Имам само једно правило,
931
00:34:49,121 --> 00:34:50,421
и то је
не сери где једеш.
932
00:34:50,422 --> 00:34:51,756
И то је очигледно, да.
933
00:34:51,757 --> 00:34:54,058
Дакле, ух, никад ниси имао
тако на тоалету?
934
00:34:55,861 --> 00:34:56,928
бр.
935
00:34:58,630 --> 00:35:00,432
Мислим да никад нисам
имао тако на тоалету.
936
00:35:03,502 --> 00:35:05,370
Дефинитивно сам имао колач
ипак на комиди.
937
00:35:05,371 --> 00:35:06,571
Хм!
938
00:35:06,572 --> 00:35:08,406
Јеси ли икада јео колач
на комоди, Цои?
939
00:35:08,407 --> 00:35:09,941
Не знам шта је то.
940
00:35:10,309 --> 00:35:12,278
ста? показаћу ти
некад. Свидеће ти се.
941
00:35:16,282 --> 00:35:18,416
Вау, какво дивно место
за свадбу Фарва.
942
00:35:18,417 --> 00:35:20,084
Да.
Савршено место за мене
943
00:35:20,085 --> 00:35:21,753
замрачен пијанац.
944
00:35:22,120 --> 00:35:23,254
У реду.
945
00:35:23,255 --> 00:35:27,158
сада,
Мислим да овај ЕВ има самостално паркирање.
946
00:35:27,159 --> 00:35:28,359
Да, желиш ме
да вам покажем како то функционише?
947
00:35:28,360 --> 00:35:29,695
Хеј, одступи. Он га има.
948
00:35:29,961 --> 00:35:32,497
У реду. Ох, да. Ево нас.
949
00:35:32,498 --> 00:35:34,265
Да-- Ох!
950
00:35:38,537 --> 00:35:40,472
Сензор није јебено зазвонио.
Требало би да звони.
951
00:35:40,872 --> 00:35:42,007
Мислим да није имао времена.
952
00:35:42,408 --> 00:35:45,410
Могао би то само да паркираш
било где, позорниче.
953
00:35:45,411 --> 00:35:46,777
Претпостављам да није тако познато
954
00:35:46,778 --> 00:35:48,546
као ваш скутер за мобилност,
сад је, Мац?
955
00:35:50,716 --> 00:35:52,082
Сензор није закуцао.
956
00:35:52,083 --> 00:35:53,784
Вероватно није
довољно времена.
957
00:35:53,785 --> 00:35:55,253
Да, па, ви момци
су мало поранили
958
00:35:55,254 --> 00:35:57,255
за свадбу Фарва.
Како вам можемо помоћи?
959
00:35:57,256 --> 00:35:58,723
изгледа као
неко је вандализирао
960
00:35:58,724 --> 00:36:00,626
ови камиони са сирупом Моосе Цлоцк.
961
00:36:00,992 --> 00:36:02,360
Питам се да ли си знао
нешто о томе?
962
00:36:02,361 --> 00:36:04,295
Зашто бисмо ишта знали
о томе?
963
00:36:04,296 --> 00:36:06,764
Па, вандализирали сте
те траве диспанзере
964
00:36:06,765 --> 00:36:07,699
у оно време.
965
00:36:08,200 --> 00:36:11,236
Дакле, мислили смо,
"Велики коров, велики сируп."
966
00:36:11,237 --> 00:36:12,870
То је велики скок
967
00:36:12,871 --> 00:36:14,171
је оно што је то.
968
00:36:14,172 --> 00:36:15,173
Не, имали смо разлога за то.
969
00:36:15,341 --> 00:36:16,907
Оне Биг Веед ките
избацити нас из посла.
970
00:36:16,908 --> 00:36:18,377
Стеве! Бакер!
971
00:36:18,877 --> 00:36:20,578
Где су моји
Корпе са сиром у Вермонту?
972
00:36:20,579 --> 00:36:23,047
Срање. Рођака Бети
поново нас жваћући.
973
00:36:23,048 --> 00:36:24,349
Морате престати
974
00:36:24,350 --> 00:36:25,783
узимајући корпе
и једе сир.
975
00:36:25,784 --> 00:36:26,618
Сир је скуп.
976
00:36:26,818 --> 00:36:28,219
Знам да недостаје.
Престани да једеш!
977
00:36:28,220 --> 00:36:30,822
- Стеве је то урадио.
- Ух, имао сам коцку или две.
978
00:36:31,390 --> 00:36:33,090
Официри.
Шта могу да вам помогнем?
979
00:36:33,091 --> 00:36:34,425
Хеј, Беттие!
980
00:36:34,426 --> 00:36:36,160
Само смо се распитивали
камион са јаворовим сирупом
981
00:36:36,161 --> 00:36:37,495
који је вандализован синоћ.
982
00:36:37,496 --> 00:36:38,863
Више као кукурузни сируп.
983
00:36:38,864 --> 00:36:40,865
И ја сам говорио исту ствар.
984
00:36:40,866 --> 00:36:42,901
Зашто? Да ли нас испитују?
985
00:36:43,302 --> 00:36:44,702
Хоћеш ли ми ставити лисице
986
00:36:44,703 --> 00:36:46,036
и баци ме
у задњем делу твог аута?
987
00:36:47,205 --> 00:36:48,539
Наравно, ако желиш.
988
00:36:48,540 --> 00:36:50,475
Ух, не. Не знамо ништа
о камиону.
989
00:36:50,476 --> 00:36:52,910
Били смо овде синоћ
припрема за овај догађај.
990
00:36:52,911 --> 00:36:55,179
Ок, кул. Звучи ми добро.
<и>Беттие,
991
00:36:55,180 --> 00:36:56,414
<и>заиста нам треба
те корпе са сиром.
992
00:36:56,415 --> 00:36:57,516
- Џери, Џери.
<и>- Они су средишњи део...
993
00:36:57,616 --> 00:36:59,216
- Чујем те. чујем те.
<и>- ...од стола.
994
00:36:59,217 --> 00:37:00,651
- Корпе су на путу.
- Који курац
995
00:37:00,652 --> 00:37:02,521
- није у реду с тобом?
- Стани. То је снисходљиво.
996
00:37:03,255 --> 00:37:05,390
Момци, зашто не пошаљете
ови слатки супер војници
997
00:37:05,391 --> 00:37:07,325
на путу
са сопственом корпом за поклоне?
998
00:37:07,326 --> 00:37:08,626
- Ох!
- Хвала!
999
00:37:08,627 --> 00:37:10,462
- Како год.
- Видимо се касније, Беттие.
1000
00:37:13,532 --> 00:37:14,600
Хеј.
1001
00:37:15,534 --> 00:37:18,837
Тај меки сир ће бити добар
за твоје протезе, старче.
1002
00:37:19,204 --> 00:37:21,706
Ох... Ох, да? Да.
1003
00:37:21,707 --> 00:37:23,342
Ох, ох, срање. Мм--
1004
00:37:23,709 --> 00:37:25,676
Знаш, ако ставиш
ауто у ауто-вожњи,
1005
00:37:25,677 --> 00:37:27,044
можете добити две рукавице
на том крекеру.
1006
00:37:27,045 --> 00:37:28,012
Ух, могу ти показати како!
1007
00:37:28,013 --> 00:37:29,047
Имам га!
1008
00:37:29,915 --> 00:37:33,284
Дакле, ух, Мац. Шта правиш
ваше Бјукененове теорије сада?
1009
00:37:33,285 --> 00:37:34,386
Кога брига?
1010
00:37:34,486 --> 00:37:36,253
Видиш ли како се у мене
Беттие је била?
1011
00:37:36,254 --> 00:37:37,988
Видео сам како ти се глас диже
три октаве
1012
00:37:37,989 --> 00:37:39,290
сваки пут када разговарате са њом.
1013
00:37:39,291 --> 00:37:42,159
ста? Мој глас није
ићи горе три октаве.
1014
00:37:42,160 --> 00:37:44,161
И кад си напустила
своју малу теорију одмах.
1015
00:37:44,162 --> 00:37:46,096
Није истина. Сви су имали алибије.
1016
00:37:46,097 --> 00:37:49,100
Дакле, <и>ипсо фацто, не мислим
то су више они.
1017
00:37:49,635 --> 00:37:51,837
Па, мислим да ниси
користећи <и>"ипсо фацто" исправно.
1018
00:37:52,170 --> 00:37:54,839
Можда, али, <и>ипсо фацто,
нису они.
1019
00:37:54,840 --> 00:37:56,874
Користите га исправно.
Латински је.
1020
00:37:56,875 --> 00:37:58,876
Хвала ти, почетниче,
заслужио си посластицу.
1021
00:37:58,877 --> 00:38:00,378
Оох. Хвала вам пуно.
1022
00:38:00,379 --> 00:38:02,880
И без обзира,
Беттие је потпуно заљубљена у мене.
1023
00:38:02,881 --> 00:38:05,082
молим те. Ти си дупло старија од ње.
1024
00:38:05,083 --> 00:38:06,351
ех, знаш,
по мом искуству,
1025
00:38:06,352 --> 00:38:08,453
када је у питању секс,
старост је само број.
1026
00:38:08,454 --> 00:38:09,821
Нико те није питао, Цои.
1027
00:38:09,921 --> 00:38:13,558
Старци и млади
не би требало да јебем. Имаш то?
1028
00:38:13,559 --> 00:38:14,959
И да ли ћеш ме ширити
нешто од тога
1029
00:38:14,960 --> 00:38:16,962
<и>Делице де Боургогне? Ох!
1030
00:38:24,903 --> 00:38:27,806
Оох, оох-ее! Хот дамн!
Погледајте <и>Хинду, П.И.
1031
00:38:28,306 --> 00:38:30,575
Ја сам детектив Рави Пател.
1032
00:38:30,576 --> 00:38:32,943
не једем месо.
Не носим пиштољ.
1033
00:38:32,944 --> 00:38:36,046
Али волим да разбијам дупе!
1034
00:38:36,047 --> 00:38:38,115
<и>Хинду, П.И.! Долази ове јесени!
1035
00:38:38,116 --> 00:38:39,584
Можда на Туби.
1036
00:38:39,585 --> 00:38:42,052
Ох, извини што каснимо, Тхорн.
Нисам могао да пронађем место.
1037
00:38:42,053 --> 00:38:43,654
То је једино
продавница одеће у Малој Индији.
1038
00:38:43,655 --> 00:38:44,523
Ох.
1039
00:38:44,623 --> 00:38:46,457
- Ишли смо у Турбан Оутфиттерс.
- Ах.
1040
00:38:46,458 --> 00:38:48,325
Хеј. Где је Фарва?
1041
00:38:48,326 --> 00:38:50,695
Да ли сам пропустио
емисија културолошке неосетљивости?
1042
00:38:50,696 --> 00:38:52,831
- Не, не. Ускоро ће почети.
- Мм.
1043
00:38:54,132 --> 00:38:56,901
Хеј, хеј, хеј!
Волим ову одећу!
1044
00:38:58,136 --> 00:38:59,804
Изгледам као један од Битлса.
1045
00:38:59,805 --> 00:39:01,572
Битлси, каже он.
1046
00:39:01,573 --> 00:39:04,041
Ја сам Динго Старр!
1047
00:39:04,042 --> 00:39:05,676
- Како дивно.
- Хеј! Како се зове ово
1048
00:39:05,677 --> 00:39:07,044
- поново да се устанем?
- Шервани.
1049
00:39:07,045 --> 00:39:09,113
Па, ја "схерванна"
наставите да га носите!
1050
00:39:09,114 --> 00:39:10,449
- Ха!
- Ха.
1051
00:39:11,016 --> 00:39:12,550
То је прилично добра шала.
1052
00:39:12,551 --> 00:39:14,985
Ох, душо, не могу да замислим
мој живот без тебе.
1053
00:39:14,986 --> 00:39:16,054
Ав.
1054
00:39:16,755 --> 00:39:18,889
Ау... Оох! Узми шаку!
1055
00:39:18,890 --> 00:39:20,491
То су моји глутеуси!
1056
00:39:20,492 --> 00:39:21,759
Тако лепа.
1057
00:39:21,760 --> 00:39:23,428
Ок, ту је наш
згодан младожења.
1058
00:39:23,429 --> 00:39:25,796
Изгледа веома добро. Уф!
Хвала Богу за ову радњу.
1059
00:39:25,797 --> 00:39:27,698
Знате, ово нам је први
Индијско венчање на фарми,
1060
00:39:27,699 --> 00:39:30,234
па смо морали да тражимо извор
све из Канаде.
1061
00:39:30,235 --> 00:39:31,269
Храна, украси, све.
1062
00:39:31,637 --> 00:39:33,971
Чак нас хватају
слон из Монтреала.
1063
00:39:33,972 --> 00:39:35,406
Беттие је била невероватна.
1064
00:39:35,407 --> 00:39:36,241
Здраво, Беттие!
1065
00:39:37,342 --> 00:39:38,176
Здраво, Мац.
1066
00:39:38,544 --> 00:39:39,744
У реду, Сарита, Мехта,
1067
00:39:39,745 --> 00:39:41,513
Имам накит да ти покажем.
Хајде.
1068
00:39:41,847 --> 00:39:42,681
Забавите се!
1069
00:39:43,081 --> 00:39:43,915
Видимо се касније, Беттие.
1070
00:39:46,952 --> 00:39:48,619
Знаш да је то, као,
четири октаве више.
1071
00:39:48,620 --> 00:39:49,555
Глупости.
1072
00:39:49,821 --> 00:39:52,657
Богу хвала. Морам да изађем
ове тандоори луђачке кошуље.
1073
00:39:52,658 --> 00:39:54,258
ста? Само си рекао
колико ти се допало.
1074
00:39:54,259 --> 00:39:55,093
Да, тачно.
1075
00:39:55,326 --> 00:39:57,462
Хеј, Тхорни, како да стигнем
нека помоћ у овој депонији?
1076
00:39:57,463 --> 00:39:59,497
шта треба да радим,
трљати лампу?
1077
00:39:59,498 --> 00:40:00,631
Ти си идиот!
1078
00:40:00,632 --> 00:40:02,533
Хеј, пази на тај тон, Геронимо.
Повући ћу твој плус један.
1079
00:40:02,534 --> 00:40:03,801
Не желим плус један.
1080
00:40:03,802 --> 00:40:05,369
Добро, никоме нема плуса.
1081
00:40:05,370 --> 00:40:06,871
Хтео сам да поведем састанак.
1082
00:40:06,872 --> 00:40:09,074
Не, не желим да доводиш
нека југословенска курва.
1083
00:40:09,475 --> 00:40:10,641
Могу ли добити један минус?
1084
00:40:10,642 --> 00:40:11,942
не знам. За кога је?
1085
00:40:11,943 --> 00:40:12,811
За мене.
1086
00:40:13,845 --> 00:40:16,280
Тако да не морам да идем.
Не терајте ме да објашњавам ову шалу.
1087
00:40:16,281 --> 00:40:18,716
Зашто не сачуваш шале
за момачко вече, Јим-Јим?
1088
00:40:19,985 --> 00:40:21,318
Фарва, има још један
1089
00:40:21,319 --> 00:40:22,820
породична традиција
мораш да урадиш.
1090
00:40:22,821 --> 00:40:24,922
Ох. Право на.
Урадимо то, куме.
1091
00:40:26,958 --> 00:40:30,461
Не, не. Завршили смо ову традицију
после катастрофе у Мадрасу.
1092
00:40:30,462 --> 00:40:32,863
Да, Тхорни, нисмо ово урадили
на твом венчању.
1093
00:40:32,864 --> 00:40:34,665
И види како
испао је мој брак.
1094
00:40:34,666 --> 00:40:36,100
Можда је било љуљање.
1095
00:40:36,101 --> 00:40:36,968
Да, МацИнтире,
1096
00:40:37,202 --> 00:40:39,704
можда је то било љуљање,
али ово је лоша идеја.
1097
00:40:39,705 --> 00:40:42,473
У реду, Фарва.
Време је да одаберете своју змију.
1098
00:40:42,474 --> 00:40:44,676
Змије.
1099
00:40:45,611 --> 00:40:46,711
Змије?
1100
00:40:46,712 --> 00:40:48,012
У нашој породичној традицији,
1101
00:40:48,013 --> 00:40:50,380
младожења бира
његова најкомпатибилнија змија
1102
00:40:50,381 --> 00:40:52,517
за свадбени плес кобре.
1103
00:40:52,518 --> 00:40:53,351
Да ли је то легално?
1104
00:40:53,519 --> 00:40:55,052
Не бих то описивао
на тај начин.
1105
00:40:55,053 --> 00:40:56,286
- Зар нису отровне?
-Мм.
1106
00:40:56,287 --> 00:40:58,122
технички,
"отровно" се односи на животиње
1107
00:40:58,123 --> 00:40:59,590
који те убију када их поједеш.
1108
00:40:59,591 --> 00:41:00,891
"Отровно" би било
реч за
1109
00:41:00,892 --> 00:41:02,493
животиња која убризгава токсин--
1110
00:41:02,494 --> 00:41:03,861
Зачепи, млазнице.
1111
00:41:03,862 --> 00:41:06,363
Не брини. Они уклањају
отровне жлезде при рођењу.
1112
00:41:06,364 --> 00:41:07,965
Оно што је остало је само остатак.
1113
00:41:07,966 --> 00:41:10,168
Мислим, ове змије
су у основи питоми.
1114
00:41:10,569 --> 00:41:12,169
Ох, срање! Је ли један изашао?
1115
00:41:12,170 --> 00:41:14,572
Ох!
1116
00:41:16,508 --> 00:41:18,776
Не брини. Не брини.
Само сенка.
1117
00:41:18,777 --> 00:41:21,880
Само сенка, извини, извини.
1118
00:41:26,284 --> 00:41:28,119
Добро, Фарва, дошло је време.
1119
00:41:28,554 --> 00:41:30,989
Добро, па... Хух.
1120
00:41:31,256 --> 00:41:32,156
Хеј, момче.
1121
00:41:33,892 --> 00:41:35,192
Овај момак је заправо сладак.
1122
00:41:35,193 --> 00:41:36,794
Хеј мали.
1123
00:41:38,129 --> 00:41:39,830
Срање!
1124
00:41:42,267 --> 00:41:43,568
Беттие, донеси јастуке.
1125
00:41:43,569 --> 00:41:45,002
- У реду.
- Вау...
1126
00:41:45,003 --> 00:41:46,971
- Ох.
- Хоћу ли умрети?
1127
00:41:46,972 --> 00:41:49,239
Не брини.
То је само преостали отров.
1128
00:41:49,240 --> 00:41:50,675
Рекао си да нису отровни.
1129
00:41:50,676 --> 00:41:52,109
- Отровно.
- Јеби се!
1130
00:41:52,110 --> 00:41:54,912
Пошто је врат,
најбоље је исисати.
1131
00:41:54,913 --> 00:41:57,282
Тхорни, ово је била твоја идеја.
Исисај га!
1132
00:41:57,683 --> 00:42:00,618
Па, то је Саритин дечко,
па зар не би требало да га исиса?
1133
00:42:00,619 --> 00:42:01,819
Нећу имати
отечене усне
1134
00:42:01,820 --> 00:42:03,554
непосредно пре мог венчања, ок?
Дакле, нема шансе.
1135
00:42:03,555 --> 00:42:04,622
Доста!
1136
00:42:04,623 --> 00:42:07,157
Ова моја лења деца.
Попушићу га!
1137
00:42:08,594 --> 00:42:10,460
Роднеи! Слушај ме.
1138
00:42:10,461 --> 00:42:11,897
Шта кажемо смрти?
1139
00:42:12,297 --> 00:42:15,299
"Не данас. Не данас!"
1140
00:42:15,300 --> 00:42:17,002
Ох... ох...
1141
00:42:17,502 --> 00:42:19,704
Погледај то.
1142
00:42:19,705 --> 00:42:21,538
Оох.
1143
00:42:21,539 --> 00:42:23,974
Фарва, то је моја мама!
1144
00:42:25,677 --> 00:42:27,746
Хмм?
1145
00:42:39,591 --> 00:42:41,659
Мислим да сам добио све.
1146
00:42:41,660 --> 00:42:43,628
Ужасна идеја, Бупи.
1147
00:42:43,629 --> 00:42:45,129
Страшно!
1148
00:42:45,130 --> 00:42:46,997
<и>Имамо још једну
Моосе Цлоцк ситуација.
1149
00:42:46,998 --> 00:42:49,366
<и>Сумњив пакет
на Схеффиелд Труцк Стоп.
1150
00:42:49,367 --> 00:42:52,203
<и>Могућа експлозивна направа.
Све јединице одговарају.
1151
00:42:59,945 --> 00:43:01,312
Значи то није твоја кутија?
1152
00:43:01,680 --> 00:43:05,449
Не, господине. Ушао сам унутра
да се распитам за пушење.
1153
00:43:05,450 --> 00:43:07,152
И када сам изашао,
само је седео тамо.
1154
00:43:07,986 --> 00:43:10,221
У реду. Дакле, нема сигурносних камера
на паркингу?
1155
00:43:10,622 --> 00:43:11,922
То је стајалиште за камионе.
1156
00:43:11,923 --> 00:43:14,124
Моји купци очекују
степен дискреције
1157
00:43:14,125 --> 00:43:16,762
када је у питању уређење
пушење и шта-имаш.
1158
00:43:17,128 --> 00:43:18,696
Ценим
твоја освежавајућа искреност.
1159
00:43:18,697 --> 00:43:20,497
Ја-- Жао ми је због твог камиона.
1160
00:43:20,498 --> 00:43:22,432
Жао ми је што нисам попушио.
1161
00:43:22,433 --> 00:43:24,034
Надам се да ће камион експлодирати.
1162
00:43:24,035 --> 00:43:25,002
Моосе Цлоцк може отићи дођавола!
1163
00:43:25,003 --> 00:43:25,837
- Да!
- Да!
1164
00:43:26,237 --> 00:43:28,238
-Јебеш Моосе Сат!
- Звучи као да му треба пушење.
1165
00:43:28,239 --> 00:43:29,340
Поставите робота.
1166
00:43:32,243 --> 00:43:34,212
Ово ми делује као претерано.
1167
00:43:34,579 --> 00:43:37,047
ста? Сумњиве кутије
због чега смо добили робота.
1168
00:43:37,048 --> 00:43:37,883
Да.
1169
00:43:42,553 --> 00:43:43,988
Хеј, хоћеш
нека помоћ око тога?
1170
00:43:43,989 --> 00:43:44,823
Не, схватио сам.
1171
00:43:45,123 --> 00:43:47,324
Хајде. Нека помогне.
Млад је, познаје компјутере.
1172
00:43:47,325 --> 00:43:48,393
Познајем компјутере.
1173
00:43:48,493 --> 00:43:50,961
Само буди опрезан.
Та црвена кутија на врху је Ц4.
1174
00:43:50,962 --> 00:43:52,629
Ја заправо имам
Туторијал за ИоуТубе управо овде.
1175
00:43:52,630 --> 00:43:54,264
Знам да је Ц4, хвала.
1176
00:43:54,265 --> 00:43:56,000
Зашто не одеш
контролишете масу?
1177
00:43:56,001 --> 00:43:56,835
Ц4.
1178
00:43:57,002 --> 00:43:58,869
У реду, сви,
смири се, смири се.
1179
00:43:58,870 --> 00:44:00,037
Нека проба.
Он даје све од себе.
1180
00:44:00,038 --> 00:44:02,239
Изгледа да сте вас двоје
стварно се слажете, а?
1181
00:44:02,240 --> 00:44:04,742
Хајде. само--
Само обрати пажњу, ок?
1182
00:44:09,214 --> 00:44:11,548
Људи, знамо да сте сви
веома љут на Моосе Цлоцк.
1183
00:44:11,549 --> 00:44:13,250
Ни ми то не волимо. али...
1184
00:44:13,251 --> 00:44:14,819
ево дилда.
1185
00:44:14,820 --> 00:44:16,253
"Ево дилдоа," сада?
1186
00:44:16,254 --> 00:44:18,055
Хоћеш ли ми само помоћи?
Погледај монитор.
1187
00:44:18,056 --> 00:44:19,891
Морамо то подићи
кад-тад на ногама.
1188
00:44:23,862 --> 00:44:25,529
Да?
Па, волео бих да видим да покушавате!
1189
00:44:25,530 --> 00:44:27,865
Ох. Ти и твој
анксиозност према перформансама.
1190
00:44:27,866 --> 00:44:30,300
Ох, да, молим те, нашали се
о мојој еректилној дисфункцији...
1191
00:44:30,301 --> 00:44:31,269
- Шта?
- ...пред свима.
1192
00:44:31,369 --> 00:44:32,203
- Ох, мој Боже.
- Ово је таква ствар...
1193
00:44:32,403 --> 00:44:33,238
- Све што кажем...
- ...о чему смо причали...
1194
00:44:33,504 --> 00:44:34,304
- ...је ли то понекад ти--
- ...са др Манкусом.
1195
00:44:34,305 --> 00:44:35,206
- Др. Манцусо?
- Покушавао сам
1196
00:44:35,306 --> 00:44:36,140
да се фокусирам на бомбу,
и добијаш...
1197
00:44:36,141 --> 00:44:37,107
- У реду.
- ...сви да...
1198
00:44:37,108 --> 00:44:38,843
- Дубоко--
- ...причај о мојим ерекцијама.
1199
00:44:38,844 --> 00:44:42,413
Хајде да се фокусирамо и погледамо
на ову глупу јебену бомбу.
1200
00:44:54,760 --> 00:44:56,795
Хмм. То је само
гомила флаша са сирупом.
1201
00:44:57,963 --> 00:45:00,697
Ох, срање. Чекај. То је моја кутија.
1202
00:45:00,698 --> 00:45:04,001
Хеј, моја лоша!
То је заправо моја кутија.
1203
00:45:06,972 --> 00:45:08,239
- Хајде.
- Оох.
1204
00:45:08,339 --> 00:45:10,374
Изгледа да си се заглавио
окно мало предубоко.
1205
00:45:10,375 --> 00:45:11,541
То је он рекао.
1206
00:45:11,542 --> 00:45:12,510
- Лепо!
- Ох!
1207
00:45:13,011 --> 00:45:14,612
<и>Ц4 активиран.
1208
00:45:18,950 --> 00:45:20,117
Буккаке.
1209
00:45:24,155 --> 00:45:25,389
Добар дан, зар не?
1210
00:45:25,390 --> 00:45:27,057
па,
ако више нисам потребан овде,
1211
00:45:27,058 --> 00:45:29,493
Идем унутра
и погледај то пушење.
1212
00:45:31,362 --> 00:45:32,430
Па, ово је супер.
1213
00:45:32,864 --> 00:45:35,599
Морамо да надокнадимо Моосе Цлоцк
за камион са јаворовим сирупом.
1214
00:45:35,600 --> 00:45:36,934
хајде,
не можете да вичете на мене овде.
1215
00:45:36,935 --> 00:45:38,568
Ово момачко вече
је „безбедан простор“.
1216
00:45:38,569 --> 00:45:39,970
У реду. Онда сутра.
1217
00:45:39,971 --> 00:45:42,372
Сутра је венчање.
Мислим да бих могао у среду.
1218
00:45:42,373 --> 00:45:43,507
Хоћеш да ме сажваћеш
у среду?
1219
00:45:43,508 --> 00:45:46,011
Хеј, почетниче,
донеси Марковском пиво.
1220
00:45:46,344 --> 00:45:49,947
То је "Капетане!"
Зашто је ово тако тешко, момци?
1221
00:45:49,948 --> 00:45:53,951
И, не, хвала.
Ја сам одређени возач.
1222
00:45:53,952 --> 00:45:56,720
Узимајући сок,
екстра чврсти мехурићи.
1223
00:45:56,721 --> 00:45:57,988
Новаче, сипај ми пиво.
1224
00:45:57,989 --> 00:46:00,324
Човече, забављаћемо се
док сунце не изађе.
1225
00:46:00,325 --> 00:46:01,159
Мој брате.
1226
00:46:01,326 --> 00:46:02,192
донео сам
неки остаци ватромета
1227
00:46:02,193 --> 00:46:03,028
од четвртог јула.
1228
00:46:03,161 --> 00:46:05,029
Ох, супер! Јесте ли нас ухватили
и скакућу?
1229
00:46:06,031 --> 00:46:07,764
Хеј. То Фарва.
1230
00:46:07,765 --> 00:46:09,800
Нека се не појави вечерас.
1231
00:46:24,015 --> 00:46:25,283
Боопи!
1232
00:46:26,217 --> 00:46:27,818
Имамо ли <и>предјела,
1233
00:46:27,819 --> 00:46:30,587
или можда неке <и>црудитес,
или коктел од шкампа?
1234
00:46:30,588 --> 00:46:31,889
Идемо на вечеру, тата.
1235
00:46:31,890 --> 00:46:32,789
У реду.
1236
00:46:32,790 --> 00:46:35,325
Позивање твог оца
био је снажан потез.
1237
00:46:35,326 --> 00:46:36,260
Тачно.
1238
00:46:36,261 --> 00:46:39,263
Вечерас ће добити
да видим како је Фарва ослобођен.
1239
00:46:39,264 --> 00:46:40,330
Ух-хух.
1240
00:46:40,331 --> 00:46:41,867
Чоколада од печурака, било ко?
1241
00:46:42,267 --> 00:46:44,169
Мм, знаш,
Не могу да паднем на још једном тесту на дрогу.
1242
00:46:44,702 --> 00:46:46,136
У реду. видимо се
1243
00:46:46,137 --> 00:46:47,371
у периоду ренесансе.
1244
00:46:49,207 --> 00:46:50,540
Овде сам, сероње!
1245
00:46:50,541 --> 00:46:52,009
Почасни гост је овде.
1246
00:46:53,344 --> 00:46:55,112
Мислио сам да си рекао Бовл-А-Рама.
1247
00:47:01,652 --> 00:47:02,619
Она жели да купи кућу,
1248
00:47:02,620 --> 00:47:03,521
али мислим, видели сте
1249
00:47:03,621 --> 00:47:05,255
какве су камате
су као тренутно...
1250
00:47:05,256 --> 00:47:06,456
Ох, идемо.
1251
00:47:06,457 --> 00:47:07,892
- У реду, можемо ли само да седнемо, молим те?
- Душо!
1252
00:47:07,893 --> 00:47:10,095
-Ењои.
- Најбоље момачко вече икада!
1253
00:47:11,462 --> 00:47:12,997
- Род.
- Шта?
1254
00:47:12,998 --> 00:47:13,865
- Да.
- Хеј, ум...
1255
00:47:14,699 --> 00:47:15,867
Хтео сам да ти дам нешто,
1256
00:47:16,134 --> 00:47:19,337
за ово невероватно путовање
у коју се упушташ.
1257
00:47:19,905 --> 00:47:21,705
Зове се <и>Претварање у Индијанца,
1258
00:47:21,706 --> 00:47:23,807
<и>Моје путовање у индијску културу.
1259
00:47:23,808 --> 00:47:26,243
Хеј, погледај, Тхорн.
Придружићу се племену.
1260
00:47:28,513 --> 00:47:29,347
Без увреде.
1261
00:47:29,948 --> 00:47:32,416
Заправо је потписан
од стране аутора. Дакле, ум...
1262
00:47:32,417 --> 00:47:33,984
Да, само пажљиво поступај према томе.
1263
00:47:33,985 --> 00:47:35,953
Да, наравно, Марковски. Сјајно.
Хвала вам пуно.
1264
00:47:35,954 --> 00:47:37,255
Схотс?
1265
00:47:39,390 --> 00:47:41,091
- У реду, специјални момче!
- Хеј, хеј, хо!
1266
00:47:41,092 --> 00:47:41,992
- До дна!
- Живели!
1267
00:47:43,828 --> 00:47:45,029
Како си...? могу--
1268
00:47:45,030 --> 00:47:47,432
- Можеш ли то поново спустити?
- Мм-хмм.
1269
00:47:50,268 --> 00:47:51,668
Изволите.
1270
00:47:51,669 --> 00:47:54,638
ста? То је било стварно сјајно.
1271
00:47:54,639 --> 00:47:55,473
Хвала.
1272
00:47:56,007 --> 00:47:57,975
То је било тако кул.
1273
00:47:59,077 --> 00:47:59,911
Да.
1274
00:48:00,445 --> 00:48:01,546
Ох, вау.
1275
00:48:02,113 --> 00:48:03,613
Још снимака?
1276
00:48:03,614 --> 00:48:04,548
Ова рунда је узо.
1277
00:48:04,549 --> 00:48:05,515
Оузо!
1278
00:48:05,516 --> 00:48:07,117
-О-хо-хо! Хеј, почетниче!
- Новаче!
1279
00:48:07,118 --> 00:48:08,252
Нека долазе!
1280
00:48:08,253 --> 00:48:09,386
- Видиш ли ово?
- Да.
1281
00:48:09,387 --> 00:48:11,455
Топов
стварно ми иде на живце.
1282
00:48:11,456 --> 00:48:13,723
Зашто се осећа као
Видим свет
1283
00:48:13,724 --> 00:48:15,025
очима детета?
1284
00:48:15,026 --> 00:48:16,793
ох...
1285
00:48:16,794 --> 00:48:18,128
Јесте ли имали
једна од мојих чоколада?
1286
00:48:18,129 --> 00:48:19,596
Један? Имао сам, отприлике, четири.
1287
00:48:19,597 --> 00:48:21,265
Знам, знам.
Вечера пре десерта,
1288
00:48:21,266 --> 00:48:23,934
али нећу да пијем вечерас,
па је чоколада мој порок.
1289
00:48:23,935 --> 00:48:27,138
То нису чоколаде.
То су чоколадне чоколаде.
1290
00:48:28,306 --> 00:48:29,906
ста? Како то мислиш?
Има ли нечега у њима?
1291
00:48:29,907 --> 00:48:30,875
Да. Ниска доза печурака.
1292
00:48:31,242 --> 00:48:32,944
Али, пошто сте имали четири,
то су печурке велике дозе.
1293
00:48:33,878 --> 00:48:35,045
- Шта?
- Не, у реду је.
1294
00:48:35,046 --> 00:48:36,780
Само се клони
од оштрих предмета,
1295
00:48:36,781 --> 00:48:38,782
и, ух, не гледај себе
у огледалу.
1296
00:48:38,783 --> 00:48:39,749
Морам да ударим у главу,
1297
00:48:39,750 --> 00:48:40,651
али одмах се враћам.
1298
00:48:42,453 --> 00:48:43,454
Нож за одреске, господине?
1299
00:48:44,889 --> 00:48:45,723
Хвала.
1300
00:48:50,528 --> 00:48:52,097
Ох! Ох!
1301
00:48:56,334 --> 00:48:59,203
Хеј, Моокие.
Шта је са ба-зоринг салатом?
1302
00:48:59,204 --> 00:49:02,040
То је оштра салата од цвекле
са винаигретом од козјег сира.
1303
00:49:02,473 --> 00:49:03,907
Бу!
1304
00:49:03,908 --> 00:49:05,242
Дај овом момку говедину.
1305
00:49:05,243 --> 00:49:07,077
Хеј, Фарва.
Мој тата је вегетаријанац.
1306
00:49:07,078 --> 00:49:08,945
да ли сте знали
никад није ни пробао говедину?
1307
00:49:08,946 --> 00:49:10,015
Стварно?
1308
00:49:10,215 --> 00:49:12,017
То ћемо морати да поправимо.
1309
00:49:13,884 --> 00:49:15,152
Хајде, Моокие.
1310
00:49:15,153 --> 00:49:17,954
- Хајде, Моокие.
- Не. Не могу. Ја сам хиндуиста.
1311
00:49:17,955 --> 00:49:19,056
Хајде.
1312
00:49:19,057 --> 00:49:20,624
То је то. Дођи овамо!
Хеј. Само дођи овамо.
1313
00:49:20,625 --> 00:49:22,292
- Не!
- Немој да бежиш од мене.
1314
00:49:22,293 --> 00:49:23,293
- Не!
- Од авиона
1315
00:49:23,294 --> 00:49:24,194
долази у хангар!
1316
00:49:24,195 --> 00:49:25,829
- Не!
- Хајде! Идемо!
1317
00:49:25,830 --> 00:49:27,031
Не!
1318
00:49:27,032 --> 00:49:29,133
Дођи овамо! Дођи овамо!
1319
00:49:32,670 --> 00:49:34,304
Хајде, Моокие.
1320
00:49:34,305 --> 00:49:35,205
Хајде, Моокие.
1321
00:49:35,206 --> 00:49:36,140
бр.
1322
00:49:36,141 --> 00:49:37,741
Отвори своју рупу за месо!
1323
00:49:37,742 --> 00:49:39,876
Ох, Фарва, стани. Молим те, престани.
1324
00:49:39,877 --> 00:49:40,878
- Отвори.
- Не!
1325
00:49:41,046 --> 00:49:44,748
Забрањено је за Хиндусе.
То је дефинитивно Хин-немој!
1326
00:49:44,749 --> 00:49:47,418
Улазим! Идемо!
1327
00:49:55,526 --> 00:49:58,828
Света краво. То је укусно!
1328
00:49:58,829 --> 00:50:00,330
- Ох!
- Укусно је!
1329
00:50:00,331 --> 00:50:01,431
тата.
1330
00:50:01,432 --> 00:50:02,367
У реду је, Боопи.
1331
00:50:02,500 --> 00:50:05,569
Ухватио сам твоју маму како једе
четврт фунте 1999.
1332
00:50:05,570 --> 00:50:07,504
Дала ми је једну говедину.
1333
00:50:07,505 --> 00:50:10,374
Да! Хајде, Моокие!
Још говедине!
1334
00:50:10,375 --> 00:50:12,509
Хајде, Моокие! Још говедине!
1335
00:50:12,510 --> 00:50:14,078
Хајде, Моокие! Још говедине!
1336
00:50:14,079 --> 00:50:16,113
- Хајде, Моокие! Још говедине!
- Моје ноге стварно желе да плешу!
1337
00:50:16,114 --> 00:50:24,488
Come on, Mookie! Још говедине!
Хајде, Моокие! More beef!
1338
00:50:24,489 --> 00:50:26,156
Come on, Mookie! More beef!
1339
00:50:28,293 --> 00:50:30,127
-Тхорнберри!
- Holy fuck!
1340
00:50:30,128 --> 00:50:31,495
Хеј, шта има, човече?
1341
00:50:31,496 --> 00:50:33,097
You know how
увек кажеш
1342
00:50:33,098 --> 00:50:34,531
да си Индијанац?
1343
00:50:34,532 --> 00:50:37,701
Овде, ти пишаш!
Схваташ ли?
1344
00:50:39,070 --> 00:50:41,305
Има воде
comin' out ya dick. Схваташ ли?
1345
00:50:41,306 --> 00:50:42,140
Yeah, I get it.
1346
00:50:42,307 --> 00:50:44,040
It's the funniest joke
икада чуо.
1347
00:50:45,676 --> 00:50:47,010
Your father told it to me.
1348
00:50:47,011 --> 00:50:49,012
Он ме воли.
1349
00:50:49,013 --> 00:50:50,580
Сачекај секунд. Ох!
1350
00:50:50,581 --> 00:50:52,882
Someone's afraid of heights.
Дај да ти то донесем.
1351
00:50:52,883 --> 00:50:55,452
- Исусе. Исусе Христе.
- Хеј. Хеј, друже.
1352
00:50:56,654 --> 00:50:59,989
То је супер. Слушај.
Желим нешто да кажем.
1353
00:50:59,990 --> 00:51:02,792
I know you're kind of against
this whole wedding thing.
1354
00:51:02,793 --> 00:51:05,995
But I just wanna tell you,
I think your sister's awesome,
1355
00:51:05,996 --> 00:51:08,998
and I even like her weird name.
1356
00:51:08,999 --> 00:51:11,668
Сарита. Сарита. Сарита.
1357
00:51:11,669 --> 00:51:13,069
У реду. Пусти ме напоље.
1358
00:51:13,070 --> 00:51:13,971
Не, не, не.
1359
00:51:14,339 --> 00:51:16,474
Сарита ти је преломила,
Тхорн, али ја је волим.
1360
00:51:16,674 --> 00:51:18,942
А ја сам Сарита
онај да ти кажем,
1361
00:51:18,943 --> 00:51:20,344
али сада смо браћа.
1362
00:51:20,345 --> 00:51:21,245
Не, нисмо.
1363
00:51:21,246 --> 00:51:22,247
- Пусти ме напоље!
- Да, хајде.
1364
00:51:22,413 --> 00:51:24,114
- Не, нисмо. Пусти ме напоље.
- Да, јесмо! Да, јесмо!
1365
00:51:24,115 --> 00:51:25,382
Не, не, не, не, не. Слушај.
1366
00:51:25,383 --> 00:51:26,950
Сарита да постане лични овде,
Тхорн.
1367
00:51:26,951 --> 00:51:28,318
Али рећи ћу вам
три ствари
1368
00:51:28,319 --> 00:51:29,653
Волим је, ок?
1369
00:51:29,654 --> 00:51:32,789
Број један. Она даје зао ФЈ.
То је посао са ногама.
1370
00:51:32,790 --> 00:51:33,990
Исусе, одјеби.
1371
00:51:33,991 --> 00:51:34,992
У реду. Број два.
1372
00:51:35,160 --> 00:51:37,161
Рекла је да можемо
име првог клинца Фарви.
1373
00:51:37,162 --> 00:51:38,295
Фарви Фарва.
1374
00:51:38,296 --> 00:51:39,963
Звучи некако индијско
зар не мислиш?
1375
00:51:39,964 --> 00:51:40,864
бр.
1376
00:51:40,865 --> 00:51:42,432
И број три.
1377
00:51:42,433 --> 00:51:46,136
Рекла је да воли када
Идем у центар града у Мумбаију.
1378
00:51:46,137 --> 00:51:47,637
- Одјеби!
- Ок, ок.
1379
00:51:47,638 --> 00:51:48,572
Хеј, хајде.
1380
00:51:48,573 --> 00:51:50,006
Хоћеш да ме гледаш како пишам?
1381
00:51:50,007 --> 00:51:52,410
Хеј, ја писем овде.
Која је то држава?
1382
00:51:52,843 --> 00:51:56,446
Да ли сте знали да 29
од последњих 35 шампиона
1383
00:51:56,447 --> 00:51:59,749
Сцриппс Натионал
Спеллинг Бее је био Индијанац?
1384
00:51:59,750 --> 00:52:03,253
Породица најновијег победника
емигрирао из Хајдерабада,
1385
00:52:03,254 --> 00:52:05,289
што наравно знаш,
је главни град Телангане.
1386
00:52:05,290 --> 00:52:07,658
Зар то није невероватно?
1387
00:52:07,992 --> 00:52:12,929
Има их 5,4 милиона
Индијанци у Сједињеним Државама.
1388
00:52:12,930 --> 00:52:14,864
То је 1,6% становништва,
1389
00:52:14,865 --> 00:52:17,634
а ипак су освојили 83%
од правописних пчела.
1390
00:52:17,635 --> 00:52:19,203
Мислим, шта ти уопште
назвати то?
1391
00:52:19,204 --> 00:52:20,136
Не знам како то зовете.
1392
00:52:20,137 --> 00:52:21,505
па,
знаш ли како да то назовеш?
1393
00:52:21,506 --> 00:52:22,672
Браон надмоћ?
1394
00:52:24,375 --> 00:52:26,510
- То је тачно...
- Тестирање. Да ли ме чујете?
1395
00:52:26,511 --> 00:52:28,044
Овај тип ме убија.
1396
00:52:28,045 --> 00:52:29,779
-Хвала.
-Нема на чему, господине.
1397
00:52:31,916 --> 00:52:34,451
Да ли је ово укључено?
Као што сви знате,
1398
00:52:34,452 --> 00:52:37,555
Ја сам смртно алергичан
до јастога.
1399
00:52:37,888 --> 00:52:38,723
Нисам то знао.
1400
00:52:38,889 --> 00:52:39,756
- Први пут сам чуо за то.
- Новости за мене.
1401
00:52:39,757 --> 00:52:41,558
Ово забрањено
црвени плод мора
1402
00:52:41,559 --> 00:52:43,728
одувек је било
мени забрањено.
1403
00:52:44,595 --> 00:52:47,264
Прилично иронично за
син јастога.
1404
00:52:47,265 --> 00:52:48,798
- Јесте ли знали то?
- Ни то нисам знао.
1405
00:52:48,799 --> 00:52:49,699
нисам. бр.
1406
00:52:49,700 --> 00:52:50,634
- Немам појма.
- Не, господине.
1407
00:52:50,635 --> 00:52:52,168
Зар он није беба из епрувете?
1408
00:52:52,169 --> 00:52:53,870
смешно је,
док причам ову причу,
1409
00:52:53,871 --> 00:52:56,139
могу чути
мој нагласак се враћа.
1410
00:52:57,107 --> 00:53:00,344
без обзира,
на овај мој момачки дан,
1411
00:53:00,345 --> 00:53:02,446
а у част мог новог оца.
1412
00:53:02,447 --> 00:53:06,216
Побићу ово копиле
и јаши змаја.
1413
00:53:06,217 --> 00:53:08,485
Роднеи, можеш ићи
у анафилактички шок.
1414
00:53:08,486 --> 00:53:11,121
То је оно што ЕпиПенс
су за.
1415
00:53:11,956 --> 00:53:13,056
Један за све.
1416
00:53:13,057 --> 00:53:13,891
Сјајно.
1417
00:53:14,225 --> 00:53:15,826
Попушите их ако их имате, момци.
1418
00:53:16,261 --> 00:53:17,494
Ок, идемо.
1419
00:53:17,495 --> 00:53:19,596
Сада, не смете да користите
тхе ЕпиПенс
1420
00:53:19,597 --> 00:53:21,265
осим ако не чујеш моју сигурну реч.
1421
00:53:21,266 --> 00:53:22,332
Шта је шта, куме?
1422
00:53:22,333 --> 00:53:23,333
"Каламари."
1423
00:53:23,334 --> 00:53:25,168
- Дај ми то поново.
- "Каламари."
1424
00:53:25,169 --> 00:53:26,336
"Цаламах."
1425
00:53:28,005 --> 00:53:30,640
Један, два, три. Оох.
1426
00:53:33,010 --> 00:53:34,278
Знате, у Великој Британији,
зову ово
1427
00:53:34,279 --> 00:53:35,679
смрт у несрећи.
1428
00:53:35,680 --> 00:53:37,080
Увек сам мислио
то је звучало кул.
1429
00:53:39,350 --> 00:53:40,817
по мом рачунању,
ово је други пут
1430
00:53:40,818 --> 00:53:42,085
покушао си
да убије Фарву за недељу дана.
1431
00:53:42,086 --> 00:53:42,920
- Да.
-Ово се дешава.
1432
00:53:43,053 --> 00:53:43,888
- Дакле, причамо...
- Ово се дешава.
1433
00:53:44,054 --> 00:53:45,589
...убиство, зар не?
Зато што сам срећан што имам
1434
00:53:45,590 --> 00:53:46,590
разговор--
1435
00:53:48,459 --> 00:53:50,427
Стани!
1436
00:53:52,630 --> 00:53:54,298
Он не дише.
1437
00:53:54,299 --> 00:53:55,198
Чекај.
1438
00:53:57,101 --> 00:53:58,802
Боже, он је као Франкенштајн.
1439
00:54:01,038 --> 00:54:02,339
Франкенфарва.
1440
00:54:02,340 --> 00:54:04,041
Јастог!
1441
00:54:04,675 --> 00:54:06,611
Јастог!
1442
00:54:08,012 --> 00:54:09,446
Требало би да покушамо да га спасимо, зар не?
1443
00:54:09,447 --> 00:54:10,747
Стани!
1444
00:54:12,283 --> 00:54:14,083
- Тхорни, уради нешто!
- Добро!
1445
00:54:14,084 --> 00:54:15,952
"Лигње. Лигње. Лигње."
1446
00:54:15,953 --> 00:54:17,053
Цаламари!
1447
00:54:17,054 --> 00:54:18,988
<и>♪ Вечерас је ноћ
За пиће ♪
1448
00:54:18,989 --> 00:54:20,590
<и>♪ Виски, рум и медовина ♪
1449
00:54:20,591 --> 00:54:23,627
<и>♪ Неће бити бродови
Тонемо ♪
1450
00:54:23,628 --> 00:54:25,795
<и>♪ Заиста се напијемо ♪
1451
00:54:25,796 --> 00:54:27,764
<и>♪ Отпловимо сутра ♪
1452
00:54:27,765 --> 00:54:30,534
<и>♪ У неке непознате земље ♪
1453
00:54:31,502 --> 00:54:33,303
<и>♪ Па хајде да пијемо
Даље нашу тугу ♪
1454
00:54:33,304 --> 00:54:34,904
<и>♪ Хајде да пијемо
'Док не можемо да издржимо ♪
1455
00:54:36,006 --> 00:54:37,874
<и>♪ Са јо-хо-хо
И јо-хо-хеј ♪
1456
00:54:37,875 --> 00:54:39,543
<и>♪ За плен
Борићемо се ♪
1457
00:54:40,745 --> 00:54:41,945
<и>♪ Са јо-хо-хо
И јо-хо-хеј ♪
1458
00:54:41,946 --> 00:54:43,212
Јеби се, Фарва.
1459
00:54:43,213 --> 00:54:44,681
<и>♪ Наша награда је потрошена вечерас ♪
1460
00:54:44,682 --> 00:54:45,849
Вау!
1461
00:54:45,850 --> 00:54:47,517
<и>♪ У ормарић Дави Јонеса ♪
1462
00:54:47,518 --> 00:54:49,653
<и>♪ Можда још увек пловимо ♪
1463
00:54:49,654 --> 00:54:52,155
<и>♪ Па хајде да се напијемо
Срце ♪
1464
00:54:52,156 --> 00:54:53,957
<и>♪ Без обзира на то какав је полив ♪
1465
00:54:53,958 --> 00:54:55,425
Ухватите га!
1466
00:54:55,426 --> 00:54:56,760
<и>♪ Са јо-хо-хо
И јо-хо-хеј ♪
1467
00:54:56,761 --> 00:54:58,328
<и>♪ За плен ћемо се борити ♪
1468
00:54:58,329 --> 00:54:59,529
Да!
1469
00:54:59,530 --> 00:55:01,431
<и>♪ Са јо-хо-хо
И јо-хо-хеј ♪
1470
00:55:01,432 --> 00:55:03,600
<и>♪ Наша награда је потрошена вечерас ♪
1471
00:55:03,601 --> 00:55:06,302
<и>♪ У ормарић Дави Јонеса ♪
1472
00:55:06,303 --> 00:55:08,071
- Вау, вау, вау!
<и>- ♪ Можда још увек пловимо ♪
1473
00:55:08,072 --> 00:55:10,574
<и>♪ Па хајде да се напијемо
Срце ♪
1474
00:55:10,575 --> 00:55:11,908
<и>- ♪ Без обзира на то какав је полив ♪
- Макни се од мене!
1475
00:55:13,243 --> 00:55:14,511
<и>♪ Па хајде да се напијемо
Срце ♪
1476
00:55:14,512 --> 00:55:16,380
<и>♪ Без обзира на то какав је полив ♪
1477
00:55:22,119 --> 00:55:23,621
Видео сам Бога.
1478
00:55:24,288 --> 00:55:25,989
Био је албино.
1479
00:55:27,458 --> 00:55:28,859
Цаламари!
1480
00:55:33,664 --> 00:55:36,165
Ок, добро, био си у праву.
Он је луд.
1481
00:55:36,166 --> 00:55:37,467
Дакле, отказаћеш венчање?
1482
00:55:42,640 --> 00:55:44,409
То звучи као напредак.
1483
00:55:44,675 --> 00:55:47,110
И време за убиство.
1484
00:55:47,111 --> 00:55:48,044
У реду.
1485
00:55:48,045 --> 00:55:49,213
Покушаваш ли да бројиш?
1486
00:55:49,614 --> 00:55:51,014
Четири, шест.
1487
00:55:51,015 --> 00:55:52,916
- Родни...
- Десет, петнаест.
1488
00:55:52,917 --> 00:55:54,418
-Четири, шест...
-Покушавам да бројим.
1489
00:55:54,419 --> 00:55:55,585
Здраво, Тхорни.
1490
00:55:55,586 --> 00:55:56,521
Здраво.
1491
00:55:56,954 --> 00:55:58,655
- Здраво, Тхорни.
- Здраво.
1492
00:56:00,958 --> 00:56:02,592
Видиш ли оног типа тамо?
1493
00:56:02,593 --> 00:56:04,628
Како звучи моја крв?
1494
00:56:04,629 --> 00:56:05,962
Не могу да рачунам ако причаш.
1495
00:56:05,963 --> 00:56:06,863
Здраво.
1496
00:56:06,864 --> 00:56:08,498
Ох, хеј, момци.
1497
00:56:08,499 --> 00:56:10,700
Неко има тросмерну.
1498
00:56:10,701 --> 00:56:13,169
Имаш правог гада
виллаин вибе
1499
00:56:13,170 --> 00:56:14,170
иде управо сада.
1500
00:56:14,171 --> 00:56:15,405
Арцот, престани са овим.
1501
00:56:15,406 --> 00:56:16,806
Превише су лепи.
Биће у искушењу.
1502
00:56:16,807 --> 00:56:18,808
Тата, нисам ја.
Било је на његовој листи.
1503
00:56:18,809 --> 00:56:19,909
Ох, чекај.
1504
00:56:19,910 --> 00:56:21,411
Јесте ли ви момци првобитно
из Вермонта?
1505
00:56:21,412 --> 00:56:23,513
Ох! Ох, да ли смо...
Идемо ли?
1506
00:56:23,514 --> 00:56:24,881
Не ради ништа
не бих!
1507
00:56:24,882 --> 00:56:26,382
Али они
управо изнео
1508
00:56:26,383 --> 00:56:27,451
тхе цаламари.
1509
00:56:27,452 --> 00:56:29,285
Можда би требало да добијемо
тањир за полазак.
1510
00:56:29,286 --> 00:56:30,720
Хеј, момци
желите тањир за полазак?
1511
00:56:30,721 --> 00:56:32,121
какве то везе има?
1512
00:56:32,122 --> 00:56:35,391
Ако је ово заиста ко он јесте,
не може да ожени моју ћерку.
1513
00:56:35,392 --> 00:56:36,761
Венчање је искључено.
1514
00:56:39,029 --> 00:56:41,330
- Победник, победник.
- Пилећа вечера.
1515
00:56:41,331 --> 00:56:42,365
ОК!
1516
00:56:42,366 --> 00:56:44,167
Време је за неке говоре!
1517
00:56:44,168 --> 00:56:45,869
Капа, капа, капа. бр.
1518
00:56:45,870 --> 00:56:48,371
Хеј, хеј, хеј. Имаш среће
Не хапсим те, Рото.
1519
00:56:49,840 --> 00:56:51,676
Сада је време
за неке лепе речи.
1520
00:56:53,010 --> 00:56:55,045
Не познајем Фа-ра-ва тако добро.
1521
00:56:55,746 --> 00:56:59,215
Али знам да мора да је добар,
јер се жени Индијанком.
1522
00:56:59,216 --> 00:57:00,451
Ох, ја--
1523
00:57:01,986 --> 00:57:04,420
заиста желим
Оженио сам Индијанку,
1524
00:57:04,421 --> 00:57:06,723
али моја глупа жена, Цоллеен,
1525
00:57:06,724 --> 00:57:09,826
је шкотско-ирски, где
нико није забаван.
1526
00:57:09,827 --> 00:57:12,361
Сцотцхланд. Бу!
1527
00:57:12,362 --> 00:57:14,297
- Слепи мишеви!
-Капетане!
1528
00:57:14,298 --> 00:57:15,632
Јеси ли добро, Цап?
јеси ли добро?
1529
00:57:15,633 --> 00:57:16,800
Ох, Боже.
То изгледа као да је болело.
1530
00:57:16,801 --> 00:57:17,701
ста јеботе?
1531
00:57:17,702 --> 00:57:19,136
У реду.
1532
00:57:19,670 --> 00:57:21,404
Време је да се стави ексер
у овом ковчегу.
1533
00:57:21,405 --> 00:57:22,306
Хајде да то урадимо.
1534
00:57:25,042 --> 00:57:26,242
Да!
1535
00:57:27,745 --> 00:57:29,412
Ох, то ми се много свиђа.
Сада онај други.
1536
00:57:30,781 --> 00:57:31,781
-Да!
- Имаш га.
1537
00:57:31,782 --> 00:57:34,283
Један, два, три. Иди!
1538
00:57:36,621 --> 00:57:38,755
Ох, Боже. Тако је дубоко.
1539
00:57:38,756 --> 00:57:40,624
тата! ста додјавола?
1540
00:57:41,792 --> 00:57:44,028
Бупи, рекао сам ти.
Били су прелепи!
1541
00:57:44,629 --> 00:57:45,762
Здраво момци.
1542
00:57:45,763 --> 00:57:47,997
Подигни столицу.
1543
00:57:51,001 --> 00:57:52,301
Ох, срање!
1544
00:57:54,572 --> 00:57:56,706
Што се тиче предозирања печуркама,
1545
00:57:56,707 --> 00:58:00,076
Питај Јеевес-а каже да треба
пази на сцромитинг.
1546
00:58:00,077 --> 00:58:01,912
"Скромитинг?"
Шта је дођавола скромирање?
1547
00:58:02,012 --> 00:58:02,847
Хеј, момци.
1548
00:58:03,413 --> 00:58:05,414
Наручујем храну
за афтер парти код Тхорнија.
1549
00:58:05,415 --> 00:58:07,350
Човече, то се неће десити.
1550
00:58:07,351 --> 00:58:08,585
Хајде. Можемо ово спасити.
1551
00:58:08,586 --> 00:58:09,919
Ја ћу ДоорДасх
пар десетина крила--
1552
00:58:09,920 --> 00:58:10,755
То је крај
1553
00:58:10,921 --> 00:58:12,622
на линији, клинац.
У реду? Прочитајте собу.
1554
00:58:12,623 --> 00:58:15,058
у реду си,
1555
00:58:15,059 --> 00:58:15,860
Марковски?
1556
00:58:16,827 --> 00:58:18,162
Има сложени прелом ноге.
1557
00:58:18,763 --> 00:58:20,797
Али требало је
да ме води низ пролаз!
1558
00:58:20,798 --> 00:58:22,799
мама. Технички, ово није било
Тата је крив.
1559
00:58:22,800 --> 00:58:24,300
Видиш, Фарва је имао ову листу и--
1560
00:58:24,301 --> 00:58:26,804
бр.
Увек морамо говорити искрено.
1561
00:58:27,738 --> 00:58:32,041
Ја сам се опио
и водио љубав са две стриптизете.
1562
00:58:32,042 --> 00:58:34,744
- Тата!
- Говеђе месо је порасло
1563
00:58:34,745 --> 00:58:36,345
кроз моја недра.
1564
00:58:36,346 --> 00:58:40,049
Чуо сам за виски курац
али не говеђи курац.
1565
00:58:40,050 --> 00:58:42,786
И преузимам пуну одговорност
за то.
1566
00:58:42,787 --> 00:58:47,323
Али знај ово: у лице
огромног искушења,
1567
00:58:47,324 --> 00:58:48,993
Родни је остао веран.
1568
00:58:51,662 --> 00:58:52,697
Мукун.
1569
00:58:53,530 --> 00:58:56,634
Направили сте веома лоше изборе.
1570
00:58:56,967 --> 00:58:58,467
међутим,
1571
00:58:58,468 --> 00:59:01,405
искрено си говорио,
па ћу ти опростити.
1572
00:59:02,640 --> 00:59:03,973
Али ево договора.
1573
00:59:05,375 --> 00:59:07,211
Не сада.
1574
00:59:07,778 --> 00:59:10,046
Имаћу осветнички секс
1575
00:59:10,047 --> 00:59:12,717
у будућности,
и ви ћете то прихватити.
1576
00:59:13,851 --> 00:59:17,922
То је поштено. Секс-цепција
за говедину.
1577
00:59:18,422 --> 00:59:19,889
Хмм.
1578
00:59:19,890 --> 00:59:21,758
Не могу да верујем
ти си ово средио.
1579
00:59:21,759 --> 00:59:24,327
Не. Не, не.
Фарва је заиста имала листу.
1580
00:59:24,328 --> 00:59:26,596
Ох, да?
И да ли је тата лупао стриптизете
1581
00:59:26,597 --> 00:59:28,431
и једење говедине на листи?
1582
00:59:28,432 --> 00:59:29,866
Ставио је говедину у татина уста.
1583
00:59:29,867 --> 00:59:30,801
Рекао си ми да.
1584
00:59:30,968 --> 00:59:33,336
И те жене су рекле
да вам се захвалим за троје.
1585
00:59:33,337 --> 00:59:34,303
Арцот.
1586
00:59:34,304 --> 00:59:36,139
Да ли сте договорили
тхе <и>менаге а троис?
1587
00:59:36,140 --> 00:59:37,207
ух...
1588
00:59:37,908 --> 00:59:38,909
Да их питам?
1589
00:59:39,343 --> 00:59:41,711
У реду. У реду. Дакле, знам их
из мог свингер клуба, али--
1590
00:59:41,712 --> 00:59:42,879
Како си могао?
1591
00:59:42,880 --> 00:59:45,115
Не желим те
на мом венчању сутра.
1592
00:59:45,515 --> 00:59:46,582
Озбиљно?
1593
00:59:46,583 --> 00:59:47,618
Озбиљно.
1594
00:59:48,753 --> 00:59:50,654
Сарита ти је то сломила, Тхорн,
1595
00:59:50,655 --> 00:59:52,321
али ми вам дајемо
један минус.
1596
00:59:52,322 --> 00:59:53,790
Одвраћаш ме од позива?
1597
00:59:53,791 --> 00:59:55,091
Дајемо вам један минус.
1598
00:59:55,092 --> 00:59:57,293
- Само реци да ме одвраћаш.
- Минус један!
1599
00:59:57,294 --> 00:59:59,262
Имаш још један минус
лежати около?
1600
00:59:59,263 --> 01:00:00,297
не знам. За кога је?
1601
01:00:00,798 --> 01:00:03,499
Не могу да верујем да јеси
бирајући Фарву преко мене.
1602
01:00:03,500 --> 01:00:06,002
Овај идиот и даље мисли
инсценирано је слетање на месец.
1603
01:00:06,003 --> 01:00:07,503
Само постављам питања.
1604
01:00:07,504 --> 01:00:08,906
Време је да идемо, Бупи.
1605
01:00:14,578 --> 01:00:15,680
Храбар потез, душо.
1606
01:00:20,550 --> 01:00:23,320
Сцромитинг! Сада схватам.
Врисак повраћање.
1607
01:00:24,121 --> 01:00:25,422
Вау!
1608
01:00:30,294 --> 01:00:31,696
У реду, прво стани.
1609
01:00:33,097 --> 01:00:35,699
Хеј, Мац. Јесте ли сигурни да не можемо
само да те оставим код тебе?
1610
01:00:35,700 --> 01:00:37,500
Не, добро сам.
Престао сам да пијем пре неког времена.
1611
01:00:37,501 --> 01:00:40,469
Па онда, хајде да га схватимо
иде опет, а? Схотс?
1612
01:00:45,142 --> 01:00:47,610
Не, мислим да морамо да добијемо
Капетан МцСхрооми код куће.
1613
01:00:47,611 --> 01:00:49,412
Осим ако не желиш да престанеш
за фондуе?
1614
01:00:51,849 --> 01:00:53,917
Да, ноћ је готова, Роок.
Срећна путовања, момци.
1615
01:00:53,918 --> 01:00:55,651
Не, добро сам. У реду.
1616
01:01:13,170 --> 01:01:15,672
Не могу да верујем да ово радим.
1617
01:01:18,175 --> 01:01:22,446
у реду,
јебени <и>Спортиф Ле Елецтрикуе.
1618
01:01:22,847 --> 01:01:23,847
Укључите напајање.
1619
01:01:31,488 --> 01:01:34,223
Не, звучиш као
хрчак прде.
1620
01:01:34,224 --> 01:01:35,959
Дај ми Мустанга из '69.
1621
01:01:38,128 --> 01:01:40,596
У реду.
То је оно о чему ја причам.
1622
01:01:40,597 --> 01:01:43,699
Сада, хајде да урадимо
ствар аутоматронске вожње
1623
01:01:43,700 --> 01:01:45,234
до Дук Нек Крика.
1624
01:01:45,235 --> 01:01:47,237
Ох!
1625
01:01:48,138 --> 01:01:49,974
Да! Хајде да прескочимо тај поток.
1626
01:01:50,674 --> 01:01:52,675
Вау.
1627
01:01:52,676 --> 01:01:55,179
Вау, погледај се.
Точак се креће.
1628
01:01:57,581 --> 01:02:00,449
Ауто дриве. Лепо.
Које друге трикове имаш?
1629
01:02:00,450 --> 01:02:01,450
<и>Како иде, а?
1630
01:02:01,451 --> 01:02:03,452
<и>Добро дошли у
Ле Спортиф Елецтрикуе
1631
01:02:03,453 --> 01:02:04,821
<и>гласовни систем возила.
1632
01:02:05,990 --> 01:02:07,656
Погледај се. Ти говориш.
1633
01:02:07,657 --> 01:02:09,558
<и>Молим вас унесите
твоја команда, друже.
1634
01:02:09,559 --> 01:02:11,995
Могао сам и без
ипак канадски акценат.
1635
01:02:11,996 --> 01:02:13,362
Имате ли друге опције?
1636
01:02:13,363 --> 01:02:14,198
<и>Боњоур.
1637
01:02:14,464 --> 01:02:16,665
<и>Биенвенуе ау ле системе воцал
ду вехицуле...
1638
01:02:16,666 --> 01:02:17,834
<и>...Ле Спортиф Елецтрикуе.
1639
01:02:17,835 --> 01:02:19,269
Јебеш то срање. Иди назад.
1640
01:02:19,436 --> 01:02:21,504
<и>Је не цомпрендс пас.
Веуиллез саисир вотре цомпте--
1641
01:02:21,505 --> 01:02:23,472
- Енглески. канадски. енглески.
-<и>Не разумем пас.
1642
01:02:23,473 --> 01:02:24,673
<и>Схватам, ех.
1643
01:02:24,674 --> 01:02:26,675
<и>Дуцк Нецк Цреек
приближава се тамо, друже.
1644
01:02:26,676 --> 01:02:28,344
Вау-ху-ху-ху!
1645
01:02:28,345 --> 01:02:30,213
<и>Укључени безбедносни протоколи.
1646
01:02:31,515 --> 01:02:32,449
Вау, Вау, Вау, Вау.
1647
01:02:32,616 --> 01:02:33,917
Вау, шта се дешава?
Шта дођавола радиш?
1648
01:02:33,918 --> 01:02:35,651
Наредио сам ти
да прескочи тај поток.
1649
01:02:35,652 --> 01:02:36,486
<и>Извини, друже.
1650
01:02:36,887 --> 01:02:39,222
<и>Та наредба је преопасна
за путника у возилу.
1651
01:02:39,223 --> 01:02:40,957
Заобилази сигурносни протокол.
идемо.
1652
01:02:40,958 --> 01:02:42,425
<и>Бојим се сигурносних протокола
1653
01:02:42,426 --> 01:02:43,459
<и>не може се заменити.
1654
01:02:43,460 --> 01:02:44,828
Срање.
1655
01:02:44,829 --> 01:02:46,963
Ти си машина,
а ја сам човек,
1656
01:02:46,964 --> 01:02:49,498
- и хоћу да прескочим тај поток.
-<и>Извини.
1657
01:02:49,499 --> 01:02:52,568
<и>Ово возило није овлашћено
да прескочи Дуцк Нецк Цреек.
1658
01:02:52,569 --> 01:02:55,538
да ти кажем нешто,
ти канадска кутија гована.
1659
01:02:55,539 --> 01:02:57,473
Морам да прескочим тај поток.
1660
01:02:57,474 --> 01:02:58,541
<и>Зашто?
1661
01:02:59,576 --> 01:03:00,844
Зато што морам.
1662
01:03:00,845 --> 01:03:01,744
<и>Зашто?
1663
01:03:03,513 --> 01:03:05,949
Зато што желим да осетим
опет млад, ок?
1664
01:03:05,950 --> 01:03:07,918
тамо. Рекао сам то. Да ли сте срећни?
1665
01:03:08,819 --> 01:03:09,686
<и>Зашто?
1666
01:03:10,220 --> 01:03:13,990
одјеби,
ти глупи Цануцк јебени ауто.
1667
01:03:13,991 --> 01:03:14,924
<и>Извини.
1668
01:03:14,925 --> 01:03:17,493
јебено говно,
јебени Канађанин.
1669
01:03:17,494 --> 01:03:19,162
Зелено, јебено разумно,
1670
01:03:19,163 --> 01:03:21,430
еколошки
јебено говно ауто.
1671
01:03:21,431 --> 01:03:24,834
Јебени <и>Ле Спортиф Елецтрикуе,
комад гована материна.
1672
01:03:24,835 --> 01:03:26,802
Само једна јебена ствар
желим да урадиш,
1673
01:03:26,803 --> 01:03:28,737
ти јебено говно,
канадско дупе,
1674
01:03:28,738 --> 01:03:30,174
јебено тихи ауто.
1675
01:03:33,710 --> 01:03:36,612
- Хеј. Не прати ме.
-<и>Извини.
1676
01:03:36,613 --> 01:03:39,782
<и>Ја имам задатак да надгледам
безбедност мог возача.
1677
01:03:39,783 --> 01:03:43,286
Боли ме курац. Ти ниси
чак и прави ауто, знаш то?
1678
01:03:43,287 --> 01:03:46,055
Ти си играчка
које треба укључити.
1679
01:03:46,056 --> 01:03:48,025
И да ти кажем
нешто друго.
1680
01:03:48,458 --> 01:03:51,760
Никада нећеш бити тако добар
1681
01:03:51,761 --> 01:03:54,363
као Американац
аутопут патрола,
1682
01:03:54,364 --> 01:03:56,632
и мрзим те. Чујеш ли ме?
И никад не желим
1683
01:03:56,633 --> 01:03:58,301
видимо се поново.
1684
01:03:58,302 --> 01:03:59,669
<и>Извини.
1685
01:04:10,780 --> 01:04:11,615
дођавола?
1686
01:04:14,651 --> 01:04:15,920
шта је ово?
1687
01:04:22,960 --> 01:04:23,994
Сируп?
1688
01:04:27,431 --> 01:04:28,665
Кукурузни сируп?
1689
01:05:13,043 --> 01:05:14,044
То је најбоље.
1690
01:05:17,914 --> 01:05:18,948
Добро, добро, добро.
1691
01:05:18,949 --> 01:05:21,285
То нису корпе са сиром.
1692
01:05:22,052 --> 01:05:23,420
Псст! Мац!
1693
01:05:25,822 --> 01:05:27,490
Цои. ста радис овде?
1694
01:05:27,491 --> 01:05:29,858
Чуо сам чаврљање на ЦБ-у
о неком сумњивом срању
1695
01:05:29,859 --> 01:05:31,427
спуштајући се
код Бјукененове старе штале.
1696
01:05:31,428 --> 01:05:33,129
да,
они воде лабораторију за дрогу.
1697
01:05:33,130 --> 01:05:34,130
ста?
1698
01:05:34,131 --> 01:05:35,931
Да. Ок, ево плана.
1699
01:05:35,932 --> 01:05:37,800
Ја ћу ићи лево. Иди десно.
1700
01:05:37,801 --> 01:05:39,135
- У реду.
- У реду.
1701
01:05:42,672 --> 01:05:44,173
У реду.
1702
01:05:44,174 --> 01:05:45,808
Ти иди лево, а ја ћу десно.
1703
01:05:50,014 --> 01:05:51,180
У реду.
1704
01:05:51,181 --> 01:05:53,582
Обојица ћемо ићи лево и
обоје ћемо ићи десно.
1705
01:05:59,489 --> 01:06:02,592
Сада је ноћ готова, Мац.
1706
01:06:11,001 --> 01:06:12,635
Добро јутро!
1707
01:06:12,636 --> 01:06:15,005
Вакеи вакеи.
1708
01:06:16,573 --> 01:06:18,075
Шта има, кучко?
1709
01:06:18,575 --> 01:06:21,377
Ах, од продаје траве
за кување мет.
1710
01:06:21,378 --> 01:06:23,446
Ви Бјукенанци сте заиста
напредујући у свету.
1711
01:06:23,447 --> 01:06:25,549
То није мет.
1712
01:06:26,183 --> 01:06:27,451
Наше срање је много боље.
1713
01:06:28,285 --> 01:06:29,586
Захваљујући нашем тајном састојку.
1714
01:06:31,055 --> 01:06:32,522
Моосе Цлоцк кукурузни сируп.
1715
01:06:32,789 --> 01:06:34,290
Дакле, учинили сте да изгледа
1716
01:06:34,291 --> 01:06:35,824
те камионе
били вандализовани,
1717
01:06:35,825 --> 01:06:38,294
али стварно си био
само краду сируп.
1718
01:06:38,295 --> 01:06:39,695
То је наш тајни сос.
1719
01:06:39,696 --> 01:06:42,765
Куваш га са молли,
оксикодон и антифриз,
1720
01:06:42,766 --> 01:06:44,333
и то ће те подићи више
него жирафин шупак.
1721
01:06:44,334 --> 01:06:47,002
да,
зовемо га канадским кристалом.
1722
01:06:47,003 --> 01:06:49,039
Срање.
То је глупо јебено име.
1723
01:06:50,340 --> 01:06:51,674
Имаш
боље име за то?
1724
01:06:51,675 --> 01:06:54,611
Да. Како би било
Молли Молли Оки Фреезе?
1725
01:06:55,579 --> 01:06:57,846
Срање. То је боље.
1726
01:06:57,847 --> 01:06:59,448
- Јебено боље.
- Јеби га!
1727
01:06:59,449 --> 01:07:00,284
Зашто ниси помислио на то?
1728
01:07:00,584 --> 01:07:02,551
Плус, ви момци чак и не знате
праве дрогу у Канади.
1729
01:07:02,552 --> 01:07:04,120
Да.
То је јебени геније.
1730
01:07:04,121 --> 01:07:05,554
Ми то кувамо овде,
ми то прокријумчаримо тамо,
1731
01:07:05,555 --> 01:07:06,655
а затим пандури
трче около,
1732
01:07:06,656 --> 01:07:08,291
покушавајући да схватим,
„Хеј, који од вас Канађана
1733
01:07:08,292 --> 01:07:09,193
продајете ово срање?"
1734
01:07:09,293 --> 01:07:10,459
Дакле, заправо је
паметна ствар,
1735
01:07:10,460 --> 01:07:11,694
а ти си рекао
то је била глупа ствар.
1736
01:07:11,695 --> 01:07:12,828
Дакле, јеби се.
1737
01:07:12,829 --> 01:07:14,930
И планирање догађаја
је само покриће.
1738
01:07:14,931 --> 01:07:17,134
Кад бисмо вам то рекли
морали бисмо да те јебено убијемо.
1739
01:07:17,501 --> 01:07:18,868
Морамо га убити.
1740
01:07:19,403 --> 01:07:20,970
у ствари,
морамо те убити, Мац.
1741
01:07:21,638 --> 01:07:23,739
Изнајмљујемо свадбене потрепштине
у Канади
1742
01:07:23,740 --> 01:07:25,908
и врати их пуне
нашег правог творца новца.
1743
01:07:25,909 --> 01:07:26,842
- Хмм.
-Зато
1744
01:07:26,843 --> 01:07:28,744
ова индијска ствар је савршена.
1745
01:07:28,745 --> 01:07:29,845
Не бисте веровали
колико срања
1746
01:07:29,846 --> 01:07:31,515
могли бисмо се уклопити
у унутрашњости слона.
1747
01:07:31,915 --> 01:07:34,883
Дроге. Мали момак једном.
1748
01:07:34,884 --> 01:07:36,419
Ставили смо дрогу у типа.
1749
01:07:36,420 --> 01:07:38,254
Стави момка у слона.
1750
01:07:38,255 --> 01:07:39,456
Било је као
ситуација руске лутке.
1751
01:07:39,623 --> 01:07:42,057
Мм, ипак, прилично је патетично
морате да позирате
1752
01:07:42,058 --> 01:07:43,959
као организатори венчања
да продају дрогу.
1753
01:07:44,994 --> 01:07:46,162
Ми нисмо организатори венчања.
1754
01:07:46,163 --> 01:07:47,296
Да, нисмо
организатори венчања,
1755
01:07:47,297 --> 01:07:48,331
у реду?
1756
01:07:48,332 --> 01:07:49,199
Нисмо
јебени организатори венчања.
1757
01:07:49,466 --> 01:07:52,769
Да. Ја сам планер венчања.
Сећаш се?
1758
01:07:53,237 --> 01:07:55,371
Ово двоје су праведни
моји мали магарци помоћници.
1759
01:07:55,372 --> 01:07:56,805
Па, нисмо само
њени мали помоћници.
1760
01:07:56,806 --> 01:07:58,374
Ми смо заправо мозак
операције.
1761
01:07:58,375 --> 01:07:59,708
Не. Не можеш бити мозак
операције
1762
01:07:59,709 --> 01:08:00,644
ако немаш мозга.
1763
01:08:00,744 --> 01:08:02,378
Ох, срање, Стеве.
1764
01:08:02,379 --> 01:08:03,512
Услужени сте.
1765
01:08:03,513 --> 01:08:04,514
Шта си рекао?
1766
01:08:07,184 --> 01:08:08,417
-Ох!
-Оох.
1767
01:08:08,418 --> 01:08:09,352
Јао!
1768
01:08:09,353 --> 01:08:11,620
-Да!
- Изгледало је као да боли.
1769
01:08:12,756 --> 01:08:15,991
Добро, добро, добро. Ако није
лисица у нашем кокошињцу.
1770
01:08:15,992 --> 01:08:17,926
Хеј, Мац.
Могу ли ти донети кафу?
1771
01:08:17,927 --> 01:08:19,295
Са кремом.
1772
01:08:19,296 --> 01:08:20,796
Да, да, да.
1773
01:08:20,797 --> 01:08:22,031
Колико дуго си био
радећи са њима?
1774
01:08:22,132 --> 01:08:24,300
Откад сам продао траву
за њих још у средњој школи.
1775
01:08:24,301 --> 01:08:25,901
Мали Цои Бои
можда је твој почетник,
1776
01:08:25,902 --> 01:08:27,636
али је увек био
наша мала кучка.
1777
01:08:27,637 --> 01:08:29,372
Мала кучко.
1778
01:08:29,373 --> 01:08:31,307
Али постати полицајац
је имао своје предности.
1779
01:08:31,308 --> 01:08:32,908
Да. Све док није сјебао.
1780
01:08:32,909 --> 01:08:33,876
Шта сам урадио?
1781
01:08:33,877 --> 01:08:35,178
Знаш шта си урадио.
1782
01:08:35,179 --> 01:08:37,346
Знао си да јесмо
паковање Дамба синоћ,
1783
01:08:37,347 --> 01:08:39,248
и ваш један посао
био да држи пандуре пијаним
1784
01:08:39,249 --> 01:08:40,183
и далеко одавде.
1785
01:08:40,184 --> 01:08:41,584
Покушао сам, ок?
1786
01:08:41,585 --> 01:08:42,818
Следећи пут, можеш
дружи се са овима
1787
01:08:42,819 --> 01:08:44,587
губитници који обожавају бркове.
1788
01:08:44,588 --> 01:08:46,722
Ти вероватно
не може ни бркове да пусте.
1789
01:08:46,723 --> 01:08:48,924
Могу да пустим јебене бркове.
Удари га поново.
1790
01:08:48,925 --> 01:08:50,293
Са задовољством.
1791
01:08:51,261 --> 01:08:52,495
Ох!
1792
01:08:52,496 --> 01:08:53,330
- Да.
-Јеби га.
1793
01:08:53,630 --> 01:08:56,833
Сада си дефинитивно
није освојио Новака године.
1794
01:08:57,033 --> 01:08:58,401
Како везујете ову ствар?
1795
01:08:58,402 --> 01:08:59,635
не знам.
Где је зец?
1796
01:08:59,636 --> 01:09:00,803
Где је рупа?
1797
01:09:02,639 --> 01:09:03,972
Хеј.
1798
01:09:03,973 --> 01:09:05,374
- У реду, хоћемо ли то урадити?
- Да, урадимо то.
1799
01:09:05,375 --> 01:09:07,042
- Ено га!
- Здраво!
1800
01:09:07,043 --> 01:09:08,877
Проклета ноћ, Марковски.
1801
01:09:08,878 --> 01:09:11,047
Глава ми је као кувана сова.
1802
01:09:11,415 --> 01:09:13,916
Последње чега се сећам
је говеђи плес.
1803
01:09:13,917 --> 01:09:15,418
Шта кажеш на тај говор?
1804
01:09:15,419 --> 01:09:16,253
Какав говор?
1805
01:09:16,553 --> 01:09:18,454
Не сећаш се давања
тај расно љут говор
1806
01:09:18,455 --> 01:09:19,823
испред
Тхорнијеви родитељи синоћ?
1807
01:09:20,089 --> 01:09:22,258
Стани. ОК?
Знам шта радиш.
1808
01:09:22,259 --> 01:09:24,260
Немам ништа осим љубави
за ту културу.
1809
01:09:24,261 --> 01:09:26,128
Да. Демонстрирали сте
та љубав синоћ,
1810
01:09:26,129 --> 01:09:27,930
и то је био, ух, следећи ниво.
1811
01:09:27,931 --> 01:09:28,765
Да.
1812
01:09:29,199 --> 01:09:32,401
Мислим, некако се сећам
устајући и говорећи нешто.
1813
01:09:32,402 --> 01:09:34,203
Да. Имао си много
занимљиве игре речи о
1814
01:09:34,204 --> 01:09:36,672
„кари“ наклоност и
седећи „индијски” стил.
1815
01:09:36,673 --> 01:09:37,740
Не, нисам.
1816
01:09:37,741 --> 01:09:39,408
Не сећаш се
говорећи Тхорнијевој мами
1817
01:09:39,409 --> 01:09:42,145
дивио си се
њен зачињени мумбајски думпер...
1818
01:09:42,912 --> 01:09:44,848
и да је то доказало
ниси био расиста?
1819
01:09:46,015 --> 01:09:46,850
јесам?
1820
01:09:47,050 --> 01:09:49,018
Разговарали смо и, ух...
1821
01:09:49,753 --> 01:09:51,420
Мислим да је време
дали смо ти поклон.
1822
01:09:51,421 --> 01:09:52,256
Да.
1823
01:09:53,122 --> 01:09:54,723
Не, не, не, не, не.
Не дајете књиге.
1824
01:09:54,724 --> 01:09:56,092
дајем књиге.
1825
01:09:57,794 --> 01:09:59,028
<и>Јесам ли расиста?
1826
01:09:59,696 --> 01:10:01,364
Мислили смо да можемо
разговарајте након што га прочитате.
1827
01:10:03,933 --> 01:10:05,534
Немој му рећи да сам овде.
1828
01:10:05,535 --> 01:10:06,502
Немој му рећи да сам овде.
1829
01:10:06,503 --> 01:10:08,872
Тхорн! Како да завежем овај појас?
1830
01:10:09,573 --> 01:10:10,707
Није мој проблем.
1831
01:10:10,907 --> 01:10:11,741
Где је Мац?
1832
01:10:12,208 --> 01:10:13,543
Није мој проблем.
1833
01:10:35,932 --> 01:10:38,133
Надам се да волиш хладноћу, Мац.
1834
01:10:38,134 --> 01:10:40,035
Зато што смо око
да те чврсто замрзне
1835
01:10:40,036 --> 01:10:41,304
у канадском кристалу.
1836
01:10:41,305 --> 01:10:42,405
Ох, не. Срање. То си пропустио.
1837
01:10:42,406 --> 01:10:44,239
Ми то зовемо
Молли Молли Оки Фреезе нов.
1838
01:10:44,240 --> 01:10:46,009
- Ох, свиђа ми се то. То је добро.
- Добро је, знам.
1839
01:10:46,710 --> 01:10:47,676
Ја сам то смислио.
1840
01:10:47,677 --> 01:10:49,345
Ох, онда је заправо срање.
1841
01:10:49,346 --> 01:10:50,746
Ох, знаш да није срање.
1842
01:10:50,747 --> 01:10:51,780
Није баш безвезе.
1843
01:10:51,781 --> 01:10:52,715
Хеј.
1844
01:10:52,716 --> 01:10:54,249
Б-т-дубз, Мац.
1845
01:10:54,250 --> 01:10:57,252
Многим људима главе експлодирају
током процеса замрзавања.
1846
01:10:58,288 --> 01:11:00,424
Има сјајних видео снимака
на ТикТоку.
1847
01:11:00,957 --> 01:11:03,259
Па, имам мало венчање
присуствовати.
1848
01:11:04,361 --> 01:11:06,329
И ми ћемо се вратити да узмемо
замрзнути селфи са тобом
1849
01:11:06,330 --> 01:11:07,431
за мало времена.
1850
01:11:07,531 --> 01:11:10,032
Не морате да идете
урадите неке ствари за планирање венчања?
1851
01:11:10,033 --> 01:11:11,500
Колико пута
морам ли ти јебено рећи?
1852
01:11:11,501 --> 01:11:12,569
Ми нисмо организатори венчања!
1853
01:11:13,069 --> 01:11:14,037
Ау!
1854
01:11:14,137 --> 01:11:15,137
- Зашто бих то урадио?
- Хајде, Стеве.
1855
01:11:15,138 --> 01:11:16,072
Зашто бих то урадио?
1856
01:11:28,418 --> 01:11:30,654
Вау, погледај ово.
1857
01:11:40,630 --> 01:11:42,097
Добро изгледаш, Марковски.
1858
01:11:42,098 --> 01:11:44,568
надам се.
Осећам се прилично нервозно.
1859
01:11:45,234 --> 01:11:47,536
<и>- Намасте, момци.
- Ох. <и>Намасте.
1860
01:11:47,537 --> 01:11:49,204
Мораћете да проверите
своје ватрено оружје.
1861
01:11:49,205 --> 01:11:50,539
Без оружја на хинду венчању.
1862
01:11:50,540 --> 01:11:51,608
Извините због тога.
1863
01:11:52,175 --> 01:11:54,378
Следеће ћеш рећи
нема алкохола.
1864
01:11:54,878 --> 01:11:55,712
па...
1865
01:11:56,079 --> 01:11:57,780
- Ох, човече.
- Ох.
1866
01:11:57,781 --> 01:11:59,782
Ух, идемо.
1867
01:11:59,783 --> 01:12:00,716
забавите се.
1868
01:12:07,624 --> 01:12:08,458
Ох, вау.
1869
01:12:09,993 --> 01:12:12,628
У реду.
Морам да се извиним.
1870
01:12:12,629 --> 01:12:14,329
- Х-Сачекај, Капе--
- Не, не, не, не.
1871
01:12:14,330 --> 01:12:16,332
Човек мора да се искупи.
1872
01:12:17,300 --> 01:12:19,503
Део хиндуистичке традиције.
1873
01:12:24,808 --> 01:12:25,841
<и>Намасте.
1874
01:12:25,842 --> 01:12:27,276
Тешка ноћ синоћ.
1875
01:12:27,677 --> 01:12:29,745
Да, ух, то је заправо разлог зашто--
1876
01:12:29,746 --> 01:12:31,179
- Самоса?
- Ох.
1877
01:12:31,180 --> 01:12:32,681
хм...
1878
01:12:32,682 --> 01:12:34,884
Да. Хвала.
1879
01:12:36,386 --> 01:12:37,220
Мм.
1880
01:12:38,154 --> 01:12:40,457
Драго ми је да сте обоје овде. хм...
1881
01:12:40,890 --> 01:12:45,428
Желео бих да поделим
колико љубави и поштовања
1882
01:12:45,429 --> 01:12:47,330
које имам за вашу културу.
1883
01:12:47,764 --> 01:12:52,735
И, добро, када алкохол
спојено је са развратом,
1884
01:12:52,736 --> 01:12:57,874
понекад говори,
могу постати мало ранди.
1885
01:12:58,141 --> 01:12:59,508
И, ух...
1886
01:12:59,509 --> 01:13:02,110
Не можеш стварно
поштено судити човеку
1887
01:13:02,111 --> 01:13:04,413
када је у--
у том стању--
1888
01:13:04,414 --> 01:13:08,517
Шта је дођавола у овој самоси?
Уста су ми у пламену.
1889
01:13:08,518 --> 01:13:11,386
Ох, твој мора да садржи
паприка за нос из Њу Делхија.
1890
01:13:11,387 --> 01:13:13,121
да,
то се сматра прилично срећним.
1891
01:13:13,122 --> 01:13:15,257
У којој јебеној култури...
1892
01:13:15,258 --> 01:13:16,692
да ли би се то сматрало срећним?
1893
01:13:16,693 --> 01:13:18,193
"Јебена култура?"
1894
01:13:18,194 --> 01:13:20,464
Не, нисам-- Није--
То није-- ја сам...
1895
01:13:20,997 --> 01:13:23,131
То је само зато што...
ви сте ми дали ово.
1896
01:13:23,132 --> 01:13:24,533
Молим?
1897
01:13:24,534 --> 01:13:26,670
Моја уста
буквално јебено гори!
1898
01:13:27,537 --> 01:13:30,306
То је као змај
је у мојим деснима!
1899
01:13:31,240 --> 01:13:32,541
Ја нисам расиста!
1900
01:13:44,888 --> 01:13:46,890
Да видимо шта имаш, Фарва.
1901
01:13:53,697 --> 01:13:54,798
дођавола?
1902
01:13:55,932 --> 01:13:59,202
Ово је твоја истрага?
Јебена Фарва.
1903
01:14:14,884 --> 01:14:16,753
Цам.
1904
01:14:21,457 --> 01:14:23,058
бр.
1905
01:14:23,059 --> 01:14:24,426
У реду.
1906
01:14:24,427 --> 01:14:25,929
Ту је Саритин ауто.
1907
01:14:27,664 --> 01:14:29,499
Треба ми још један поглед овде.
1908
01:14:31,434 --> 01:14:33,803
Размисли, Мац. Размисли, Мац.
1909
01:14:34,538 --> 01:14:37,907
У реду. Ок, ово је лоше.
1910
01:14:38,875 --> 01:14:39,875
Ох.
1911
01:14:39,876 --> 01:14:41,544
Мм! Иумми.
1912
01:14:41,545 --> 01:14:42,546
Минти.
1913
01:14:42,712 --> 01:14:43,580
Ох, савршено.
1914
01:14:43,947 --> 01:14:46,181
Ох, не, не, не.
Момци, то је млада страна.
1915
01:14:46,182 --> 01:14:47,617
Младожењин је тамо.
1916
01:14:48,117 --> 01:14:49,384
Доста простора за растезање.
1917
01:14:52,989 --> 01:14:54,557
Да ли су Цои и Урсула на састанку?
1918
01:14:54,558 --> 01:14:56,291
Зашто? Само зато што седе
један поред другог?
1919
01:14:56,292 --> 01:14:58,327
Ја ћу сести поред тебе.
Да ли то значи да се забављамо?
1920
01:14:58,695 --> 01:15:00,463
Јесте ли упознали мог партнера, сви?
1921
01:15:01,330 --> 01:15:03,498
Мора бити више.
1922
01:15:03,499 --> 01:15:06,134
проклетство,
Треба ми више саобраћајних камера.
1923
01:15:06,135 --> 01:15:07,870
Пробајте Фарвину камеру за тело!
- Ох!
1924
01:15:07,871 --> 01:15:09,905
Капе, опет си овде?
1925
01:15:09,906 --> 01:15:11,874
Рекао си ми да добијем хоби.
Покренуо сам кућну башту.
1926
01:15:11,875 --> 01:15:13,041
А ти узимаш нашу лопату?
1927
01:15:13,042 --> 01:15:15,178
Мм! Владин челик.
Ништа боље.
1928
01:15:19,949 --> 01:15:22,551
У реду. У реду.
1929
01:15:22,552 --> 01:15:23,653
досадно ми је!
1930
01:15:24,654 --> 01:15:26,055
Мрзим пензију!
1931
01:15:26,790 --> 01:15:28,824
Хтео сам да видим шта је
дешава се овде,
1932
01:15:28,825 --> 01:15:31,594
али сви су отишли
на ту проклету свадбу. Срећан сада?
1933
01:15:31,595 --> 01:15:33,295
Капе, волимо да си у близини.
1934
01:15:33,296 --> 01:15:35,298
Да, да, да.
Сада унесите.
1935
01:15:36,032 --> 01:15:37,466
Фарвина телесна камера.
1936
01:15:39,969 --> 01:15:41,303
It's actually a good idea.
1937
01:15:41,304 --> 01:15:43,239
Да. То се зове
основни полицијски посао.
1938
01:15:49,679 --> 01:15:50,946
Играј.
1939
01:15:50,947 --> 01:15:52,848
<и>Зип-а-Дее-Доо-Дах
1940
01:15:52,849 --> 01:15:55,250
Ово зовемо мокри пас.
1941
01:15:55,251 --> 01:15:57,020
Dr. Pepper makes it spicy.
1942
01:15:57,286 --> 01:15:58,454
Јебени идиот.
1943
01:15:58,622 --> 01:16:00,055
<и>Ох, сад имам
a slowpoke in front of me.
1944
01:16:00,056 --> 01:16:01,924
Хајде, ти спори.
1945
01:16:01,925 --> 01:16:03,992
Узми меласу
из гузица.
1946
01:16:03,993 --> 01:16:05,795
Вероватно је риба
из Масачусетса.
1947
01:16:06,763 --> 01:16:08,864
Хеј! Хеј, Массхоле!
1948
01:16:08,865 --> 01:16:10,933
Ох! Мој јебени хот дог!
1949
01:16:10,934 --> 01:16:11,834
Срање!
1950
01:16:11,835 --> 01:16:13,235
Јебено срање!
1951
01:16:15,238 --> 01:16:17,707
Кучкин син. Био је то он.
1952
01:16:20,176 --> 01:16:22,210
Ово је када
Не бих имао ништа против да будем...
1953
01:16:22,211 --> 01:16:23,579
мало виши.
1954
01:16:29,686 --> 01:16:30,687
Ladies and gentlemen,
1955
01:16:31,087 --> 01:16:34,289
<и>молим вас придружите нам се напољу
за веома посебан долазак.
1956
01:16:36,392 --> 01:16:37,761
Ево младожења.
1957
01:16:41,831 --> 01:16:43,766
Фарва у кући!
1958
01:16:43,767 --> 01:16:45,868
Погледај ме! Ја сам на слону!
1959
01:16:45,869 --> 01:16:47,403
Да, велики дечко.
1960
01:16:47,904 --> 01:16:50,538
- То је једна величанствена звер.
- Онај са дугим гепеком
1961
01:16:50,539 --> 01:16:52,007
или онај
оженити Тхорнијеву сестру?
1962
01:17:18,501 --> 01:17:20,202
<и>Официр Вомацк набављен.
1963
01:17:20,203 --> 01:17:22,337
<и>Сада проналазим резервну копију, ех.
1964
01:17:22,338 --> 01:17:23,806
Вхоа, вхоа, који курац?
1965
01:17:27,376 --> 01:17:28,510
Морамо да зауставимо ту ствар!
1966
01:17:28,511 --> 01:17:29,912
Ох, јеботе! Хајде!
1967
01:17:29,913 --> 01:17:31,613
<и>Пратио сам твоје виталне функције
1968
01:17:31,614 --> 01:17:33,581
<и>кроз привезак за кључеве.
Открио сам пад
1969
01:17:33,582 --> 01:17:36,252
<и>у телесној температури
и пратио сам твоју локацију, друже.
1970
01:17:36,986 --> 01:17:38,721
капа,
морамо да стигнемо до тог венчања.
1971
01:17:38,722 --> 01:17:39,788
Мораш доћи на то венчање.
1972
01:17:39,789 --> 01:17:41,423
радије бих
јести квргаво маче легло.
1973
01:17:41,424 --> 01:17:45,361
Сада идем да видим
моја девојка у Браттлебороу.
1974
01:17:46,629 --> 01:17:47,831
Наравно да јеси.
1975
01:17:54,537 --> 01:17:55,404
Проклетство!
1976
01:17:56,973 --> 01:17:59,174
- Ено га! Иди, иди, иди!
- Да!
1977
01:17:59,175 --> 01:18:00,609
Не могу побећи
од нас, прасе мало!
1978
01:18:02,445 --> 01:18:04,179
<и>Замена безбедносног протокола.
1979
01:18:04,180 --> 01:18:06,349
<и>Укључивање режима избегавања, ех.
1980
01:18:08,217 --> 01:18:09,418
Иде у Дуцк Нецк Цреек.
1981
01:18:10,754 --> 01:18:12,621
<и>Израчунавање идеалне путање.
1982
01:18:13,823 --> 01:18:16,591
<и>Максимизирање брзине за
повећана удаљеност и висина.
1983
01:18:16,592 --> 01:18:18,526
Ох, срање!
1984
01:18:18,527 --> 01:18:20,695
Хеј, пази!
1985
01:18:22,298 --> 01:18:24,300
Јеби га!
1986
01:18:25,869 --> 01:18:26,835
<и>Пошаљи је, друже!
1987
01:18:29,305 --> 01:18:32,007
<и>♪ Дуцк Нецк Цреек ♪
1988
01:18:32,008 --> 01:18:34,509
<и>Види!
1989
01:18:34,510 --> 01:18:37,179
<и>♪ Дуцк Нецк Цреек ♪
1990
01:18:39,515 --> 01:18:41,850
<и>Уживајте у свом
возило компаније Ткацхук Моторс,
1991
01:18:41,851 --> 01:18:43,987
<и>где добра вожња
је наше задовољство, ех.
1992
01:18:44,253 --> 01:18:45,320
Он иде ка
венчање.
1993
01:18:45,321 --> 01:18:46,789
Идемо јеботе!
1994
01:19:02,738 --> 01:19:04,239
Мм-хмм!
1995
01:19:04,240 --> 01:19:06,709
- Да!
- Ох, мој Боже!
1996
01:19:10,847 --> 01:19:11,780
волим те.
1997
01:19:18,254 --> 01:19:20,689
- Да, хајде! Хајде!
-У реду!
1998
01:19:21,257 --> 01:19:23,926
Сви Индијанци у кући
реци "Да!"
1999
01:19:23,927 --> 01:19:24,960
Да!
2000
01:19:24,961 --> 01:19:25,929
људи моји.
2001
01:19:26,029 --> 01:19:27,762
говорим о
2002
01:19:27,763 --> 01:19:28,597
- Индијанци.
- Шта је јеботе ово?
2003
01:19:28,898 --> 01:19:32,734
Славна. Сада, у чувању
са нашом хиндуистичком традицијом,
2004
01:19:32,735 --> 01:19:36,038
ако има ко овде
ко се противи овој унији...
2005
01:19:36,039 --> 01:19:37,140
приговарам.
2006
01:19:40,743 --> 01:19:42,744
Зауставите ово венчање одмах!
2007
01:19:42,745 --> 01:19:45,013
И ево зашто
Индуси немају
2008
01:19:45,014 --> 01:19:46,514
пушке на свадбама!
2009
01:19:46,515 --> 01:19:49,784
трновит,
ниси добродошао овде.
2010
01:19:49,785 --> 01:19:52,555
Ох, мислим да ћеш
Желим да чујем ово, Тхорни.
2011
01:19:53,222 --> 01:19:55,991
Видиш, било је нешто
о пореклу
2012
01:19:55,992 --> 01:19:57,926
оф Фарва
и Саритин однос
2013
01:19:57,927 --> 01:19:59,161
да нико од нас није знао.
2014
01:19:59,162 --> 01:20:01,330
То нико од нас није могао знати.
2015
01:20:02,331 --> 01:20:04,199
Нешто тако шокантно
2016
01:20:04,200 --> 01:20:07,669
завршило би ову фарсу,
једном за свагда.
2017
01:20:07,670 --> 01:20:08,871
Сарита!
2018
01:20:08,872 --> 01:20:10,672
Не могу више.
2019
01:20:10,673 --> 01:20:12,174
Наша љубав је заснована на лажи.
2020
01:20:13,742 --> 01:20:14,610
ста?
2021
01:20:15,544 --> 01:20:19,114
Синоћ, кад твој стари
ухапшен јер је јео говедину
2022
01:20:19,115 --> 01:20:21,383
и имају тај <и>менаге
са две вруће стриптизете.
2023
01:20:22,718 --> 01:20:24,452
Знам.
2024
01:20:24,453 --> 01:20:25,488
Пусти ме да завршим.
2025
01:20:26,122 --> 01:20:27,023
рекао је,
2026
01:20:27,256 --> 01:20:29,592
„Ништа није важније
него поштење“.
2027
01:20:29,959 --> 01:20:31,494
И рекао је твојој мајци
истина.
2028
01:20:32,028 --> 01:20:33,829
дакле,
Рећи ћу ти истину.
2029
01:20:36,265 --> 01:20:37,966
Стерао сам те са пута
те ноћи.
2030
01:20:39,168 --> 01:20:40,036
ста?
2031
01:20:40,303 --> 01:20:41,370
То сам био ја.
2032
01:20:41,704 --> 01:20:44,506
Не, Фарва, нећеш добити
далеко с тим. Не овај пут!
2033
01:20:44,507 --> 01:20:47,575
Арцот, нека каже своје.
2034
01:20:47,576 --> 01:20:49,844
Мама, не. То је тотално срање.
2035
01:20:49,845 --> 01:20:51,013
Пустите дечака да говори.
2036
01:20:51,014 --> 01:20:52,780
-Да!
-Нека Род говори!
2037
01:20:52,781 --> 01:20:55,517
Нека Род говори! Нека Род говори!
2038
01:20:55,518 --> 01:20:56,718
Хвала вам, чланови гомиле.
2039
01:20:56,719 --> 01:20:57,785
- Пусти Род да говори!
- У реду, доста је.
2040
01:20:57,786 --> 01:20:58,955
Нека Род говори!
2041
01:20:59,488 --> 01:21:02,057
Сарита, да ниси возила
тако споро те ноћи,
2042
01:21:02,058 --> 01:21:03,825
ништа од овога
би се икада догодило.
2043
01:21:03,826 --> 01:21:06,162
али мислим,
Индијски возачи, јесам ли у праву?
2044
01:21:07,796 --> 01:21:09,364
Ви момци знате
о чему говорим.
2045
01:21:09,365 --> 01:21:10,999
Све што знаш
о чему говорим.
2046
01:21:12,801 --> 01:21:15,070
Али онда сам те спасио.
2047
01:21:15,071 --> 01:21:17,873
И био си тако заљубљен у мене,
а ти си тако згодна...
2048
01:21:18,975 --> 01:21:20,243
...како да се не удам за тебе?
2049
01:21:21,710 --> 01:21:24,246
Па, можеш ли ми икада опростити?
2050
01:21:27,516 --> 01:21:28,883
<и>Упозорење.
2051
01:21:28,884 --> 01:21:30,418
<и>Упозорење.
2052
01:21:30,419 --> 01:21:32,587
<и>Упозорење. Упозорење.
2053
01:21:32,588 --> 01:21:33,655
<и>Упозорење.
2054
01:21:33,656 --> 01:21:35,123
<и>Упозорење.
2055
01:21:35,124 --> 01:21:36,658
<и>Упозорење. Упозорење.
2056
01:21:42,298 --> 01:21:45,200
Срање! Мац је!
Хајде да га подигнемо.
2057
01:21:49,572 --> 01:21:51,174
У реду. У реду. Лако. Лако.
2058
01:21:54,043 --> 01:21:58,047
Нека врста сирупа.
Не јавор. Вероватно кукуруз.
2059
01:21:58,447 --> 01:21:59,881
Цои, узми топли чај.
2060
01:21:59,882 --> 01:22:01,349
Покушаћемо
да одмрзне овог типа.
2061
01:22:01,350 --> 01:22:03,118
А-Јесмо ли сигурни
чак је још жив?
2062
01:22:03,119 --> 01:22:04,086
Могло би бити прекасно.
2063
01:22:04,087 --> 01:22:05,320
Донећу чај!
2064
01:22:05,321 --> 01:22:06,754
Срање!
2065
01:22:06,755 --> 01:22:08,656
Вау, само смо се возили
и видели смо полицајца Вомака
2066
01:22:08,657 --> 01:22:09,958
причвршћен за тај луди ауто.
Да ли је он добро?
2067
01:22:09,959 --> 01:22:11,459
Као власници ове просторије,
2068
01:22:11,460 --> 01:22:13,429
морамо ухватити овог човека
у болницу, СТАТ!
2069
01:22:13,796 --> 01:22:15,763
- Бакер, банџи ужад. идемо.
- Схватио сам.
2070
01:22:15,764 --> 01:22:17,265
Да, и даћу ти
полицијску пратњу.
2071
01:22:17,266 --> 01:22:18,366
- Одлична идеја, Цои.
- Хајде, Мац.
2072
01:22:18,367 --> 01:22:19,668
Хајде.
2073
01:22:20,169 --> 01:22:22,004
Он је жив!
2074
01:22:22,005 --> 01:22:23,171
И покушава
да кажем нешто!
2075
01:22:25,975 --> 01:22:28,777
скочио сам
Дуцк Нецк Цреек.
2076
01:22:29,945 --> 01:22:31,746
У реду, али има ли још тога?
2077
01:22:31,747 --> 01:22:34,850
То ми је много значило.
2078
01:22:35,118 --> 01:22:37,285
Одлично, али нешто о овоме?
2079
01:22:37,286 --> 01:22:40,256
Ух, Бјукенанови су ме смрзли.
2080
01:22:40,656 --> 01:22:42,491
ЕВ ме је спасио.
2081
01:22:42,825 --> 01:22:45,027
Делиријум је уобичајен знак
од тровања сирупом.
2082
01:22:45,028 --> 01:22:46,194
- Гуглао сам.
- То је истина,
2083
01:22:46,195 --> 01:22:47,629
Управо сам гледао
цео сегмент о томе
2084
01:22:47,630 --> 01:22:48,763
на Сањаи Гупта.
2085
01:22:48,764 --> 01:22:51,200
Канадски кристал...
2086
01:22:51,634 --> 01:22:54,237
Кријумчарено... Слон...
2087
01:22:55,004 --> 01:22:57,239
Буцханан дроге...
2088
01:22:57,240 --> 01:22:58,741
у слону.
2089
01:22:59,008 --> 01:23:00,542
хоћеш да кажеш
да су Бјукененови
2090
01:23:00,543 --> 01:23:02,010
препарирао тог канадског слона
2091
01:23:02,011 --> 01:23:04,412
пун дроге и хоће
послати назад преко границе?
2092
01:23:04,413 --> 01:23:05,547
Да ли то говориш?
2093
01:23:05,548 --> 01:23:08,051
Да, имаш то, а?
Браво за тебе.
2094
01:23:08,617 --> 01:23:12,121
у реду,
он се очигледно шали, зар не?
2095
01:23:13,489 --> 01:23:14,357
Ти ми реци.
2096
01:23:14,890 --> 01:23:15,958
Доста! ста цемо да радимо?
2097
01:23:16,059 --> 01:23:18,193
Заустави лепо венчање
јер мали дечак
2098
01:23:18,194 --> 01:23:20,429
у великој цигли од гњеца
појавио ниоткуда?
2099
01:23:20,929 --> 01:23:23,465
Зеко, провери
то слоново дупе за дрогу.
2100
01:23:23,466 --> 01:23:25,500
Ух, ја бих, али ја, ух,
2101
01:23:25,501 --> 01:23:28,503
Повукао сам мишић руке
куглање са свећњацима.
2102
01:23:28,504 --> 01:23:30,572
У реду. Ја ћу то учинити.
2103
01:23:30,573 --> 01:23:32,075
Ово је јебено смешно.
2104
01:23:33,309 --> 01:23:35,411
Арцот, престани да покушаваш
да поквари ово венчање!
2105
01:23:49,425 --> 01:23:51,493
-Не ради то!
-Не би се усудио!
2106
01:23:51,494 --> 01:23:52,594
Не дирај ту животињу!
2107
01:23:52,595 --> 01:23:54,996
Молим те, не ради то.
2108
01:23:54,997 --> 01:23:56,764
Ох.
2109
01:23:56,765 --> 01:23:57,799
Тхорни, не.
2110
01:23:57,800 --> 01:23:58,766
Јеботе!
2111
01:23:58,767 --> 01:23:59,701
- Боже!
- Вау!
2112
01:23:59,702 --> 01:24:00,902
Перверт!
2113
01:24:05,208 --> 01:24:07,342
Хеј.
Не заборавите да покупите лоптице.
2114
01:24:10,279 --> 01:24:12,680
Раматхорн, стани!
2115
01:24:12,681 --> 01:24:14,048
Зашто не
гурнути главу горе?
2116
01:24:14,049 --> 01:24:15,250
Боље ћеш видети.
2117
01:24:21,457 --> 01:24:23,291
Нема ничег унутра.
2118
01:24:23,292 --> 01:24:25,093
Уф.
2119
01:24:25,094 --> 01:24:26,428
У реду.
Сви назад у шатор.
2120
01:24:26,429 --> 01:24:28,029
Овде нема шта да се види.
Овде нема шта да се види.
2121
01:24:28,030 --> 01:24:29,030
Срамота. Срам те било.
2122
01:24:29,031 --> 01:24:30,832
Срамота. Срамота.
Срамота. Срамота.
2123
01:24:30,833 --> 01:24:33,135
Срамота. Срамота. Срамота.
Срамота. Срамота.
2124
01:24:33,136 --> 01:24:34,736
-У реду. Погрешио сам.
-Срамота. Срамота.
2125
01:24:34,737 --> 01:24:36,338
- Боже.
-Срамота. Срамота.
2126
01:24:36,339 --> 01:24:38,573
Срамота. Срамота. Срамота.
2127
01:24:38,574 --> 01:24:40,109
Мац, тамо није било ничега.
2128
01:24:40,476 --> 01:24:43,077
Рекли су, "слон."
2129
01:24:43,078 --> 01:24:45,114
Ок, хајде да ухватимо овог типа
сада у болницу?
2130
01:24:46,182 --> 01:24:47,350
Сачекај.
2131
01:24:52,054 --> 01:24:54,589
Погрешан слон.
2132
01:24:54,590 --> 01:24:56,591
Ох, забога, шта сад?
2133
01:24:56,592 --> 01:25:00,329
Кладим се у свој леви орах
дрога је у <и>овом слону!
2134
01:25:00,863 --> 01:25:03,832
Дрога у Ганешу?
Јеси ли полудео?
2135
01:25:05,134 --> 01:25:07,569
Арцот Јамбулингам Раматхорн,
2136
01:25:07,570 --> 01:25:09,704
да се не усуђујеш
додирнути ту статуу.
2137
01:25:09,705 --> 01:25:13,209
Арцот, ти безбожна животиња.
Никада ме није било толико срамота.
2138
01:25:13,876 --> 01:25:16,411
Ах-ха!
2139
01:25:27,756 --> 01:25:29,192
Богу хвала. Требала ми је победа.
2140
01:25:29,558 --> 01:25:32,094
Ти си редован
Шерлок Холмс, Трновит.
2141
01:25:32,661 --> 01:25:34,929
Стојте, јебени Бјукенанци!
2142
01:25:34,930 --> 01:25:35,764
Гледајте, сви...
2143
01:25:35,998 --> 01:25:36,832
...одјеби!
2144
01:25:37,700 --> 01:25:40,035
Цои је прљав.
2145
01:25:41,003 --> 01:25:44,907
Он и Бјукенанс
покушао да ме убије.
2146
01:25:45,741 --> 01:25:47,342
Јеботе, знао сам да је Цои прљав.
2147
01:25:47,343 --> 01:25:49,076
Ох, умукни. Не, ниси.
2148
01:25:51,013 --> 01:25:52,714
Хајде, брате!
2149
01:25:56,585 --> 01:25:57,919
Вау, вау, шта се дешава?
2150
01:25:57,920 --> 01:25:59,822
Или су пуцњеви или кокице.
2151
01:26:05,261 --> 01:26:06,160
Оох.
2152
01:26:06,161 --> 01:26:07,095
- Вау!
- Да!
2153
01:26:10,466 --> 01:26:11,466
Где су ти оружје?
2154
01:26:11,467 --> 01:26:12,734
хиндуистичко венчање.
2155
01:26:12,735 --> 01:26:13,836
Нема ни пића.
2156
01:26:14,237 --> 01:26:16,238
Али знам где је оружје.
Ја сам на томе.
2157
01:26:16,239 --> 01:26:19,073
- Идемо! Хајде!
- Хајде!
2158
01:26:19,074 --> 01:26:21,410
Може ли ме неко почешати по носу, молим?
2159
01:26:23,879 --> 01:26:25,281
- Ох, јеби га.
- Иди, иди!
2160
01:26:38,627 --> 01:26:40,128
Уф!
2161
01:26:44,700 --> 01:26:47,302
Следећи пут будеш
шездесет девет моја бивша девојка,
2162
01:26:47,303 --> 01:26:49,238
реци јој да Фостер каже--
2163
01:26:50,873 --> 01:26:52,708
Јеби га!
2164
01:26:54,843 --> 01:26:55,711
Мама!
2165
01:26:57,513 --> 01:26:59,582
Имам је!
2166
01:27:04,953 --> 01:27:06,053
Ох, боже!
2167
01:27:06,054 --> 01:27:07,154
јеси ли добро?
2168
01:27:07,155 --> 01:27:08,657
Да, али ниси.
2169
01:27:10,092 --> 01:27:11,994
Зец! Дођи овамо!
2170
01:27:13,529 --> 01:27:16,965
Покриј ме!
2171
01:27:17,600 --> 01:27:18,534
Ох, срање!
2172
01:27:19,702 --> 01:27:21,804
Хеј, момци.
Хајде да разбијемо дупе.
2173
01:27:22,505 --> 01:27:23,706
Да, урадимо то.
2174
01:27:30,446 --> 01:27:32,514
Да, узмите то, кучке!
2175
01:27:32,515 --> 01:27:33,548
ста јеботе?
2176
01:27:33,549 --> 01:27:35,350
Стојте, јебени Бјукенанци.
2177
01:27:35,351 --> 01:27:36,184
- Да. Да.
- Да.
2178
01:27:36,352 --> 01:27:38,453
да, јеби се,
организатори венчања.
2179
01:27:38,454 --> 01:27:41,323
- Сачувај датум... за затвор!
- Ох!
2180
01:27:41,324 --> 01:27:42,990
- Тачно? Да ли сам у праву?
- Спали!
2181
01:27:44,059 --> 01:27:45,993
ти ме зезаш?
Нисмо урадили ништа лоше.
2182
01:27:45,994 --> 01:27:47,128
Ово је срање.
2183
01:27:47,129 --> 01:27:48,863
- Извините на забави.
-Да.
2184
01:27:48,864 --> 01:27:50,999
јебено пусти то,
или ћу му просути мозак.
2185
01:27:51,967 --> 01:27:53,369
Ја ћу то учинити. Не терај ме!
2186
01:27:56,505 --> 01:27:57,705
јебено ћу га убити...
2187
01:27:57,706 --> 01:27:58,973
Узми мало самоса!
2188
01:27:58,974 --> 01:28:00,074
Ох!
2189
01:28:00,075 --> 01:28:04,045
Гори! Ау-јау-јау.
Гори!
2190
01:28:04,046 --> 01:28:06,180
Нев Делхи Носе Пепперс, кучко!
2191
01:28:06,181 --> 01:28:09,050
У реду. У реду. Смирите се сви.
2192
01:28:09,051 --> 01:28:10,619
Водим младу
као осигурање.
2193
01:28:11,720 --> 01:28:13,221
Не ради то, Цои.
2194
01:28:13,822 --> 01:28:14,990
кунем се Богом.
2195
01:28:15,724 --> 01:28:17,625
Ја ћу ставити метак
у њеној бинди.
2196
01:28:17,626 --> 01:28:20,027
Хеј, почетниче.
2197
01:28:21,464 --> 01:28:22,930
Знао сам те за нож.
2198
01:28:22,931 --> 01:28:24,866
Срање.
2199
01:28:24,867 --> 01:28:26,668
ста јеботе?
2200
01:28:26,669 --> 01:28:28,403
Мислио сам да је повредио руку
куглање.
2201
01:28:28,404 --> 01:28:29,671
Браво, Роок.
2202
01:28:29,672 --> 01:28:30,805
Опет сам новајлија?
2203
01:28:30,806 --> 01:28:33,808
Мораш бити почетник
да буде новајлија године.
2204
01:28:33,809 --> 01:28:35,242
- Ох!
- Банг!
2205
01:28:38,080 --> 01:28:38,914
Хеј.
2206
01:28:39,715 --> 01:28:40,848
Хеј.
2207
01:28:40,849 --> 01:28:41,949
јеси ли добро?
2208
01:28:41,950 --> 01:28:44,886
јесам. захваљујући вама.
2209
01:28:44,887 --> 01:28:46,788
Урсула, био сам
потпуна будала
2210
01:28:46,789 --> 01:28:48,055
ових последњих неколико недеља.
2211
01:28:48,056 --> 01:28:50,124
Да, па, некако си био
потпуна будала
2212
01:28:50,125 --> 01:28:51,426
све време док те познајем.
2213
01:28:51,427 --> 01:28:52,761
Да. Да.
2214
01:28:53,796 --> 01:28:55,998
Дакле, ти и Цои, ха?
2215
01:28:56,799 --> 01:28:57,765
"Ја и Цои" шта?
2216
01:28:57,766 --> 01:29:00,067
не знам,
секс, ХЈ, шта год.
2217
01:29:00,068 --> 01:29:01,903
кул је.
Били смо раскинути, знаш.
2218
01:29:01,904 --> 01:29:04,872
Ев! Одвратно, не! Он је дете.
2219
01:29:04,873 --> 01:29:06,741
Ко би желео да има секс
са 20 и несто?
2220
01:29:08,544 --> 01:29:11,045
Тачно. Гросс.
2221
01:29:11,046 --> 01:29:12,280
Не ја.
2222
01:29:21,924 --> 01:29:24,191
Хвала ти што си ми спасио живот,
Тодд.
2223
01:29:24,192 --> 01:29:26,494
Не, ја само...
2224
01:29:26,495 --> 01:29:29,497
надам се да на неки мали начин,
2225
01:29:29,498 --> 01:29:31,834
то надокнађује мој говор
синоћ.
2226
01:29:33,869 --> 01:29:37,705
Мислио сам на своју захвалност
јер је ваша култура била доказ
2227
01:29:37,706 --> 01:29:40,075
да је моје срце било
на правом месту, али...
2228
01:29:41,276 --> 01:29:42,845
можда је то био само параван.
2229
01:29:44,046 --> 01:29:46,080
Можда сам расиста.
2230
01:29:46,081 --> 01:29:47,682
Чекај, не, Марковски.
2231
01:29:47,683 --> 01:29:49,383
не, не, не,
само смо се зајебавали са тобом.
2232
01:29:49,384 --> 01:29:50,885
ста?
2233
01:29:50,886 --> 01:29:52,754
- Измислили смо!
- Озбиљно?
2234
01:29:52,755 --> 01:29:54,957
Ниси одржао расистички говор,
Марковски.
2235
01:29:55,624 --> 01:29:57,124
То је јебени капетане!
2236
01:29:57,125 --> 01:29:58,292
- Капетане.
- Капетане. капетане.
2237
01:29:58,293 --> 01:29:59,227
Зашто? Ја једноставно не могу...
2238
01:29:59,662 --> 01:30:01,396
- Не знам. Не ради.
- Не волим-- Не.
2239
01:30:01,797 --> 01:30:04,832
не знам
шта се овде дешава.
2240
01:30:04,833 --> 01:30:07,503
Али мислим да сам одлучио
ко ће ми бити осветнички јеботе.
2241
01:30:09,237 --> 01:30:12,474
Проклети <и>Путзфиммел синдром!
2242
01:30:20,248 --> 01:30:23,885
Упркос свим страшним стварима
Рекао сам за овај ауто...
2243
01:30:25,153 --> 01:30:26,588
...то ми је спасило живот.
2244
01:30:26,589 --> 01:30:27,722
Знам.
2245
01:30:27,723 --> 01:30:30,157
Заједно смо прескочили поток.
2246
01:30:30,158 --> 01:30:32,359
Тхорни, то је био мој бели кит.
2247
01:30:33,462 --> 01:30:36,130
Мој в-бели в-ките.
2248
01:30:36,131 --> 01:30:38,534
Знам, мали пријатељу. Знам.
2249
01:30:39,668 --> 01:30:40,668
Држи ме?
2250
01:30:40,669 --> 01:30:43,237
Не. Не.
2251
01:30:43,238 --> 01:30:44,172
хм...
2252
01:30:45,140 --> 01:30:46,208
Како је моја девојка?
2253
01:30:50,245 --> 01:30:51,547
Добро сам, Роднеи.
2254
01:30:53,215 --> 01:30:54,617
Али ја више нисам твоја девојка.
2255
01:30:55,751 --> 01:30:58,286
Цео наш однос
био заснован на лажи.
2256
01:31:00,889 --> 01:31:03,758
Отерао си ме са пута,
лагао ме о томе,
2257
01:31:03,759 --> 01:31:06,027
а онда ме пусти
узети за таоца.
2258
01:31:06,028 --> 01:31:07,095
Све истина.
2259
01:31:10,499 --> 01:31:12,868
И вероватно бих умро...
2260
01:31:14,570 --> 01:31:15,871
...ако не за Зеца.
2261
01:31:18,373 --> 01:31:20,007
Он је прави херој.
2262
01:31:21,443 --> 01:31:22,578
Зец.
2263
01:31:24,412 --> 01:31:28,349
Ризиковао је свој живот да би спасио мој,
2264
01:31:28,350 --> 01:31:30,919
а ја не знам
шта рећи осим...
2265
01:31:31,887 --> 01:31:32,888
волим те.
2266
01:31:35,257 --> 01:31:36,791
ста?
2267
01:31:36,792 --> 01:31:37,826
Не, не, не, не, не.
2268
01:31:38,694 --> 01:31:40,028
Проклети <и>Путзфиммел'с.
2269
01:31:44,867 --> 01:31:45,868
Вау.
2270
01:31:46,702 --> 01:31:47,703
Вау.
2271
01:31:49,738 --> 01:31:52,540
Као што знате, био сам
пролази кроз много тога у последње време,
2272
01:31:52,541 --> 01:31:54,108
са новим момком
привлачећи сву пажњу.
2273
01:31:55,711 --> 01:31:58,480
Био сам љубоморан, и једноставно осећам
као да сам поново морао да будем вољен.
2274
01:31:58,847 --> 01:32:01,082
а сада,
на најневероватнији начин,
2275
01:32:01,083 --> 01:32:02,116
љубав ме је пронашла.
2276
01:32:02,117 --> 01:32:03,318
Авв!
2277
01:32:04,887 --> 01:32:06,821
Љубав ме је пронашла.
2278
01:32:06,822 --> 01:32:08,222
Да, само се шалим.
Извини, Зеко.
2279
01:32:08,223 --> 01:32:10,057
- Шта?
- Ох!
2280
01:32:10,058 --> 01:32:11,626
- Добро сам те ухватио, кретену!
- Шта се дешава?
2281
01:32:11,627 --> 01:32:13,460
- Ох, срање! То је моја девојка!
- Да!
2282
01:32:13,461 --> 01:32:14,662
Твоја девојка!
2283
01:32:16,665 --> 01:32:18,032
- Шта?
- Хајде да се вежемо, душо!
2284
01:32:18,033 --> 01:32:19,366
Да, урадимо то!
2285
01:32:22,170 --> 01:32:23,304
Јеби се, Зеко!
2286
01:32:28,744 --> 01:32:31,512
Данас је о породици,
2287
01:32:31,513 --> 01:32:34,415
а нисам хтео
Род Фарва у мојој породици.
2288
01:32:34,416 --> 01:32:35,517
Тхорни.
2289
01:32:35,684 --> 01:32:39,420
Али пошто сада знам
да ово није мој избор.
2290
01:32:39,421 --> 01:32:40,623
Моји родитељи га воле.
2291
01:32:41,824 --> 01:32:43,626
Моја сестра га воли.
2292
01:32:44,559 --> 01:32:47,529
И, па...
то је довољно добро за мене.
2293
01:32:48,664 --> 01:32:51,499
Дакле, пошто моје замерке
су поништени.
2294
01:32:52,167 --> 01:32:55,837
Да ли сте Роднеи Беауцхамп Фарва
узми Сариту Падмавати Раматхорн
2295
01:32:55,838 --> 01:32:57,338
као твоја законска супруга?
2296
01:32:57,339 --> 01:32:58,239
Да.
2297
01:32:58,240 --> 01:32:59,173
А да ли...
2298
01:32:59,174 --> 01:33:00,842
...Сарита Падмавати Раматхорн
2299
01:33:00,843 --> 01:33:02,744
узми Роднеи Беауцхамп Фарва
2300
01:33:02,745 --> 01:33:04,512
као ваш законски венчани муж?
2301
01:33:04,880 --> 01:33:05,748
Да.
2302
01:33:07,582 --> 01:33:09,117
Карл Оливер Фостер.
2303
01:33:10,452 --> 01:33:13,255
Да ли узимате Урсулу Хансон
као твоја законска супруга?
2304
01:33:13,922 --> 01:33:15,422
Да.
2305
01:33:15,423 --> 01:33:17,124
И Урсула Хансон,
да ли узимате--
2306
01:33:17,125 --> 01:33:18,592
Јебем ти право.
2307
01:33:18,593 --> 01:33:20,262
Затим, на основу овлашћења...
2308
01:33:20,996 --> 01:33:22,463
Хеј, Тхорн?
2309
01:33:22,464 --> 01:33:23,999
Волео бих да се удам за овај ауто.
2310
01:33:25,801 --> 01:33:26,701
ста?
2311
01:33:26,702 --> 01:33:28,202
Волео бих да се удам за овај ауто.
2312
01:33:28,203 --> 01:33:31,072
Не друже,
сав тај канадски кристал
2313
01:33:31,073 --> 01:33:33,708
да ли си се извукао
Сатурнов седми месец управо сада.
2314
01:33:33,709 --> 01:33:36,110
Можда, али бих волео да потрошим
остатак мојих дана
2315
01:33:36,111 --> 01:33:37,111
са овим аутомобилом.
2316
01:33:37,112 --> 01:33:38,746
Нећу те удати за ауто.
2317
01:33:38,747 --> 01:33:40,348
Удајем се за јебени ауто!
2318
01:33:41,116 --> 01:33:42,117
У реду.
2319
01:33:43,085 --> 01:33:45,753
Да ли сте МацИнтире МцДоналд Вомацк
2320
01:33:45,754 --> 01:33:47,789
узмите <и>Ле Спортиф Елецтрикуе
2321
01:33:47,790 --> 01:33:49,892
као ваш законски венчани партнер?
2322
01:33:50,458 --> 01:33:52,160
Да.
2323
01:33:52,861 --> 01:33:53,996
Сад, питај.
2324
01:33:54,329 --> 01:33:56,631
И боље да то мислиш.
Знаћу ако не мислиш тако.
2325
01:33:57,833 --> 01:33:59,701
Да ли сте <и>Спортиф Елецтрикуе
2326
01:33:59,702 --> 01:34:02,169
узми МацИнтире Вомацк
као ваш партнер?
2327
01:34:02,170 --> 01:34:04,305
<и>Не знам
разумети питање.
2328
01:34:04,306 --> 01:34:06,041
<и>Молим вас преформулишите
и питај поново, друже.
2329
01:34:06,508 --> 01:34:07,342
Ми радимо.
2330
01:34:08,076 --> 01:34:11,612
Затим, овлашћењима која су ми дата
од стране велике државе Вермонт,
2331
01:34:11,613 --> 01:34:14,182
Сада те проглашавам
муж и жена.
2332
01:34:15,183 --> 01:34:17,284
И муж и жена.
2333
01:34:17,285 --> 01:34:19,153
А муж и ауто?
2334
01:34:20,823 --> 01:34:23,258
Сви можете да пољубите своје невесте.
2335
01:34:26,661 --> 01:34:27,529
Да!
2336
01:34:29,364 --> 01:34:30,664
Тхорни, оженио сам твоју сестру!
2337
01:34:30,665 --> 01:34:32,499
Да!
2338
01:34:34,669 --> 01:34:35,570
Вхоо!
2339
01:34:40,175 --> 01:34:41,877
Мм...
2340
01:34:47,950 --> 01:34:49,717
Дајем месец дана.
2341
01:34:50,986 --> 01:34:51,987
Исусе.
2342
01:34:55,223 --> 01:34:57,291
Тодд, имам поклон за тебе.
2343
01:34:57,292 --> 01:34:59,327
Ниси то морао да урадиш.
2344
01:35:00,763 --> 01:35:02,263
Само зато
омот је наборан
2345
01:35:02,264 --> 01:35:04,499
не значи
слаткиши нису слатки.
2346
01:35:06,301 --> 01:35:08,070
Погледајте број 58.
2347
01:35:10,072 --> 01:35:11,173
У реду.
2348
01:35:12,007 --> 01:35:13,474
- Оох.
- Ох. Ух.
2349
01:35:13,475 --> 01:35:14,842
„Летећа веверица“.
2350
01:35:14,843 --> 01:35:16,544
Ух... Али...
2351
01:35:17,079 --> 01:35:18,046
Да ли је...?
2352
01:35:19,381 --> 01:35:20,581
брате.
2353
01:35:20,582 --> 01:35:21,548
Честитам--
2354
01:35:21,549 --> 01:35:22,616
Псицх!
2355
01:35:24,386 --> 01:35:26,288
Дођи овамо, велики меко.
2356
01:35:26,822 --> 01:35:29,290
Бићеш ујак!
2357
01:35:45,073 --> 01:35:47,474
Мукундан!
2358
01:35:51,546 --> 01:35:52,780
<и>♪ Борио сам се против закона
И закон је победио ♪
2359
01:35:52,781 --> 01:35:54,248
Ти си такав јебени идиот!
2360
01:35:54,249 --> 01:35:56,083
<и>♪ Борио сам се против закона
И закон је победио ♪
2361
01:35:56,084 --> 01:35:57,452
- Ох, мој Боже.
<и>- ♪ Требао ми је новац ♪
2362
01:35:57,552 --> 01:35:59,553
<и>- ♪ Јер нисам имао ♪
- Врати, врати!
2363
01:35:59,554 --> 01:36:01,789
<и>♪ Борио сам се против закона
И закон је победио ♪
2364
01:36:01,790 --> 01:36:02,690
Ов.
2365
01:36:02,825 --> 01:36:05,492
<и>♪ Борио сам се против закона
И закон је победио ♪
2366
01:36:05,493 --> 01:36:08,662
<и>♪ Оставио сам своју бебу
И тако је лоше ♪
2367
01:36:08,663 --> 01:36:10,932
<и>♪ Претпостављам да је моја трка трчана ♪
2368
01:36:12,034 --> 01:36:15,169
<и>♪ Она је најбоља девојка
Да сам икада имао ♪
2369
01:36:15,170 --> 01:36:18,206
<и>♪ Борио сам се против закона
И закон је победио ♪
2370
01:36:18,340 --> 01:36:20,208
<и>♪ Борио сам се против закона
И ♪
2371
01:36:35,757 --> 01:36:39,161
- Ах, ово је лепо.
- Мм-хмм.
2372
01:36:40,028 --> 01:36:43,597
Знате, гувернеру,
не мисле да си стваран.
2373
01:36:43,598 --> 01:36:45,332
Кога брига?
2374
01:36:45,333 --> 01:36:48,402
Морате престати
мотајући се око те станице.
2375
01:36:48,403 --> 01:36:51,005
Кад би само напустили
место на неколико дана,
2376
01:36:51,006 --> 01:36:52,573
Могао бих добити
мој новац одатле.
2377
01:36:52,574 --> 01:36:53,875
Колико је то?
2378
01:36:53,876 --> 01:36:56,677
Четири милиона.
Закопан у подруму.
2379
01:36:56,678 --> 01:36:57,512
Хмм.
2380
01:36:57,812 --> 01:37:00,447
Знам да је доле.
И верујте ми, наћи ћу га.
2381
01:37:00,448 --> 01:37:02,183
Али требају ми сви напоље.
2382
01:37:02,184 --> 01:37:04,251
Знате, момци из моје тајне службе
2383
01:37:04,252 --> 01:37:05,652
могао би се побринути за то...
2384
01:37:05,653 --> 01:37:07,421
...мали проблем за тебе.
2385
01:37:07,422 --> 01:37:11,092
Лаурие.
Да је само Фарва, можда.
2386
01:37:12,827 --> 01:37:15,829
Сада, твоја када или моја?
2387
01:37:15,830 --> 01:37:17,164
Па, то ће ме одвести
барем
2388
01:37:17,165 --> 01:37:19,001
20 минута
да изађем из ове ствари.
2389
01:37:20,869 --> 01:37:22,003
Хајде да урадимо моје.
2390
01:37:22,004 --> 01:37:23,070
Оох.
2391
01:37:23,071 --> 01:37:25,739
Пензионисање
ипак није тако лоше.
2392
01:37:25,740 --> 01:37:28,575
Пићу за то.
2393
01:37:28,576 --> 01:37:29,744
Хмм.
2394
01:39:00,568 --> 01:39:02,703
Ох, ти. Акција.
2395
01:39:02,704 --> 01:39:04,171
Ти, акција. Ви!
2396
01:39:04,172 --> 01:39:05,839
- Ти, глуми.
- Ти, време за акцију, иди.
2397
01:39:05,840 --> 01:39:07,074
-Делуј сада.
-Иди сада.
2398
01:39:08,476 --> 01:39:10,544
Двадесет три цх-- Цхарлие.
2399
01:39:10,545 --> 01:39:12,379
- Добро.
-Узми један.
2400
01:39:12,380 --> 01:39:13,514
- Исусе.
- Ох, Боже!
2401
01:39:15,450 --> 01:39:16,517
- Јеси ли ти Фарва?
- Јесам.
2402
01:39:16,518 --> 01:39:17,818
Извините. Мислио сам да си Фарва.
2403
01:39:17,819 --> 01:39:18,786
Не, ја сам Мац.
2404
01:39:18,920 --> 01:39:20,321
- Стеве Лемме, драго ми је.
- Могу да те се сетим.
2405
01:39:20,322 --> 01:39:22,456
Извини, само сам ово прочитао
пре отприлике два дана
2406
01:39:22,457 --> 01:39:23,525
јер
Нисам хтео да јебем...
2407
01:39:23,625 --> 01:39:25,292
Још има времена
да пренесе пројекат.
2408
01:39:26,494 --> 01:39:29,096
Ај-ај-ај!
Хоо-хоо-хоо!
2409
01:39:29,097 --> 01:39:32,466
Иип! Иип! Иип! Иип! Иип! Иип!
2410
01:39:32,467 --> 01:39:34,135
Добро, добро. Мислим да смо--
2411
01:39:34,136 --> 01:39:35,902
Шекспир, тамо--
2412
01:39:35,903 --> 01:39:37,504
Не. Јебени Шекспир
никад то не би рекао,
2413
01:39:37,505 --> 01:39:39,306
јебена галерија кикирикија.
2414
01:39:39,307 --> 01:39:40,307
Радио сам више Шекспира
2415
01:39:40,308 --> 01:39:41,575
него што сте имали
јебено топле вечере,
2416
01:39:41,576 --> 01:39:43,445
па немојте ни...
2417
01:39:45,247 --> 01:39:46,447
Да ли то изгледа нормално?
2418
01:39:47,882 --> 01:39:50,451
Брже брате!
Јаче, брате!
2419
01:39:52,087 --> 01:39:53,654
Одакле ти тај тен?
Интернет?
2420
01:39:53,655 --> 01:39:55,322
заправо јесам
пигментни синдром.
2421
01:40:01,763 --> 01:40:03,430
Ох, јеботе умукни.
2422
01:40:03,431 --> 01:40:04,631
Ох, опусти ме!
2423
01:40:04,632 --> 01:40:06,133
Хајде, сероњо!
2424
01:40:06,134 --> 01:40:07,069
Извините.
2425
01:40:08,736 --> 01:40:09,836
чујеш ли то?
2426
01:40:10,972 --> 01:40:12,373
То су три комада жваке.
2427
01:40:13,708 --> 01:40:15,276
Све одједном.
Да ли га сада чујете?
2428
01:40:15,277 --> 01:40:16,210
Ов.
2429
01:40:16,211 --> 01:40:17,378
Чујеш ли ме сада?
2430
01:40:17,379 --> 01:40:18,280
Волим ту ствар.
2431
01:40:18,380 --> 01:40:19,713
Чујеш ли ме сада?
2432
01:40:19,714 --> 01:40:20,714
- А ти си тај који је...
- У реду.
2433
01:40:20,715 --> 01:40:21,615
- ...навести све да...
- У реду.
2434
01:40:21,616 --> 01:40:23,284
...причај о мојој ерекцији.
2435
01:40:23,285 --> 01:40:24,618
Пресеци га.
Добро, добро. Веома лепо.
2436
01:40:29,724 --> 01:40:31,058
Фарва ће говорити.
2437
01:40:31,059 --> 01:40:32,427
Јебе ми се.
2438
01:40:34,129 --> 01:40:35,796
Зурићу у тебе
целу ноћ.
2439
01:40:39,334 --> 01:40:41,202
У реду, рез.
2440
01:40:41,203 --> 01:40:42,104
Доста је било, ок?
2441
01:40:42,270 --> 01:40:43,237
Зауставићемо се
лепо венчање
2442
01:40:43,238 --> 01:40:44,338
само зато што је мали дечак
2443
01:40:44,339 --> 01:40:46,140
у великој цигли
смрзнуте гљивице појавио?
2444
01:40:46,141 --> 01:40:47,508
Не. То је прелепо венчање,
2445
01:40:47,509 --> 01:40:49,576
и једини прекривен љуском
вечерас би требало да буде млада.
2446
01:40:49,577 --> 01:40:50,678
Дакле, вратимо се у наше...
2447
01:40:50,778 --> 01:40:52,879
...позиције, ок?
2448
01:40:52,880 --> 01:40:54,848
- То је било добро. Да.
- Извините!
2449
01:40:54,849 --> 01:40:56,283
Веома лепо.
2450
01:40:57,385 --> 01:40:59,586
ИКБАЛ Боопи.
2451
01:40:59,587 --> 01:41:00,454
има ли...
2452
01:41:00,455 --> 01:41:01,589
<и>...предјела
2453
01:41:01,756 --> 01:41:04,591
или можда неке <и>црудитес
или коктел од шкампа?
2454
01:41:06,161 --> 01:41:07,862
не могу...
2455
01:41:08,363 --> 01:41:09,830
Излазимо да једемо вечерас,
тата.
2456
01:41:09,831 --> 01:41:11,365
Ох, извини.
2457
01:41:11,366 --> 01:41:12,333
Излазимо да једемо вечерас,
2458
01:41:12,334 --> 01:41:13,467
тата.
2459
01:41:13,468 --> 01:41:15,203
Хајде да га пресечемо.
Хајде да их не радимо све.
2460
01:41:15,637 --> 01:41:17,804
У реду, имамо, имамо.
Добро, добро, пресећи ћемо.
2461
01:41:17,805 --> 01:41:18,740
Веома лепо.
2462
01:43:41,082 --> 01:43:46,488
<и>♪ Дуцк Нецк
Крик ♪