1 00:00:18,960 --> 00:00:25,036 Doutor nossa empresa quer implementar recursos humanos. 2 00:00:25,280 --> 00:00:28,113 Estamos interessados ​​em você. 3 00:00:28,360 --> 00:00:35,869 Você se formou em Letras com 107 e não tem experiência profissional. 4 00:00:36,120 --> 00:00:40,478 - Então eu não... - O quê? 5 00:00:40,720 --> 00:00:43,633 Não. 6 00:00:43,880 --> 00:00:48,750 Vamos examinar suas características psicologia para nos conhecermos melhor. 7 00:00:49,000 --> 00:00:54,996 - Qual é a sua maior vantagem? - Sinceridade. 8 00:00:57,560 --> 00:01:01,519 - Sua principal falha? - Sinceridade. 9 00:01:04,680 --> 00:01:09,914 - Sua maior aspiração? - Sinceridade. 10 00:01:12,320 --> 00:01:16,279 Você é um garoto inteligente. 11 00:01:16,520 --> 00:01:20,753 Qual é a renda anual da sua família? 12 00:01:21,000 --> 00:01:23,958 Sinceridade? 13 00:03:01,520 --> 00:03:03,477 - Pedidos? - 137. 14 00:03:03,880 --> 00:03:05,837 - Respostas? - 25. 15 00:03:06,080 --> 00:03:08,071 - Quantos pontos positivos? - 10. 16 00:03:08,320 --> 00:03:11,119 Talvez eu tenha que trabalhar para meu tio. 17 00:03:11,360 --> 00:03:14,716 - Vender box de chuveiro é o seu sonho. - Em sonhos eróticos. 18 00:03:14,960 --> 00:03:20,512 Se você não encontrar trabalho, não poderemos fazer um filme espetacular. 19 00:03:20,760 --> 00:03:23,559 - Precisamos de uma catástrofe. - Vamos torcer! 20 00:03:23,800 --> 00:03:27,191 Lembre-se daquele que cometeu suicídio com o vibrador na banheira? 21 00:03:27,440 --> 00:03:31,752 - Não. - Imagine que ela fosse sua namorada. 22 00:03:32,000 --> 00:03:34,276 - Eu não tenho isso. - Certo. 23 00:03:34,520 --> 00:03:36,477 - Estou sozinho. - Sim. 24 00:03:36,560 --> 00:03:39,632 - Não vejo Maria... - Francesca? 25 00:03:39,720 --> 00:03:45,238 - Não foi uma história séria. - Isso significa que você transou com ela enquanto ria? 26 00:03:45,320 --> 00:03:48,756 - Dolores? - Essa é outra história. 27 00:03:48,840 --> 00:03:52,151 Mas faz parte do mesmo livro? 28 00:03:52,240 --> 00:03:54,197 - Não. - Olá. 29 00:03:54,280 --> 00:03:56,954 - OI. - Olá Topésio. 30 00:03:57,040 --> 00:04:00,396 - Quando eu saí você estava dormindo. - Topésio? 31 00:04:00,480 --> 00:04:03,836 Você quer um beijo? Feche a boca. 32 00:04:06,000 --> 00:04:10,039 - Você quer tomar café da manhã? -Sim, um pouco de chá. Não, eu tenho que... 33 00:04:10,120 --> 00:04:13,750 - Você tem aula? - Sim. Depois tenho ensaios no teatro. 34 00:04:13,840 --> 00:04:16,150 Você tem 10 minutos? 35 00:04:16,240 --> 00:04:19,870 - 10 minutos? - Para conversar. 36 00:04:19,960 --> 00:04:24,909 - Certo. - Vou pegar seu chá. 37 00:04:25,000 --> 00:04:27,640 Obrigado. 38 00:04:34,840 --> 00:04:36,956 Naquela hora? 39 00:04:38,000 --> 00:04:41,959 Não quero que haja mal-entendidos. 40 00:04:43,000 --> 00:04:45,116 Em que sentido? 41 00:04:45,200 --> 00:04:49,273 Não é fácil dizer. 42 00:04:49,360 --> 00:04:54,753 É sobre o show que vou tentar esta noite. 43 00:04:54,840 --> 00:04:59,960 As pessoas falam. Vamos parar de fingir que nada aconteceu. 44 00:05:00,040 --> 00:05:02,316 Naquela hora? 45 00:05:03,600 --> 00:05:08,310 Muitos de nós queríamos essa parte. 46 00:05:08,400 --> 00:05:10,630 Aconteceu... 47 00:05:10,720 --> 00:05:16,671 Fui jantar com o diretor. 48 00:05:19,880 --> 00:05:21,837 Um jantar? 49 00:05:23,400 --> 00:05:27,359 - Já fiz coisas piores na minha vida: - Sim. 50 00:05:27,440 --> 00:05:30,910 Depois do jantar fomos para a casa dele. 51 00:05:32,480 --> 00:05:36,951 Essas coisas não são planejadas. 52 00:05:37,040 --> 00:05:41,955 Mas isso aconteceu. 53 00:05:42,040 --> 00:05:44,998 Que? 54 00:05:45,080 --> 00:05:50,109 - Que? - Fizemos amor. 55 00:05:50,200 --> 00:05:52,350 O que? 56 00:05:54,080 --> 00:05:57,550 Fizemos amor. 57 00:06:34,000 --> 00:06:39,678 - Você ficou com medo! - Vamos tomar café da manhã? 58 00:06:42,800 --> 00:06:46,953 - Como foi a entrevista? - Como sempre. 59 00:06:49,120 --> 00:06:51,077 Café. 60 00:07:00,120 --> 00:07:03,238 Tivemos que fazer Medicina. 61 00:07:03,320 --> 00:07:09,635 Nós estudamos muito mas na realidade não adianta nada. 62 00:07:09,720 --> 00:07:15,318 A medicina não é boa, Nunca gostei do Dr. Kildare. 63 00:07:15,400 --> 00:07:19,189 - Você gostou do Woobinda? - Sim. 64 00:07:19,280 --> 00:07:22,238 Mas ele estava na Austrália. 65 00:07:22,320 --> 00:07:26,598 - Woobinda estudou medicina. - Cure os cangurus! 66 00:07:26,680 --> 00:07:31,709 - Especializou-se em Medicina Veterinária. - Você conhece a carreira do Woobinda? 67 00:07:31,800 --> 00:07:35,395 No entanto, não quis dizer Medicina. 68 00:07:35,480 --> 00:07:38,438 - O que você quis dizer? - Cirurgia estética. 69 00:07:38,520 --> 00:07:44,789 Aos 40 começo a estudar Como os seios das mulheres incham? 70 00:07:44,880 --> 00:07:49,158 Não, todos eles fazem isso agora. minha prima fez isso de novo quando tinha 16 anos. 71 00:07:49,240 --> 00:07:54,679 Ela nem foi para a América. Ele fez isso de novo em Pinerolo. 72 00:07:54,760 --> 00:07:59,675 - Que triste! - Bom trabalho, mas ainda é feio. 73 00:07:59,760 --> 00:08:02,878 Eu estava falando sobre órgãos sexuais masculinos. 74 00:08:02,960 --> 00:08:05,395 Maldito plástico? 75 00:08:07,000 --> 00:08:10,959 A novidade do milênio é que os homens têm inveja do pênis. 76 00:08:11,040 --> 00:08:15,159 Com US$ 5.000 você pode se tornar "Rocco em Praga". 77 00:08:15,240 --> 00:08:18,471 - Não! - Rocco nunca morre. 78 00:08:18,560 --> 00:08:22,758 - Precisamos de um maldito negócio! - Grande negócio! 79 00:08:22,840 --> 00:08:25,798 - Rocco não morre... - Nunca! 80 00:08:28,480 --> 00:08:34,032 Você quer usar tudo o dia em que aquele traje de gangster? 81 00:08:37,000 --> 00:08:40,436 Às 14h30 tenho outra entrevista. 82 00:08:40,520 --> 00:08:43,956 - Vou almoçar com Lúcia. - Realmente? 83 00:08:44,040 --> 00:08:48,637 Desde quando você fode com nosso amigo do Terceiro Mundo? 84 00:08:48,720 --> 00:08:53,430 - Somos apenas amigos. Tolice. - Apenas amigos. 85 00:08:53,520 --> 00:08:57,957 Vou à livraria. Vou fazer outro agora. 86 00:08:58,040 --> 00:09:01,749 Depois levo o artigo para a redação. 87 00:09:03,800 --> 00:09:07,759 Onde eu coloquei isso? Parou ! Tenho que procurar o disquete. 88 00:09:08,800 --> 00:09:11,952 Obrigado, você é muito gentil. 89 00:09:13,000 --> 00:09:18,029 O telefone recebe mas não podemos ligar. 90 00:09:18,120 --> 00:09:21,078 Eu suspeito que eles o desligaram. 91 00:09:21,160 --> 00:09:25,438 - Suspeito que o desligaram. - Você também suspeita? 92 00:09:25,520 --> 00:09:28,638 - Sobre o que é o artigo? - Não sei. 93 00:09:28,720 --> 00:09:30,757 Vamos? 94 00:09:31,800 --> 00:09:34,792 - Tudo claro? - Sim, vá! 95 00:09:34,880 --> 00:09:37,440 - Você vai. - Desgraçado! 96 00:09:40,200 --> 00:09:44,398 Da próxima vez compre sozinho esse lixo. 97 00:09:44,480 --> 00:09:49,077 Eu li "Novela 2000" mas também leio outras coisas. 98 00:09:49,160 --> 00:09:53,757 Sim. Se uma pessoa lê "Harmonia" Isso não significa que ele é ignorante. 99 00:09:53,840 --> 00:09:58,232 Não, mas ele pode se sentir questionado. 100 00:09:58,320 --> 00:10:04,316 Se criticarem o leitor "Sorrisos e músicas da TV" estão me irritando. 101 00:10:04,400 --> 00:10:07,791 Quase todo mundo me irrita! 102 00:10:07,880 --> 00:10:11,919 O problema não é a "Novela 2000" mas a quantidade. 103 00:10:12,000 --> 00:10:16,551 Se eu só tiver uma coisa disponível Não consigo conectá-lo a mais nada. 104 00:10:16,640 --> 00:10:19,075 Portanto, a mente permanece imóvel. 105 00:10:19,160 --> 00:10:24,189 - Pena que sou o único que está te ouvindo! - É uma questão de conexões. 106 00:10:24,280 --> 00:10:29,070 - Você sabe o que é “Instinto Básico”? - Besteira? 107 00:10:29,160 --> 00:10:31,629 - Você sabe o que é? - Realmente? 108 00:10:31,720 --> 00:10:33,677 - Sim. - Você diz isso. 109 00:10:33,760 --> 00:10:38,391 Na primeira cena ela ela está ferrada com o pau do senhor ninguém. 110 00:10:38,480 --> 00:10:44,351 Mas o espectador identifica o assassino após 45 segundos do início. 111 00:10:44,440 --> 00:10:48,399 Isso significa que os próximos 125 minutos são inúteis. 112 00:10:48,480 --> 00:10:51,120 - Eu entendi. - Bom. 113 00:10:51,200 --> 00:10:54,875 - Você tem que fazer uma conexão. - Em que sentido? 114 00:10:54,960 --> 00:10:58,032 O espectador vê o assassino fodendo. 115 00:10:58,120 --> 00:11:03,194 O rosto não pode ser visto. O que o espectador assiste? 116 00:11:03,280 --> 00:11:06,079 - Os peitos? - Bom trabalho! Olhe para os peitos. 117 00:11:06,160 --> 00:11:09,949 Se fizer uma conexão ele acha que já os viu. 118 00:11:10,040 --> 00:11:14,637 Porque esses são Os famosos seios de Sharon Stone. 119 00:11:14,720 --> 00:11:19,635 Então o texto 1 é o filme. O texto 2 é "Novella 2000". 120 00:11:19,720 --> 00:11:22,678 Precisamos conectar os dois textos. 121 00:11:22,760 --> 00:11:29,234 Peitos de cinema e peitos de jornal coincide que ela é a assassina! 122 00:11:29,320 --> 00:11:33,871 - Não fiz anotações, que pena! - É tarde demais. 123 00:11:33,960 --> 00:11:37,112 Andrea, você joga fora seus melhores anos! 124 00:11:37,200 --> 00:11:40,192 - Lá está ele. - Você vai comprar? 125 00:11:40,280 --> 00:11:43,750 - Não, custa muito caro. - Devo levar isso? 126 00:11:43,840 --> 00:11:47,799 Bill Gates escreveu o homem mais rico do universo. 127 00:11:47,880 --> 00:11:50,520 Não, é muito caro. 128 00:11:50,600 --> 00:11:54,639 Os livros que ficam na minha bunda custam muito caro. 129 00:11:54,720 --> 00:11:59,669 Essas livrarias também estão me irritando. 130 00:11:59,760 --> 00:12:04,709 Assim que você entrar nos balconistas bastardos eles dizem para você: "Você quer?" 131 00:12:04,800 --> 00:12:07,110 Com licença. 132 00:12:07,200 --> 00:12:11,273 - Não consigo encontrar um livro. - Diga-me. 133 00:12:11,360 --> 00:12:15,831 Um livro me foi recomendado mas não me lembro do autor. 134 00:12:15,920 --> 00:12:19,595 - É "A Profecia dos Celestinos". - Certo. 135 00:12:19,680 --> 00:12:23,275 Acho que ele ficou confuso. 136 00:12:23,360 --> 00:12:27,797 Ele fica confuso entre “A empresa dos Celestinos" de Stefano Benni... 137 00:12:27,880 --> 00:12:31,669 ..e "A Profecia de Celestino". - Por James Redfield. 138 00:12:31,760 --> 00:12:34,513 - Ele está certo. - Espere, preciso te contar uma coisa. 139 00:12:34,600 --> 00:12:38,878 "A Profecia de Celestino" É um maldito livreto da nova era. 140 00:12:38,960 --> 00:12:42,555 - Não temos a porra de nenhum livro. - É verdade. 141 00:12:42,640 --> 00:12:50,195 "A Companhia dos Celestinos" É um best-seller, mas não o temos. 142 00:12:50,280 --> 00:12:53,989 - Entendo... - Sente-se, a porta está aí. 143 00:12:54,080 --> 00:12:57,516 - Ir. - Nunca mais voltarei aqui! 144 00:12:57,600 --> 00:13:02,800 - Senhora, não! O que você estava dizendo? - A indisciplina me exalta. 145 00:13:02,880 --> 00:13:05,872 Vamos? 146 00:13:05,960 --> 00:13:10,113 - Posso ajudar? - Vá para o inferno! 147 00:13:14,640 --> 00:13:17,359 Alarme 148 00:13:38,600 --> 00:13:41,558 - Vou para Lúcia. - Sim. 149 00:13:44,400 --> 00:13:48,394 - Foda-se! - Obrigado, estou emocionado. 150 00:13:48,480 --> 00:13:52,439 - Não é nada. - Tenho algo para você também. 151 00:13:52,520 --> 00:13:56,673 - Era isso que eu queria! Obrigado. - Dever filho. 152 00:13:56,760 --> 00:14:00,719 - OI. - OI. Diga olá ao índio. 153 00:14:02,000 --> 00:14:06,198 Marco veio até mim e tirou algumas fotos minhas. 154 00:14:06,280 --> 00:14:08,715 - Qual é o sabor? - Baunilha. 155 00:14:08,800 --> 00:14:13,510 - Você coloca na Coca? - É masoquismo alimentar. 156 00:14:13,600 --> 00:14:18,231 Ele sempre quis tirar fotos minhas. 157 00:14:18,320 --> 00:14:22,598 - Ele me fotografou sem roupa. - Nu? 158 00:14:22,680 --> 00:14:24,796 - Sim. - Todos nus? 159 00:14:24,880 --> 00:14:27,633 - Posso ver as fotos? -Não! 160 00:14:27,720 --> 00:14:31,679 Aquele idiota ele teve uma foto publicada em um jornal. 161 00:14:31,760 --> 00:14:36,038 Minha mãe a viu no cabeleireiro. Ela acabou no hospital. 162 00:14:36,120 --> 00:14:41,559 - Eu não esperava por isso. - Eu entendo você. 163 00:14:41,640 --> 00:14:45,918 Mesmo as coisas previsíveis são inesperadas. 164 00:14:46,000 --> 00:14:49,550 Eu sei que neste cheeseburger há pepino. 165 00:14:49,640 --> 00:14:52,598 Mas fico surpreso quando o encontro na boca. 166 00:14:53,000 --> 00:14:57,312 Seu pai estava apaixonado se ele aprendeu... O que você fala na Índia? 167 00:14:57,400 --> 00:14:59,516 - Hindi. - Hindi. 168 00:14:59,600 --> 00:15:03,514 Ele não aprendeu meu pai é napolitano. 169 00:15:03,600 --> 00:15:07,036 - A que horas você tem a entrevista? - Às 14h30. 170 00:15:07,120 --> 00:15:09,157 São 2h25. 171 00:15:10,200 --> 00:15:13,352 Até mais. OI. 172 00:15:52,080 --> 00:15:55,038 - Com licença. - Puta merda! 173 00:15:55,120 --> 00:15:58,272 - Está tudo bem? - Não sei. 174 00:16:01,800 --> 00:16:07,830 - São livros escolares? - Sim, tenho um substituto no ensino médio. 175 00:16:07,920 --> 00:16:10,878 - Do quê? - Italiano. 176 00:16:10,960 --> 00:16:18,196 - Já nos conhecemos? - Nós dois? Eu não acredito. 177 00:16:18,280 --> 00:16:24,913 Talvez... Você viu o anúncio da COOP do ano passado? 178 00:16:25,000 --> 00:16:29,233 - Você era a garota com a maçã? - Eles me escolheram. 179 00:16:29,320 --> 00:16:35,350 Mas antes de tirar fotos Eu me queimei de sol. 180 00:16:40,800 --> 00:16:45,271 Então ainda não nos vimos. 181 00:16:46,320 --> 00:16:49,631 - André. - Dolores. 182 00:16:49,720 --> 00:16:55,193 - Você está brincando? - Quase sempre. Desculpe, tenho que ir. 183 00:16:55,280 --> 00:16:58,238 - Nos veremos. - Quando? 184 00:16:58,320 --> 00:17:02,951 - Não sei. OI. - OI. 185 00:17:07,800 --> 00:17:12,271 Eu defendi a tese durante o serviço militar. 186 00:17:12,360 --> 00:17:17,150 - Militesentiente? - Sim, terminei há um ano. 187 00:17:17,240 --> 00:17:20,198 Certo. Qualificação? 188 00:17:21,240 --> 00:17:26,110 Como eu disse, defendi minha tese durante o serviço militar. 189 00:17:26,200 --> 00:17:28,271 Continua. 190 00:17:28,360 --> 00:17:33,434 Eu queria voltar a dar minha bunda com minhas amigas travestis. 191 00:17:33,520 --> 00:17:36,956 - Sim. - Foda-se seu bastardo! 192 00:17:37,160 --> 00:17:41,711 - Qual é o nome daquela garota? - Dolores. 193 00:17:41,800 --> 00:17:43,950 Ela é legal? 194 00:17:45,400 --> 00:17:48,153 Ela é linda. 195 00:17:48,240 --> 00:17:53,713 Como faço para descobrir quem ele é? Eu poderia percorrer a cidade inteira. 196 00:17:53,800 --> 00:17:58,271 - Talvez em 20 anos eu conseguisse. - É um absurdo. 197 00:17:58,360 --> 00:18:04,914 Foi um paradoxo. Em 20 anos ela estará velha e eu não a reconheceria mais. 198 00:18:05,000 --> 00:18:08,914 Eu disse que o jogo é um absurdo. 199 00:18:09,000 --> 00:18:13,790 Eu matei 500.000 nazistas e eu nem tenho um arranhão. 200 00:18:13,880 --> 00:18:17,999 - Você sabe quem é o herói deste jogo? - Em que sentido? 201 00:18:18,080 --> 00:18:22,199 De um lado está você. Eles atiram em você e você recupera seus pontos vitais. 202 00:18:22,280 --> 00:18:26,592 Do outro estão os nazistas que não têm alternativa. 203 00:18:26,680 --> 00:18:29,991 Seja um nazista em um jogo É um trabalho de merda. 204 00:18:30,080 --> 00:18:36,270 Você se torna o idiota e são pessoas pobres sem alternativa. 205 00:18:37,320 --> 00:18:39,277 Suficiente! 206 00:18:40,320 --> 00:18:43,676 Na América, uma mulher atropelou o marido. 207 00:18:43,760 --> 00:18:47,310 Ele disse que estava possuído do Mickey Mouse. 208 00:18:47,400 --> 00:18:49,869 - Quem? - Mickey Mouse. 209 00:18:49,960 --> 00:18:54,955 - Como você deduziu isso? - Talvez dos ouvidos. 210 00:18:55,040 --> 00:18:57,395 Boa tentativa! 211 00:18:57,480 --> 00:19:02,236 - A que distância estamos? - 226 a 222 para mim. 212 00:19:02,320 --> 00:19:05,517 - Onde você leu as notícias? - Em "Foco". 213 00:19:05,600 --> 00:19:09,639 - "Foco"? - Você tem que ler todos os jornais. 214 00:19:21,640 --> 00:19:24,598 Eu desabafo com sexo. 215 00:19:25,640 --> 00:19:27,950 Aqui. 216 00:19:28,040 --> 00:19:30,998 Você reconhece essa garota? 217 00:19:33,840 --> 00:19:35,797 - Lúcia? - Sim. 218 00:19:35,880 --> 00:19:38,838 Que porra ele está fazendo no jornal? 219 00:19:38,920 --> 00:19:43,790 - Olha, ela raspou a buceta. - Não é verdade. 220 00:19:43,880 --> 00:19:47,236 - Quem tirou a foto? - Marco o namorado. 221 00:19:47,320 --> 00:19:52,349 Aquele com corpo de homem e o idiota? Que nojento! 222 00:19:52,440 --> 00:19:57,355 - Essa coisa é muito ruim. - Ela é velha. 223 00:19:57,440 --> 00:20:01,399 - Não conte a ninguém. - Confie em mim. 224 00:20:01,480 --> 00:20:03,437 - Realmente? - Sim. 225 00:20:10,240 --> 00:20:12,675 O que fazemos? 226 00:20:12,760 --> 00:20:16,037 - Você teve notícias de alguém? - Eles não fazem merda nenhuma. 227 00:20:16,120 --> 00:20:20,079 Bastardos! Eles se divertem secretamente. 228 00:20:30,480 --> 00:20:34,713 - Pizza e cassete? - Excitante. 229 00:20:37,000 --> 00:20:41,437 - Você viu isso? - Eu não leio mais cartas de fãs. 230 00:20:41,520 --> 00:20:47,994 Pertence ao proprietário. Se não pagarmos, ele nos expulsará. 231 00:20:48,080 --> 00:20:53,109 - Eu poderia pedir um adiantamento. - É a hora certa. 232 00:20:53,200 --> 00:20:58,434 Eu já perguntei. Pagamos nossas multas de 1998. 233 00:20:58,520 --> 00:21:03,196 A culpa é de Pier Paolo. O aluguel é muito alto para dois. 234 00:21:09,880 --> 00:21:16,957 Bravo. eu dedico isso um boquete melancólico para a nossa Lúcia. 235 00:21:18,400 --> 00:21:20,755 Boa noite. Por favor. 236 00:21:41,440 --> 00:21:43,875 - Olá. - Olá. 237 00:21:43,960 --> 00:21:46,713 Eu gostaria de uma pizza com presunto. 238 00:21:46,800 --> 00:21:50,919 Qual é esse nome? com tomate fresco e rúcula? 239 00:21:51,000 --> 00:21:54,630 - Tomate fresco e rúcula. - Que. 240 00:21:54,720 --> 00:21:56,791 18.000 liras. 241 00:21:57,840 --> 00:21:59,797 OK. 242 00:22:39,080 --> 00:22:46,350 Talvez ela conheça uma garota. Eu a conheci perto. 243 00:22:46,440 --> 00:22:51,469 - É melhor eu postar um anúncio. - Não estou interessado! 244 00:22:51,560 --> 00:22:54,916 - Foda-se. - Foda-se seu maníaco! 245 00:22:55,000 --> 00:22:59,790 - Foda-se! - Idiota! 246 00:23:07,000 --> 00:23:13,554 Agora durma, amanhã te conto outras coisas romântico. Boa noite Lúcia. 247 00:23:22,520 --> 00:23:25,558 - Quando eu li... - Dois cachorros abandonados... 248 00:23:29,040 --> 00:23:30,997 Apresentamos... 249 00:23:38,960 --> 00:23:40,917 Cante em hindi 250 00:23:58,400 --> 00:24:00,960 O telefone toca 251 00:24:13,320 --> 00:24:16,551 Deixe uma mensagem. 252 00:24:16,640 --> 00:24:21,794 - Bartolomeo, Andréa está aí? - Meu nome é Bart. Olá Lúcia. 253 00:24:21,880 --> 00:24:26,909 - Eu estava pensando em você há pouco. O que você quer? - Gostaria de falar com Andréa. 254 00:24:27,000 --> 00:24:30,231 - Ele está cagando! - Ligo mais tarde. 255 00:24:30,320 --> 00:24:33,278 - Talvez seja melhor. - OI. 256 00:24:41,040 --> 00:24:42,997 OI. 257 00:24:44,040 --> 00:24:46,634 Eu gostaria da fita cassete de "Trinity". 258 00:24:46,720 --> 00:24:51,157 "Eles chamaram isso de Trindade" ou “Eles continuaram chamando-o de Trinity”? 259 00:24:51,240 --> 00:24:55,552 - "Eles o chamavam de Trindade." - Não há. 260 00:24:55,640 --> 00:24:57,950 - O outro? - Nem mesmo. 261 00:24:59,000 --> 00:25:02,959 - Já saiu ou você não tem mais? - Não sei. 262 00:25:03,040 --> 00:25:06,112 Você pode verificar? 263 00:25:06,200 --> 00:25:09,158 Puta merda! 264 00:25:09,240 --> 00:25:12,358 Ela é muito legal. 265 00:25:12,440 --> 00:25:16,673 Quando eu a vejo eu colocaria nela na bunda como uma prostituta. 266 00:25:16,760 --> 00:25:19,752 - Levanto a saia dele... - Dolores. 267 00:25:19,840 --> 00:25:22,912 - Você a conhece? - Você é um idiota! 268 00:25:23,000 --> 00:25:26,311 - Foda-se! - Vou para a Blockbuster! 269 00:25:26,400 --> 00:25:29,358 O que me importa! 270 00:25:29,440 --> 00:25:31,829 OI. 271 00:25:31,920 --> 00:25:35,356 - Com licença. - Quer jogar uma torta na minha cara? 272 00:25:35,440 --> 00:25:38,717 - Estava procurando um filme... - Qual filme? 273 00:25:38,800 --> 00:25:40,757 Um filme. 274 00:25:41,800 --> 00:25:46,954 - Dizem que é lindo. - Isso é o que eles dizem. 275 00:25:47,040 --> 00:25:51,352 - Eu queria fazer um filme, mas... - O quê? 276 00:25:51,440 --> 00:25:56,674 - Você pode me oferecer um sorvete? - Um sorvete? 277 00:25:58,400 --> 00:26:01,358 Você conhece sorvete? 278 00:26:04,240 --> 00:26:09,189 Perto daqui eles fazem o melhor sorvete de gianduia de Torino. 279 00:26:09,280 --> 00:26:13,035 Não gosto muito de gianduia. 280 00:26:13,120 --> 00:26:17,159 Sou alérgico a gianduia Eu tenho erupções na pele. 281 00:26:17,240 --> 00:26:21,473 Eu queria te levar lá porque É um lugar famoso. 282 00:26:22,720 --> 00:26:26,156 Vamos tomar um sorvete embalado? 283 00:26:26,240 --> 00:26:30,199 - Posso mudar de ideia? - Não, é tarde demais. 284 00:26:33,080 --> 00:26:36,152 - Está tudo bem? - Sim, vamos. 285 00:26:44,720 --> 00:26:48,509 - Quem é? - Sou eu. André? 286 00:26:48,600 --> 00:26:52,480 Ele tirou fotos nu e os levou a um jornal. 287 00:26:52,560 --> 00:26:56,713 - Ele diz que é uma boa indústria. - Você é um idiota! Passe para mim. 288 00:26:56,800 --> 00:27:00,555 - Ele não está aqui, mas voltará. - Chego aí tenho que falar com ele. 289 00:27:00,640 --> 00:27:04,031 - Do quê? - Caramba. 290 00:27:04,120 --> 00:27:07,795 - Quantos paus? - Suficiente ! Eu irei lá. 291 00:27:09,760 --> 00:27:15,756 Eu preciso de férias! Estou muito estressado. 292 00:27:17,680 --> 00:27:21,594 Lesão do ligamento cruzado esquerdo. 293 00:27:21,680 --> 00:27:24,957 Operei os dois meniscos. 294 00:27:26,280 --> 00:27:29,875 Tornozelo direito torcido três vezes. 295 00:27:29,960 --> 00:27:34,158 Queimadura de segundo grau para a perna esquerda. 296 00:27:36,480 --> 00:27:39,438 Tenho uma cárie que negligenciei desde 1997. 297 00:27:42,000 --> 00:27:46,358 Não consigo ouvir bem com meu ouvido esquerdo. 298 00:27:46,440 --> 00:27:49,273 - Míope. - O que? 299 00:27:51,600 --> 00:27:53,796 Campainha 300 00:27:53,880 --> 00:27:55,837 Está aberto! 301 00:27:58,160 --> 00:28:00,515 -André? - Desapareceu. 302 00:28:00,600 --> 00:28:03,956 - O que? - Estou esperando por ele há uma hora. 303 00:28:05,000 --> 00:28:07,958 Talvez algo tenha acontecido. 304 00:28:09,200 --> 00:28:15,151 - Você não parece preocupado. - Eu disse que talvez não tenha certeza. 305 00:28:15,240 --> 00:28:17,277 - Eu espero? - Não. 306 00:28:19,200 --> 00:28:21,350 - É perturbador? - Não. 307 00:28:22,400 --> 00:28:25,756 Não me lembro se Bartolomeo fuma. 308 00:28:27,560 --> 00:28:30,951 Por que? Barto! 309 00:28:31,040 --> 00:28:35,591 Eu repito isso todas as vezes. Por favor, me chame de Bart. 310 00:28:35,680 --> 00:28:38,240 - Você fuma? - Não. 311 00:28:38,320 --> 00:28:41,278 - Por quê? - Deve haver um motivo? 312 00:28:41,360 --> 00:28:47,117 - Sempre há um motivo. - Se você quiser saber eu te conto. 313 00:28:47,200 --> 00:28:52,673 Não é permitido fumar no cinema e eu não conseguia assistir a um filme sem fumar. 314 00:28:52,760 --> 00:28:56,435 Então eu não fumo. Barto! 315 00:28:56,520 --> 00:28:59,672 - Obrigado. - Obrigado. 316 00:28:59,760 --> 00:29:04,436 É tudo vida Estou esperando para dizer isso. 317 00:29:04,520 --> 00:29:08,479 Mas ninguém me fez a pergunta certa. 318 00:29:08,560 --> 00:29:10,995 - Eu entendo. - Vamos fazer amor? 319 00:29:12,400 --> 00:29:15,358 - Receio que seja prematuro. - Sim. 320 00:29:20,600 --> 00:29:24,992 Talvez seja a hora de eu removê-lo o foguete dos sapatos. 321 00:29:25,080 --> 00:29:27,833 - Combina muito com você. - Obrigado. 322 00:29:27,920 --> 00:29:29,877 Por favor. 323 00:29:30,920 --> 00:29:33,753 Vamos nos encontrar novamente? 324 00:29:33,840 --> 00:29:37,959 - É uma boa ideia. - Não tenho seu número. 325 00:29:38,040 --> 00:29:41,954 É muito fácil. 326 00:29:43,000 --> 00:29:45,116 - OI. - OI. 327 00:29:45,200 --> 00:29:50,354 - Às vezes fico confuso. - Consegui o número da placa. 328 00:29:56,400 --> 00:29:59,358 AB093VX. 329 00:30:01,520 --> 00:30:05,479 A ambulância chega para pegar minha mãe. 330 00:30:05,560 --> 00:30:08,712 A enfermeira me reconhece. 331 00:30:08,800 --> 00:30:13,351 Ele diz: "Você é a garota do jornal!" 332 00:30:13,440 --> 00:30:17,593 Ele me pede meu autógrafo e minha mãe teve outro ataque cardíaco. 333 00:30:18,640 --> 00:30:23,669 - Represálias? - Eles não me compram mais computadores. 334 00:30:23,760 --> 00:30:26,752 - Você pediu isso. - Não tenho nada a ver com isso. 335 00:30:26,840 --> 00:30:33,234 -As fotos deveriam permanecer secretas. -Esse idiota que você diz? 336 00:30:33,320 --> 00:30:38,793 - Deixe Marco em paz. - As mulheres sempre causam problemas. 337 00:30:38,880 --> 00:30:43,590 - Talvez porque você engravidou. - Andrea não vem mais? 338 00:30:56,480 --> 00:30:59,871 Finalmente! Você estava morto? 339 00:31:02,000 --> 00:31:04,753 - Eles caíram. - Que nojento! 340 00:31:04,840 --> 00:31:07,480 - Onde você estava? - Eu a conheci. 341 00:31:07,560 --> 00:31:09,517 - Quem? - Dolores. 342 00:31:09,600 --> 00:31:12,558 - Quem é Dolores? - Não é você. 343 00:31:15,080 --> 00:31:18,038 - Laranja? - Sim. 344 00:31:21,080 --> 00:31:25,438 - Andréa estou com problemas. - Realmente? 345 00:31:25,520 --> 00:31:29,479 Meu pai quer que eu vá trabalhar no restaurante. 346 00:31:29,560 --> 00:31:32,393 - Como você a conheceu? - Obrigado. 347 00:31:32,480 --> 00:31:37,680 - Ele mora perto. É incrível! - É incrível que você more perto? 348 00:31:37,760 --> 00:31:41,958 - Eu nunca a conheci. - Eu nunca conheço ninguém. 349 00:31:42,040 --> 00:31:45,351 É uma experiência emocionante! 350 00:31:45,440 --> 00:31:50,560 - Não quero sair da universidade. - Você estava certo em vir até nós. 351 00:31:50,640 --> 00:31:55,589 - Somos “prósperos”. - Em breve estaremos morando debaixo de uma ponte. 352 00:31:55,680 --> 00:31:59,435 - O mestre faz vista grossa. - Mina com a chave de fenda. 353 00:32:02,000 --> 00:32:04,355 O que fazemos? 354 00:32:06,400 --> 00:32:10,359 - Você teve uma maldita ideia! - Correr! 355 00:32:18,600 --> 00:32:21,991 Eu encontrei. Dolores Angeli. 356 00:32:26,560 --> 00:32:31,714 ..ele fodeu o cadáver de uma mulher. Ela acordou. 357 00:32:31,800 --> 00:32:36,670 Eles estavam prestes a cremá-la e ele salvou a vida dela. 358 00:32:36,760 --> 00:32:41,550 Eles o colocaram na prisão sob acusação de necrofilia. 359 00:32:41,640 --> 00:32:46,350 Ele fode um cadáver e isso o acorda e ele vai para a prisão. 360 00:32:46,440 --> 00:32:49,193 - A que distância estamos? - Aqui está! 361 00:32:49,280 --> 00:32:53,990 Endereço e telefone. 226 a 224 Sinto muito. 362 00:32:54,080 --> 00:32:56,356 Desgraçado! 363 00:32:56,440 --> 00:33:03,358 - Obrigado pela ajuda. - Vou ligar para ela agora. 364 00:33:03,440 --> 00:33:06,512 - E se eles te encontrarem? - Quem? 365 00:33:06,600 --> 00:33:11,117 O aluguel está no azul e não trabalhamos. Na prática não existimos. 366 00:33:11,200 --> 00:33:13,919 Você está orgulhoso? 367 00:33:14,000 --> 00:33:18,836 Se eu encontrar o cartão Telefono para minha futura namorada. 368 00:33:18,920 --> 00:33:23,756 Vou me casar aos 40 com uma garota de cerca de 20 anos. 369 00:33:23,840 --> 00:33:27,390 Agora ela frequenta o jardim de infância. 370 00:33:27,480 --> 00:33:31,189 Não me agite. Estou procurando o cartão com o mouse. 371 00:33:31,280 --> 00:33:35,911 Se eu for na frente da escola procurando minha futura esposa... 372 00:33:36,000 --> 00:33:39,834 ..sou um marido previdente ou um pedófilo? 373 00:33:39,920 --> 00:33:43,311 - Olha Você aqui! - Nos veremos. 374 00:33:43,400 --> 00:33:45,835 - Sim. - Eu te acompanho. 375 00:33:49,360 --> 00:33:52,079 OI. 376 00:33:55,160 --> 00:33:59,119 Bart, temos um problema. 377 00:34:01,000 --> 00:34:04,755 Quero ser claro com você. 378 00:34:04,840 --> 00:34:10,279 Dentro de um mês você tem que pagar sua dívida... 379 00:34:10,360 --> 00:34:13,478 ...com 20% de juros. 380 00:34:13,560 --> 00:34:20,273 Caso contrário, vou deixar você entrar em casa meus amigos eslavos. 381 00:34:20,360 --> 00:34:27,039 Eles quebrarão seus dedos e joelhos com martelos. 382 00:34:27,120 --> 00:34:31,079 Então eles vão enfiar o martelo na sua bunda. Está claro? 383 00:34:31,160 --> 00:34:33,276 Claro. 384 00:34:33,360 --> 00:34:38,480 Você tem 30 dias. Amanhã serão 29. 385 00:34:38,560 --> 00:34:41,518 - Adeus. - Até nos encontrarmos novamente. 386 00:34:41,600 --> 00:34:44,558 Meus cumprimentos, Srta. 387 00:34:47,000 --> 00:34:49,355 Sinto muito. 388 00:34:49,440 --> 00:34:53,070 - Poderia ter sido pior. - Realmente? 389 00:34:53,160 --> 00:34:57,552 Depois dos joelhos e dedos O que você se importa com sua bunda? 390 00:34:57,640 --> 00:34:59,836 É verdade. 391 00:35:01,280 --> 00:35:03,396 Bom dia. 392 00:35:03,480 --> 00:35:05,437 OI. 393 00:35:06,480 --> 00:35:11,759 Temos todos os dados que queríamos para este primeiro contato. 394 00:35:11,840 --> 00:35:15,834 Bem. Quando isso vai acontecer a segunda parte da entrevista? 395 00:35:15,920 --> 00:35:19,390 - Quinta-feira. - Vejo você na quinta-feira? 396 00:35:19,480 --> 00:35:21,949 - Um momento. - Sim. 397 00:35:23,640 --> 00:35:27,315 Não posso quinta-feira, desculpe. 398 00:35:27,400 --> 00:35:32,679 - Não tenho problemas com datas. - Bem. Nós vemos. 399 00:35:32,760 --> 00:35:37,994 Eu nunca diria isso. Está tudo bem para você? 400 00:35:39,320 --> 00:35:42,597 - Nunca? - Sim, nunca. 401 00:35:42,680 --> 00:35:45,638 Tudo bem, obrigado. 402 00:35:54,360 --> 00:35:58,115 O próximo é bom, tem música do U2. 403 00:36:02,640 --> 00:36:04,756 André. 404 00:36:06,640 --> 00:36:12,511 Tente não dizer nada por um segundo. 405 00:36:37,720 --> 00:36:43,671 - Realmente? Essas coisas doem. - Não é tão sério. 406 00:36:43,760 --> 00:36:50,200 Em um primeiro encontro? Ele pensou que você é esquizofrênico paranóico... 407 00:36:50,280 --> 00:36:56,037 ...e com graves distúrbios emocionais. - Posso conversar? Obrigado. 408 00:36:56,120 --> 00:36:59,192 Fiz uma fita cassete com alguns créditos. 409 00:36:59,280 --> 00:37:05,037 - 25 créditos consecutivos! - Interessante. 410 00:37:05,120 --> 00:37:10,672 Certo! Enquanto eles estão sentados no sofá no escuro e no silêncio... 411 00:37:10,760 --> 00:37:15,709 ..passa as palavras "Fabricante de ferramentas de maquinista". Você é estúpido? 412 00:37:15,800 --> 00:37:18,440 - Dolores gostou. - Fale enquanto dorme. 413 00:37:18,520 --> 00:37:24,835 - Você gosta dos créditos. - Não é verdade, eu nunca disse isso. 414 00:37:24,920 --> 00:37:28,914 Acabei de lê-los. Então o que diabos eu tenho a ver com isso? 415 00:37:29,000 --> 00:37:31,833 - Você fez amor? - Não. 416 00:37:31,920 --> 00:37:33,991 - Uma "bolsa de estudos"? - Não. 417 00:37:34,080 --> 00:37:37,038 - Não! - Você não fez nada? 418 00:37:37,120 --> 00:37:40,511 Um pouco de "esguicho". Uma "gangue bang"... 419 00:37:40,600 --> 00:37:44,195 ..um fast food Robin Hood? Nada. - Nada! 420 00:37:44,280 --> 00:37:47,796 - Você sabe quem é Zidane? - Uma cantora? 421 00:37:48,840 --> 00:37:53,357 Eu gosto dos créditos, mas Marco não quer vê-los. 422 00:37:53,440 --> 00:37:57,752 - A batata cozida? - Você não o conhece! 423 00:37:57,840 --> 00:38:01,356 Ainda não falo com batatas. 424 00:38:01,440 --> 00:38:05,274 Pare antes que Dolores chegue. 425 00:38:05,360 --> 00:38:10,389 - Lúcia, vamos fazer uma trégua. - Aqui está. 426 00:38:11,720 --> 00:38:16,954 - OI. - Desculpe, não consegui encontrar o estádio. 427 00:38:17,040 --> 00:38:21,637 É pequeno às vezes acontece não reconhecê-lo. 428 00:38:21,720 --> 00:38:25,953 - Este é o Bart. Dolores Lúcia. - OI. Bartolomeo Vanzetti. 429 00:38:26,040 --> 00:38:29,795 - Aqui estão os ingressos. Vamos entrar? - Sim. 430 00:38:32,280 --> 00:38:34,749 Quão tenso está? 431 00:38:37,320 --> 00:38:43,032 Marco faz muitas coisas. Você não pode ver, mas é muito humano. 432 00:38:43,120 --> 00:38:45,760 É um caso humano! 433 00:38:45,840 --> 00:38:50,710 No ano passado ele foi para a Bósnia com um caminhão de ajuda humanitária. 434 00:38:50,800 --> 00:38:58,514 O que isso tem a ver com isso? Fui para a Polônia com um Panda. 435 00:39:07,600 --> 00:39:11,912 Você é uma atriz de teatro e um professor de italiano? 436 00:39:12,000 --> 00:39:15,675 Andrea não faz nada e se sentirá inferior. 437 00:39:15,760 --> 00:39:18,912 - O que você faz? - Crítico literário. 438 00:39:19,000 --> 00:39:21,913 - Crítico literário! - Por que ? 439 00:39:22,000 --> 00:39:25,356 - Eles estão brincando. - Você sabe como ele funciona? 440 00:39:25,440 --> 00:39:29,513 O primo dele está na Sicília e compre o jornal local. 441 00:39:29,600 --> 00:39:35,118 Recorte a resenha do livro ele escaneia e envia para Bart. 442 00:39:35,200 --> 00:39:41,355 Bart assina o artigo e envia para o jornal. Trabalhe assim. 443 00:39:41,440 --> 00:39:44,876 - E se eles descobrirem? - Ninguém lê. 444 00:39:50,960 --> 00:39:54,112 - Ele está velho! - Eles marcaram um gol? 445 00:39:55,240 --> 00:39:59,677 Nós nos conhecemos? Tenho certeza de que já vi você antes. 446 00:39:59,760 --> 00:40:02,752 - Eu não acho. - Você tem um pneu? 447 00:40:02,840 --> 00:40:05,798 - Talvez em uma audição? - Um doce? 448 00:40:05,880 --> 00:40:10,829 - Fiz muitos testes... - Olha. 449 00:40:18,000 --> 00:40:23,359 - Eu nunca a vi arrependida. - Fique com ele. Que porra você está olhando? 450 00:40:31,120 --> 00:40:33,430 (juntos) Vá! 451 00:40:33,600 --> 00:40:38,231 Tenho os resultados do seu teste de saúde mental. 452 00:40:38,320 --> 00:40:42,279 - Parabéns, é muito interessante. - Bem. 453 00:40:42,360 --> 00:40:47,958 Mas você não tem utilidade para nossa empresa. 454 00:40:48,040 --> 00:40:53,797 O perfil dele corresponde ao do serial killer. 455 00:40:53,880 --> 00:40:55,837 Obrigado. 456 00:40:55,920 --> 00:40:59,879 Você faz os ingressos Vou pegar pipoca! 457 00:41:01,880 --> 00:41:04,918 Boa noite. Duas cocas e uma pipoca. 458 00:41:05,000 --> 00:41:07,958 Um momento tenho que consertar a fita. 459 00:41:12,600 --> 00:41:16,230 - Dizer. - Duas cocas e uma pipoca. 460 00:41:32,400 --> 00:41:36,951 - Aqui estão as cocas. Então? - Uma pipoca de 8.000 liras. 461 00:41:42,000 --> 00:41:44,355 - 25.000 liras. - Obrigado. 462 00:41:44,440 --> 00:41:46,397 O recibo! 463 00:41:50,960 --> 00:41:53,918 - Naquela hora? - Nada esgotado. 464 00:41:54,000 --> 00:41:58,233 - Vendido? - Só há espaço para “Digimon”. 465 00:41:58,320 --> 00:42:01,278 - O que? -Digimon. 466 00:42:03,320 --> 00:42:06,278 - O que fazemos? - Vamos? 467 00:42:09,480 --> 00:42:13,439 - Você quer pipoca? - Talvez seja melhor assim. 468 00:42:13,520 --> 00:42:18,435 - Por que? - Tenho um problema com filmes. 469 00:42:18,520 --> 00:42:21,797 - Que problema? - Você está confortável? 470 00:42:23,040 --> 00:42:30,356 Quando penso sobre essa coisa Eu perco todo o enredo do filme. 471 00:42:30,440 --> 00:42:35,355 - Então prefiro não ir por aí. - No cinema? 472 00:42:35,440 --> 00:42:40,674 Acontece que o protagonista de um filme vá ver um filme. 473 00:42:40,760 --> 00:42:46,870 O que acontece se eles aparecerem naquele cinema um filme onde o ator está? 474 00:42:48,480 --> 00:42:53,429 - Eles tentam evitá-lo. - Eu sei. 475 00:42:53,520 --> 00:42:58,356 Mas eu penso sobre isso e eu perco o enredo do filme. 476 00:43:01,280 --> 00:43:04,159 - É verdade. - Vamos pegar "Grease". 477 00:43:04,240 --> 00:43:07,232 Travolta sabia "Febre de Sábado à Noite"? 478 00:43:07,320 --> 00:43:09,675 Não. 479 00:43:09,760 --> 00:43:14,391 Porque no universo do cinema Não há história do cinema? 480 00:43:16,000 --> 00:43:22,110 Talvez os filmes não existam que falam sobre essa história. 481 00:43:22,200 --> 00:43:27,195 É uma explicação fascinante mas não é tão fácil. 482 00:43:29,240 --> 00:43:31,709 Não tenho certeza... 483 00:43:31,800 --> 00:43:34,235 Eu tenho uma teoria. 484 00:43:34,320 --> 00:43:38,359 Se o verdadeiro John Travolta se conhecesse Personagem de John Travolta... 485 00:43:38,440 --> 00:43:44,311 ...não haveria nenhum problema porque eles não se parecem. 486 00:43:44,400 --> 00:43:47,358 Ele está muito mais gordo! 487 00:43:51,000 --> 00:43:55,198 Com licença. Eu sou inteligente mas às vezes eu digo coisas estúpidas. 488 00:43:55,280 --> 00:43:58,557 - Falei demais. - Não. 489 00:43:58,640 --> 00:44:01,519 - Sim. - Não, sério. 490 00:44:01,600 --> 00:44:07,198 Você estava me contando primeiro do seu trabalho como mágico. 491 00:44:07,280 --> 00:44:10,910 - Palhaços para aniversários infantis. - Com licença. 492 00:44:11,000 --> 00:44:16,951 Eu só conheço dois filhos um de 25 de abril e outro de 3 de maio. 493 00:44:17,040 --> 00:44:19,998 Então fico parado quase o ano todo. 494 00:44:20,080 --> 00:44:23,516 Um dos dois também ficou doente. 495 00:44:23,600 --> 00:44:25,955 - André. - Sim. 496 00:44:28,720 --> 00:44:31,473 Vamos para minha casa? 497 00:44:32,920 --> 00:44:34,877 Sim. 498 00:45:36,760 --> 00:45:39,718 - Você está com vergonha? - Não. 499 00:45:39,800 --> 00:45:42,110 Eu também não. 500 00:45:45,240 --> 00:45:47,197 Com licença. 501 00:46:37,560 --> 00:46:41,599 Lúcia naquela noite com Andrea foi... 502 00:46:42,640 --> 00:46:49,080 Eu não posso explicar isso. Tenho que lhe mostrar a fita. 503 00:46:49,160 --> 00:46:52,357 - Você se filmou? - Não! 504 00:46:52,440 --> 00:46:55,432 É uma fita de uma partida de futebol. 505 00:46:57,240 --> 00:47:02,076 Um jogador está na esquina e joga a bola na área. 506 00:47:02,160 --> 00:47:06,552 Um atacante salta para pegá-lo. 507 00:47:06,640 --> 00:47:11,669 A bola está muito alta e não consigo alcançá-lo. 508 00:47:11,760 --> 00:47:14,912 Em vez disso, ele permanece ainda no ar. 509 00:47:15,000 --> 00:47:19,358 - Então? - Ele bate com a cabeça e marca. 510 00:47:19,440 --> 00:47:24,879 Ninguém imaginou que algo assim poderia acontecer. 511 00:47:26,520 --> 00:47:32,994 Estar com Andrea deixou um rastro em meu rastro. 512 00:47:34,040 --> 00:47:37,351 Lembra da Tinkerbell do Peter Pan? 513 00:47:37,440 --> 00:47:42,719 - Quer dizer que é uma história séria? - Não sei. 514 00:47:45,400 --> 00:47:49,314 - Me masturbei com uma Magnum. - O que você quer dizer? 515 00:47:49,400 --> 00:47:52,950 O sorvete: Creme de chocolate e caramelo. 516 00:47:56,640 --> 00:48:00,520 Terminei, podemos ir. 517 00:48:00,600 --> 00:48:03,353 - Escute-me. - Calma. 518 00:48:03,440 --> 00:48:08,560 - Eu quero que vocês sejam amigos. - Não tenho problemas com Marco. 519 00:48:08,640 --> 00:48:12,599 - Bart diz que tenho que deixá-lo. - Bart diz muitas coisas. 520 00:48:12,760 --> 00:48:15,434 Eles falam em hindi 521 00:48:17,440 --> 00:48:21,877 Foi a noite fatídica de jantar com o namorado de Lúcia. 522 00:48:21,960 --> 00:48:25,919 Lúcia estava agitada e tentei acalmá-la. 523 00:48:26,000 --> 00:48:27,957 Obrigado. 524 00:48:28,040 --> 00:48:32,273 - Ele era seu amigo? - Eu não o conhecia de vista. 525 00:48:32,360 --> 00:48:37,958 Eu fiz algumas apostas com Bart e eu queria dar uma olhada neles. 526 00:48:40,040 --> 00:48:44,637 Em 1972/73, a Juve... 527 00:48:44,720 --> 00:48:47,678 Primeiro com 45 pontos e 45 gols. 528 00:48:47,760 --> 00:48:51,993 Ele vence o campeonato no Olímpico contra Roma. 529 00:48:52,080 --> 00:48:56,039 Cuccureddu marcou aos oitenta e sete minutos. 530 00:48:56,120 --> 00:48:59,078 Em vez disso, o Milan desmorona em Verona. 531 00:48:59,160 --> 00:49:02,232 5a3 fatal Verona! 532 00:49:02,320 --> 00:49:06,996 Talvez fosse mais fácil imaginar que ele era um idiota. 533 00:49:07,080 --> 00:49:10,869 Em vez disso, ele sabia o que estava dizendo. 534 00:49:10,960 --> 00:49:16,160 Eu não estou reclamando. estou satisfeito da minha vida e do meu trabalho. 535 00:49:16,240 --> 00:49:20,598 Sim, me sinto bem comigo mesmo. 536 00:49:22,600 --> 00:49:26,514 Semana passada Lúcia veio até mim e saímos. 537 00:49:26,600 --> 00:49:30,434 Sentamos em um bar com mesas ao ar livre. 538 00:49:30,520 --> 00:49:36,471 Era hora do pôr do sol. Parecia estar à beira-mar. 539 00:49:36,560 --> 00:49:41,236 Então voltamos para casa e tivemos uma boa foda! 540 00:49:43,200 --> 00:49:45,874 Não é verdade. 541 00:50:00,000 --> 00:50:03,436 O pai de Lúcia bateu em Marco. 542 00:50:03,520 --> 00:50:07,150 Cheguei em casa e Bart estava dormindo... 543 00:50:07,240 --> 00:50:10,870 - Dói? - Ai. 544 00:50:15,000 --> 00:50:18,630 - É incrível. - O que? 545 00:50:18,720 --> 00:50:24,352 Saiba quais são nossas ações pode ter consequências reais. 546 00:50:25,400 --> 00:50:27,357 Não? 547 00:50:33,320 --> 00:50:35,277 Ai. 548 00:50:54,760 --> 00:50:59,834 Há um fazendeiro que passa o dia todo cavando... 549 00:50:59,920 --> 00:51:02,673 ..e nunca vê uma mulher. 550 00:51:02,760 --> 00:51:07,630 O agricultor tem uma tempestade hormonal e ganha uma galinha. 551 00:51:07,720 --> 00:51:10,678 - Então ele vai para a cama conosco. - O que você está fazendo? 552 00:51:10,760 --> 00:51:16,756 Ele vai para a cama conosco. Devo dizer que ele transa com ela? Isso não é educado! 553 00:51:16,840 --> 00:51:21,516 O agricultor decide continuar o evento com a câmera. 554 00:51:21,600 --> 00:51:26,834 Quando ele termina, ele acende um cigarro e coloca a caixa no chão. 555 00:51:26,920 --> 00:51:31,869 Neste ponto a velha avó entra em cena. 556 00:51:31,960 --> 00:51:35,919 - Ela chega em casa. Você está me ouvindo? - Sim. 557 00:51:36,000 --> 00:51:40,437 Vovó chega em casa e pega a fita. 558 00:51:40,520 --> 00:51:44,673 Ele olha para ela e o velho coração desiste e bum! 559 00:51:44,760 --> 00:51:48,196 - Eles a encontram morta. Você está me ouvindo? - Estou aqui! 560 00:51:48,280 --> 00:51:52,239 - Quanto estávamos? - Marco tentou me bater. 561 00:51:52,320 --> 00:51:55,676 Meu pai bateu nele e em mim! 562 00:51:55,760 --> 00:51:59,754 - Estávamos 234 a 232 para mim. - Você está seco! 563 00:51:59,840 --> 00:52:04,232 - Ele é um idiota, deixe-o! - Ele é apenas ciumento e apaixonado. 564 00:52:04,320 --> 00:52:08,279 Dolores você tem certeza do que estamos fazendo? 565 00:52:08,360 --> 00:52:10,556 Vamos tentar. 566 00:52:10,640 --> 00:52:13,598 - Então aqui! - Aqui? 567 00:52:13,680 --> 00:52:16,035 - Aqui hein? - Aqui? 568 00:52:19,880 --> 00:52:22,838 Deus, que angústia! 569 00:52:24,800 --> 00:52:29,636 - Naquela hora? - Não sei. Talvez não seja bom aqui. 570 00:52:29,720 --> 00:52:32,758 Não, as mudanças são mínimas. 571 00:52:32,840 --> 00:52:37,357 Pena que vou me casar porque estou grávida. 572 00:52:37,440 --> 00:52:40,319 O que? Grávida ! 573 00:52:40,400 --> 00:52:44,997 Você quer dizer que estamos esperando um bebê! 574 00:52:45,080 --> 00:52:48,596 Querida, eu não sabia como te contar! 575 00:52:51,160 --> 00:52:53,436 Amor, espere! 576 00:52:54,480 --> 00:52:56,949 A criança não é dele. 577 00:52:57,040 --> 00:53:01,113 - É do ex-marido dela que está em coma. - Ela marcou o aborto. 578 00:53:01,200 --> 00:53:03,953 - Vou buscá-los. - Já voltamos. 579 00:53:04,040 --> 00:53:06,031 O vestido? 580 00:53:16,040 --> 00:53:21,513 "Lolita. Luz da minha vida fogo dos meus lombos." 581 00:53:21,600 --> 00:53:25,639 "Lolita. A língua realiza uma viagem de três passos no paladar..." 582 00:53:25,720 --> 00:53:29,395 "..para bater o terceiro contra os dentes." 583 00:53:29,480 --> 00:53:32,950 Ele sabe disso. 584 00:53:35,000 --> 00:53:37,389 É dona de casa? 585 00:53:38,440 --> 00:53:40,397 Certo. 586 00:53:40,480 --> 00:53:43,233 Você sabe quando eu pensei fazer amor com você? 587 00:53:43,320 --> 00:53:47,518 - A primeira vez que você me viu? - Não exagere. 588 00:53:47,600 --> 00:53:50,672 - Quando você me ofereceu sorvete. - Sim? 589 00:53:51,840 --> 00:53:56,789 - Você poderia ter me contado. - Não, o sorvete teria derretido. 590 00:53:56,880 --> 00:54:00,157 - Que horas você reservou? - Às 9. 591 00:54:00,240 --> 00:54:03,198 Chegaremos tarde. 592 00:54:12,600 --> 00:54:15,558 Você acha que pode ouvir ratos? 593 00:54:16,600 --> 00:54:18,955 O que você acha? 594 00:54:20,080 --> 00:54:24,836 Coloquei o vestido mais lindo... 595 00:54:24,920 --> 00:54:28,151 As velas, nós dois... 596 00:54:29,800 --> 00:54:35,000 - Então? - Não sei. Como dizer... 597 00:54:36,040 --> 00:54:38,998 É terrível se sentir tão feliz! 598 00:54:40,240 --> 00:54:43,358 Você tem que me trazer de volta à realidade. 599 00:54:43,440 --> 00:54:47,593 - Esta é a realidade. - Não! Conte-me uma história. 600 00:54:47,680 --> 00:54:52,277 - Algo triste. - Uma história triste? 601 00:54:52,360 --> 00:54:54,510 - Você quer? - Sim. 602 00:54:55,800 --> 00:55:01,557 Você quer uma história triste ou feliz contado de uma forma triste? 603 00:55:01,640 --> 00:55:05,599 - Começa triste. - OK. 604 00:55:05,680 --> 00:55:07,637 Naquela hora. 605 00:55:11,800 --> 00:55:16,237 Estava incrivelmente frio naquele dia. 606 00:55:18,160 --> 00:55:22,119 Quando chegamos ao cemitério estava nevando. 607 00:55:22,200 --> 00:55:28,469 Havia o homem que arruma sepulturas com tijolos e cal. 608 00:55:28,560 --> 00:55:31,916 É uma coisa longa, leva tempo. 609 00:55:32,000 --> 00:55:34,958 Uma coisa estranha aconteceu lá. 610 00:55:35,040 --> 00:55:39,796 Eu me senti calmo. Uma calma quase agradável... 611 00:55:41,000 --> 00:55:43,879 É difícil definir. 612 00:55:43,960 --> 00:55:49,956 - Tive um único pensamento absurdo. - Que pensamento? 613 00:55:52,800 --> 00:55:57,192 Era o funeral do meu pai e pensei... 614 00:55:57,280 --> 00:56:02,593 ..do que quando estávamos nos barbeando nos cortamos no mesmo lugar. 615 00:56:04,400 --> 00:56:08,633 Eu estava pensando sobre isso. Eu não estava triste. 616 00:56:09,720 --> 00:56:15,955 Eu observei as pessoas e a neve caindo e eu estava pensando sobre isso. 617 00:56:16,040 --> 00:56:21,592 Eu pensei no meu rosto idêntico ao do meu pai. 618 00:56:21,680 --> 00:56:26,629 Na minha opinião foi a prova de que ele permaneceu. 619 00:56:29,560 --> 00:56:31,756 Talvez. 620 00:56:35,040 --> 00:56:39,637 - Não é muito triste. - Talvez não. 621 00:56:39,720 --> 00:56:42,394 - Você? - O que? 622 00:56:42,480 --> 00:56:45,438 Que história você está me contando? 623 00:56:50,640 --> 00:56:53,758 Às vezes você faz escolhas... 624 00:56:53,840 --> 00:56:57,674 Algumas escolhas que podem parecer... 625 00:56:58,760 --> 00:57:01,354 - Obrigado. - Obrigado. 626 00:57:06,320 --> 00:57:09,199 Aconteceu comigo... 627 00:57:09,280 --> 00:57:12,033 Quero dizer... 628 00:57:15,240 --> 00:57:20,394 Nada não importa. Não há história. 629 00:57:21,440 --> 00:57:24,558 Eu sou uma garota. 630 00:57:26,080 --> 00:57:29,357 Tudo bem. Desfrute de sua refeição. 631 00:57:46,800 --> 00:57:49,997 - Um brioche e um chá. - Geléia ou creme? 632 00:57:50,080 --> 00:57:53,277 - Chá? - Nada de brioche. 633 00:57:55,200 --> 00:57:58,113 - Geléia. - Terminar. 634 00:57:58,200 --> 00:58:01,352 - Creme? - Boa resposta correta. 635 00:58:04,240 --> 00:58:07,232 - Que horas você termina? - Em 2006. 636 00:58:07,320 --> 00:58:10,278 - Estarei lá mulher! - Bom. 637 00:58:18,400 --> 00:58:21,358 - Muito rápido. - Você viu? 638 00:58:21,440 --> 00:58:24,034 - Obrigado. - De jeito nenhum. 639 00:58:24,120 --> 00:58:29,672 Não foi algo planejado. 640 00:58:30,720 --> 00:58:34,111 Mas aconteceu que... 641 00:58:35,880 --> 00:58:38,110 - O quê? - Que? 642 00:58:39,720 --> 00:58:43,111 Fizemos amor. 643 00:58:44,200 --> 00:58:48,159 - O que? - Fizemos amor. 644 00:58:49,200 --> 00:58:53,034 - Em que sentido? - Horizontalmente. 645 00:58:54,560 --> 00:58:57,552 No sentido de que fizemos amor. 646 00:59:00,080 --> 00:59:02,913 Você fodeu? 647 00:59:04,320 --> 00:59:08,154 Você se fodeu para conseguir o papel? 648 00:59:10,600 --> 00:59:16,835 - Você brigou com o produtor? - Ele era o diretor. 649 00:59:16,920 --> 00:59:19,753 Claro que ele era o diretor. 650 00:59:19,840 --> 00:59:25,677 Não para um filme, mas para uma comédia de teatro. Que porra estou dizendo! 651 00:59:25,760 --> 00:59:29,355 - Quando isso aconteceu? - Antes de te conhecer. 652 00:59:29,440 --> 00:59:33,957 - Quanto antes? - Dois dias. 653 00:59:36,560 --> 00:59:39,518 - É a mesma coisa. - Eu não te conhecia! 654 00:59:39,600 --> 00:59:42,274 Tudo bem. 655 00:59:42,360 --> 00:59:46,558 - Suficiente. Nós dois terminamos! - O que você está dizendo? 656 00:59:46,640 --> 00:59:49,393 Não me venha com mais besteiras! 657 01:00:05,000 --> 01:00:06,957 Ele aceitou bem. 658 01:00:08,600 --> 01:00:10,830 Agora? 659 01:00:25,360 --> 01:00:28,318 O que aconteceu com você? 660 01:00:28,400 --> 01:00:31,711 Por que você reagiu como um louco? 661 01:00:31,800 --> 01:00:35,555 Você não pensou sobre os motivos dele e ao contexto. 662 01:00:35,640 --> 01:00:40,157 Aconteceu antes de ele conhecer você. É uma traição retroativa? 663 01:00:40,240 --> 01:00:46,031 - Ela agiu como uma prostituta! - Como você fala? O que você está dizendo? 664 01:00:46,120 --> 01:00:51,274 Se ela fosse uma prostituta ele continuaria a chupar paus... 665 01:00:51,360 --> 01:00:54,193 ..sem te contar nada. 666 01:00:55,240 --> 01:01:01,714 - É verdade, mas esse não é o ponto. - Ele deveria ter se humilhado e pedido desculpas. 667 01:01:01,800 --> 01:01:06,670 “Desculpe, eu tive uma vida sexual antes de você." 668 01:01:06,760 --> 01:01:10,515 Eu não aceito que ela seja assim! 669 01:01:10,600 --> 01:01:15,834 Então, como? É uma pessoa quem quer realizar um sonho. 670 01:01:15,920 --> 01:01:20,437 Venha aqui. Para tornar esse sonho realidade ele cometeu um erro. 671 01:01:20,520 --> 01:01:25,594 Isso acontece. Imagine como seria chato se estivesse correto e ele não teve um sonho! 672 01:01:26,640 --> 01:01:31,794 Ele tem um sonho secreto. Sorte sua, eu gostaria de ter. 673 01:01:31,880 --> 01:01:37,273 Obrigado. Eu vou, é minha última chance para encontrar um emprego. 674 01:01:37,360 --> 01:01:39,317 - Ir. - Tchau. 675 01:01:40,720 --> 01:01:42,677 Olá Ciccio. 676 01:01:44,240 --> 01:01:47,949 "Interesses. cinema de computador futebol e leitura." 677 01:01:49,360 --> 01:01:52,910 Eu a contrataria apenas para demiti-la. 678 01:01:53,000 --> 01:01:57,392 Eu trabalharia para ela por causa disso para vê-lo falhar. 679 01:01:57,480 --> 01:02:02,111 Você é um bastardo. Mas você tem caráter. 680 01:02:02,200 --> 01:02:07,354 Andrea Straniero. Há um tempo atrás Eu teria dito para você sair com dignidade... 681 01:02:07,440 --> 01:02:11,991 ..mas estou curioso para ver você trabalhar em um lugar como este. 682 01:02:12,080 --> 01:02:15,869 - Quer dizer que estou contratado? - Não brinque. 683 01:02:15,960 --> 01:02:20,113 Com a primeira entrevista Elimino perdedores e psicopatas. 684 01:02:20,200 --> 01:02:23,192 - Você terá uma segunda entrevista. - Estou emocionado. 685 01:02:23,280 --> 01:02:25,794 - Ir. - Sim. 686 01:02:56,640 --> 01:03:00,599 A lei das probabilidades chupe seu pau! 687 01:03:04,120 --> 01:03:06,680 Enquanto isso, vou tomar uma bebida. 688 01:03:06,760 --> 01:03:09,434 - Enquanto isso? - Enquanto isso ! 689 01:03:23,320 --> 01:03:25,675 Um Gin Tonic "querido". 690 01:03:25,760 --> 01:03:28,593 O Gin Tônica acabou. 691 01:03:28,680 --> 01:03:31,957 - Uma Caipirin. - Acabou. 692 01:03:32,040 --> 01:03:34,350 - Um Moito. - Finalizado. 693 01:04:00,720 --> 01:04:05,669 - Uma Cuba Livre. - Acabou. Só tem cerveja. 694 01:04:05,760 --> 01:04:08,639 Cerveja me deixa inchado, o que fazemos? 695 01:04:08,720 --> 01:04:12,236 - Não sei o que te dizer. - Ouvir. 696 01:04:12,320 --> 01:04:16,279 Está escrito no bilhete “consumo obrigatório”. 697 01:04:16,360 --> 01:04:21,753 Isso significa que posso peça qualquer coisa. 698 01:04:21,840 --> 01:04:26,676 Em vez disso você quer decidir por mim o que devo beber? 699 01:04:26,760 --> 01:04:31,277 - Existe algum problema? - Isso é pedir encrenca. 700 01:04:31,360 --> 01:04:36,196 - Não estou procurando encrenca, seu idiota! - O que você disse? 701 01:04:36,280 --> 01:04:38,999 - Vamos. - Obrigado! 702 01:04:43,520 --> 01:04:48,037 Se você observar as pessoas dançando surge uma coisa específica. 703 01:04:48,120 --> 01:04:52,398 É a linha que separa os heterossexuais de gays. 704 01:04:52,480 --> 01:04:58,112 Se você dança assim você é gay. Você passa pela linha homossexual dos ombros. 705 01:04:58,200 --> 01:05:00,669 - Como? - Ele é gay. 706 01:05:00,760 --> 01:05:02,956 Povo da Aldeia. 707 01:05:04,520 --> 01:05:06,591 - Não sei. - Você vê? 708 01:05:06,680 --> 01:05:12,437 Você pode mover os braços como quiser. Mas se você ultrapassar os limites você é gay. 709 01:05:12,520 --> 01:05:16,070 Andrea se deu mal com Dolores? 710 01:05:16,160 --> 01:05:18,310 Merda! 711 01:05:19,800 --> 01:05:22,758 - Lúcia! - O que você está fazendo aqui? 712 01:05:22,840 --> 01:05:27,232 - Acabou com Marco. - Acabou? 713 01:05:27,320 --> 01:05:31,757 SIM. As coisas que ele disse e os problemas do outro dia. 714 01:05:31,840 --> 01:05:36,038 - Já chega. - Bem-vindo ao clube! 715 01:05:37,240 --> 01:05:41,791 -Posso ficar com você? - Que chatice! 716 01:05:41,880 --> 01:05:44,235 - Sim. - OK. 717 01:05:47,560 --> 01:05:50,313 Há uma certa confusão. 718 01:05:52,000 --> 01:05:56,790 - Foda-se Pier Paolo! - O idiota está de volta. 719 01:05:56,880 --> 01:06:01,716 - Eu não sabia que ele voltaria. - Cais, acorde! 720 01:06:01,800 --> 01:06:04,553 - Naquela hora? - Cais! 721 01:06:07,240 --> 01:06:09,595 Está morto? 722 01:06:11,320 --> 01:06:16,315 - Receio que não. - Pecado! Você está velho e triste. 723 01:06:16,400 --> 01:06:19,950 Olha, ele comemorou. Viciado! 724 01:06:21,000 --> 01:06:25,039 - Talvez precisemos fazer alguma coisa. - Não. 725 01:06:25,120 --> 01:06:28,078 Tem um gato morto aí! 726 01:06:29,960 --> 01:06:32,793 - Olhar! - O que é? 727 01:06:34,000 --> 01:06:38,949 - Papai Noel chegou. - Isso é muito dinheiro. 728 01:06:40,000 --> 01:06:44,119 - Aluguéis em atraso. - Isto por segurança. 729 01:06:44,200 --> 01:06:46,157 - Lúcia. - Lúcia. 730 01:06:46,240 --> 01:06:51,872 Lúcia vai trocar os lençóis. São do ano passado. 731 01:06:53,480 --> 01:06:55,915 Vamos mudar isso. 732 01:06:58,000 --> 01:07:00,753 - O que é? - Nada. 733 01:07:00,840 --> 01:07:05,755 - Mas? - Não estamos no Sheraton. 734 01:07:05,840 --> 01:07:11,119 - Agora somos quatro. - Não é uma coisa definitiva. 735 01:07:11,200 --> 01:07:14,272 Eu sei que não me preocupo com isso. 736 01:07:14,360 --> 01:07:18,558 Estou preocupado com as férias. Imagine o Natal. 737 01:07:18,640 --> 01:07:22,634 Dois milhões de parentes indianos virão por Sônia Gandhi... 738 01:07:22,720 --> 01:07:26,679 ...para tomar aperitivos. - Não dramatize. 739 01:07:26,760 --> 01:07:28,717 Você está certo. 740 01:07:30,600 --> 01:07:33,433 Tem uma coisa que me incomoda. 741 01:07:33,520 --> 01:07:40,074 Eu odeio sentar no assento do vaso sanitário ainda quente. Eu disse isso. 742 01:07:40,160 --> 01:07:43,118 Precisamos chamar um médico. 743 01:07:44,160 --> 01:07:48,119 Lúcia, tenho que lhe fazer uma pergunta importante. 744 01:07:48,200 --> 01:07:51,477 Por favor, sente-se. 745 01:07:51,560 --> 01:07:55,952 Você é o tipo de mulher andando nu pela casa? 746 01:07:56,040 --> 01:07:58,953 - Às vezes... - Diga imediatamente. 747 01:07:59,040 --> 01:08:03,034 Se você não é esse tipo de mulher você tem que ir embora. 748 01:08:03,120 --> 01:08:06,078 Por que Burt Simpson é chamado de Burt? 749 01:08:06,160 --> 01:08:09,152 É o anagrama de "brut" significa "carniça"! 750 01:08:09,240 --> 01:08:11,356 Realmente? 751 01:08:11,440 --> 01:08:14,592 - Achei que fosse um sutiã. - Esse é o "sutiã". 752 01:08:14,680 --> 01:08:19,277 - Bra fica na província de Cuneo. - Atenha-se ao cano de gás! 753 01:08:20,360 --> 01:08:24,957 Essa mulher me faz descobrir mundos inexplorados. Boa noite. 754 01:08:49,400 --> 01:08:53,951 Até semana que vem às 15h para a última entrevista. 755 01:08:54,040 --> 01:08:57,829 - O último. - Com o diretor criativo. 756 01:08:57,920 --> 01:09:00,878 Bem. Próxima semana. 757 01:09:13,000 --> 01:09:14,957 Não funciona. 758 01:09:16,200 --> 01:09:21,195 - Não está tudo bem! - Vamos tomar um pouco de ar. 759 01:09:30,000 --> 01:09:32,753 - É óbvio. - O que? 760 01:09:32,840 --> 01:09:37,357 Você tem um problema com Dolores de percepção. 761 01:09:37,440 --> 01:09:42,435 - Não, ele fodeu com outra pessoa. - Pense no ponto de vista dele. 762 01:09:42,520 --> 01:09:45,478 - Não estou interessado. - Estou certo. 763 01:09:45,560 --> 01:09:50,236 - Você tem uma percepção diferente. - Vamos mudar de assunto. 764 01:09:50,320 --> 01:09:53,438 Não. Outro dia eu estava no trem. 765 01:09:53,520 --> 01:09:56,160 - Aonde você estava indo? - O que você se importa? 766 01:09:56,240 --> 01:10:00,996 - Você nunca pegou o trem. - Sim, ouça! 767 01:10:01,080 --> 01:10:07,031 Enquanto eu olhava pela janela Eu vi um caminhão gigante. 768 01:10:07,120 --> 01:10:11,796 Havia um velho de 130 anos quem pintou de vermelho. 769 01:10:11,880 --> 01:10:16,750 Foi uma cena linda mas olhei para ela através de um vidro. 770 01:10:16,840 --> 01:10:21,789 Então me concentrei no vidro e vi um pouco de escrita. 771 01:10:21,880 --> 01:10:25,999 Se eu tivesse continuado olhando Eu nunca teria lido isso. 772 01:10:26,080 --> 01:10:30,836 - O que estava escrito lá? - O amor é um peido no coração. 773 01:10:30,920 --> 01:10:36,677 Você percebe? Você assiste ao show mais lindo do mundo... 774 01:10:36,760 --> 01:10:40,719 ..e leia a besteira que um idiota escreveu! 775 01:10:40,800 --> 01:10:43,519 O que diabos eu tenho a ver com isso? 776 01:10:43,600 --> 01:10:47,036 Você olha para a escrita do diretor... 777 01:10:47,120 --> 01:10:51,079 ..e você não olha mais para Dolores o que é uma visão maravilhosa! 778 01:10:51,160 --> 01:10:53,117 Vamos! 779 01:10:54,320 --> 01:10:58,917 Não. Aconteceu muito rápido Eu não consigo! 780 01:10:59,000 --> 01:11:04,029 O mundo está se movendo rapidamente. Você não mora nos anos 1500 quando nada aconteceu! 781 01:11:04,120 --> 01:11:10,150 À noite você pode assistir pornografia na Tele em vez da Liga dos Campeões! 782 01:11:11,400 --> 01:11:13,357 Vamos! 783 01:11:14,400 --> 01:11:18,439 - A Copa dos Campeões? - Desapareceu, eles não sobrevivem mais! 784 01:11:18,520 --> 01:11:21,034 - Incrível! - O que você está olhando? 785 01:11:43,320 --> 01:11:46,551 - Tudo bem? - Sim, vamos. 786 01:11:46,640 --> 01:11:48,597 OK. 787 01:11:52,480 --> 01:11:55,438 Vamos nos livrar do pensamento. 788 01:12:07,160 --> 01:12:11,518 - Foda-se! - Desgraçado! 789 01:12:12,720 --> 01:12:15,997 - Bom dia. - Bom dia. 790 01:12:20,000 --> 01:12:23,436 - Porra! - Que chata é aquela velha! 791 01:12:27,640 --> 01:12:32,157 - Ele agarrou meu braço. - Folhas! 792 01:12:36,240 --> 01:12:40,677 - Eu não vi o final do show. - Qual programa de TV? 793 01:12:40,760 --> 01:12:44,151 Aqueles que você vê à tarde e nunca desde o início. 794 01:12:44,240 --> 01:12:48,677 - Talvez já tenha começado. - É uma hipótese. Você concorda? 795 01:12:49,720 --> 01:12:52,394 Imbecil! 796 01:12:52,480 --> 01:12:56,075 Finja que nada aconteceu, Enrico está aí. 797 01:12:58,240 --> 01:13:02,837 Se ele me vê, pede-me os 12 discos de Elvis. 798 01:13:02,920 --> 01:13:05,070 Eles são dele? 799 01:13:05,160 --> 01:13:09,711 - Ele ainda tem o mesmo nariz. - Coitado teve alguns problemas. 800 01:13:09,800 --> 01:13:15,990 - Que problemas? - Ele dirigiu com o dedo no nariz. 801 01:13:16,080 --> 01:13:20,950 Só então ele teve um acidente grave. 802 01:13:21,040 --> 01:13:25,591 O dedo entrou no nariz como uma broca. 803 01:13:25,680 --> 01:13:30,675 Quebrou toda a sua cartilagem do septo nasal. Olhe para frente! 804 01:13:30,760 --> 01:13:33,798 Ele teve que fazer uma cirurgia plástica facial. 805 01:13:33,880 --> 01:13:37,635 -Pior que cheirar dinamite. -Eu sabia. 806 01:13:37,720 --> 01:13:44,956 Ainda não acabou. Enrico não estava sozinho no carro. 807 01:13:45,040 --> 01:13:50,797 Havia outra pessoa curvado sobre as pernas. 808 01:13:50,880 --> 01:13:54,839 Ele praticou um nele respiração artificial boca-galo. 809 01:13:54,920 --> 01:14:01,269 - Essa pessoa era... - Quem? 810 01:14:01,360 --> 01:14:04,671 - Ele era... - Quem era ele? 811 01:14:06,600 --> 01:14:11,754 Foi o Téo! O que temos conhecido na História Contemporânea. 812 01:14:11,840 --> 01:14:14,992 - Porra! - Imagine a cena. 813 01:14:15,080 --> 01:14:18,038 Enrico treina e Teo é uma merda! 814 01:14:18,120 --> 01:14:21,750 Chicane direta de 120 por hora... 815 01:14:21,840 --> 01:14:24,798 - Chicana? - Talvez ele não estivesse lá. 816 01:14:24,880 --> 01:14:29,590 No meio da perfuração e da sucção Enrico não entendia mais nada. 817 01:14:29,680 --> 01:14:34,880 Ele perdeu o controle do carro e bateu em uma árvore! 818 01:14:34,960 --> 01:14:38,919 Eles desmaiaram. O carro foi destruído. 819 01:14:43,240 --> 01:14:45,993 - Que história! - Vergonhoso. 820 01:14:46,080 --> 01:14:51,917 Quando os encontraram Teo olhou um engolidor de espadas. 821 01:14:52,000 --> 01:14:56,870 Enrico estava cheio de sangue e se tornou o sósia de Bobbit. 822 01:14:56,960 --> 01:14:58,917 Realmente? 823 01:14:59,000 --> 01:15:02,311 Não exatamente amputado, mas maltrapilho. 824 01:15:02,400 --> 01:15:06,871 - Ele jura. - Juro por Linda Evangelista! 825 01:15:06,960 --> 01:15:11,955 Então ele tem aquele nariz porque os médicos eles se concentraram para baixo. 826 01:15:12,040 --> 01:15:14,509 Eu penso que sim. 827 01:15:19,960 --> 01:15:22,349 Te odeio! 828 01:15:27,360 --> 01:15:30,318 Por favor, fique calmo. 829 01:15:33,000 --> 01:15:36,755 Os pais não estão lá. Talvez eles tenham se mudado. 830 01:15:36,840 --> 01:15:41,038 Não sei. É necessária uma intuição especial. 831 01:15:41,120 --> 01:15:45,557 - Não vou levá-lo para casa. - Tive uma ideia. 832 01:15:45,640 --> 01:15:48,598 - Excelente! - Mantenha-o quieto. 833 01:15:48,680 --> 01:15:50,637 Parou! 834 01:15:56,480 --> 01:15:58,756 - Preparar? - Ir. 835 01:16:09,880 --> 01:16:12,838 Vamos conseguir outra coisa? 836 01:16:16,000 --> 01:16:17,957 Não. 837 01:16:19,000 --> 01:16:24,678 - Quão longe estamos agora? - 244 a 242. 838 01:16:24,760 --> 01:16:31,837 A história vivida de 246 a 242 vale o dobro. Que triste! 839 01:16:32,120 --> 01:16:35,317 Estamos numa encruzilhada. 840 01:16:35,400 --> 01:16:40,349 Por um lado, existe o mundo dourado do trabalho do outro, as cabines de duche. 841 01:16:40,440 --> 01:16:44,354 - Estou calmo. -Ciccio você consegue. 842 01:16:44,440 --> 01:16:49,560 Não pense em nada. Não pense que você destruiu a vida de Dolores. 843 01:16:49,640 --> 01:16:54,271 - Você consegue! Relaxar. - Sim, posso fazer isso. 844 01:16:54,360 --> 01:16:56,795 - Espalhe-os! - Sim. 845 01:17:00,200 --> 01:17:02,237 Você. 846 01:17:02,320 --> 01:17:04,357 Você pode fazer isso! 847 01:17:06,480 --> 01:17:09,040 - Você pode fazer isso? - Não. 848 01:17:09,120 --> 01:17:11,430 Que triste! 849 01:17:11,520 --> 01:17:16,594 Não vamos perder tempo. Queremos ganhar. 850 01:17:16,680 --> 01:17:22,551 Gosto de apostar contra todos. Resolvi apostar em você. 851 01:17:25,480 --> 01:17:28,199 Não me decepcione. 852 01:17:36,480 --> 01:17:40,758 - Está tudo bem? - Sim. 853 01:17:40,840 --> 01:17:45,630 - Eu não esperava que fosse tão bem. - É melhor não contar a ninguém. 854 01:17:45,720 --> 01:17:48,189 Eu imagino isso. 855 01:17:53,880 --> 01:17:56,599 Como vai você? 856 01:17:56,680 --> 01:17:59,399 Bem. 857 01:18:01,400 --> 01:18:06,634 - Você encontrou um emprego? - Sim. Não. Quase. 858 01:18:09,360 --> 01:18:14,230 - Tem certeza que está bem? - Certo. 859 01:18:14,320 --> 01:18:18,439 - Você se sentirá bem em Roma. - Roma? 860 01:18:18,520 --> 01:18:23,799 - É a sede. - Devo me mudar para Roma? 861 01:18:23,880 --> 01:18:28,716 - Sim, imediatamente. - Não posso sair de Turim. 862 01:18:28,800 --> 01:18:30,916 Eu não entendi. 863 01:18:31,000 --> 01:18:36,393 Diz aqui que você estava disponível a ser transferido. 864 01:18:37,440 --> 01:18:42,389 Eu sei, mas mudei de ideia. 865 01:18:42,480 --> 01:18:44,835 Por que você disse isso? 866 01:18:52,000 --> 01:18:55,959 Eu compliquei um pouco as coisas. 867 01:18:58,200 --> 01:19:02,558 - Eu gostaria de consertá-los. - Boa sorte. 868 01:19:03,720 --> 01:19:06,314 Obrigado. 869 01:19:06,400 --> 01:19:11,600 - Não me pareceu uma coisa séria. - Então você não deveria ter me contado. 870 01:19:11,680 --> 01:19:15,469 Você tinha que imaginar o que teria acontecido. 871 01:19:15,560 --> 01:19:18,791 Você disse isso de manhã no bar! 872 01:19:18,880 --> 01:19:24,319 Ok, eu estava na hora errada. Eu pensei que você poderia... 873 01:19:24,400 --> 01:19:28,280 Agora vá, seus amigos estão esperando por você. 874 01:19:30,760 --> 01:19:36,551 Se eu pudesse voltar, não te contaria. 875 01:19:36,640 --> 01:19:41,350 Mas eu faria o que fiz novamente. 876 01:19:42,480 --> 01:19:45,438 Este sou eu. 877 01:20:05,320 --> 01:20:09,075 Foda-se! É um maldito jogo. 878 01:20:14,080 --> 01:20:18,950 É uma cidade de merda. Nada acontece. 879 01:20:19,040 --> 01:20:21,759 - Oh! - O que é? 880 01:20:21,840 --> 01:20:26,357 Você quer que eu ordene uma inundação ou um cataclismo? 881 01:20:26,440 --> 01:20:30,479 Você quer organizar o festival da "bucetinha" gigante? 882 01:20:30,560 --> 01:20:36,158 Estou chateado ir tomar um aperitivo às 6... 883 01:20:36,240 --> 01:20:42,509 ..e ir e fazer um passeio no centro no domingo! 884 01:20:42,600 --> 01:20:47,629 Se eu tivesse uma perseguição policial você seria mais feliz? 885 01:20:47,720 --> 01:20:52,032 Você quer pular de um prédio em chamas como Bruce Willis? É 886 01:20:52,120 --> 01:20:56,830 Temos duas alternativas. Decidimos que não há nada que possamos fazer. 887 01:20:56,920 --> 01:21:01,710 Podemos ficar aqui e reclamar ou tentamos fazer alguma coisa. 888 01:21:01,840 --> 01:21:05,515 Portanto, existem três alternativas. 889 01:21:06,640 --> 01:21:11,430 Eu queria ter uma conversa séria mas talvez você prefira jogar. 890 01:21:11,520 --> 01:21:16,356 Vamos jogar outro jogo. Vamos, vamos brincar. 891 01:21:16,440 --> 01:21:20,399 Aqui está a bola. Você vem! 892 01:21:20,480 --> 01:21:22,437 Foda-se! 893 01:21:23,480 --> 01:21:25,437 - Bem. - Bem. 894 01:21:25,520 --> 01:21:28,956 - Muito bom. - Sim, Bart. Está tudo bem! 895 01:21:32,640 --> 01:21:37,669 Você não queria mudar sua vida mas o canal de TV! 896 01:21:38,720 --> 01:21:44,113 - Naquela hora? - Às vezes você é muito chato. 897 01:21:44,200 --> 01:21:50,276 Sua irritabilidade é um sintoma de uma homossexualidade emergente. 898 01:21:52,400 --> 01:21:55,677 - Foda-se Bart! - OK. 899 01:21:56,720 --> 01:22:00,076 - Você é legal. - Obrigado. 900 01:22:00,160 --> 01:22:05,030 - Mas tenho que pensar em paus sérios. - Paus sérios? Eu não acredito nisso. 901 01:22:05,120 --> 01:22:09,000 - Você acredita? - Foda-se! 902 01:22:09,080 --> 01:22:15,076 Porque estou falando com um homem quem mora deitado no sofá? 903 01:22:15,160 --> 01:22:19,154 - Você é o homem do roupão! - É o seu presente. 904 01:22:19,240 --> 01:22:23,313 - Então coloque. - Claro que combina com tudo. 905 01:22:23,400 --> 01:22:27,553 Concordo Barto. Nós sempre brincamos. 906 01:22:27,640 --> 01:22:30,598 Há quanto tempo você não teve uma conversa séria? 907 01:22:30,680 --> 01:22:34,469 - Há quanto tempo você não se apaixonou? - Milênios. 908 01:22:34,560 --> 01:22:38,872 - Você leva uma vida de merda! - Em vez disso, sua vida é linda. 909 01:22:38,960 --> 01:22:41,918 Sim, é lindo porque eu tento. 910 01:22:42,000 --> 01:22:45,550 Você acha que gosto de procurar emprego? 911 01:22:45,640 --> 01:22:49,599 - Na minha opinião sim. - Eu tento mudar as coisas. 912 01:22:49,680 --> 01:22:55,471 Eu não fico escondido dentro de casa como um covarde. Você é um covarde! 913 01:22:55,560 --> 01:22:57,756 - Realmente? - Sim. 914 01:22:57,840 --> 01:23:01,276 - Finja que quer conseguir um emprego. - O que? 915 01:23:01,360 --> 01:23:06,719 Você machucou uma linda mulher porque você estava com medo. 916 01:23:06,800 --> 01:23:10,191 - Não fale besteira. - Veja como você foge! 917 01:23:10,280 --> 01:23:13,398 - Venha falar comigo! - Estou aqui. 918 01:23:13,480 --> 01:23:20,079 Saia por aquela porta e comece a levar as coisas a sério. 919 01:23:20,160 --> 01:23:26,236 Encontre um emprego e peça perdão a Dolores. 920 01:23:26,320 --> 01:23:32,191 Tente aproveitar a oportunidade novamente viver uma vida normal! 921 01:23:32,280 --> 01:23:35,796 Diga-me por que você não faz isso! 922 01:23:42,080 --> 01:23:45,755 - Bom. - Bravo não significa nada! 923 01:24:49,040 --> 01:24:51,953 Você é bom em conversa fiada. 924 01:24:53,560 --> 01:24:56,518 E se fosse tarde demais? 925 01:24:58,200 --> 01:25:01,955 - O que você diz? - Não sei. 926 01:25:06,000 --> 01:25:08,958 Vamos jantar longe daqui? 927 01:25:10,480 --> 01:25:13,438 Para onde você quer ir? 928 01:25:15,360 --> 01:25:18,512 Na Austrália. 929 01:25:18,600 --> 01:25:22,434 - Austrália. - Austrália? 930 01:25:22,520 --> 01:25:24,750 Sim, Austrália. 931 01:25:26,480 --> 01:25:29,518 A Austrália não é melhor do que aqui, Butch. 932 01:25:29,600 --> 01:25:33,559 Sundance na Austrália há muitos lugares para se esconder. 933 01:25:33,640 --> 01:25:35,677 Há um mar lindo. 934 01:25:35,760 --> 01:25:37,717 Vamos! 935 01:25:38,960 --> 01:25:40,997 - Pense nisso. - Sim. 936 01:25:41,080 --> 01:25:43,754 - OK. - OK. 937 01:25:52,120 --> 01:25:55,431 Agora? Cabine de chuveiro? 938 01:26:00,600 --> 01:26:04,958 Não. Agora vamos tentar consertar as coisas! 939 01:28:10,480 --> 01:28:14,439 Eu não acredito no amor eterno desde acabou entre Tom Cruise e Kidman. 940 01:28:14,520 --> 01:28:16,796 - Talvez eles voltem a ficar juntos. - Não! 941 01:29:03,680 --> 01:29:06,832 Homem e mulher são muito diferentes. 942 01:29:06,920 --> 01:29:10,595 - Pense em como eles fazem xixi. - Em que sentido? 943 01:29:10,680 --> 01:29:15,470 As mulheres fazem isso sentadas os homens em pé. 944 01:29:15,560 --> 01:29:20,634 São duas perspectivas do mundo muito diferente! 945 01:29:20,720 --> 01:29:25,920 Depois, há as exceções. Sou preguiçoso e faço isso sentado. 946 01:29:26,000 --> 01:29:28,469 Então é problema meu!