1 00:00:00,969 --> 00:00:02,504 [♪ redare muzică blândă] 2 00:00:02,637 --> 00:00:04,004 [R.J.] Anterior pe R.J. Decker 3 00:00:04,137 --> 00:00:06,306 -Cum m-ai gasit? -Reporter de investigație, iti amintesti? 4 00:00:06,440 --> 00:00:08,510 Nu pot merge o sută de picioare fără să mă întrebe cineva 5 00:00:08,643 --> 00:00:10,879 pentru un interviu despre foarte coruptul meu, tatăl ucis. 6 00:00:11,011 --> 00:00:12,981 [Catherine] Grupul operativ va încerca pentru a-l găsi pe ucigașul tatălui tău. 7 00:00:13,113 --> 00:00:14,481 Ai auzit ceva de la ei? 8 00:00:14,616 --> 00:00:16,483 Tatăl meu și procurorul erau aproape. 9 00:00:16,618 --> 00:00:20,020 Cea mai bună presupunere a tuturor este încă că a fost ucis de cineva în crima organizată. 10 00:00:20,153 --> 00:00:22,957 După tot ce s-a întâmplat cu tatăl meu, 11 00:00:23,090 --> 00:00:24,826 Știu că ți-am spus Am avut nevoie de ceva timp, 12 00:00:24,959 --> 00:00:27,762 -dar cred ceea ce aveam cu adevărat nevoie era -Un prieten. 13 00:00:28,630 --> 00:00:30,330 Unii oameni spun că sunt cel mai bun. 14 00:00:30,464 --> 00:00:31,799 [chicoti] 15 00:00:32,534 --> 00:00:34,569 [♪ „Ride Like The Wind” se joacă la radio] 16 00:00:36,538 --> 00:00:40,542 ♪ M-am născut Fiul unui nelegiuit ♪ 17 00:00:40,675 --> 00:00:44,044 ♪ Mi-am spus părerea Cu un pistol în mână ♪ 18 00:00:44,177 --> 00:00:47,281 ♪ A trăit nouă vieți Zece împușcat ♪ 19 00:00:47,414 --> 00:00:48,917 ♪ O să călăresc ca vântul ♪ 20 00:00:49,049 --> 00:00:50,150 Așteaptă. Stai. 21 00:00:50,818 --> 00:00:52,520 Christopher Cross a ucis zece tipi? 22 00:00:52,654 --> 00:00:53,755 Ce? 23 00:00:53,888 --> 00:00:55,455 Asta a spus omul, Kayla. 24 00:00:55,590 --> 00:00:56,624 Adevărat. 25 00:00:57,090 --> 00:00:58,258 Ăsta nu este rock de iaht. 26 00:00:58,392 --> 00:00:59,794 Este gangster rock. 27 00:00:59,928 --> 00:01:00,895 Poți doar să taci? 28 00:01:01,029 --> 00:01:02,864 Te mângâiești un cântec frumos. 29 00:01:02,997 --> 00:01:04,766 Fată, îți dorești ai avut aceste țevi. 30 00:01:04,899 --> 00:01:06,568 Sunt multe lucruri, frate mic. 31 00:01:06,701 --> 00:01:08,368 Gelos pe tine nu este unul dintre ei. 32 00:01:09,069 --> 00:01:11,405 [tițăie anvelope] 33 00:01:16,644 --> 00:01:17,912 [amândoi gâfâind] 34 00:01:18,546 --> 00:01:20,113 Te vei uita la asta? 35 00:01:20,247 --> 00:01:21,448 Cooler gratuit. 36 00:01:22,182 --> 00:01:24,052 Jake. Jake. 37 00:01:24,686 --> 00:01:25,620 Jake! 38 00:01:25,753 --> 00:01:27,287 Doar lasă-l să fie. 39 00:01:27,421 --> 00:01:29,289 [Jake chicotind] 40 00:01:30,758 --> 00:01:32,627 Verificați. Nouă. 41 00:01:33,595 --> 00:01:35,797 -[împușcături] -[Kayla țipând] 42 00:01:35,930 --> 00:01:38,298 Haide. Începe, Kayla. Merge! 43 00:01:42,235 --> 00:01:43,771 [tițăie anvelope] 44 00:01:50,410 --> 00:01:51,613 -[împușcături] -[Kayla țipând] 45 00:01:51,746 --> 00:01:53,447 -[Jake] Du-te! -[Kayla țipând] 46 00:01:54,314 --> 00:01:57,619 - Kayla! Merge! Merge! -[împușcături] 47 00:01:57,752 --> 00:02:01,089 [Kayla] R.J., a fost o nebunie. Tipul a continuat să tragă la noi. 48 00:02:01,221 --> 00:02:03,123 nu m-am gândit aveam să scăpăm, 49 00:02:03,256 --> 00:02:07,327 dar apoi m-am abătut Sugarland Highway și cumva l-am pierdut pe drumurile din spate. 50 00:02:07,461 --> 00:02:09,496 [R.J.] Dar tu-tu și Jake, sunteți bine amândoi? 51 00:02:09,631 --> 00:02:11,498 I-ai luat placa de înmatriculare? 52 00:02:11,633 --> 00:02:14,267 Eram prea ocupați țipând din cap, abatendu-se, 53 00:02:14,401 --> 00:02:16,370 și nu m-am uitat bine fie la fata lui, 54 00:02:16,504 --> 00:02:20,008 dar tot voiam să merg drept la politie evident. 55 00:02:20,140 --> 00:02:21,341 Dar 56 00:02:21,475 --> 00:02:24,679 Ei bine, când a văzut Jake ce era în frigider, 57 00:02:24,812 --> 00:02:26,446 a spus că avem nevoie să dormi pe ea. 58 00:02:26,581 --> 00:02:28,716 -Corect. Îmi pare rău. Ce era în... -Dar atunci, știi, 59 00:02:28,850 --> 00:02:30,718 azi dimineata, M-am trezit și el a plecat. 60 00:02:30,852 --> 00:02:33,521 Mi-a lăsat o notă în care spunea: „Nu-ți face griji. O să mă descurc.” 61 00:02:33,655 --> 00:02:34,956 Dar îl cunoști pe fratele meu. 62 00:02:35,089 --> 00:02:36,658 Nu am întâlnit niciodată o situație proastă nu putea face mai rău. [ofta] 63 00:02:36,791 --> 00:02:38,225 Uh, dar mai rece, doar ca să mă întorc pentru... 64 00:02:38,358 --> 00:02:42,997 R.J., mașina noastră este roz strălucitor și acoperit cu pudeli uriași. 65 00:02:43,131 --> 00:02:47,334 Dacă tipul care a împușcat în noi este acolo caută-l, nu va fi greu de observat. 66 00:02:47,969 --> 00:02:49,871 Trebuie să mă ajuți să-l găsesc pe Jake, R.J. 67 00:02:50,004 --> 00:02:51,405 -Bine. - Trebuie doar. 68 00:02:51,539 --> 00:02:53,107 Kayla, vreau să te ajut. Chiar da. 69 00:02:53,240 --> 00:02:55,475 Tu-tu și Jake, sunteți vecinii mei preferați. 70 00:02:55,610 --> 00:02:58,813 Dar mai întâi, trebuie să-mi spui ce era în frigider. 71 00:03:00,114 --> 00:03:01,381 Bijuterii. 72 00:03:02,583 --> 00:03:05,485 A fost un inel de Campionat Mondial pentru powerlifting. 73 00:03:06,087 --> 00:03:07,722 A fost enorm. 74 00:03:07,855 --> 00:03:10,925 O grămadă de diamante și un tip m-mușchi care ține o mreană în mijloc. 75 00:03:11,993 --> 00:03:15,429 Ca un [oftă] Ca un inel de Super Bowl, știi, ci pentru halterofili. 76 00:03:15,563 --> 00:03:17,799 -Și era în frigider? -Da. 77 00:03:18,331 --> 00:03:19,399 A fost un fel 78 00:03:20,333 --> 00:03:21,268 blocat. 79 00:03:21,401 --> 00:03:22,870 Blocat? 80 00:03:31,813 --> 00:03:32,880 Kayla, 81 00:03:33,514 --> 00:03:35,083 asta e sange? 82 00:03:37,051 --> 00:03:39,554 [Kayla] Tipul care a tras în noi, după ce l-am pierdut, 83 00:03:39,687 --> 00:03:41,155 Jake sa uitat în frigider. 84 00:03:41,288 --> 00:03:42,890 Inelul era pe o mână. 85 00:03:43,024 --> 00:03:45,159 Mâna era în frigider. 86 00:03:45,292 --> 00:03:46,594 [♪ muzică tensionată] 87 00:04:07,447 --> 00:04:08,516 [vorbire] 88 00:04:10,118 --> 00:04:11,219 Huh. 89 00:04:11,384 --> 00:04:13,087 Asta este? Doar "huh"? 90 00:04:13,221 --> 00:04:15,723 Ei bine, pe de o parte, îmi spui tu 91 00:04:15,857 --> 00:04:18,993 despre o domnisoara foarte draguta în primejdie. 92 00:04:19,694 --> 00:04:22,597 Am observat-o pe Kayla Treadwell de mai multe ori 93 00:04:22,730 --> 00:04:26,399 spălarea câinilor în acel mic bazin pentru copii ale ei lângă rulota ta. 94 00:04:27,201 --> 00:04:28,236 E drăguță. 95 00:04:29,103 --> 00:04:32,640 Deci sunt în mod natural simpatic spre situația ei. 96 00:04:33,473 --> 00:04:35,076 Pe de alta parte, 97 00:04:36,244 --> 00:04:37,444 este o mână. 98 00:04:38,112 --> 00:04:40,815 Adică, ești sigur că ești gata să înfrunți un criminal în serie? 99 00:04:40,948 --> 00:04:44,252 Mai sunt o duzină explicații probabile altul decât criminal în serie. 100 00:04:45,485 --> 00:04:46,788 Bine, poate nu o duzină. 101 00:04:46,921 --> 00:04:48,756 Deja ma gandesc de porecle. 102 00:04:48,890 --> 00:04:53,426 -The Claw, Meathook Maniac, Mântuitorul. -[R.J.] Mmm. [clicuri pe limba] 103 00:04:53,561 --> 00:04:55,730 La naiba, pot vezi deja camera lui de trofee. 104 00:04:55,863 --> 00:04:57,832 Doar mâinile aliniate în borcane pe mantaua lui. 105 00:04:57,965 --> 00:05:00,134 Chestia este, Nu am nevoie să rezolv nimic aici. 106 00:05:00,268 --> 00:05:02,435 a spus Jake în nota sa el urma să aduce mâna polițiștilor 107 00:05:02,570 --> 00:05:03,838 numai după ce a scos inelul. 108 00:05:03,971 --> 00:05:06,007 Ei bine, să nu fiu „nedelicat”, 109 00:05:06,140 --> 00:05:08,676 dar, um, de ce nu face el doar [clicuri pe limba] 110 00:05:08,810 --> 00:05:10,812 Pentru că nu vrea polițiștii să știe a manipulat dovezile 111 00:05:10,945 --> 00:05:12,613 sau a furat inelul. 112 00:05:12,747 --> 00:05:16,083 Trebuie doar să-l găsesc pe Jake, asigurați-vă că le aduce mâna și inelul. 113 00:05:16,651 --> 00:05:19,720 Ei bine, atâta timp cât tu dă-mi cuvântul tău 114 00:05:19,854 --> 00:05:21,689 aceste frumuseti vor rămâne acolo unde sunt, 115 00:05:21,823 --> 00:05:23,323 cum pot fi de folos? 116 00:05:23,456 --> 00:05:26,027 Încă ai înțeles asta telefon cu flip vechi acolo, în pierdut și găsit? 117 00:05:26,160 --> 00:05:28,629 L-am sunat pe Jake toată dimineața, dar el nu ridică. 118 00:05:28,763 --> 00:05:30,765 -Crezi tu îți verifică apelurile? -Da. 119 00:05:30,898 --> 00:05:32,900 Cred că o cunoaște pe Kayla trebuie să-mi fi cerut ajutorul, 120 00:05:33,034 --> 00:05:35,570 și cred că știe orice ar face acum, este o idee proasta. 121 00:05:35,703 --> 00:05:37,004 [Wish clicks limba] 122 00:05:37,138 --> 00:05:39,207 Deci dacă primesc din nou mesageria lui vocală, fă-mi o favoare. 123 00:05:39,339 --> 00:05:40,473 Ii lasi un mesaj. 124 00:05:41,008 --> 00:05:42,510 Spune-i, — Ai câștigat un concurs de radio. 125 00:05:42,643 --> 00:05:45,378 Spune-i orice este nevoie pentru el pentru a suna înapoi la acest număr. 126 00:05:45,513 --> 00:05:48,816 -Dacă o fac, el îmi va recunoaște vocea. - În primul rând, o întrebare. 127 00:05:49,449 --> 00:05:53,486 Interesul tău de a o ajuta pe Kayla, Adică, asta e, uh 128 00:05:54,322 --> 00:05:55,823 Este pur vecinătate, da? 129 00:05:55,957 --> 00:05:58,693 Ajută-mă să-i găsesc fratele. îi voi spune tu ai fost eroul. 130 00:05:58,826 --> 00:06:00,194 O poți cere să iasă. Ce zici de asta? 131 00:06:00,328 --> 00:06:02,697 Doar mă asigur Nu depășesc, 132 00:06:02,830 --> 00:06:06,734 văzând cum tu și Emi Ochoa sunt doar prieteni sau orice altceva. 133 00:06:07,335 --> 00:06:08,368 Se presupune că. 134 00:06:09,503 --> 00:06:11,973 [DA] Crede-mă, Emi, Aș vrea să am vești mai bune. 135 00:06:12,540 --> 00:06:15,877 Nu e din lipsă de încercare. Am două ADA în cazul tatălui tău. 136 00:06:16,010 --> 00:06:18,846 Le muncesc atât de mult, Cred că s-ar putea pensiona. 137 00:06:19,379 --> 00:06:22,550 am fost surprins când alibiul lui Dante Garcetti verificat. 138 00:06:22,683 --> 00:06:24,352 Oh, tu și cu mine amândoi, 139 00:06:24,518 --> 00:06:28,488 dar el este doar unul de o duzină de suspecţi poliția de stat a autorizat. 140 00:06:29,290 --> 00:06:32,093 Cu cât sapă mai adânc, cu cât chestia asta devine mai rece. 141 00:06:32,226 --> 00:06:33,227 [vorbire] 142 00:06:33,361 --> 00:06:35,730 Tatăl meu a făcut o mulțime de dușmani. 143 00:06:35,863 --> 00:06:37,565 - Și-a făcut mulți prieteni. -[oftă] 144 00:06:38,032 --> 00:06:40,534 Știu. Era complicat. 145 00:06:41,035 --> 00:06:44,272 Dar chiar crezi Aș fi ales DA fără Victor Ochoa? 146 00:06:44,404 --> 00:06:48,042 Nu există politician în această stare care nu vrea să vadă dreptate făcută. 147 00:06:48,175 --> 00:06:50,211 Oricine l-a ucis nu va scăpa cu asta. 148 00:06:52,914 --> 00:06:55,750 -Emi, ești bine? -Da, da, sunt bine. 149 00:06:56,483 --> 00:06:58,286 Mulțumesc că m-ai păstrat în buclă, Janis. 150 00:06:58,451 --> 00:07:00,054 Este cel puțin ce pot face. 151 00:07:00,855 --> 00:07:04,625 În momentul în care am pe cineva în vizorul meu, vei fi primul care știe. 152 00:07:04,759 --> 00:07:05,793 Mulţumesc. 153 00:07:05,927 --> 00:07:07,261 [♪ redare muzică blândă] 154 00:07:15,169 --> 00:07:16,771 [Emi] Oh, alergare amuzantă din nou în tine. 155 00:07:17,305 --> 00:07:19,874 Îmi pare rău. Ne-am întâlnit? 156 00:07:20,007 --> 00:07:21,609 Nu, dar poate asta e ideea. 157 00:07:21,742 --> 00:07:23,544 Acum două zile, ai fost în afara biroului meu, 158 00:07:23,678 --> 00:07:26,614 și apoi te-am văzut de câteva ori lângă casa fratelui meu. Acum aici. 159 00:07:26,747 --> 00:07:28,349 Nu stiu ce sa-ti spun. 160 00:07:28,481 --> 00:07:29,917 Nu-mi amintesc de tine. 161 00:07:30,051 --> 00:07:32,186 Știi, poate Fort Lauderdale doar că nu este atât de mare. 162 00:07:32,320 --> 00:07:33,421 Mă urmărești? 163 00:07:33,955 --> 00:07:35,222 Pentru cine lucrezi? 164 00:07:35,356 --> 00:07:38,292 [oftă] Doamnă, orice ar fi asta, nu ma intereseaza. 165 00:07:45,433 --> 00:07:46,734 [Muzică din Caraibe] 166 00:07:46,867 --> 00:07:49,503 - Nu te pot ajuta, tânăr tip. -Esti sigur? 167 00:07:49,637 --> 00:07:52,540 - Chiar nu ai făcut-o uita-te la poza. - La ce ar folosi? 168 00:07:52,673 --> 00:07:55,509 Sunt orb din punct de vedere legal iar memoria mea este împuşcată. 169 00:07:55,643 --> 00:08:00,448 Chiar dacă nu a fost, Nu cred că am cumpărat orice campionat sună astăzi. 170 00:08:00,581 --> 00:08:02,149 Sunt șanse să-mi amintesc asta. 171 00:08:02,283 --> 00:08:03,818 Da, probabil ai face-o. 172 00:08:03,951 --> 00:08:07,288 Doar pentru a fi sigur, uh, pot arunca o privire la cutia ta de bijuterii? 173 00:08:07,421 --> 00:08:10,257 Sau ai un suvenir sportiv secțiunea pe care o pot privi? 174 00:08:10,391 --> 00:08:12,994 Am o bâtă de cricket autografată de Pat Sajak. 175 00:08:13,127 --> 00:08:15,196 - Asta te ajută? -Uh 176 00:08:15,329 --> 00:08:16,364 [telefon suna] 177 00:08:16,496 --> 00:08:18,199 -Acordă-mi un minut, bine? -Mmm. 178 00:08:20,500 --> 00:08:22,303 Jake, hei. Iată-te. 179 00:08:22,436 --> 00:08:25,539 -R.J.? Eşti tu? -[R.J.] Da, sigur este. 180 00:08:25,673 --> 00:08:27,675 imi pare rau mesageria vocală falsă, 181 00:08:27,808 --> 00:08:29,777 dar ești un om dur pentru a pune mâna pe. 182 00:08:29,910 --> 00:08:33,781 Deci, pentru a fi clar, Nu am o mătușă grozavă cine a murit? 183 00:08:33,914 --> 00:08:35,649 [R.J.] Nu, nu, 184 00:08:35,783 --> 00:08:37,985 și tu cu siguranță nu au o moștenire vin în calea ta. 185 00:08:38,119 --> 00:08:39,286 Avocatul imobiliar care a sunat 186 00:08:39,420 --> 00:08:41,122 și ți-a lăsat acel mesaj, acela era un prieten. 187 00:08:41,255 --> 00:08:43,024 [Jake] Părea atât de profesionist. 188 00:08:43,157 --> 00:08:46,494 Da. Hm, deci poți ghici de ce eu și Kayla am plecat toate celelalte mesaje? 189 00:08:46,627 --> 00:08:48,162 Ea ți-a spus despre mână. 190 00:08:48,295 --> 00:08:49,930 Mi-a povestit despre mână. 191 00:08:50,064 --> 00:08:55,302 Uite, pur și simplu nu am făcut-o vreau să prind iadul de la ea, tu sau oricine, știi? 192 00:08:55,770 --> 00:08:58,572 Nu până nu am avut o veste bună, și eu fac. 193 00:08:58,706 --> 00:08:59,774 mi-am dat seama cum să scoți inelul. 194 00:08:59,907 --> 00:09:01,642 A transformat acel băiat rău și în niște bani. 195 00:09:01,776 --> 00:09:03,077 Jake, nu înțelegi. 196 00:09:03,210 --> 00:09:05,746 Trebuie să aduci mâna și inelul către poliție. 197 00:09:05,880 --> 00:09:06,881 Amandoi impreuna. 198 00:09:07,014 --> 00:09:11,352 R.J., eu și Kayla am fost împușcat, bine? 199 00:09:11,485 --> 00:09:13,921 Nu crezi că ar trebui să primim un mic ceva-ceva pentru necazul nostru? 200 00:09:14,055 --> 00:09:15,656 Ce vei primi este puțin timp de închisoare 201 00:09:15,790 --> 00:09:18,426 -daca nu asculti la ceea ce spun. -[Jake] Relaxează-te, bine? 202 00:09:18,559 --> 00:09:21,896 Mă duc să iau mâna chiar acum, și o voi aduce dreptul la po-po. 203 00:09:22,029 --> 00:09:24,065 Așteaptă. Unde e mâna acum? 204 00:09:25,833 --> 00:09:27,868 -[Jake] Uh-oh. -[R.J.] Uh-oh. Ce înseamnă „uh-oh”? 205 00:09:28,002 --> 00:09:30,237 [bâlbâie] Pickup negru. Cel care a fost urmărindu-mă pe mine și pe Kayla. 206 00:09:30,371 --> 00:09:31,639 E chiar în spatele meu. 207 00:09:31,772 --> 00:09:33,374 -[bâlbâie] Trebuie să plec. -[R.J.] Nu, nu, nu, nu, nu. 208 00:09:33,508 --> 00:09:35,009 Nu închide. Plan nou, bine? 209 00:09:35,142 --> 00:09:37,111 Continuați să conduceți, mergeți drept la secţia de poliţie. 210 00:09:37,244 --> 00:09:39,713 Da, asta-aia-asta probabil o idee buna. 211 00:09:39,847 --> 00:09:41,415 [se redă muzică intensă] 212 00:09:41,882 --> 00:09:43,117 [claxona] 213 00:09:48,523 --> 00:09:49,623 Jake? 214 00:09:52,193 --> 00:09:53,227 [R.J.] Jake? 215 00:09:58,999 --> 00:10:00,835 -[sirena plângând] -[bip mașină] 216 00:10:00,968 --> 00:10:02,236 [paramedic] Gata? Merge. Să mergem. 217 00:10:05,940 --> 00:10:07,576 [persoana] Tipul ăla va trăi? 218 00:10:07,708 --> 00:10:09,276 [Mel] EMT a spus că era inconștient dar stabil, 219 00:10:09,410 --> 00:10:10,978 dar evident, a fost un accident rău. 220 00:10:11,112 --> 00:10:12,279 [R.J.] Spune-i ce mi-ai spus. 221 00:10:12,413 --> 00:10:13,981 A văzut camioneta neagră, 222 00:10:14,115 --> 00:10:16,684 cel condus de tip care a tras în Jake și Kayla ieri. 223 00:10:16,817 --> 00:10:18,953 L-am văzut și pe tipul ăla, sau cel puțin spatele lui. 224 00:10:19,086 --> 00:10:20,988 După accident, micuța mașină roz nu a fost doar zdrobit, 225 00:10:21,122 --> 00:10:22,256 era în flăcări. 226 00:10:22,389 --> 00:10:23,958 Dar tipul din pickup a mers până la ea, 227 00:10:24,091 --> 00:10:26,961 și-a băgat brațul, a tras șoferul afară, flăcări și tot. 228 00:10:27,094 --> 00:10:29,230 Vorbeam despre suspectul tău. Acum e un erou? 229 00:10:29,363 --> 00:10:31,298 El este încă suspectul nostru. Asculta. 230 00:10:31,765 --> 00:10:34,468 Tipul de la pickup era uriaș. Adică, toți mușchii. 231 00:10:34,603 --> 00:10:37,638 Am crezut și el un erou, dar apoi de îndată ce a salvat mașina roz, tipe, 232 00:10:37,771 --> 00:10:39,807 -a inceput sa urle la el. -Ce striga? 233 00:10:40,774 --> 00:10:42,843 -[suspect] Care? Care? -[Jake geme] 234 00:10:42,977 --> 00:10:44,678 nu auzeam mare lucru, dar a tot întrebat, 235 00:10:44,812 --> 00:10:47,448 "Care? Care?" Din nou și din nou. 236 00:10:47,582 --> 00:10:49,283 Mașină roz tipe, nu putea să-i răspundă. 237 00:10:49,416 --> 00:10:50,718 Era frig afară. 238 00:10:50,851 --> 00:10:54,188 Când tipul mare am auzit polițiștii venind, bum, a dat pe cauțiune, 239 00:10:54,321 --> 00:10:55,789 a sărit în camioneta lui și a decolat. 240 00:10:55,923 --> 00:10:57,391 -Și nu i-ai văzut niciodată fața? -Nu, 241 00:10:57,526 --> 00:11:00,294 dar așa cum am spus, el este uriaș, total carne-planeta. 242 00:11:00,427 --> 00:11:03,197 Trebuia să fie pe, ca gigaroidii, ştii ce vreau să spun? 243 00:11:06,800 --> 00:11:09,504 Deci, fratele clientului tău găsește o mână tăiată, 244 00:11:09,638 --> 00:11:12,406 doar în loc să-l aducă la politie, o ia pe fuga. 245 00:11:12,541 --> 00:11:14,975 El caută o modalitate de a ajunge un inel mare scos unul dintre degete. 246 00:11:15,109 --> 00:11:16,210 El găsește o cale. 247 00:11:16,343 --> 00:11:18,812 El ascunde mâna undeva, vinde inelul, 248 00:11:18,946 --> 00:11:21,882 iti spune ca se intoarce pentru mana, când, bam, i se dezosează, 249 00:11:22,016 --> 00:11:24,952 dar norocos pentru el, tipul care a încercat să-l omoare ieri 250 00:11:25,085 --> 00:11:26,854 este acolo pentru a-i salva viața astăzi. 251 00:11:26,987 --> 00:11:29,190 Adică, nu-i așa pur și simplu îmi place să fiu polițist în Florida? 252 00:11:29,323 --> 00:11:30,858 Oh, îmi place. [ofta] 253 00:11:30,991 --> 00:11:32,726 Deci tipul care l-a tras pe Jake din masina lui, 254 00:11:32,860 --> 00:11:34,828 evident, el este acela care a tăiat mâna, 255 00:11:34,962 --> 00:11:36,730 evident, el este acela care o vrea înapoi, 256 00:11:36,864 --> 00:11:38,165 dar cu Jake ieșit din funcțiune... 257 00:11:38,299 --> 00:11:40,234 Ești îngrijorat că va merge după clientul tău următor. 258 00:11:40,367 --> 00:11:43,103 Am deja o mașină pe drum să o ia să fie cu fratele ei. 259 00:11:43,237 --> 00:11:47,174 Am să încep să caut în spitale, îngrijiri urgente, morgi, 260 00:11:47,308 --> 00:11:49,243 vezi daca a fost cineva admis lipsește o mână. 261 00:11:49,376 --> 00:11:51,245 Identificam victima, poate putem identifica suspectul. 262 00:11:51,378 --> 00:11:53,914 Ah, nu, poate am o cale mai bună a face asta. 263 00:11:54,048 --> 00:11:55,082 Vezi asta? 264 00:11:56,817 --> 00:11:58,687 Deci face parte din o etichetă de prescripție medicală. 265 00:11:58,852 --> 00:12:00,689 S-a blocat pe partea laterală a răcitorului mâna era înăuntru. 266 00:12:01,956 --> 00:12:03,157 „Nandrolonă”. 267 00:12:03,290 --> 00:12:05,726 -Bine, deci nu un gigaroid, ci un steroid. -Da. 268 00:12:05,859 --> 00:12:07,228 Și apoi sunt două cuvinte aici. 269 00:12:07,361 --> 00:12:09,598 Sunt pătate. Așa arată „Beach Boulevard” pentru mine. 270 00:12:09,730 --> 00:12:11,265 Există o sală de sport acolo 271 00:12:11,398 --> 00:12:13,200 unde gasesti genul de tip care se potrivește descrierea pe care o avem. 272 00:12:13,334 --> 00:12:15,102 Deci voi merge acolo 273 00:12:15,236 --> 00:12:16,937 și vezi dacă cunoaște cineva un tip cu o camioneta neagră și un temperament prost. 274 00:12:17,071 --> 00:12:18,305 Vrei să vin cu? 275 00:12:18,439 --> 00:12:21,208 Nu, am un partener foarte motivat pe acesta. 276 00:12:24,845 --> 00:12:26,180 [Wish] Ei bine, trebuie să recunosc, 277 00:12:26,313 --> 00:12:30,284 medicamente care îmbunătățesc performanța cu siguranță sporește performanța. 278 00:12:30,417 --> 00:12:32,786 Presupun că descrierea pe care am primit-o nu prea restrânge lucrurile jos. 279 00:12:32,920 --> 00:12:35,055 Aproape toți sunt aici o planetă-carne. 280 00:12:35,189 --> 00:12:39,728 La naiba, ei bine, să-ți spun ce, începe cu acel tip de acolo pe bancă. 281 00:12:39,860 --> 00:12:42,196 Acela cu toată cerneala închisorii? De ce? 282 00:12:42,329 --> 00:12:45,799 Vezi coroana aceea roșie pe gâtul lui? Înseamnă că este în Red Kings. 283 00:12:45,933 --> 00:12:47,968 Acum, eu însumi nu am fost niciodată un membru, 284 00:12:48,102 --> 00:12:51,905 dar când m-am întins în jos în South Bay, Am ajuns să cunosc câteva. 285 00:12:52,039 --> 00:12:54,141 -Da. -[chicoti] Acei băieți m-au iubit. 286 00:12:54,275 --> 00:12:56,777 Adică, nu știu, omule. Arată puțin, uh 287 00:12:56,910 --> 00:12:59,648 Arj, Arj, Arj, Arj, Sunt o persoană de oameni. 288 00:13:01,282 --> 00:13:03,284 -Ia-o ușurel. -Am primit asta. 289 00:13:03,417 --> 00:13:04,719 [♪ redare muzică blândă] 290 00:13:07,321 --> 00:13:08,789 -Yo, omule mare. -[aplauze] 291 00:13:10,224 --> 00:13:11,492 Ai nevoie de un loc? 292 00:13:12,960 --> 00:13:14,328 [se joacă muzică plină de suspans] 293 00:13:14,461 --> 00:13:15,630 [ofta] 294 00:13:22,069 --> 00:13:24,004 [Kayla] A fost enorm. O grămadă de diamante 295 00:13:24,138 --> 00:13:26,440 și un tip m-muscle ținând o mreană în mijloc. 296 00:13:32,580 --> 00:13:34,114 [telefon suna] 297 00:13:34,248 --> 00:13:35,416 Hei. 298 00:13:35,550 --> 00:13:37,318 Hei, vreau să angajez un detectiv privat. 299 00:13:37,451 --> 00:13:39,019 - Cunosti unele bune? -Uh 300 00:13:39,654 --> 00:13:40,888 [Emi] A fost o glumă. 301 00:13:41,422 --> 00:13:42,624 Vreau să te angajez. 302 00:13:42,757 --> 00:13:44,592 Emi, îmi pare rău. Trebuie să te sun înapoi. 303 00:13:44,726 --> 00:13:47,361 Ce, crezi pentru că vezi un rege poti sta cu unul? 304 00:13:47,928 --> 00:13:49,531 Stai, nu, nu, nu, nu. [chicoti] 305 00:13:49,664 --> 00:13:51,932 [bâlbâie] Cred că există a-o neînțelegere. 306 00:13:52,066 --> 00:13:55,202 Hei, whoa, whoa, whoa, totul in regula? Totul e bine aici? 307 00:13:55,336 --> 00:13:56,837 Oh, vrei și tu? Acesta este băiatul tău? 308 00:13:56,970 --> 00:13:58,506 O persoană, nu? 309 00:13:58,640 --> 00:14:01,475 Vai! Nu, nu, nu, nu. Să nu facem, copii. Bine, să nu facem. 310 00:14:01,609 --> 00:14:04,779 Mike, ia-o ușor sau, mai bine inca, scoate-l pe greutăți. 311 00:14:05,479 --> 00:14:07,615 Hei, domnilor, pari rătăciți. Lasă-mă să te ajut să-ți găsești drumul. 312 00:14:07,749 --> 00:14:09,183 -[R.J.] Da. -[Wish] Da, da. 313 00:14:10,884 --> 00:14:12,186 Îmi pare rău pentru asta. 314 00:14:12,319 --> 00:14:14,455 Sper că nu ați căutat pentru un abonament la sală. 315 00:14:14,589 --> 00:14:16,156 -Eu sunt Carmine. -Hei. [chicoti] 316 00:14:16,290 --> 00:14:18,660 Și aș spune bun venit la sala mea, dar nu pare tu vei fi. 317 00:14:18,793 --> 00:14:21,161 Ei bine, eu sunt R.J. Decker. Sunt detectiv privat. 318 00:14:21,295 --> 00:14:23,030 Căutăm pe cineva asta ar putea merge aici. 319 00:14:23,163 --> 00:14:24,632 Conduce o camionetă neagră. 320 00:14:24,766 --> 00:14:26,100 Nu, uite, știu ce tipii ăștia ridică. 321 00:14:26,233 --> 00:14:27,602 Nu pot să-ți spun ceea ce conduc. 322 00:14:28,168 --> 00:14:29,203 Ce zici 323 00:14:30,204 --> 00:14:32,039 -Ce zici de tipul asta? -[Carmine] Oh, acesta este John Fender. 324 00:14:32,172 --> 00:14:34,408 - Îl cunoști? - Toată lumea îl cunoaște. 325 00:14:34,542 --> 00:14:36,110 Pentru o vreme, el era tipul de aici. 326 00:14:36,243 --> 00:14:38,212 Ei bine, el este tipul de pretutindeni, campion mondial. 327 00:14:38,345 --> 00:14:41,215 [bâlbâie] Ai, uh, o adresa, sau un numar de telefon sau ceva? 328 00:14:41,348 --> 00:14:43,183 [chicotind] Ce, băieți, credeți Am obiceiul 329 00:14:43,317 --> 00:14:44,819 de a oferi clienților mei informatii personale 330 00:14:44,952 --> 00:14:47,221 la oricare doi stunods care a venit intreb? 331 00:14:47,354 --> 00:14:51,058 Acești doi stunods sunt puţin îngrijorat domnul Fender poate fi rănit, poate mai rău. 332 00:14:51,992 --> 00:14:54,995 Bine, bine, iată ce voi face. Îl voi suna pe John. 333 00:14:55,129 --> 00:14:56,964 Dacă nu-l înțeleg, O să sun niște prieteni. 334 00:14:57,097 --> 00:14:59,734 Ei nu-l prind, apoi vă sun pe voi doi. În regulă? 335 00:14:59,868 --> 00:15:02,202 -Da, bine, bine. -În regulă. Asta e bine. 336 00:15:03,470 --> 00:15:04,739 [valurile care plesnesc] 337 00:15:06,875 --> 00:15:08,008 [ofta] 338 00:15:13,548 --> 00:15:16,684 Hei, scuze Nu puteam vorbi înainte. Este totul în regulă? 339 00:15:16,818 --> 00:15:20,954 Cât de des este totul în regulă în viața cuiva cauti sa angajezi un PI? 340 00:15:21,088 --> 00:15:22,289 Nu des. 341 00:15:23,056 --> 00:15:24,091 Mă bucur că ai venit. 342 00:15:24,659 --> 00:15:26,427 -E ceva Vreau să vă arăt. -[ușa se închide] 343 00:15:26,561 --> 00:15:27,595 [Emi] Haide. 344 00:15:28,095 --> 00:15:29,664 De obicei parchează chiar acolo. 345 00:15:29,798 --> 00:15:31,566 Tipul care a fost urmându-mă. 346 00:15:31,699 --> 00:15:32,767 [se joacă muzică plină de suspans] 347 00:15:32,901 --> 00:15:34,803 Și nu te gândești el este un urmăritor. 348 00:15:34,935 --> 00:15:36,470 Sincer, S-ar putea să prefer un urmăritor. 349 00:15:37,639 --> 00:15:39,473 De la moartea tatălui meu, 350 00:15:39,607 --> 00:15:42,911 Dezvoltarea Ochoa a devenit un magnet pentru procese. 351 00:15:43,645 --> 00:15:46,781 Unii au merite, majoritatea nu. Sincer, probabil că era întârziat. 352 00:15:46,915 --> 00:15:48,750 Victor a ținut lupii la distanță, nu-i asa? 353 00:15:48,883 --> 00:15:53,020 Influența sa politică a făcut pentru o umbrelă destul de mare peste companie. 354 00:15:53,588 --> 00:15:56,089 Și cu el plecat, porțile sunt larg deschise. 355 00:15:56,223 --> 00:15:57,826 Deci crezi că tipul ăsta ar putea funcționa 356 00:15:57,958 --> 00:15:59,126 pentru unul dintre oameni te dau in judecata? 357 00:15:59,259 --> 00:16:01,596 Ar putea fi un dezvoltator rival, 358 00:16:01,729 --> 00:16:05,466 un grup activist, nişte speranţe oportuniste să se îmbogăţească. 359 00:16:05,600 --> 00:16:07,535 Adică, el este aici tot timpul, 360 00:16:07,669 --> 00:16:10,505 privind, sorbind, ținând evidența a cine vine și pleacă. 361 00:16:10,638 --> 00:16:13,106 Speram că poți afla al cărui stat de plată se află. 362 00:16:13,240 --> 00:16:15,944 Dacă este cineva cine ia compania la tribunal, 363 00:16:16,076 --> 00:16:19,146 Cred că un judecător va lua o vedere destul de slabă a acestui tip de comportament. 364 00:16:19,279 --> 00:16:20,582 Și a lăsat toate astea aici? 365 00:16:20,715 --> 00:16:23,685 Mica mea umbră iubește băuturile energizante și aruncarea gunoiului. 366 00:16:23,818 --> 00:16:25,219 Îi voi duce la Mel. 367 00:16:25,352 --> 00:16:28,288 O să văd dacă mă poate conecta cu cineva din laboratorul criminalistic. 368 00:16:29,691 --> 00:16:33,327 [Kayla] Medicii, spun ei este prea multă umflare în creierul lui Jake. 369 00:16:33,962 --> 00:16:36,296 - L-au băgat înăuntru o comă indusă medical. -[R.J. ofta] 370 00:16:36,898 --> 00:16:38,633 Și ei spun el va fi bine. 371 00:16:38,766 --> 00:16:40,000 Doar că nu știu. 372 00:16:40,133 --> 00:16:41,503 [Bălbâie urări] Hei, dacă trebuie să fii în comă, 373 00:16:41,636 --> 00:16:44,806 induse medical este probabil cel mai bun tip, nu? 374 00:16:46,340 --> 00:16:48,141 Kayla, știu asta e infricosator, 375 00:16:48,275 --> 00:16:50,712 dar o să găsim tipul care l-a urmărit Jake. 376 00:16:50,845 --> 00:16:52,479 Eu și Arj suntem fierbinte pe urmele lui. 377 00:16:52,614 --> 00:16:55,182 Hei [se bâlbâie] de ce nu-i arăți poza aia pe care ai facut-o? 378 00:16:55,315 --> 00:16:57,284 știi, cel al tipului pe care îl credem i-a tăiat mâna 379 00:16:57,417 --> 00:16:58,953 si pune in frigider. 380 00:16:59,453 --> 00:17:00,622 [♪ muzică tensionată] 381 00:17:19,974 --> 00:17:22,010 [Kayla] Cu siguranță asta e acelasi inel. 382 00:17:22,142 --> 00:17:23,912 Acest om, John Fender [bâlbâie] 383 00:17:24,044 --> 00:17:26,681 chiar crezi cineva a tăiat mâna lui doar ca să o fure? 384 00:17:26,814 --> 00:17:28,883 Facem. Poliția a găsit magazinul unde Jake l-a amanetat. 385 00:17:29,017 --> 00:17:30,450 Au luat inelul. 386 00:17:30,585 --> 00:17:32,820 Noroc, amprentele lui Jake nu vor fi singurii găsesc pe el. 387 00:17:32,954 --> 00:17:34,889 Da da. Primim o lovitură în acea bază de date mare și veche 388 00:17:35,023 --> 00:17:37,692 - și, bum, l-am prins pe tipul nostru rău. -[bucăituri] 389 00:17:37,825 --> 00:17:39,493 [Kayla] Trailerul meu! 390 00:17:39,627 --> 00:17:42,429 Doamne, asta e camionul! Acesta trebuie să fie el. El trebuie să fie aici pentru mine. 391 00:17:43,031 --> 00:17:45,733 -Arj, ce vrei sa faci aici? - Coboară și stai jos. 392 00:17:45,867 --> 00:17:47,936 -Hei, unde dracu te duci? - Mă duc să-l împușc. 393 00:17:48,068 --> 00:17:49,604 Ce? Cu ce? 394 00:17:50,505 --> 00:17:51,673 Sunați la 911. 395 00:17:52,139 --> 00:17:53,908 [gâfâind] Ce? 396 00:17:54,042 --> 00:17:55,409 [♪ redare muzică dramatică] 397 00:17:57,745 --> 00:17:59,246 [făcând clic pe obturator] 398 00:18:01,883 --> 00:18:02,951 [latra de caine] 399 00:18:10,892 --> 00:18:12,994 -[motor pornește] -[clicuri de declanșare] 400 00:18:16,396 --> 00:18:17,431 [ofta] 401 00:18:21,101 --> 00:18:22,637 -Frate, esti bun? -[R.J.] Da. 402 00:18:22,770 --> 00:18:24,806 Nu am primit niciodată un unghi pe fata lui, dar cu siguranță am primit farfuria lui. 403 00:18:24,939 --> 00:18:26,975 O să le arăt polițiștilor când vor ajunge aici. 404 00:18:29,476 --> 00:18:30,945 La naiba? 405 00:18:32,245 --> 00:18:33,948 Nici un mod nenorocit. 406 00:18:34,716 --> 00:18:37,217 Incearca acest tip? să-și recapete mâna? 407 00:18:41,421 --> 00:18:42,857 [♪ redare muzică blândă] 408 00:18:44,124 --> 00:18:45,693 [Kayla] Doar că nu înțeleg. 409 00:18:45,827 --> 00:18:47,662 Când răcitorul acela a căzut camionul acestui tip, 410 00:18:47,795 --> 00:18:50,565 era, ca, la curse să-și pună mâinile cusute înapoi? 411 00:18:50,698 --> 00:18:53,735 Are sens pentru mine. Sunt destul de atasat la toate membrele mele. 412 00:18:54,869 --> 00:18:56,671 Știi, e bine ai farfuriile și tot, 413 00:18:56,804 --> 00:18:58,773 dar nu știm cine este baiatul nostru? 414 00:18:58,906 --> 00:19:00,708 Adică, tocmai am terminat de spus Kayla 415 00:19:00,842 --> 00:19:02,810 că credem că mâna îi aparține lui John Fender. 416 00:19:02,944 --> 00:19:05,445 Adică pozele astea sunt ale unui bărbat căruia îi lipsește o mână. 417 00:19:05,580 --> 00:19:08,082 Ipso facto, tipul care tocmai a rămas aici John Fender. 418 00:19:08,215 --> 00:19:09,751 [se bâlbâie] Nu știu. 419 00:19:09,884 --> 00:19:11,451 Nu cred cine ar fi fost venea aici căutând pentru o mână, 420 00:19:11,586 --> 00:19:13,121 Cred că vrea inelul. 421 00:19:13,286 --> 00:19:15,288 Când l-a tras pe Jake din masina lui, a tot pus o întrebare, 422 00:19:15,422 --> 00:19:16,791 "Care? Care?" 423 00:19:16,924 --> 00:19:19,459 Cred că i-a spus Jake a vândut inelul la o casă de amanet. 424 00:19:19,594 --> 00:19:21,361 -Băiatul cel mare a vrut să știe -Care casă de amanet. 425 00:19:21,495 --> 00:19:24,532 Ca să nu mai vorbim, e cam târziu să fie reatașarea chirurgicală a unei mâini, 426 00:19:24,666 --> 00:19:26,968 -nu crezi? -Hmm. Al cățelușului trebuie să pute până acum. 427 00:19:27,101 --> 00:19:30,838 Dar, dacă Jake i-a spus a merge la o casă de amanet, 428 00:19:30,972 --> 00:19:33,675 de ce a trebuit să vină aici, să-mi distrug toate Hummele-urile? 429 00:19:33,808 --> 00:19:36,209 Ei bine, nu știu. Poate că Jake l-a mințit. 430 00:19:36,343 --> 00:19:39,047 Inelul nu era la magazinul pe care l-a numit, așa că a venit aici. 431 00:19:39,847 --> 00:19:41,683 -Huh. -O, Doamne. 432 00:19:41,816 --> 00:19:43,283 Lipsește o fotografie. 433 00:19:43,417 --> 00:19:45,218 Era chiar acolo. Era de la mine. 434 00:19:45,352 --> 00:19:47,989 A fost la bowlingul unchiului meu [se bâlbâie] de ziua lui Jake. 435 00:19:48,122 --> 00:19:49,389 Un tip mare trebuie să fi luat-o. 436 00:19:49,524 --> 00:19:52,560 Ei bine, dacă nu a primit uita-te bine la mine ieri, 437 00:19:53,260 --> 00:19:55,195 el stie exact cum arăt acum. 438 00:19:55,328 --> 00:19:56,363 [sirena plângă] 439 00:19:56,496 --> 00:19:58,800 Bine, haide, calvarul e aici. 440 00:19:58,933 --> 00:20:00,434 [police chatter on radio] 441 00:20:00,568 --> 00:20:02,003 [Mel] So you never got his face? 442 00:20:03,171 --> 00:20:05,439 Dacă m-am apropiat, he might have shot me in mine. 443 00:20:05,573 --> 00:20:07,742 Okay, nobody saw his face? 444 00:20:08,442 --> 00:20:09,977 What about you, Pennywise? 445 00:20:13,480 --> 00:20:15,717 Înainte să plec, I ran that plate you sent me. 446 00:20:20,888 --> 00:20:23,390 [dorinta] Okay, so not John Fender. 447 00:20:24,625 --> 00:20:26,561 El este powerlifterul care a câștigat inelul cu toată diametrul... 448 00:20:26,694 --> 00:20:28,261 Da, știu. We're looking for him too, 449 00:20:28,395 --> 00:20:31,532 but you've got to get in line în spatele acestui tip, Eduardo Morales. 450 00:20:31,666 --> 00:20:34,202 Camioneta neagră asta a fost aici? Este înregistrat la el. 451 00:20:34,334 --> 00:20:36,369 El lucrează pentru Consulatul Nicaraguan în Miami. 452 00:20:36,504 --> 00:20:37,739 [R.J.] 6'2", 240. 453 00:20:37,872 --> 00:20:39,574 Tipul nostru părea mai mare decât atât, nu-i asa? 454 00:20:40,174 --> 00:20:41,374 Adică, cred ar fi putut să se înmulțească 455 00:20:41,509 --> 00:20:43,511 de când aceasta a fost luată, dar nu stiu. 456 00:20:43,644 --> 00:20:44,846 Nu m-ar surprinde. 457 00:20:44,979 --> 00:20:47,915 Eduardo a fost măturat într-o înțepătură mare de steroizi în 2024. 458 00:20:48,049 --> 00:20:49,717 A ajuns să meargă, nu sunt suficiente dovezi, 459 00:20:49,851 --> 00:20:51,819 dar câţiva dintre prietenii lui nu au fost atât de norocoși. 460 00:20:51,953 --> 00:20:54,222 Toți au fost scoși afară a unei săli de sport numită Carmine's. 461 00:20:54,354 --> 00:20:55,355 a lui Carmine. 462 00:20:55,489 --> 00:20:57,390 Ne-am făcut niște prieteni acolo ieri. 463 00:20:58,325 --> 00:21:01,796 Trebuie să fie unde Eduardo M-am uitat la John Fender și inelul lui, nu? 464 00:21:01,929 --> 00:21:04,331 Am unități îndreptate la casa lui Eduardo și birou în timp ce vorbim. 465 00:21:04,464 --> 00:21:07,400 Dar până nu-l găsim, poate vrei să te gândești 466 00:21:07,535 --> 00:21:08,569 Găsirea unui motel. 467 00:21:08,703 --> 00:21:10,370 Am o canapea 468 00:21:11,404 --> 00:21:13,473 pe care am putut dormi. 469 00:21:14,242 --> 00:21:15,810 -Serios? -[chicotind] Da. 470 00:21:15,943 --> 00:21:17,945 [bâlbâie] Adică, dacă-dacă ați terminat cu noi 471 00:21:18,079 --> 00:21:20,581 și aș putea să o iau înapoi la mine, să o aranjezi? 472 00:21:20,715 --> 00:21:21,649 esti sigur? 473 00:21:21,783 --> 00:21:23,117 -Mașina e chiar aici. -Multumesc. 474 00:21:24,152 --> 00:21:26,754 știi, Chiar mă îndoiesc de a lui Eduardo doar o să stea acasă 475 00:21:26,888 --> 00:21:28,990 în aşteptarea poliţiştilor să vină să-i bată la uşă. 476 00:21:29,123 --> 00:21:31,959 Tipul pare un bărbat într-o misiune, căutând ceea ce a pierdut. 477 00:21:32,093 --> 00:21:34,494 Bine, l-am bătut până la ring. Poate l-am bătut si la mana. 478 00:21:34,629 --> 00:21:37,098 Rulați printuri, confirma cine îi aparține cu adevărat. 479 00:21:37,231 --> 00:21:38,599 Amprente, corect. Asta îmi amintește, 480 00:21:38,733 --> 00:21:40,168 cunosti pe cineva în laboratorul criminalistic 481 00:21:40,300 --> 00:21:42,003 asta s-ar putea să ruleze niște pentru mine? 482 00:21:42,136 --> 00:21:45,239 Este pentru un alt caz eu lucrez. [bâlbâie] 483 00:21:45,372 --> 00:21:46,908 Pentru Emi, de fapt. 484 00:21:47,041 --> 00:21:50,111 -Oh, bine, orice pentru un prieten. -[chicoti] 485 00:21:50,244 --> 00:21:52,445 Te voi pune la punct cu doamna mea preferată de laborator, Gertrude. 486 00:21:52,580 --> 00:21:56,818 Un pic ciudat, dar la naiba, la fel ești. 487 00:22:01,289 --> 00:22:02,322 [apăsare buton] 488 00:22:03,090 --> 00:22:04,959 [soneria liftului] 489 00:22:05,092 --> 00:22:06,326 [persoana 2] Oh, R.J. Decker. 490 00:22:06,928 --> 00:22:09,630 Hi. Intră în biroul meu. Trudy Harris. 491 00:22:09,764 --> 00:22:12,233 Trudy, da, ca în Gertrude, Prietenul lui Mel. 492 00:22:12,365 --> 00:22:14,769 Da, da, nu, Tocmai veneam să te văd. 493 00:22:14,902 --> 00:22:18,973 Știi, uh, ce? cred eu trebuie să facem asta aici. 494 00:22:19,106 --> 00:22:21,075 Oh, uh, ce faci aici? 495 00:22:21,209 --> 00:22:23,311 este doar, dacă te duc la laborator, 496 00:22:23,443 --> 00:22:25,913 colegii mei merg să cred că ne întâlnim. 497 00:22:26,047 --> 00:22:27,380 [bâlbâie] De ce ar crede asta? 498 00:22:28,282 --> 00:22:31,152 -Ești foarte bine marcat pentru mine. -Oh. 499 00:22:31,619 --> 00:22:35,223 Da, bine. Mel a spus că tu ar trebui să le verific pentru printuri? 500 00:22:35,355 --> 00:22:36,691 -Da. -Bine. 501 00:22:36,824 --> 00:22:38,491 Omul care s-a ocupat de acestea ți-a urmărit prietena? 502 00:22:38,626 --> 00:22:40,261 [chicotind] 503 00:22:40,393 --> 00:22:42,830 Nu, adică, ei bine, tipul care s-a atins astea urmau pe cineva, 504 00:22:42,964 --> 00:22:44,866 doar nu prietena mea. 505 00:22:44,999 --> 00:22:47,001 -De ce nu? E urâtă? -Mmm? Nu. 506 00:22:47,134 --> 00:22:49,337 [gafâie] Stai, ești superficial și te întâlnești doar cu zeci? 507 00:22:49,469 --> 00:22:52,874 Nu [chicotind] nu, nu, desigur că nu. Sunt doar [bâlbâie] I-I 508 00:22:55,009 --> 00:22:56,711 - Te joci cu mine. -Mmm. 509 00:22:56,844 --> 00:22:58,713 - Dă-mi o zi, bine? -[chicoti] 510 00:22:58,846 --> 00:23:00,480 -[sună clopoțelul liftului] -Oh. 511 00:23:00,615 --> 00:23:01,716 Da, da, da. 512 00:23:01,849 --> 00:23:04,986 -Încă un lucru, um-- -Îmi pare rău, R.J., nu putem. 513 00:23:05,119 --> 00:23:06,520 Sunt, sunt căsătorit. 514 00:23:06,654 --> 00:23:10,457 Glumesc. Cu siguranta glumesc. Foarte, foarte singur. 515 00:23:10,591 --> 00:23:13,561 Da, doar sunt incurcandu-te din nou cu tine. Nu știu de ce. Este atât de distractiv. 516 00:23:13,694 --> 00:23:15,663 Da da. Nu, doar voiam să spun 517 00:23:15,796 --> 00:23:17,231 eu lucrez cazul cu mâna tăiată, 518 00:23:17,365 --> 00:23:19,267 și mă întrebam daca voi baieti a reusit sa gaseasca ceva 519 00:23:19,399 --> 00:23:20,735 pe ringul campionatului? 520 00:23:20,868 --> 00:23:22,603 La naiba da. 521 00:23:22,737 --> 00:23:27,041 Urme de polidimetilsiloxan şi perfluoropolieter compuși lubrifianți. 522 00:23:27,174 --> 00:23:29,810 Nu ești un tip de știință, esti? 523 00:23:29,944 --> 00:23:31,478 Am alte puncte forte. 524 00:23:32,313 --> 00:23:34,181 Hmm, bine. Ei bine, sunt substanțe chimice 525 00:23:34,315 --> 00:23:36,416 care poate fi găsit în lubrifianți industriali, 526 00:23:36,550 --> 00:23:38,485 anumite ceruri sintetice ca 527 00:23:38,619 --> 00:23:40,821 Oh, a fost găsit balsam pe piste de bowling. 528 00:23:40,955 --> 00:23:42,757 Sunt chestii netede, vâscoase, stii tu. 529 00:23:42,890 --> 00:23:45,826 Probabil că este ce a fost folosit pentru a elimina inelul din mâna tăiată. 530 00:23:47,494 --> 00:23:49,931 Am înţeles. [bâlbâie] Deci l-ai găsi pe o pistă de bowling? 531 00:23:50,064 --> 00:23:53,401 Da, o pistă de bowling, știi, genul cu mingi de bowling și ace. 532 00:24:00,574 --> 00:24:03,476 [Wish] Știi, cronometrarea ta pleacă mult de dorit. 533 00:24:03,611 --> 00:24:06,881 știi, Kayla tocmai îmi spunea cum preferă ea un fizic firav 534 00:24:07,014 --> 00:24:09,583 la felul pe care o are Eduardo Morales. [geme] 535 00:24:10,117 --> 00:24:11,484 Ce facem aici? 536 00:24:11,619 --> 00:24:14,355 Inelul, avea urme de ceară pe pistă de bowling. [ofta] 537 00:24:14,487 --> 00:24:18,259 Cred că Jake i-a spus lui Eduardo a lăsat mâna tăiată pe o pistă de bowling. 538 00:24:18,392 --> 00:24:19,660 Poza lipsă a lui Kayla. 539 00:24:19,794 --> 00:24:22,096 Ea a spus că a fost luat la bowlingul unchiului ei. 540 00:24:22,229 --> 00:24:25,333 Deci când Eduardo țipa la Jake întrebând care dintre ele 541 00:24:25,465 --> 00:24:27,301 Nu vorbea despre o casă de amanet până la urmă. 542 00:24:27,435 --> 00:24:30,271 Nu a făcut poza de Kayla să o găsească. A luat-o pentru a găsi acest loc. 543 00:24:30,404 --> 00:24:31,539 [Dorire] Ah. 544 00:24:31,672 --> 00:24:32,974 [♪ Se joacă „Camel Walk”] 545 00:24:39,380 --> 00:24:41,481 -Bine, deci tu ești Jake. -Da. 546 00:24:41,615 --> 00:24:44,285 Unde te-ai ascunde o mână aici? 547 00:24:44,752 --> 00:24:46,587 Cu pantofii de închiriat? 548 00:24:47,121 --> 00:24:48,856 Îndesat într-un pinsetter? 549 00:24:49,390 --> 00:24:51,659 Sau poate asteapta sa fie aleasa în mașina cu gheare. 550 00:24:51,792 --> 00:24:53,361 -Nu ar fi drăguț? -[tacea] 551 00:24:54,328 --> 00:24:55,463 Fii atent. 552 00:24:56,163 --> 00:24:57,198 Fii atent. 553 00:25:00,301 --> 00:25:01,502 [♪ cântecul continuă] 554 00:25:01,635 --> 00:25:04,839 ♪ Yo, faraonilor, Hai să mergem ♪ 555 00:25:04,972 --> 00:25:08,342 ♪ Prin acest deșert steril În căutarea adevărului ♪ 556 00:25:08,476 --> 00:25:12,580 ♪ Și niște cizme ascuțite Și poate Câteva biscuiți gustari ♪ 557 00:25:15,616 --> 00:25:16,817 [R.J. fluiere] 558 00:25:17,351 --> 00:25:21,989 ♪ Iubito, mă faci să vreau să merg Ca o cămilă ♪ 559 00:25:25,126 --> 00:25:26,227 ♪ Mergi ♪ 560 00:25:27,628 --> 00:25:28,863 [♪ cântecul se estompează] 561 00:25:30,031 --> 00:25:31,832 -[♪ redare muzică dramatică] -[oftă] 562 00:25:32,633 --> 00:25:34,035 [sunet de linie] 563 00:25:34,168 --> 00:25:35,970 [Mel] Hei. 564 00:25:36,103 --> 00:25:38,005 Am găsit unde Jake ascuns mâna, dar pare cum Eduardo a ajuns primul aici. 565 00:25:38,139 --> 00:25:39,340 De fapt, nu a făcut-o. 566 00:25:39,473 --> 00:25:40,875 Ce vrei să spui? 567 00:25:41,008 --> 00:25:43,177 Ceea ce vreau să spun este Eduardo Morales nu te-am bătut la acea mână. 568 00:25:43,310 --> 00:25:44,378 Nu ar fi putut. 569 00:25:44,513 --> 00:25:46,247 Stau în apartamentul lui. 570 00:25:46,380 --> 00:25:47,715 E mort de zile întregi. 571 00:25:47,848 --> 00:25:50,384 -Ce? -Și devine mai ciudat. 572 00:25:51,052 --> 00:25:53,421 El este dispărut și mâna lui dreaptă. 573 00:26:01,729 --> 00:26:03,798 [Catherine] Trebuie să spun, nu cred că tipul ăsta conducea 574 00:26:03,931 --> 00:26:06,567 un pickup negru acum două zile, sau lovindu-l pe vecinul tău usa intru ieri. 575 00:26:06,700 --> 00:26:08,135 Numele lui este Eduardo Morales, 576 00:26:08,269 --> 00:26:10,539 și oamenii cu care am vorbit care a lucrat cu el la consulat 577 00:26:10,671 --> 00:26:12,206 a spus că nimeni nu l-a văzut de luni. 578 00:26:12,339 --> 00:26:14,708 Da, ieri, ne gandeam că John Fender a fost victima noastră 579 00:26:14,842 --> 00:26:17,111 și Eduardo a fost tipul nostru rău, dar poate că Wish a avut dreptate. 580 00:26:17,244 --> 00:26:18,547 Poate că a fost invers. 581 00:26:18,679 --> 00:26:20,614 Poate că Fender era acela care a rupt rulota Kaylei. 582 00:26:20,748 --> 00:26:23,250 Să zicem că a fost. De ce lipsește [șoptește] o mână? 583 00:26:23,384 --> 00:26:27,721 Bine, cel mai bun al meu, cea mai nebună presupunere, Eduardo a vrut acel inel. 584 00:26:27,855 --> 00:26:30,224 El [șoptind] a tocat John Fender ia mâna pentru a-l obține. 585 00:26:30,357 --> 00:26:32,159 Fender a mers la Eduardo pentru a-l recupera. 586 00:26:32,293 --> 00:26:35,564 I-a tăiat mâna lui Eduardo pentru răzbunare și apoi [șoaptă] l-a împușcat la moarte. 587 00:26:36,263 --> 00:26:37,731 Am spus că este o nebunie. 588 00:26:37,865 --> 00:26:40,634 Ei bine, Eduardo era încă foarte mult un pasionat de steroizi. 589 00:26:40,768 --> 00:26:43,070 Avea destul trenbolon să te transforme în Arnold Schwarzenegger. 590 00:26:43,204 --> 00:26:45,940 Nu am nevoie de comenzi rapide. Tocmai m-am apucat de aerobic acvatic. 591 00:26:46,073 --> 00:26:47,475 - Dă-i timp. -Bine. 592 00:26:47,608 --> 00:26:49,777 În regulă, acolo-mai este un BOLO afară pe John Fender. 593 00:26:49,910 --> 00:26:52,913 Cu noroc, îl găsim cât mai este în posesie de ridicarea lui Eduardo 594 00:26:53,047 --> 00:26:55,216 -si cel putin unul rupt-- -Mână. 595 00:26:58,119 --> 00:26:59,186 Corect? 596 00:26:59,720 --> 00:27:02,289 Sunt doi tipi diferiți cu steroizi cu mâinile lipsă. 597 00:27:02,423 --> 00:27:04,125 Unul dintre ei este mort. 598 00:27:04,258 --> 00:27:06,127 Celălalt se învârte trăgând în oameni. 599 00:27:06,260 --> 00:27:10,164 Este nepoliticos să asculti cu urechea, mija , dar da. 600 00:27:10,297 --> 00:27:11,600 Mișto carcasă. 601 00:27:11,732 --> 00:27:13,167 Hai să te ducem la școală. 602 00:27:13,868 --> 00:27:15,436 Bine, anunță-mă dacă apare Fender. 603 00:27:15,570 --> 00:27:17,304 Trebuie să mă duc să verific pe celălalt client al meu. 604 00:27:17,438 --> 00:27:19,006 Oh, asta explică, 605 00:27:19,640 --> 00:27:22,443 de ce ești îmbrăcat atât de frumos astăzi, sau cel putin frumos pentru tine. 606 00:27:22,577 --> 00:27:26,447 Întrebarea este, este pentru un anumit ex sau o anumită doamnă de laborator? 607 00:27:26,581 --> 00:27:28,082 Așa mă îmbrac mereu. 608 00:27:28,215 --> 00:27:29,483 [Mel] Mm-hmm. 609 00:27:30,384 --> 00:27:31,852 [vorbire] 610 00:27:33,487 --> 00:27:35,222 Trudy, hei. 611 00:27:35,756 --> 00:27:37,458 Hei. 612 00:27:37,592 --> 00:27:39,594 [bâlbâie] Mă vedeam daca ai avut ceva noroc scot amprente de pe acele cutii. 613 00:27:39,727 --> 00:27:41,495 Oh, crezi nu te-as fi sunat? 614 00:27:41,630 --> 00:27:42,663 Nu, nu, nu, doar eu 615 00:27:42,796 --> 00:27:44,533 Te-am văzut și m-am gândit poate voi veni doar... 616 00:27:44,665 --> 00:27:46,167 Da, găsesc lucruri, Sun pe oameni. 617 00:27:46,300 --> 00:27:48,135 -Nu găsesc lucruri, Nu sun oameni. - Îmi pare rău, 618 00:27:48,269 --> 00:27:50,704 vrei să spui că te-ai uitat, si nu ai gasit nimic? 619 00:27:50,838 --> 00:27:53,707 Nu, vreau doar să spun Te sun când te sun, bine? 620 00:27:55,109 --> 00:27:56,677 Bună, dragă. Ah! 621 00:27:57,278 --> 00:27:58,779 Deci a fost doamna de laborator. 622 00:27:58,913 --> 00:28:01,215 Asculta, o mașină de patrulă tocmai depistată John Fender 623 00:28:01,348 --> 00:28:03,552 în afara unui stand de arahide fierte în Coral Gables. 624 00:28:03,684 --> 00:28:04,919 Este un băiat mare. 625 00:28:05,052 --> 00:28:06,987 L-au făcut să aștepte pentru noi în Interviul Unu. 626 00:28:07,855 --> 00:28:10,592 - Hai dacă vii. -Vin. Vin. 627 00:28:12,259 --> 00:28:14,195 Da, doamnă, acesta este inelul meu. 628 00:28:14,328 --> 00:28:16,397 Adică a fost. L-am vandut saptamana trecuta. 629 00:28:16,531 --> 00:28:18,999 Ai vândut inelul tău de campionat mondial. 630 00:28:19,133 --> 00:28:20,167 De ce? 631 00:28:20,868 --> 00:28:22,269 Eduardo și-a dorit foarte mult. 632 00:28:22,403 --> 00:28:25,072 Acesta este Eduardo Morales vorbim despre, da? 633 00:28:25,206 --> 00:28:26,575 Da, domnule. 634 00:28:26,707 --> 00:28:28,909 Nu eram aproape sau altceva, dar l-aș vedea la sală. 635 00:28:29,043 --> 00:28:30,579 Știam că îi place inelul. 636 00:28:30,711 --> 00:28:33,047 Săptămâna trecută s-a apropiat de mine, iar el mi-a oferit 20 de mii pentru asta. 637 00:28:33,847 --> 00:28:36,250 - A meritat atât de mult? - Cred că pentru el a fost. 638 00:28:36,383 --> 00:28:38,953 a spus el s-a gândit că l-ar putea ajuta impresionează doamnele. 639 00:28:39,086 --> 00:28:40,888 Am fost la apartamentul lui Eduardo ieri. 640 00:28:41,021 --> 00:28:44,258 Nu mi s-a părut casa unui bărbat cu 20K a arunca pe bijuterii. 641 00:28:44,391 --> 00:28:45,726 [ofta] 642 00:28:47,394 --> 00:28:50,130 -Dl. Aripă? -Nu vreau să primesc în orice necaz. 643 00:28:50,864 --> 00:28:52,366 Dacă nu l-ai ucis pe Eduardo, 644 00:28:52,499 --> 00:28:55,202 singurul mod în care poți obține în necaz este dacă nu cooperezi. 645 00:28:58,038 --> 00:29:00,407 A spus că a luat banii din slujba lui. 646 00:29:00,542 --> 00:29:02,176 La consulat? 647 00:29:02,309 --> 00:29:05,746 Presupun că un escroc din Managua a murit în South Beach acum două săptămâni, 648 00:29:05,879 --> 00:29:08,617 și guvernul nicaraguan i-a confiscat portofelul cripto. 649 00:29:08,749 --> 00:29:10,284 Era închis într-un seif la consulat, 650 00:29:10,417 --> 00:29:12,086 dar Eduardo știa combinatia. 651 00:29:12,219 --> 00:29:15,122 A spus că e simplu, de genul, doar cinci numere. 652 00:29:15,256 --> 00:29:17,291 Am deținut valize cu încuietori cu mai multe cifre. 653 00:29:17,424 --> 00:29:20,761 Și ia asta, în portofelul ăla, au fost 23 de milioane de dolari. 654 00:29:21,962 --> 00:29:25,332 Aparent, Șefii lui Eduardo habar nu aveau, așa că s-a ajutat singur. 655 00:29:25,466 --> 00:29:27,569 A făcut o retragere pentru a plăti pentru inel și apoi 656 00:29:27,702 --> 00:29:29,236 pune portofelul înapoi în seif. 657 00:29:29,370 --> 00:29:31,272 Uh, verifică asta. 658 00:29:32,339 --> 00:29:33,440 Vezi astea? 659 00:29:34,008 --> 00:29:36,578 Acestea sunt de la la Pensacola Powerlifting pe invitație. 660 00:29:38,647 --> 00:29:39,780 Asta sunt eu. 661 00:29:39,913 --> 00:29:42,449 Zilele trecute, am fost acolo sus, nu aici jos. 662 00:29:44,519 --> 00:29:45,553 Deci 663 00:29:46,420 --> 00:29:48,322 - Pot să merg? -[R.J.] Da, încă ceva. 664 00:29:48,455 --> 00:29:51,392 știi dacă Eduardo a spus altcuiva despre cum a obținut acei bani? 665 00:29:51,526 --> 00:29:52,761 Nu s-a timid în privința asta. 666 00:29:52,893 --> 00:29:54,328 El chiar s-a gândit a fost amuzant. 667 00:29:54,461 --> 00:29:57,431 Uh, cu siguranță au fost alți câțiva băieți la raza urechii 668 00:29:57,565 --> 00:29:59,099 când mi-a spus despre asta. 669 00:29:59,233 --> 00:30:00,669 Pot să-ți aduc numele. 670 00:30:02,236 --> 00:30:03,605 Bine, mulțumiri. 671 00:30:04,872 --> 00:30:06,608 Consulatul Nicaraguan a confirmat-o. 672 00:30:06,741 --> 00:30:10,477 Portofelul cripto este real, dar ei insistă este încă în posesia lor. 673 00:30:10,612 --> 00:30:12,012 Adică, asta urmărește, nu? 674 00:30:12,146 --> 00:30:14,616 Suna ca Eduardo a sifonat doar un gust, da? 675 00:30:14,749 --> 00:30:16,618 Și apoi s-a lăudat cu asta în fața unui grup de băieți 676 00:30:16,751 --> 00:30:18,986 cu mai multi steroizi în corpurile lor decât sângele. 677 00:30:19,119 --> 00:30:21,889 Ar fi putut la fel de bine să fi pictat o țintă pe spate, sau cred că mâna lui. 678 00:30:22,022 --> 00:30:24,224 Am putut să pun niște fețe la numele pe care ni le-a dat Fender, 679 00:30:24,358 --> 00:30:27,328 tipi care l-au auzit pe Eduardo vorbind despre bani a luat. 680 00:30:28,028 --> 00:30:30,998 Mike Haskins. L-am cunoscut. Probleme de furie, nu un fan al lui Wish. 681 00:30:31,131 --> 00:30:32,767 Ambele mâini, însă. Şi 682 00:30:33,467 --> 00:30:36,170 -[Mel] Todd Prentice. - Și tipul ăsta. 683 00:30:36,303 --> 00:30:39,473 Leon Durham. bine, unul dintre ei trebuie să lipsească o mână. 684 00:30:39,607 --> 00:30:42,510 Adică, chiar dacă el este, nu se dovedeste el este ucigașul. 685 00:30:42,644 --> 00:30:45,913 Uite, dacă ești îngrijorat despre venirea lui iar după aproapele tău, 686 00:30:46,046 --> 00:30:47,047 nu fii. 687 00:30:47,181 --> 00:30:48,750 Suntem într-o formă bună. 688 00:30:48,882 --> 00:30:51,385 Fiecare polițist din Florida de Sud este caută pentru pickup-ul negru pe care l-a furat. 689 00:30:52,654 --> 00:30:54,723 Vom găsi camionul. Plus pistolul. 690 00:30:56,357 --> 00:30:59,927 Amândoi îl vor lega la împușcare, la prăbușire, orice altceva a mai făcut. 691 00:31:05,432 --> 00:31:08,168 Crede-mă, este la fel de bun. 692 00:31:13,207 --> 00:31:14,676 [♪ Se joacă „Same Days”] 693 00:31:19,980 --> 00:31:21,482 [chicotind] 694 00:31:23,016 --> 00:31:24,918 Uite cine s-a întors. 695 00:31:25,754 --> 00:31:29,557 Nuh-oh. Nu Carmine aici să te salvez astăzi. 696 00:31:29,691 --> 00:31:31,125 Nu, doar eu. 697 00:31:32,159 --> 00:31:33,528 Trebuie să vorbim, Mike. 698 00:31:34,061 --> 00:31:35,129 Despre ce? 699 00:31:35,262 --> 00:31:38,065 Prietenul tău, Eduardo Morales, a fost ucis. 700 00:31:38,198 --> 00:31:40,167 Percheziție în apartamentul lui a apărut dovezi 701 00:31:40,300 --> 00:31:43,538 cumpăra o mulțime de steroizi și peptide de la tine. 702 00:31:43,671 --> 00:31:45,239 [Mel] Nu sunt sigur că este suficient a depune acuzare, 703 00:31:45,372 --> 00:31:48,041 dar cu siguranta este suficient să deschidă o anchetă daca vreau. 704 00:31:48,175 --> 00:31:51,011 Ne ajuți cu ceva, poate că nu. 705 00:31:51,478 --> 00:31:52,614 [Mike oftă] 706 00:31:53,715 --> 00:31:55,215 Putem vorbi în altă parte? 707 00:31:58,018 --> 00:32:01,488 Nu doar eu am auzit Eduardo lăudându-se toate criptografiile aia, bine? 708 00:32:01,623 --> 00:32:04,158 Da, știm. Todd Prentice și Leon Durham erau și el acolo. 709 00:32:04,291 --> 00:32:06,594 O să vrei să-mi spui ceva ce nu stiu. 710 00:32:06,728 --> 00:32:10,431 [expiră] Bine, bine, oricând Eduardo vorbea despre cât de ușor a fost 711 00:32:10,565 --> 00:32:12,266 pentru a primi banii din acest portofel, 712 00:32:12,399 --> 00:32:16,136 Ochii lui Todd ar fi iese din craniu. Deci el este cu siguranță tipul tău. 713 00:32:16,738 --> 00:32:19,072 - Ce te face atât de sigur? -Pentru că acum câteva nopți, 714 00:32:19,206 --> 00:32:21,810 Sunt aici și aud țipete venind din back office. 715 00:32:21,942 --> 00:32:23,878 Mă întorc, îl văd pe Todd fugind. 716 00:32:24,011 --> 00:32:26,648 Își ține încheietura mâinii, dar mâna lui a dispărut. 717 00:32:26,781 --> 00:32:28,750 Carmine este chiar în spatele lui ținând în mână un satar uriaș pentru carne, 718 00:32:28,883 --> 00:32:31,786 -ul urmărește, țipând -Nu-mi spune că l-ai pierdut! 719 00:32:31,920 --> 00:32:33,253 Acum du-te să-l găsești sau 720 00:32:33,387 --> 00:32:35,088 „Data viitoare O să-ți tai capul.” 721 00:32:35,222 --> 00:32:36,390 -Stai, stai, stai, Carmine? -Da. 722 00:32:36,524 --> 00:32:37,892 Micuțul? 723 00:32:38,025 --> 00:32:40,327 Cine este cel mai dur, cel mai rău tip în Goodfellas? 724 00:32:40,461 --> 00:32:41,596 Este Pesci, nu? 725 00:32:41,729 --> 00:32:42,897 Acesta este Carmine. 726 00:32:43,030 --> 00:32:45,432 Ce? Vrei să spui are legături cu mafia? 727 00:32:45,567 --> 00:32:47,836 Spun că obișnuia, în New Jersey. 728 00:32:47,968 --> 00:32:50,538 Se retrage la Fort Laud acum câțiva ani, cumpără acest loc, 729 00:32:50,672 --> 00:32:53,775 dar toată lumea de aici știe, nu intra pe partea lui rea. 730 00:32:53,908 --> 00:32:56,276 El este responsabil să-și pună vechii prieteni pe tine. 731 00:32:56,410 --> 00:32:58,979 -Bine, unde e Carmine acum? -[Mike oftă] 732 00:32:59,112 --> 00:33:01,181 El nu a intrat azi, ceea ce este ciudat. 733 00:33:01,315 --> 00:33:02,784 Trebuie să știe că e căldură. 734 00:33:02,917 --> 00:33:05,986 Daca nu era, voi doi nu ați fi aici, nu? 735 00:33:10,658 --> 00:33:14,796 [Mel] Am avut Ragsdale trage cearceaful lui Carmine, și wow. 736 00:33:15,797 --> 00:33:18,633 Totul de la racketism pentru a înfrâna călcatul. A făcut totul. 737 00:33:18,766 --> 00:33:22,202 Da, nu este primul mafiot care s-a pensionat la Statul Sunshine, cred. 738 00:33:22,336 --> 00:33:25,940 Nu. Întrebarea este, ce naiba el și Todd Prentice fac? 739 00:33:26,073 --> 00:33:29,777 Evident, Carmine l-a trimis pe Todd la apartamentul lui Eduardo zilele trecute, 740 00:33:29,911 --> 00:33:31,813 dar pentru ce? Un inel de 20 de mii? 741 00:33:31,946 --> 00:33:34,314 Adică, sala lui trebuie să merite câteva mil. 742 00:33:34,816 --> 00:33:36,416 De ce să faci atâtea probleme pentru un scor atât de mic? 743 00:33:36,551 --> 00:33:38,520 Nu știu. Mă gândesc la același lucru. 744 00:33:39,486 --> 00:33:42,189 Todd Prentice a pierdut acel cooler acum două zile. 745 00:33:42,322 --> 00:33:44,358 A mers la sală. i-a spus lui Carmine. 746 00:33:44,491 --> 00:33:47,361 Carmine merge biblic, ia mână pentru mână, 747 00:33:47,494 --> 00:33:50,899 îi spune lui Todd că trebuie să meargă să găsească mașina vecinului meu, ia înapoi mâna lui Eduardo. 748 00:33:51,031 --> 00:33:53,500 Și i-a urmat ca un Terminator până a făcut-o, dar de ce? 749 00:33:53,635 --> 00:33:55,168 [dorinta] Nu i-a plăcut tăierea în bol? 750 00:33:55,302 --> 00:33:56,403 [Kayla] „Ți-am spus, bunicuță, 751 00:33:56,538 --> 00:33:58,372 - Într-adevăr, eu doar tuns părul de câine.” -[chicoti] 752 00:33:58,506 --> 00:34:00,909 Măcar ceva bun ieşind din toate acestea. 753 00:34:01,041 --> 00:34:04,111 Apoi mai este tu și Trudy, desigur. 754 00:34:05,178 --> 00:34:06,614 Eu nu cred acest lucru. 755 00:34:06,748 --> 00:34:08,850 Oh, ce sa întâmplat? Nu i-a plăcut cămașa ta? 756 00:34:08,983 --> 00:34:10,752 [chicotește] Nu știu. 757 00:34:11,318 --> 00:34:13,555 Ieri, câteva scântei. Astăzi [lovituri] 758 00:34:15,023 --> 00:34:17,759 M-am gândit doar de încă un lucru asta nu are sens. 759 00:34:17,892 --> 00:34:19,794 Dacă John Fender și-a purtat vreodată inelul la sala de sport, 760 00:34:19,928 --> 00:34:21,896 nicicum nu a ținut-o când ridica. 761 00:34:22,030 --> 00:34:24,866 Dacă l-a pus în dulapul lui, Carmine ar fi putut să o ia de acolo. 762 00:34:24,999 --> 00:34:27,869 - Vechea reducere de cinci degete, stii? -[R.J.] Mm-hmm. 763 00:34:30,270 --> 00:34:31,238 Stai, spune asta din nou. 764 00:34:31,371 --> 00:34:32,740 -Ce a fost asta? Cinci degete? -Ce? 765 00:34:32,874 --> 00:34:34,408 cred eu S-ar putea să înțeleg acum. 766 00:34:34,542 --> 00:34:36,744 Cred că știu de ce Carmine și Todd a mers la toate necazurile astea. 767 00:34:36,878 --> 00:34:38,846 Am crezut că este despre inel. Nu a fost. 768 00:34:38,980 --> 00:34:40,213 Haide, trebuie să plecăm. 769 00:34:40,347 --> 00:34:43,417 - Du-te unde? -Miami. Sper doar să nu ajungem prea târziu. 770 00:34:50,692 --> 00:34:52,326 [sticlă se sparge] 771 00:34:56,898 --> 00:34:58,465 -[bucăituri] -[geme] 772 00:34:58,600 --> 00:34:59,934 Te-ai relaxa? 773 00:35:00,467 --> 00:35:02,336 -Ai auzit o alarma? -Nu. 774 00:35:02,469 --> 00:35:05,073 Corect, pentru că tipul meu tăiați și camerele. 775 00:35:05,673 --> 00:35:06,708 Acum du-te. 776 00:35:06,841 --> 00:35:07,909 [♪ redare muzică dramatică] 777 00:35:23,725 --> 00:35:25,026 Haide, fă-o. 778 00:35:27,127 --> 00:35:28,462 [Todd geme] 779 00:35:30,798 --> 00:35:31,833 [bip] 780 00:35:33,668 --> 00:35:34,702 [bipuri] 781 00:35:35,469 --> 00:35:37,071 Fă-o din nou. 782 00:35:37,204 --> 00:35:38,405 [bip] 783 00:35:40,108 --> 00:35:41,408 -[bipuri] -Ce? 784 00:35:41,542 --> 00:35:42,744 Ce naiba este gresit cu tine? 785 00:35:42,877 --> 00:35:45,178 -Este primul meu scaner de mână. - Mișcă-te, lasă-mă să o fac. 786 00:35:45,312 --> 00:35:46,413 [bip] 787 00:35:46,881 --> 00:35:49,083 -Nu e vina mea. - Păi, ajută-mă. 788 00:35:49,216 --> 00:35:50,818 [bip] 789 00:35:50,952 --> 00:35:52,854 [Mel] Da, asta nu va merge. 790 00:35:53,655 --> 00:35:54,889 Am făcut câteva modificări. 791 00:35:55,023 --> 00:35:56,824 Eduardo nu mai are acces. 792 00:35:56,958 --> 00:35:58,126 -[Ofițer] Poliție, mâinile sus. -[cocoși de armă] 793 00:35:58,258 --> 00:35:59,827 -[ofițer 2] Mâinile sus! -[ofițer 3] Mâinile sus. 794 00:36:01,796 --> 00:36:03,330 [sirene plângând în depărtare] 795 00:36:06,233 --> 00:36:08,368 [Carmine] Am auzit că te-ai ajutat pune masa pentru toate acestea. 796 00:36:08,503 --> 00:36:11,939 -Trebuie să fii mai inteligent decât arăți. -Ei bine, pot număra până la cinci. 797 00:36:12,472 --> 00:36:14,942 De aceea am fost surprins zilele trecute când cineva ne-a spus 798 00:36:15,076 --> 00:36:17,945 Eduardo a spus seiful aici avea doar un cod cu cinci numere. 799 00:36:18,478 --> 00:36:21,314 În seara asta, am început să mă întreb daca nu este exact asta ce a spus. 800 00:36:21,448 --> 00:36:23,985 Nu ar avea mai mult sens daca avea un cod de cinci cifre? 801 00:36:24,118 --> 00:36:27,220 Ar fi trebuit să-i las pe băieți la sală să te omoare când am avut ocazia. 802 00:36:27,354 --> 00:36:30,357 Cred că vei veni pentru a avea unele regrete mai profunde. 803 00:36:37,330 --> 00:36:39,834 [Jake expiră] Era o lumină, știi? 804 00:36:40,768 --> 00:36:43,470 Această voce frumoasă sunându-mă acasă. 805 00:36:44,471 --> 00:36:45,907 Apoi s-a cam schimbat. 806 00:36:46,040 --> 00:36:50,845 Este aproape ca Mă uitam la Minions, dar eu eram Gru. 807 00:36:52,212 --> 00:36:54,347 Aproape a muri este o nebunie. 808 00:36:54,481 --> 00:36:56,684 oricum, Încep să merg la biserică. 809 00:36:56,818 --> 00:36:59,286 E frumos, Jake. Adică, ai multe pentru a fi recunoscător. 810 00:36:59,419 --> 00:37:00,454 [Jake] Nicio glumă. 811 00:37:01,421 --> 00:37:02,924 Nu pot să-ți mulțumesc suficient, Wish. 812 00:37:03,490 --> 00:37:06,460 Kayla mi-a povestit totul ai facut [chicotind] pentru a-i lua pe cei răi. 813 00:37:06,594 --> 00:37:08,029 [chicotind] Da, 814 00:37:08,529 --> 00:37:11,933 Ei bine, am avut ceva ajutor de la micul meu prieten de aici. 815 00:37:12,066 --> 00:37:13,467 Oh. 816 00:37:14,168 --> 00:37:16,838 Ce ai făcut cu banii Am primit din amanetul acela? 817 00:37:17,905 --> 00:37:18,873 Necrezut. 818 00:37:19,006 --> 00:37:21,676 Ce? Doar întrebam. 819 00:37:21,809 --> 00:37:23,678 Aceasta este ceea ce doar întrebi despre? 820 00:37:32,019 --> 00:37:33,121 Hi. 821 00:37:33,253 --> 00:37:35,757 Bună, aștepți aici [chicotind] pe mine? 822 00:37:35,890 --> 00:37:37,457 Eu, uh, vin în pace. 823 00:37:37,592 --> 00:37:40,595 De fapt, eu, uh Am venit aici să-mi cer scuze. 824 00:37:40,728 --> 00:37:42,764 Bine, pentru ce? 825 00:37:43,330 --> 00:37:46,033 -Uh, sincer, nu sunt sigur. -[bâlbâie, chicoti] 826 00:37:46,167 --> 00:37:49,237 [se bâlbâie] Ar fi trebuit asteptam sa te intorci pentru mine despre amprentele digitale. 827 00:37:49,369 --> 00:37:52,807 [bâlbâie] Îmi pare rău dacă asta s-a simțit presupus. 828 00:37:52,940 --> 00:37:55,910 Nu, nu a fost. Sincer, asta e 829 00:37:56,978 --> 00:37:58,478 Nu de asta te-am supărat. 830 00:37:58,613 --> 00:38:01,082 Chiar am vrut să te ajut. Eu doar, uh, 831 00:38:02,116 --> 00:38:03,151 nu putea. 832 00:38:09,389 --> 00:38:11,259 [♪ redare muzică dramatică] 833 00:38:14,095 --> 00:38:15,395 [gâfâind] 834 00:38:16,363 --> 00:38:17,832 [R.J.] De ce? Ce se întâmplă? 835 00:38:20,101 --> 00:38:23,771 Chiar nu ar trebui să spun. Dar e tot oricum o sa iasa azi, 836 00:38:23,905 --> 00:38:26,507 deci da, Am scos amprentele digitale din acele conserve. 837 00:38:26,641 --> 00:38:28,341 Le-am alergat și am primit o lovitură. 838 00:38:28,475 --> 00:38:31,546 Pur și simplu nu puteam spune nimic pentru că face parte din o anchetă deschisă. 839 00:38:31,679 --> 00:38:34,615 Deci tipul care mi-a urmărit prietenul, este cercetat? 840 00:38:34,749 --> 00:38:37,985 [Trudy] Nu, el nu este cel care ține in anchetă, R.J. 841 00:38:38,119 --> 00:38:39,352 El este polițist. 842 00:38:41,856 --> 00:38:43,423 [sirena sunet] 843 00:38:44,959 --> 00:38:45,993 Scuze, ce spui? 844 00:38:46,127 --> 00:38:48,963 doamna Ochoa. Ryan Breen, Poliția de Stat. 845 00:38:49,564 --> 00:38:52,867 O să am nevoie să-mi dai mâinile tale. Haide. 846 00:38:54,467 --> 00:38:56,771 Emi Ochoa, ai dreptul a tace. 847 00:38:56,904 --> 00:38:59,807 Orice spui poate și va fi folosit împotriva ta. 848 00:38:59,941 --> 00:39:02,977 spun eu că poliția de stat ai un dosar gros de un inch 849 00:39:03,110 --> 00:39:06,379 pe prietena ta, Emi Ochoa. 850 00:39:08,683 --> 00:39:10,350 Ei au făcut-o moartă în drepturi. 851 00:39:10,483 --> 00:39:11,986 [sirene plângând în depărtare] 852 00:39:12,553 --> 00:39:13,888 Și-a ucis tatăl. 853 00:39:14,021 --> 00:39:15,656 [♪ muzica continuă]