1
00:00:00,969 --> 00:00:02,504
[♪ нежна музика]
2
00:00:02,637 --> 00:00:04,004
[R.J.]
По-рано в R.J. Декър
3
00:00:04,137 --> 00:00:06,306
-Как ме намери?
-разследващ репортер,
помниш ли?
4
00:00:06,440 --> 00:00:08,510
Не мога да измина сто фута
без някой да ме пита
5
00:00:08,643 --> 00:00:10,879
за интервю
за моето много корумпирано,
убит баща.
6
00:00:11,011 --> 00:00:12,981
[Катрин]
Специалната група ще опита
да намериш убиеца на баща ти.
7
00:00:13,113 --> 00:00:14,481
Чували ли сте нещо
от тях?
8
00:00:14,616 --> 00:00:16,483
Баща ми и прокурорът
бяха близки.
9
00:00:16,618 --> 00:00:20,020
Най-доброто предположение на всички все още е
че е убит от някого
в организираната престъпност.
10
00:00:20,153 --> 00:00:22,957
След всичко случило се
с баща ми,
11
00:00:23,090 --> 00:00:24,826
Знам, че ти казах
Имах нужда от малко време,
12
00:00:24,959 --> 00:00:27,762
- но мисля
това, от което наистина имах нужда, беше
-Един приятел.
13
00:00:28,630 --> 00:00:30,330
Някои хора казват, че съм най-добрият.
14
00:00:30,464 --> 00:00:31,799
[смее се]
15
00:00:32,534 --> 00:00:34,569
[♪ „Ride Like The Wind“
свири по радиото]
16
00:00:36,538 --> 00:00:40,542
♪ Родих се
Синът на беззаконник ♪
17
00:00:40,675 --> 00:00:44,044
♪ Изразих мнението си
С пистолет в ръка ♪
18
00:00:44,177 --> 00:00:47,281
♪ Живял девет живота
Застрелян десет ♪
19
00:00:47,414 --> 00:00:48,917
♪ Ще карам като вятъра ♪
20
00:00:49,049 --> 00:00:50,150
чакай дръж се
21
00:00:50,818 --> 00:00:52,520
Кристофър Крос
уби десет момчета?
22
00:00:52,654 --> 00:00:53,755
какво?
23
00:00:53,888 --> 00:00:55,455
Това каза човекът,
Кайла.
24
00:00:55,590 --> 00:00:56,624
Наистина.
25
00:00:57,090 --> 00:00:58,258
Това не е скала за яхти.
26
00:00:58,392 --> 00:00:59,794
Това е гангстерски рок.
27
00:00:59,928 --> 00:01:00,895
Можеш ли просто да мълчиш?
28
00:01:01,029 --> 00:01:02,864
Вие се къртите
красива песен.
29
00:01:02,997 --> 00:01:04,766
Момиче, желаеш
имахте тези тръби.
30
00:01:04,899 --> 00:01:06,568
Аз съм много неща, братко.
31
00:01:06,701 --> 00:01:08,368
ревнувам от теб
не е един от тях.
32
00:01:09,069 --> 00:01:11,405
[писък на гуми]
33
00:01:16,644 --> 00:01:17,912
[и двамата се задъхват]
34
00:01:18,546 --> 00:01:20,113
Ще погледнеш ли това?
35
00:01:20,247 --> 00:01:21,448
Безплатен охладител.
36
00:01:22,182 --> 00:01:24,052
Джейк. Джейк.
37
00:01:24,686 --> 00:01:25,620
Джейк!
38
00:01:25,753 --> 00:01:27,287
Просто го оставете.
39
00:01:27,421 --> 00:01:29,289
[Джейк се смее]
40
00:01:30,758 --> 00:01:32,627
Проверете го. Чисто нова.
41
00:01:33,595 --> 00:01:35,797
-[изстрели]
-[Кайла крещи]
42
00:01:35,930 --> 00:01:38,298
хайде
Започвай, Кайла. тръгвай!
43
00:01:42,235 --> 00:01:43,771
[писък на гуми]
44
00:01:50,410 --> 00:01:51,613
-[изстрели]
-[Кайла крещи]
45
00:01:51,746 --> 00:01:53,447
-[Джейк] Давай!
-[Кайла крещи]
46
00:01:54,314 --> 00:01:57,619
-Кайла! тръгвай! тръгвай!
-[изстрели]
47
00:01:57,752 --> 00:02:01,089
[Kayla] R.J., беше лудост.
Човекът просто продължи да стреля
при нас.
48
00:02:01,221 --> 00:02:03,123
Не мислех
щяхме да се измъкнем,
49
00:02:03,256 --> 00:02:07,327
но след това се измъкнах
Sugarland Highway и някак
загуби го по задните пътища.
50
00:02:07,461 --> 00:02:09,496
[R.J.] Но ти-ти и Джейк,
и двамата добре ли сте
51
00:02:09,631 --> 00:02:11,498
Взехте ли регистрационния му номер?
52
00:02:11,633 --> 00:02:14,267
Бяхме твърде заети
крещящи главите ни,
навеждам се надолу,
53
00:02:14,401 --> 00:02:16,370
и не успях да се огледам добре
в лицето му,
54
00:02:16,504 --> 00:02:20,008
но все пак исках да отида
прав
на полицията очевидно.
55
00:02:20,140 --> 00:02:21,341
но
56
00:02:21,475 --> 00:02:24,679
Е, когато Джейк видя
какво имаше в охладителя,
57
00:02:24,812 --> 00:02:26,446
той каза, че имаме нужда
да спи на него.
58
00:02:26,581 --> 00:02:28,716
-Точно. съжалявам
Какво беше в...
- Но тогава, нали знаеш,
59
00:02:28,850 --> 00:02:30,718
тази сутрин,
Събудих се, а него го няма.
60
00:02:30,852 --> 00:02:33,521
Остави ми бележка, в която пишеше,
„Не се безпокойте.
Ще се справя."
61
00:02:33,655 --> 00:02:34,956
Но ти познаваш брат ми.
62
00:02:35,089 --> 00:02:36,658
Никога не съм срещал лоша ситуация
той не можеше да направи по-лошо. [въздишка]
63
00:02:36,791 --> 00:02:38,225
Но охладителят,
просто да се върна за...
64
00:02:38,358 --> 00:02:42,997
R.J., нашата кола е ярко розова
и покрита с гигантски пудели.
65
00:02:43,131 --> 00:02:47,334
Ако човекът, който стреля по нас, е
някъде го търси,
няма да е трудно да го забележите.
66
00:02:47,969 --> 00:02:49,871
Трябва да ми помогнеш да намеря Джейк,
Р. Дж.
67
00:02:50,004 --> 00:02:51,405
-Добре.
- Просто трябва.
68
00:02:51,539 --> 00:02:53,107
Кайла, искам да ти помогна.
Наистина го правя.
69
00:02:53,240 --> 00:02:55,475
Ти-ти и Джейк,
вие сте любимите ми съседи.
70
00:02:55,610 --> 00:02:58,813
но първо,
трябва да ми кажеш
какво имаше в охладителя.
71
00:03:00,114 --> 00:03:01,381
Бижута.
72
00:03:02,583 --> 00:03:05,485
Беше
пръстен от световно първенство
за пауърлифтинг.
73
00:03:06,087 --> 00:03:07,722
Беше огромно.
74
00:03:07,855 --> 00:03:10,925
Куп диаманти
и м-мускул мъж, който държи
щанга в средата.
75
00:03:11,993 --> 00:03:15,429
Като [въздиша] Харесвам
пръстен от Супербоул, нали знаеш,
но за щангисти.
76
00:03:15,563 --> 00:03:17,799
-И беше в охладителя?
- да
77
00:03:18,331 --> 00:03:19,399
Беше някак си
78
00:03:20,333 --> 00:03:21,268
заседнал.
79
00:03:21,401 --> 00:03:22,870
Закъсал?
80
00:03:31,813 --> 00:03:32,880
Кайла,
81
00:03:33,514 --> 00:03:35,083
това ли е кръвта?
82
00:03:37,051 --> 00:03:39,554
[Кайла]
Човекът, който стреля по нас,
след като го загубихме,
83
00:03:39,687 --> 00:03:41,155
Джейк погледна в охладителя.
84
00:03:41,288 --> 00:03:42,890
Пръстенът беше на една ръка.
85
00:03:43,024 --> 00:03:45,159
Ръката беше в охладителя.
86
00:03:45,292 --> 00:03:46,594
[♪ свири напрегната музика]
87
00:04:07,447 --> 00:04:08,516
[бърборене]
88
00:04:10,118 --> 00:04:11,219
хаха
89
00:04:11,384 --> 00:04:13,087
Това ли е? Само "а"?
90
00:04:13,221 --> 00:04:15,723
Е, от една страна,
ти ми казваш
91
00:04:15,857 --> 00:04:18,993
за една много красива девойка
в беда.
92
00:04:19,694 --> 00:04:22,597
Забелязах Кайла Тредуел
няколко пъти
93
00:04:22,730 --> 00:04:26,399
миене на кучета
в този малък детски басейн
от нея до вашето ремарке.
94
00:04:27,201 --> 00:04:28,236
тя е прекрасна
95
00:04:29,103 --> 00:04:32,640
Така че естествено съм симпатичен
на нейното тежко положение.
96
00:04:33,473 --> 00:04:35,076
от друга страна,
97
00:04:36,244 --> 00:04:37,444
това е ръка.
98
00:04:38,112 --> 00:04:40,815
Искам да кажа, сигурен си, че си готов
да се заемете със сериен убиец?
99
00:04:40,948 --> 00:04:44,252
Има още дузина
вероятни обяснения
различен от сериен убиец.
100
00:04:45,485 --> 00:04:46,788
Добре, може би не дузина.
101
00:04:46,921 --> 00:04:48,756
Вече мисля
на прякори.
102
00:04:48,890 --> 00:04:53,426
-The Claw, Meathook Maniac,
майсторът.
-[R.J.] Ммм. [щрака с език]
103
00:04:53,561 --> 00:04:55,730
По дяволите, мога
вече виждам стаята му с трофеи.
104
00:04:55,863 --> 00:04:57,832
Само ръце подредени
в буркани на камината му.
105
00:04:57,965 --> 00:05:00,134
Работата е там,
Не е нужно да решавам нищо
тук
106
00:05:00,268 --> 00:05:02,435
Джейк каза в бележката си
той щеше да го направи
донесе ръката на ченгетата
107
00:05:02,570 --> 00:05:03,838
едва след като свали пръстена.
108
00:05:03,971 --> 00:05:06,007
Е, за да не съм "неделикатен",
109
00:05:06,140 --> 00:05:08,676
но, хм,
защо той просто не го прави
[щрака с език]
110
00:05:08,810 --> 00:05:10,812
Защото той не иска
ченгетата да знаят
той е подправил доказателства
111
00:05:10,945 --> 00:05:12,613
или откраднал пръстена.
112
00:05:12,747 --> 00:05:16,083
Просто трябва да намеря Джейк,
уверете се, че той ги носи
ръката и пръстена.
113
00:05:16,651 --> 00:05:19,720
Е, стига ти
дай ми думата си
114
00:05:19,854 --> 00:05:21,689
тези красавици
ще останат там, където са,
115
00:05:21,823 --> 00:05:23,323
как мога да бъда полезен?
116
00:05:23,456 --> 00:05:26,027
Все още го разбираш
стар флип телефон
там в изгубени и намерени?
117
00:05:26,160 --> 00:05:28,629
Звънях на Джейк
цяла сутрин,
но той не вдига.
118
00:05:28,763 --> 00:05:30,765
- Ти мислиш
той прослушва вашите обаждания?
- да
119
00:05:30,898 --> 00:05:32,900
Мисля, че познава Кайла
сигурно е поискал помощта ми,
120
00:05:33,034 --> 00:05:35,570
и мисля, че знае
каквото и да прави сега,
това е лоша идея.
121
00:05:35,703 --> 00:05:37,004
[Желанието щрака с език]
122
00:05:37,138 --> 00:05:39,207
Така че, ако получа
гласовата му поща отново,
направи ми услуга
123
00:05:39,339 --> 00:05:40,473
Оставяш му съобщение.
124
00:05:41,008 --> 00:05:42,510
кажи му,
— Спечелихте радиоконкурс.
125
00:05:42,643 --> 00:05:45,378
Кажете му нещо
отнема за него
да се обади обратно на този номер.
126
00:05:45,513 --> 00:05:48,816
-Ако го направя,
ще разпознае гласа ми.
- Първо един въпрос.
127
00:05:49,449 --> 00:05:53,486
Вашият интерес да помогнете на Кайла,
Искам да кажа, това е, ъъъ
128
00:05:54,322 --> 00:05:55,823
Чисто съседски, нали?
129
00:05:55,957 --> 00:05:58,693
Помогни ми да намеря брат й.
ще и кажа
ти беше героят.
130
00:05:58,826 --> 00:06:00,194
Можеш да я поканиш на среща.
Какво ще кажете за това?
131
00:06:00,328 --> 00:06:02,697
Просто се уверявам
Не прекалявам,
132
00:06:02,830 --> 00:06:06,734
виждайки как ти и Еми Очоа
са просто приятели или каквото и да е.
133
00:06:07,335 --> 00:06:08,368
Предполага се.
134
00:06:09,503 --> 00:06:11,973
[DA] Повярвай ми, Еми,
Иска ми се да имам по-добри новини.
135
00:06:12,540 --> 00:06:15,877
Не е заради липсата на опити.
Имам два ADA
по случая на баща ти.
136
00:06:16,010 --> 00:06:18,846
Работя толкова усилено с тях,
Мисля, че може да се пенсионират.
137
00:06:19,379 --> 00:06:22,550
Бях изненадан
когато алибито на Данте Гарсети
проверен.
138
00:06:22,683 --> 00:06:24,352
О, ти и аз,
139
00:06:24,518 --> 00:06:28,488
но той е само един
от дузина заподозрени
държавната полиция е разчистила.
140
00:06:29,290 --> 00:06:32,093
Колкото по-дълбоко копаят,
толкова по-студено става това нещо.
141
00:06:32,226 --> 00:06:33,227
[бърборене]
142
00:06:33,361 --> 00:06:35,730
Баща ми направи
много врагове.
143
00:06:35,863 --> 00:06:37,565
-Той също направи много приятели.
-[въздиша]
144
00:06:38,032 --> 00:06:40,534
аз знам Той беше сложен.
145
00:06:41,035 --> 00:06:44,272
Но наистина ли мислите
Бих бил избран за прокурор
без Виктор Очоа?
146
00:06:44,404 --> 00:06:48,042
Няма политик
в това състояние кой
не иска да види справедливостта раздадена.
147
00:06:48,175 --> 00:06:50,211
Който и да го е убил
няма да му се размине.
148
00:06:52,914 --> 00:06:55,750
- Еми, добре ли си?
-Да, да, добре съм.
149
00:06:56,483 --> 00:06:58,286
Благодаря, че ме задържа
в течение, Янис.
150
00:06:58,451 --> 00:07:00,054
Това е най-малкото, което мога да направя.
151
00:07:00,855 --> 00:07:04,625
В момента, в който имам някого
в очите ми,
ти ще си първият, който ще разбере.
152
00:07:04,759 --> 00:07:05,793
благодаря
153
00:07:05,927 --> 00:07:07,261
[♪ нежна музика]
154
00:07:15,169 --> 00:07:16,771
[Emi] О, смешно бягане
в теб отново.
155
00:07:17,305 --> 00:07:19,874
Хм, съжалявам. срещали ли сме се
156
00:07:20,007 --> 00:07:21,609
Не, но може би това е целта.
157
00:07:21,742 --> 00:07:23,544
преди два дни,
ти беше пред офиса ми,
158
00:07:23,678 --> 00:07:26,614
и тогава те видях няколко пъти
близо до къщата на брат ми.
Сега тук.
159
00:07:26,747 --> 00:07:28,349
Не знам какво да ти кажа.
160
00:07:28,481 --> 00:07:29,917
не те помня
161
00:07:30,051 --> 00:07:32,186
Знаеш ли, може би Форт Лодърдейл
просто не е толкова голям.
162
00:07:32,320 --> 00:07:33,421
следиш ли ме
163
00:07:33,955 --> 00:07:35,222
за кого работиш
164
00:07:35,356 --> 00:07:38,292
[въздиша] Лейди, каквото и да е това,
не се интересувам
165
00:07:45,433 --> 00:07:46,734
[свири се карибска музика]
166
00:07:46,867 --> 00:07:49,503
-Ъх, не мога да ти помогна,
младо момче.
-сигурен ли си
167
00:07:49,637 --> 00:07:52,540
- Наистина не си
вижте снимката.
- Каква полза ще има?
168
00:07:52,673 --> 00:07:55,509
Законно съм сляп
и паметта ми е простреляна.
169
00:07:55,643 --> 00:08:00,448
Дори и да не беше,
Не мисля, че съм купил
всякакви шампионски пръстени днес.
170
00:08:00,581 --> 00:08:02,149
Вероятно ще го запомня.
171
00:08:02,283 --> 00:08:03,818
Да, вероятно бихте го направили.
172
00:08:03,951 --> 00:08:07,288
Хм, само за да съм сигурен, ъъъ,
мога ли да погледна
във вашата кутия за бижута?
173
00:08:07,421 --> 00:08:10,257
Или имате
спортен сувенир
раздел мога да гледам?
174
00:08:10,391 --> 00:08:12,994
Получих бухалка за крикет с автограф
от Пат Саджак.
175
00:08:13,127 --> 00:08:15,196
- Това помага ли ти?
-Ъъъ
176
00:08:15,329 --> 00:08:16,364
[телефон звъни]
177
00:08:16,496 --> 00:08:18,199
-Дай ми минута, става ли?
-Ммм.
178
00:08:20,500 --> 00:08:22,303
Джейк, хей. Ето ви.
179
00:08:22,436 --> 00:08:25,539
-Р.Дж.? това ти ли си
-[R.J.] Да, със сигурност е.
180
00:08:25,673 --> 00:08:27,675
Съжалявам за
фалшивата гласова поща,
181
00:08:27,808 --> 00:08:29,777
но ти си твърд човек
да се хвана.
182
00:08:29,910 --> 00:08:33,781
Така че, само за да бъде ясно,
Аз-нямам страхотна леля
кой умря?
183
00:08:33,914 --> 00:08:35,649
[R.J.] Не, нямаш,
184
00:08:35,783 --> 00:08:37,985
и вие определено
нямам наследство
идва по пътя ви.
185
00:08:38,119 --> 00:08:39,286
Адвокатът по имотите
това се обади
186
00:08:39,420 --> 00:08:41,122
и ти остави това съобщение,
това беше приятел.
187
00:08:41,255 --> 00:08:43,024
[Джейк]
Той звучеше толкова професионално.
188
00:08:43,157 --> 00:08:46,494
да Хм, можете ли да познаете защо
аз и Кайла си тръгнахме
всички тези други съобщения?
189
00:08:46,627 --> 00:08:48,162
Тя ти каза за ръката.
190
00:08:48,295 --> 00:08:49,930
Тя ми каза за ръката.
191
00:08:50,064 --> 00:08:55,302
Виж, просто не го направих
искам да хвана ада от нея,
ти или някой друг, знаеш ли?
192
00:08:55,770 --> 00:08:58,572
Не и докато не получих добри новини,
и аз го правя.
193
00:08:58,706 --> 00:08:59,774
Разбрах
как да сваля пръстена.
194
00:08:59,907 --> 00:09:01,642
Превърна това лошо момче
в малко пари също.
195
00:09:01,776 --> 00:09:03,077
Джейк, не разбираш.
196
00:09:03,210 --> 00:09:05,746
Трябва да донесеш ръката
и пръстена на полицията.
197
00:09:05,880 --> 00:09:06,881
И двамата заедно.
198
00:09:07,014 --> 00:09:11,352
R.J., аз и Кайла
стреляха по мен, нали?
199
00:09:11,485 --> 00:09:13,921
Не мислиш, че трябва да получаваме
малко нещо-нещо
за нашите проблеми?
200
00:09:14,055 --> 00:09:15,656
Какво ще получите
е малко затвор
201
00:09:15,790 --> 00:09:18,426
- ако не слушаш
на това, което казвам.
-[Джейк] Отпусни се, става ли?
202
00:09:18,559 --> 00:09:21,896
Отивам да взема ръката веднага,
и аз ще го донеса
право на по-по.
203
00:09:22,029 --> 00:09:24,065
чакай Къде е ръката сега?
204
00:09:25,833 --> 00:09:27,868
-[Джейк] О-о.
-[R.J.] Ооо. Какво е "ъ-о"?
205
00:09:28,002 --> 00:09:30,237
[заеквайки] Черният пикап.
Този, който беше
преследвайки мен и Кайла.
206
00:09:30,371 --> 00:09:31,639
Точно зад мен е.
207
00:09:31,772 --> 00:09:33,374
-[заеквайки] Трябва да тръгвам.
-[R.J.] Не, не, не, не, не.
208
00:09:33,508 --> 00:09:35,009
Не затваряйте. Нов план, става ли?
209
00:09:35,142 --> 00:09:37,111
Продължавай да караш, върви направо
до полицейския участък.
210
00:09:37,244 --> 00:09:39,713
Да, това-това-това е вероятно
добра идея.
211
00:09:39,847 --> 00:09:41,415
[свири силна музика]
212
00:09:41,882 --> 00:09:43,117
[клаксони клаксонове]
213
00:09:48,523 --> 00:09:49,623
Джейк?
214
00:09:52,193 --> 00:09:53,227
[R.J.] Джейк?
215
00:09:58,999 --> 00:10:00,835
-[вой на сирена]
-[бипкане на машината]
216
00:10:00,968 --> 00:10:02,236
[фелдшер]
готова върви да вървим
217
00:10:05,940 --> 00:10:07,576
[лице]
Този пич ще оживее ли?
218
00:10:07,708 --> 00:10:09,276
[Мел]
EMT каза, че е в безсъзнание
но стабилен,
219
00:10:09,410 --> 00:10:10,978
но очевидно,
беше лоша катастрофа.
220
00:10:11,112 --> 00:10:12,279
[R.J.]
Кажи й какво каза на мен.
221
00:10:12,413 --> 00:10:13,981
Той видя черния пикап,
222
00:10:14,115 --> 00:10:16,684
този, шофиран от човека
който стреля по Джейк
и Кайла вчера.
223
00:10:16,817 --> 00:10:18,953
Видях и този човек,
или поне гърба му.
224
00:10:19,086 --> 00:10:20,988
след катастрофата,
малката розова кола
не беше просто смазан,
225
00:10:21,122 --> 00:10:22,256
беше в пламъци.
226
00:10:22,389 --> 00:10:23,958
Но човекът в пикапа
отиде право до него,
227
00:10:24,091 --> 00:10:26,961
пъхна ръката си,
извади шофьора,
пламъци и всичко останало.
228
00:10:27,094 --> 00:10:29,230
Говорехме си
за вашия заподозрян.
Сега той е герой?
229
00:10:29,363 --> 00:10:31,298
Той все още е наш заподозрян.
слушай
230
00:10:31,765 --> 00:10:34,468
Пикапът беше гигант.
Искам да кажа, всички мускули.
231
00:10:34,603 --> 00:10:37,638
Мислех, че и той е герой,
но след това веднага щом
той спаси розовата кола пич,
232
00:10:37,771 --> 00:10:39,807
- започна да му крещи.
- Какво викаше?
233
00:10:40,774 --> 00:10:42,843
-[заподозрян] Кой?
кое?
-[Джейк стене]
234
00:10:42,977 --> 00:10:44,678
Не чувах много,
но той продължаваше да пита,
235
00:10:44,812 --> 00:10:47,448
„Кой? Кой?“
Отново и отново.
236
00:10:47,582 --> 00:10:49,283
Розова кола пич,
не можа да му отговори.
237
00:10:49,416 --> 00:10:50,718
Беше на студено.
238
00:10:50,851 --> 00:10:54,188
Когато големият човек
чу ченгетата да идват,
бум, той се спаси,
239
00:10:54,321 --> 00:10:55,789
скочи в камиона си
и излетя.
240
00:10:55,923 --> 00:10:57,391
- И никога не си виждал лицето му?
-Не,
241
00:10:57,526 --> 00:11:00,294
но както казах, той е огромен,
тотална планета за месо.
242
00:11:00,427 --> 00:11:03,197
Той трябваше да бъде включен,
като гигароиди,
разбираш ли какво имам предвид
243
00:11:06,800 --> 00:11:09,504
И така, братът на вашия клиент
намира отсечена ръка,
244
00:11:09,638 --> 00:11:12,406
само вместо да го донесе
на полицията,
той го приема на бягство.
245
00:11:12,541 --> 00:11:14,975
Той търси начин да получи
голям пръстен
един от пръстите.
246
00:11:15,109 --> 00:11:16,210
Той намира начин.
247
00:11:16,343 --> 00:11:18,812
Той скрива ръката някъде,
продава пръстена,
248
00:11:18,946 --> 00:11:21,882
ти казва, че се връща
за ръката,
когато, бам, той получава Т-кост,
249
00:11:22,016 --> 00:11:24,952
но за негов късмет,
човекът, който
се опита да го убие вчера
250
00:11:25,085 --> 00:11:26,854
е там
за да спаси живота му днес.
251
00:11:26,987 --> 00:11:29,190
Искам да кажа, недей ли
просто обичам да съм ченге
във Флорида?
252
00:11:29,323 --> 00:11:30,858
О, обичам го. [въздишка]
253
00:11:30,991 --> 00:11:32,726
И така, човекът, който дръпна Джейк
от колата си,
254
00:11:32,860 --> 00:11:34,828
очевидно той е този
който отряза ръката,
255
00:11:34,962 --> 00:11:36,730
очевидно той е този
който го иска обратно,
256
00:11:36,864 --> 00:11:38,165
но с Джейк
извън комисиона--
257
00:11:38,299 --> 00:11:40,234
Притесняваш се, че той ще тръгне след теб
вашият клиент е следващият.
258
00:11:40,367 --> 00:11:43,103
Вече имам кола на път
да я приеме да бъде
с брат си.
259
00:11:43,237 --> 00:11:47,174
Ще започна да търся
в болници,
спешни грижи, морги,
260
00:11:47,308 --> 00:11:49,243
вижте дали някой е допуснат
липсва ръка.
261
00:11:49,376 --> 00:11:51,245
Ние идентифицираме жертвата,
може би можем да идентифицираме заподозрения.
262
00:11:51,378 --> 00:11:53,914
А, не, може би имам по-добър начин
да направи това.
263
00:11:54,048 --> 00:11:55,082
Виждате ли това?
264
00:11:56,817 --> 00:11:58,687
Така че това е част от
етикет с рецепта.
265
00:11:58,852 --> 00:12:00,689
Беше заседнало
отстрани на охладителя
ръката беше вътре.
266
00:12:01,956 --> 00:12:03,157
"Нандролон".
267
00:12:03,290 --> 00:12:05,726
-Добре, значи не гигароид,
но стероид.
- да
268
00:12:05,859 --> 00:12:07,228
И тогава
тук има две думи.
269
00:12:07,361 --> 00:12:09,598
Размазани са.
Това изглежда като
"Плажен булевард" за мен.
270
00:12:09,730 --> 00:12:11,265
Там има фитнес зала
271
00:12:11,398 --> 00:12:13,200
където ще намериш такъв човек
това пасва
описанието, което получихме.
272
00:12:13,334 --> 00:12:15,102
Така че ще отида там
273
00:12:15,236 --> 00:12:16,937
и вижте дали някой познава човек
с черен пикап
и лош нрав.
274
00:12:17,071 --> 00:12:18,305
Искаш ли да дойда с теб?
275
00:12:18,439 --> 00:12:21,208
Не, имам
много мотивиран партньор
на този.
276
00:12:24,845 --> 00:12:26,180
[Wish] Е, трябва да призная,
277
00:12:26,313 --> 00:12:30,284
лекарства за повишаване на ефективността
със сигурност подобряват производителността.
278
00:12:30,417 --> 00:12:32,786
Предполагам описанието, което получих
всъщност не стеснява нещата
надолу.
279
00:12:32,920 --> 00:12:35,055
Почти всички са тук
планета за месо.
280
00:12:35,189 --> 00:12:39,728
По дяволите, добре, да ти кажа какво,
започнете с онзи човек там
на пейката.
281
00:12:39,860 --> 00:12:42,196
Единият
с цялото затворническо мастило? защо
282
00:12:42,329 --> 00:12:45,799
Виждате тази червена корона
на врата му?
Това означава, че е в Red Kings.
283
00:12:45,933 --> 00:12:47,968
Сега аз самият никога не съм бил
член,
284
00:12:48,102 --> 00:12:51,905
но когато направих разтягането си надолу
в Саут Бей,
Запознах се с няколко.
285
00:12:52,039 --> 00:12:54,141
- да
-[смее се]
Тези момчета ме обичаха.
286
00:12:54,275 --> 00:12:56,777
Искам да кажа, не знам, човече.
Изглежда малко, ъъъ
287
00:12:56,910 --> 00:12:59,648
Arj, Arj, Arj, Arj,
Аз съм човек на хората.
288
00:13:01,282 --> 00:13:03,284
-Спокойно.
- Разбрах това.
289
00:13:03,417 --> 00:13:04,719
[♪ нежна музика]
290
00:13:07,321 --> 00:13:08,789
- Йо, голям човече.
-[ръкопляскане]
291
00:13:10,224 --> 00:13:11,492
Нуждаете се от място?
292
00:13:12,960 --> 00:13:14,328
[свири напрегната музика]
293
00:13:14,461 --> 00:13:15,630
[въздишка]
294
00:13:22,069 --> 00:13:24,004
[Кайла] Беше огромно.
Букет диаманти
295
00:13:24,138 --> 00:13:26,440
и мъж с м-мускул
държане на щанга
в средата.
296
00:13:32,580 --> 00:13:34,114
[телефон звъни]
297
00:13:34,248 --> 00:13:35,416
хей
298
00:13:35,550 --> 00:13:37,318
Хей, искам да наема
частен детектив.
299
00:13:37,451 --> 00:13:39,019
-Знаеш ли добри?
-Ъъъ
300
00:13:39,654 --> 00:13:40,888
[Еми] Това беше шега.
301
00:13:41,422 --> 00:13:42,624
Искам да те наема.
302
00:13:42,757 --> 00:13:44,592
Еми, съжалявам.
Трябва да ти се обадя отново.
303
00:13:44,726 --> 00:13:47,361
Какво, мислите, защото
виждаш крал
можеш ли да се закачиш с един?
304
00:13:47,928 --> 00:13:49,531
Чакай, не, не, не, не.
[смее се]
305
00:13:49,664 --> 00:13:51,932
[заеквайки] Мисля, че има
а-недоразумение.
306
00:13:52,066 --> 00:13:55,202
Хей, уау, уау, уау,
всичко наред?
Всичко наред ли е тук?
307
00:13:55,336 --> 00:13:56,837
О, искаш ли и ти?
това твоето момче ли е
308
00:13:56,970 --> 00:13:58,506
Хора човек, а?
309
00:13:58,640 --> 00:14:01,475
Уау! Не, не, не, не.
Нека не, деца.
Добре, нека просто не.
310
00:14:01,609 --> 00:14:04,779
Майк, по-полека или
още по-добре,
извадете го на тежестите.
311
00:14:05,479 --> 00:14:07,615
Хей, господа, изглеждате изгубени.
Нека ти помогна да намериш своя път.
312
00:14:07,749 --> 00:14:09,183
-[R.J.] Да.
-[Wish] Да, да.
313
00:14:10,884 --> 00:14:12,186
Съжалявам за това
314
00:14:12,319 --> 00:14:14,455
Надяваме се, че не сте търсили
за членство във фитнеса.
315
00:14:14,589 --> 00:14:16,156
-Аз съм Кармайн.
-Хей [смее се]
316
00:14:16,290 --> 00:14:18,660
И бих казал добре дошли в моята фитнес зала,
но не изглежда така
ти ще бъдеш.
317
00:14:18,793 --> 00:14:21,161
Е, аз съм R.J. Декър.
Аз съм частен детектив.
318
00:14:21,295 --> 00:14:23,030
Търсим някого
това може да свърши работа тук.
319
00:14:23,163 --> 00:14:24,632
Той кара черен пикап.
320
00:14:24,766 --> 00:14:26,100
Не, виж, знам какво
тези момчета вдигат.
321
00:14:26,233 --> 00:14:27,602
не мога да ти кажа
какво карат.
322
00:14:28,168 --> 00:14:29,203
Какво ще кажете за
323
00:14:30,204 --> 00:14:32,039
-Ами този човек?
-[Кармин]
О, това е Джон Фендер.
324
00:14:32,172 --> 00:14:34,408
- Познаваш ли го?
-Всички го познават.
325
00:14:34,542 --> 00:14:36,110
за известно време
той беше човекът тук.
326
00:14:36,243 --> 00:14:38,212
Е, той е човекът навсякъде,
световен шампион.
327
00:14:38,345 --> 00:14:41,215
[заеквайки] Имаш, ъъъ,
адрес,
или телефонен номер или нещо друго?
328
00:14:41,348 --> 00:14:43,183
[смее се]
Какво, вие си мислите
Аз съм по навик
329
00:14:43,317 --> 00:14:44,819
да давам на моите клиенти
лична информация
330
00:14:44,952 --> 00:14:47,221
до всеки два stunods
които идват да питат?
331
00:14:47,354 --> 00:14:51,058
Тези два stunods са
малко притеснен г-н Фендър
може да бъде наранен, може би по-лош.
332
00:14:51,992 --> 00:14:54,995
добре, добре,
ето какво ще направя.
Ще се обадя на Джон.
333
00:14:55,129 --> 00:14:56,964
Ако не го хвана,
Ще се обадя на приятели.
334
00:14:57,097 --> 00:14:59,734
Те не го разбират,
тогава ще ви извикам двамата.
добре ли
335
00:14:59,868 --> 00:15:02,202
-Да, добре, добре.
-Добре. Това е добре
336
00:15:03,470 --> 00:15:04,739
[вълни се плискат]
337
00:15:06,875 --> 00:15:08,008
[въздишка]
338
00:15:13,548 --> 00:15:16,684
Ей съжалявам
Преди не можех да говоря.
всичко наред ли е
339
00:15:16,818 --> 00:15:20,954
Колко често всичко е наред
в живота на някого
търсите да наемете ПИ?
340
00:15:21,088 --> 00:15:22,289
Не често.
341
00:15:23,056 --> 00:15:24,091
Радвам се, че дойде.
342
00:15:24,659 --> 00:15:26,427
-Има нещо
Искам да ти покажа.
-[вратата се затваря]
343
00:15:26,561 --> 00:15:27,595
[Еми] Хайде.
344
00:15:28,095 --> 00:15:29,664
Той обикновено паркира
точно там.
345
00:15:29,798 --> 00:15:31,566
Човекът, който е бил
след мен.
346
00:15:31,699 --> 00:15:32,767
[свири напрегната музика]
347
00:15:32,901 --> 00:15:34,803
И не мислиш
той е преследвач.
348
00:15:34,935 --> 00:15:36,470
честно казано
Може би предпочитам сталкер.
349
00:15:37,639 --> 00:15:39,473
От смъртта на баща ми,
350
00:15:39,607 --> 00:15:42,911
Развитие на Очоа
се превърна в магнит
за съдебни дела.
351
00:15:43,645 --> 00:15:46,781
Някои имат заслуги, повечето не.
честно казано
вероятно е било закъсняло.
352
00:15:46,915 --> 00:15:48,750
Виктор държеше вълците на разстояние,
той не е ли
353
00:15:48,883 --> 00:15:53,020
His political influence made
for a pretty big umbrella
над компанията.
354
00:15:53,588 --> 00:15:56,089
И с него си отиде,
шлюзовете са широко отворени.
355
00:15:56,223 --> 00:15:57,826
Така че мислите този човек
може да работи
356
00:15:57,958 --> 00:15:59,126
за един от хората
да те съдя?
357
00:15:59,259 --> 00:16:01,596
It could be a rival developer,
358
00:16:01,729 --> 00:16:05,466
група активисти,
някой опортюнист се надява
да забогатеят.
359
00:16:05,600 --> 00:16:07,535
имам предвид,
той е тук през цялото време,
360
00:16:07,669 --> 00:16:10,505
гледам, отпивам,
следене
на това кой идва и си отива.
361
00:16:10,638 --> 00:16:13,106
Надявах се да разбереш
на чиято заплата е.
362
00:16:13,240 --> 00:16:15,944
If it is someone
кой взема компанията
to court,
363
00:16:16,076 --> 00:16:19,146
I think a judge will take
a pretty dim view
of this kind of behavior.
364
00:16:19,279 --> 00:16:20,582
And he left all these here?
365
00:16:20,715 --> 00:16:23,685
My little shadow
loves his energy drinks
and littering.
366
00:16:23,818 --> 00:16:25,219
I'll take them to Mel.
367
00:16:25,352 --> 00:16:28,288
I'll see if she can hook me up
with someone in the crime lab.
368
00:16:29,691 --> 00:16:33,327
[Kayla] The doctors, they say
there's too much swelling
in Jake's brain.
369
00:16:33,962 --> 00:16:36,296
-They got him in
a medically induced coma.
-[R.J. sighs]
370
00:16:36,898 --> 00:16:38,633
And they say
he's going to be all right.
371
00:16:38,766 --> 00:16:40,000
Просто не знам.
372
00:16:40,133 --> 00:16:41,503
[Пожелание заеква]
Хей, ако трябва да си
в кома,
373
00:16:41,636 --> 00:16:44,806
медицински предизвикани
is probably the best kind,
нали?
374
00:16:46,340 --> 00:16:48,141
Кайла, аз-аз-знам
this is scary,
375
00:16:48,275 --> 00:16:50,712
но ние ще намерим
the guy that's been chasing
Джейк.
376
00:16:50,845 --> 00:16:52,479
Аз и Ардж сме
горещ по следите му.
377
00:16:52,614 --> 00:16:55,182
Хей [заеква]
защо не й покажеш
тази снимка, която направи?
378
00:16:55,315 --> 00:16:57,284
ти знаеш,
the one of the guy we think
му отрязаха ръката
379
00:16:57,417 --> 00:16:58,953
и сложете в охладителя.
380
00:16:59,453 --> 00:17:00,622
[♪ свири напрегната музика]
381
00:17:19,974 --> 00:17:22,010
[Kayla] That's definitely
същият пръстен.
382
00:17:22,142 --> 00:17:23,912
This man, John Fender
[заеква]
383
00:17:24,044 --> 00:17:26,681
you really think
someone chopped off
ръката му само за да го открадне?
384
00:17:26,814 --> 00:17:28,883
Ние го правим. Полицията открила магазина
where Jake pawned it.
385
00:17:29,017 --> 00:17:30,450
They took the ring.
386
00:17:30,585 --> 00:17:32,820
Успех, отпечатъците на Джейк
won't be the only ones
they find on it.
387
00:17:32,954 --> 00:17:34,889
да, да Получаваме удар
в тази голяма, стара база данни
388
00:17:35,023 --> 00:17:37,692
-и бум, хванахме нашия лош човек.
-[удари]
389
00:17:37,825 --> 00:17:39,493
[Kayla] My trailer!
390
00:17:39,627 --> 00:17:42,429
О, Господи, това е камионът!
That must be him.
Той трябва да е тук за мен.
391
00:17:43,031 --> 00:17:45,733
-Arj,
какво искаш да правиш тук
-Get down and stay down.
392
00:17:45,867 --> 00:17:47,936
-Хей,
т-къде, по дяволите, отиваш?
-I'm gonna go shoot him.
393
00:17:48,068 --> 00:17:49,604
какво? с какво?
394
00:17:50,505 --> 00:17:51,673
Обадете се на 911.
395
00:17:52,139 --> 00:17:53,908
[задъхвайки се] Какво?
396
00:17:54,042 --> 00:17:55,409
[♪ възпроизвеждане на драматична музика]
397
00:17:57,745 --> 00:17:59,246
[щракване на затвора]
398
00:18:01,883 --> 00:18:02,951
[кучешки лай]
399
00:18:10,892 --> 00:18:12,994
-[двигателят стартира]
-[shutter clicks]
400
00:18:16,396 --> 00:18:17,431
[въздишка]
401
00:18:21,101 --> 00:18:22,637
-Brother, you good?
-[R.J.] Да.
402
00:18:22,770 --> 00:18:24,806
I never got an angle
on his face,
но определено получих чинията му.
403
00:18:24,939 --> 00:18:26,975
[заеквайки] Ще покажа на ченгетата
когато стигнат тук.
404
00:18:29,476 --> 00:18:30,945
по дяволите?
405
00:18:32,245 --> 00:18:33,948
No freaking way.
406
00:18:34,716 --> 00:18:37,217
Is this guy trying
да си върне собствената ръка?
407
00:18:41,421 --> 00:18:42,857
[♪ нежна музика]
408
00:18:44,124 --> 00:18:45,693
[Кайла]
Просто не разбирам.
409
00:18:45,827 --> 00:18:47,662
Когато този охладител падна
камионът на този човек,
410
00:18:47,795 --> 00:18:50,565
състезаваше ли се
да му зашият ръцете обратно?
411
00:18:50,698 --> 00:18:53,735
Има смисъл за мен.
Доста съм привързан
на всичките ми крайници.
412
00:18:54,869 --> 00:18:56,671
Знаеш ли, добре е
имаш чиниите и всичко останало,
413
00:18:56,804 --> 00:18:58,773
но не знаем ли
кое е нашето момче
414
00:18:58,906 --> 00:19:00,708
имам предвид,
току-що приключихме да казваме на Кайла
415
00:19:00,842 --> 00:19:02,810
че смятаме, че ръката принадлежи
на Джон Фендър.
416
00:19:02,944 --> 00:19:05,445
Имам предвид тези снимки
са на човек без ръка.
417
00:19:05,580 --> 00:19:08,082
Ипсо факто, човекът
това току що остана тук е
Джон Фендер.
418
00:19:08,215 --> 00:19:09,751
[заеквайки] Не знам.
419
00:19:09,884 --> 00:19:11,451
Не мисля кой и да беше той
идваше тук и търсеше
за ръка,
420
00:19:11,586 --> 00:19:13,121
Мисля, че иска пръстена.
421
00:19:13,286 --> 00:19:15,288
Когато дръпна Джейк
от колата си,
той продължаваше да задава един въпрос,
422
00:19:15,422 --> 00:19:16,791
„Кой? Кой?“
423
00:19:16,924 --> 00:19:19,459
Мисля, че Джейк му каза
той продаде пръстена
в заложна къща.
424
00:19:19,594 --> 00:19:21,361
- Големият човек искаше да знае
-Коя заложна къща.
425
00:19:21,495 --> 00:19:24,532
да не говорим,
малко е късно да бъдеш
хирургично повторно прикрепване на ръка,
426
00:19:24,666 --> 00:19:26,968
-не мислиш ли?
- Хм. На това кученце
трябва да смърди досега.
427
00:19:27,101 --> 00:19:30,838
Но ако Джейк му каже
да отида в заложна къща,
428
00:19:30,972 --> 00:19:33,675
защо трябваше да идва тук,
да разбия всичките ми Hummel?
429
00:19:33,808 --> 00:19:36,209
Е, не знам.
Може би Джейк го е излъгал.
430
00:19:36,343 --> 00:19:39,047
Пръстенът не беше
в магазина, който той нарече,
така че той дойде тук.
431
00:19:39,847 --> 00:19:41,683
-Хъх
-О, Боже.
432
00:19:41,816 --> 00:19:43,283
Липсва снимка.
433
00:19:43,417 --> 00:19:45,218
Беше точно там.
Беше от мен.
434
00:19:45,352 --> 00:19:47,989
Беше
в залата за боулинг на чичо ми
[заекна] на рождения ден на Джейк.
435
00:19:48,122 --> 00:19:49,389
Голям човек трябва да го е взел.
436
00:19:49,524 --> 00:19:52,560
Е, ако не получи
добре ме погледна вчера,
437
00:19:53,260 --> 00:19:55,195
той знае точно
как изглеждам сега.
438
00:19:55,328 --> 00:19:56,363
[вой на сирена]
439
00:19:56,496 --> 00:19:58,800
Добре, хайде, Голготата е тук.
440
00:19:58,933 --> 00:20:00,434
[полицейско бърборене по радиото]
441
00:20:00,568 --> 00:20:02,003
[Мел]
Значи никога не сте разбрали лицето му?
442
00:20:03,171 --> 00:20:05,439
Ако се приближа,
може да ме е застрелял в моя.
443
00:20:05,573 --> 00:20:07,742
Добре, никой не е видял лицето му?
444
00:20:08,442 --> 00:20:09,977
Ами ти, Пениуайз?
445
00:20:13,480 --> 00:20:15,717
преди да си тръгна,
Проверих табелата, която ми изпрати.
446
00:20:20,888 --> 00:20:23,390
[Желание]
Добре, значи не Джон Фендър.
447
00:20:24,625 --> 00:20:26,561
Той е пауърлифтърът
който спечели пръстена
с целия диа--
448
00:20:26,694 --> 00:20:28,261
Да, знам.
И ние го търсим,
449
00:20:28,395 --> 00:20:31,532
но трябва да се наредиш
зад този човек,
Едуардо Моралес.
450
00:20:31,666 --> 00:20:34,202
Черният пикап
това беше тук?
Регистриран е на него.
451
00:20:34,334 --> 00:20:36,369
Той работи
за никарагуанското консулство
в Маями.
452
00:20:36,504 --> 00:20:37,739
[R.J.] 6'2", 240.
453
00:20:37,872 --> 00:20:39,574
Нашият човек изглеждаше по-голям
от това,
той не е ли
454
00:20:40,174 --> 00:20:41,374
Искам да кажа, предполагам
можеше да е напълнял
455
00:20:41,509 --> 00:20:43,511
тъй като това беше взето,
но аз не знам.
456
00:20:43,644 --> 00:20:44,846
Не би ме изненадало.
457
00:20:44,979 --> 00:20:47,915
Едуардо беше пометен
в голямо стероидно ужилване през 2024 г.
458
00:20:48,049 --> 00:20:49,717
В крайна сметка той ходеше,
няма достатъчно доказателства,
459
00:20:49,851 --> 00:20:51,819
но няколко от неговите приятели
не бяха толкова късметлии.
460
00:20:51,953 --> 00:20:54,222
Всички бяха извадени
на фитнес зала, наречена Carmine's.
461
00:20:54,354 --> 00:20:55,355
на Кармин.
462
00:20:55,489 --> 00:20:57,390
Там се сприятелихме
вчера.
463
00:20:58,325 --> 00:21:01,796
Трябва да съм там, където Едуардо
разгледах Джон Фендер
и пръстена му, нали?
464
00:21:01,929 --> 00:21:04,331
Имам единици на път
до дома на Едуардо
и офис, докато говорим.
465
00:21:04,464 --> 00:21:07,400
Но докато го намерим,
може да искате да помислите
466
00:21:07,535 --> 00:21:08,569
Намиране на мотел.
467
00:21:08,703 --> 00:21:10,370
[подиграва се] Имам диван
468
00:21:11,404 --> 00:21:13,473
че аз-аз можех да спя.
469
00:21:14,242 --> 00:21:15,810
-Наистина ли?
-[смее се] Да.
470
00:21:15,943 --> 00:21:17,945
[заеквайки] Искам да кажа,
ако-ако сте приключили с нас
471
00:21:18,079 --> 00:21:20,581
и можех да я взема обратно
до моето място,
да я настроя?
472
00:21:20,715 --> 00:21:21,649
сигурен ли си
473
00:21:21,783 --> 00:21:23,117
- Колата е точно тук.
-Благодаря ви
474
00:21:24,152 --> 00:21:26,754
ти знаеш,
Наистина се съмнявам в този на Едуардо
просто ще си седя вкъщи
475
00:21:26,888 --> 00:21:28,990
в очакване на ченгетата
да почука на вратата му.
476
00:21:29,123 --> 00:21:31,959
Гай изглежда като мъж
на мисия,
търси какво е загубил.
477
00:21:32,093 --> 00:21:34,494
Добре, победихме го на ринга.
Може би сме го победили
на ръката също.
478
00:21:34,629 --> 00:21:37,098
Пуснете разпечатки,
потвърди кой
наистина принадлежи на.
479
00:21:37,231 --> 00:21:38,599
Пръстови отпечатъци, нали.
Това ми напомня,
480
00:21:38,733 --> 00:21:40,168
познаваш ли някого
в криминалната лаборатория
481
00:21:40,300 --> 00:21:42,003
това може да е в състояние
да пуснеш малко за мен?
482
00:21:42,136 --> 00:21:45,239
Това е за друг случай
аз работя [заеква]
483
00:21:45,372 --> 00:21:46,908
Всъщност за Еми.
484
00:21:47,041 --> 00:21:50,111
-О, добре, всичко
за приятел.
-[смее се]
485
00:21:50,244 --> 00:21:52,445
Ще те настаня
с любимата ми лаборантка,
Гертруда.
486
00:21:52,580 --> 00:21:56,818
малко странно,
но по дяволите, ти също.
487
00:22:01,289 --> 00:22:02,322
[натискане на бутон]
488
00:22:03,090 --> 00:22:04,959
[звънец на асансьора]
489
00:22:05,092 --> 00:22:06,326
[лице 2] О, R.J. Декър.
490
00:22:06,928 --> 00:22:09,630
здрасти Влез в офиса ми.
Труди Харис.
491
00:22:09,764 --> 00:22:12,233
Труди, да, като Гертруда,
Приятелят на Мел.
492
00:22:12,365 --> 00:22:14,769
да, да, не,
Тъкмо идвах да те видя.
493
00:22:14,902 --> 00:22:18,973
Знаеш ли какво?
аз мисля
трябва да направим това тук.
494
00:22:19,106 --> 00:22:21,075
О, какво да правя тук?
495
00:22:21,209 --> 00:22:23,311
просто,
ако те заведа долу в лабораторията,
496
00:22:23,443 --> 00:22:25,913
колегите ми отиват
да мислиш, че се срещаме.
497
00:22:26,047 --> 00:22:27,380
[заеква]
Защо биха си помислили това?
498
00:22:28,282 --> 00:22:31,152
- Много ми харесваш.
-О
499
00:22:31,619 --> 00:22:35,223
да, добре. Мел каза, че ти
трябва да ги проверя
за отпечатъци?
500
00:22:35,355 --> 00:22:36,691
- да
-Добре.
501
00:22:36,824 --> 00:22:38,491
Човекът, който се занимаваше с тях
следеше приятелката ти?
502
00:22:38,626 --> 00:22:40,261
[смее се]
503
00:22:40,393 --> 00:22:42,830
Не, искам да кажа, добре,
човекът, който докосна
това следваше някого,
504
00:22:42,964 --> 00:22:44,866
просто не моята приятелка.
505
00:22:44,999 --> 00:22:47,001
-Защо не? грозна ли е
-Ммм? не
506
00:22:47,134 --> 00:22:49,337
[ахва]
Чакай, ти повърхностен ли си
и излизаш само с десетки?
507
00:22:49,469 --> 00:22:52,874
Не [смее се]
не, не, разбира се, че не.
Просто [заеква] аз-аз
508
00:22:55,009 --> 00:22:56,711
- Майкаш се с мен.
-Ммм.
509
00:22:56,844 --> 00:22:58,713
-Дай ми един ден, става ли?
-[смее се]
510
00:22:58,846 --> 00:23:00,480
-[звънеца на асансьора]
-О
511
00:23:00,615 --> 00:23:01,716
Да, да, да.
512
00:23:01,849 --> 00:23:04,986
-Още нещо, хм...
- Съжалявам, R.J., не можем.
513
00:23:05,119 --> 00:23:06,520
Аз съм женен.
514
00:23:06,654 --> 00:23:10,457
майтапя се
Определено се шегувам.
Много, много необвързан.
515
00:23:10,591 --> 00:23:13,561
Да, просто съм
пак се гавря с теб.
Не знам защо. Толкова е забавно.
516
00:23:13,694 --> 00:23:15,663
да, да
Не, просто щях да кажа
517
00:23:15,796 --> 00:23:17,231
аз работя
случай на отрязана ръка,
518
00:23:17,365 --> 00:23:19,267
и аз се чудех
ако вие момчета
успя да намери нещо
519
00:23:19,399 --> 00:23:20,735
на шампионския пръстен?
520
00:23:20,868 --> 00:23:22,603
По дяволите, да.
521
00:23:22,737 --> 00:23:27,041
Следи от полидиметилсилоксан
и перфлуорополиетер
смазочни съединения.
522
00:23:27,174 --> 00:23:29,810
Ти не си научен човек,
ти ли си
523
00:23:29,944 --> 00:23:31,478
Имам други силни страни.
524
00:23:32,313 --> 00:23:34,181
Хм, добре.
Ами те са химикали
525
00:23:34,315 --> 00:23:36,416
които могат да бъдат намерени
в индустриални смазочни материали,
526
00:23:36,550 --> 00:23:38,485
някои синтетични восъци като
527
00:23:38,619 --> 00:23:40,821
О, намерен е балсам за платна
в зали за боулинг.
528
00:23:40,955 --> 00:23:42,757
Това е гладко нещо, вискозно,
ти знаеш.
529
00:23:42,890 --> 00:23:45,826
Вероятно е
какво е използвано за премахване
пръстена от отрязаната ръка.
530
00:23:47,494 --> 00:23:49,931
разбрах [заеква]
Така че ще го намерите
на боулинг зала?
531
00:23:50,064 --> 00:23:53,401
Да, зала за боулинг,
нали знаете, видът
с топки за боулинг и кегли.
532
00:24:00,574 --> 00:24:03,476
[Wish] Знаеш ли,
вашето време напуска
много да се желае.
533
00:24:03,611 --> 00:24:06,881
ти знаеш,
Кайла просто ми казваше
как тя предпочита жилаво телосложение
534
00:24:07,014 --> 00:24:09,583
към вида
които има Едуардо Моралес.
[стенове]
535
00:24:10,117 --> 00:24:11,484
какво правим тук
536
00:24:11,619 --> 00:24:14,355
Пръстенът, имаше следи
восък върху алеята за боулинг.
[въздишка]
537
00:24:14,487 --> 00:24:18,259
Мисля, че Джейк каза на Едуардо
той остави отсечената ръка
на боулинг зала.
538
00:24:18,392 --> 00:24:19,660
Липсващата снимка на Кайла.
539
00:24:19,794 --> 00:24:22,096
Тя каза, че е взето
в залата за боулинг на чичо й.
540
00:24:22,229 --> 00:24:25,333
И така, когато Едуардо крещеше
на Джейк, който пита кое
541
00:24:25,465 --> 00:24:27,301
Той не говореше
за заложна къща все пак.
542
00:24:27,435 --> 00:24:30,271
Той не направи снимката
на Кайла, за да я намери.
Той го взе, за да намери това място.
543
00:24:30,404 --> 00:24:31,539
[Желание] Ах.
544
00:24:31,672 --> 00:24:32,974
[♪ Възпроизвежда се „Camel Walk“]
545
00:24:39,380 --> 00:24:41,481
-Добре, значи ти си Джейк.
- да
546
00:24:41,615 --> 00:24:44,285
Къде бихте се скрили
ръка тук?
547
00:24:44,752 --> 00:24:46,587
С обувките под наем?
548
00:24:47,121 --> 00:24:48,856
Натъпкан в машина за поставяне на кегли?
549
00:24:49,390 --> 00:24:51,659
Или може би
чака да бъде избран
в машината за нокти.
550
00:24:51,792 --> 00:24:53,361
- Няма ли да е сладко?
-[мълчи]
551
00:24:54,328 --> 00:24:55,463
Дръжте под око.
552
00:24:56,163 --> 00:24:57,198
Дръжте под око.
553
00:25:00,301 --> 00:25:01,502
[♪ песента продължава]
554
00:25:01,635 --> 00:25:04,839
♪ Йо, вие, фараони,
Нека се разходим ♪
555
00:25:04,972 --> 00:25:08,342
♪ През тази безплодна пустиня
В търсене на истината ♪
556
00:25:08,476 --> 00:25:12,580
♪ И едни островърхи ботуши
И може би
Няколко бисквити за лека закуска ♪
557
00:25:15,616 --> 00:25:16,817
[R.J. свирки]
558
00:25:17,351 --> 00:25:21,989
♪ Скъпа, караш ме да ходя
Като камила ♪
559
00:25:25,126 --> 00:25:26,227
♪ Разходка ♪
560
00:25:27,628 --> 00:25:28,863
[♪ песента изчезва]
561
00:25:30,031 --> 00:25:31,832
- [♪ възпроизвеждане на драматична музика]
-[въздиша]
562
00:25:32,633 --> 00:25:34,035
[звънене на линия]
563
00:25:34,168 --> 00:25:35,970
[Мел] Хей.
564
00:25:36,103 --> 00:25:38,005
Намерих къде Джейк
скри ръката, но изглежда
както Едуардо пристигна пръв.
565
00:25:38,139 --> 00:25:39,340
Всъщност той не го направи.
566
00:25:39,473 --> 00:25:40,875
какво искаш да кажеш
567
00:25:41,008 --> 00:25:43,177
Имам предвид Едуардо Моралес
не те победи в тази ръка.
568
00:25:43,310 --> 00:25:44,378
Не можеше да има.
569
00:25:44,513 --> 00:25:46,247
Стоя в неговия апартамент.
570
00:25:46,380 --> 00:25:47,715
Той е мъртъв от дни.
571
00:25:47,848 --> 00:25:50,384
-Какво?
- И става все по-странно.
572
00:25:51,052 --> 00:25:53,421
Той е изчезнал
дясната му ръка също.
573
00:26:01,729 --> 00:26:03,798
[Катрин]
Трябва да кажа, че не мисля
че този човек е шофирал
574
00:26:03,931 --> 00:26:06,567
черен пикап преди два дни,
или да риташ съседа си
вратата вчера.
575
00:26:06,700 --> 00:26:08,135
Името му е Едуардо Моралес,
576
00:26:08,269 --> 00:26:10,539
и хора, с които говорих
който е работил с него
в консулството
577
00:26:10,671 --> 00:26:12,206
каза, че никой не го е виждал
от понеделник.
578
00:26:12,339 --> 00:26:14,708
Да, вчера,
мислехме си
че Джон Фендър е нашата жертва
579
00:26:14,842 --> 00:26:17,111
и Едуардо беше нашият лош човек,
но може би Wish беше прав.
580
00:26:17,244 --> 00:26:18,547
Може би беше
обратното.
581
00:26:18,679 --> 00:26:20,614
Може би Fender беше този
което скъса трейлъра на Кайла.
582
00:26:20,748 --> 00:26:23,250
Да кажем, че беше.
Защо го няма [шепне]
ръка?
583
00:26:23,384 --> 00:26:27,721
Добре, най-добре,
най-лудото предположение,
Едуардо искаше този пръстен.
584
00:26:27,855 --> 00:26:30,224
Той [шепне] наряза
Ръката на Джон Фендър настрани
за да го получите.
585
00:26:30,357 --> 00:26:32,159
Фендър отиде при Едуардо
за да си го върна.
586
00:26:32,293 --> 00:26:35,564
Той отряза ръката на Едуардо
за отмъщение и след това
[шепне] го застреля до смърт.
587
00:26:36,263 --> 00:26:37,731
Казах, че е лудост.
588
00:26:37,865 --> 00:26:40,634
добре,
Едуардо все още беше много
стероиден ентусиаст.
589
00:26:40,768 --> 00:26:43,070
Имаше достатъчно тренболон
да те обърна
в Арнолд Шварценегер.
590
00:26:43,204 --> 00:26:45,940
Нямам нужда от преки пътища.
Тъкмо започнах аква аеробика.
591
00:26:46,073 --> 00:26:47,475
-Дай му време.
-Добре.
592
00:26:47,608 --> 00:26:49,777
добре,
все още има BOLO
на Джон Фендър.
593
00:26:49,910 --> 00:26:52,913
Малко късмет, намираме го
докато все още е във владение
от пикапа на Едуардо
594
00:26:53,047 --> 00:26:55,216
-и поне един откъснат--
-Ръка.
595
00:26:58,119 --> 00:26:59,186
нали
596
00:26:59,720 --> 00:27:02,289
има
двама различни стероиди
с липсващи ръце.
597
00:27:02,423 --> 00:27:04,125
Един от тях е мъртъв.
598
00:27:04,258 --> 00:27:06,127
Другият обикаля
стрелба по хора.
599
00:27:06,260 --> 00:27:10,164
Грубо е да подслушваш,
mija , но да.
600
00:27:10,297 --> 00:27:11,600
Готин калъф.
601
00:27:11,732 --> 00:27:13,167
Хайде да те заведем на училище.
602
00:27:13,868 --> 00:27:15,436
Добре, уведомете ме
ако Fender се появи.
603
00:27:15,570 --> 00:27:17,304
Трябва да отида да проверя
на другия ми клиент.
604
00:27:17,438 --> 00:27:19,006
О, това го обяснява,
605
00:27:19,640 --> 00:27:22,443
защо си облечен
толкова хубаво днес,
или поне хубаво за теб.
606
00:27:22,577 --> 00:27:26,447
Въпросът е,
дали е за определен бивш
или определена лаборантка?
607
00:27:26,581 --> 00:27:28,082
Винаги така се обличам.
608
00:27:28,215 --> 00:27:29,483
[Мел] Мм-хмм.
609
00:27:30,384 --> 00:27:31,852
[бърборене]
610
00:27:33,487 --> 00:27:35,222
Труди, хей.
611
00:27:35,756 --> 00:27:37,458
хей
612
00:27:37,592 --> 00:27:39,594
[заеквайки] Виждах се
ако имаш късмет
вадене на отпечатъци от тези кутии.
613
00:27:39,727 --> 00:27:41,495
О, ти мислиш
нямаше да ти се обадя?
614
00:27:41,630 --> 00:27:42,663
Не, не, не, аз просто
615
00:27:42,796 --> 00:27:44,533
Видях те и се замислих
може би просто ще дойда...
616
00:27:44,665 --> 00:27:46,167
Да, намирам неща,
Обаждам се на хората.
617
00:27:46,300 --> 00:27:48,135
- Не намирам неща,
Не звъня на хора.
- Съжалявам,
618
00:27:48,269 --> 00:27:50,704
искаш да кажеш, че си погледнал,
и нищо не намери?
619
00:27:50,838 --> 00:27:53,707
Не, просто имам предвид
Ще ти се обадя, когато ти се обадя,
добре?
620
00:27:55,109 --> 00:27:56,677
здравей скъпа Ах!
621
00:27:57,278 --> 00:27:58,779
Значи това беше дамата от лабораторията.
622
00:27:58,913 --> 00:28:01,215
слушай
току-що забелязан патрулен автомобил
Джон Фендер
623
00:28:01,348 --> 00:28:03,552
извън щанд за варени фъстъци
в Корал Гейбълс.
624
00:28:03,684 --> 00:28:04,919
Той е голямо момче.
625
00:28:05,052 --> 00:28:06,987
Накараха го да чака
за нас в Интервю едно.
626
00:28:07,855 --> 00:28:10,592
- Хайде, ако идваш.
-Идвам. идвам
627
00:28:12,259 --> 00:28:14,195
Да, госпожо, това е моят пръстен.
628
00:28:14,328 --> 00:28:16,397
Искам да кажа, беше.
Продадох го миналата седмица.
629
00:28:16,531 --> 00:28:18,999
Вие продадохте
вашият световен шампионски пръстен.
630
00:28:19,133 --> 00:28:20,167
защо
631
00:28:20,868 --> 00:28:22,269
Едуардо наистина го искаше.
632
00:28:22,403 --> 00:28:25,072
Това е Едуардо Моралес
говорим за, нали?
633
00:28:25,206 --> 00:28:26,575
Да, сър.
634
00:28:26,707 --> 00:28:28,909
Не бяхме близки или нещо такова,
но бих го видял във фитнеса.
635
00:28:29,043 --> 00:28:30,579
Знаех, че харесва пръстена.
636
00:28:30,711 --> 00:28:33,047
Миналата седмица той се приближи до мен,
и той ми предложи
20 бона за него.
637
00:28:33,847 --> 00:28:36,250
- Толкова ли струваше?
-Предполагам, че за него беше.
638
00:28:36,383 --> 00:28:38,953
Той каза
смяташе, че може да му помогне
впечатли дамите.
639
00:28:39,086 --> 00:28:40,888
Бях в апартамента на Едуардо
вчера.
640
00:28:41,021 --> 00:28:44,258
Не ми направи впечатление
домът на човек с 20K
да се хвърлят върху бижута.
641
00:28:44,391 --> 00:28:45,726
[въздишка]
642
00:28:47,394 --> 00:28:50,130
-г-н Калник?
- Не искам да получавам
във всяка беда.
643
00:28:50,864 --> 00:28:52,366
Ако не си убил Едуардо,
644
00:28:52,499 --> 00:28:55,202
единственият начин, по който можете да получите
в беда
е, ако не сътрудничите.
645
00:28:58,038 --> 00:29:00,407
Той каза, че е взел парите
от работата си.
646
00:29:00,542 --> 00:29:02,176
В консулството?
647
00:29:02,309 --> 00:29:05,746
Предполагам, че някой мошеник
от Манагуа почина
в Саут Бийч преди две седмици,
648
00:29:05,879 --> 00:29:08,617
и правителството на Никарагуа
иззе крипто портфейла му.
649
00:29:08,749 --> 00:29:10,284
Беше заключено в сейф
в консулството,
650
00:29:10,417 --> 00:29:12,086
но Едуардо знаеше
комбинацията.
651
00:29:12,219 --> 00:29:15,122
Той каза, че е просто, като,
само пет числа.
652
00:29:15,256 --> 00:29:17,291
Притежавал съм куфари с ключалки
с повече цифри.
653
00:29:17,424 --> 00:29:20,761
И вземете това, в този портфейл,
имаше 23 милиона долара.
654
00:29:21,962 --> 00:29:25,332
очевидно,
Шефовете на Едуардо нямаха представа,
така че той си помогна.
655
00:29:25,466 --> 00:29:27,569
Той направи теглене, за да плати
за пръстена и след това
656
00:29:27,702 --> 00:29:29,236
сложи портфейла
обратно в сейфа.
657
00:29:29,370 --> 00:29:31,272
Виж това.
658
00:29:32,339 --> 00:29:33,440
Виждате ли тези?
659
00:29:34,008 --> 00:29:36,578
Тези са от
Пенсакола
Powerlifting Invitational.
660
00:29:38,647 --> 00:29:39,780
това съм аз
661
00:29:39,913 --> 00:29:42,449
Последните няколко дни бях там горе,
не тук долу.
662
00:29:44,519 --> 00:29:45,553
И така
663
00:29:46,420 --> 00:29:48,322
-Може ли да отида?
-[R.J.] Да, още нещо.
664
00:29:48,455 --> 00:29:51,392
знаеш ли
ако Едуардо е казал на някой друг
за това как е получил тези пари?
665
00:29:51,526 --> 00:29:52,761
Не се срамуваше от това.
666
00:29:52,893 --> 00:29:54,328
Той всъщност мислеше
беше смешно.
667
00:29:54,461 --> 00:29:57,431
Ъъъ, определено имаше
няколко други момчета
в рамките на ухото
668
00:29:57,565 --> 00:29:59,099
когато ми каза за това.
669
00:29:59,233 --> 00:30:00,669
Мога да ти дам имената.
670
00:30:02,236 --> 00:30:03,605
Добре, gracias.
671
00:30:04,872 --> 00:30:06,608
Консулство на Никарагуа
го потвърди.
672
00:30:06,741 --> 00:30:10,477
Крипто портфейлът е истински,
но те настояват
все още е в тяхно притежание.
673
00:30:10,612 --> 00:30:12,012
Искам да кажа, това следи, нали?
674
00:30:12,146 --> 00:30:14,616
Звучеше като Едуардо
само изцеден вкус,
да?
675
00:30:14,749 --> 00:30:16,618
И тогава се похвали с това
пред група момчета
676
00:30:16,751 --> 00:30:18,986
с повече стероиди
в телата им, отколкото в кръвта.
677
00:30:19,119 --> 00:30:21,889
Може и да е боядисан
цел на гърба му,
или предполагам ръката му.
678
00:30:22,022 --> 00:30:24,224
Успях да сложа някои лица
към имената, които Fender ни даде,
679
00:30:24,358 --> 00:30:27,328
момчета, които са чули Едуардо
говорим за парите
той взе.
680
00:30:28,028 --> 00:30:30,998
Майк Хаскинс. Срещнах го.
Проблеми с гнева,
не съм фен на Wish.
681
00:30:31,131 --> 00:30:32,767
И двете ръце обаче. и
682
00:30:33,467 --> 00:30:36,170
- [Мел] Тод Прентис.
- И този човек.
683
00:30:36,303 --> 00:30:39,473
Леон Дърам. добре,
един от тях трябва да липсва
ръка.
684
00:30:39,607 --> 00:30:42,510
Искам да кажа, дори и да е,
не доказва
той е убиеца.
685
00:30:42,644 --> 00:30:45,913
Виж, ако се притесняваш
за идването му
пак след съседа си,
686
00:30:46,046 --> 00:30:47,047
не бъди.
687
00:30:47,181 --> 00:30:48,750
Ние сме в добра форма.
688
00:30:48,882 --> 00:30:51,385
Всяко ченге в Южна Флорида е такова
гледам
за черния пикап, който открадна.
689
00:30:52,654 --> 00:30:54,723
Ще намерим камиона.
Плюс пистолета.
690
00:30:56,357 --> 00:30:59,927
И двамата ще го вържат
за стрелбата, катастрофата,
каквото и да е правил.
691
00:31:05,432 --> 00:31:08,168
Повярвайте ми, той е толкова добър.
692
00:31:13,207 --> 00:31:14,676
[♪ Възпроизвежда се „Same Days“]
693
00:31:19,980 --> 00:31:21,482
[смее се]
694
00:31:23,016 --> 00:31:24,918
О, виж кой се върна.
695
00:31:25,754 --> 00:31:29,557
Не-о-о. Тук няма Кармин
да те спася днес.
696
00:31:29,691 --> 00:31:31,125
Не, само аз.
697
00:31:32,159 --> 00:31:33,528
Трябва да поговорим, Майк.
698
00:31:34,061 --> 00:31:35,129
за какво?
699
00:31:35,262 --> 00:31:38,065
Вашият приятел, Едуардо Моралес,
той беше убит.
700
00:31:38,198 --> 00:31:40,167
Претърсване на апартамента му
появи доказателства
701
00:31:40,300 --> 00:31:43,538
той купуваше много стероиди
и пептиди от вас.
702
00:31:43,671 --> 00:31:45,239
[Мел] Не съм сигурен, че е достатъчно
да повдигне обвинение,
703
00:31:45,372 --> 00:31:48,041
но определено е достатъчно
да започне разследване
ако искам.
704
00:31:48,175 --> 00:31:51,011
Помогнете ни с нещо,
може би не го правя.
705
00:31:51,478 --> 00:31:52,614
[Майк въздиша]
706
00:31:53,715 --> 00:31:55,215
Може ли да говорим някъде другаде?
707
00:31:58,018 --> 00:32:01,488
Не само аз чух
Едуардо се хвали
всичко това крипто, нали?
708
00:32:01,623 --> 00:32:04,158
Да, знаем. Тод Прентис
и Леон Дърам също бяха там.
709
00:32:04,291 --> 00:32:06,594
Ще искаш да ми кажеш
нещо, което не знам.
710
00:32:06,728 --> 00:32:10,431
[издишва] Добре, добре,
всеки път, когато Едуардо проговори
за това колко лесно беше
711
00:32:10,565 --> 00:32:12,266
да получи парите
от този портфейл,
712
00:32:12,399 --> 00:32:16,136
Очите на Тод биха
изскочи от черепа му.
Така че той определено е вашият човек.
713
00:32:16,738 --> 00:32:19,072
- Какво те прави толкова сигурен?
-Защото
преди няколко нощи,
714
00:32:19,206 --> 00:32:21,810
Аз съм тук
и чувам да идва писък
от бек офиса.
715
00:32:21,942 --> 00:32:23,878
Обръщам се и виждам, че Тод изтича.
716
00:32:24,011 --> 00:32:26,648
Той държи китката си,
но ръката му като че ли я няма.
717
00:32:26,781 --> 00:32:28,750
Кармайн е точно зад него
държейки гигантска сатър за месо,
718
00:32:28,883 --> 00:32:31,786
-гони го, крещи
-Не ми казвай, че си го изгубил!
719
00:32:31,920 --> 00:32:33,253
Сега отидете да го намерите или
720
00:32:33,387 --> 00:32:35,088
„Следващият път
Ще ти отрежа главата."
721
00:32:35,222 --> 00:32:36,390
-Чакай, чакай, чакай, Кармайн?
- да
722
00:32:36,524 --> 00:32:37,892
Малкото момче?
723
00:32:38,025 --> 00:32:40,327
Кой е най-твърдият, най-злият човек
в Goodfellas?
724
00:32:40,461 --> 00:32:41,596
Това е Пеши, нали?
725
00:32:41,729 --> 00:32:42,897
Това е Кармин.
726
00:32:43,030 --> 00:32:45,432
какво? казваш ли
той има връзки с мафията?
727
00:32:45,567 --> 00:32:47,836
Казвам, че той свикна,
в Ню Джърси.
728
00:32:47,968 --> 00:32:50,538
Оттегля се във Форт Лод
преди няколко години,
купува това място,
729
00:32:50,672 --> 00:32:53,775
но всеки тук знае,
не ставай от лошата му страна.
730
00:32:53,908 --> 00:32:56,276
Той е отговорен
да натъпче старите си приятели върху теб.
731
00:32:56,410 --> 00:32:58,979
- Добре, къде е Кармайн сега?
-[Майк въздиша]
732
00:32:59,112 --> 00:33:01,181
Той не дойде днес,
което е странно.
733
00:33:01,315 --> 00:33:02,784
Той трябва да знае, че топлината е включена.
734
00:33:02,917 --> 00:33:05,986
Ако не беше,
вие двамата нямаше да сте тук,
нали?
735
00:33:10,658 --> 00:33:14,796
[Мел] Имах Рагсдейл
дръпнете чаршафа на Кармин,
и уау.
736
00:33:15,797 --> 00:33:18,633
Всичко от рекет
за ограничаване на тропане.
Той е направил всичко.
737
00:33:18,766 --> 00:33:22,202
да
не е първият пенсиониран мафиот
до Слънчевия щат, предполагам.
738
00:33:22,336 --> 00:33:25,940
Не. Въпросът е,
какво по дяволите
готови ли са той и Тод Прентис?
739
00:33:26,073 --> 00:33:29,777
Очевидно Кармайн е изпратил Тод
до апартамента на Едуардо
онзи ден,
740
00:33:29,911 --> 00:33:31,813
но за какво?
Пръстен на стойност 20 бона?
741
00:33:31,946 --> 00:33:34,314
имам предвид,
фитнесът му трябва да си струва
няколко милиона
742
00:33:34,816 --> 00:33:36,416
Защо да си правите толкова много проблеми
за толкова малък резултат?
743
00:33:36,551 --> 00:33:38,520
аз не знам
И аз си мисля същото.
744
00:33:39,486 --> 00:33:42,189
Тод Прентис загуби този охладител
преди два дни.
745
00:33:42,322 --> 00:33:44,358
Отиде на фитнес.
Той каза на Кармайн.
746
00:33:44,491 --> 00:33:47,361
Кармин става библейски,
хваща ръка за ръка,
747
00:33:47,494 --> 00:33:50,899
казва на Тод, че трябва да отиде да намери
колата на съседа ми,
върнете ръката на Едуардо.
748
00:33:51,031 --> 00:33:53,500
И той ги последва
като Терминатор
докато го направи, но защо?
749
00:33:53,635 --> 00:33:55,168
[Желание]
Тя не харесваше купата си?
750
00:33:55,302 --> 00:33:56,403
[Кайла] „Казах ти, бабо,
751
00:33:56,538 --> 00:33:58,372
-Наистина подстригвам само кучешка коса."
-[смее се]
752
00:33:58,506 --> 00:34:00,909
Поне нещо добро
излизайки от всичко това.
753
00:34:01,041 --> 00:34:04,111
Тогава има
ти и Труди, разбира се.
754
00:34:05,178 --> 00:34:06,614
Не мисля така.
755
00:34:06,748 --> 00:34:08,850
О, какво стана?
Тя не хареса ризата ти?
756
00:34:08,983 --> 00:34:10,752
[смее се] Не знам.
757
00:34:11,318 --> 00:34:13,555
Вчера, няколко искри.
днес [удари]
758
00:34:15,023 --> 00:34:17,759
Просто си помислих
от още нещо
това няма смисъл.
759
00:34:17,892 --> 00:34:19,794
Ако Джон Фендър
някога е носил пръстена му
до фитнеса,
760
00:34:19,928 --> 00:34:21,896
няма начин да го запази
когато вдигаше.
761
00:34:22,030 --> 00:34:24,866
Ако го постави в шкафчето си,
Кармайн можеше просто да го вземе
от там.
762
00:34:24,999 --> 00:34:27,869
-Старата отстъпка с пет пръста,
знаеш ли
-[R.J.] Мм-хмм.
763
00:34:30,270 --> 00:34:31,238
Чакай, кажи го пак.
764
00:34:31,371 --> 00:34:32,740
- Какво беше това? Пет пръста?
-Какво?
765
00:34:32,874 --> 00:34:34,408
аз мисля
Сега може и да го разбера.
766
00:34:34,542 --> 00:34:36,744
Мисля, че знам защо
Кармайн и Тод
направи всички тези проблеми.
767
00:34:36,878 --> 00:34:38,846
Мислехме, че е така
относно пръстена.
Не беше.
768
00:34:38,980 --> 00:34:40,213
Хайде, трябва да тръгваме.
769
00:34:40,347 --> 00:34:43,417
- Къде да отида?
-Маями.
Само се надявам да не сме закъснели.
770
00:34:50,692 --> 00:34:52,326
[стъкло се разбива]
771
00:34:56,898 --> 00:34:58,465
-[удари]
-[стене]
772
00:34:58,600 --> 00:34:59,934
Бихте ли се отпуснали?
773
00:35:00,467 --> 00:35:02,336
-Чухте ли аларма?
-не
774
00:35:02,469 --> 00:35:05,073
Точно така, защото моят човек
изрежете и камерите.
775
00:35:05,673 --> 00:35:06,708
Сега върви.
776
00:35:06,841 --> 00:35:07,909
[♪ възпроизвеждане на драматична музика]
777
00:35:23,725 --> 00:35:25,026
Давай, направи го.
778
00:35:27,127 --> 00:35:28,462
[Тод стене]
779
00:35:30,798 --> 00:35:31,833
[бипкане]
780
00:35:33,668 --> 00:35:34,702
[бипкане]
781
00:35:35,469 --> 00:35:37,071
Направи го отново.
782
00:35:37,204 --> 00:35:38,405
[бипкане]
783
00:35:40,108 --> 00:35:41,408
-[бипкане]
-Какво?
784
00:35:41,542 --> 00:35:42,744
Какво по дяволите е
не е наред с теб?
785
00:35:42,877 --> 00:35:45,178
- Това е първият ми ръчен скенер.
- Мръдни, остави ме да го направя.
786
00:35:45,312 --> 00:35:46,413
[бипкане]
787
00:35:46,881 --> 00:35:49,083
-Не съм виновен.
- Е, помогни ми.
788
00:35:49,216 --> 00:35:50,818
[бипкане]
789
00:35:50,952 --> 00:35:52,854
[Мел] Да,
това няма да проработи.
790
00:35:53,655 --> 00:35:54,889
Направихме някои промени.
791
00:35:55,023 --> 00:35:56,824
Едуардо вече няма достъп.
792
00:35:56,958 --> 00:35:58,126
-[полицай] Полиция, горе ръцете.
-[пистолетни петли]
793
00:35:58,258 --> 00:35:59,827
-[офицер 2] Ръцете горе!
-[офицер 3] Ръцете горе.
794
00:36:01,796 --> 00:36:03,330
[сирени вият в далечината]
795
00:36:06,233 --> 00:36:08,368
[Carmine] Чух, че си помогнал
подредете масата за всичко това.
796
00:36:08,503 --> 00:36:11,939
- Трябва да си по-умен
отколкото изглеждаш.
- Е, мога да броя до пет.
797
00:36:12,472 --> 00:36:14,942
Затова се учудих
онзи ден
когато някой ни каза
798
00:36:15,076 --> 00:36:17,945
Едуардо каза сейфа тук
имаше само петцифрен код.
799
00:36:18,478 --> 00:36:21,314
Тази вечер започнах да се чудя
ако не е точно така
какво каза той.
800
00:36:21,448 --> 00:36:23,985
Няма ли да има повече смисъл
ако имаше петцифрен код?
801
00:36:24,118 --> 00:36:27,220
Трябваше да позволя на момчетата
във фитнеса те убива
когато имах възможност.
802
00:36:27,354 --> 00:36:30,357
Мисля, че ще дойдеш
да съжалявам по-дълбоко.
803
00:36:37,330 --> 00:36:39,834
[Джейк издишва]
Имаше светлина, знаеш ли?
804
00:36:40,768 --> 00:36:43,470
Този красив глас
вика ме вкъщи.
805
00:36:44,471 --> 00:36:45,907
След това някак се промени.
806
00:36:46,040 --> 00:36:50,845
Това е почти като
Гледах Миньоните,
но аз бях Гру.
807
00:36:52,212 --> 00:36:54,347
Почти да умреш е лудост.
808
00:36:54,481 --> 00:36:56,684
както и да е
Започвам да ходя на църква.
809
00:36:56,818 --> 00:36:59,286
Това е хубаво, Джейк. имам предвид,
имаш много
да бъдем благодарни за.
810
00:36:59,419 --> 00:37:00,454
[Джейк] Няма шега.
811
00:37:01,421 --> 00:37:02,924
Не мога да ти благодаря достатъчно, Уиш.
812
00:37:03,490 --> 00:37:06,460
Кайла ми разказа за всичко
ти го направи [смее се]
за да хванем тези лоши момчета.
813
00:37:06,594 --> 00:37:08,029
[смее се] Да,
814
00:37:08,529 --> 00:37:11,933
добре, имах малко помощ
от моя малък приятел тук.
815
00:37:12,066 --> 00:37:13,467
о
816
00:37:14,168 --> 00:37:16,838
Какво направи с парите
Получих от залагането на този пръстен?
817
00:37:17,905 --> 00:37:18,873
не е за вярване
818
00:37:19,006 --> 00:37:21,676
какво? Аз-просто питах.
819
00:37:21,809 --> 00:37:23,678
Ето какво
просто питаш за?
820
00:37:32,019 --> 00:37:33,121
здрасти
821
00:37:33,253 --> 00:37:35,757
Здравей, тук ли чакаш
[смее се] на мен?
822
00:37:35,890 --> 00:37:37,457
Аз идвам с мир.
823
00:37:37,592 --> 00:37:40,595
Всъщност, аз, ъъъ
Дойдох да се извиня.
824
00:37:40,728 --> 00:37:42,764
Добре, за какво?
825
00:37:43,330 --> 00:37:46,033
-Ъъъ, честно казано, не съм сигурен.
-[заеква, смее се]
826
00:37:46,167 --> 00:37:49,237
[заеквайки] Трябваше
чакаше да се върнеш
към мен за пръстовите отпечатъци.
827
00:37:49,369 --> 00:37:52,807
[заеквайки] Съжалявам
ако това се стори нагло.
828
00:37:52,940 --> 00:37:55,910
Не, не беше.
Честно казано, това е
829
00:37:56,978 --> 00:37:58,478
Не е причината да те отблъсна.
830
00:37:58,613 --> 00:38:01,082
Всъщност исках да ти помогна.
аз просто, ъъъ,
831
00:38:02,116 --> 00:38:03,151
не можах.
832
00:38:09,389 --> 00:38:11,259
[♪ възпроизвеждане на драматична музика]
833
00:38:14,095 --> 00:38:15,395
[задъхан]
834
00:38:16,363 --> 00:38:17,832
[R.J.] Защо? Какво става?
835
00:38:20,101 --> 00:38:23,771
Наистина не трябва да казвам.
Но е всичко
така или иначе ще изляза днес,
836
00:38:23,905 --> 00:38:26,507
така че да,
Свалих пръстови отпечатъци
от тези кутии.
837
00:38:26,641 --> 00:38:28,341
Пуснах ги и получих удар.
838
00:38:28,475 --> 00:38:31,546
Просто не можех да кажа нищо
защото е част от
открито разследване.
839
00:38:31,679 --> 00:38:34,615
Така че човекът
който следи моя приятел,
разследван ли е?
840
00:38:34,749 --> 00:38:37,985
[Труди] Не, той не е този
разследван, R.J.
841
00:38:38,119 --> 00:38:39,352
Той е ченге.
842
00:38:41,856 --> 00:38:43,423
[виене на сирена]
843
00:38:44,959 --> 00:38:45,993
Съжалявам, какво казваш?
844
00:38:46,127 --> 00:38:48,963
Г-жа Очоа.
Райън Брийн, държавна полиция.
845
00:38:49,564 --> 00:38:52,867
Ще имам нужда да ми дадеш
вашите ръце. хайде
846
00:38:54,467 --> 00:38:56,771
Еми Очоа,
имаш право
да мълча.
847
00:38:56,904 --> 00:38:59,807
Всичко, което кажеш
може и ще се използва
срещу вас.
848
00:38:59,941 --> 00:39:02,977
аз казвам
че държавната полиция
имам пила с дебелина един инч
849
00:39:03,110 --> 00:39:06,379
на вашия приятел, Еми Очоа.
850
00:39:08,683 --> 00:39:10,350
Оправиха я мъртва.
851
00:39:10,483 --> 00:39:11,986
[сирени вият в далечината]
852
00:39:12,553 --> 00:39:13,888
Тя уби баща си.
853
00:39:14,021 --> 00:39:15,656
[♪ музиката продължава]