1
00:00:25,240 --> 00:00:26,355
دكتور موس.

2
00:00:26,480 --> 00:00:27,555
مرحبا بكم في ليبيا.

3
00:00:27,680 --> 00:00:29,555
ما سبق...

4
00:00:29,680 --> 00:00:32,835
هل تعرفني؟
- يوري ميشكين رئيس مجموعة فولتوف.

5
00:00:32,960 --> 00:00:35,155
لديك كل ما تحتاجه.

6
00:00:35,280 --> 00:00:38,195
لتفعل ماذا؟
- لتعديل الفيروس.

7
00:00:38,320 --> 00:00:41,235
لجعله أكثر عدوى
وأكثر فتكاً.

8
00:00:41,360 --> 00:00:42,800
أنت تخدعني.

9
00:00:44,320 --> 00:00:45,880
وبعد ذلك تتجاهلني.

10
00:00:52,960 --> 00:00:55,195
أخبرهم أن طائرة هليكوبتر في طريقها.

11
00:00:55,320 --> 00:00:57,195
إلى نقطة الالتقاط.

12
00:00:57,320 --> 00:00:59,435
فنسنت؟ أنا سعيد لأنك هنا.

13
00:00:59,560 --> 00:01:01,400
للمشي.

14
00:01:04,320 --> 00:01:05,880
فنسنت.

15
00:01:06,880 --> 00:01:10,080
لقد أصبح الطيار مشكلة.
حلها.

16
00:01:27,160 --> 00:01:29,115
اعتقدت أنك تعرضت لحادث.

17
00:01:29,240 --> 00:01:32,200
سيقتلونني
إذا لم أفعل.

18
00:01:33,040 --> 00:01:34,275
هيا يا جيما.

19
00:01:34,400 --> 00:01:36,640
من فضلك لا تلمسني.

20
00:01:40,640 --> 00:01:44,315
كنت قد قتلت في حادث تحطم الطائرة.
- أنا أعرف.

21
00:01:44,440 --> 00:01:47,115
أنا آسف.
- اعتقدت أنك ميت.

22
00:01:47,240 --> 00:01:51,075
يمكننا أن نبدأ حياة جديدة.
لا تقلق أبدًا بشأن المال مرة أخرى.

23
00:01:51,200 --> 00:01:53,200
لم يكن لدي خيار.

24
00:01:54,400 --> 00:01:55,700
خدمة الغرف.

25
00:04:16,520 --> 00:04:18,040
الطيار ميت.

26
00:04:19,080 --> 00:04:20,800
وهربت الخادمة.

27
00:04:22,640 --> 00:04:25,635
لا يمكنها أن تخبر أحداً بما تعرفه.

28
00:04:25,760 --> 00:04:27,060
ابحث عنها.

29
00:04:53,800 --> 00:04:55,875
كان من المفترض أن تأخذ بعض الوقت إجازة.

30
00:04:56,000 --> 00:05:00,360
ذهب ابنها إلى ملعب كرة القدم.
جثة فنسنت لم تكن هناك.

31
00:05:02,240 --> 00:05:03,760
أعتقد أنه لا يزال على قيد الحياة.

32
00:05:05,680 --> 00:05:09,355
الشركات تدفع
لاستعادة جثث أهلهم.

33
00:05:09,480 --> 00:05:11,155
الجثة لها قيمة.

34
00:05:11,280 --> 00:05:14,475
شخص ما سرقها.
- لا، أنت لا تعرف ذلك.

35
00:05:14,600 --> 00:05:17,800
ماذا حدث لفنسنت
لم يكن خطأك.

36
00:05:19,440 --> 00:05:21,280
لقد كان هناك بسببي.

37
00:05:23,080 --> 00:05:26,315
لقد جاء إلى بنغازي لأنني طلبت ذلك.

38
00:05:26,440 --> 00:05:29,035
أنا أعرف مدى قربكما.

39
00:05:29,160 --> 00:05:31,440
لقد مات.
- أنت لا تعرف ذلك.

40
00:05:35,160 --> 00:05:38,835
أنت بحاجة للتحدث مع أندرو. لو سمحت.

41
00:05:38,960 --> 00:05:43,795
علينا أن نرسل فريقا. لو سمحت.
أندرو سوف يستمع إليك.

42
00:05:43,920 --> 00:05:45,920
لو سمحت.

43
00:05:47,720 --> 00:05:49,020
تمام.

44
00:06:03,200 --> 00:06:04,675
ماذا قالت؟

45
00:06:04,800 --> 00:06:08,155
إنها تريدك أن تجد فنسنت في بنغازي.

46
00:06:08,280 --> 00:06:12,155
إنه عميل غير رسمي.
لن نفعل أي شيء. لقد مات.

47
00:06:12,280 --> 00:06:14,000
لا يمكنها قبول ذلك.

48
00:06:20,240 --> 00:06:24,035
هل تعتقد أنها تريد رؤية المعالج؟
- نحن نتحدث عن زارا.

49
00:06:24,160 --> 00:06:26,315
إنها في حالة إنكار.

50
00:06:26,440 --> 00:06:29,715
هذا ما شعرت به عندما سمعت
أن والدتي ماتت.

51
00:06:29,840 --> 00:06:32,240
أردت لها أن تكون على قيد الحياة بشدة.

52
00:06:33,360 --> 00:06:36,880
لقد صدقتهم فقط
عندما أروني جسدها.

53
00:06:42,000 --> 00:06:43,400
أنا آسف.

54
00:06:44,480 --> 00:06:46,400
لدي اجتماع.

55
00:06:47,360 --> 00:06:50,560
أنا أطبخ الليلة. ماذا تريد؟
- مفاجأة لي.

56
00:06:56,120 --> 00:06:59,275
اعتقدت أنك كنت في العمل
لم تظهر أي عاطفة؟

57
00:06:59,400 --> 00:07:01,160
لم أستطع المقاومة.

58
00:07:16,440 --> 00:07:18,720
لدي مريض لك.

59
00:07:22,240 --> 00:07:23,540
من هذا؟

60
00:07:24,640 --> 00:07:29,595
رجل فرنسي. يمكنه أن يكون ذا قيمة.

61
00:07:29,720 --> 00:07:32,440
عليك أن تخبرني ما هو الخطأ معه.

62
00:07:39,680 --> 00:07:41,480
انا ذاهب لفحصك.

63
00:07:55,120 --> 00:07:56,995
لديه نزيف داخلي.

64
00:07:57,120 --> 00:07:59,035
هل يموت؟

65
00:07:59,160 --> 00:08:02,195
حسنا، إذا لم يكن لديه عملية جراحية.

66
00:08:02,320 --> 00:08:04,835
ثم عليك أن تعمل عليه.

67
00:08:04,960 --> 00:08:07,755
كل الأطباء الجيدين
هربوا إلى طرابلس.

68
00:08:07,880 --> 00:08:09,440
أنا لست جراحا.

69
00:08:10,200 --> 00:08:14,560
كنت
قبل أن تتخصص في علم الفيروسات.

70
00:08:16,840 --> 00:08:20,120
أنا على دراية بسيرتك الذاتية.

71
00:08:22,000 --> 00:08:24,680
عليك أن تقرر ما إذا كان سيعيش أو يموت.

72
00:08:40,880 --> 00:08:45,315
لقد اتصلت بجميع المستشفيات.
لم يعامل أحد فنسنت.

73
00:08:45,440 --> 00:08:49,920
والأطباء الذين ليسوا في المستشفيات
العمل؟ ربما واحد منهم يفعل.

74
00:08:50,480 --> 00:08:51,755
سأسأل حولها.

75
00:08:51,880 --> 00:08:55,075
شكرا لك على كل ما تفعله.

76
00:08:55,200 --> 00:09:00,715
فنسنت هو أيضا صديقي.
سأبقيك على اطلاع.

77
00:09:00,840 --> 00:09:02,140
شكرًا لك.

78
00:09:06,120 --> 00:09:10,315
طيار K962 موجود هذا الصباح
قتل بالرصاص في فندق في مالطا.

79
00:09:10,440 --> 00:09:14,235
شريكته جيما روجرز.
موجود في القنصلية البريطانية.

80
00:09:14,360 --> 00:09:20,435
هل تعلم كيف نجا من الحادث؟
- أريدك أن تقابلي جيما في نورثولت.

81
00:09:20,560 --> 00:09:23,680
خذها إلى المنزل الآمن.
سؤال لها.

82
00:09:32,360 --> 00:09:35,675
أرسل شخصًا آخر.
- أرادت العودة إلى الخدمة الفعلية.

83
00:09:35,800 --> 00:09:38,040
ليس عليك الاستماع إليها.

84
00:09:39,080 --> 00:09:42,440
هل ينبغي لها أن تضيع وقتها؟
البحث عن شخص ميت؟

85
00:09:44,560 --> 00:09:46,515
ربما هذا سوف يصرف لها.

86
00:09:46,640 --> 00:09:50,240
أنا قادم على طول.
- يجب عليك إنهاء تقريرك المقدم إلى JIC.

87
00:09:52,200 --> 00:09:55,715
إلى أي مدى هم
مع التعرف على الجثث؟

88
00:09:55,840 --> 00:09:58,800
يقومون باختبارات الحمض النووي.
نحن في انتظار النتائج.

89
00:10:04,200 --> 00:10:09,240
مشرحة الطب الشرعي

90
00:10:41,960 --> 00:10:44,675
لقد قمت بتبديل عينات الحمض النووي.

91
00:10:44,800 --> 00:10:47,880
وسيكون جثمانها في وقت لاحق اليوم
تم تحديدها.

92
00:11:01,080 --> 00:11:05,755
ما اسمك؟
-فنسنت، فنسنت طالب.

93
00:11:05,880 --> 00:11:07,180
أنا راشيل.

94
00:11:09,600 --> 00:11:12,240
هل تعمل لدى فولتوف؟
- لا.

95
00:11:15,120 --> 00:11:17,280
إذن أنت سجين؟

96
00:11:24,240 --> 00:11:28,360
سأقوم بإجراء شق تحت الضلعي
مع ري الجروح.

97
00:11:30,160 --> 00:11:34,915
هل فعلت ذلك من قبل؟
- لا.

98
00:11:35,040 --> 00:11:37,720
لقد شاهدت فيديو على اليوتيوب.

99
00:11:40,560 --> 00:11:43,120
ثم يمكننا أن نبدأ.

100
00:11:44,200 --> 00:11:45,560
هل أنت مستعد؟

101
00:11:51,960 --> 00:11:53,260
يحمي.

102
00:11:54,640 --> 00:11:56,360
وعدني بشيء.

103
00:11:57,000 --> 00:11:58,595
بشكل طبيعي. فقط قل الكلمة.

104
00:11:58,720 --> 00:12:01,440
إذا أفسدت هذا وماتت...

105
00:12:03,200 --> 00:12:05,400
ثم لا تجعل الأمر صعبًا على نفسك.

106
00:12:06,480 --> 00:12:08,120
سأبذل قصارى جهدي.

107
00:12:09,560 --> 00:12:11,715
يمكنك أيضًا أن تعدني بشيء ما.

108
00:12:11,840 --> 00:12:16,840
إذا أنا لا المسمار وأنت
البقاء على قيد الحياة، يمكنك مساعدتي على الهروب.

109
00:12:20,840 --> 00:12:22,640
أعدك.

110
00:12:32,840 --> 00:12:34,440
العد التنازلي من العشرة.

111
00:12:37,200 --> 00:12:38,500
عشرة...

112
00:12:40,320 --> 00:12:41,620
تسعة...

113
00:12:42,520 --> 00:12:44,960
ثمانية...
- يبدو أفضل باللغة الفرنسية.

114
00:13:03,520 --> 00:13:05,560
أنا آسف بشأن بنغازي.

115
00:13:06,760 --> 00:13:08,080
أنا أيضاً.

116
00:13:23,120 --> 00:13:27,680
مرحبا جيما. أنا زارا، وهذا سكوت.
نحن نعمل لصالح الحكومة البريطانية.

117
00:13:28,760 --> 00:13:32,240
أين تأخذني؟
- في مكان ما حيث أنت آمن.

118
00:13:40,960 --> 00:13:43,560
ماذا سيحدث؟
هل أنا في ورطة؟

119
00:13:47,120 --> 00:13:50,160
نريد أن نعرف
ماذا حدث للطائرة.

120
00:13:51,560 --> 00:13:56,675
لم أكن أعرف ما كان جاك يخطط للقيام به.
اعتقدت أنه مات.

121
00:13:56,800 --> 00:14:01,600
ثم اتصل بي
وأخبرني أن آتي إلى مالطا.

122
00:14:04,160 --> 00:14:08,440
أطلقوا النار عليه أمام عيني.
- أنا آسف.

123
00:14:40,280 --> 00:14:41,580
للغوص.

124
00:14:44,920 --> 00:14:46,360
اخرج.

125
00:14:53,400 --> 00:14:54,700
للغوص.

126
00:16:01,040 --> 00:16:02,340
ابقى في الأسفل.

127
00:16:10,720 --> 00:16:12,020
يجري.

128
00:17:29,680 --> 00:17:30,980
ابق منخفضًا.

129
00:18:09,000 --> 00:18:10,960
فلفل أحمر

130
00:19:06,360 --> 00:19:07,680
هيا.

131
00:19:10,240 --> 00:19:11,640
للمشي.

132
00:19:27,480 --> 00:19:28,795
مفاتيح.

133
00:19:28,920 --> 00:19:30,220
تعال.

134
00:19:32,560 --> 00:19:33,860
ادخل.

135
00:19:41,280 --> 00:19:42,600
للغوص.

136
00:19:53,600 --> 00:19:55,920
هل أنت بخير؟ هل تعرضت للضرب؟

137
00:19:58,880 --> 00:20:01,320
كان من المفترض أن تأخذني إلى مكان آمن.

138
00:20:05,680 --> 00:20:09,640
شخص ما تسرب إلى فولتوف.
- ماذا تقصد؟

139
00:20:10,960 --> 00:20:12,960
فولتوف لديه شخص ما في MI6.

140
00:20:17,720 --> 00:20:19,400
علينا أن نتخلص من هذه السيارة.

141
00:20:46,880 --> 00:20:50,320
من يملك هذه السيارة؟
- هذا لحالات الطوارئ.

142
00:20:56,800 --> 00:20:58,240
ادخل.

143
00:21:00,960 --> 00:21:03,880
أعلم أنك خائف.

144
00:21:05,880 --> 00:21:07,680
عليك أن تثق بي.

145
00:21:10,360 --> 00:21:11,660
ادخل.

146
00:21:16,600 --> 00:21:20,675
فريق الأمن الذي جيما روجرز
يرافقه ميت.

147
00:21:20,800 --> 00:21:24,480
وزارا وجيما روجرز؟
- لا يمكننا الوصول إلى زارا.

148
00:21:26,320 --> 00:21:29,200
جمع كل صور الكاميرا
من تلك المنطقة.

149
00:21:36,720 --> 00:21:39,915
شخص ما من MI6 يحتاج إلى طريقهم
مشترك مع فولتوف.

150
00:21:40,040 --> 00:21:44,080
نحن لا نعرف ذلك. ربما
كان التسرب في القنصلية في فاليتا.

151
00:21:45,280 --> 00:21:48,960
لم يعرف أحد خارج MI6
أن جيما روجرز كانت على تلك الطائرة.

152
00:21:50,920 --> 00:21:55,795
لماذا لم تتقدم زارا؟
- اختفت عمدا من على شاشات الرادار.

153
00:21:55,920 --> 00:21:59,800
أنت تعرف أفضل لها.
أين تذهب عندما تريد الاختباء؟

154
00:22:00,520 --> 00:22:01,880
لا فكرة.

155
00:22:03,800 --> 00:22:09,555
قم بإعداد قائمة بجميع الأشخاص الذين يطلبون المساعدة
يمكن أن نسأل. الأصدقاء والعائلة والزملاء.

156
00:22:09,680 --> 00:22:14,440
إبلاغ رئيس التسريب.
يجب أن يكون هناك تحقيق.

157
00:22:15,320 --> 00:22:16,620
أفعل.

158
00:22:18,160 --> 00:22:19,960
ترتيب تلك القائمة.

159
00:22:54,840 --> 00:22:57,400
كيف نجا جاك من الحادث؟

160
00:22:59,280 --> 00:23:00,960
عليك أن تقول لي ذلك.

161
00:23:03,000 --> 00:23:05,280
قفز من الطائرة.

162
00:23:07,120 --> 00:23:08,420
لماذا؟

163
00:23:09,480 --> 00:23:12,000
أرادوا منه أن يختطف أحد الركاب.

164
00:23:13,720 --> 00:23:18,040
وإلا فإنهم سيقتلونه.
- من كان ذلك الراكب؟

165
00:23:18,880 --> 00:23:21,360
مجرد امرأة. هذا كل ما أعرفه.

166
00:23:22,200 --> 00:23:24,600
لماذا يريدون قتلي؟

167
00:23:25,480 --> 00:23:28,760
لأنك تعرف الحقيقة.
أنت تعرف ماذا فعل جاك.

168
00:23:55,920 --> 00:23:59,960
لا أستطيع أن أشعر بذراعي.
- هذا هو التخدير.

169
00:24:02,240 --> 00:24:04,115
كيف سارت الأمور؟

170
00:24:04,240 --> 00:24:06,640
أنت لا تزال على قيد الحياة، لذلك سارت الأمور بشكل جيد.

171
00:24:08,840 --> 00:24:12,075
الآن عليك أن تحافظ على كلمتك.
عليك أن تساعدني على الهروب.

172
00:24:12,200 --> 00:24:15,675
عندما تنتهي هنا،
خذها إلى المختبر.

173
00:24:15,800 --> 00:24:17,360
جيد.

174
00:24:26,680 --> 00:24:29,720
العملية كانت ناجحة على ما أعتقد.

175
00:24:33,800 --> 00:24:36,280
عليك أن تعود إلى العمل.

176
00:25:02,920 --> 00:25:04,220
ديما.

177
00:25:07,320 --> 00:25:08,755
تبدو جيدًا.

178
00:25:08,880 --> 00:25:12,680
من الجيد رؤيتك، أيها الصديق القديم.
- ليبيا تنفعكم.

179
00:25:13,320 --> 00:25:15,395
المصانع تعمل 24 ساعة يوميا .

180
00:25:15,520 --> 00:25:20,955
مشكلتنا الكبرى هي الحصول عليها
من المثبتات الحمضية للقاح.

181
00:25:21,080 --> 00:25:26,835
ادفع ما هو ضروري. إنه الأفضل
الاستثمار الذي سنقوم به على الإطلاق.

182
00:25:26,960 --> 00:25:29,155
فقط في حالة نجاح العملية.

183
00:25:29,280 --> 00:25:33,195
سمعت موسكو
أن صديقة الطيار لا تزال على قيد الحياة.

184
00:25:33,320 --> 00:25:35,075
كيف؟

185
00:25:35,200 --> 00:25:40,675
أنت لست الوحيد الذي لديه مصدر في الداخل
MI6. إنهم خائفون من التعرض.

186
00:25:40,800 --> 00:25:42,600
يتم التعامل معها.

187
00:25:50,680 --> 00:25:55,440
وعندما يتعرضون،
الكرملين سوف يحمي نفسه.

188
00:25:56,840 --> 00:26:02,235
هل يرسلون صديقي لتهديدي؟
- أنا فقط أقوم بتوصيل الرسالة.

189
00:26:02,360 --> 00:26:06,755
لدينا حياتنا كلها
عاش تحت التهديد.

190
00:26:06,880 --> 00:26:10,320
ألا تتعب من ذلك أبداً؟

191
00:26:12,280 --> 00:26:13,720
في بعض الأحيان نعم.

192
00:26:14,960 --> 00:26:21,795
أنظر إلى الناس الذين يعيشون حياتهم
مثل غنم ترعى في الحقل.

193
00:26:21,920 --> 00:26:27,555
كل ما عليك فعله
يأكل ويتغوط.

194
00:26:27,680 --> 00:26:31,040
ولكن بعد ذلك تأتي الذئاب
وبعد ذلك كنت ثمل.

195
00:26:38,080 --> 00:26:40,835
زارا ليس لديها الكثير من الأصدقاء حقًا.

196
00:26:40,960 --> 00:26:44,435
سيقول المعالج
أن لديها خوفًا من الالتزام.

197
00:26:44,560 --> 00:26:48,835
أنت لست على القائمة.
أنت أفضل صديق لها.

198
00:26:48,960 --> 00:26:50,480
ربما نعم.

199
00:26:57,680 --> 00:27:02,240
إذا تواصلت زارا،
هل ستخبرني بعد ذلك؟

200
00:27:07,040 --> 00:27:09,475
لا تضع حياتك المهنية في الانتظار
على المحك بالنسبة لها.

201
00:27:09,600 --> 00:27:13,395
إنه غير مريح للغاية
لطرد خطيبتك

202
00:27:13,520 --> 00:27:16,640
لا تضعني في هذا الموقف.

203
00:27:36,320 --> 00:27:39,715
أنا أندرو ليفيستون.
أنا زميلة زارا تايلور.

204
00:27:39,840 --> 00:27:41,235
أنت رئيسها.

205
00:27:41,360 --> 00:27:43,355
هل سمعت من زارا؟

206
00:27:43,480 --> 00:27:48,955
ليس منذ أن عدنا من بنغازي.
هل حدث شيء ما؟

207
00:27:49,080 --> 00:27:51,240
زارا مفقودة.

208
00:27:53,960 --> 00:27:55,840
نريد أن نعرف إذا كانت آمنة.

209
00:27:59,440 --> 00:28:03,080
هل تعتقد أنني أخفيها في منزلي؟
- هل هذا صحيح؟

210
00:28:09,320 --> 00:28:13,200
ولكن أنتم مدعوون للحضور وإلقاء نظرة.

211
00:28:31,240 --> 00:28:32,540
راضي؟

212
00:28:33,160 --> 00:28:36,320
إذا تواصلت زارا،
يجب أن تبلغنا.

213
00:28:38,920 --> 00:28:42,440
لا يمكنها أن تفعل ذلك بمفردها.
إنها بحاجة إلى المساعدة.

214
00:28:55,640 --> 00:28:58,635
هل لا يزال لديك وظائف؟

215
00:28:58,760 --> 00:29:00,060
أبحث عن عمل.

216
00:29:01,800 --> 00:29:03,995
ساعدونا في العثور على زارا.

217
00:29:04,120 --> 00:29:06,200
ثم هناك وظائف وافرة.

218
00:29:31,480 --> 00:29:32,780
لو سمحت.

219
00:29:35,000 --> 00:29:37,640
يا لك من رجل جشع.

220
00:29:42,480 --> 00:29:44,600
هل ذهبوا؟
- نعم.

221
00:29:45,520 --> 00:29:48,515
لدي الكثير من العمل
عندما أقول لك أين أنت.

222
00:29:48,640 --> 00:29:51,920
هل فعلت ذلك؟
- كان مغريا.

223
00:29:54,440 --> 00:29:56,315
هل يعمل لدى فولتوف، برأيك؟

224
00:29:56,440 --> 00:30:00,440
لا أعرف. شخص ما من MI6 يفعل ذلك.

225
00:30:01,600 --> 00:30:04,915
لا أعرف بمن أثق.

226
00:30:05,040 --> 00:30:06,835
كيف حال جيما؟

227
00:30:06,960 --> 00:30:10,200
إنها مرعوبة.
تحاول النوم في الطابق العلوي.

228
00:30:12,240 --> 00:30:16,760
جاري عاد يوم الثلاثاء
لذلك عليك أن تغادر.

229
00:30:25,280 --> 00:30:27,715
لقد أرسلت لك رسالة نصية عندما عدنا.

230
00:30:27,840 --> 00:30:31,555
نعم أردت الإجابة. لقد كنت حطامًا.

231
00:30:31,680 --> 00:30:34,920
لقد فقدنا جميعًا أشخاصًا.
- فنسنت لا يزال على قيد الحياة.

232
00:30:36,880 --> 00:30:38,440
هل سمعت أي شيء؟

233
00:30:40,800 --> 00:30:45,155
لا أريد أن أستسلم بعد.
- لا تغلقني.

234
00:30:45,280 --> 00:30:46,955
الأمر لا يتعلق بك.

235
00:30:47,080 --> 00:30:50,035
بأنك هكذا في نظر الجميع،
لا يجعله أفضل.

236
00:30:50,160 --> 00:30:54,440
إذا كنت قد عدت إلى فنسنت،
لكنت ميتًا أيضًا.

237
00:30:55,640 --> 00:30:57,760
لم أستطع أن أترك ذلك يحدث.

238
00:31:14,840 --> 00:31:17,160
أنت تفكر في عائلتك.

239
00:31:20,920 --> 00:31:22,440
هل أنت متزوج؟

240
00:31:24,400 --> 00:31:27,080
لقد أحببت امرأة واحدة فقط.

241
00:31:28,840 --> 00:31:30,520
ماذا حدث لها؟

242
00:31:33,000 --> 00:31:34,560
لقد قُتلت.

243
00:31:36,800 --> 00:31:42,440
هل ستكون فخورة بالرجل الذي أنت عليه اليوم؟
- أعتقد أنها ستفهم السبب.

244
00:31:54,440 --> 00:31:56,760
هل تحرز بعض التقدم؟

245
00:31:59,640 --> 00:32:02,960
الطفرات لديها الفيروس
جعل أقوى بكثير.

246
00:32:03,720 --> 00:32:08,000
لقد تمكنت أيضًا من تثبيت الفيروس
باعتبارها الهباء الجوي.

247
00:32:09,560 --> 00:32:13,960
لكنك مازلت غير قادر على فعل ذلك
لتعديل البروتين سبايك؟

248
00:32:16,400 --> 00:32:18,120
أنا أيضا أقرأ الكتب.

249
00:32:19,560 --> 00:32:24,400
إذا قمت بنشر هذا الفيروس،
عشرات الآلاف من الناس يموتون.

250
00:32:26,040 --> 00:32:29,595
الناس سوف
ضد حكوماتهم

251
00:32:29,720 --> 00:32:33,240
ديمقراطياتكم
لن ينجو من الوباء القادم.

252
00:32:34,160 --> 00:32:38,555
من يقرر من يحصل على لقاح فيروس كورونا...

253
00:32:38,680 --> 00:32:41,395
لديه قوة غير مسبوقة.

254
00:32:41,520 --> 00:32:46,000
أنت تنتج اللقاح
بالفعل على نطاق واسع؟

255
00:32:46,880 --> 00:32:50,515
السياسيون يفعلون كل شيء من أجل البقاء.
وسوف يدفعون أي ثمن.

256
00:32:50,640 --> 00:32:55,675
المال، الأرض، الموارد،
كل ما نطلبه.

257
00:32:55,800 --> 00:32:59,320
لكن لقاح فيروس كورونا
لم يتم اختباره سريريا بعد.

258
00:32:59,920 --> 00:33:03,720
هل تعتقد الناس
تقلق بشأن ذلك عندما يموتون؟

259
00:33:05,440 --> 00:33:08,720
هذا كله يتعلق بالمال والسلطة.

260
00:33:10,240 --> 00:33:14,400
أنت تتحدث عن المال والسلطة
كما لو كانت كلمات قذرة.

261
00:33:15,640 --> 00:33:17,640
وكان والدي بنفس الطريقة.

262
00:33:19,040 --> 00:33:20,955
لقد كان بيروقراطيًا.

263
00:33:21,080 --> 00:33:25,675
لديه حياته كلها
خدم الحكومة بإخلاص.

264
00:33:25,800 --> 00:33:29,755
ذات يوم انهار عالمه.

265
00:33:29,880 --> 00:33:33,555
لقد فقد وظيفته.
لقد فقدنا منزلنا.

266
00:33:33,680 --> 00:33:38,195
عشنا في غرفة صغيرة
في شقة عمي.

267
00:33:38,320 --> 00:33:42,795
رأيت والدي يذبل أمام عيني.

268
00:33:42,920 --> 00:33:45,755
أصبح شبحا.

269
00:33:45,880 --> 00:33:49,715
ولا حتى بعد عامين
لقد شرب نفسه حتى الموت.

270
00:33:49,840 --> 00:33:51,880
لقد ألومته.

271
00:33:54,400 --> 00:33:56,360
انضممت إلى الكي جي بي.

272
00:33:57,600 --> 00:34:00,720
لن أكون ضحية أبدًا
مثل والدي.

273
00:34:01,520 --> 00:34:03,880
يمكنك تعبئتها بشكل جيد.

274
00:34:05,520 --> 00:34:07,475
ولكن لديك خيار.

275
00:34:07,600 --> 00:34:10,520
اخترت ذلك
ليكون في الجانب الفائز.

276
00:34:15,560 --> 00:34:18,795
أنا واحد من القلائل
التي يمكن لـ MERS تعديلها.

277
00:34:18,920 --> 00:34:21,835
سوف يكتشفون ذلك
بأنك أجبرتني.

278
00:34:21,960 --> 00:34:26,360
أنا لا أعتقد ذلك.
العالم يعتقد أنك ميت.

279
00:34:33,120 --> 00:34:36,475
عليك أن تعتني بجيما لمدة ساعة.
- إلى أين أنت ذاهب؟

280
00:34:36,600 --> 00:34:39,560
إلى صديق.
نأمل أن نتمكن من المغادرة الليلة.

281
00:34:41,960 --> 00:34:44,875
إلى أين أنت ذاهب؟
- إنه أكثر أمانًا إذا كنت لا تعرف شيئًا.

282
00:34:45,000 --> 00:34:47,995
كان الأمر أكثر أمانًا بالنسبة لي
إذا لم تأت أبدا.

283
00:34:48,120 --> 00:34:51,840
لم أكن أعرف إلى أين أذهب.
- وهذا يقول الكثير.

284
00:34:55,080 --> 00:34:56,760
تفضل.

285
00:35:00,440 --> 00:35:04,320
إذا حدث شيء ما،
ثم اصطحب جيما إلى مركز الشرطة.

286
00:35:27,800 --> 00:35:29,100
لا بد لي من شنق.

287
00:35:30,200 --> 00:35:32,680
من كان ذلك؟
- ليزا.

288
00:35:33,560 --> 00:35:38,115
نحن نتفاوض
حول من سيحضر الأطفال في عيد الميلاد.

289
00:35:38,240 --> 00:35:41,760
يصبح الجو قاتما.
هل هناك اخبار عن زارا ؟

290
00:35:43,840 --> 00:35:47,515
السيارة التي استخدمتها للهروب
كان في هامرسميث.

291
00:35:47,640 --> 00:35:51,355
نحن نذهب للتحقق من لقطات الكاميرا.
هل تحدثت مع الشيف؟

292
00:35:51,480 --> 00:35:55,075
إذا اعتقدوا أن هناك تسربًا،
يعلقون الجميع.

293
00:35:55,200 --> 00:35:56,760
ربما جيد.

294
00:35:59,760 --> 00:36:05,160
أنا آسف بشأن ما قلته عنه
أنك تخاطر بحياتك المهنية من أجل زارا.

295
00:36:06,840 --> 00:36:08,075
أنا أثق بك.

296
00:36:08,200 --> 00:36:11,035
لا يبدو الأمر هكذا.
- لقد تصرفت مثل رعشة.

297
00:36:11,160 --> 00:36:12,460
يدق.

298
00:36:13,360 --> 00:36:16,200
انا ذاهب للحصول على رامين. هل تريد أيضا؟
- نعم من فضلك.

299
00:36:50,000 --> 00:36:51,720
أهلاً. أمر لكارين.

300
00:37:03,560 --> 00:37:05,840
رامين مونستر، كيف يمكنني مساعدتك؟

301
00:37:10,360 --> 00:37:11,660
اعذرني.

302
00:37:12,000 --> 00:37:14,000
هذا غريب جدا. انها لك.

303
00:37:24,080 --> 00:37:27,955
أنت يمكن التنبؤ به للغاية.
تحصل دائمًا على الرامن عندما تعمل لساعات إضافية.

304
00:37:28,080 --> 00:37:30,555
هل أنت بخير؟ هل أنت مجروح؟
- لا يوجد شيء خاطئ معي.

305
00:37:30,680 --> 00:37:32,955
هل أنت مع جيما؟
- إنها آمنة.

306
00:37:33,080 --> 00:37:36,195
شخص ما لديه طريقك
تسربت إلى فولتوف.

307
00:37:36,320 --> 00:37:38,555
نعم. هل ذهب أندرو إلى الشيف بعد؟

308
00:37:38,680 --> 00:37:41,640
يشتري الوقت.
ويقول إنهم سوف يوقفون الجميع.

309
00:37:42,920 --> 00:37:47,000
لم يكن يريدني أن أذهب معك.
- لحمايتك؟

310
00:37:47,800 --> 00:37:49,475
هل يمكن أن يعمل لدى فولتوف؟

311
00:37:49,600 --> 00:37:52,195
لا أعرف ماذا أفكر.

312
00:37:52,320 --> 00:37:55,720
يتعين على جيما أن تختبئ خارج MI6.

313
00:37:56,760 --> 00:37:59,160
سوف أقوم بترتيب وحدة خاصة.

314
00:38:00,720 --> 00:38:03,360
الساعة الثامنة، الزقاق خلف شارع بيشوب.

315
00:38:04,400 --> 00:38:05,700
سأكون هناك.

316
00:38:07,280 --> 00:38:10,120
لا يمكن الوثوق بأندرو.
احرص.

317
00:38:20,400 --> 00:38:22,920
شكرًا لك. أنا قعقعة.

318
00:38:24,520 --> 00:38:28,955
سأذهب إلى شقيق زارا. إذا كانوا شخص ما
من عائلتها، إنه هو.

319
00:38:29,080 --> 00:38:32,680
هل تريد مني أن آتي معك؟
- لا، أنا متأكد من أنه لن يأتي شيء منه.

320
00:38:51,560 --> 00:38:55,920
سوف تبدأ في الشعور بالتحسن قريبًا.

321
00:39:09,480 --> 00:39:11,560
لماذا يبقونك هنا؟

322
00:39:13,120 --> 00:39:15,320
هل سمعت يومًا عن فيروس MERS؟

323
00:39:17,280 --> 00:39:18,920
يبدو مثل كوفيد.

324
00:39:20,280 --> 00:39:24,875
يريدون مني أن أكون أكثر فتكا
وجعلها أكثر عدوى.

325
00:39:25,000 --> 00:39:26,600
هل سينشرونها؟

326
00:39:27,320 --> 00:39:30,760
إنهم يقتلون عائلتي
إذا لم أفعل ذلك.

327
00:39:33,480 --> 00:39:34,780
أنا آسف.

328
00:39:42,560 --> 00:39:43,860
هل لديك أطفال؟

329
00:39:47,360 --> 00:39:49,000
يغيرونك.

330
00:39:50,320 --> 00:39:52,120
لقد أصبحوا عالمك كله.

331
00:39:54,080 --> 00:39:59,720
لن أرى خاصتي مرة أخرى. مثلي
عندما أنتهي من عملي، سيقتلونني.

332
00:40:04,840 --> 00:40:09,600
لقد وعدتك بشيء.
سأخرجك من هنا، حسنًا؟

333
00:40:16,920 --> 00:40:20,440
أنت بحاجة إلى خريطة للمبنى
اصنع لي.

334
00:40:31,760 --> 00:40:33,060
اجلس في المقدمة.

335
00:40:37,200 --> 00:40:38,960
هل ستنجح؟

336
00:40:40,840 --> 00:40:42,240
بالتأكيد.

337
00:40:43,720 --> 00:40:45,280
شكرا لرعاية.

338
00:40:46,040 --> 00:40:47,360
لا تذكرها.

339
00:41:22,640 --> 00:41:24,080
ماذا تفعل؟

340
00:41:24,720 --> 00:41:27,960
ربما تريدني أن آتي معك
ولكنك لن تسأل أبدا.

341
00:41:30,240 --> 00:41:32,400
هل أنت في علاقة؟

342
00:42:11,840 --> 00:42:15,915
عليك أن تستجوبها.
- سأفعل ذلك بمجرد وصولنا إلى المنزل الآمن.

343
00:42:16,040 --> 00:42:17,800
ماذا سنفعل مع أندرو؟

344
00:42:21,200 --> 00:42:24,480
أعلم أن الأمر صعب بالنسبة لك.
عليك أن تبلغ عنه.

345
00:42:27,680 --> 00:42:29,560
سوف أقوم بترتيب الأمر.
- نعم؟

346
00:42:40,720 --> 00:42:42,195
لا.

347
00:42:42,320 --> 00:42:45,960
لماذا تفعل هذا؟
- لقد أخذوا مني كل شيء.

348
00:42:46,760 --> 00:42:48,195
ماذا تقصد؟

349
00:42:48,320 --> 00:42:51,280
هل تعتقد أننا نعمل من أجل الجانب الصحيح؟

350
00:42:53,120 --> 00:42:55,200
ليس هناك جانب جيد.

351
00:42:57,640 --> 00:43:00,355
كارين. لا.

352
00:43:00,480 --> 00:43:01,780
أنا آسف.

353
00:43:31,960 --> 00:43:33,260
هل تنزف؟

354
00:43:35,280 --> 00:43:37,120
إنه مجرد خدش.

355
00:43:38,040 --> 00:43:39,340
من كان ذلك؟

356
00:43:45,840 --> 00:43:47,920
اعتقدت أنها كانت صديقة.

357
00:43:50,280 --> 00:43:52,280
ترجمات: أوديميديا