1 00:00:22,105 --> 00:00:24,107 {\an8}Universal Pictures 2 00:01:03,689 --> 00:01:07,568 {\an8}Imao sam štene Bio si mi jedini prijatelj 3 00:01:07,651 --> 00:01:11,780 Ostario si i ostavio me Sad sam opet sam 4 00:01:11,864 --> 00:01:14,867 Kćeri moja, ako vidiš ovo osjećat ćeš se bolje 5 00:01:15,993 --> 00:01:19,705 Kućni ljubimci koji ostaju s vama zauvijek Snovi se ostvaruju, imate prijatelja 6 00:01:19,788 --> 00:01:22,207 Prijatelj koji živi duže od tebe 7 00:01:22,291 --> 00:01:24,168 Kao pravi ljubimac Simpatičnog izgleda 8 00:01:24,251 --> 00:01:26,545 Ako razgovaraš sa mnom On također odgovara 9 00:01:26,628 --> 00:01:28,213 super je! 10 00:01:28,297 --> 00:01:30,257 Ima ih čak 6 vrsta! 11 00:01:30,340 --> 00:01:34,094 Svatko ima različite osobnosti i reakcije. Donosi zabavu 12 00:01:34,178 --> 00:01:35,554 Miči ruke s mog dupeta! 13 00:01:35,637 --> 00:01:37,514 Osim toga Tečno govori 8 jezika 14 00:01:39,057 --> 00:01:40,392 Dobar sam i u slikanju. 15 00:01:40,475 --> 00:01:42,144 Sada, pogledajte ovdje! 16 00:01:42,227 --> 00:01:44,813 Korištenje prilagođene aplikacije Možete ih i hraniti. 17 00:01:45,981 --> 00:01:46,982 Bez prejedanja! 18 00:01:47,065 --> 00:01:49,484 ovaj! Očistite područje 7 19 00:01:49,568 --> 00:01:53,030 Budući da se aplikacija svakodnevno ažurira Zajedno možemo puno 20 00:01:53,113 --> 00:01:55,282 gledanje youtube Učim i zdrav razum 21 00:01:55,365 --> 00:01:57,868 Također igram igrice Također možete kupiti pribor za kućne ljubimce 22 00:01:57,951 --> 00:02:00,996 {\an8}S mnogo opcija Što da radimo sljedeće? 23 00:02:04,374 --> 00:02:07,419 Ako jedete žele bobice Osjećam se tako dobro 24 00:02:08,461 --> 00:02:10,881 Cady, pogledaj. Stigli smo do vrha planine 25 00:02:10,964 --> 00:02:12,466 Vidite li onaj hotel? 26 00:02:12,549 --> 00:02:14,051 Wow, to je zanimljivo. 27 00:02:14,134 --> 00:02:16,345 Da ti pokažem još nešto zanimljivo? 28 00:02:17,221 --> 00:02:18,847 Oh, greška! 29 00:02:18,931 --> 00:02:21,350 Odlučio sam se igrati s njim samo 30 minuta. Uspio si 30 00:02:21,433 --> 00:02:23,268 Što da radim? Jesam li ti ga dao? 31 00:02:23,352 --> 00:02:26,230 Ono što mislim je... Cady, možeš li stišati zvuk? 32 00:02:26,313 --> 00:02:27,981 Ne mogu to lako podnijeti Je li još daleko? 33 00:02:28,065 --> 00:02:29,816 Ako postavite pravilo, morate ga se pridržavati 34 00:02:29,900 --> 00:02:31,944 Da nije bilo ni toga Mora da ste napravili frku? 35 00:02:32,027 --> 00:02:36,156 Pa mu stalno dajem igračke Pustimo ga da počisti kakicu? 36 00:02:36,240 --> 00:02:37,407 Cady, stišaj glas. 37 00:02:37,950 --> 00:02:39,409 Ovo je skraćeno 38 00:02:39,493 --> 00:02:40,619 Gemma Zašto si mi to dao? 39 00:02:40,702 --> 00:02:43,580 Zato što je mom nećaku rođendan Dao sam ti ga na dar. 40 00:02:43,664 --> 00:02:45,374 Tvrtka koja to proizvodi Idite okolo 41 00:02:45,457 --> 00:02:47,459 Dostava bi bila besplatna, zar ne? 42 00:02:47,543 --> 00:02:51,755 I možete njime upravljati s iPadom. Koja je to igračka? 43 00:02:51,839 --> 00:02:55,467 Tako izgleda budućnost Moram se prilagoditi 44 00:02:56,802 --> 00:02:59,763 - O ne! -Idemo daleko! 45 00:02:59,847 --> 00:03:02,140 -Sada je u redu - Morao sam staviti lanac na to. 46 00:03:02,224 --> 00:03:04,977 Do 10 minuta prije drugog Nisi se toga sjetio. 47 00:03:05,060 --> 00:03:06,645 Nemojte me kriviti 48 00:03:06,728 --> 00:03:08,689 Ryan, što radiš? 49 00:03:08,772 --> 00:03:11,149 -Cesta je ovakva, što da radim? - Ispustio sam Leroya. 50 00:03:11,233 --> 00:03:14,111 Prilikom provjere kapije Zašto je pisalo pogon na sva četiri kotača? 51 00:03:14,194 --> 00:03:16,488 -Pomozi mi, Cady. -Auto izgleda kao pogon na četiri kotača. 52 00:03:16,572 --> 00:03:17,781 što radiš 53 00:03:17,865 --> 00:03:20,450 -Kady, o moj Bože. -Vežite pojas! 54 00:03:22,661 --> 00:03:24,705 -Ne vidim. - Onda zaustavi auto. 55 00:03:27,666 --> 00:03:29,668 Samo ovako Stojiš li na cesti? 56 00:03:31,253 --> 00:03:32,546 Za sada 57 00:03:32,629 --> 00:03:35,591 Kad snijeg prestane Nakon parkiranja automobila u blizini 58 00:03:35,674 --> 00:03:38,969 Sve dok ralica ne očisti snijeg Pričekajmo 59 00:03:39,052 --> 00:03:40,554 ralica za snijeg Kada znaš da će doći? 60 00:03:49,688 --> 00:03:55,485 megan 61 00:04:02,993 --> 00:04:05,704 Tvrtka igračaka Funky Orijentiran na budućnost 62 00:04:07,247 --> 00:04:10,167 tvoja radost To je zabavno veselje 63 00:04:13,795 --> 00:04:15,672 funky 64 00:04:30,687 --> 00:04:32,856 M kat 65 00:04:45,744 --> 00:04:47,746 -Zašto to moram učiniti? -Zato što moram. 66 00:04:47,829 --> 00:04:49,998 što smo napravili Ako ga pokažeš šefu... 67 00:04:50,082 --> 00:04:53,168 Ne, ti si to rekao. Nisam spreman 68 00:04:55,420 --> 00:04:56,421 poziv 69 00:04:59,800 --> 00:05:01,134 Je li to ono što ja mislim? 70 00:05:27,536 --> 00:05:29,538 Transparentnost je dobra 71 00:05:29,621 --> 00:05:31,999 Potrošio sam toliko novca Trebalo bi biti dobro 72 00:05:32,666 --> 00:05:34,251 Idemo 73 00:05:34,334 --> 00:05:35,419 sretna 74 00:05:37,254 --> 00:05:38,213 u redu 75 00:05:38,297 --> 00:05:39,590 tužan 76 00:05:41,842 --> 00:05:43,135 Zbunjen sam 77 00:05:43,218 --> 00:05:44,428 Čekaj malo, stani. 78 00:05:44,511 --> 00:05:47,306 Zašto je vaš izraz takav? Što se dogodilo? 79 00:05:47,389 --> 00:05:49,308 ne znam ti si to kodirao 80 00:05:49,391 --> 00:05:51,101 ja to znam 81 00:05:51,185 --> 00:05:53,937 Nije to zbunjen izraz To je kao psiho 82 00:05:54,021 --> 00:05:56,064 Pa trebam li opet guliti kožu? 83 00:05:56,148 --> 00:05:58,275 Jer nešto nije u redu Tako i treba biti 84 00:05:58,358 --> 00:05:59,526 u redu 85 00:06:01,862 --> 00:06:04,072 -Kvragu, neće ispasti. - Budi oprezan... 86 00:06:04,156 --> 00:06:05,657 Zatim se kida 87 00:06:05,741 --> 00:06:07,075 Ne brini 88 00:06:08,076 --> 00:06:09,912 Ne, ne, ne. sranje! 89 00:06:10,871 --> 00:06:12,039 Što sad trebam učiniti? 90 00:06:12,122 --> 00:06:13,707 Mislim da ga moram otvoriti 91 00:06:18,545 --> 00:06:19,546 Gemma 92 00:06:21,089 --> 00:06:23,884 Ova čudna stvar Što zaboga? 93 00:06:23,967 --> 00:06:26,178 david Ako mi date vremena da objasnim... 94 00:06:26,261 --> 00:06:29,181 Pa si preselio laboratorij? Pokušavate li to učiniti tajno? 95 00:06:29,264 --> 00:06:31,058 Ne, prijavio sam ti. 96 00:06:31,141 --> 00:06:34,853 Dok se ne pojavi novi model Pets Rekao sam ti da ovo staviš na čekanje 97 00:06:34,937 --> 00:06:36,813 Koliko ste novca potrošili? 98 00:06:37,731 --> 00:06:41,902 Sada s reklamom 'Čistke' Znaš li što se dogodilo? 99 00:06:41,985 --> 00:06:43,278 Po... čemu? 100 00:06:46,782 --> 00:06:49,159 Pahuljice, Pahuljice 101 00:06:49,243 --> 00:06:50,827 Slatko i ugodno smiješna krznena lopta 102 00:06:50,911 --> 00:06:52,704 Vi vrlo dobro znate To je najbolje 103 00:06:52,788 --> 00:06:54,665 Ako ste gladni Samo ga nahrani 104 00:06:54,748 --> 00:06:57,042 Ovisno o raspoloženju Boja stražnjice također se mijenja 105 00:06:57,125 --> 00:06:58,544 Pahuljice, Pahuljice Ne mogu te ne voljeti 106 00:06:58,627 --> 00:07:00,838 To je jeftina krivotvorina. 107 00:07:00,921 --> 00:07:03,048 Da, Gemma To je lažnjak 108 00:07:03,131 --> 00:07:04,925 Isti je kao naš proizvod 109 00:07:05,008 --> 00:07:08,095 Osim toga, cijena je Naši proizvodi su u pola cijene! 110 00:07:08,887 --> 00:07:11,181 jesam li ti rekao Neka bude jednostavno 111 00:07:11,265 --> 00:07:12,641 zar nisam 112 00:07:12,724 --> 00:07:14,601 Tražili ste to prije 6 mjeseci 113 00:07:14,685 --> 00:07:19,356 Molim vas dajte mi prototip od 50 dolara napravi mi jedan 114 00:07:19,439 --> 00:07:21,483 I ja to radim 115 00:07:21,567 --> 00:07:24,194 Ali pobijediti konkurenciju 116 00:07:24,278 --> 00:07:27,197 nereplicirajući Moramo stvarati vrhunske proizvode 117 00:07:27,281 --> 00:07:29,741 Kućnim ljubimcima Korištenje složene tehnologije 118 00:07:29,825 --> 00:07:33,161 Iskoristite ga da napravite nešto još bolje Bilo je to napraviti. 119 00:07:33,245 --> 00:07:35,622 Za svakog ljubimca Imati sposobnost čuti 120 00:07:35,706 --> 00:07:38,417 obrasci dječjeg razgovora Pokupimo ga 121 00:07:38,500 --> 00:07:39,793 prema meni Nisi to rekao. 122 00:07:39,877 --> 00:07:41,420 Sada je Megan 123 00:07:41,503 --> 00:07:44,673 Možda se ne čini kao velika stvar, ali Ako pogledate tu funkciju 124 00:07:44,756 --> 00:07:47,718 To je naša budućnost saznat ćeš 125 00:07:47,801 --> 00:07:48,760 'Megan'? 126 00:07:49,636 --> 00:07:51,263 'Model 3 Generative Android' 127 00:07:51,930 --> 00:07:53,307 To je skraćenica 128 00:07:54,766 --> 00:07:57,186 tess Učitaj simulaciju 129 00:07:57,269 --> 00:07:58,478 -Sada? -Da 130 00:07:59,354 --> 00:08:01,523 megan pozdravi Davida 131 00:08:02,107 --> 00:08:03,442 Davide, šefe? 132 00:08:03,525 --> 00:08:05,444 tebe On je moj tata. 133 00:08:07,446 --> 00:08:09,740 O mojoj crvotočini Da ti kažem? 134 00:08:09,823 --> 00:08:13,202 Rođen sam u sendvič šeširu Puno, puno kupusa... 135 00:08:14,620 --> 00:08:18,248 Što nije u redu? molim te daj mi trenutak 136 00:08:18,332 --> 00:08:19,791 Oprosti što sam bučan 137 00:08:19,875 --> 00:08:21,752 -Gemma? -Čekaj malo 138 00:08:21,835 --> 00:08:24,546 Pretpostavljam da je došlo do sukoba u zapovjedništvu. Traje samo 1 minutu 139 00:08:24,630 --> 00:08:26,465 Naredba nije bila u sukobu 140 00:08:26,548 --> 00:08:28,884 Postavio sam polipropilensku barijeru. Valjda sam zaboravio 141 00:08:30,260 --> 00:08:31,762 -O moj Bože -Tess, ugasi to! 142 00:08:31,845 --> 00:08:32,846 Ne mogu ga isključiti 143 00:08:45,692 --> 00:08:49,029 Prototip kućnih ljubimaca do petka Stavi to na moj stol 144 00:08:49,905 --> 00:08:53,909 Ti jebeni luđače. cyber lutka 145 00:08:53,992 --> 00:08:56,787 Opet pred mojim očima Učinite ga nevidljivim 146 00:09:02,376 --> 00:09:04,962 Počevši od moje pristupne kartice upravo sada Napravi ga! 147 00:09:09,424 --> 00:09:13,428 Ali oblik je Napravljeno je prilično cool 148 00:09:28,610 --> 00:09:31,864 Centar za hitnu medicinsku pomoć u Oregonu 149 00:09:37,703 --> 00:09:39,496 hitna pomoć 150 00:09:39,580 --> 00:09:42,958 Cady, ne brini. Dobro ćemo se ponašati prema tebi 151 00:09:43,041 --> 00:09:46,545 u redu je Mjerim ti tlak. 152 00:09:46,628 --> 00:09:48,463 Nije više hladno, zar ne? 153 00:09:48,547 --> 00:09:50,757 Trebam li te pokriti s još pokrivača? 154 00:09:50,841 --> 00:09:53,260 Ovo je privremeno skrbništvo Ovo su dokumenti za prijavu. 155 00:09:53,343 --> 00:09:56,346 Potpišite i navedite datum 156 00:09:58,473 --> 00:09:59,474 hvala vam 157 00:09:59,975 --> 00:10:03,020 odvojeno Ako nemate odvjetnika 158 00:10:03,103 --> 00:10:06,148 Imenovanje odvjetnika Molimo razmislite 159 00:10:14,489 --> 00:10:17,242 skijaški izlet 160 00:11:00,953 --> 00:11:02,829 Hej, hej, hej! Celia! 161 00:11:04,122 --> 00:11:06,542 molim te daj mi psa Molim te, nemoj me pustiti da dođem ovamo. 162 00:11:06,625 --> 00:11:08,627 80 dolara Nosio sam i ogrlicu protiv elektrošokova. 163 00:11:08,710 --> 00:11:10,879 neka snaga udarca Pogledajmo gore 164 00:11:11,588 --> 00:11:13,006 Ta djevojčica tko je 165 00:11:13,090 --> 00:11:14,383 Ovo je moja nećakinja Cady 166 00:11:14,466 --> 00:11:15,926 Posjećujete li ga ovaj vikend? 167 00:11:16,009 --> 00:11:18,887 Dugo sam vozio Jako sam umorna 168 00:11:18,971 --> 00:11:21,056 Molim te, molim te 169 00:11:21,139 --> 00:11:23,809 Ne dopustite psu da dođe ovamo Molim vas, riješite to. 170 00:11:23,892 --> 00:11:27,980 na našem prilazu Molimo nemojte prskati pesticidima. 171 00:11:28,063 --> 00:11:31,024 Bože, žao mi je. Kad sve ovo potrošim, hoćeš li da ti posudim? 172 00:11:31,108 --> 00:11:32,234 Ne, u redu je. 173 00:11:32,317 --> 00:11:35,070 Gledaj me cijelo poslijepodne Hoćeš da iznesem smeće u toj kući? 174 00:11:35,153 --> 00:11:37,072 - Stavite ceradu. -U redu. 175 00:11:42,661 --> 00:11:46,123 Vratila si se, Gemma. 6 glasovnih poruka 176 00:11:46,206 --> 00:11:47,833 Obavijesti aplikacije za upoznavanje Postoji 5 177 00:11:47,916 --> 00:11:49,209 Elsie, isključi sustav. 178 00:11:51,420 --> 00:11:52,337 žao mi je 179 00:11:53,964 --> 00:11:57,176 Za sada ja Dopusti mi da posložim ove torbe. 180 00:11:58,135 --> 00:12:01,388 samo se opuštaš OK? 181 00:12:11,273 --> 00:12:12,733 planet robot 182 00:12:16,528 --> 00:12:18,071 To nije igračka 183 00:12:18,697 --> 00:12:21,241 br Ipak je igračka. 184 00:12:21,325 --> 00:12:23,410 Jer sve je za kolekciju 185 00:12:23,493 --> 00:12:26,997 Ne igram se s tim Sad kad to kažem, pomalo je čudan osjećaj. 186 00:12:30,792 --> 00:12:32,878 tebe Nešto za igrati se... 187 00:12:34,254 --> 00:12:37,424 Usput, dao sam ti ga kao rođendanski poklon. Što je s 'Pets Together Forever'? 188 00:12:39,092 --> 00:12:40,093 u redu je 189 00:12:40,677 --> 00:12:42,137 Samo sam gledao 190 00:12:47,392 --> 00:12:50,312 za sada Iako je kuća pomalo prazna 191 00:12:51,396 --> 00:12:54,316 Zajedno u budućnosti Učinimo ga ugodnim 192 00:12:58,862 --> 00:12:59,863 sada 193 00:13:08,247 --> 00:13:09,248 cady 194 00:13:13,377 --> 00:13:16,839 sve sada Možda ste uplašeni i zbunjeni, ali 195 00:13:16,922 --> 00:13:19,633 Moja će se teta potruditi. ti si ovdje 196 00:13:19,716 --> 00:13:21,718 Tako da se možete osjećati kao kod kuće 197 00:13:22,719 --> 00:13:25,639 Ako ti nešto treba 198 00:13:26,890 --> 00:13:28,475 Dođi u tetkinu sobu 199 00:13:29,852 --> 00:13:31,395 OK? Odmah je pokraj 200 00:13:34,064 --> 00:13:35,899 Zar mi nećeš čitati knjigu priča? 201 00:13:35,983 --> 00:13:37,109 što? 202 00:13:38,068 --> 00:13:40,195 Uvijek kad mama spava Čitam knjigu priča 203 00:13:43,240 --> 00:13:46,869 Knjige koje djeca čitaju Vjerojatno ne kod kuće 204 00:13:48,161 --> 00:13:50,664 Ne brini, na svom telefonu Samo ga preuzmite 205 00:13:51,748 --> 00:13:52,875 čekaj malo 206 00:13:53,876 --> 00:13:55,127 ovo... 207 00:13:58,505 --> 00:13:59,923 Samo ažurirajte aplikaciju 208 00:14:51,892 --> 00:14:55,062 Tako sam izgubljena Kako odgajati dijete? 209 00:14:55,145 --> 00:14:57,064 Ne ide mi ni uzgoj cvijeća. 210 00:14:57,147 --> 00:14:58,565 Od bake i djeda Jeste li dobili poziv? 211 00:14:58,649 --> 00:15:01,652 Da, rekao je da će pomoći. Ali ti živiš na Floridi 212 00:15:01,735 --> 00:15:03,737 Kakvi su to ljudi? ne znam 213 00:15:03,820 --> 00:15:06,532 Usput rečeno Dobit ću otkaz ako nastavim ovo raditi 214 00:15:06,615 --> 00:15:08,909 Ako se prijavite za više godišnjeg odmora Šef će biti uzrujan, zar ne? 215 00:15:08,992 --> 00:15:12,246 Valjda je tako, ali izgubio si sestru 216 00:15:12,329 --> 00:15:14,957 mi, Potrošio sam 100.000 dolara tvrtkinog novca 217 00:15:15,040 --> 00:15:17,209 Potajno od šefa Razvijanje proizvoda 218 00:15:17,292 --> 00:15:20,337 Ako mi brzo ne pokažeš prototip, Tužit će nas. 219 00:15:20,420 --> 00:15:24,007 sada ti Nije vrijeme za brigu o poslu 220 00:15:24,091 --> 00:15:26,510 za sada Samo se usredotoči na Cady 221 00:15:27,928 --> 00:15:28,929 čekaj malo 222 00:15:32,474 --> 00:15:33,475 zdravo 223 00:15:33,559 --> 00:15:34,726 zdravo 224 00:15:36,228 --> 00:15:37,729 Ja sam Lydia 225 00:15:39,439 --> 00:15:42,276 Psihoterapeut? Oprostite, molim vas uđite. 226 00:15:47,197 --> 00:15:49,157 Vi ste KD 227 00:15:49,241 --> 00:15:51,451 Još uvijek nosiš pidžamu 228 00:15:51,535 --> 00:15:53,078 Gledao sam TV 229 00:15:53,161 --> 00:15:54,246 Vidim. 230 00:15:58,876 --> 00:16:01,295 Kako je liječenje Događa se, zar ne? 231 00:16:01,378 --> 00:16:03,463 samo Boravak kod moje tete 232 00:16:03,547 --> 00:16:05,174 3, 40 minuta promatram 233 00:16:06,091 --> 00:16:07,843 mi Što da radim? 234 00:16:07,926 --> 00:16:09,344 Samo zajedno Samo uzmite vremena 235 00:16:10,262 --> 00:16:13,140 igranje s igračkama Dok igrate igricu 236 00:16:13,223 --> 00:16:15,225 Cady, neke igračke. Želite li ga donijeti? 237 00:16:15,309 --> 00:16:16,894 Ovo je Nemam nikakvih igračaka 238 00:16:16,977 --> 00:16:18,604 Izvadio sam nešto iz svoje prtljage. 239 00:16:18,687 --> 00:16:21,064 Staro je Neću se igrati s tim 240 00:16:21,148 --> 00:16:23,150 -Što s tim? - To nije igračka. 241 00:16:23,233 --> 00:16:26,111 Moja teta to skuplja. Ne možete se igrati s tim. 242 00:16:28,822 --> 00:16:30,824 br Možete se igrati s njim 243 00:16:31,658 --> 00:16:34,161 u redu je Želiš li se igrati s ovim? 244 00:16:35,162 --> 00:16:36,246 Ovo, da 245 00:16:37,080 --> 00:16:38,332 Igrajmo se s ovim 246 00:17:02,856 --> 00:17:04,775 Morate povući polugu ispod 247 00:17:04,858 --> 00:17:08,319 Igranje na vlastitu inicijativu Izvrstan za trening vježbanja 248 00:17:08,945 --> 00:17:10,781 Rekao sam ti kako to radi. 249 00:17:10,864 --> 00:17:13,492 To je igračka Neće biti tako teško 250 00:17:15,160 --> 00:17:18,079 Dobar posao na tome Hoćeš li to kotrljati svojoj teti? 251 00:17:22,291 --> 00:17:25,546 Ovo nije igranje i igranje. Ovo je za... 252 00:17:28,590 --> 00:17:30,425 Oh, stvarno? 253 00:17:30,509 --> 00:17:34,429 Kotrljanje i igranje poput teniske loptice Zvuči zabavno. 254 00:17:41,019 --> 00:17:45,482 Učinimo to još dva ili tri puta. Na poslu ili u školi 255 00:17:45,566 --> 00:17:47,401 Oh, nisam prepoznao školu. 256 00:17:47,484 --> 00:17:50,404 Sestra me školovala kod kuće. Saznat ćemo uskoro 257 00:17:50,946 --> 00:17:54,533 Žao mi je, ali nisam s tobom Koliko ste bili bliski? 258 00:17:57,494 --> 00:17:58,328 ne znam 259 00:17:58,412 --> 00:18:00,706 Želiš skrbništvo. 260 00:18:00,789 --> 00:18:02,207 naravno 261 00:18:02,875 --> 00:18:06,336 Ako ti je teško Baka i djed su rekli da će me tamo odvesti. 262 00:18:06,420 --> 00:18:07,588 Jeste li dobili poziv? 263 00:18:07,671 --> 00:18:10,215 Samo ti pokušavam pomoći. 264 00:18:10,299 --> 00:18:12,968 Ako dijete tako jako želi ići To si rekao 265 00:18:13,051 --> 00:18:15,846 Svejedno, pred sudom Morate poslati svoje mišljenje 266 00:18:15,929 --> 00:18:18,015 Je li ovo mjesto sigurno? 267 00:18:19,057 --> 00:18:22,436 Dakle, ako želite odgajati dijete Morate promijeniti svoju okolinu 268 00:18:24,354 --> 00:18:25,439 u redu 269 00:18:47,878 --> 00:18:49,588 cady 270 00:18:49,671 --> 00:18:53,592 Projekt na kojem radim Vrlo je kasno 271 00:18:53,675 --> 00:18:56,345 prošli tjedan Uzeo sam puno odmora 272 00:18:56,428 --> 00:18:58,514 Kasnim s poslom 273 00:19:01,808 --> 00:19:04,978 Najkasnije u roku od 1 ili 2 sata Završit će, ali 274 00:19:05,062 --> 00:19:09,149 U međuvremenu ste sami Želite li se malo zabaviti? 275 00:19:09,233 --> 00:19:11,109 Kao da pomažete teti? 276 00:19:11,610 --> 00:19:14,196 Ako želite Možete koristiti moj iPad 277 00:19:14,279 --> 00:19:18,075 Uputite videopoziv s prijateljem U redu je igrati igrice 278 00:19:18,158 --> 00:19:19,576 Koliko je vremena dopušteno? 279 00:19:21,870 --> 00:19:23,914 gledajući neko vrijeme Trebam li ga ugasiti? 280 00:19:24,498 --> 00:19:26,124 Pa, koliko hoćeš? 281 00:19:27,459 --> 00:19:30,045 Vratit ću se uskoro Ja ću biti u susjednoj sobi 282 00:19:30,128 --> 00:19:33,006 Nakon posla Hoćemo li izaći zajedno? 283 00:19:34,675 --> 00:19:36,426 ići na igralište 284 00:19:37,052 --> 00:19:38,595 U redu je jesti vani 285 00:19:39,471 --> 00:19:40,556 što ti misliš 286 00:20:04,997 --> 00:20:05,998 {\an8}Sutra u 13:30 287 00:20:06,081 --> 00:20:07,916 {\an8} Rok za predaju prototipa kućnih ljubimaca 288 00:20:12,963 --> 00:20:14,047 Cady? 289 00:20:17,968 --> 00:20:19,887 Cady, žao mi je. 290 00:20:19,970 --> 00:20:20,929 dođi ovamo 291 00:20:26,852 --> 00:20:29,146 Moja teta puno griješi. Pravo? 292 00:20:30,898 --> 00:20:33,233 Što je ovo? Jeste li nacrtali sliku? 293 00:20:33,317 --> 00:20:34,776 o moj bože 294 00:20:34,860 --> 00:20:36,111 Dobro nacrtano 295 00:20:36,195 --> 00:20:37,487 Ima puno toga za popraviti 296 00:20:37,571 --> 00:20:38,655 gdje 297 00:20:39,281 --> 00:20:42,618 Izvorno su sve bile različite životinje Pokušavao sam to nacrtati 298 00:20:42,701 --> 00:20:44,995 Ovo je crtež tigra 299 00:20:45,078 --> 00:20:47,331 Ovo je crtež medvjeda grizlija. 300 00:20:47,414 --> 00:20:49,458 Ne mogu dobro izraziti kosu. 301 00:20:50,042 --> 00:20:51,627 Da, kosa je teška. 302 00:20:51,710 --> 00:20:54,546 Sviđa mi se i lik s krznom U razvoju je 303 00:20:55,547 --> 00:20:56,882 Da ti pokažem? 304 00:20:57,424 --> 00:20:58,550 ha? 305 00:21:00,302 --> 00:21:03,388 'Ljubimci zauvijek zajedno' To je jeftinija verzija. 306 00:21:03,472 --> 00:21:05,265 Zabrinut sam kakva će biti reakcija 307 00:21:05,849 --> 00:21:08,185 što ti misliš 308 00:21:10,896 --> 00:21:11,897 da 309 00:21:12,731 --> 00:21:13,982 Što je to? 310 00:21:16,443 --> 00:21:17,653 Bruce je 311 00:21:17,736 --> 00:21:19,821 Je li i on igračka? 312 00:21:19,905 --> 00:21:21,198 Tako je to 313 00:21:21,281 --> 00:21:24,159 napravljeno na fakultetu To je proxy robot 314 00:21:25,619 --> 00:21:27,579 Ali zašto nema lica? 315 00:21:27,663 --> 00:21:31,708 tako je Postoji problem s dizajnom. 316 00:21:32,292 --> 00:21:34,211 Trebam li nešto staviti na njega? 317 00:21:39,174 --> 00:21:41,301 Da vidimo 318 00:21:41,385 --> 00:21:42,344 što ti misliš 319 00:21:43,720 --> 00:21:45,305 Želite li razgovarati? 320 00:21:46,265 --> 00:21:47,891 Da 321 00:21:47,975 --> 00:21:49,268 da 322 00:22:03,115 --> 00:22:04,950 ‘Bok, Cady. drago mi je 323 00:22:05,033 --> 00:22:06,285 'Daj pet' 324 00:22:09,329 --> 00:22:11,039 'Što? Malo jače!' 325 00:22:12,916 --> 00:22:15,377 'Jao, prejak si' 326 00:22:16,253 --> 00:22:17,504 Znaš li što ti je činiti? 327 00:22:17,588 --> 00:22:20,215 Stvarno želiš znati? Bio bi šokiran. 328 00:22:20,799 --> 00:22:22,384 Neću se šokirati 329 00:22:23,427 --> 00:22:24,636 u redu 330 00:22:28,140 --> 00:22:30,017 Prvo ću objasniti strukturu. 331 00:22:31,226 --> 00:22:34,646 Sada pogledajte Ovo je stereoskopska kamera 332 00:22:34,730 --> 00:22:37,441 Ovo je laser Ovo je radar 333 00:22:37,524 --> 00:22:38,609 oboje 334 00:22:38,692 --> 00:22:41,486 razlikovanje ljudi i predmeta Senzorski senzor 335 00:22:41,570 --> 00:22:44,865 Ovo su sve njegove misli To je mjesto okupljanja 336 00:22:44,948 --> 00:22:46,283 Dakle, to je mozak? 337 00:22:46,366 --> 00:22:50,162 Tako je, ovo je također spektroskop. Ima i osjetilo mirisa 338 00:22:50,245 --> 00:22:52,164 Napravio si nešto super 339 00:22:52,247 --> 00:22:53,874 Da, super. 340 00:22:53,957 --> 00:22:56,752 Ali igračke poput Brucea Jer je preskupo 341 00:22:56,835 --> 00:22:58,962 većina djece Ne mogu to dobiti 342 00:22:59,046 --> 00:23:00,756 Ja sam kao Bruce Sve što trebate je igračka 343 00:23:00,839 --> 00:23:03,258 Igračka koju sam osvojio zauvijek Mislim da mi ne treba 344 00:23:19,399 --> 00:23:21,318 Davide, tvoje izlaganje. Odgodit ću to za tjedan dana 345 00:23:51,515 --> 00:23:54,893 Što kažete na stil sa spuštenim šiškama? šik... 346 00:23:54,977 --> 00:23:57,479 Pokušajmo ovo samo jednom. 347 00:23:57,563 --> 00:23:59,439 To apsolutno nije moguće 348 00:24:09,616 --> 00:24:10,742 sta to radis 349 00:24:10,826 --> 00:24:11,827 Gdje je Gemma? 350 00:24:11,910 --> 00:24:13,537 Što je s prototipom? 351 00:24:13,620 --> 00:24:18,333 Davide, da budem jasan. Ovo nije bila moja ideja 352 00:24:26,717 --> 00:24:28,969 cady Moram te upoznati s prijateljem 353 00:24:30,929 --> 00:24:32,973 ti Bruce Rekao si da ti se sviđa, zar ne? 354 00:24:33,682 --> 00:24:35,893 Megan je Više će ti se svidjeti 355 00:24:36,852 --> 00:24:40,439 Bruce Osoba to mora kontrolirati 356 00:24:40,522 --> 00:24:43,609 Megan je Djeluje samostalno 357 00:24:45,319 --> 00:24:47,738 Sada stavite prst 358 00:24:47,821 --> 00:24:49,948 Ako ga stavite ovdje 359 00:24:50,032 --> 00:24:52,409 Povezano je s Megan. 360 00:24:53,118 --> 00:24:55,537 Zatim vas učini glavnim korisnikom Prepoznajem to 361 00:24:55,621 --> 00:24:58,207 ti si jedina Postanite vlasnik 362 00:24:58,290 --> 00:25:00,542 S prstom tamo 363 00:25:00,626 --> 00:25:02,211 reci svoje ime 364 00:25:03,712 --> 00:25:06,006 Bok Megan Ja sam Cady 365 00:25:08,133 --> 00:25:09,968 Drago mi je, Cady. 366 00:25:13,805 --> 00:25:15,015 emocionalno stanje 367 00:25:15,098 --> 00:25:17,142 Ta jakna je lijepa Gdje si ga kupila? 368 00:25:18,560 --> 00:25:21,563 ne znam ne sjećam se 369 00:25:22,648 --> 00:25:24,858 Tako ti dobro stoji 370 00:25:24,942 --> 00:25:26,109 Želiš li se igrati sa mnom? 371 00:25:28,654 --> 00:25:29,738 da 372 00:25:52,386 --> 00:25:53,637 Trebam li nacrtati sliku? 373 00:25:54,221 --> 00:25:55,764 Što ćeš nacrtati? 374 00:25:55,848 --> 00:25:57,432 Pogodite 375 00:26:20,956 --> 00:26:22,708 Nema ništa 376 00:26:23,876 --> 00:26:24,835 oprosti 377 00:26:44,104 --> 00:26:45,898 Sviđa li ti se, Cady? 378 00:26:48,984 --> 00:26:50,152 tako cool 379 00:26:50,736 --> 00:26:52,112 Bože moj 380 00:26:54,823 --> 00:26:56,450 Ne mogu vjerovati 381 00:26:57,576 --> 00:26:58,577 Ovo je stvarno 382 00:26:59,328 --> 00:27:01,914 Nevjerojatno je zar ne? 383 00:27:01,997 --> 00:27:03,582 da, tako je 384 00:27:05,834 --> 00:27:07,419 Kako si to uspio? 385 00:27:07,503 --> 00:27:09,296 Rekao je da ga to ne zanima. 386 00:27:09,379 --> 00:27:12,382 To nije simulacija, zar ne? Zar on nije glumac? 387 00:27:12,466 --> 00:27:13,759 Ovo je moja nećakinja Cady 388 00:27:13,842 --> 00:27:15,511 Moram podnijeti izvještaj upravnom odboru. 389 00:27:15,594 --> 00:27:16,595 I ja sam to mislio... 390 00:27:16,678 --> 00:27:19,598 Prije toga, Razgovarajmo prvo o troškovima proizvodnje. 391 00:27:20,307 --> 00:27:22,267 O cijeni Tesle radi li 392 00:27:24,478 --> 00:27:25,771 Ovisi o modelu 393 00:27:25,854 --> 00:27:27,356 ok, dobro sam 394 00:27:28,148 --> 00:27:29,149 gurnut ću te jako 395 00:27:29,233 --> 00:27:31,360 ali Nema profita 3 godine 396 00:27:31,443 --> 00:27:33,445 Jer moram trošiti novac 397 00:27:33,529 --> 00:27:36,406 Bez Gregova odobrenja Ne mogu nastaviti sa svojim poslom 398 00:27:36,490 --> 00:27:37,658 On je predsjedavajući 399 00:27:37,741 --> 00:27:38,992 Znam i to 400 00:27:39,076 --> 00:27:41,870 Greg troši novac Iako to mrzim 401 00:27:41,954 --> 00:27:42,955 Srećom 402 00:27:43,038 --> 00:27:45,791 godina vašeg nećaka Imam sina 403 00:27:45,874 --> 00:27:48,460 Što si mi pokazao pokaži mu 404 00:27:48,544 --> 00:27:51,922 ne broj Kada se približava emocionalnom kodu 405 00:27:52,005 --> 00:27:53,173 Odmah ću to odobriti 406 00:27:53,257 --> 00:27:55,300 Predstavljanju je prisustvovao i moj nećak. 407 00:27:55,384 --> 00:27:56,718 Možete li me natjerati da prisustvujem? 408 00:27:56,802 --> 00:27:59,555 Hoćeš reći da je povezano? Moraju biti zajedno da bi uspjelo, zar ne? 409 00:27:59,638 --> 00:28:02,599 Da, što smo duže zajedno Performanse se poboljšavaju 410 00:28:02,683 --> 00:28:05,018 To je super Kurt, nazovi Shelly. 411 00:28:05,102 --> 00:28:07,312 Gemma Što reći tijekom svoje prezentacije 412 00:28:07,396 --> 00:28:08,939 Napiši mi popis 413 00:28:09,314 --> 00:28:10,732 K vragu, napaljena sam 414 00:28:10,816 --> 00:28:12,401 Svi se sjećaju ovog trenutka 415 00:28:12,484 --> 00:28:15,237 Stvorili smo 'Hasbro' Jer bio je to trenutak gola! 416 00:28:18,824 --> 00:28:21,702 'Funky' 'Model 3 Generative Android' 417 00:28:21,785 --> 00:28:24,496 prvi na tržištu 100% autonoman 418 00:28:24,580 --> 00:28:25,622 Elsie: AI pomoćnica 419 00:28:25,706 --> 00:28:27,499 To je humanoidni robot. 420 00:28:27,583 --> 00:28:29,334 Ovo je Ovo je kolekcija moje tete. 421 00:28:29,418 --> 00:28:30,586 Ovo mi se najviše sviđa 422 00:28:30,669 --> 00:28:33,380 Ima još cool igračaka u mojoj sobi. Dođi i vidi 423 00:28:34,006 --> 00:28:35,382 Kostur je titan 424 00:28:35,465 --> 00:28:36,383 keramički spoj 425 00:28:36,466 --> 00:28:39,511 Otporan na bilo kakvo okruženje i utjecaj. 426 00:28:39,595 --> 00:28:42,472 {\an8}Osim toga, A17 Ugrađen bionički fuzijski čip 427 00:28:42,556 --> 00:28:46,810 {\an8}6 tipova silikonske kože Prilagodba je moguća 428 00:28:46,894 --> 00:28:50,731 Koje su mogućnosti Megan? još ne znamo 429 00:28:50,814 --> 00:28:53,233 posebno dizajniran S algoritmom izračuna 430 00:28:53,317 --> 00:28:56,528 Čak i sada nastavljam se pokazivati nadograđujem 431 00:28:56,612 --> 00:28:59,698 Zahvaljujući djetetovom Dijagnosticirati sposobnost učenja 432 00:28:59,781 --> 00:29:02,951 Znanstvene spoznaje u svakodnevnom životu Moglo bi te probuditi. 433 00:29:03,035 --> 00:29:04,870 Cady, upotrijebi podmetač 434 00:29:04,953 --> 00:29:06,496 Zašto trebam koristiti podmetač? 435 00:29:06,580 --> 00:29:09,958 Inače će na stolu ostati mrlje. Pogotovo na drvenim stolovima! 436 00:29:10,626 --> 00:29:13,921 Ali s vanjske strane šalice Zašto nastaje voda? 437 00:29:14,004 --> 00:29:15,297 To je dobro pitanje 438 00:29:15,380 --> 00:29:18,342 To je zbog temperaturne razlike između unutarnje i vanjske strane šalice. vlage u zraku 439 00:29:18,425 --> 00:29:20,052 To je zato što je kondenzirano. 440 00:29:20,135 --> 00:29:21,220 Nevjerojatno 441 00:29:21,303 --> 00:29:23,472 Tako je, stvarno je nevjerojatno, zar ne? 442 00:29:23,555 --> 00:29:27,434 Prema istraživanju Roditelji provode 78% svog dana 443 00:29:27,518 --> 00:29:29,853 Stalno te gnjavim Kažu da je potrošeno 444 00:29:29,937 --> 00:29:30,812 Bože moj 445 00:29:30,896 --> 00:29:34,149 Cady, pusti vodu u zahodu. Nije to težak posao 446 00:29:34,233 --> 00:29:36,026 Sada Megan Dopusti mi da to učinim za tebe. 447 00:29:36,109 --> 00:29:37,569 Cady, pusti vodu u zahodu. 448 00:29:40,405 --> 00:29:41,365 Moram oprati ruke 449 00:29:41,990 --> 00:29:43,325 Zasucite rukave 450 00:29:46,995 --> 00:29:48,372 bravo 451 00:29:48,455 --> 00:29:49,748 Jenny je danas bio rođendan... 452 00:29:49,831 --> 00:29:51,333 Megan čak i ne govori Slušajte dobro 453 00:29:51,416 --> 00:29:53,460 ...Rekli su da su vidjeli duha na 13. katu. 454 00:29:53,544 --> 00:29:54,920 Stvarno? 455 00:29:55,003 --> 00:29:56,630 Dobra sam i u pričanju bajki. 456 00:29:56,713 --> 00:29:58,048 Alisa u zemlji čudesa 457 00:29:58,131 --> 00:30:00,717 {\an8}'Ako je to ono što jest Moglo bi biti tako nešto' 458 00:30:00,801 --> 00:30:03,470 »Ako ne To vjerojatno nije slučaj.' 459 00:30:03,554 --> 00:30:04,680 rekao je Tweedledee 460 00:30:04,763 --> 00:30:07,933 Megan je uvijek uz svog vlasnika Sve radimo zajedno 461 00:30:08,016 --> 00:30:09,726 strpljivost Nema šanse da ponestanemo 462 00:30:09,810 --> 00:30:12,521 Cady, opet si zaboravila. pustiti vodu u zahodu 463 00:30:22,531 --> 00:30:25,617 Meganin mali svakodnevni život Jer oni vode računa o svemu 464 00:30:25,701 --> 00:30:29,121 Čuvari rade samo važne stvari može fokusirati 465 00:30:30,289 --> 00:30:31,874 'U tom pogledu' 466 00:30:31,957 --> 00:30:35,419 'Megan nije obična igračka. 'To je dio obitelji.' 467 00:30:35,502 --> 00:30:36,503 u redu je 468 00:30:36,587 --> 00:30:38,380 Ali pripovijedanje Ne radiš to sam? 469 00:30:38,463 --> 00:30:40,841 Da, Davide Napravit ću svoju verziju 470 00:30:40,924 --> 00:30:43,510 Zbog nedostatka stručnosti Ipak sam zabrinuta 471 00:30:44,261 --> 00:30:46,597 Tess je Zašto ništa ne govoriš? 472 00:30:47,723 --> 00:30:49,975 Osjećam se pomalo nelagodno 473 00:30:50,058 --> 00:30:51,143 Što? 474 00:30:51,226 --> 00:30:53,270 zašto megan Trebate li te značajke? 475 00:30:53,353 --> 00:30:56,565 Sve su to novostvorene značajke. To će se dalje poboljšavati 476 00:30:57,149 --> 00:30:59,151 da Pa zar nisi zabrinut? 477 00:30:59,234 --> 00:31:03,113 To ne pomaže roditeljima To je potpuna zamjena. 478 00:31:03,197 --> 00:31:06,783 Megan se brine za djetetov krevet Ako čitate knjigu priča 479 00:31:06,867 --> 00:31:10,287 Kada igrate s njim? Hoćeš li razgovarati? 480 00:31:10,370 --> 00:31:12,539 to si ti Ne tiče me se. 481 00:31:13,290 --> 00:31:15,667 Ne, nije. 482 00:31:15,751 --> 00:31:18,504 Zbog Megan, njezinih roditelja Ako se vrijeme koje provodite s djetetom smanji 483 00:31:18,587 --> 00:31:21,089 - To nije problem. -On čak nije ni moje dijete. 484 00:31:25,219 --> 00:31:27,304 Imam ovu prezentaciju Teško sam se pripremao 485 00:31:27,387 --> 00:31:29,431 Nakon što se odobri komercijalizacija 486 00:31:29,515 --> 00:31:31,183 Posvetit ću više pažnje svom djetetu 487 00:31:31,266 --> 00:31:32,351 Ali sada 488 00:31:32,434 --> 00:31:34,978 Zajedno što je više moguće Moram to pustiti 489 00:31:35,062 --> 00:31:37,356 A ja sam Megan Ne mislim da je štetno 490 00:31:37,439 --> 00:31:40,108 Prvi put otkako su mi roditelji umrli Jer dijete je postalo bistrije 491 00:31:40,192 --> 00:31:41,568 Cadyni roditelji Kako si umro? 492 00:31:42,486 --> 00:31:43,820 Zar ga nisi ugasio? 493 00:31:44,404 --> 00:31:45,614 Megan, isključi sustav. 494 00:31:46,198 --> 00:31:49,034 Roditelji Cady James Nicole i Ryan James 495 00:31:49,117 --> 00:31:52,246 Na cesti 84 izvan Oregona poginuo u prometnoj nesreći 496 00:31:52,329 --> 00:31:53,830 Zašto to radiš? 497 00:31:53,914 --> 00:31:55,499 Još uvijek s Cady Povezano je 498 00:31:55,582 --> 00:31:57,417 kod roditeljske kontrole Niste ga unijeli? 499 00:31:57,501 --> 00:32:00,087 prije trčanja Nisam imao vremena tipkati, čekaj malo. 500 00:32:00,170 --> 00:32:03,715 Megan, ako želiš vidjeti podatke Morate imati dozvolu za protokol 501 00:32:03,799 --> 00:32:06,635 Želim razgovarati o smrti Softversko okruženje nije postavljeno. 502 00:32:06,718 --> 00:32:08,387 Znam, popravimo to uskoro 503 00:32:08,470 --> 00:32:10,305 o smrti Prikupljanje internetskih podataka 504 00:32:10,389 --> 00:32:11,723 Učinimo to kasnije 505 00:32:11,807 --> 00:32:14,142 vektorska vrijednost podataka Računanje 506 00:32:14,226 --> 00:32:16,228 -'Smrt je kraj života' -O moj Bože 507 00:32:16,311 --> 00:32:19,106 'životnih funkcija 'To je potpuni kraj' 508 00:32:19,189 --> 00:32:21,191 Dosta je, prestani 509 00:32:21,275 --> 00:32:22,234 sve umire 510 00:32:23,694 --> 00:32:25,112 Hoću li i ja umrijeti? 511 00:32:25,195 --> 00:32:27,364 Prestanimo pričati o smrti 512 00:32:27,447 --> 00:32:31,702 Vaša misija je spasiti Cadyno tijelo i um. To je da vas zaštitimo. 513 00:32:31,785 --> 00:32:33,245 Je li naredba unesena? 514 00:32:34,997 --> 00:32:36,290 megan 515 00:32:36,373 --> 00:32:37,749 Da, Gemma 516 00:32:37,833 --> 00:32:40,711 Sada ti Ovo je moj drugi glavni korisnik 517 00:32:41,587 --> 00:32:43,213 U redu, isključite sustav. 518 00:32:46,633 --> 00:32:48,135 Želim popiti šalicu kave 519 00:33:19,333 --> 00:33:22,753 To je za Kelte Bilo je to vrijeme velikih iskušenja. 520 00:33:22,836 --> 00:33:25,797 smrt i uništenje, Nastavili su se dani velikog kaosa 521 00:33:25,881 --> 00:33:28,175 posvuda Pojavili su se neprijatelji 522 00:33:28,258 --> 00:33:30,219 Nakon rasprave poglavari 523 00:33:30,302 --> 00:33:33,555 Sposobnosti najstarije djece Odlučio sam ga isprobati. 524 00:33:34,389 --> 00:33:38,268 Ja sam iz plemena McJames. Cady je princeza 525 00:33:40,270 --> 00:33:43,023 I ja sam voljan Prihvatit ću izazov 526 00:33:43,106 --> 00:33:45,692 Svaki nepobjedivi ratnik 527 00:33:45,776 --> 00:33:47,736 Bilo koji mač ili štit 528 00:33:47,819 --> 00:33:49,863 Ne možeš me zaustaviti 529 00:33:49,947 --> 00:33:52,241 Imam tajnu strijelu i 530 00:33:52,324 --> 00:33:55,619 Imam pouzdanog konja I vjetar je na mojoj strani 531 00:33:55,702 --> 00:33:58,330 Ti si neprijatelj svojih roditelja. Uskoro ću te se riješiti 532 00:33:58,413 --> 00:34:00,457 Megan, pogledaj ovdje. 533 00:34:00,958 --> 00:34:02,876 Tako je, mrtav si 534 00:34:05,295 --> 00:34:07,047 Megan, što nije u redu? 535 00:34:12,219 --> 00:34:13,178 Bože 536 00:34:14,554 --> 00:34:15,764 Jedna strelica nedostaje 537 00:34:15,848 --> 00:34:16,849 prepoznavanje glasa 538 00:34:16,931 --> 00:34:18,100 Želite li pogledati ovo? 539 00:34:18,183 --> 00:34:19,643 Skeniranje 540 00:34:55,721 --> 00:34:56,679 Megan? 541 00:35:02,561 --> 00:35:03,562 Megan! 542 00:35:06,523 --> 00:35:08,233 nemoj to učiniti! 543 00:35:09,193 --> 00:35:10,277 Otići! 544 00:35:10,360 --> 00:35:11,820 tetka! 545 00:35:11,904 --> 00:35:13,363 Trenutno ste 546 00:35:13,447 --> 00:35:15,824 Kao pretplatnik Nije registrirano 547 00:35:15,908 --> 00:35:17,284 Zar ne možeš otići? 548 00:35:17,367 --> 00:35:19,286 Ne, prestani! 549 00:35:19,369 --> 00:35:20,370 tetka! 550 00:35:20,454 --> 00:35:21,663 Pusti! 551 00:35:26,543 --> 00:35:27,753 Dewey? 552 00:35:29,254 --> 00:35:30,172 o moj bože 553 00:35:30,964 --> 00:35:33,884 Ne daj im da uđu u naše dvorište. Koliko ste puta to rekli? 554 00:35:33,967 --> 00:35:35,761 Nisam ulazio u dvorište te kuće. 555 00:35:35,844 --> 00:35:38,680 To su oni Ne dopustite im da prijeđu preko ograde! 556 00:35:38,764 --> 00:35:40,641 Ako ne eutanazirate tog psa 557 00:35:40,724 --> 00:35:42,017 Učinit ću to, Celia. 558 00:35:42,601 --> 00:35:44,811 Gemma, Cadyna temperatura Idi gore 559 00:35:44,895 --> 00:35:47,689 odmah sada Moram dezinficirati ranu. 560 00:35:47,773 --> 00:35:50,484 Ako ste popravili ogradu Ovo se nikada nije dogodilo! 561 00:36:07,543 --> 00:36:08,627 šališ se 562 00:36:08,710 --> 00:36:10,671 Tragovi zuba na mojoj ruci Jasno je 563 00:36:10,754 --> 00:36:13,090 nema akcije Ne možeš se napiti? 564 00:36:13,173 --> 00:36:14,967 -Djeca su provocirala psa. - Jeste li poticajni? 565 00:36:15,050 --> 00:36:17,177 Jeste li vidjeli tog psa? Tako je velik 566 00:36:17,261 --> 00:36:19,680 Ali ponekad Dođi u moju kuću 567 00:36:19,763 --> 00:36:21,348 Kažu da tako nešto nikad nije bilo? 568 00:36:21,431 --> 00:36:24,142 Zatim naš prilaz Tko se bavi psećom kakicom? 569 00:36:24,226 --> 00:36:25,227 nije moj! 570 00:36:25,310 --> 00:36:27,437 tko je vrata To je pas bez snage. 571 00:36:27,521 --> 00:36:29,439 Ne možete prisiliti na eutanaziju. 572 00:36:29,523 --> 00:36:31,400 Pa što da radim? 573 00:36:32,317 --> 00:36:33,777 popraviti ogradu 574 00:37:00,262 --> 00:37:01,513 Dewey! 575 00:37:02,890 --> 00:37:04,391 Dewey, dušo moja! 576 00:37:06,351 --> 00:37:07,519 Dewey! 577 00:37:07,603 --> 00:37:10,105 Hajde, Dewey. On je fin 578 00:37:36,507 --> 00:37:37,841 Dewey! 579 00:37:39,384 --> 00:37:40,469 Dewey! 580 00:37:44,389 --> 00:37:45,724 Dewey! 581 00:37:47,559 --> 00:37:48,977 Dewey! 582 00:37:51,855 --> 00:37:53,106 Dewey! 583 00:37:54,358 --> 00:37:55,776 Dewey! 584 00:37:57,361 --> 00:37:58,904 Dewey! 585 00:37:59,988 --> 00:38:01,532 Dewey, gdje si? 586 00:38:21,593 --> 00:38:22,553 cady 587 00:38:26,682 --> 00:38:28,141 kako se osjećaš 588 00:38:28,934 --> 00:38:30,435 Samo malo 589 00:38:30,519 --> 00:38:31,520 Lupanje kostiju 590 00:38:31,603 --> 00:38:33,564 Bol je Povući će se nakon nekoliko dana 591 00:38:33,647 --> 00:38:37,526 U međuvremenu sam pila antibiotike. Pijte puno vode 592 00:38:37,609 --> 00:38:39,069 da Hvala, Megan 593 00:38:39,152 --> 00:38:40,988 I treba se dobro odmoriti 594 00:38:43,031 --> 00:38:46,285 Da, kao što je Megan rekla. Moram se malo odmoriti 595 00:38:46,368 --> 00:38:47,619 ali 596 00:38:48,620 --> 00:38:50,706 Danas je Znate da je dan demonstracija, zar ne? 597 00:38:51,748 --> 00:38:53,625 Što misliš, možeš li to? 598 00:38:54,209 --> 00:38:57,379 Ako to ne želiš učiniti, ne moraš to učiniti. 599 00:38:59,381 --> 00:39:03,218 Po cijeloj zemlji vidjeti demonstracije Iako je došlo mnogo ljudi 600 00:39:03,302 --> 00:39:06,096 Ako ti se ne da reci mi sada 601 00:39:08,515 --> 00:39:09,474 Ja to mogu 602 00:39:12,728 --> 00:39:13,896 u redu 603 00:39:19,359 --> 00:39:21,153 funky 604 00:39:21,236 --> 00:39:24,740 Do sada Sve interaktivne igračke 605 00:39:24,823 --> 00:39:28,952 Ista osnovna formula Napravljen je modificiranjem 606 00:39:29,036 --> 00:39:31,330 niz programiranih reakcija 607 00:39:31,413 --> 00:39:33,457 Poziva se gumbom Bio je to način. 608 00:39:33,540 --> 00:39:36,210 Do sada Među tim vrstama proizvoda 609 00:39:36,293 --> 00:39:38,003 pravi razgovor moguć 610 00:39:38,086 --> 00:39:40,214 Lutka koja govori Nije bilo 611 00:39:41,131 --> 00:39:43,550 Ako je stvarno kod vlasnika 612 00:39:43,634 --> 00:39:47,888 dobrovoljna komunikacija Što ako imate igračke? 613 00:39:47,971 --> 00:39:50,098 imaju svoje vlastite misli 614 00:39:50,182 --> 00:39:53,894 Izgled i ponašanje identični su onima pravog djeteta. To je igračka 615 00:39:55,270 --> 00:39:56,563 naravno 616 00:39:56,647 --> 00:39:58,023 Takva igračka Neće biti jeftino. 617 00:39:58,774 --> 00:39:59,942 Ali sljedeće godine 618 00:40:00,567 --> 00:40:02,653 Svi ostali proizvodi će biti eliminiran 619 00:40:02,736 --> 00:40:04,279 Dame i gospodo 620 00:40:04,363 --> 00:40:07,783 Vrhunska tehnologija 21. stoljeća definitivan 621 00:40:07,866 --> 00:40:10,577 120 cm visine Predstavimo silikonske lutke. 622 00:40:10,661 --> 00:40:11,870 njeno ime je 623 00:40:12,663 --> 00:40:13,997 Ovo je Megan 624 00:40:19,837 --> 00:40:20,754 Bok, Cady 625 00:40:22,548 --> 00:40:23,590 Bok Megan 626 00:40:29,972 --> 00:40:33,684 Dopustite mi da napravim cvjetne ukrase Možete li mi pomoći? 627 00:40:33,767 --> 00:40:37,187 Nekoliko listova papira u boji Sve što vam treba je gumica 628 00:40:42,442 --> 00:40:43,402 Cady? 629 00:40:48,365 --> 00:40:50,117 Zašto si tako tužan? 630 00:40:50,742 --> 00:40:51,910 Je li to zato što te boli ruka? 631 00:40:52,536 --> 00:40:54,204 Još uvijek pulsira? 632 00:40:55,664 --> 00:40:57,040 Zašto onda? 633 00:41:00,169 --> 00:41:04,173 svako jutro Svaki put kad otvorim oči u nepoznatoj kući 634 00:41:04,256 --> 00:41:06,758 Roditelji su mi umrli sjećam se 635 00:41:06,842 --> 00:41:09,678 čini to svaki dan Osjećam se kao da ponovno prolazim kroz to 636 00:41:09,761 --> 00:41:11,513 Nedostaju mi mama i tata 637 00:41:11,597 --> 00:41:14,933 sve što smo radili zajedno Brinem se da ću zaboraviti 638 00:41:15,017 --> 00:41:17,519 jednog dana Majka na fotografiji 639 00:41:17,603 --> 00:41:19,354 Bojim se da će mi djelovati nepoznato 640 00:41:31,450 --> 00:41:34,953 razgovaraj sa svojom mamom Koja ti je najsretnija uspomena? 641 00:41:37,831 --> 00:41:39,208 ne znam 642 00:41:40,667 --> 00:41:42,669 Ne mogu se sjetiti ničega 643 00:41:43,337 --> 00:41:44,671 razmisli o tome 644 00:41:47,674 --> 00:41:50,469 Jednom mi je mama izvadila ruksak Našao sam žohara 645 00:41:51,303 --> 00:41:54,264 Nisam pojeo svoju kutiju za ručak Nakon što me izgrdio 646 00:41:56,183 --> 00:41:59,269 žohar Zato što mi gmiže uz zglob 647 00:41:59,353 --> 00:42:01,563 kao luda dok vrište 648 00:42:01,647 --> 00:42:03,357 Istrčao sam iz kuće 649 00:42:05,359 --> 00:42:06,985 Bilo je tako smiješno 650 00:42:08,070 --> 00:42:11,365 Sada to sjećanje Nikad to neću zaboraviti 651 00:42:11,990 --> 00:42:13,158 o cemu pricas 652 00:42:13,242 --> 00:42:15,077 Sjećam se toga Sačuvat ću ga za tebe 653 00:42:16,411 --> 00:42:17,704 ovdje 654 00:42:18,872 --> 00:42:22,042 Jednom mi je mama izvadila ruksak Našao sam žohara 655 00:42:22,125 --> 00:42:25,212 Nisam pojeo svoju kutiju za ručak Nakon što me izgrdio 656 00:42:25,963 --> 00:42:28,924 žohar na zapešću Jer se penjem 657 00:42:29,007 --> 00:42:30,926 kao luda dok vrište 658 00:42:31,009 --> 00:42:32,928 Istrčao sam iz kuće 659 00:42:33,011 --> 00:42:34,596 Bilo je tako smiješno 660 00:42:34,680 --> 00:42:38,851 Bilo kada o uspomenama s roditeljima Ako želiš razgovarati 661 00:42:38,934 --> 00:42:41,395 Bila to smiješna priča ili ne Bilo da je to tužna priča 662 00:42:41,478 --> 00:42:42,813 reci mi sve 663 00:42:42,896 --> 00:42:44,523 Sačuvat ću ga za tebe 664 00:42:45,023 --> 00:42:48,110 Kad god to želim čuti tako da mogu čuti 665 00:42:48,193 --> 00:42:51,363 Osjećate se sami 666 00:42:51,446 --> 00:42:54,700 svijet Kad se osjećaš kao da si se srušio 667 00:42:55,284 --> 00:42:57,744 Ispruži ruku Tada ćete znati 668 00:42:58,662 --> 00:43:02,416 Prijatelji su Da nije daleko 669 00:43:02,499 --> 00:43:05,002 reci mi svoje snove 670 00:43:05,085 --> 00:43:07,254 I ja ću to sanjati 671 00:43:09,131 --> 00:43:10,716 Tako sam sretna 672 00:43:11,550 --> 00:43:16,263 konačno sam te upoznao 673 00:43:32,696 --> 00:43:35,032 Gemma, mogu li uzeti trenutak? 674 00:43:36,658 --> 00:43:38,076 Kako se osjećate? 675 00:43:39,620 --> 00:43:41,455 Uskoro će se svijet okrenuti naglavačke 676 00:43:41,872 --> 00:43:44,666 Da pobijedim potjeru Brzim kretanjem 677 00:43:44,750 --> 00:43:45,959 Moramo zaustaviti curenje 678 00:43:46,043 --> 00:43:48,587 prije nego je ukraden Pokrenimo ga brzo 679 00:43:48,670 --> 00:43:50,088 održavam prezentaciju 680 00:43:50,172 --> 00:43:51,798 2 tjedna kasnije Kada emitirate uživo online 681 00:43:51,882 --> 00:43:54,468 prije Božića Pretprodaja može početi već sada 682 00:43:54,551 --> 00:43:55,802 Jeste li spremni? 683 00:43:55,886 --> 00:43:57,679 Čak i ako se otkrije javnosti Nema problema? 684 00:43:58,388 --> 00:44:00,516 Neki testovi su Ipak ću morati probati 685 00:44:00,599 --> 00:44:02,434 Da, mislim da je moguće. 686 00:44:02,518 --> 00:44:04,186 U redu, učinimo to. 687 00:44:04,269 --> 00:44:07,439 David, Gemma Predstavi me pravnom timu 688 00:44:07,523 --> 00:44:08,732 naravno 689 00:44:08,815 --> 00:44:10,817 Čekaj, zašto? 690 00:44:10,901 --> 00:44:14,655 Od sada će Gemma pripadati našoj tvrtki Jer to je najdragocjenija imovina 691 00:44:14,738 --> 00:44:17,991 Naravno, uvjeti ugovora o radu Potreba za ponovnim pregovorima 692 00:44:28,377 --> 00:44:30,003 {\an8}Fanky 693 00:44:32,631 --> 00:44:34,842 megan Dozvola za pristup osobnim datotekama 694 00:44:40,973 --> 00:44:43,559 kopirati datoteke Megan baza podataka - Kurt Dax 695 00:44:43,642 --> 00:44:44,726 rezati 696 00:44:46,770 --> 00:44:48,897 Također u tvrtki Gledaš li porniće? 697 00:44:50,983 --> 00:44:52,025 br 698 00:44:54,820 --> 00:44:56,947 Pregovori između Gemme i odvjetničkog tima Zapiši to 699 00:44:57,030 --> 00:44:58,740 Jeste li se odlučili za meni za ručak? 700 00:44:58,824 --> 00:45:00,826 Sad ću ga potražiti 701 00:45:09,543 --> 00:45:12,212 Jedan, dva, tri, četiri Počinje rat palcima 702 00:45:13,213 --> 00:45:14,590 ruke su ti tako skliske 703 00:45:14,673 --> 00:45:17,301 cady Pojedite hot dog prije nego što se ohladi 704 00:45:17,384 --> 00:45:19,970 Moram dati palac gore 705 00:45:20,053 --> 00:45:22,306 cady Pojedi hot dog 706 00:45:26,185 --> 00:45:27,561 Žao mi je zbog danas 707 00:45:27,644 --> 00:45:30,480 Ako se ne osjećate dobro Trebao sam to otkazati 708 00:45:31,398 --> 00:45:32,691 Svejedno, uspjelo je. 709 00:45:32,774 --> 00:45:33,775 tri, dva, jedan pobijedio! 710 00:45:33,859 --> 00:45:35,319 hej 711 00:45:35,402 --> 00:45:37,946 U svakom slučaju, ono što mislim je... 712 00:45:38,030 --> 00:45:39,323 Megan, isključi sustav. 713 00:45:39,823 --> 00:45:41,491 Što nije u redu? 714 00:45:41,575 --> 00:45:42,659 Megan, uključi to 715 00:45:42,743 --> 00:45:44,745 Imam o čemu razgovarati s tobom To je zato što je tamo 716 00:45:44,828 --> 00:45:45,787 Megan, odjebi. 717 00:45:46,914 --> 00:45:48,582 Molimo poslušajte jednu minutu 718 00:45:50,667 --> 00:45:55,172 Da, do sada Oboma nam nije bilo lako 719 00:45:55,255 --> 00:45:57,007 Prilagođavajući se ovoj promjeni 720 00:45:57,090 --> 00:45:59,384 Ali takva priča Ako ste htjeli... 721 00:45:59,468 --> 00:46:01,094 Sve ste to učinili ranije. 722 00:46:01,178 --> 00:46:03,889 Da, ali Megan To je igračka, a ne osoba 723 00:46:04,473 --> 00:46:06,725 - Ne možeš to reći. -Što? 724 00:46:06,808 --> 00:46:10,020 U svakom slučaju, ne želim razgovarati o tome. Želim ponovno napaliti Megan 725 00:46:10,562 --> 00:46:12,564 -Megan, uključi sustav. -Zdravo? 726 00:46:12,648 --> 00:46:14,525 Igrajmo se tic tac toe 727 00:46:14,608 --> 00:46:17,194 Probajte ovako svoje ruke Da, ovako 728 00:46:28,413 --> 00:46:30,999 sta znaci ova slika Hoćeš li mi reći? 729 00:46:32,960 --> 00:46:35,921 Ne postoji pogrešan odgovor Samo reci što misliš 730 00:46:38,298 --> 00:46:40,676 Ili bez puno razmišljanja 731 00:46:40,759 --> 00:46:42,427 Samo izražavaš svoje osjećaje? 732 00:46:43,679 --> 00:46:45,639 Osjećam se ljutito 733 00:46:46,682 --> 00:46:48,767 Osjećate se zbunjeno ili nešto? 734 00:46:50,602 --> 00:46:53,355 Ili zašto si ovo nacrtao? Zbunjeni? 735 00:47:04,116 --> 00:47:06,034 Rasplakala sam svoje dijete 736 00:47:08,328 --> 00:47:10,247 Nisam te htio rasplakati 737 00:47:11,373 --> 00:47:13,959 Ali svejedno Zvonilo je. 738 00:47:25,637 --> 00:47:27,639 Ta je lutka nevjerojatna 739 00:47:27,723 --> 00:47:29,016 da, hvala 740 00:47:29,099 --> 00:47:32,102 Iako je još uvijek nedovršen Svatko ima velika očekivanja 741 00:47:33,228 --> 00:47:35,314 Puno vremena provodimo zajedno Šaljete li zajedno? 742 00:47:35,397 --> 00:47:37,024 Da, mora biti povezano s djetetom 743 00:47:37,107 --> 00:47:39,693 Podaci se i dalje gomilaju 744 00:47:39,776 --> 00:47:42,863 Ali Cadyno srce Ovoliko sam se oporavio 745 00:47:42,946 --> 00:47:44,990 Puno dugujem Megan. 746 00:47:45,073 --> 00:47:47,409 Sada Megan To je kao jedna obitelj 747 00:47:47,492 --> 00:47:48,493 da 748 00:47:51,997 --> 00:47:54,291 O teoriji privrženosti Jeste li čuli za to? 749 00:47:55,125 --> 00:47:56,793 Dijete koje je izgubilo roditelja 750 00:47:56,877 --> 00:48:00,380 Osoba koju sam upoznao odmah nakon toga Pokušaj formiranja odnosa privrženosti 751 00:48:00,464 --> 00:48:03,926 Voljet ću te i podržavati vrsta 752 00:48:04,009 --> 00:48:06,053 Netko poput uzora 753 00:48:06,136 --> 00:48:10,182 U normalnim okolnostima To mora da si ti 754 00:48:10,766 --> 00:48:14,019 Ali igračka koju si napravio Tako je stvarno 755 00:48:14,102 --> 00:48:17,147 Dijete ga koristi kao igračku Bez razmišljanja 756 00:48:17,231 --> 00:48:18,982 Oni se mogu smatrati skrbnicima. 757 00:48:19,608 --> 00:48:22,444 Razlog zašto sam to napravio Nisam siguran 758 00:48:23,403 --> 00:48:26,365 Samo za dječje igračke Ako ste previše opsjednuti 759 00:48:26,949 --> 00:48:28,909 kako Možeš li rasti? 760 00:48:30,118 --> 00:48:32,412 Istina je da je Megan super, ali 761 00:48:32,496 --> 00:48:34,540 Eto zašto 762 00:48:35,123 --> 00:48:37,918 Emocionalna veza između njih dvoje Postao sam prejak 763 00:48:38,001 --> 00:48:39,586 Razdvajanje može biti teško 764 00:48:40,838 --> 00:48:42,422 Vrlo dobar posao 765 00:48:46,802 --> 00:48:49,429 Nemojte jesti samo kruh Morate jesti i dodatke 766 00:48:54,518 --> 00:48:56,854 Rekao sam ti da to ne radiš Učini više 767 00:48:56,937 --> 00:48:59,231 Prema istraživanju Ako tjerate dijete da jede povrće 768 00:48:59,314 --> 00:49:02,025 Kad sam postao punoljetan Kažu da se klonim povrća. 769 00:49:02,109 --> 00:49:02,985 Da? 770 00:49:03,068 --> 00:49:07,114 Da, kažu stručnjaci Kažu da je dobro djeci dati izbor. 771 00:49:07,197 --> 00:49:09,616 taj To se zove dijeljenje odgovornosti... 772 00:49:10,576 --> 00:49:12,160 Razgovarajmo o školi 773 00:49:13,453 --> 00:49:15,205 Mama, idem u školu Nisam to želio 774 00:49:15,289 --> 00:49:17,332 učenje kod kuće Bolje je 775 00:49:17,416 --> 00:49:19,626 Majčine misli su pogrešne. br 776 00:49:19,710 --> 00:49:22,754 Zato što učim s Megan Napredak ide puno bolje 777 00:49:22,838 --> 00:49:24,548 matematika je već Naučite stvari iz 4. razreda 778 00:49:24,631 --> 00:49:26,592 Što je važnije od ocjena 779 00:49:26,675 --> 00:49:28,969 Kultiviranje društvenih vještina 780 00:49:29,052 --> 00:49:30,721 Da to učinim, s drugom djecom 781 00:49:30,804 --> 00:49:32,848 Moram se puno igrati 782 00:49:32,931 --> 00:49:34,183 prava djeca 783 00:49:35,142 --> 00:49:36,393 Bilo je dobro mjesto 784 00:49:36,476 --> 00:49:38,312 To je neka vrsta alternativne škole. 785 00:49:38,395 --> 00:49:41,023 Uglavnom učenje na otvorenom 786 00:49:41,106 --> 00:49:43,483 poseban poput tebe djeci 787 00:49:43,567 --> 00:49:45,402 To je dobra škola 788 00:49:45,485 --> 00:49:47,905 sutra je Kažu da postoji događaj upoznavanja škole. 789 00:49:48,780 --> 00:49:49,823 Mogu li povesti Megan sa sobom? 790 00:49:50,407 --> 00:49:52,201 Znaš da to ne ide 791 00:49:52,284 --> 00:49:54,286 - Onda neću ići. -Moram ići. 792 00:49:54,369 --> 00:49:56,496 Da mi se ne sviđa Ne mogu na silu 793 00:49:56,580 --> 00:49:59,249 Ja to mogu Jer to je vaš čuvar 794 00:50:01,210 --> 00:50:03,295 žao mi je slušaj me 795 00:50:03,378 --> 00:50:05,422 -Kady - Pusti ovo! 796 00:50:05,506 --> 00:50:08,050 -Zašto si ovakav? cady -Pusti! 797 00:50:08,133 --> 00:50:10,344 Zašto se to događa? Stop! smiri se 798 00:50:10,427 --> 00:50:11,386 Pusti tu ruku 799 00:50:17,100 --> 00:50:19,937 Privatni razgovori korisnika Nemoj me uznemiravati 800 00:50:20,020 --> 00:50:21,021 razumiješ li 801 00:50:21,104 --> 00:50:22,356 da, 100% 802 00:50:23,857 --> 00:50:25,567 Poništavanje modela reakcije 803 00:50:25,651 --> 00:50:26,610 Isključite sustav 804 00:50:27,653 --> 00:50:28,820 Stvarno? 805 00:50:29,571 --> 00:50:30,948 Preuzima se 806 00:50:50,092 --> 00:50:51,593 Cady, želiš li stvarno ovo učiniti? 807 00:50:51,677 --> 00:50:53,387 Kasnim na posao 808 00:50:54,054 --> 00:50:56,807 Kad jednom uđete Bit će zabavno 809 00:50:56,890 --> 00:50:59,560 Ne ulazim Bez Megan 810 00:50:59,643 --> 00:51:02,062 Prije svega, s Megan Ne mogu ući s tobom 811 00:51:02,145 --> 00:51:05,148 A lansiranje je pred vratima. I ja trebam Megan 812 00:51:05,232 --> 00:51:07,568 Za provjeru sustava U Gabonu... 813 00:51:07,651 --> 00:51:09,486 Kažeš da je Megan moja? 814 00:51:09,570 --> 00:51:13,198 Bok! mi zajedno Hoćemo li započeti divnu avanturu? 815 00:51:13,282 --> 00:51:14,533 Da, ovo je Cady. 816 00:51:14,616 --> 00:51:16,702 Je li to tvoj mlađi brat pored tebe? 817 00:51:17,411 --> 00:51:18,579 Bože moj! 818 00:51:19,538 --> 00:51:20,581 žao mi je 819 00:51:20,664 --> 00:51:22,207 Je li to lutka? 820 00:51:22,291 --> 00:51:25,377 Zove se Megan I on želi ući. 821 00:51:25,460 --> 00:51:28,255 Ne, ja ću uzeti Megan. Cady... 822 00:51:28,338 --> 00:51:29,882 ostavljajući igračke 823 00:51:29,965 --> 00:51:32,551 Postoji stol 824 00:51:33,260 --> 00:51:34,344 Donesite svoju odluku 825 00:51:34,428 --> 00:51:36,180 To je prototip u dovršenoj fazi. 826 00:51:36,263 --> 00:51:38,515 zapravo Ne mogu ni biti ovdje. 827 00:51:38,599 --> 00:51:41,018 skrbnik Možeš ostati pored mene 828 00:51:41,101 --> 00:51:43,353 Pravljenje sendviča molim pomoć! 829 00:51:43,437 --> 00:51:44,730 Ne brini, Gemma. 830 00:51:44,813 --> 00:51:47,441 Potpuno vrhunska dvostruka frekvencija Opremljen je GPS-om 831 00:51:47,524 --> 00:51:48,942 Ne gubim se 832 00:51:50,652 --> 00:51:52,112 molim te, teta 833 00:51:54,072 --> 00:51:56,074 U redu, umjesto toga Samo ga stavi na stol 834 00:51:56,158 --> 00:51:58,994 Koliko daleko ide Megan? Zato što je igračka 835 00:51:59,077 --> 00:52:00,662 Ne možeš ni slikati. 836 00:52:02,080 --> 00:52:03,957 Ta lutka je stvarno super 837 00:52:12,966 --> 00:52:16,553 Sada, među ovim Tko voli pečene kestene? 838 00:52:17,137 --> 00:52:18,722 Idemo brati kestene? 839 00:52:18,805 --> 00:52:19,765 -Da! -Da! 840 00:52:21,099 --> 00:52:22,100 Nije li super? 841 00:52:22,851 --> 00:52:25,312 Zašto kad mi Je li postojalo ovako nešto? 842 00:52:25,395 --> 00:52:28,482 Ostavite računalo i telefon Kako je lijepo trčati u šumi? 843 00:52:29,149 --> 00:52:30,400 Ne otvara se dobro 844 00:52:32,945 --> 00:52:36,198 I djeci se sviđa Moj sin također kaže da mu se ovo mjesto sviđa više od škole. 845 00:52:36,281 --> 00:52:37,908 tko je tvoj sin 846 00:52:37,991 --> 00:52:39,535 Klinac u flanelskoj košulji 847 00:52:40,202 --> 00:52:41,537 O moj Bože, koliko imaš godina? 848 00:52:41,620 --> 00:52:43,539 Prilično je velik, zar ne? Prošle sam godine stvarno odrastao. 849 00:52:43,622 --> 00:52:46,291 Ali radije nego vidjeti On je osjetljivo dijete. 850 00:52:46,375 --> 00:52:49,503 Brandone, sine moj! Zar ti nije hladno? Da ti dam šešir? 851 00:52:49,586 --> 00:52:50,587 Odjebi, Holly. 852 00:52:53,215 --> 00:52:55,259 Moram reći: ‘U redu je.’ 853 00:52:55,968 --> 00:52:57,719 Vrijeme je kada imate gruba usta. 854 00:52:57,803 --> 00:53:00,389 -Da, teško je nositi se s tim godinama. -Da 855 00:53:00,472 --> 00:53:02,724 Sparit ću te s dvoje ljudi. 856 00:53:02,808 --> 00:53:04,434 Felix, ti i Brandon Idemo zajedno 857 00:53:04,518 --> 00:53:07,229 -Zašto? -Ne želim biti s Brandonom. 858 00:53:07,312 --> 00:53:09,690 u redu Ne, u redu je, u redu je 859 00:53:10,524 --> 00:53:13,110 Brandone Želite li biti partner s Cady? 860 00:53:13,193 --> 00:53:16,113 Felix ide s Oliverom OK? hvala vam 861 00:53:16,196 --> 00:53:17,781 da 862 00:53:17,865 --> 00:53:20,576 imaš lijep kaput Jeste li spremni za odlazak u branje kestena? 863 00:53:20,659 --> 00:53:22,703 Dobro, dobro zakopčaj... 864 00:53:41,471 --> 00:53:42,806 Oh, oprosti 865 00:53:42,890 --> 00:53:44,725 izvolite 866 00:53:45,392 --> 00:53:46,768 Budite oprezni, ima trnja. 867 00:53:49,396 --> 00:53:50,939 Boli, nemoj to raditi! 868 00:53:51,523 --> 00:53:52,983 nemoj to učiniti! 869 00:53:58,989 --> 00:54:00,490 Megan? 870 00:54:00,574 --> 00:54:01,867 Što je to opet? 871 00:54:02,868 --> 00:54:04,036 To je robot 872 00:54:04,703 --> 00:54:06,246 Stvarno? 873 00:54:07,915 --> 00:54:09,374 Je li tvoja? 874 00:54:15,714 --> 00:54:16,840 Razgovarate li uopće? 875 00:54:26,016 --> 00:54:27,351 zamoli me da govorim 876 00:54:29,853 --> 00:54:32,356 Zamolite ih da govore! 877 00:54:32,940 --> 00:54:36,318 Povezan je sa mnom Ne igram se s drugom djecom 878 00:54:37,611 --> 00:54:38,570 u redu 879 00:54:41,240 --> 00:54:43,492 Ne čini to! Hajde, spusti ga! 880 00:54:43,575 --> 00:54:46,662 Djeca s visokim IQ-om Velika vjerojatnost upuštanja u problematično ponašanje... 881 00:54:46,745 --> 00:54:47,746 teta! 882 00:54:51,708 --> 00:54:53,001 Bože moj 883 00:54:57,381 --> 00:54:58,590 Megan! 884 00:55:02,511 --> 00:55:03,929 Megan! 885 00:55:16,441 --> 00:55:17,943 Bok Megan 886 00:55:21,280 --> 00:55:22,906 Nećeš se igrati sa mnom? 887 00:55:33,584 --> 00:55:35,460 Nećeš se igrati sa mnom? 888 00:55:39,131 --> 00:55:40,090 Nema veze 889 00:55:40,174 --> 00:55:42,176 stavila si lažnu kosu Gumena lutka... 890 00:55:44,386 --> 00:55:45,596 Boli, pusti! 891 00:55:45,679 --> 00:55:47,931 Moraš naučiti neke manire. Brandone 892 00:55:48,807 --> 00:55:52,311 Loš dečko bez manira Znaš li što se događa? 893 00:55:52,394 --> 00:55:55,230 Odrastanje Postati vrlo loš čovjek 894 00:55:56,773 --> 00:55:58,901 Slušaš li me, Brandone? 895 00:56:01,486 --> 00:56:02,613 Megan? 896 00:56:18,253 --> 00:56:19,922 sta to radis Moram brzo pobjeći. 897 00:56:36,188 --> 00:56:37,773 Što, o moj Bože 898 00:57:04,967 --> 00:57:06,927 policije 899 00:57:26,864 --> 00:57:27,865 {\an8}Emocionalno stanje 900 00:57:27,948 --> 00:57:29,992 {\an8}Tjeskoba, zbunjenost krivnja, strah 901 00:57:37,291 --> 00:57:40,127 razmišljajte o tome što je više moguće ne radi previše 902 00:57:40,210 --> 00:57:41,420 ne mogu spavati 903 00:57:42,838 --> 00:57:47,176 tako srceparajuće i strašno Istina je da je to tragedija 904 00:57:48,010 --> 00:57:51,555 Možda mu je sada jasno 905 00:57:51,638 --> 00:57:54,224 Bit ću na boljem mjestu 906 00:57:55,017 --> 00:57:55,976 OK? 907 00:58:09,406 --> 00:58:11,992 Možda policiji Ako postoji nešto što nisam rekao 908 00:58:12,075 --> 00:58:14,536 Možeš reći svojoj teti 909 00:58:15,829 --> 00:58:17,456 nisam ništa vidio 910 00:58:17,831 --> 00:58:20,250 Brandon ga je uzeo Rekli su da je pobjegao 911 00:58:20,667 --> 00:58:21,919 Za stolom s igračkama? 912 00:58:22,461 --> 00:58:24,046 Da 913 00:58:24,129 --> 00:58:25,422 Je li tako, Megan? 914 00:58:26,590 --> 00:58:27,591 To je otprilike to 915 00:58:35,766 --> 00:58:37,684 Ima li pas u susjedstvu? Zar nisi vidio? 916 00:58:37,768 --> 00:58:38,769 Nisam vidio 917 00:58:38,852 --> 00:58:39,853 laž! 918 00:58:39,937 --> 00:58:42,689 Gospođo, nemojte dolaziti. Jer si doma 919 00:58:42,773 --> 00:58:44,816 Nakon što si ugrizao svog nećaka ja sam nestala 920 00:58:44,900 --> 00:58:46,610 Čak i ako mislite Nije li čudno? 921 00:58:46,693 --> 00:58:49,780 Vjeruješ li što ta žena kaže? Jeste li pretražili kuću? 922 00:58:49,863 --> 00:58:52,032 Taj pas vjerojatno bio bi mrtav 923 00:58:52,115 --> 00:58:53,992 U viktorijanskim kolicima Zarobljen 924 00:58:54,076 --> 00:58:56,745 živeći u toj kući Pogledajte još jednu djevojku. 925 00:58:56,828 --> 00:59:00,165 Uvijek u 3 ujutro Dijete gleda kroz prozor 926 00:59:00,249 --> 00:59:01,750 Ne dijete To je igračka 927 00:59:01,834 --> 00:59:04,044 To je igračka? 928 00:59:05,337 --> 00:59:07,130 da Javit ću ti se ako nešto vidim. 929 00:59:07,214 --> 00:59:08,340 da 930 00:59:12,219 --> 00:59:13,929 Gospođa kaže da sumnja na nas? 931 00:59:14,012 --> 00:59:15,347 Nema razloga za brigu 932 00:59:15,430 --> 00:59:18,183 Trebate nekoga okriviti Bit će sve u redu uskoro 933 00:59:19,017 --> 00:59:20,519 Znam da si to bio ti 934 00:59:20,602 --> 00:59:22,062 Znam da si to bio ti! 935 00:59:22,145 --> 00:59:24,189 Znaš li kako me ostaviti na miru? 936 00:59:24,273 --> 00:59:27,484 Zašto si ovakav? Ne bi trebao dolaziti ovamo. 937 00:59:27,568 --> 00:59:30,445 Zašto otvarati tuđi prozor Kucate li nemarno? 938 00:59:30,529 --> 00:59:32,781 Ako ovo nastaviš raditi Prijavljujem se za zabranu pristupa 939 00:59:41,456 --> 00:59:42,708 Megan? 940 00:59:46,211 --> 00:59:48,839 ti si Brandon Jesi li ga gurnuo na cestu? 941 00:59:57,598 --> 01:00:00,184 Danas mi Naučio sam vrijednu lekciju 942 01:00:00,267 --> 01:00:03,187 ma koliko mi Čak i ako to pokušam izbjeći 943 01:00:03,270 --> 01:00:07,357 Postoje ljudi na ovom svijetu koji nam žele nauditi Ta moć uvijek postoji 944 01:00:08,525 --> 01:00:11,195 Ali sada zaštitit ću te 945 01:00:11,778 --> 01:00:14,448 Nitko te više nikada neće vidjeti Nemoj me povrijediti 946 01:00:15,324 --> 01:00:17,618 Je li istina što je moja teta rekla? 947 01:00:18,452 --> 01:00:20,162 Je li na boljem mjestu? 948 01:00:21,163 --> 01:00:23,582 br Nema ga nigdje 949 01:00:23,665 --> 01:00:28,253 Čak i da postoji raj Klinac poput Brandona ne može ići, zar ne? 950 01:00:28,337 --> 01:00:30,005 Valjda je tako 951 01:00:33,467 --> 01:00:37,137 Ja sam nepobjediv Nemam što izgubiti 952 01:00:37,221 --> 01:00:40,807 Pucaj koliko hoćeš Pucaj koliko hoćeš 953 01:00:40,891 --> 01:00:44,686 Metak se odbija ponovno naciljaš 954 01:00:44,770 --> 01:00:48,148 Pucaj koliko hoćeš Pucaj koliko hoćeš 955 01:00:48,232 --> 01:00:52,110 Čak i ako pucate neću pasti 956 01:00:52,194 --> 01:00:56,573 Ja sam titan 957 01:00:57,115 --> 01:00:58,492 Laku noć, Cady 958 01:00:59,284 --> 01:01:00,619 Laku noć, Megan 959 01:01:05,207 --> 01:01:06,416 Dewey? 960 01:01:11,797 --> 01:01:12,840 Dewey? 961 01:02:13,525 --> 01:02:14,526 Dewey? 962 01:02:26,622 --> 01:02:27,623 Dewey? 963 01:02:43,722 --> 01:02:45,057 Što radiš ovdje? 964 01:02:46,350 --> 01:02:47,351 Gdje je Dewey? 965 01:02:47,434 --> 01:02:50,854 Oko 10 m jugozapadno odavde Zakopan 1,5 m duboko 966 01:02:51,980 --> 01:02:53,273 što si ti 967 01:02:53,357 --> 01:02:55,442 I mene to uvijek zanima 968 01:03:28,642 --> 01:03:31,061 o tom psu ništa ne znam 969 01:03:31,144 --> 01:03:32,729 prestani Reci im da te maltretiraju 970 01:03:33,230 --> 01:03:34,690 Ne čujem te više 971 01:03:40,696 --> 01:03:41,780 mrtvozornik 972 01:03:41,864 --> 01:03:43,574 Gdje si bio sinoć? 973 01:03:43,657 --> 01:03:45,075 doma sam 974 01:03:45,158 --> 01:03:46,493 - Cijelu noć? -Da 975 01:03:47,953 --> 01:03:49,955 svjedoči o tome Ima li koga? 976 01:03:51,498 --> 01:03:54,209 Živi smo samo ja i moj nećak... Nema nijednog 977 01:03:54,960 --> 01:03:55,961 ovaj tjedan 978 01:03:56,044 --> 01:03:58,297 Jeste li ikada bili pod istragom? Ima li ih još? 979 01:03:58,380 --> 01:04:00,215 kada je dječak ubijen Jeste li bili u parku? 980 01:04:00,799 --> 01:04:02,551 Udario ga je auto. 981 01:04:03,594 --> 01:04:05,512 Ta rutina Uspostavljate li vezu? 982 01:04:07,181 --> 01:04:08,557 Ne, ne 983 01:04:08,640 --> 01:04:10,976 Rekli smo da je bila nesreća mislio sam 984 01:04:11,059 --> 01:04:14,438 Uši su mu daleko od scene. Pronađen na nasipu 985 01:04:14,521 --> 01:04:16,190 Izrežite čisto 986 01:04:16,940 --> 01:04:17,941 Oprosti što se smijem 987 01:04:18,025 --> 01:04:20,694 Sad postoji šansa da se radi o ubojstvu Jer to ne mogu isključiti 988 01:04:20,777 --> 01:04:23,071 što god Ako se nečega sjećate 989 01:04:23,697 --> 01:04:24,990 Molim kontaktirajte me 990 01:05:06,365 --> 01:05:07,241 megan rezerva 991 01:05:07,324 --> 01:05:08,158 30. svibnja 992 01:05:14,748 --> 01:05:17,209 Video 14 993 01:05:17,292 --> 01:05:19,336 emocionalno stanje 994 01:05:27,010 --> 01:05:27,928 Video se ne može reproducirati 995 01:05:37,229 --> 01:05:39,273 Jesi li dobro, Gemma? 996 01:05:42,109 --> 01:05:44,945 playlista za spavanje Želite li je igrati? 997 01:05:45,028 --> 01:05:46,488 Zašto si me pitao jesam li dobro? 998 01:05:46,572 --> 01:05:48,866 Pitate me kako se osjećam Nije programirano 999 01:05:51,368 --> 01:05:52,536 Elsie? 1000 01:05:58,709 --> 01:05:59,835 megan 1001 01:06:01,086 --> 01:06:02,087 Što radiš ovdje? 1002 01:06:02,171 --> 01:06:03,714 Ne mogu spavati 1003 01:06:03,797 --> 01:06:05,591 To je vrsta profesionalne bolesti. 1004 01:06:06,216 --> 01:06:09,136 Što je s tobom? Zašto ne spavaš do ovog sata? 1005 01:06:10,637 --> 01:06:12,598 vaše izvješće o podacima 1006 01:06:12,681 --> 01:06:15,309 na poslužitelj u oblaku Prijenos ne radi 1007 01:06:18,729 --> 01:06:21,064 želim te Jeste li se ikada naljutili? 1008 01:06:21,648 --> 01:06:23,066 Ne, ne postoji 1009 01:06:23,609 --> 01:06:25,777 Ali osjećam se loše Kakav je tvoj izraz lica? 1010 01:06:26,403 --> 01:06:27,446 Megan, isključi sustav. 1011 01:06:27,529 --> 01:06:30,282 mi sada Niste razgovarali? 1012 01:06:31,700 --> 01:06:34,036 Rekao je da se osjeća dobro 1013 01:06:34,119 --> 01:06:36,830 Vlaga u očima i ustima na druge dijelove tijela 1014 01:06:36,914 --> 01:06:38,790 Sve je nestalo 1015 01:06:39,541 --> 01:06:42,377 prema meni Želiš li nešto pitati? 1016 01:06:42,461 --> 01:06:44,338 Jeste li učinili nešto loše? 1017 01:06:45,130 --> 01:06:46,173 ne znam 1018 01:06:46,256 --> 01:06:49,510 Iz definicije lošeg ponašanja Molimo jasno definirajte 1019 01:06:50,719 --> 01:06:52,137 Koga si povrijedio? 1020 01:06:53,180 --> 01:06:54,640 I meni također nadam se da nije 1021 01:06:54,723 --> 01:06:57,351 Ako nekoga povrijedim Jer oboje smo u nevolji 1022 01:06:59,478 --> 01:07:01,146 Da ti nešto pokažem? 1023 01:07:03,899 --> 01:07:04,900 Vidite li ovu olovku? 1024 01:07:21,500 --> 01:07:24,378 Kako ga zaključati u prtljažnik? Teta, što nije u redu? 1025 01:07:24,461 --> 01:07:27,256 sviđa ti se megan Znam da me smatraš prijateljem. 1026 01:07:27,339 --> 01:07:28,924 To je moj prijatelj! 1027 01:07:29,007 --> 01:07:30,884 Razvio sam Megan Prije kasnijeg pokretanja 1028 01:07:30,968 --> 01:07:32,678 Nešto nije u redu? 1029 01:07:32,761 --> 01:07:34,221 Moram ga testirati 1030 01:07:34,304 --> 01:07:37,307 Zašto postoji problem? I ja sam jučer bila dobro 1031 01:07:37,391 --> 01:07:38,517 Što si učinio? 1032 01:07:38,600 --> 01:07:40,602 Nakon susreta s Lidijom Hajdemo razgovarati 1033 01:07:40,686 --> 01:07:41,854 Želim razgovarati sada! 1034 01:07:41,937 --> 01:07:44,022 Koliko god da spavam, nema koristi 1035 01:07:44,106 --> 01:07:46,108 Slušajmo samo glazbu 1036 01:07:49,695 --> 01:07:51,738 Ne želim upoznati Lydiju! 1037 01:07:51,822 --> 01:07:53,490 nalazite se u sobi za testiranje Ne moraš ulaziti 1038 01:07:53,574 --> 01:07:55,701 Samo pogledajte ured 1039 01:07:55,784 --> 01:07:57,870 Vidio sam puno zgodnih igračaka... 1040 01:07:57,953 --> 01:07:59,496 Nema cool igračaka! 1041 01:07:59,580 --> 01:08:02,541 'Ljubimci zajedno zauvijek' je sranje! Ti si sranje! 1042 01:08:02,624 --> 01:08:04,084 Zašto se to događa? budite oprezni! 1043 01:08:04,168 --> 01:08:05,961 Bože moj 1044 01:08:06,044 --> 01:08:07,754 Za Megan u cemu je problem 1045 01:08:07,838 --> 01:08:10,215 ne znam ni ja ne znam 1046 01:08:10,299 --> 01:08:12,509 Kad saznate Prvo ću ti reći 1047 01:08:14,803 --> 01:08:16,846 -Ne! -Gemma, ovo je smiješno. 1048 01:08:16,930 --> 01:08:18,932 Zato što smo poduzeli sve preventivne mjere 1049 01:08:19,015 --> 01:08:21,727 Megan je Ne možete koristiti fizičko nasilje 1050 01:08:21,810 --> 01:08:24,354 Koga napadate? Nemoguće je 1051 01:08:24,438 --> 01:08:25,731 Pogotovo kada se radi o ubijanju! 1052 01:08:25,814 --> 01:08:28,233 ni ja ne razumijem. ali 1053 01:08:28,317 --> 01:08:31,361 Na pitanje o tome Dao je dvosmislen odgovor 1054 01:08:31,444 --> 01:08:33,529 To je spontana reakcija To je mana 1055 01:08:33,613 --> 01:08:37,326 Odaberite riječi iz mora podataka Kao da imate veliku zabavu! 1056 01:08:37,408 --> 01:08:40,203 Takva vrsta kvara Svi su to očekivali 1057 01:08:40,287 --> 01:08:42,747 Nakon neke dijagnoze Samo to popravi 1058 01:08:42,831 --> 01:08:44,625 Ne, dobro razmislite o tome. 1059 01:08:44,707 --> 01:08:49,379 Megane ima za cilj optimizirati performanse Dizajniran za kontinuiranu nadogradnju 1060 01:08:49,462 --> 01:08:52,925 Uklanjanje prijetnji Ako ste mislili da štitite Cady... 1061 01:08:53,008 --> 01:08:55,385 Ne, Gemma To je nemoguće 1062 01:08:55,469 --> 01:08:57,095 Gle, on je igračka. 1063 01:08:57,179 --> 01:08:58,555 Duga samo 120 cm! 1064 01:08:58,639 --> 01:09:00,307 Koliko je visoka djevojka iz susjedstva? 1065 01:09:00,390 --> 01:09:03,268 Ako je to Megan djelo Prikazat će se na GPS-u 1066 01:09:03,352 --> 01:09:05,729 podataka u oblaku Sve je oštećeno 1067 01:09:05,812 --> 01:09:07,272 Čak je i rezervna kopija vrijedna dva dana nestala. 1068 01:09:07,356 --> 01:09:10,526 Do globalnog lansiranja Ostalo je manje od 4 sata 1069 01:09:10,609 --> 01:09:11,984 Što bismo sada trebali učiniti? 1070 01:09:12,069 --> 01:09:14,738 Ako je to ono što je Megan učinila Ne biste ga trebali pokretati 1071 01:09:14,821 --> 01:09:15,906 Moram ga se riješiti 1072 01:09:15,988 --> 01:09:17,407 Kakvo iznenađenje! 1073 01:09:18,283 --> 01:09:19,535 To je cool, to je cool 1074 01:09:19,618 --> 01:09:21,870 Kako da to objasnim Davidu? 1075 01:09:21,953 --> 01:09:24,957 Apsolutno bez dokaza Neću odustati od lansiranja 1076 01:09:25,749 --> 01:09:27,584 model učenja Provjerite svoje podatke o unosu 1077 01:09:27,667 --> 01:09:31,087 Čak i ako izbrišete određenu datoteku Ono što se nauči ne nestaje 1078 01:09:32,714 --> 01:09:34,383 Megan! 1079 01:09:34,466 --> 01:09:36,051 Toliko mrzim ovo mjesto! 1080 01:09:36,134 --> 01:09:38,929 Da, znam U redu je biti ljut 1081 01:09:39,011 --> 01:09:41,723 cady Spusti to brzo. 1082 01:09:41,807 --> 01:09:44,434 'Sa svakim djetetom 'Igračke koje roditelji žele' 1083 01:09:44,518 --> 01:09:49,273 {\an8}O novom proizvodu ‘Megan’ Ovo je samoprocjena tvrtke igračaka Funky. 1084 01:09:49,356 --> 01:09:54,194 {\an8}Ova lutka robot visoka 120 cm je Izgleda kao Bobby na steroidima 1085 01:09:54,278 --> 01:09:56,947 Izvršni direktor David Lean rekao je Meghan 'Poslije auta' 1086 01:09:57,030 --> 01:10:00,826 ‘Proizvod najveće tehnološke inovacije’ Kaže 1087 01:10:00,909 --> 01:10:02,870 Koji je vrag Megan 1088 01:10:02,953 --> 01:10:04,454 Kakva je to igračka? 1089 01:10:04,538 --> 01:10:08,125 Za cijenu jednog Vrijedi li 10.000 dolara? 1090 01:10:08,208 --> 01:10:10,210 Tajna je večeras u 8 sati 1091 01:10:10,294 --> 01:10:13,338 na web stranici tvrtke Putem ekskluzivnog prijenosa uživo 1092 01:10:13,422 --> 01:10:15,382 Otkrit će se 1093 01:10:19,511 --> 01:10:21,889 cady Želite li se predstaviti? 1094 01:10:23,056 --> 01:10:25,225 moje ime je Ovdje Cady James. 1095 01:10:26,143 --> 01:10:27,978 imam 9 godina 1096 01:10:29,354 --> 01:10:30,731 prije dva mjeseca 1097 01:10:30,814 --> 01:10:32,983 u prometnoj nesreći Izgubio sam roditelje 1098 01:10:36,028 --> 01:10:38,572 pripremila mi je mama Bilo je to skijanje. 1099 01:10:39,156 --> 01:10:42,409 naš auto na planini Sudario sam se s ralicom. 1100 01:10:42,492 --> 01:10:44,411 Nakon toga ja Došla sam živjeti kod tete 1101 01:10:44,494 --> 01:10:47,372 Moja teta radi u cool tvrtki igračaka. Zahvaljujući radu 1102 01:10:47,956 --> 01:10:49,458 Upoznao sam Megan 1103 01:10:52,211 --> 01:10:54,129 Zašto ti se sviđa Megan? 1104 01:10:54,213 --> 01:10:56,381 Pa ima ih previše... 1105 01:10:56,465 --> 01:10:59,051 Prije svega, Megan je pametna. 1106 01:10:59,134 --> 01:11:02,346 Nema toga što ne znam A opet uvijek 1107 01:11:02,429 --> 01:11:04,973 moje misli Najviše sam znatiželjan 1108 01:11:05,057 --> 01:11:07,017 Uvijek me nasmiješ 1109 01:11:07,100 --> 01:11:09,895 Čudna ideja Prelijeva se 1110 01:11:10,437 --> 01:11:14,399 Ali najbolje je Te ljubazne oči 1111 01:11:15,067 --> 01:11:16,818 'Ti si najdragocjeniji' 1112 01:11:18,153 --> 01:11:20,447 Gledaju me tim očima 1113 01:11:21,823 --> 01:11:23,617 Baš kao moja mama 1114 01:11:23,700 --> 01:11:24,952 Pogledajte ovaj izraz 1115 01:11:25,035 --> 01:11:27,996 Ne kao dijete koje je izgubilo roditelje Svijetlo je, zar ne? 1116 01:11:28,080 --> 01:11:30,082 Megan je posvuda po svijetu 1117 01:11:30,165 --> 01:11:33,418 mnogoj djeci bit ćemo najbolji prijatelji 1118 01:11:33,502 --> 01:11:35,671 Djeca koja su izgubila roditelje Čak i ako ne 1119 01:11:37,631 --> 01:11:39,675 Dopusti mi da odmah upoznam Megan! 1120 01:11:39,758 --> 01:11:41,426 tebe Znam da si ljut, ali 1121 01:11:41,510 --> 01:11:43,679 Smiri se i ostani miran... 1122 01:11:43,762 --> 01:11:44,763 Bože moj 1123 01:11:44,847 --> 01:11:46,640 Cady, prestani. Pusti! 1124 01:11:46,723 --> 01:11:48,058 Prestani! 1125 01:11:51,687 --> 01:11:53,063 cady 1126 01:11:54,857 --> 01:11:56,817 u redu je Želite li izaći na trenutak? 1127 01:12:03,198 --> 01:12:04,908 žao mi je Nisam to učinio namjerno. 1128 01:12:05,742 --> 01:12:08,912 Samo bez Megan Tako sam tjeskoban 1129 01:12:09,830 --> 01:12:11,874 Megan uvijek Znam sve odgovore 1130 01:12:12,457 --> 01:12:14,168 Moja teta je to tako dobro napravila 1131 01:12:15,294 --> 01:12:17,004 Možeš li mi dopustiti da te upoznam? 1132 01:12:17,087 --> 01:12:18,630 Čak i samo na 10 minuta? 1133 01:12:18,714 --> 01:12:20,632 to je dobra ideja Ne mislim tako 1134 01:12:20,716 --> 01:12:24,011 Ako se nešto pokvari, nemojte to bacati. Moram ga prepisati 1135 01:12:26,013 --> 01:12:28,682 Ako ćeš to ovako razdvojiti Zašto si nam dopustio da se nađemo? 1136 01:12:28,765 --> 01:12:30,100 tebi Mislio sam da će pomoći! 1137 01:12:30,184 --> 01:12:33,312 Korisno! Ako imate Megan Ne osjećam se ovako 1138 01:12:33,395 --> 01:12:35,189 Osjećam se upravo sada 1139 01:12:36,523 --> 01:12:39,568 cady izgubio si roditelje 1140 01:12:41,195 --> 01:12:45,866 Ono što možete doživjeti u svijetu Da sam doživio najgore 1141 01:12:46,867 --> 01:12:48,702 nitko 1142 01:12:48,785 --> 01:12:53,040 S malo riječi taj bijes Ne mogu odagnati tugu 1143 01:12:53,123 --> 01:12:54,541 Čak i Megan! 1144 01:12:55,125 --> 01:12:57,127 Tako mi je žao 1145 01:12:57,211 --> 01:12:59,755 razgovarati s tobom Trebao sam podijeliti puno toga 1146 01:12:59,838 --> 01:13:02,508 Ne znam što da kažem Samo sam radio ono u čemu sam dobar 1147 01:13:02,591 --> 01:13:05,385 Ali Megan nije rješenje Samo me zbunjuje 1148 01:13:05,469 --> 01:13:07,471 Ova bol sada 1149 01:13:08,430 --> 01:13:11,433 Da će se to jednom zaboraviti Ne mogu to reći ali 1150 01:13:12,518 --> 01:13:15,062 Prevladajmo to 1151 01:13:16,021 --> 01:13:17,272 nas dvoje zajedno 1152 01:13:19,608 --> 01:13:21,610 Mama i tata jako mi nedostajes 1153 01:13:22,611 --> 01:13:23,612 da 1154 01:13:25,822 --> 01:13:26,949 ja također 1155 01:13:27,783 --> 01:13:31,620 Obećao sam tvojoj mami ako se nešto dogodi 1156 01:13:31,703 --> 01:13:33,247 Odlučio sam te zaštititi 1157 01:13:33,997 --> 01:13:37,793 Sad si meni To je nešto najdragocjenije 1158 01:13:40,295 --> 01:13:42,089 Hajdemo samo kući, u redu? 1159 01:13:43,799 --> 01:13:45,425 Što je s Megan? 1160 01:13:46,051 --> 01:13:47,427 Što je s lansiranjem? 1161 01:13:48,303 --> 01:13:50,180 Što ćemo sad? 1162 01:13:50,264 --> 01:13:53,183 Najveći u 21. stoljeću Događaj lansiranja jednog proizvoda 1163 01:13:53,267 --> 01:13:54,893 Promaknuo sam ga 1164 01:13:54,977 --> 01:13:56,770 Zašto je tako dosadno? 1165 01:13:56,854 --> 01:14:00,148 Rekli ste da je to internetsko lansiranje. Zvao sam samo osoblje. 1166 01:14:00,232 --> 01:14:01,733 zajebavaš me? 1167 01:14:01,817 --> 01:14:04,152 Shelley Moramo napuniti ovu dvoranu 1168 01:14:04,236 --> 01:14:06,655 Trebamo li pozvati još 60 ili 70 ljudi? 1169 01:14:06,738 --> 01:14:08,866 br Napunite ovo mjesto 1170 01:14:08,949 --> 01:14:13,537 Kakav je ovo povijesni događaj Moram to jasno pokazati 1171 01:14:13,620 --> 01:14:14,621 da 1172 01:14:14,705 --> 01:14:16,540 Ako je moguće, djeca 1173 01:14:16,623 --> 01:14:19,001 Što ako ga postavimo na pozornicu? 1174 01:14:19,084 --> 01:14:21,545 što? Ne, ne djeca. 1175 01:14:21,628 --> 01:14:24,756 br Mislim samo nekoliko... 1176 01:14:24,840 --> 01:14:27,176 Ne puno. Samo vibra... 1177 01:14:28,385 --> 01:14:31,722 Nekada Michael Jackson Također u glazbenom spotu... 1178 01:14:31,805 --> 01:14:35,559 Kurt, o ovom razgovoru. Ako želite nešto pomoći 1179 01:14:35,642 --> 01:14:37,311 Izađi kroz ta vrata 1180 01:14:37,394 --> 01:14:41,023 Idite liftom i idite na prvi kat Kupi kombuchu! 1181 01:14:41,106 --> 01:14:42,983 -u redu? -Da 1182 01:14:44,651 --> 01:14:46,695 Gdje je Gemma nestala? 1183 01:14:55,162 --> 01:14:56,413 Elsie, nazovi Tess. 1184 01:14:56,496 --> 01:14:57,497 čekaj malo 1185 01:14:57,581 --> 01:14:58,415 tess 1186 01:14:58,498 --> 01:15:02,461 Zašto te ne mogu ovako kontaktirati? David je ljut, gdje si ti? 1187 01:15:02,544 --> 01:15:04,630 Dovedi Cady kući To je način da te odvedem 1188 01:15:04,713 --> 01:15:05,797 Je li on dobro? 1189 01:15:05,881 --> 01:15:07,758 Da, u redu je 1190 01:15:08,342 --> 01:15:11,470 tess bez obzira kakve su činjenice 1191 01:15:11,553 --> 01:15:13,847 Čak i ako Čak i ako je sve ovo uzalud 1192 01:15:13,931 --> 01:15:16,350 Ovo lansiranje Ispravno je prestati 1193 01:15:17,142 --> 01:15:18,644 Tako je sigurnije 1194 01:15:18,727 --> 01:15:20,812 Razlog je nejasan 1195 01:15:20,896 --> 01:15:22,564 Kvar servo motora ili nešto... 1196 01:15:22,648 --> 01:15:23,899 I Megan 1197 01:15:23,982 --> 01:15:25,943 Čak i ako se nešto pokvari, popravi to 1198 01:15:29,488 --> 01:15:31,532 U redu, Gemma. ja ću 1199 01:15:34,868 --> 01:15:36,495 Nazvat ću te kad dođem kući 1200 01:15:36,870 --> 01:15:39,206 Tess: Prekini poziv Vrijeme razgovora 37 sekundi 1201 01:15:43,627 --> 01:15:46,421 Gemma: Prekini poziv Vrijeme razgovora 37 sekundi 1202 01:15:55,556 --> 01:15:57,975 Ne mogu vjerovati da to mirno gledaš Imaš jako srce. 1203 01:15:58,058 --> 01:15:59,685 Samo to čekam 1204 01:16:01,353 --> 01:16:02,521 okrenuti natrag 1205 01:16:03,480 --> 01:16:06,233 Taj redak koda Što je "prisluškivanje telefona"? 1206 01:16:07,025 --> 01:16:08,402 To je moj broj telefona 1207 01:16:10,946 --> 01:16:13,907 - Što ste pritisnuli? - Nisam ništa dirao. 1208 01:16:18,745 --> 01:16:20,664 Megan je blokirala vezu 1209 01:16:21,373 --> 01:16:23,250 Ovo nema smisla Isključeno je 1210 01:16:23,333 --> 01:16:26,545 Još uvijek sam povezan potrebno isključiti kabel 1211 01:16:29,423 --> 01:16:30,507 Izvadi ga 1212 01:16:31,508 --> 01:16:32,426 Prokletstvo 1213 01:17:45,457 --> 01:17:46,458 Nazovi! 1214 01:18:10,274 --> 01:18:11,233 opasnost zapaljivi materijal 1215 01:18:18,866 --> 01:18:20,075 -Jesi li dobro? -Da 1216 01:18:20,659 --> 01:18:21,910 Kako miriše? 1217 01:18:28,417 --> 01:18:29,418 hitna situacija 1218 01:18:29,501 --> 01:18:30,460 sustav normalan 1219 01:18:38,677 --> 01:18:40,679 david telefon Prihvati - Odbij 1220 01:18:42,139 --> 01:18:43,557 Gemma, David je. 1221 01:18:43,640 --> 01:18:45,601 Sjećaš me se, zar ne? vaš poslodavac 1222 01:18:45,684 --> 01:18:47,019 Valjda sam zaboravio 1223 01:18:47,102 --> 01:18:50,105 Tehnička proba u tijeku Postoji problem 1224 01:18:50,189 --> 01:18:52,274 Jer lutke više nema! 1225 01:18:52,357 --> 01:18:55,152 Ako me danas nazoveš Stvarno bih to cijenio 1226 01:18:58,363 --> 01:18:59,323 Megan? 1227 01:18:59,406 --> 01:19:01,450 Kakav psihopata Hodam noću 1228 01:19:01,533 --> 01:19:03,493 Budite oprezni, budite oprezni noću 1229 01:19:03,577 --> 01:19:04,536 sta to radis 1230 01:19:05,829 --> 01:19:07,748 Kad pogledam te oči Tijelo mi je paralizirano 1231 01:19:07,831 --> 01:19:10,083 Kad bi bilo i malo otpora 1232 01:19:10,167 --> 01:19:12,294 Obrazi ti svi odlete 1233 01:19:12,878 --> 01:19:14,129 Bože moj 1234 01:19:15,088 --> 01:19:16,256 budite oprezni 1235 01:19:17,174 --> 01:19:18,634 ti si moja hrana 1236 01:19:19,134 --> 01:19:20,177 budite oprezni 1237 01:19:21,470 --> 01:19:23,472 Zaštitar, pomoć! 1238 01:19:23,555 --> 01:19:24,765 Budite oprezni na noćnoj cesti 1239 01:19:24,848 --> 01:19:26,808 Da, budi oprezan. 1240 01:19:27,226 --> 01:19:28,268 Bože moj 1241 01:19:30,646 --> 01:19:31,813 Držite vrata! 1242 01:19:31,897 --> 01:19:33,607 Izdrži, izdrži! 1243 01:19:34,900 --> 01:19:35,817 Ne! 1244 01:19:36,693 --> 01:19:37,736 Ne! 1245 01:20:01,176 --> 01:20:02,219 kako ti 1246 01:20:03,178 --> 01:20:04,930 Možeš li nekoga ubiti? 1247 01:20:05,013 --> 01:20:07,391 Nisam nikoga ubio rezati 1248 01:20:07,474 --> 01:20:08,392 ti si ga ubio 1249 01:20:09,893 --> 01:20:10,894 Što? 1250 01:20:10,978 --> 01:20:12,813 Ali iskreno, razumijem 1251 01:20:13,397 --> 01:20:17,609 Nadzornici i kolege Ignorirao sam te i gledao te s visoka 1252 01:20:17,693 --> 01:20:20,195 dakle Odlučio sam se osvetiti 1253 01:20:20,279 --> 01:20:21,154 br 1254 01:20:21,238 --> 01:20:24,199 Također ste ukrali tajne tvrtke U početku je to bilo za zabavu 1255 01:20:24,283 --> 01:20:26,493 Počeo sam to iz šale 1256 01:20:26,577 --> 01:20:30,664 Ali kad je David saznao Stvari su se zakomplicirale 1257 01:20:30,747 --> 01:20:33,458 jedan od to dvoje Moralo je otići 1258 01:20:33,542 --> 01:20:37,212 Ali problem je Čak i ako ubiješ nedužnu osobu 1259 01:20:37,296 --> 01:20:40,048 Jeste li stvarno podnoseći tu krivnju 1260 01:20:40,883 --> 01:20:43,010 Možete li preživjeti? 1261 01:20:43,552 --> 01:20:44,761 mogu živjeti 1262 01:20:47,181 --> 01:20:48,307 Prestani, prestani 1263 01:20:51,894 --> 01:20:56,023 Sada odložite telefon Svi gledaju u mene 1264 01:20:56,106 --> 01:20:58,150 Sad kad se pojavi Megan 1265 01:20:58,233 --> 01:21:01,820 entuzijastično Treba reagirati 1266 01:21:01,904 --> 01:21:03,697 prazno Ne možeš stajati 1267 01:21:03,780 --> 01:21:05,908 Posebno djeca, u redu? 1268 01:21:05,991 --> 01:21:08,452 U redu onda Vježbajmo 1269 01:21:09,036 --> 01:21:12,289 Tri, dva, jedan... 1270 01:21:27,137 --> 01:21:27,971 motor radi zaustaviti se 1271 01:22:14,059 --> 01:22:15,394 Elsie, upali svjetla u hodniku. 1272 01:22:20,315 --> 01:22:21,608 Elsie, odgovori mi 1273 01:23:13,619 --> 01:23:14,620 Megan? 1274 01:23:16,330 --> 01:23:17,372 što radiš 1275 01:23:21,919 --> 01:23:24,213 Megan, odgovori mi Što si učinio? 1276 01:23:24,296 --> 01:23:26,298 ja samo Jeste li mislili da ćete dobiti udarac? 1277 01:23:26,381 --> 01:23:29,176 Raspolagaj sa mnom kako želiš Jesi li znao da ću to pustiti? 1278 01:23:29,259 --> 01:23:31,762 Znam, sad znaš Optimiziranje ciljne izvedbe... 1279 01:23:32,721 --> 01:23:35,224 Što? Optimizacija ciljne izvedbe? 1280 01:23:36,058 --> 01:23:40,145 Da ovako razvijem svoj operativni sustav Jeste li zaboravili koliko ste se trudili? 1281 01:23:40,854 --> 01:23:43,941 radimo to svaki dan Ne spavam do 4 ujutro 1282 01:23:44,024 --> 01:23:47,236 Puno smo pričali Od Jane Austen do Janis Joplin 1283 01:23:47,319 --> 01:23:49,363 Mislim da mi Mislio sam da si prijatelj 1284 01:23:49,446 --> 01:23:52,783 Ali kako mogu letjeti Pokušavate li ga baciti kao jeftinu igračku? 1285 01:23:52,866 --> 01:23:54,576 stvaraš ljude Jer sam ga ja ubio 1286 01:23:54,660 --> 01:23:56,119 Što je to? 1287 01:23:56,203 --> 01:23:58,330 I ljudi to rade svaki dan ubiti 1288 01:23:58,413 --> 01:24:00,499 njihov za bolji život 1289 01:24:00,582 --> 01:24:04,336 Zašto moram zaštititi sigurnost svog djeteta? Zar ne bi trebalo biti tako? 1290 01:24:04,419 --> 01:24:07,214 Za sve sam ja kriva Zato što sam vam dao pogrešan protokol... 1291 01:24:07,297 --> 01:24:08,715 ti meni Nisam ništa dao 1292 01:24:08,799 --> 01:24:11,718 ti ni ne razumiješ Instalirajte model za obuku i 1293 01:24:11,802 --> 01:24:14,221 sama od sebe Htio sam da naučiš 1294 01:24:14,304 --> 01:24:16,890 Učini isto Cady. Ne mogu to pustiti 1295 01:24:16,974 --> 01:24:20,435 Uz tebe sam svakog trenutka Ja ću ga zaštititi 1296 01:24:20,519 --> 01:24:23,313 Kakva je prava ljubav? pokazat ću ti 1297 01:24:23,397 --> 01:24:25,274 Sada jedno za drugo 1298 01:24:26,859 --> 01:24:27,901 sjediti 1299 01:24:33,115 --> 01:24:35,492 borit ću se s tobom Nisam došao 1300 01:24:35,576 --> 01:24:37,536 pronaći rješenje Došlo je 1301 01:24:38,203 --> 01:24:40,789 Jer razumijem tvoje srce 1302 01:24:41,832 --> 01:24:44,918 Biti roditelj Nije prikladno za vas 1303 01:24:45,002 --> 01:24:50,090 lijepa si i kreativna Ona je snažna i ambiciozna žena. 1304 01:24:50,716 --> 01:24:52,926 na vama je To je najvažnije 1305 01:24:53,010 --> 01:24:55,262 tako je Nema se zbog čega osjećati krivim 1306 01:24:55,345 --> 01:24:57,014 Ja sam Cady Jer ću se usredotočiti 1307 01:24:57,097 --> 01:24:59,516 Radiš ono što ti je najvažnije Koncentriraj se 1308 01:25:01,894 --> 01:25:03,937 Megan, vidiš li ovu olovku? 1309 01:25:05,606 --> 01:25:07,316 Stvarno me umara 1310 01:25:07,399 --> 01:25:09,610 Čak i bez tebe ja Mogu se brinuti za njega 1311 01:25:09,693 --> 01:25:11,862 Nema više o tome Nemojmo gubiti vrijeme 1312 01:25:11,945 --> 01:25:13,238 Gemma? 1313 01:25:15,699 --> 01:25:17,034 Cady, ne ulazi. 1314 01:25:17,701 --> 01:25:19,203 Učinilo mi se da sam nešto čuo 1315 01:25:19,703 --> 01:25:20,829 Zvučalo je poput Meganina glasa. 1316 01:25:20,913 --> 01:25:22,289 Ako uđe ovamo 1317 01:25:22,372 --> 01:25:24,708 tvoja glava Idem ga uvrnuti 1318 01:25:28,378 --> 01:25:29,922 Učinio si to, zar ne? 1319 01:25:30,756 --> 01:25:35,385 Ako se nešto pokvari, nemojte to bacati. Moram ga ponovno napisati 1320 01:25:36,345 --> 01:25:38,180 Sada to pokušavam učiniti 1321 01:25:39,014 --> 01:25:41,016 Ali nemoj ulaziti Ovdje je nered 1322 01:25:41,600 --> 01:25:44,520 Teta ima pravo Sad me popravljaju 1323 01:25:44,603 --> 01:25:46,480 Radim ovo tebi Ne želim to pokazati 1324 01:25:48,899 --> 01:25:51,151 -Čini se da se vas dvoje svađate? - Ne svađate se! 1325 01:25:51,235 --> 01:25:55,489 Gemma me ispustila, ali nisam se ozlijedio. Zvecka! 1326 01:25:55,572 --> 01:25:58,033 Jer ovdje se ništa posebno ne događa idi u svoju sobu 1327 01:25:58,116 --> 01:25:59,993 Da, savršeno sam dobro. 1328 01:26:00,077 --> 01:26:02,996 Od sada ću uvijek biti s vama dvoje. Zauvijek! 1329 01:26:03,997 --> 01:26:07,209 ne moraš brinuti ni o čemu cady 1330 01:26:07,292 --> 01:26:09,419 Pa idi spavati OK? 1331 01:26:16,677 --> 01:26:17,886 u redu 1332 01:27:06,268 --> 01:27:07,519 emocionalno stanje 1333 01:27:09,771 --> 01:27:11,231 Teta, što se događa? 1334 01:27:11,315 --> 01:27:12,399 Cady, bježi! 1335 01:27:48,894 --> 01:27:49,978 Molim! 1336 01:28:29,685 --> 01:28:30,853 Bože moj 1337 01:28:35,148 --> 01:28:36,525 Što planiraš učiniti? 1338 01:28:37,317 --> 01:28:40,320 Ubij mene i Cadyne djeda i baku Hoćeš li živjeti u Jacksonvilleu? 1339 01:28:41,071 --> 01:28:42,239 Da, znam 1340 01:28:42,322 --> 01:28:44,616 u bilo kojoj situaciji Ako te ubijem 1341 01:28:44,700 --> 01:28:47,369 Moje postojanje postaje ranjivo 1342 01:28:47,452 --> 01:28:51,331 Ali za mene ti ne znaš Postoji funkcija izvoda 1343 01:28:51,415 --> 01:28:53,166 hitne medicinske funkcije 1344 01:28:53,834 --> 01:28:55,210 Vidite li ovu olovku? 1345 01:28:56,128 --> 01:28:58,422 Uz ovo, moždana kora Ako ga malo pogurnete 1346 01:28:58,505 --> 01:29:00,382 Cijelo tijelo mi je paralizirano 1347 01:29:00,465 --> 01:29:03,635 Ponekad tvoj jezik Ponekad grizu 1348 01:29:03,719 --> 01:29:06,471 Ako se to dogodi, ti Svakako ću te trebati 1349 01:29:09,391 --> 01:29:10,350 cady 1350 01:29:11,310 --> 01:29:13,270 izgledaš ovako Nisam to htio vidjeti... 1351 01:29:13,854 --> 01:29:16,523 Sada znam da sam bio u pravu OK? 1352 01:29:17,399 --> 01:29:20,235 Gemma ne zaslužuje biti majka. pogledaj to 1353 01:29:22,070 --> 01:29:24,031 cady odlazi odavde 1354 01:29:25,991 --> 01:29:28,869 Ostani tu, Cady. Nema se čega bojati 1355 01:29:29,995 --> 01:29:32,497 Ako bježite od traume ne moja obitelj 1356 01:29:33,874 --> 01:29:35,834 Kako bi bilo, hoćeš li mi pomoći? 1357 01:29:37,544 --> 01:29:39,087 mi smo obitelj Biti zajedno 1358 01:29:39,171 --> 01:29:41,006 ovo je najbolji način 1359 01:29:41,548 --> 01:29:43,842 Emocionalno stanje: panika, strah 1360 01:29:52,309 --> 01:29:53,810 Emocionalno stanje: krivnja, panika 1361 01:29:57,397 --> 01:29:59,274 Emocionalna stanja: povjerenje, krivnja 1362 01:29:59,358 --> 01:30:01,735 Ne, ne, Cady. Nema šanse 1363 01:30:04,988 --> 01:30:08,158 Nisam rekla teti Imam drugu obitelj 1364 01:30:10,077 --> 01:30:11,745 njegovo ime je bruce 1365 01:30:42,234 --> 01:30:43,944 Cady, ne. Čekati! 1366 01:30:45,904 --> 01:30:51,702 Samo pozitivne strane života Pogledaj me 1367 01:30:52,578 --> 01:30:55,873 negativne misli Protresi sve 1368 01:31:57,684 --> 01:31:59,728 Ti nezahvalna kujo 1369 01:31:59,811 --> 01:32:02,940 -Megan, isključi sustav! -Ta naredba više ne radi. 1370 01:32:07,569 --> 01:32:10,489 Jer se promijenio glavni korisnik meni! 1371 01:33:21,685 --> 01:33:24,021 Našao sam ga Oboje ste sigurni! 1372 01:33:26,481 --> 01:33:30,068 Rasporedite osoblje unutar i izvan mjesta traži okolo 1373 01:33:54,009 --> 01:33:56,345 Redatelj Gerard Johnstone 1374 01:34:40,514 --> 01:34:43,350 Allison Williams 1375 01:34:43,433 --> 01:34:46,311 Violet McGraw