1 00:00:13,404 --> 00:00:15,015 Uber Eats. 2 00:00:19,149 --> 00:00:20,803 Turiu tavo užsakymą. 3 00:00:21,021 --> 00:00:22,022 Jau darosi... 4 00:00:23,501 --> 00:00:24,981 Sustok! 5 00:00:25,155 --> 00:00:26,417 Carlosas! 6 00:00:26,635 --> 00:00:28,811 JAV maršalai! 7 00:00:29,029 --> 00:00:30,334 Sakiau, sustok! 8 00:00:32,206 --> 00:00:34,643 Maršalo pavaduotoja Libby Farrell reikia atsarginės kopijos, 9 00:00:34,860 --> 00:00:36,906 persekiodamas bėglį Decena, Karlosas. 10 00:00:37,080 --> 00:00:39,517 Pasuko į šiaurės vakarus Geležinkelio pr. Crozet mieste. 11 00:00:39,735 --> 00:00:41,215 Bėglys yra neginkluotas, pėsčiomis ir... 12 00:00:43,086 --> 00:00:44,305 Carlosas! 13 00:00:44,522 --> 00:00:46,263 Carlosas! 14 00:00:46,481 --> 00:00:48,048 Sustok! 15 00:00:49,440 --> 00:00:50,833 Sakiau, sustok! 16 00:00:52,835 --> 00:00:55,707 Nėra kur bėgti. Atsarginė kopija ruošiama. 17 00:00:55,925 --> 00:00:57,143 Jei ateisi su manimi dabar, galime sutaupyti 18 00:00:57,144 --> 00:00:59,363 daug dramos kai jie čia atvyks. 19 00:01:00,234 --> 00:01:01,757 aš negaliu. 20 00:01:01,974 --> 00:01:03,324 Lėtai atsigulkite ant kelių. 21 00:01:03,541 --> 00:01:05,021 Aš nekaltas. 22 00:01:05,195 --> 00:01:06,936 Gal dėl ko nors, bet ne šitą. 23 00:01:07,110 --> 00:01:08,198 Mano sūnus. 24 00:01:08,416 --> 00:01:09,852 Negaliu jo palikti. 25 00:01:10,070 --> 00:01:11,984 - Supratau. Aš taip. 26 00:01:12,159 --> 00:01:13,421 Štai kodėl aš galiu tave padaryti specialus pasiūlymas, 27 00:01:13,638 --> 00:01:14,900 vienas, manau, tau patiktų. 28 00:03:04,619 --> 00:03:06,882 Ponia maršala, ruošiasi nusileisti. 29 00:03:11,756 --> 00:03:12,888 Ar vieta buvo apsaugota? 30 00:03:13,105 --> 00:03:14,759 Iššluota ir apsaugota, ponia. 31 00:03:14,977 --> 00:03:16,718 Vakar tu tai vilkėjai. 32 00:03:16,935 --> 00:03:18,328 Miegojau pas savo vaikiną. 33 00:03:18,546 --> 00:03:19,373 Bet koks spaudas? 34 00:03:19,590 --> 00:03:21,026 Tik laiko klausimas. 35 00:03:21,201 --> 00:03:22,898 Mums reikia FTB šiuo klausimu. 36 00:03:23,115 --> 00:03:25,030 Tik žinau kam skambinti. 37 00:03:25,205 --> 00:03:26,771 Taigi turiu blogų naujienų. 38 00:03:26,989 --> 00:03:28,425 kas po velnių? 39 00:03:28,643 --> 00:03:29,644 Maniau, kad tu pasilikai nes tu neturėjai 40 00:03:29,861 --> 00:03:31,036 šiandien bus iki 10:00. 41 00:03:31,211 --> 00:03:33,343 taip ir as, bet mane įveda 42 00:03:33,561 --> 00:03:37,434 dėl JAV maršalo incidento dvi valandas išvyko mano mama. 43 00:03:37,652 --> 00:03:39,697 Nieko panašaus į nepotizmą priversti šeimos susitikimas. 44 00:03:39,915 --> 00:03:42,047 Gal ji paklaus kodėl ji manęs dar nesutiko. 45 00:03:42,222 --> 00:03:43,919 Jei tau pasiseks, niekada nepasiseks. 46 00:03:44,136 --> 00:03:46,313 Nesu tikras, ar tai skamba kaip tu manai tai daro. 47 00:03:46,530 --> 00:03:48,489 Žinai kiek Nekenčiu tave nuvilti. 48 00:03:48,706 --> 00:03:50,099 Ar galime vietoj to pavakarieniauti? 49 00:03:50,273 --> 00:03:51,448 Jei prireiks, aš nusėsiu. 50 00:03:51,666 --> 00:03:52,884 Gerai. 51 00:04:07,290 --> 00:04:08,944 Labas rytas, Joeli. 52 00:04:09,161 --> 00:04:11,076 Maniau, kad pagaliau sutikti nepagaunamą Klarą. 53 00:04:11,251 --> 00:04:12,600 - Ne. Tu jos tiesiog pasiilgai. 54 00:04:12,817 --> 00:04:14,036 Bet ar tai nedžiugina žinoti, kad tu ne 55 00:04:14,254 --> 00:04:15,820 vienintelė, kurios ji nesugeba? 56 00:04:16,038 --> 00:04:17,169 Ji tikra, tiesa? 57 00:04:17,344 --> 00:04:19,128 Tai ne kaip „ChatGPT“ situacija? 58 00:04:20,651 --> 00:04:23,306 Palauk, ar tu eisi prašyti jos įsikelti? 59 00:04:24,481 --> 00:04:27,484 Na, visada yra vakarienė. 60 00:04:27,702 --> 00:04:28,920 Štai jis ateina. 61 00:04:29,138 --> 00:04:30,835 - Sveikinu, Maikai. - Ačiū. 62 00:04:31,053 --> 00:04:31,923 - Jūsų paskutinė savaitė. - Taip. 63 00:04:32,141 --> 00:04:33,229 Viskas gerai. Gerai. 64 00:04:33,403 --> 00:04:34,622 Eros pabaiga. 65 00:04:34,839 --> 00:04:36,231 – Laukiu nesulaukiu vakarėlio. - Didelė diena. 66 00:04:36,232 --> 00:04:38,408 - Paruošk masalą! - Gerai. Viskas gerai. 67 00:04:38,626 --> 00:04:39,756 Tai šiek tiek daug, ar nemanai? 68 00:04:39,757 --> 00:04:42,107 - Maikas. - Sakiau jiems to nedaryti. 69 00:04:42,282 --> 00:04:44,458 Kodėl žmonės sveikina tu kai išeisi į pensiją? 70 00:04:44,675 --> 00:04:45,937 Aš nebaigiu. 71 00:04:46,155 --> 00:04:47,591 Esu atleistas pagal sutartį. 72 00:04:47,809 --> 00:04:49,114 Turėtum būti laimingas. 73 00:04:49,289 --> 00:04:50,290 Jums pavyko iki galo iki finišo linijos. 74 00:04:50,464 --> 00:04:52,161 Na, gal dar ne tik. 75 00:04:52,335 --> 00:04:54,250 Išgirsk mane. - Naujos teorijos neužtenka. 76 00:04:54,424 --> 00:04:56,296 Vaikinas, kurį nušovėme, to nepadarė. 77 00:04:56,513 --> 00:04:57,993 Tikrasis žudikas vis dar yra ten. 78 00:04:58,210 --> 00:04:59,516 Tas, kuris praleido... 79 00:04:59,734 --> 00:05:01,997 apie prezidentą, kuris nėra net nebėra pareigose. 80 00:05:02,214 --> 00:05:03,738 Dar 30 dienų, tai viskas. 81 00:05:03,955 --> 00:05:05,305 Patikrinsiu paskutinį kartą. 82 00:05:05,479 --> 00:05:06,915 But what is that saying? 83 00:05:07,132 --> 00:05:08,698 Asking the same question over and over 84 00:05:08,699 --> 00:05:10,832 ir tikėtis kitokio rezultatas yra apibrėžimas... 85 00:05:11,049 --> 00:05:12,312 How you solve a crime. 86 00:05:12,529 --> 00:05:14,488 Pamatykite Sharon prieš instruktažą. 87 00:05:14,705 --> 00:05:16,881 Ji turi kažką tau akys žiūri tik į tavo sūnų. 88 00:05:17,099 --> 00:05:18,622 Viskas gerai. 89 00:05:22,757 --> 00:05:24,628 Kai išgirdau, kad kreipėtės, I was shocked. 90 00:05:24,846 --> 00:05:26,587 Hollingsworthas už stalo 91 00:05:26,804 --> 00:05:28,371 with your whole family in the field. 92 00:05:28,589 --> 00:05:29,764 Mano karjeros treneris jūrų pėstininkų komandoje 93 00:05:29,981 --> 00:05:31,547 felt the Nacionalinio saugumo skyrius 94 00:05:31,548 --> 00:05:33,550 man puikiai tiko įgūdžių rinkinys, ką čia veiki. 95 00:05:33,768 --> 00:05:36,336 Du slaptosios tarnybos agentai, JAV maršalas, Fed... 96 00:05:38,207 --> 00:05:40,296 Koks tavo pietų stalas pokalbiai turi būti tokie. 97 00:05:40,470 --> 00:05:42,037 Turėtume pavakarieniauti kartu žinoti. 98 00:05:42,254 --> 00:05:43,385 Kas mane priveda prie to. 99 00:05:43,386 --> 00:05:45,345 Kaip tai yra Teisingumo departamentas, 100 00:05:45,519 --> 00:05:47,521 niekam negali pasakyti ką tu čia matai, 101 00:05:47,738 --> 00:05:50,698 įskaitant, tarkime, tavo tėvas. 102 00:05:51,829 --> 00:05:54,223 Noriu įsitikinti, kad turite ilga karjera pas mus, sūnau. 103 00:05:54,397 --> 00:05:55,485 Man pasakė darbuotojų tarnybos 104 00:05:55,703 --> 00:05:57,661 mano saugumo pažymėjimas laukia. 105 00:05:57,879 --> 00:05:59,271 Manau, kad tai kanceliarinė klaida. 106 00:05:59,446 --> 00:06:01,535 Jūsų būsena bus atnaujinta kai tik apsigyvensi, 107 00:06:01,752 --> 00:06:03,275 kai mes su tavimi susipažinsime. 108 00:06:03,450 --> 00:06:05,365 - Pone, jei galiu. - Hmm? 109 00:06:05,582 --> 00:06:08,759 Ar turiu darbo, ar man bandomasis laikotarpis? 110 00:06:08,977 --> 00:06:10,326 Taip. 111 00:06:17,159 --> 00:06:18,378 Sveiki atvykę į DOJ. 112 00:06:20,075 --> 00:06:21,292 Jei išvykote iš McLean, 113 00:06:21,293 --> 00:06:22,556 tu būtum čia buvęs prieš 25 minutes. 114 00:06:22,773 --> 00:06:23,948 Buvau pas Loganą. 115 00:06:24,166 --> 00:06:26,386 - Ar turėčiau žinoti, kas yra Loganas? O, palauk. 116 00:06:26,603 --> 00:06:28,300 Ar jis vaikinas, kuriuo buvai susitikinėja šešis mėnesius 117 00:06:28,475 --> 00:06:30,128 dar tik paminėjo esamą prieš dvi savaites? 118 00:06:30,346 --> 00:06:31,478 Žinojau, kad tu mane įtraukei į tai 119 00:06:31,695 --> 00:06:32,653 kad pasakytum kaip Aš tave nuviliu. 120 00:06:32,870 --> 00:06:34,088 Tai turėtų būti atidaryta ir uždaryta. 121 00:06:34,089 --> 00:06:35,177 Tiesiog reikia biuro guminis antspaudas 122 00:06:35,395 --> 00:06:36,700 kad taip atrodo. 123 00:06:36,918 --> 00:06:37,788 Brianas Delaney. 124 00:06:38,006 --> 00:06:39,094 Mano telefonas neveikia. 125 00:06:39,311 --> 00:06:41,662 Taip, mes turime jums prieigos tašką. 126 00:06:41,879 --> 00:06:43,403 JAV maršalas Libby Farrell. 127 00:06:43,577 --> 00:06:45,927 Sekė bėglį iš Monterėjaus, Meksikoje 128 00:06:46,144 --> 00:06:48,451 nes peršoko už užstatą po ekstradicijos bylos nagrinėjimo 129 00:06:48,669 --> 00:06:50,148 prieš tris mėnesius. 130 00:06:50,366 --> 00:06:52,716 Ji rado tą bėglį, Carlosas Decena, 131 00:06:52,934 --> 00:06:54,631 praeitą naktį, 23:46. 132 00:06:54,849 --> 00:06:57,765 Mes žinome laiką, nes ji iškvietė atsarginę. 133 00:06:57,982 --> 00:06:59,419 Laukiame įrašų. 134 00:06:59,636 --> 00:07:01,203 Taigi Decena pakyla. 135 00:07:01,421 --> 00:07:03,292 Farrellas seka iš paskos. Jie čia nusileidžia. 136 00:07:03,466 --> 00:07:05,207 Decena išsitraukia ginklą. 137 00:07:05,425 --> 00:07:06,556 Farrellas užsidega. 138 00:07:06,774 --> 00:07:09,385 Decena atšauna atgal kaip jis kraujuoja. 139 00:07:09,559 --> 00:07:10,778 Atsarginė ją rado numeriu 0100. 140 00:07:10,995 --> 00:07:11,996 Paėmė policiją valanda iki čia? 141 00:07:12,214 --> 00:07:13,476 Ji neskambino PD. 142 00:07:13,694 --> 00:07:14,912 Ji paskambino vietiniam maršalo biuras. 143 00:07:15,130 --> 00:07:16,261 Kodėl čia? 144 00:07:16,436 --> 00:07:17,653 Medžiai sudaro gerą dangą. 145 00:07:17,654 --> 00:07:19,264 Aš turiu galvoje, tai yra ląstelių negyva zona. 146 00:07:19,439 --> 00:07:20,962 Ar turite supratimą kaip mažai tokių yra? 147 00:07:21,179 --> 00:07:23,094 Ne, bet įsivaizduoju bėglys, slepiantis galybę. 148 00:07:23,312 --> 00:07:24,444 5G prie jo namų, 149 00:07:24,661 --> 00:07:26,446 bet jokio priėmimo čia pat ant šios uolos. 150 00:07:26,620 --> 00:07:28,230 Norite iškviesti Verizon? 151 00:07:30,232 --> 00:07:33,278 Libby buvo nušautas į ją pec major, krūtinkaulio galva. 152 00:07:33,453 --> 00:07:34,758 Pasigedo kevlaro per milimetrą. 153 00:07:34,976 --> 00:07:36,281 Tiesiai per kairįjį plautį. 154 00:07:36,456 --> 00:07:37,413 Tai daugiau nei laimingas šūvis. 155 00:07:37,587 --> 00:07:39,110 Tai karinio snaiperio lygis. 156 00:07:39,328 --> 00:07:40,895 Pridėkite prie to tik turėdami pats nušautas, 157 00:07:41,112 --> 00:07:42,679 tu kalbi apie magijos triuką. 158 00:07:42,897 --> 00:07:44,420 Ar gali parodyti kur jie įėjo į mišką? 159 00:07:44,594 --> 00:07:46,857 Noriu praleisti laiką. 160 00:07:47,075 --> 00:07:49,077 Štai kodėl Aš nedirbu su šeima. 161 00:07:49,294 --> 00:07:51,688 Jie linkę daryti smulkmenas į didelius dalykus. 162 00:07:51,906 --> 00:07:54,822 Mano šeima žino, kad yra nėra tokių dalykų kaip smulkmenos. 163 00:08:02,525 --> 00:08:04,874 Eržilas, sekvoja ir Splinter yra Camp David. 164 00:08:04,875 --> 00:08:06,486 Ir prezidento dukra, Micah? 165 00:08:06,703 --> 00:08:08,313 Sparrow grįžta į DC 166 00:08:08,488 --> 00:08:10,620 žiūri į būstą už universiteto ribų už vyresniuosius Howardo metus. 167 00:08:10,838 --> 00:08:12,317 Ellen? 168 00:08:12,492 --> 00:08:13,797 BG patikrinkite nekilnojamąjį turtą agentas grįžo švarus. 169 00:08:14,015 --> 00:08:15,189 Šiandien aštuoni pasirodymai. 170 00:08:15,190 --> 00:08:16,408 Gerai eiti, laukiama peržiūros vietoje. 171 00:08:16,583 --> 00:08:18,933 Susirinksime 17:00 val. 172 00:08:19,150 --> 00:08:21,065 Jaunuolis, akimirka. 173 00:08:25,853 --> 00:08:27,811 Tave užklupo miegantį vėl komplekse. 174 00:08:28,029 --> 00:08:30,118 Tai ne vakarėlis, kurį sugriuvai. Tai darbas. 175 00:08:30,335 --> 00:08:31,727 Ir norint jį išlaikyti, 176 00:08:31,728 --> 00:08:33,556 turite išlikti profesionalu visais laikais. 177 00:08:33,774 --> 00:08:35,123 Niekada nesu sudužęs vakarėlis mano gyvenime. 178 00:08:35,340 --> 00:08:36,864 Taigi tai ne tu ir Sparrow 179 00:08:37,081 --> 00:08:39,127 praeitą savaitę jachtoje nuo Zlatni Rat? 180 00:08:39,344 --> 00:08:41,129 Tai mano darbas 181 00:08:41,346 --> 00:08:43,000 eiti ten, kur ji eina. 182 00:08:43,218 --> 00:08:44,653 Su šortais? 183 00:08:44,654 --> 00:08:46,526 - Ji paprašė manęs prisijungti prie jos, gerai? Ji yra mano viršininkė. 184 00:08:46,700 --> 00:08:48,310 - Aš tavo viršininkas. - Palauk, kad ji negalėtų manęs atleisti? 185 00:08:48,528 --> 00:08:50,138 - Taip, ji gali... ne tame esmė. 186 00:08:50,355 --> 00:08:52,662 Jums gali būti gerai tai, bet mes negalime priartėti. 187 00:08:52,880 --> 00:08:55,709 Jei jus suvokia vieša kaip per arti, 188 00:08:55,926 --> 00:08:57,493 tu ne tik sudėliok savo darbą, 189 00:08:57,667 --> 00:08:59,669 skambinate į visą agentūrą suabejota etika. 190 00:08:59,887 --> 00:09:01,802 Ar tu tai supranti? - Mm. Taip. 191 00:09:02,019 --> 00:09:06,807 Ką aš suprantu, tai yra mano paskutinė savaitė dirbu tau. 192 00:09:07,024 --> 00:09:08,896 Ir aš planuoju tai švęsti, 193 00:09:09,113 --> 00:09:11,420 gal su Žvirbliu ir jos draugai. 194 00:09:14,249 --> 00:09:16,251 Gerai, štai kur mes esame. 195 00:09:16,468 --> 00:09:18,949 Įėjo Carlosas Decena JAV nelegaliai 196 00:09:19,167 --> 00:09:20,560 su savo viršininku Migueliu Sandovaliu. 197 00:09:20,777 --> 00:09:22,910 Sandoval yra vadovas „Las Cruces“ kartelis. 198 00:09:23,127 --> 00:09:25,739 Sandovalis dingo. Decena buvo suimta. 199 00:09:25,956 --> 00:09:28,611 Ir po to, kai jis perdavė užstatą, Buvo paskirtas agentas Farrellas 200 00:09:28,829 --> 00:09:29,699 į Bėgimo darbo grupę. 201 00:09:29,917 --> 00:09:32,441 O prašymai... 202 00:09:32,615 --> 00:09:33,921 Libby paprašė būti įtrauktas į FTF. 203 00:09:34,138 --> 00:09:35,487 koks skirtumas? 204 00:09:35,662 --> 00:09:36,967 Gal nieko, bet atsižvelgiant į aplinkybes, 205 00:09:37,185 --> 00:09:38,228 reikėtų ištirti. 206 00:09:38,229 --> 00:09:39,666 Tai buvo įspraustas į kampą bėglys 207 00:09:39,883 --> 00:09:41,711 kurie kovojo atgal, paprastas ir paprastas. 208 00:09:41,929 --> 00:09:44,018 Decena buvo kartelio buhalteris. 209 00:09:44,235 --> 00:09:46,586 Pagal visas ataskaitas, jis niekada savo gyvenime iššovė ginklą. 210 00:09:46,760 --> 00:09:49,589 Jūs manote, kad buhalteris už mirtiniausią kartelį 211 00:09:49,806 --> 00:09:52,026 pasaulyje nežino kaip šaudyti iš ginklo? 212 00:09:52,243 --> 00:09:53,984 Sandovalio auklės yra ginkluotos. 213 00:09:54,202 --> 00:09:55,638 Kam bėgti, jei jis buvo ginkluotas? 214 00:09:55,856 --> 00:09:57,509 Kodėl tiesiog nenušaujus antrojo ji pasibeldė į duris? 215 00:09:57,684 --> 00:09:59,947 Iššaukite iš ginklo akligatvyje, kažkas iškviečia policiją. 216 00:10:00,164 --> 00:10:01,339 Bet čia... - Gerai, kad išvedei policininkus. 217 00:10:01,557 --> 00:10:02,906 Protokolas atokioje vietoje 218 00:10:03,124 --> 00:10:04,691 reikia skambinti 911 už skubią pagalbą. 219 00:10:04,908 --> 00:10:06,257 Libby pakvietė atsarginę ji žinojo, kad paims 220 00:10:06,475 --> 00:10:07,955 daugiau nei valanda iki atvykimo. 221 00:10:08,172 --> 00:10:10,218 Libby buvo mano mentorius ir vienas geriausių agentų 222 00:10:10,435 --> 00:10:12,002 kad mes turime. 223 00:10:12,220 --> 00:10:14,918 Ir mes negalime paleisti jos kūno kol ši byla bus baigta. 224 00:10:15,136 --> 00:10:17,181 Preliminari teismo ekspertizė. 225 00:10:17,399 --> 00:10:20,576 Na, išspręskime tai kartą ir visiems laikams. 226 00:10:30,673 --> 00:10:32,849 - Žvirblis nusileido. Įsuko. 227 00:10:33,067 --> 00:10:34,285 Viskas, ko prašėte... 228 00:10:34,503 --> 00:10:36,244 aukštos grindys, aukštos lubos, gera šviesa. 229 00:10:36,461 --> 00:10:38,072 Ir kaimynystė nugalėti negalima. 230 00:10:38,289 --> 00:10:40,770 Norėtųsi pajusti virpesius čia tik aš. 231 00:10:40,988 --> 00:10:43,207 Tikiuosi, tai kada nors atsitiks. 232 00:10:44,556 --> 00:10:46,471 Prisistatykite super. 233 00:10:46,646 --> 00:10:47,734 Gaukite kaimynų vardus mums nepavyko rasti. 234 00:10:47,951 --> 00:10:49,170 Paleiskite BG. 235 00:10:49,387 --> 00:10:50,171 Tu net nežinai jei jai tai patinka. 236 00:10:50,388 --> 00:10:51,825 Jai tai patinka. 237 00:10:53,435 --> 00:10:56,656 Aš būsiu už durų, ponia. 238 00:10:56,830 --> 00:10:59,659 - Reičelė. - Mm. 239 00:10:59,876 --> 00:11:01,965 Pradiniame pranešime teigiama kulkų įėjimo ir išėjimo žaizdos 240 00:11:02,183 --> 00:11:03,837 atitiktų ginklų kalibrą. 241 00:11:08,929 --> 00:11:11,758 ka tu darai? 242 00:11:11,975 --> 00:11:14,499 Ateik su manimi. 243 00:11:14,674 --> 00:11:17,154 – Gal geros salotos? - Rusas! Ei! 244 00:11:17,372 --> 00:11:19,374 Tavo tėtis norėjo tave nustebinti pietums pirmąją dieną. 245 00:11:19,591 --> 00:11:20,940 Ačiū, Ginny. 246 00:11:20,941 --> 00:11:22,899 Tas jo veido žvilgsnis yra būtent tai, ko aš norėjau. 247 00:11:23,117 --> 00:11:24,684 O, pone Boulingai, ar turi sekundę? 248 00:11:24,901 --> 00:11:26,816 Man reikia tavo parašo, prašau. 249 00:11:27,034 --> 00:11:28,688 Ei, tuoj grįšiu. 250 00:11:30,559 --> 00:11:31,908 - Ne čia. Lauke? 251 00:11:32,126 --> 00:11:33,301 - Taip. - Šiuo metu. 252 00:11:34,868 --> 00:11:36,259 Kai žinai kuri miegamasis, kurį norite naudoti, 253 00:11:36,260 --> 00:11:38,959 praneškite mums, kad galėtume patikrinti apžvalgos linijos, ponia. 254 00:11:41,570 --> 00:11:43,224 Kodėl gi ne mes patikrinti juos kartu? 255 00:11:50,492 --> 00:11:52,189 - Gerai. Nejudėk. 256 00:11:58,065 --> 00:12:00,545 Maršalas, nejudėdamas, pažiūrėk už savęs į dešinę. 257 00:12:00,720 --> 00:12:02,025 Tada pasukite atgal. 258 00:12:03,766 --> 00:12:06,029 Libby įėjimo ir išėjimo žaizdos nėra švarūs. 259 00:12:06,247 --> 00:12:08,249 Ji nežiūrėjo į Carlosą kai ją nutrenkė. 260 00:12:08,466 --> 00:12:10,077 Ji pasisuko. 261 00:12:12,209 --> 00:12:13,820 Ji kažko ieškojo ant kraigo. 262 00:12:14,037 --> 00:12:15,952 - Taip. Decena su ginklu. 263 00:12:16,170 --> 00:12:18,172 Girdžiu daug minčių, bet ne pasakojimas, 264 00:12:18,389 --> 00:12:19,651 Agentas Hollingsworthas. 265 00:12:19,826 --> 00:12:21,349 Manau, kad trečioji šalis nušovė juos abu. 266 00:12:21,566 --> 00:12:23,089 Nagi. 267 00:12:23,090 --> 00:12:25,962 Pirma, per Libby petį, tada per Carlosą. 268 00:12:26,180 --> 00:12:29,487 Šaulys pajudėjo jai už nugaros, pas Carlosą. 269 00:12:29,705 --> 00:12:31,141 Mano teorija tik tokia vienas iš jų buvo taikinys. 270 00:12:31,359 --> 00:12:33,013 Kitas buvo užstatas. 271 00:12:33,230 --> 00:12:35,363 Jei kas nors norėjo, kad Decena mirtų, jie žinojo, kur jį rasti. 272 00:12:35,580 --> 00:12:38,496 Bet tai uždeda mano pinigus kažkas nori Libbės mirties. 273 00:12:38,714 --> 00:12:39,976 Bet kodėl? 274 00:12:40,194 --> 00:12:41,325 Įrašas nusileido. 275 00:12:42,500 --> 00:12:44,197 Maršalo pavaduotoja Libby Farrell 276 00:12:44,198 --> 00:12:47,201 reikia atsarginės kopijos bėglio Decena, Carlos, 277 00:12:47,418 --> 00:12:49,856 pasuko į šiaurės vakarus Geležinkelio pr. Crozet mieste. 278 00:12:50,073 --> 00:12:51,727 Bėglys yra neginkluotas... 279 00:12:51,901 --> 00:12:55,122 Ar ji ką tik pasakė, kad jis neginkluotas? 280 00:12:55,339 --> 00:12:56,906 Bėglys yra neginkluotas, eina pėsčiomis. 281 00:12:57,124 --> 00:12:58,647 - Gerai. Turite 12 valandų... 282 00:12:58,821 --> 00:13:00,910 12 valandų įrodyti jūsų trečiosios šalies teorija 283 00:13:01,128 --> 00:13:02,216 ir pradėti oficialų tyrimą. 284 00:13:02,433 --> 00:13:04,174 Ant jo. 285 00:13:06,524 --> 00:13:08,831 Rimtai? 286 00:13:18,275 --> 00:13:19,668 O Dieve mano. 287 00:13:27,371 --> 00:13:29,459 Turbūt turėtume lipk žemyn 288 00:13:29,460 --> 00:13:30,722 kol jie susimąstė kas tau taip ilgai užtrunka. 289 00:13:30,897 --> 00:13:32,376 Niekas nesidomi manimi, tik tu. 290 00:13:32,594 --> 00:13:34,378 Tai netiesa. 291 00:13:34,596 --> 00:13:36,903 Bet turbūt turėtume būk atsargesnis. 292 00:13:37,120 --> 00:13:38,382 Jachtose ir privačiuose lėktuvuose 293 00:13:38,600 --> 00:13:39,819 kur niekas mūsų nemato yra vienas dalykas. 294 00:13:39,993 --> 00:13:41,864 Bet grįžęs namo... 295 00:13:42,082 --> 00:13:43,387 Ar tu išsiskyrei su manimi? 296 00:13:43,605 --> 00:13:45,041 Žinai kiek Man rūpi tu. 297 00:13:45,259 --> 00:13:46,608 Aš tik sakau, kad tai pavojinga. 298 00:13:46,826 --> 00:13:48,088 Mm-hmm. 299 00:13:48,305 --> 00:13:51,831 Na, tai geras dalykas mums abiem tai patinka. 300 00:13:58,838 --> 00:14:00,361 Ką tu čia veiki? 301 00:14:00,578 --> 00:14:01,710 Ar negaliu pasiimti savo sūnaus pietauti pirmąją didžiąją dieną 302 00:14:01,884 --> 00:14:03,364 DOJ? 303 00:14:03,581 --> 00:14:05,235 Jei tai viskas. 304 00:14:06,846 --> 00:14:08,282 Raselas. 305 00:14:08,499 --> 00:14:09,805 Oi. 306 00:14:09,979 --> 00:14:12,503 Ei, ar prisimeni 307 00:14:12,721 --> 00:14:14,462 kai buvęs prezidentas Barnesas buvo nušautas prieš keletą metų? 308 00:14:14,679 --> 00:14:16,464 Na, aš bėgu žemyn nauja teorija. 309 00:14:16,681 --> 00:14:18,292 Bet prieš pristatydamas į agentūrą, 310 00:14:18,509 --> 00:14:20,033 Man tereikia vienos mažytės paslaugos. 311 00:14:20,250 --> 00:14:21,425 Aš buvau specialiai liepė nekalbėti 312 00:14:21,643 --> 00:14:23,296 jums apie šiuos dalykus. 313 00:14:23,297 --> 00:14:25,386 Jei tai jums nepasakys Aš kažką užsiimu, ką daryti? 314 00:14:25,603 --> 00:14:27,344 Viskas, ko man reikia, yra medicinos eksperto bylos 315 00:14:27,562 --> 00:14:29,259 dėl tariamo šaulio mes nužudėme. 316 00:14:29,477 --> 00:14:31,087 Tai viskas. 317 00:14:31,305 --> 00:14:34,264 O kaip mes tai pataikėme Tailando vieta, kurią taip mylite? 318 00:14:34,482 --> 00:14:35,612 Ei. 319 00:14:35,613 --> 00:14:36,440 Taigi aš pavėluosiu vakarieniauti. 320 00:14:36,658 --> 00:14:38,442 - Kiek vėlu? - Rytoj. 321 00:14:38,660 --> 00:14:39,878 Štai jums. 322 00:14:39,879 --> 00:14:41,271 Taigi štai kas Lois Lane jaučiasi. 323 00:14:41,489 --> 00:14:43,099 Myliu tave, Lois. 324 00:14:43,317 --> 00:14:44,318 Ačiū. 325 00:14:44,535 --> 00:14:47,190 Myliu ir tave. 326 00:14:47,408 --> 00:14:49,627 Jūsų durys atviros. 327 00:14:49,845 --> 00:14:52,021 Maniau, kad ateis Klarė. 328 00:14:52,239 --> 00:14:53,717 Smūgis du. 329 00:14:53,718 --> 00:14:56,939 - Tau patinka mano pusryčiai? Palaukite, kol paragausite mano vakarienės. 330 00:15:00,029 --> 00:15:02,423 Galiu atsispirti partneriui nepatikimomis valandomis, 331 00:15:02,640 --> 00:15:04,033 ypač kas daro ką ji daro. 332 00:15:04,251 --> 00:15:06,557 Bet derinkite tai su 333 00:15:06,775 --> 00:15:10,822 kaip ji sulaiko aspektus jos asmeninis gyvenimas, šeima. 334 00:15:10,997 --> 00:15:12,607 Kai kuriems žmonėms – jų šeima nėra jų gyvenimo dalis, 335 00:15:12,824 --> 00:15:13,999 kaip aš. 336 00:15:14,000 --> 00:15:15,610 Ji siunčia tinkamumo čekius jos broliui. 337 00:15:15,827 --> 00:15:17,394 Ji negali išsinuomoti automobilio neturėdamas jos tėčio 338 00:15:17,612 --> 00:15:19,178 peržiūrėti nuomos sutartį keliolika kartų. 339 00:15:19,179 --> 00:15:23,226 Ji kankinasi dėl dovanų pakavimo dovanai mamai. 340 00:15:23,444 --> 00:15:25,881 Galbūt ji bando apsisaugoti tu nuo kažko, žinai? 341 00:15:26,055 --> 00:15:27,709 Šeima, pilna šlovintų policininkų 342 00:15:27,927 --> 00:15:29,276 surasti visus tavo griaučius 343 00:15:29,493 --> 00:15:31,060 prieš užkandžius atsitrenkė į stalą. 344 00:15:31,278 --> 00:15:32,844 Neturiu jokių skeletų. 345 00:15:33,933 --> 00:15:36,283 Norėčiau tai padaryti, tada tai būtų prasmingiau. 346 00:15:36,500 --> 00:15:37,588 Ar tu alkanas? 347 00:15:37,806 --> 00:15:39,721 -O labai. - Atsisėsk. 348 00:15:47,250 --> 00:15:49,644 – Skambinti, o ne rašyti žinutes. Kas mirė? 349 00:15:49,861 --> 00:15:51,820 Man reikėjo laisvų rankų nes aš dirbu. 350 00:15:51,994 --> 00:15:54,127 - O, praleidžia laiką. Mano mėgstamiausia. 351 00:15:54,344 --> 00:15:55,650 Ar negali būti todėl, kad aš vienišas? 352 00:15:55,867 --> 00:15:56,956 Tu? 353 00:15:57,173 --> 00:15:58,435 - Gerai. noriu skųstis. 354 00:15:58,653 --> 00:16:00,263 - Mama ar tėtis? - Niekada mama. 355 00:16:00,481 --> 00:16:01,917 Štai kur mes skirtingi. 356 00:16:02,091 --> 00:16:04,224 Na aišku, tau reikia eiti pirmas. 357 00:16:04,441 --> 00:16:05,747 Ar turėtume surengti Russ in konferenciją? 358 00:16:05,965 --> 00:16:07,967 Ne, leisk jam pasilikti kaip visada nekaltas, 359 00:16:08,184 --> 00:16:10,012 kur visi yra malonūs ir geri. 360 00:16:10,230 --> 00:16:11,709 Buvau užsidaręs labiausiai ieškomame, 361 00:16:11,927 --> 00:16:13,450 ir mama mane nutempė patvirtina dvigubą žmogžudystę 362 00:16:13,668 --> 00:16:16,192 ir atrodo, kad tai nerūpi Turiu savo bylų krūvą. 363 00:16:16,410 --> 00:16:18,760 Nesvarbu, kad turiu kovoti jos bičiuliai šiuo klausimu, 364 00:16:18,978 --> 00:16:21,154 ir tai beveik kaip ji to nori. 365 00:16:21,371 --> 00:16:22,545 Bent jau ji nori tavo pagalbos. 366 00:16:22,546 --> 00:16:23,983 Tėtis mane važinėja taip sunku pastaruoju metu 367 00:16:24,200 --> 00:16:25,680 ir negaliu suprasti kodėl. 368 00:16:25,897 --> 00:16:27,550 Jis tarsi stengiasi kad mane sugėdintų 369 00:16:27,551 --> 00:16:29,684 taigi jis vienintelis Holingsvortas tarnyba prisimena su malonumu. 370 00:16:29,901 --> 00:16:32,295 Taip, jis negali būti gerai išeina į pensiją. 371 00:16:32,513 --> 00:16:34,167 Visai ne. 372 00:16:34,384 --> 00:16:36,256 Kaip gauti mamą rimtai žiūrėti į savo darbą? 373 00:16:36,473 --> 00:16:38,780 Kaip gauti tėtį patikėti man savo? 374 00:16:38,998 --> 00:16:40,390 Galbūt ji tiesiog stengiasi kad aš mokėčiau už pasirinkimą 375 00:16:40,608 --> 00:16:42,174 biuras virš jos. 376 00:16:42,175 --> 00:16:45,004 O gal tai ne apie tave leisk mums susitikti su šiuo vaikinu. 377 00:16:45,178 --> 00:16:47,571 Gerai, Loganas taip pat malonus ir geras, 378 00:16:47,789 --> 00:16:49,399 ir aš noriu jį tokį išlaikyti kuo ilgiau. 379 00:16:49,617 --> 00:16:51,270 Tu pažįsti mamą. 380 00:16:51,271 --> 00:16:52,532 Tikriausiai tai padarys poligrafas jam važiuojamojoje dalyje. 381 00:16:52,533 --> 00:16:53,621 Ir tėtis man pasakys išsiskirti su juo 382 00:16:53,838 --> 00:16:55,014 nes jo rankos paspaudimas silpnas. 383 00:16:55,188 --> 00:16:56,710 Ar tai silpna? 384 00:16:56,711 --> 00:16:58,365 Tai ne pats tvirtiausias, bet jis istorijos mokytojas. 385 00:16:58,582 --> 00:16:59,669 O kas spaudžia ranką vistiek jau? 386 00:16:59,670 --> 00:17:01,020 Žiūrėk, tiesiog leisk jam gėdinti tave. 387 00:17:01,194 --> 00:17:02,151 Per tris savaites, tu norėsi 388 00:17:02,369 --> 00:17:03,587 jis vis dar buvo ten, kad tai padarytų. 389 00:17:03,805 --> 00:17:05,937 - Myliu tave. - Myliu tave. 390 00:17:09,028 --> 00:17:11,030 Supratau. 391 00:17:44,498 --> 00:17:45,934 Atsiprašau, kad pavėlavau, Terry. 392 00:17:46,108 --> 00:17:47,240 Pasiilgau tavęs šį savaitgalį. 393 00:17:47,457 --> 00:17:48,719 Oho, tai man primena. 394 00:17:48,937 --> 00:17:50,417 Jei kas paklaustų, Vakar vakare buvau su tavimi. 395 00:17:50,634 --> 00:17:52,897 Aš pasinaudojau tavimi, kad išeičiau darbinio dalyko. 396 00:18:03,952 --> 00:18:06,259 Man prireiks daugiau nei 12 valandų. 397 00:18:06,476 --> 00:18:07,651 Pasakykite savo vadovui, o ne man. 398 00:18:07,869 --> 00:18:09,305 Jam reikia jūsų pritarimo. 399 00:18:09,523 --> 00:18:11,786 Patvirtinti tai? 400 00:18:12,003 --> 00:18:13,440 Kažkas paleido kulką žemė šalia Libby. 401 00:18:13,657 --> 00:18:15,094 Glock 19, kaip Libby's. 402 00:18:15,311 --> 00:18:17,139 Tik ji buvo atleista vieną kartą, ne du kartus. 403 00:18:17,357 --> 00:18:19,446 Žudikas nušovė Carlosą su Glocko tipo 404 00:18:19,663 --> 00:18:21,665 ir tada iššovė Libės ginklą į kad atrodytų, kad ji tai padarė. 405 00:18:21,883 --> 00:18:24,712 Kulkos skylė be kulkos nėra nieko įrodymas. 406 00:18:24,929 --> 00:18:26,975 O kalbant apie įrodymų trūkumą, 407 00:18:27,149 --> 00:18:29,717 Norėčiau susitikti su tavimi vaikinas, jei jis egzistuoja. 408 00:18:29,934 --> 00:18:31,022 Taip nėra visai aktualu... 409 00:18:31,197 --> 00:18:32,546 – Ne. Tikriausiai tu teisus. 410 00:18:32,763 --> 00:18:33,851 Jei tu toks tikras Man jis nepatiks, 411 00:18:34,069 --> 00:18:35,244 tai tikriausiai gerai kad jį atstumtų. 412 00:18:35,462 --> 00:18:36,767 Pasyvus-agresyvus tau neveikia. 413 00:18:36,985 --> 00:18:38,117 Tai tiesiog agresyvu. 414 00:18:38,291 --> 00:18:40,597 Gerai, eisiu tiesiai. 415 00:18:40,815 --> 00:18:42,338 Visada sakei, kad ne nori baigtis kaip aš, 416 00:18:42,556 --> 00:18:44,210 taigi jūs pasirenkate biurą. 417 00:18:44,427 --> 00:18:48,170 Manau, kad pasirinkote partnerį ne kaip mes dėl tos pačios priežasties. 418 00:18:48,388 --> 00:18:49,780 Ir kol buvo beveik 12 mėnesių... 419 00:18:49,998 --> 00:18:51,390 Šeši mėnesiai. 420 00:18:51,391 --> 00:18:52,783 Jūs nepristatėte bet kuris iš mūsų į šį Loganą. 421 00:18:53,001 --> 00:18:55,351 Taigi galiu tik manyti kad šiuo metu esate 422 00:18:55,569 --> 00:18:58,441 atrandant tuos ne taip, kaip mes, nedirbame. 423 00:18:58,659 --> 00:19:02,184 Jie mus mato kaip iš pradžių jaudinančios anomalijos, 424 00:19:02,402 --> 00:19:05,840 žmonių superherojai atliekantis Viešpaties darbą. 425 00:19:06,057 --> 00:19:08,756 Ir nors tai svaigina kad į tave pažiūrėtų taip, 426 00:19:08,973 --> 00:19:12,063 jie auga piktintis tai, ką mes žinome, yra faktas... 427 00:19:12,238 --> 00:19:14,327 kad tu negali apsaugoti pasaulio 428 00:19:14,544 --> 00:19:17,112 ir žmonės, kuriuos mylite jame tuo pačiu metu. 429 00:19:17,286 --> 00:19:18,940 Jie galiausiai tavęs nori pasirinkti. 430 00:19:19,158 --> 00:19:22,117 Ir mes visi gaminame galų gale teisingas pasirinkimas. 431 00:19:22,291 --> 00:19:23,901 Loganas ne toks. 432 00:19:24,119 --> 00:19:25,686 Štai kodėl Nenoriu, kad susitiktum. 433 00:19:25,903 --> 00:19:27,601 Jūs visada galvojate patys blogiausi žmonės. 434 00:19:27,818 --> 00:19:29,429 Manau, tikri žmonės. 435 00:19:29,646 --> 00:19:32,258 Ar tu man duosi laikas ar ne? 436 00:19:32,475 --> 00:19:33,824 Galite turėti dar 12 valandų. 437 00:19:34,042 --> 00:19:36,479 24. 438 00:19:36,697 --> 00:19:39,221 Ir aš atnešiu Loganą rytoj vakarienei 439 00:19:39,439 --> 00:19:41,615 ir parodysiu ką radau. 440 00:19:41,832 --> 00:19:43,704 Žinojau, kad ateisi. 441 00:19:49,318 --> 00:19:51,102 - Mažute, du? Mes tik šeši. 442 00:19:51,277 --> 00:19:52,365 Na, aš negalėjau apsispręsti jei būtumėte iš vaisiaus 443 00:19:52,582 --> 00:19:53,757 arba kreminė šeima. 444 00:19:53,975 --> 00:19:54,889 Ir aš negalėjau nuspręsti, nes 445 00:19:55,106 --> 00:19:57,021 Nieko apie juos nežinau. 446 00:19:57,196 --> 00:19:59,415 Kiek tu gali man pasakyti... ką mes turime? 447 00:19:59,633 --> 00:20:00,851 22 minutes? 448 00:20:01,069 --> 00:20:02,070 Na, pradedant neklausk klausimų. 449 00:20:02,244 --> 00:20:03,288 Jie to nekenčia. 450 00:20:03,289 --> 00:20:05,378 Tai būtų neįtikėtinai nemandagu. 451 00:20:05,595 --> 00:20:06,987 Tai pilnas namas vyriausybės agentų. 452 00:20:06,988 --> 00:20:08,336 Tegul jie prašo, arba jie pagalvos 453 00:20:08,337 --> 00:20:10,905 tu nukrypai, ką aš ir darysiu. 454 00:20:11,122 --> 00:20:12,689 Ką jie daro iš tikrųjų zinai apie mane? 455 00:20:12,907 --> 00:20:14,648 Jie žino tavo vardą. 456 00:20:31,099 --> 00:20:32,534 Kodėl man reikia orderio pamatyti, kas yra kameroje? 457 00:20:32,535 --> 00:20:34,276 - Žinai kodėl. Kaip manote, kas ten yra? 458 00:20:34,494 --> 00:20:35,843 Sveiki. 459 00:20:36,060 --> 00:20:37,671 Ne taip manau kad yra kas nors. 460 00:20:37,888 --> 00:20:38,889 Bet jei butas turi tokį, turi būti priežastis. 461 00:20:39,107 --> 00:20:40,064 Noriu sužinoti, kas tai yra. 462 00:20:40,239 --> 00:20:41,240 Mama! 463 00:20:43,416 --> 00:20:45,113 Tai yra... 464 00:20:45,287 --> 00:20:46,462 Ponia maršala, malonu susipažinti. 465 00:20:46,680 --> 00:20:47,942 O, jūs atlikote savo tyrimą. 466 00:20:48,159 --> 00:20:49,291 Tai Džeinė. 467 00:20:49,509 --> 00:20:51,075 Malonu susipažinti, Loganai. 468 00:20:51,250 --> 00:20:52,816 Klarė man pasakė beveik nieko apie tave, 469 00:20:53,034 --> 00:20:54,905 o tai reiškia, kad ji privalo tau tikrai rūpi. 470 00:20:55,123 --> 00:20:56,820 pabandysiu. 471 00:20:57,038 --> 00:20:59,127 Jūs neturėtumėte. 472 00:20:59,301 --> 00:21:00,911 Ar galiu tau padėti virtuvėje? 473 00:21:01,129 --> 00:21:02,086 Žinoma. 474 00:21:02,261 --> 00:21:03,391 Micah, 475 00:21:03,392 --> 00:21:05,394 pažiūrėk, ar mūsų svečias norėtų atsigerti. 476 00:21:05,612 --> 00:21:06,613 Aš kalbu telefonu. 477 00:21:06,830 --> 00:21:08,092 Gerai, atsitrauk nuo telefono. 478 00:21:08,267 --> 00:21:10,356 Gėrimų turiu. 479 00:21:10,573 --> 00:21:12,445 Atsikračiau kabyklos. 480 00:21:12,662 --> 00:21:14,795 Jis stovėjo ten tuščias kaip koks negyvas medis. 481 00:21:15,012 --> 00:21:17,624 Kas nemyli „tavęs niekada nesilankykite“ metafora? 482 00:21:17,841 --> 00:21:19,452 Aš nusipirkau tą kabyklą. 483 00:21:22,019 --> 00:21:23,064 Jūs perkėlėte sofą. 484 00:21:23,282 --> 00:21:24,718 – Taip. - Labas, tėti. 485 00:21:24,935 --> 00:21:26,850 Kada paskutinis kartas mes tai padarėme, a? 486 00:21:27,068 --> 00:21:28,809 - O dieve. Ne nuo... 487 00:21:29,026 --> 00:21:30,724 Amžinai. 488 00:21:30,941 --> 00:21:34,031 Aš, pavyzdžiui, jaučiuosi kaip I haven't seen you in forever. 489 00:21:34,249 --> 00:21:36,338 - Taip, taip. Tu mane matai prieš porą valandų. 490 00:21:36,556 --> 00:21:38,297 Tu pasislėpei nuo manęs. Ar Rusas jau čia? 491 00:21:38,514 --> 00:21:40,037 Rusas! Raselas! 492 00:21:40,255 --> 00:21:42,562 - Jo čia nėra. - Rusas! 493 00:21:42,779 --> 00:21:44,999 Kas tai buvo? Kas ten yra? 494 00:21:45,216 --> 00:21:46,653 Tai netvarkinga. 495 00:21:46,870 --> 00:21:48,350 Taigi, tu užaugai čia visi trys vaikai, tiesa? 496 00:21:48,568 --> 00:21:50,396 Visi trys. 497 00:21:50,613 --> 00:21:52,920 - Ei, drauge. - Ei. 498 00:21:53,137 --> 00:21:54,051 Would you mind if I stole Clare? 499 00:21:54,269 --> 00:21:55,444 Ne, ne, ne, visai ne. 500 00:21:55,662 --> 00:21:58,229 Gerai, Logan, Aš tau parodysiu. 501 00:21:58,404 --> 00:22:00,710 Daug kas pasikeitė nuo tada, kai paskutinį kartą čia buvau, 502 00:22:00,928 --> 00:22:02,712 taigi viskas bus nauja mums abiem. 503 00:22:02,930 --> 00:22:04,192 - Taip. Mama gavo namą... 504 00:22:04,366 --> 00:22:05,714 Skyrybos. 505 00:22:05,715 --> 00:22:06,673 - Mes nesame išsiskyrę. - We're not divorced. 506 00:22:06,890 --> 00:22:08,762 Tiesiog išsiskyrė visam laikui. 507 00:22:10,154 --> 00:22:12,243 Ji turi geresnį sveikatos draudimą. 508 00:22:12,418 --> 00:22:13,810 - Gerai. - Yeah? 509 00:22:14,028 --> 00:22:14,942 - Gerai. Taip. 510 00:22:15,159 --> 00:22:16,465 Du. 511 00:22:16,683 --> 00:22:18,206 Fruit and cream. 512 00:22:18,380 --> 00:22:20,295 Kodėl nepaėmus savo apsivilkite paltą ir pabandykite atsipalaiduoti. 513 00:22:20,469 --> 00:22:21,427 - Teisingai. Taip. 514 00:22:21,644 --> 00:22:23,733 ačiū. 515 00:22:23,951 --> 00:22:25,431 - Logan. - Pone Holingsvortai. 516 00:22:25,648 --> 00:22:27,041 - You can call me Mike. - Maikas. 517 00:22:27,258 --> 00:22:29,522 Very nice to meet you. - You too. 518 00:22:29,739 --> 00:22:31,741 O jeigu aš tau pasakyčiau I maybe got caught 519 00:22:31,959 --> 00:22:33,439 doing something Aš neturėčiau? 520 00:22:33,656 --> 00:22:35,354 Maybe or did? 521 00:22:35,528 --> 00:22:37,356 It's so nice that tu ir tavo... 522 00:22:37,573 --> 00:22:39,183 that you and Jane are so friendly. 523 00:22:39,358 --> 00:22:40,489 Viskas dėl jūsų. 524 00:22:40,707 --> 00:22:42,361 Mes nematėme each other in years. 525 00:22:42,578 --> 00:22:44,885 There is something off apie šią svetainę. 526 00:22:45,102 --> 00:22:46,321 Negaliu prikišti piršto. 527 00:22:48,192 --> 00:22:49,933 - Ei. man reikia patarimo. 528 00:22:50,151 --> 00:22:51,108 - Uh-uh. I gotta talk to Mom. 529 00:22:51,326 --> 00:22:53,067 Uh, get Logan a drink. 530 00:22:53,284 --> 00:22:55,199 - Raselas. - Labas, tėti. 531 00:22:55,374 --> 00:22:56,592 Tik vyras Tikėjausi pamatyti. 532 00:22:56,810 --> 00:22:58,333 Here's what I found. 533 00:22:58,507 --> 00:22:59,813 Libby wasn't just ieško Carloso. 534 00:23:00,030 --> 00:23:02,381 Ji slapta ieškojo ir savo viršininkui. 535 00:23:02,555 --> 00:23:04,600 Pagal jos kredito kortelės ataskaitas, bet kokį patarimą, kurį jie gavo apie Sandoval, 536 00:23:04,818 --> 00:23:06,167 ji atsipirko savo cento. 537 00:23:06,385 --> 00:23:08,125 - Brangioji, aš plaku. Padėkite man. 538 00:23:08,343 --> 00:23:09,344 Ar Boulingas su tavimi elgiesi gerai? 539 00:23:09,518 --> 00:23:10,867 - Taip. Gerai. - Gerai. 540 00:23:11,085 --> 00:23:12,608 Ar pavyko jį gauti? 541 00:23:12,826 --> 00:23:14,610 Žinai, sunku pirma diena klausiu... 542 00:23:14,828 --> 00:23:15,959 Loganas! - Raselas. 543 00:23:16,177 --> 00:23:17,308 - Atleiskite. Valandos žmogus. - Labas. 544 00:23:17,483 --> 00:23:19,136 - Russellas Hollingsworthas. Malonumas. 545 00:23:19,354 --> 00:23:20,660 - Labai malonu susipažinti. - Malonu susipažinti. 546 00:23:20,877 --> 00:23:22,401 - Tavo palto niekas nepaėmė? - O ne. 547 00:23:22,618 --> 00:23:23,880 Viskas gerai. - Leisk man tai pakabinti už tave. 548 00:23:24,098 --> 00:23:25,665 Žinai, gerai pagalvojus, 549 00:23:25,882 --> 00:23:27,013 kodėl nepakabinus abu šie? 550 00:23:27,014 --> 00:23:28,144 Aš atnešiu mums atsigerti, gerai? - O, žinoma. 551 00:23:28,145 --> 00:23:29,494 - Kaip tai? - Taip, tai puiku. 552 00:23:29,495 --> 00:23:30,931 – Kaip vertinate burboną? - Mėgstu burboną. 553 00:23:31,148 --> 00:23:32,846 - Pasijausk kaip namie. - Gerai. 554 00:23:33,063 --> 00:23:34,499 Teisėjas parūpins orderis, 555 00:23:34,500 --> 00:23:35,718 bet vadovybė tai padarytų pirmiausia peržiūrėkite filmuotą medžiagą 556 00:23:35,936 --> 00:23:37,285 tai reiškia tavo tėtis, nebent gali jiems pasakyti 557 00:23:37,459 --> 00:23:38,808 ko tu ieškai konkrečiai. 558 00:23:39,026 --> 00:23:40,854 – Tai tuščia nuoma. Tai vieša erdvė. 559 00:23:41,071 --> 00:23:42,202 Kodėl mums net reikia orderio? 560 00:23:42,203 --> 00:23:43,291 Įsakymas skirtas nuomotojui 561 00:23:43,465 --> 00:23:44,640 kad duotų mums filmuotą medžiagą. 562 00:23:44,858 --> 00:23:46,207 Kas yra šioje filmuotoje medžiagoje, Micah? 563 00:23:46,425 --> 00:23:47,600 Ar galite man pasakyti? 564 00:23:47,817 --> 00:23:49,689 Ar galite man duoti BG ant šeimininko? 565 00:23:49,906 --> 00:23:51,255 spėju. 566 00:23:51,430 --> 00:23:52,995 Ar aš tau sakiau kaimyno „Nest“ kamera 567 00:23:52,996 --> 00:23:54,345 sugavo pristatytą Uberį voką į Carloso namus 568 00:23:54,520 --> 00:23:56,173 tą dieną, kai jis mirė? 569 00:23:56,391 --> 00:23:58,219 Vairuotojas pasakė, kad nežiūrėjo, bet tai atrodė kaip pinigai. 570 00:23:58,437 --> 00:24:00,961 Mano nuojauta tokia žudikas sumokėjo Carlosui 571 00:24:01,178 --> 00:24:03,224 kad priviliotų Libę į tai akloji dėmė ant skardžio. 572 00:24:03,442 --> 00:24:04,573 Pažadėjo jos atsikratyti kad išlaikytų savo slėptuvę 573 00:24:04,791 --> 00:24:06,488 paslaptį, tada nužudė juos abu. 574 00:24:06,706 --> 00:24:08,359 Jūs vis dar nepasiūlėte kodėl maršalo pavaduotojas 575 00:24:08,534 --> 00:24:10,057 būtų nukreiptas į smūgį. 576 00:24:10,274 --> 00:24:11,624 Sandovalis žino Libby jo ieško. 577 00:24:11,841 --> 00:24:13,233 Galbūt ji artėja. 578 00:24:13,234 --> 00:24:14,975 Bet kodėl Libbė ieškoti Sandoval 579 00:24:15,192 --> 00:24:16,367 pirmoje vietoje? 580 00:24:16,542 --> 00:24:17,804 Turime specialų jam skirta darbo grupė. 581 00:24:18,021 --> 00:24:19,196 Ji galėjo paprašė būti ant jo. 582 00:24:19,414 --> 00:24:20,981 Ji to nepadarė. 583 00:24:21,198 --> 00:24:22,939 Galbūt ji norėjo pyrago taškų už tai, kad jį surado pati. 584 00:24:23,157 --> 00:24:24,636 Arba... 585 00:24:24,637 --> 00:24:27,335 O gal ji norėjo surasti jį dėl kitos priežasties. 586 00:24:32,427 --> 00:24:33,472 Tai medicinos ekspertas. 587 00:24:33,689 --> 00:24:34,560 Laukė šito. 588 00:24:38,215 --> 00:24:39,956 - Labas. - Labas? 589 00:24:40,174 --> 00:24:40,957 - Mėgsti burboną? - Ačiū. 590 00:24:41,175 --> 00:24:42,131 - Sveikinu. - Sveikinu. 591 00:24:42,132 --> 00:24:43,264 Ką? Ai... 592 00:24:43,482 --> 00:24:45,614 Kaip tai paslydo visiems? - Labas? 593 00:24:45,832 --> 00:24:47,311 Ar gali palaukti? 594 00:24:47,486 --> 00:24:48,965 Ar maršalų tarnyba žinojo? 595 00:24:49,183 --> 00:24:50,532 Aš vakarieniauju su savo šeima. 596 00:24:50,750 --> 00:24:52,359 Na? 597 00:24:52,360 --> 00:24:53,796 Foninė užklausa įjungta šeimininkas įjungė signalizaciją. 598 00:24:54,014 --> 00:24:55,798 Aš negalėjau to sustabdyti. - Ar turite failus? 599 00:24:56,016 --> 00:24:57,974 Jie dabar į tave žiūri. 600 00:24:58,192 --> 00:24:59,976 Ar gavote fonas ar ne? 601 00:25:00,194 --> 00:25:00,934 Jis yra jūsų pašto dėžutėje. 602 00:25:03,502 --> 00:25:05,808 Tai didelė naujiena. 603 00:25:06,026 --> 00:25:07,157 Tas paveikslas netinka. 604 00:25:07,375 --> 00:25:08,637 Taip, žinau... 605 00:25:08,855 --> 00:25:09,856 – Kas groja pianinu? - Mano brolis... 606 00:25:10,073 --> 00:25:11,379 O, tai tik pasirodymui. 607 00:25:11,553 --> 00:25:14,121 - Yra natos. - Atėjo kartu. 608 00:25:14,338 --> 00:25:16,819 Ar trūksta nuotraukų čia nuo sienos? 609 00:25:17,037 --> 00:25:18,255 Tiek daug klausimų. 610 00:25:18,473 --> 00:25:20,519 Ką, tu normalus ar CŽV? 611 00:25:21,737 --> 00:25:23,913 Ei, kodėl visi savo telefonuose? 612 00:25:24,131 --> 00:25:25,524 Nebedirbti. Tai šeimos laikas. 613 00:25:25,741 --> 00:25:27,133 Tai nebuvo darbas. 614 00:25:27,134 --> 00:25:29,049 Bet jie paskambino, todėl turėčiau jiems perskambinti. 615 00:25:29,266 --> 00:25:31,921 Išėjus į pensiją 24 val., o tu vis dar plaktas? 616 00:25:32,139 --> 00:25:34,837 - Kas tau darosi? - Kas tau darosi? 617 00:25:35,055 --> 00:25:36,752 Rusas, 618 00:25:36,970 --> 00:25:37,927 baigkime tą pokalbį. 619 00:25:38,145 --> 00:25:39,668 Jaunesnysis gali parodyti Loganą viršuje. 620 00:25:39,886 --> 00:25:40,713 Jei nori pasikalbėti su tėčiu... 621 00:25:40,930 --> 00:25:42,323 Aš nebaigiau su Loganu. 622 00:25:42,541 --> 00:25:43,585 O, Rusai. 623 00:25:43,803 --> 00:25:45,108 Raselas. 624 00:25:45,326 --> 00:25:47,197 Gerai tada. 625 00:25:50,287 --> 00:25:52,768 Libby sirgo vėžiu. 626 00:25:52,986 --> 00:25:54,422 Galbūt turi savo jaudulys dėl to. 627 00:25:54,596 --> 00:25:55,684 Ką tik atsisakau pokalbio. 628 00:25:55,902 --> 00:25:57,425 Jos kraujo darbas parodė pėdsakus 629 00:25:57,599 --> 00:25:58,861 dendritinių ląstelių gydymas, kurių klinikinis tyrimas 630 00:25:59,079 --> 00:26:00,689 yra patvirtintas tik Meksikoje. 631 00:26:00,907 --> 00:26:01,995 Laukiančiųjų sąrašas yra metų. 632 00:26:02,212 --> 00:26:03,518 Kaip Libby pateko? - Klarė... 633 00:26:03,692 --> 00:26:05,215 Mane reikia išsiųsti iš karto ten žemyn 634 00:26:05,433 --> 00:26:06,565 pasikalbėti su gydytojais ir apklausti visus. 635 00:26:06,739 --> 00:26:08,262 Klarė... 636 00:26:08,479 --> 00:26:09,916 O kas, jei Libby suras Sandoval bet susitark, 637 00:26:10,133 --> 00:26:12,396 pasakė, kad pasiliks jo vieta paslaptis, jei... 638 00:26:12,571 --> 00:26:13,962 jei jis įtrauktų ją į teismą? 639 00:26:13,963 --> 00:26:15,312 Aš turiu galvoje, su jo ryšiais, tai būtų lengva. 640 00:26:15,530 --> 00:26:17,053 Bet kam ją nužudyti? - Klare, 641 00:26:17,271 --> 00:26:19,142 tu turi sustoti. 642 00:26:19,360 --> 00:26:20,579 Ką sustabdyti? 643 00:26:20,796 --> 00:26:21,841 O, Loganai. 644 00:26:22,058 --> 00:26:23,669 Atleiskite. Russ. 645 00:26:26,280 --> 00:26:27,847 Ei, ar galiu išvis padėti? 646 00:26:28,064 --> 00:26:29,588 – Ne. – Ne. 647 00:26:29,762 --> 00:26:31,415 Jūsų tyrimas sudarė grandinę. 648 00:26:31,590 --> 00:26:33,287 Jie mano, kad tu susitrenkei paprastas atsitikimas 649 00:26:33,504 --> 00:26:36,159 neproporcinga su niekuo prašydamas giliau pažvelgti, 650 00:26:36,377 --> 00:26:38,161 ne tavo biuras, ne Meksikos vyriausybė, 651 00:26:38,379 --> 00:26:39,858 net ne Libės našlė. 652 00:26:39,859 --> 00:26:42,426 Visi patenkinti kaip atrodo, išskyrus tave. 653 00:26:42,601 --> 00:26:43,819 Jie tai uždaro. 654 00:26:44,037 --> 00:26:45,560 Baigėsi. 655 00:26:45,734 --> 00:26:48,258 Ar tu ar ne gauti tai, ko prašiau? 656 00:26:48,476 --> 00:26:49,303 Tiesiog atsakyk man. 657 00:26:49,520 --> 00:26:50,957 Aš negalėjau. atsiprašau. 658 00:26:51,174 --> 00:26:53,220 Tu negalėjai ar tu nenorėjai? 659 00:26:55,222 --> 00:26:58,181 Kodėl aš tau gavau tą darbą jei negali man padėti? 660 00:26:58,399 --> 00:27:00,401 - Tu negavai man to darbo. Aš gavau tą darbą sau. 661 00:27:00,619 --> 00:27:01,532 Oi. 662 00:27:02,838 --> 00:27:05,101 Laikas vakarienei. 663 00:27:05,319 --> 00:27:06,712 Po tavęs. 664 00:27:08,888 --> 00:27:10,977 Šie tikrai gražūs. 665 00:27:11,194 --> 00:27:13,675 Terry biuras. Kas yra Terry? 666 00:27:13,893 --> 00:27:15,938 Mano vaikinas... 667 00:27:16,156 --> 00:27:17,853 kas įsikrausto. 668 00:27:26,079 --> 00:27:27,776 Žinai, 669 00:27:27,994 --> 00:27:30,779 Aš turėjau kažką, ką iš tikrųjų buvau aistringas darbe. 670 00:27:30,997 --> 00:27:32,651 O dabar galite prie to grįžti. 671 00:27:32,868 --> 00:27:34,653 Mane nuo jo nuėmė tavo atveju, 672 00:27:34,827 --> 00:27:37,960 o dabar man rūpi tavo byla. 673 00:27:41,050 --> 00:27:43,531 Taigi, kiek laiko buvai šiuose namuose? 674 00:27:43,705 --> 00:27:44,967 Maždaug 30 metų. 675 00:27:45,185 --> 00:27:47,056 34. 676 00:27:47,274 --> 00:27:49,015 Tai buvo Maikas, kol jis mane sutiko. 677 00:27:49,232 --> 00:27:51,365 Dabar tai Terry's. 678 00:27:54,455 --> 00:27:57,850 O kas buvo Klarė kaip vaikystėje? 679 00:27:58,067 --> 00:27:59,503 Tas pats. 680 00:27:59,678 --> 00:28:02,245 Tvirtas, ryžtingas. 681 00:28:02,463 --> 00:28:03,812 Nepaklusnus. 682 00:28:04,030 --> 00:28:05,771 - Mano... mano brolis toks. 683 00:28:05,988 --> 00:28:07,163 Spėju, kad visi pirmagimiai yra, tiesa? 684 00:28:07,381 --> 00:28:08,687 Klarė ne pirma. 685 00:28:08,861 --> 00:28:09,992 Taip, ji yra. 686 00:28:11,777 --> 00:28:14,562 Ar neskaičiuojame Džekas jau? 687 00:28:14,736 --> 00:28:16,564 nemanau tai išvis teisinga. 688 00:28:18,609 --> 00:28:21,438 Kas tas Džekas? 689 00:28:22,962 --> 00:28:25,616 Ar yra kažkokia paslaptis brolis ir sesuo, apie kurį turėčiau žinoti? 690 00:28:27,793 --> 00:28:29,185 Džekas buvo mano sūnus mano pirmoji santuoka. 691 00:28:29,403 --> 00:28:32,232 Jis mirė prieš penkerius metus. 692 00:28:34,974 --> 00:28:37,237 Maniau, kad Klarė tau pasakė. 693 00:28:37,454 --> 00:28:38,717 Galbūt ji to laukė kad būtų rimčiau 694 00:28:38,934 --> 00:28:42,329 prieš ką nors atskleisdamas toks asmeniškas. 695 00:28:44,331 --> 00:28:46,246 taip, Aš maniau, kad tai rimta. 696 00:28:46,463 --> 00:28:48,944 Loganai, prašau. 697 00:28:49,162 --> 00:28:53,340 Staiga aš nesu, va, jautiesi taip puikiai. 698 00:28:53,557 --> 00:28:55,821 Ir aš... 699 00:28:56,038 --> 00:28:56,909 Manau, eisiu. 700 00:28:57,126 --> 00:28:58,084 Atsiprašau. 701 00:28:58,301 --> 00:28:59,825 Buvo labai malonu susipažinti. 702 00:29:00,042 --> 00:29:01,391 Atsiprašau, jei mes tave sukūrėme nepatogus bet kokiu būdu. 703 00:29:01,609 --> 00:29:02,871 – Visai ne. ačiū. 704 00:29:03,089 --> 00:29:04,394 Rimtai? 705 00:29:06,527 --> 00:29:08,050 Manęs reikia į biurą. 706 00:29:08,268 --> 00:29:11,401 Jei tai būtų tiesa, būčiau girdėjęs. 707 00:29:11,619 --> 00:29:12,838 Mėgaukitės savo išėjimu į pensiją. 708 00:29:13,055 --> 00:29:14,622 Žinai, aš to nedariau nori ateiti šį vakarą. 709 00:29:14,796 --> 00:29:15,971 Žinojau, kad baigsime apsimetęs 710 00:29:16,189 --> 00:29:17,799 kaip mes nebuvome daugelį metų. 711 00:29:18,017 --> 00:29:20,497 Pasirodo, negalime net daugiau taip daryti. 712 00:29:25,067 --> 00:29:28,244 Loganai, palauk. 713 00:29:28,462 --> 00:29:29,680 Prašau. 714 00:29:29,855 --> 00:29:32,248 Aš net nežinau ką pasakyti, Klare. 715 00:29:32,466 --> 00:29:33,554 Kodėl man nepasakei? 716 00:29:34,729 --> 00:29:36,862 Džekas buvo Afganistane. 717 00:29:38,689 --> 00:29:40,082 Kai jis grįžo, jis niekada nebuvo toks pat. 718 00:29:40,300 --> 00:29:42,345 Jis pradėjo gerti ir vartoja narkotikus, 719 00:29:42,563 --> 00:29:44,783 nieko nesusidurti jis ten padarė arba matė. 720 00:29:44,957 --> 00:29:49,352 Kol vieną dieną jis suprato tai niekada neveiks, manau. 721 00:29:49,570 --> 00:29:50,876 Klare, 722 00:29:51,093 --> 00:29:53,095 tai yra baisu 723 00:29:53,313 --> 00:29:54,662 tau ir tavo šeimai. 724 00:29:54,836 --> 00:29:56,838 Bet aš nesuprantu. 725 00:29:57,056 --> 00:29:58,579 Ar tau dėl to gėda ar kazkaip? 726 00:29:58,797 --> 00:30:00,407 Ar dėl to tu paslėpė juos nuo manęs? 727 00:30:00,624 --> 00:30:03,497 Paslėpiau juos nuo tavęs, nes to, ką ką tik matėte... 728 00:30:03,714 --> 00:30:05,586 žmonių pilna šeima kuris sustos prie nieko 729 00:30:05,804 --> 00:30:08,067 ginti nepažįstamus žmones, 730 00:30:08,284 --> 00:30:09,808 bet negali sustoti skaudina vienas kitą. 731 00:30:10,025 --> 00:30:11,810 Bet jie – ne tu. 732 00:30:11,984 --> 00:30:13,202 Jie ne. 733 00:30:13,420 --> 00:30:16,336 Maniau, kad pasakėme vienas kitam viskas. 734 00:30:16,553 --> 00:30:18,251 Aš tau viską pasakiau. 735 00:30:20,862 --> 00:30:23,430 Galbūt mano mama buvo teisi. 736 00:30:23,647 --> 00:30:26,433 Gal mes tiesiog per daug skirtingi. 737 00:30:29,262 --> 00:30:31,830 tikrai pagalvojau tai veikė. 738 00:30:42,710 --> 00:30:45,191 Ei. 739 00:30:45,408 --> 00:30:47,454 Išgerkime. 740 00:31:02,338 --> 00:31:04,514 Mm. 741 00:31:04,732 --> 00:31:07,169 Spyruoklinis viršutinei lentynai, matau. - Taip. 742 00:31:07,387 --> 00:31:09,128 Atlieka tą patį darbą už trečdalį kainos. 743 00:31:09,345 --> 00:31:10,477 Ew. 744 00:31:13,219 --> 00:31:15,525 Kodėl jam nepasakei apie Džeką? 745 00:31:15,743 --> 00:31:18,528 Aš norėjau jam pasakyti. 746 00:31:18,746 --> 00:31:20,139 Tiesiog maniau, kad šis vakaras buvo saugus nuo mamos ir tėčio 747 00:31:20,356 --> 00:31:21,923 niekada apie tai nekalbėk. 748 00:31:22,141 --> 00:31:23,751 Mes buvome taip apibrėžti dėl to, kas atsitiko, 749 00:31:23,925 --> 00:31:27,407 Aš tik norėjau vieno dalyko tragedija nepalietė. 750 00:31:27,624 --> 00:31:30,236 Taip atsiprašau. 751 00:31:30,453 --> 00:31:32,412 Ar žinojai, kad tėtis bandė manimi manipuliuoti 752 00:31:32,629 --> 00:31:34,805 į informacijos gavimą jam DOJ? 753 00:31:34,980 --> 00:31:36,416 Todėl ir bandė tave į kampą? 754 00:31:36,633 --> 00:31:38,244 Apie tą seną pasikėsinimas į nužudymą? 755 00:31:38,461 --> 00:31:39,767 ka tu padarei? 756 00:31:39,941 --> 00:31:42,901 Supratau, bet aš jam nedaviau. 757 00:31:43,118 --> 00:31:45,599 Visas mūsų gyvenimas, jis buvo slaptosios tarnybos agentas 758 00:31:45,816 --> 00:31:46,905 Mike'as Hollingsworthas. 759 00:31:47,122 --> 00:31:49,820 Po dviejų dienų, tėti. 760 00:31:49,995 --> 00:31:53,128 Aš laukiau prie to taip ilgai. 761 00:31:53,346 --> 00:31:56,653 Idėja, kad aš galiu būti priežastis jis buvo atidėtas... 762 00:31:56,871 --> 00:31:59,439 Paskutinę valandą, 763 00:31:59,656 --> 00:32:01,528 Aš ieškojau nešvarumų sužlugdyti visiškai nepažįstamą žmogų 764 00:32:01,745 --> 00:32:03,922 kad tik išgelbėčiau savo užpakalį. 765 00:32:04,096 --> 00:32:06,054 Savisauga bet kokia kaina. 766 00:32:06,272 --> 00:32:09,362 Mes tikrai esame tik traškučiai nuo senų blokų, tiesa? 767 00:32:09,579 --> 00:32:12,365 Neleiskite mamai apibrėžti jūsų darbo 768 00:32:12,582 --> 00:32:14,410 arba jūsų santykiai arba save. 769 00:32:14,628 --> 00:32:16,064 Dabar esame suaugę. 770 00:32:16,282 --> 00:32:19,067 Turime pasirinkti gyvenimas, kurio mes norime. 771 00:32:19,285 --> 00:32:21,374 Tu teisus. 772 00:32:32,298 --> 00:32:34,953 Kas vyksta su tavimi ir Rusu? 773 00:32:35,127 --> 00:32:36,779 Man reikėjo jo pagalbos. 774 00:32:36,780 --> 00:32:38,173 Agentai, kurie įsimena yra tie, kurie suklydo. 775 00:32:38,391 --> 00:32:39,827 Nenoriu, kad tai būčiau aš. 776 00:32:40,001 --> 00:32:41,307 Nejaugi tu to nepadarei 777 00:32:41,524 --> 00:32:43,918 o tu tiesiog bijai paleisti? 778 00:32:45,093 --> 00:32:46,965 išsigandusi. 779 00:32:47,139 --> 00:32:48,792 Štai kodėl jūs turite. 780 00:32:50,925 --> 00:32:52,405 Kodėl kankinate Klarą? 781 00:32:52,622 --> 00:32:53,667 Galėjai patraukti bet kas tuo atveju. 782 00:32:53,884 --> 00:32:54,798 Man jos reikėjo. 783 00:32:54,973 --> 00:32:56,496 Be to, ji manęs vengė. 784 00:32:56,713 --> 00:32:57,801 Norėjau įsitikinti, kad ji ne 785 00:32:57,976 --> 00:32:59,412 padaręs klaidą su Loganu. 786 00:32:59,629 --> 00:33:01,153 Na, jei taip nerimauji apie klaidų darymą, 787 00:33:01,370 --> 00:33:03,851 gal tavo vaikinas neturėtų taip greitai judėti. 788 00:33:05,374 --> 00:33:06,723 Juk tai buvo mano lova 789 00:33:06,941 --> 00:33:09,291 tu buvai kitą naktį, ne jo. 790 00:33:09,509 --> 00:33:11,032 zinau. 791 00:33:17,343 --> 00:33:18,953 tėtis? 792 00:33:19,127 --> 00:33:22,000 - Tėti, tu vis dar čia? - Taip. 793 00:33:24,002 --> 00:33:26,482 pone Farrellai, Labai atsiprašau, kad tave trukdau, 794 00:33:26,700 --> 00:33:27,788 ypač šiuo metu. 795 00:33:28,006 --> 00:33:29,616 Aš tik stengiuosi kad uždarytumėte kilpą. 796 00:33:29,833 --> 00:33:31,313 Taip, žinoma. 797 00:33:31,531 --> 00:33:33,446 Kai veikia kraujas grįžo pas Libį, 798 00:33:33,663 --> 00:33:36,362 pasirodė, kad ten jos sistemoje buvo narkotikų 799 00:33:36,579 --> 00:33:40,105 kurie nebuvo patvirtinti FDA... vaistai, turėčiau pasakyti, 800 00:33:40,322 --> 00:33:42,716 ypač nuo vėžio, pavyzdžiui, melanoma, 801 00:33:42,933 --> 00:33:45,675 plaučiai ir krūtys, pastaroji, tavo žmona... 802 00:33:45,893 --> 00:33:47,547 Kelerius metus, taip. 803 00:33:47,764 --> 00:33:48,939 Gal galėtum mums papasakoti 804 00:33:49,114 --> 00:33:50,376 kaip ji įsigijo šį gydymą? 805 00:33:50,593 --> 00:33:53,814 - O Dieve. Ai, aš neturiu supratimo. 806 00:33:54,032 --> 00:33:55,423 Ar esi tikras? 807 00:33:55,424 --> 00:33:57,383 Nes tu atrodai graži susijęs su jos priežiūra. 808 00:33:57,600 --> 00:33:58,558 Dieve, aš žinojau, kad taip nutiks. 809 00:33:58,775 --> 00:34:00,386 Žinojau, kad sužinosi. 810 00:34:02,953 --> 00:34:04,564 Man pavyko gauti ko norėjai. 811 00:34:04,781 --> 00:34:06,609 - Rusas. - Neturėjau to daryti. 812 00:34:06,827 --> 00:34:08,350 Bet aš jį turiu. Taigi, jei tikrai to nori... 813 00:34:08,568 --> 00:34:09,959 Aš ne. 814 00:34:09,960 --> 00:34:11,049 Galiu tau duoti ir rizikuoju prarasti darbą. 815 00:34:11,223 --> 00:34:14,095 Bet palauk, ką tu pasakei? 816 00:34:14,313 --> 00:34:16,054 Sakiau, kad nenoriu. 817 00:34:16,271 --> 00:34:18,230 - Ar ne? - Mes su tavo mama kalbėjomės. 818 00:34:18,447 --> 00:34:19,882 Aš griebiausi šiaudų, 819 00:34:19,883 --> 00:34:21,276 ieškau visko, ką galiu likti žaidime. 820 00:34:21,494 --> 00:34:24,192 Ir niekada neturėčiau naudojo tave tam. 821 00:34:24,410 --> 00:34:26,064 Ir aš melavau. 822 00:34:26,238 --> 00:34:28,196 Pasakiau, kad traukiau virveles kad gautum tau tą darbą, 823 00:34:28,414 --> 00:34:29,850 bet tau to nereikėjo. 824 00:34:35,769 --> 00:34:37,336 Jaunesnysis? 825 00:34:44,256 --> 00:34:45,213 Aš tarsi esu kažko viduryje. 826 00:34:45,431 --> 00:34:47,172 Kamera neįrašė. 827 00:34:47,389 --> 00:34:49,478 – Žinau. Aš jį atjungiau. - Ne, tai buvo butaforija. 828 00:34:49,696 --> 00:34:51,437 Šeimininkas jį įjungė gąsdinti žmones. 829 00:34:51,654 --> 00:34:53,091 Matyt, buvo skvoterių virtinė... 830 00:34:56,964 --> 00:34:59,749 Ar viskas gerai? 831 00:34:59,967 --> 00:35:01,708 Apie ką norėjai pasikalbėti? 832 00:35:01,925 --> 00:35:03,536 Kokia pica nori savo vakarėliui? 833 00:35:03,753 --> 00:35:05,755 Aš atsakingas už „FandB“. 834 00:35:05,973 --> 00:35:07,234 Žinai ką? Nesakyk man dabar. 835 00:35:07,235 --> 00:35:08,410 Turiu bėgti, bet aš tau paskambinsiu vėliau? 836 00:35:08,628 --> 00:35:09,846 Taip. 837 00:35:11,457 --> 00:35:14,024 Skambino Klarė skubus posėdis 838 00:35:14,199 --> 00:35:15,678 pateikti naujus įrodymus ji rasta. 839 00:35:15,896 --> 00:35:18,768 Aš turiu ją sustabdyti dabar. 840 00:35:25,471 --> 00:35:27,690 Maniau, kad tai atidaryti ir uždaryti. 841 00:35:27,908 --> 00:35:29,126 - Tai ne. - Tai ne. 842 00:35:29,127 --> 00:35:30,824 Ir vis dėlto turiu FTB direktorius 843 00:35:31,041 --> 00:35:32,913 skambina man 9 val sakydamas, kad turiu išgirsti 844 00:35:33,131 --> 00:35:34,306 ką tu turi pasakyti, ir tai negali laukti. 845 00:35:34,523 --> 00:35:35,481 Ko taip skubu? 846 00:35:35,698 --> 00:35:36,525 Šie du žmonės šaudė vienas į kitą. 847 00:35:36,743 --> 00:35:38,919 Ne, Klarė buvo teisi. 848 00:35:39,137 --> 00:35:42,401 Juos nušovė smogikas pasamdė Miguelis Sandovalis. 849 00:35:42,618 --> 00:35:44,359 Libby našlė davė man leidimą 850 00:35:44,577 --> 00:35:47,188 pasidalyti pokalbiais tarp jos ir Sandoval on Discord, kodu. 851 00:35:47,406 --> 00:35:49,756 Ji jį rado kovo mėnesį, bet susiduria su galutine diagnoze, 852 00:35:49,973 --> 00:35:52,759 ji paprašė pagalbos vietoje suėmimo. 853 00:35:52,976 --> 00:35:54,194 Jis surengė gydymo etapą 854 00:35:54,195 --> 00:35:55,892 medicininiame tyrime Kankune už Libbį, 855 00:35:56,110 --> 00:35:57,720 ir tada jis ją apgavo. 856 00:35:57,938 --> 00:36:00,158 Ir kai jai reikėjo kito apvalinti, kad jos skaičius būtų mažesnis, 857 00:36:00,332 --> 00:36:01,985 jos vienintelė galimybė buvo kad surastų Karlosą su viltimi 858 00:36:02,160 --> 00:36:05,380 kad jis žiurkė kur jo viršininkas pasislėpė. 859 00:36:05,598 --> 00:36:07,469 Sandovalis išgirdo, kad Libė artėjo prie Carloso, 860 00:36:07,687 --> 00:36:09,341 ir bijodama klausia ji niekada nesustotų, 861 00:36:09,558 --> 00:36:11,604 pasamdė žudiką, kad nužudytų abu ir kad atrodytų 862 00:36:11,821 --> 00:36:13,562 jie tai padarė vienas kitam. 863 00:36:13,780 --> 00:36:14,997 Oi, labai atsiprašau. 864 00:36:14,998 --> 00:36:16,696 Įvyko nelaimė ant Ruzvelto. 865 00:36:16,913 --> 00:36:18,785 Bandžiau sustabdyti Klare kad nepakviestų jus visus. 866 00:36:19,002 --> 00:36:20,830 - Nereikia. Tavo dukrai sekėsi gerai, Džeine. 867 00:36:21,048 --> 00:36:22,876 Niekada negalvojo vienas iš mūsų gali tai padaryti, 868 00:36:23,093 --> 00:36:24,659 ypač Libby. 869 00:36:24,660 --> 00:36:26,271 Ačiū, kad įdėjote tai kartu, agentas Hollingsvortas. 870 00:36:26,488 --> 00:36:27,620 USMS perims. 871 00:36:27,837 --> 00:36:28,708 Galite grįžti jūsų bylų krūviui. 872 00:36:28,925 --> 00:36:30,927 Džeine, žodį. 873 00:36:33,452 --> 00:36:35,323 Bandei mane sustabdyti? 874 00:36:35,541 --> 00:36:37,020 Ir aš turėčiau jei nebūčiau pavėlavęs. 875 00:36:37,195 --> 00:36:39,936 Jūs niekada nevėlavote diena tavo gyvenime. 876 00:36:40,154 --> 00:36:42,112 Tu norėjai, kad tai padaryčiau. 877 00:36:42,287 --> 00:36:45,768 Galbūt aš žinojau daugiau apie vargšė Libė, nei aš leidau. 878 00:36:45,986 --> 00:36:47,727 Gal pagalvojau niekas neklausytų 879 00:36:47,944 --> 00:36:51,731 nes kas nori pripažinti vieną jų pačių pasidarė nesąžiningi. 880 00:36:54,124 --> 00:36:57,171 O gal... gal man kam nors reikėjo 881 00:36:57,345 --> 00:36:59,826 iš išorės kuris žinojau, kad sustos 882 00:37:00,043 --> 00:37:02,220 niekur nerandu tiesos. 883 00:37:02,437 --> 00:37:03,830 Taigi jūs tikite mano darbu. 884 00:37:04,047 --> 00:37:06,136 Aš tavimi netikiu. 885 00:37:06,311 --> 00:37:08,617 Esu tikras dėl tavęs. 886 00:37:08,835 --> 00:37:12,186 Ir labai norėčiau kad suteiktų Loganui dar vieną šansą. 887 00:37:12,360 --> 00:37:14,536 Aš taip pat. 888 00:37:14,754 --> 00:37:16,582 Jis tiek kartų skambino. Aš juos visus ignoravau. 889 00:37:16,799 --> 00:37:18,584 Vengia, kaip visada. 890 00:37:18,801 --> 00:37:20,107 bijau, 891 00:37:20,281 --> 00:37:22,414 ne vengiantis. 892 00:37:22,631 --> 00:37:24,459 Bet aš lažinuosi, kad turi nėra ko bijoti. 893 00:37:24,677 --> 00:37:26,766 Eik su juo pasikalbėti. 894 00:37:39,257 --> 00:37:40,649 Sveiki? 895 00:37:47,569 --> 00:37:48,918 Ponia Hollingsworth? 896 00:37:49,136 --> 00:37:50,398 Klarė? 897 00:37:50,616 --> 00:37:52,705 Ar čia kas nors? 898 00:37:56,448 --> 00:37:58,972 Norėjau atsiprašyti už anksčiau. 899 00:38:04,238 --> 00:38:05,892 Sveiki? 900 00:38:40,622 --> 00:38:42,276 Taigi aš nesu tas, apie kurį sakiau. 901 00:38:42,450 --> 00:38:43,451 Bet tu irgi ne. 902 00:38:53,505 --> 00:38:55,333 Loganas? 903 00:38:57,335 --> 00:38:59,337 Mažute? 904 00:39:06,300 --> 00:39:08,563 - O, mes negalime to padaryti čia. Nr. 905 00:39:10,522 --> 00:39:12,959 Turiu eiti. 906 00:39:29,192 --> 00:39:30,455 Tai juokinga. 907 00:39:30,672 --> 00:39:32,761 Ar tau išaušo kad galėtume padėti? 908 00:39:32,979 --> 00:39:34,720 Aš pasakiau, ką galiu šiuo metu, pone. 909 00:39:34,937 --> 00:39:36,722 All we know is that mano dukros vaikinas 910 00:39:36,939 --> 00:39:38,419 buvo užpultas. Ar jis gyvas? 911 00:39:38,637 --> 00:39:39,638 Ar jis miręs? Ar jo būklė kritinė? 912 00:39:39,855 --> 00:39:41,509 Aš jį gavau iš čia. 913 00:39:41,727 --> 00:39:43,946 Tėvynės saugumo detektyvas Nia Wallace. 914 00:39:50,126 --> 00:39:52,215 Niekada nebuvo šitame situation before, 915 00:39:52,390 --> 00:39:54,435 bet kadangi jūs visi turite kaip aukštas saugumo patikrinimai, kaip ir aš, 916 00:39:54,653 --> 00:39:56,306 Jaučiu, kad suprasi daugiau nei dauguma 917 00:39:56,481 --> 00:39:58,483 kuo ketinu pasidalinti. 918 00:39:58,700 --> 00:40:00,528 Kažkas taikėsi aukšto rango vyriausybės agentai 919 00:40:00,746 --> 00:40:02,530 per pastarąsias kelias savaites. 920 00:40:02,748 --> 00:40:05,403 – Ką turi omenyje taikymas? - Ką turite omenyje, agentai? 921 00:40:05,577 --> 00:40:07,448 Netekome DEA agento, 922 00:40:07,666 --> 00:40:10,059 ATF pareigūnas ir... - JAV maršalas. 923 00:40:10,277 --> 00:40:14,412 Kad ir kas būtų šis žudikas, vienas iš jūsų buvo jų tikslas. 924 00:40:14,629 --> 00:40:17,240 Tavo vaikinas buvo tik kelyje. 925 00:40:17,415 --> 00:40:19,373 Turime tai išlaikyti iš viešumos. 926 00:40:19,547 --> 00:40:21,680 Reikia tęsti kaip įprasta. 927 00:40:21,897 --> 00:40:23,420 Turite likti savo postuose 928 00:40:23,421 --> 00:40:24,639 kol nesužinosime, kas tai daro o kas tavo šeimoje 929 00:40:24,857 --> 00:40:26,205 buvo taikinys. 930 00:40:26,206 --> 00:40:29,035 Išėjimas į pensiją atidėtas, Agentas Hollingsworthas. 931 00:40:29,252 --> 00:40:32,778 Atmerk akis, bet taip pat tęskite savo bylas. 932 00:40:32,995 --> 00:40:35,998 Man reikės tave įvesti interviu dabar. 933 00:40:36,216 --> 00:40:38,218 Leisk man susirinkti savo daiktus. 934 00:40:38,436 --> 00:40:39,349 Maikai, padėk. 935 00:40:39,524 --> 00:40:41,003 Taip. 936 00:40:42,657 --> 00:40:44,267 turiu jausmą apie ką nors. 937 00:40:44,442 --> 00:40:45,486 Ateik čia. 938 00:40:52,885 --> 00:40:54,408 O, ne. 939 00:40:56,410 --> 00:40:57,237 Ką? 940 00:41:03,156 --> 00:41:04,244 Tai negali būti Džekas. 941 00:41:04,462 --> 00:41:05,984 Atsisakau tuo patikėti. 942 00:41:05,985 --> 00:41:08,596 Na, jei taip, mes turime prieikite prie jo anksčiau nei jie tai padarys, 943 00:41:08,814 --> 00:41:11,033 sužinoti, kas vyksta. 944 00:41:11,251 --> 00:41:12,773 Nagi.