1 00:00:38,080 --> 00:00:40,874 Zulù! Jenna! 2 00:00:44,837 --> 00:00:45,838 Luigi! 3 00:00:46,421 --> 00:00:47,589 Jenna! 4 00:00:48,841 --> 00:00:49,842 Zulù! 5 00:00:58,767 --> 00:00:59,977 dove sei? 6 00:01:03,188 --> 00:01:06,316 Zulù! Jenna! Dai! 7 00:01:07,943 --> 00:01:12,114 Voi tre state attenti a me. Lavoratrice laboriosa, Tilda. Laborioso. 8 00:01:13,198 --> 00:01:14,783 Dai. 9 00:01:15,576 --> 00:01:16,618 Laborioso. 10 00:01:18,370 --> 00:01:20,455 Cosa hai trovato? 11 00:01:20,539 --> 00:01:24,793 Spettacolo. Laborioso. Laborioso. 12 00:01:24,877 --> 00:01:26,461 Rilascialo. Rilascialo. 13 00:01:28,046 --> 00:01:32,384 Datemelo. Sedere. 14 00:01:46,982 --> 00:01:48,358 Andiamo. 15 00:02:29,483 --> 00:02:31,944 {\an8}SECONDO IL LIBRO DI RYAN DAVID JAHN 16 00:03:26,039 --> 00:03:27,708 Niente, ciao? 17 00:03:32,671 --> 00:03:34,256 Non volevo svegliarti. 18 00:03:35,215 --> 00:03:38,802 - Ti ho lasciato dormire. - Sonno. 19 00:03:46,518 --> 00:03:50,272 - Ho dormito benissimo. - Anche io. 20 00:03:58,447 --> 00:04:00,616 - Andare. - SÌ. 21 00:04:01,658 --> 00:04:03,994 - Ci vediamo. - SÌ. 22 00:04:09,458 --> 00:04:13,462 - Non ho abbastanza ferro. - Ti senti bene? 23 00:04:13,545 --> 00:04:18,341 Perché si chiama nausea mattutina? se dura tutto il giorno? 24 00:04:18,425 --> 00:04:22,179 Sai cosa dicono. La mamma più malata è più il bambino è sano. 25 00:04:22,262 --> 00:04:28,477 Dicono anche che gli uomini dovrebbero non interferiscono nelle questioni relative alla gravidanza. 26 00:04:28,560 --> 00:04:30,145 Ciò è particolarmente vero per ex mariti. 27 00:04:30,229 --> 00:04:32,940 Solo per buona misura Volevo prenderti, Deb. 28 00:04:33,023 --> 00:04:36,485 Se volessi aiutare, potresti metterti in contatto con Bill? 29 00:04:36,568 --> 00:04:39,905 - Lo farò. C'è molto lavoro sul lavoro. - Ciao! 30 00:04:39,988 --> 00:04:45,494 Vorrei solo... Vorrei venire a prendere la mia roba. 31 00:04:45,577 --> 00:04:48,121 È roba nostra, non tua. 32 00:04:49,164 --> 00:04:51,625 Ian, voglio la mia roba per un bambino. 33 00:04:54,169 --> 00:04:58,298 So che non è facile per te. Lo so. 34 00:05:00,384 --> 00:05:02,094 La culla di Magsa andrà bene. 35 00:05:04,346 --> 00:05:06,223 Sono passati undici anni. 36 00:05:07,891 --> 00:05:09,476 Devi superarlo. 37 00:05:11,270 --> 00:05:14,231 dillo a Bill vieni stasera prima delle otto. 38 00:05:15,065 --> 00:05:18,110 Mangi bistecca. Hai capito? 39 00:05:18,861 --> 00:05:21,029 SÌ. Ciao. 40 00:05:22,781 --> 00:05:23,824 Ciao. 41 00:05:33,625 --> 00:05:36,879 - Ti sei perso l'incontro semestrale. - Lo so. Scusa. 42 00:05:36,962 --> 00:05:38,839 - Dov'eri ieri sera? - A casa. 43 00:05:38,922 --> 00:05:42,676 - Stai mentendo. - Non sto mentendo. Ero a casa. 44 00:05:42,759 --> 00:05:44,094 Fammi annusare il tuo alito. 45 00:05:44,178 --> 00:05:46,054 - Non vuoi. - Soffio. 46 00:05:46,930 --> 00:05:49,099 - Non ho... - Lasciami respirare. 47 00:05:53,145 --> 00:05:55,981 - Non mi sono ancora lavato i denti. - Ovviamente. 48 00:05:58,734 --> 00:06:01,153 Bene. Congratulazioni. 49 00:06:01,737 --> 00:06:04,239 - Sei sobrio da sei mesi. - Grazie. 50 00:06:09,453 --> 00:06:10,454 Andiamo? 51 00:06:11,538 --> 00:06:12,539 Tre. 52 00:06:34,436 --> 00:06:39,858 CALL CENTER 53 00:06:39,942 --> 00:06:41,318 I preparativi per il festival sono in corso, 54 00:06:41,401 --> 00:06:46,907 che dovrebbe attrarre un gruppo più numeroso di pescatori. 55 00:06:46,990 --> 00:06:48,450 - Mattino. - Mattina. 56 00:06:48,534 --> 00:06:50,702 - Ehi, Pen. - Ian, puoi... 57 00:07:03,173 --> 00:07:04,258 - Mattino. - Mattina. 58 00:07:04,341 --> 00:07:07,427 - Notte pazzesca. Che tempesta. - SÌ. 59 00:07:07,511 --> 00:07:12,099 {\an8}Sam si è ammalato, ma Polly no. Ne abbiamo due troppo pochi. 60 00:07:12,182 --> 00:07:15,060 Penso che Polly abbia menzionato ieri, che farà tardi. 61 00:07:15,143 --> 00:07:17,896 voglio dire che è andata dal dentista. 62 00:07:17,980 --> 00:07:20,524 - Lo cambierò. - Devi scrivere un rapporto. 63 00:07:21,400 --> 00:07:22,693 Puoi fare entrambe le cose. 64 00:07:24,278 --> 00:07:27,573 - Penso che non siano seri... - Funzionerà. Grazie, Lidia. 65 00:07:28,365 --> 00:07:29,575 Lascia la porta aperta. 66 00:07:31,285 --> 00:07:34,621 Chiamata d'emergenza. Indica il titolo e il problema. 67 00:07:34,705 --> 00:07:37,791 Vorrei fare una segnalazione avvenimenti sospetti. 68 00:07:37,875 --> 00:07:39,376 Dimmi il tuo indirizzo. 69 00:07:39,459 --> 00:07:44,256 - Un gruppo di giovani indugia per strada. - Mi senti? 70 00:07:44,339 --> 00:07:48,385 - Stanno procedendo. Penso che stiano pianificando un furto con scasso. - Sei tu, Les? 71 00:07:48,468 --> 00:07:52,389 - Sì, mi chiamo Leslie Potter, vivo a... - Ciao, sono Ian. 72 00:07:52,472 --> 00:07:56,643 - Ian? Come stai? - Va bene, Les. 73 00:07:56,727 --> 00:08:00,397 Non dovresti essere solo. Lo sistemerò, ok? 74 00:08:03,275 --> 00:08:05,485 Lo farò comunque. Ciao, Les. 75 00:08:05,569 --> 00:08:08,780 Se pensi che è il migliore. Grazie. 76 00:08:08,864 --> 00:08:10,699 Non preoccuparti, lo sistemerò. 77 00:08:12,784 --> 00:08:13,785 SÌ? 78 00:08:14,494 --> 00:08:16,747 Alla fine ha accettato di venire. È in ritardo di 20 minuti. 79 00:08:16,830 --> 00:08:20,751 - Abbiamo chiamato. Chiedi a Penny di chiamare il mondo. - Lo fa. 80 00:08:20,834 --> 00:08:22,127 Grazie, Lidia. 81 00:08:28,675 --> 00:08:29,676 EHI. 82 00:08:30,385 --> 00:08:31,386 EHI. 83 00:08:32,221 --> 00:08:33,472 Sei in ritardo. 84 00:08:34,306 --> 00:08:39,852 Mi dispiace, capo. Non ho dormito bene la notte scorsa. 85 00:08:42,022 --> 00:08:46,818 Capisco. Tuttavia, non devi arrivare in ritardo. 86 00:08:46,902 --> 00:08:48,904 - Giusto. - Funzionerà? 87 00:08:48,987 --> 00:08:51,490 Devo fare un annuncio. 88 00:08:53,242 --> 00:08:56,495 - Chiamata d'emergenza. Dimmi l'indirizzo e... - Aiuto, per favore. 89 00:08:56,578 --> 00:08:58,789 - Ho paura. Non so cosa farà. - Una signora? 90 00:08:58,872 --> 00:09:00,165 - Ci minaccia. - Più lentamente. 91 00:09:00,249 --> 00:09:02,459 Mio figlio è al mio fianco. È davanti alla porta. 92 00:09:02,543 --> 00:09:06,046 - Mamma! - Non posso... Dimmi l'indirizzo. 93 00:09:06,129 --> 00:09:08,799 - Se irrompe, sarà brutto. - Aprilo, cazzo! 94 00:09:08,882 --> 00:09:11,093 Signora, sta chiamando da un cellulare. 95 00:09:11,176 --> 00:09:13,387 - Devi dirmi l'indirizzo. - Va tutto bene, topo. 96 00:09:13,470 --> 00:09:15,889 - Aprite, stronzi! - Sei qui? 97 00:09:15,973 --> 00:09:17,391 Perché lo fa? 98 00:09:17,474 --> 00:09:20,561 - Lo so, lo so, tesoro. Va bene. -Ian. 99 00:09:20,644 --> 00:09:23,272 Apritelo, stronzi! 100 00:09:26,191 --> 00:09:28,402 - Apri, maledetto dio! - Nessuna posizione. 101 00:09:28,485 --> 00:09:31,530 - A quanto pare chiama da un cellulare. - Aiuto. 102 00:09:31,613 --> 00:09:32,614 Ciao? 103 00:09:32,698 --> 00:09:36,869 - Come ti chiami? - Tyra. Tyra Kennedy. 104 00:09:36,952 --> 00:09:39,496 - Tyra, ascolta. - Temo per mio figlio. 105 00:09:39,580 --> 00:09:42,749 - Posso aiutarti. Dimmi l'indirizzo. - Sta bussando alla porta. 106 00:09:42,833 --> 00:09:44,376 Non è la prima volta. È arrabbiato. 107 00:09:44,459 --> 00:09:46,753 - Tira? - Strada dei Cofani 25 108 00:09:46,837 --> 00:09:50,340 Bonnets Road è a Rosebrook. Manderemo subito una pattuglia. 109 00:09:50,424 --> 00:09:52,551 {\an8}È corretto che tu abbia chiamato. 110 00:09:52,634 --> 00:09:56,263 Possono chiudersi da qualche parte? Magari in bagno? 111 00:09:56,346 --> 00:09:58,473 - Il bagno può essere chiuso a chiave? - Sì. 112 00:09:58,557 --> 00:10:01,393 Andateci immediatamente e rinchiuderti. 113 00:10:01,476 --> 00:10:03,979 {\an8}La polizia arriverà presto. Conosci l'aggressore? 114 00:10:05,230 --> 00:10:09,109 {\an8}Il mio ex marito. Penso che sia in casa! 115 00:10:09,193 --> 00:10:11,361 Tyra. Parla con me. 116 00:10:11,445 --> 00:10:13,405 - Lascia che tuo figlio sia con te. Rinchiuditi. - Presto. 117 00:10:13,488 --> 00:10:14,948 - Presto. - Tira? 118 00:10:15,908 --> 00:10:17,701 Mi sembra di sentire una sirena. 119 00:10:17,784 --> 00:10:20,495 - Sì. Bene. - Sento la sirena della polizia. 120 00:10:20,579 --> 00:10:22,331 L'ex marito è ancora lì? E' fuori? 121 00:10:22,414 --> 00:10:26,084 - Penso che sia andato. - Ottimo. Rimani in bagno. 122 00:10:26,168 --> 00:10:29,421 Resta chiuso, finché non arriva la polizia. Giusto? 123 00:10:29,505 --> 00:10:31,340 Ti affiderò alla spedizione. 124 00:10:31,423 --> 00:10:36,428 - Hai dato prova di te stesso. - Grazie mille. Mi dispiace, tesoro. 125 00:10:36,512 --> 00:10:38,388 Mi dispiace tanto. 126 00:10:42,726 --> 00:10:44,603 Tyra puoi confermare? che sei al sicuro? 127 00:10:44,686 --> 00:10:49,233 - Hai bisogno di un dottore? - Sì, siamo al sicuro. 128 00:10:49,316 --> 00:10:51,235 - Bene. - Chiedi del bambino. 129 00:10:51,318 --> 00:10:55,531 - Il bambino sta bene? - Sì. 130 00:10:55,614 --> 00:11:00,035 - Bene. Sono qui. - Grazie. 131 00:11:00,911 --> 00:11:04,831 Visualizza il registro delle chiamate. Questa era la quinta volta. 132 00:11:05,332 --> 00:11:08,710 Un giorno non chiamerà ma colui che lo trova. 133 00:11:15,551 --> 00:11:18,887 Tyra, vedi i poliziotti? 134 00:11:18,971 --> 00:11:20,514 - Sì. - Vedi le luci? 135 00:11:20,597 --> 00:11:21,598 Li vedo. 136 00:11:22,724 --> 00:11:24,518 Cofani Road, Rosebrook. 137 00:11:35,487 --> 00:11:37,573 VIOLENZA DOMESTICA 138 00:11:50,169 --> 00:11:51,545 Ne ho uno in più. 139 00:11:52,296 --> 00:11:55,716 Oh. È un limone? 140 00:11:55,799 --> 00:11:57,134 - SÌ. - Organizzato. 141 00:12:00,429 --> 00:12:03,307 - Quanto le devo? - Va bene. 142 00:12:05,434 --> 00:12:07,603 Grazie Marco. Saluta Angela. 143 00:12:08,312 --> 00:12:11,106 Lo farò. Ci vediamo. 144 00:12:12,900 --> 00:12:14,067 Laborioso. 145 00:12:15,027 --> 00:12:16,570 Andiamo a casa. 146 00:12:23,827 --> 00:12:26,455 GIÀ SOBRIO 6 MESI E 1 GIORNO 147 00:12:57,569 --> 00:12:59,112 - Ehi, Bill. - OH. 148 00:12:59,196 --> 00:13:01,365 - Tovaglietta. - A quanto pare tu e Deb siete usciti insieme, 149 00:13:01,448 --> 00:13:04,451 - lasciami venire stasera. - L'abbiamo fatto davvero. 150 00:13:04,535 --> 00:13:08,830 Scusa, ho dimenticato. Ho messo alcune cose in deposito. 151 00:13:08,914 --> 00:13:12,668 - Anche una culla. - Bene. COSÌ? 152 00:13:12,751 --> 00:13:17,965 Vado a prenderla e te la porto. Diciamo giovedì. 153 00:13:18,048 --> 00:13:23,178 - Andrà bene? - Riuscirai a farla salire in macchina? 154 00:13:23,262 --> 00:13:24,596 SÌ. Lo scoprirò. 155 00:13:26,431 --> 00:13:27,975 Lei si preoccupa per te. 156 00:13:30,310 --> 00:13:33,438 Lo so. Io per lei. 157 00:13:33,522 --> 00:13:37,025 Quando porti la culla, puoi restare a cena. 158 00:13:37,109 --> 00:13:39,486 - Questo la renderebbe felice. - Giusto. 159 00:13:40,445 --> 00:13:42,531 - Mi dispiace. - Va bene. 160 00:14:31,955 --> 00:14:34,917 AIUTAMI A CASA AIUTACI A TROVARE MAGGIE! 161 00:14:39,004 --> 00:14:41,757 HAI VISTO MAGGIE RIDLEY? 162 00:15:33,809 --> 00:15:36,854 Qualcuno ha un'arma? Qualcuno ha consumato droghe o alcol? 163 00:15:45,153 --> 00:15:46,238 -Ian? - SÌ. 164 00:15:46,321 --> 00:15:48,699 Polly è tornata dalla pausa. Dopo 45 minuti. 165 00:15:49,283 --> 00:15:52,327 - Bene. Mandala. - Polly? 166 00:15:52,953 --> 00:15:53,954 Polly. 167 00:16:00,586 --> 00:16:03,422 - Sono nei guai? - Chiudi la porta, per favore. 168 00:16:10,637 --> 00:16:11,680 EHI. 169 00:16:12,306 --> 00:16:13,390 Olio. 170 00:16:16,518 --> 00:16:17,728 Ascoltare. 171 00:16:20,647 --> 00:16:26,737 Non dovresti lasciarti coinvolgere perché sono il tuo supervisore. 172 00:16:26,820 --> 00:16:28,238 - Probabilmente no. - No. 173 00:16:28,322 --> 00:16:34,369 Se potessi, lo vorrei che siamo di nuovo solo colleghi. 174 00:16:34,453 --> 00:16:38,123 Non puoi continuare a fare tardi. 175 00:16:38,207 --> 00:16:42,377 A volte lo rompo. Dovresti capirlo. 176 00:16:43,670 --> 00:16:45,005 Un momento. 177 00:16:45,088 --> 00:16:46,757 Mi scuso per averti disturbato. 178 00:16:48,383 --> 00:16:52,262 Penny ha ricevuto la chiamata. Resti umani trovati a Durramal. 179 00:16:52,346 --> 00:16:53,680 Hai chiamato in anticipo? 180 00:16:53,764 --> 00:16:56,183 - Portland è più vicina, lasciamo che prendano il comando. - Sono. 181 00:16:56,266 --> 00:16:58,560 - Bene. - Sì, ma... 182 00:16:58,644 --> 00:17:02,481 Dovrebbe funzionare per un bambino molto piccolo. 183 00:17:05,526 --> 00:17:07,486 Hanno trovato dei vestiti o oggetti personali? 184 00:17:07,569 --> 00:17:12,199 Soprattutto le ossa. Come se il corpo fosse stato sepolto per molto tempo. 185 00:17:13,075 --> 00:17:14,076 Ho pensato... 186 00:17:14,159 --> 00:17:17,746 - Lydia pensava che volessi saperlo. - SÌ. 187 00:17:34,763 --> 00:17:36,139 Bill, cosa sai? 188 00:17:36,223 --> 00:17:40,644 - Ancora niente, siamo appena arrivati. - È un bambino piccolo? 189 00:17:40,727 --> 00:17:42,312 Così dicono. 190 00:17:42,396 --> 00:17:43,897 Vestiti, scarpe, denti? 191 00:17:43,981 --> 00:17:47,484 Anche se lo sapessi Non avrei dovuto dirtelo. 192 00:17:55,909 --> 00:17:58,287 La scientifica è in arrivo. 193 00:18:00,205 --> 00:18:01,290 Va bene. 194 00:18:02,082 --> 00:18:05,919 -Ian? - Che cosa? Che cosa? 195 00:18:06,003 --> 00:18:09,298 - Deb non lo sa ancora. Per favore... - Sì. 196 00:18:18,432 --> 00:18:22,394 Ben, Ian Ridley sta scendendo. Sii preparato. 197 00:18:25,772 --> 00:18:27,191 Non abbiamo bisogno di te qui. 198 00:18:27,274 --> 00:18:28,901 - Abbiamo appena iniziato. - Davvero? 199 00:18:28,984 --> 00:18:34,364 - Davvero non dovresti essere qui adesso. - Non sono un civile. Smettila. 200 00:18:34,865 --> 00:18:36,366 Lascia fare. 201 00:18:36,950 --> 00:18:40,537 Il corpo è qui da molto tempo. 202 00:18:40,621 --> 00:18:44,416 Sono per lo più ossa. Non lo sappiamo ancora. 203 00:18:44,499 --> 00:18:47,586 La pioggia ha scatenato una valanga, ha scoperto uno scheletro. 204 00:18:47,669 --> 00:18:50,547 Hanno trovato i resti queste tre ragazze di Koroit. 205 00:18:50,631 --> 00:18:52,382 Va bene. È quello... 206 00:18:52,466 --> 00:18:54,384 - Sì. - Va bene. 207 00:18:54,468 --> 00:18:56,303 - Non proprio... -Ben. 208 00:18:56,386 --> 00:18:57,387 Lo so, ma... 209 00:18:57,471 --> 00:18:59,556 Ben, cosa sta succedendo? Va tutto bene? 210 00:18:59,640 --> 00:19:03,268 - Ian Ridley, ispettore Isabel Pena. - Ciao. 211 00:19:03,352 --> 00:19:05,562 - Il nuovo capo delle squadre anticrimine. - Ciao. 212 00:19:05,646 --> 00:19:09,858 Vorrei vedere i resti ed eventuali oggetti personali. 213 00:19:09,942 --> 00:19:11,944 Solo un po'. Perché? Chi sei? 214 00:19:12,945 --> 00:19:14,863 Ian è un ex il capo della scena del crimine. 215 00:19:14,947 --> 00:19:17,074 - Sei un poliziotto? -Es. 216 00:19:17,157 --> 00:19:21,912 Allora devo chiedertelo abbandonare la scena del delitto. Immediatamente. 217 00:19:21,995 --> 00:19:24,998 -Beh... - Forse puoi... 218 00:19:26,166 --> 00:19:29,795 ispettore, mia figlia è scomparsa. 219 00:19:31,380 --> 00:19:34,091 È stata rapita 11 anni fa non lontano da qui. 220 00:19:34,174 --> 00:19:37,094 Nessuno l'ha più vista. Aveva tre anni. 221 00:19:39,763 --> 00:19:40,973 Mi dispiace. 222 00:19:41,932 --> 00:19:44,393 devi dirmelo se è il suo cadavere. 223 00:19:46,436 --> 00:19:48,647 Voglio solo vederla. Per favore. 224 00:19:55,821 --> 00:19:57,155 Ho notato il corpo. 225 00:19:57,906 --> 00:20:00,659 - Attento. - SÌ. 226 00:20:05,038 --> 00:20:06,039 Grazie. 227 00:20:07,958 --> 00:20:11,253 - Hai già portato i cani? - Non ancora. 228 00:20:25,893 --> 00:20:27,686 - Sei sicuro? - SÌ. 229 00:20:37,613 --> 00:20:40,699 Stimiamo che sia un bambino, tre e quattro anni. 230 00:20:40,782 --> 00:20:45,245 Il corpo è stato sepolto almeno 10 anni. 231 00:20:45,329 --> 00:20:50,250 È avvolto in un lenzuolo. Niente vestiti. 232 00:20:50,334 --> 00:20:53,045 Finora non ne abbiamo trovato nessuno oggetti personali. 233 00:20:53,128 --> 00:20:55,881 - Va bene. - Abbiamo molto lavoro davanti a noi. 234 00:20:55,964 --> 00:21:00,302 vai a casa quindi possiamo continuare. 235 00:21:00,385 --> 00:21:03,096 Ben ti farà sapere i risultati. 236 00:21:04,723 --> 00:21:07,392 - Va bene. Grazie. - SÌ. 237 00:21:31,208 --> 00:21:34,253 - Ragazze, state bene? - Nemmeno. 238 00:21:34,336 --> 00:21:36,672 Lo so. Questo è terribile. 239 00:21:36,755 --> 00:21:41,051 Posso farti qualche domanda? Mi chiedo cosa sia successo esattamente. 240 00:21:41,134 --> 00:21:43,136 - L'abbiamo già detto alla polizia. - Lo so. 241 00:21:43,220 --> 00:21:46,974 Mi dispiace disturbarti ancora, ma è davvero importante. Puoi? 242 00:21:47,057 --> 00:21:48,642 - Non ci vorrà molto. - Giusto. 243 00:21:48,725 --> 00:21:52,312 - Stavi camminando. - Qualcosa di bianco spuntava dal fango. 244 00:21:52,396 --> 00:21:55,816 Sono andato a vedere e vide la mascella. 245 00:21:55,899 --> 00:21:59,319 Hai trovato il corpo laggiù, ma la mascella era speciale? 246 00:21:59,403 --> 00:22:03,824 - Sì, al cono. - Allora Harper urlò. 247 00:22:03,907 --> 00:22:04,950 Come ti chiami? 248 00:22:05,033 --> 00:22:06,618 - Chelsea. - Va bene. Grazie. 249 00:22:06,702 --> 00:22:08,078 Hai portato a spasso il cane? 250 00:22:08,161 --> 00:22:10,914 - No. - Nessuno di noi ha un cane. 251 00:22:10,998 --> 00:22:13,375 - Hai visto il cane? - Non c'era nessuno. 252 00:22:13,458 --> 00:22:15,961 Ok, grazie. Qualcuno viene a prenderti? 253 00:22:16,044 --> 00:22:17,045 - Mamma. - Sua madre. 254 00:22:17,129 --> 00:22:18,130 Va bene. Grazie. 255 00:22:43,822 --> 00:22:44,865 EHI. 256 00:22:46,241 --> 00:22:47,576 Bill ha chiamato. 257 00:22:48,744 --> 00:22:51,246 - Presumibilmente eri sulla scena del crimine. - SÌ. 258 00:22:53,081 --> 00:22:55,626 - E? - Non lo so. 259 00:22:56,460 --> 00:22:57,753 Non lo so. 260 00:23:01,965 --> 00:23:03,008 Sai. 261 00:23:08,597 --> 00:23:09,598 Forse. 262 00:23:13,685 --> 00:23:15,437 Cristo. 263 00:23:20,192 --> 00:23:21,693 Mio Dio. 264 00:23:34,540 --> 00:23:37,960 - Merda. - Va bene. 265 00:23:39,002 --> 00:23:41,672 Va bene. Va bene. 266 00:23:53,892 --> 00:23:54,893 EHI. 267 00:23:55,769 --> 00:23:57,145 Lei lo è? 268 00:23:58,272 --> 00:23:59,314 Forse. 269 00:24:00,274 --> 00:24:02,150 Andiamo da qualche parte da soli. 270 00:24:03,819 --> 00:24:05,153 Prendi le tue cose. 271 00:24:08,282 --> 00:24:10,242 La salma verrà portata all'ispettore. 272 00:24:10,325 --> 00:24:13,829 Cercheranno di ottenerne uno utile Campione di DNA. Faranno dei test. 273 00:24:13,912 --> 00:24:17,165 - La causa della morte è già nota? - Lo sai che è troppo presto. 274 00:24:17,249 --> 00:24:18,500 Possono dedurre. 275 00:24:18,584 --> 00:24:21,962 Sono presenti segni di violenza sul corpo? Ossa rotte? 276 00:24:22,045 --> 00:24:24,965 Il capo dice che aspetteremo per autopsia ed esami. 277 00:24:25,048 --> 00:24:27,676 Restiamo a guardare? Comunque, chi è questo Pena? 278 00:24:27,759 --> 00:24:29,052 Ian, per l'amor di Dio. 279 00:24:29,136 --> 00:24:30,679 - Hanno trovato la vittima di un omicidio. -Ian. 280 00:24:30,762 --> 00:24:34,683 - Un bambino. Stanno con le braccia conserte. - Non sappiamo che si tratti di un omicidio. 281 00:24:34,766 --> 00:24:36,852 Ovviamente è omicidio, stronzo. 282 00:24:36,935 --> 00:24:39,980 Hanno spostato il corpo e non solo la valanga. 283 00:24:40,063 --> 00:24:42,065 - Stai zitto! - C'era qualcuno, 284 00:24:42,149 --> 00:24:43,734 - prima che... - Ian, per favore. 285 00:24:43,817 --> 00:24:45,527 Perché? Stanno perdendo tempo. 286 00:24:47,905 --> 00:24:49,364 Smettila. 287 00:24:55,078 --> 00:24:57,456 è brutto ma tutti stanno facendo del loro meglio. 288 00:24:57,539 --> 00:25:00,292 Ci stai provando così tanto? 289 00:25:00,918 --> 00:25:03,045 Bene, posso rilassarmi. 290 00:25:18,018 --> 00:25:19,228 - Ehi, Ian. - OH. 291 00:25:36,912 --> 00:25:39,414 - Cos'hai scoperto? - Niente. 292 00:25:40,332 --> 00:25:45,504 - Pensavo... - Niente. La polizia sta facendo dei test. 293 00:25:45,587 --> 00:25:50,759 Stanno facendo i test. Fino a quando non saranno realizzati... 294 00:25:53,262 --> 00:25:55,013 Non lo so. Non lo so, Lidia. 295 00:25:55,722 --> 00:25:59,017 Ma ho del lavoro che mi aspetta. Probabilmente anche tu. 296 00:26:00,269 --> 00:26:05,107 Va bene. Giusto. Fammi sapere se hai bisogno di qualcosa. 297 00:26:05,190 --> 00:26:06,191 Grazie. 298 00:26:11,405 --> 00:26:15,534 RECLAMI SUI CANI POSIZIONE: LAROU 299 00:27:15,302 --> 00:27:16,303 C'è qualcuno qui? 300 00:27:32,819 --> 00:27:34,947 Sei in una proprietà privata. 301 00:27:38,909 --> 00:27:40,619 Buona giornata. 302 00:27:43,622 --> 00:27:46,291 Penso che tu venda cani. 303 00:27:46,917 --> 00:27:51,255 Se mi sbagliavo, Mi riprenderò. 304 00:27:51,338 --> 00:27:52,756 Zulù, silenzio! 305 00:27:54,132 --> 00:27:58,262 Cazzo. Va bene. 306 00:27:59,555 --> 00:28:02,975 I cuccioli sono qui. A meno che tu non abbia un cane adulto. 307 00:28:03,684 --> 00:28:06,103 I cuccioli sono carini. 308 00:28:13,902 --> 00:28:16,738 direi che non sono facili da camminare. 309 00:28:17,990 --> 00:28:20,742 In modi diversi Li esercizio. 310 00:28:21,326 --> 00:28:22,578 Cosa veramente? 311 00:28:26,790 --> 00:28:30,210 Eri nella foresta ieri? promosso questo tropo? 312 00:28:36,884 --> 00:28:41,054 - Sei un poliziotto? - Perché? Hai fatto qualcosa di sbagliato? 313 00:28:45,058 --> 00:28:47,519 Ti sto fregando, amico. Ti sto fregando. 314 00:28:48,020 --> 00:28:50,397 Voglio solo comprare un cane. 315 00:28:53,483 --> 00:28:56,528 Ho cambiato idea. Non ti venderò un cane. 316 00:28:56,612 --> 00:28:59,781 Faresti meglio a riprenderti. Non farlo. 317 00:28:59,865 --> 00:29:02,284 Non entrare. Non andarci, pezzo di merda! 318 00:29:03,160 --> 00:29:05,287 Farete arrabbiare i cani, bastardi! 319 00:29:05,954 --> 00:29:08,874 EHI! Uscite dalla gabbia, stronzi! 320 00:29:11,877 --> 00:29:14,713 - Da dove l'hai preso? Viene da mia figlia! - Non lo so! 321 00:29:14,796 --> 00:29:16,381 Da dove l'avete preso, stronzi? 322 00:29:16,465 --> 00:29:18,091 Lo vedo per la prima volta. 323 00:29:18,175 --> 00:29:19,927 - Hai rapito mia figlia? - NO! 324 00:29:20,010 --> 00:29:24,223 - Hai ucciso mia figlia? - Questa è la prima volta che vedo questa stoffa. Lo giuro! 325 00:29:26,016 --> 00:29:28,936 Cazzo. Non so di cosa stai parlando! 326 00:29:29,811 --> 00:29:31,813 Mi romperai il braccio! 327 00:29:31,897 --> 00:29:34,149 - Alzarsi! - Non so cosa... 328 00:29:34,942 --> 00:29:36,610 Ian, questo non va bene. 329 00:29:37,110 --> 00:29:39,821 - Non aveva motivo di... - È davvero brutto, Ben. 330 00:29:39,905 --> 00:29:46,745 Quel bastardo ha ucciso mia figlia e vivere... Quanto lontano? 331 00:29:46,828 --> 00:29:50,415 Dice che lo hai aggredito. L'hai rapito. Hai violato la sua proprietà. 332 00:29:50,499 --> 00:29:53,836 Di cosa stai parlando? Aveva il pigiama di Magsa. 333 00:29:53,919 --> 00:29:56,213 Che indossava al momento del rapimento. 334 00:29:56,296 --> 00:30:02,052 Dice che il temporale di ieri è suo hanno abbattuto le recinzioni e i cani sono fuggiti. 335 00:30:02,135 --> 00:30:05,973 Due stavano scavando nella valanga. 336 00:30:06,056 --> 00:30:08,350 Uno dei cani ha trovato il corpo. 337 00:30:08,934 --> 00:30:12,938 - Perché non l'ha denunciato? - Alleva cani per combattimenti illegali tra cani. 338 00:30:13,021 --> 00:30:14,815 Non voleva essere coinvolto con la polizia. 339 00:30:14,898 --> 00:30:17,401 - No. Andiamo. -Ian. 340 00:30:17,484 --> 00:30:18,777 -Ian. - Merda. 341 00:30:18,861 --> 00:30:22,364 Al momento del rapimento era in prigione. 342 00:30:22,447 --> 00:30:26,034 Sei mesi per aver venduto cose rubate. Ha un alibi solido. 343 00:30:26,869 --> 00:30:29,413 Non era lui. 344 00:30:30,497 --> 00:30:34,835 Quello è il pigiama di Magsa. È. Perché era alla fattoria? 345 00:30:34,918 --> 00:30:37,963 Uno dei cani è scappato prima che Mulligan lo bloccasse. 346 00:30:38,046 --> 00:30:40,465 Aveva qualcosa in bocca. 347 00:30:41,133 --> 00:30:44,386 Il cane è di sera è tornato a casa da solo. 348 00:30:44,469 --> 00:30:47,890 Deve aver portato il pigiama. 349 00:30:47,973 --> 00:30:51,018 Se fosse un pigiama sepolto così a lungo 350 00:30:51,101 --> 00:30:54,396 - cadrebbe a pezzi. - Abbiamo trovato qualcosa. 351 00:30:55,564 --> 00:30:58,859 I pigiami erano avvolti nella plastica. Ecco perché è stato preservato. 352 00:31:04,698 --> 00:31:07,326 Non toccare le prove. 353 00:31:11,121 --> 00:31:13,832 Si abbina al pigiama alla fattoria di Mulligan? 354 00:31:16,126 --> 00:31:17,127 SÌ? 355 00:31:17,211 --> 00:31:20,422 Il pigiama era in questa borsa. Sepolto accanto al corpo. 356 00:31:28,388 --> 00:31:29,681 Quindi... 357 00:31:31,517 --> 00:31:35,145 Probabilmente il risultato del DNA non sarà prima di 48 ore. 358 00:31:38,106 --> 00:31:40,943 Dato che lo era Il pigiama di Maggie accanto al cadavere... 359 00:31:45,405 --> 00:31:46,907 Sono estremamente dispiaciuto. 360 00:33:22,085 --> 00:33:24,254 Fottiti! 361 00:34:04,127 --> 00:34:06,004 E tu ti consideri un padre, pezzo di merda? 362 00:34:18,058 --> 00:34:19,685 Andy! Ati è qui. 363 00:34:22,813 --> 00:34:24,481 - Ciao. - EHI. 364 00:34:24,565 --> 00:34:26,149 Sai che andremo a un festival? 365 00:34:26,233 --> 00:34:29,194 Andiamo. 366 00:34:36,702 --> 00:34:41,956 {\an8}Benvenuto alla 25esima festa cittadina. 367 00:34:47,420 --> 00:34:49,339 Bello, non è vero? 368 00:34:49,422 --> 00:34:51,425 - SÌ. - Andiamo da qualche altra parte. 369 00:34:52,009 --> 00:34:56,304 Tira! Sono felice per te. 370 00:35:00,809 --> 00:35:03,187 - Ecco qua. - Di' grazie. 371 00:35:03,270 --> 00:35:04,354 Grazie. 372 00:35:05,731 --> 00:35:07,816 - Godere. - Grazie. 373 00:35:09,943 --> 00:35:12,196 Ciao. Due? 374 00:35:36,345 --> 00:35:37,513 Andare. 375 00:36:01,036 --> 00:36:02,287 OH! 376 00:36:31,650 --> 00:36:35,320 - Ehi, capo. - EHI. 377 00:36:35,904 --> 00:36:38,198 - Posso unirmi a te? - SÌ. 378 00:36:42,661 --> 00:36:44,621 Non sapevo di tua figlia. 379 00:36:44,705 --> 00:36:47,457 Non sapevo di tua figlia. 380 00:36:47,541 --> 00:36:51,170 - Mi dispiace. - Va bene. 381 00:36:54,756 --> 00:36:58,177 Me lo ha detto Lydia che sia successo in questo periodo. 382 00:36:58,260 --> 00:37:00,262 SÌ. 383 00:37:04,725 --> 00:37:07,102 - Non c'è bisogno di parlarne. - Giusto. 384 00:37:22,201 --> 00:37:23,911 Io e la mia ex moglie abbiamo ballato. 385 00:37:25,996 --> 00:37:28,665 Siamo andati al festival. 386 00:37:29,249 --> 00:37:35,964 Abbiamo lasciato Mags a casa con un fratello maggiore. 387 00:37:36,965 --> 00:37:40,010 Al fratellastro Dean. All'epoca aveva 16 anni. 388 00:37:40,093 --> 00:37:42,763 Abbiamo pensato che andrà tutto bene. 389 00:37:43,347 --> 00:37:46,141 Siamo tornati a casa e... 390 00:37:47,184 --> 00:37:48,185 Sì. 391 00:37:49,728 --> 00:37:50,729 No. 392 00:38:02,449 --> 00:38:05,327 Hanno concluso 393 00:38:06,411 --> 00:38:10,082 che qualcuno l'ha rapita che sono venuti al festival. 394 00:38:11,542 --> 00:38:13,836 Non era previsto. 395 00:38:15,087 --> 00:38:16,755 Qualcuno ha approfittato dell'occasione. 396 00:38:20,801 --> 00:38:22,594 Va bene. 397 00:38:24,179 --> 00:38:28,433 Comunque l'ho lasciata a casa. Sono responsabile. 398 00:38:28,517 --> 00:38:30,352 E' così. È colpa mia. 399 00:38:30,853 --> 00:38:35,148 - Non glielo hai permesso. Non era sola. - Sono un cattivo padre. 400 00:38:35,232 --> 00:38:37,693 - Era con suo fratello. - L'ho lasciata andare. 401 00:38:38,777 --> 00:38:40,863 Sono. Sono suo padre. 402 00:38:40,946 --> 00:38:43,282 - E se... - Andiamo. 403 00:38:44,908 --> 00:38:46,618 - ...solo... - Andiamo. 404 00:38:46,702 --> 00:38:52,541 Andiamo da qualche altra parte. Possiamo fare qualsiasi cosa. 405 00:38:52,624 --> 00:38:55,085 Solo un po'. Dov'è andato il bastardo? 406 00:38:57,838 --> 00:39:01,383 - Lo so, ho fatto un errore al lavoro. - Dov'è andato? 407 00:39:01,466 --> 00:39:04,887 - Cosa, stronzo? - Aspettare. Ian. 408 00:39:12,561 --> 00:39:13,645 Vai a fare un giro? 409 00:39:13,729 --> 00:39:16,148 - Andare. - Ho paura. 410 00:39:16,815 --> 00:39:20,194 - No. È troppo alto. - Non aver paura. Crescere. 411 00:39:20,277 --> 00:39:24,031 Andiamo a fare un giro. Perché no? Dai. 412 00:39:24,114 --> 00:39:25,616 I grandi vanno a fare un giro. 413 00:39:28,702 --> 00:39:30,204 Non essere così stronza. 414 00:39:30,287 --> 00:39:33,874 Perché no? Non è troppo presto. Non essere povero. 415 00:39:33,957 --> 00:39:35,501 Aspetto. Non è affatto male. 416 00:39:35,584 --> 00:39:37,669 Sarà fantastico. Tua madre avrà in mano la piastra per i waffle 417 00:39:37,753 --> 00:39:39,838 - o lo farò... - Lascia andare il ragazzo. Lascialo andare. 418 00:39:39,922 --> 00:39:41,548 Lascialo andare. 419 00:39:41,632 --> 00:39:43,675 - Lascialo andare. -Chi pensi di essere? 420 00:39:43,759 --> 00:39:44,968 Gli fa male. 421 00:39:45,052 --> 00:39:46,678 - Cosa sta facendo tuo padre? - Fa male. 422 00:39:46,762 --> 00:39:48,305 - Dove stai andando? - Non guardarli. 423 00:39:48,388 --> 00:39:50,349 - Sei un eroe, eh? - Posso esserlo. 424 00:39:50,432 --> 00:39:53,143 - Non immischiarti nei miei affari. - Non guardare lì. 425 00:39:53,227 --> 00:39:55,395 - Il mio mulo, cosa mia. - Ti senti bene? 426 00:40:01,693 --> 00:40:04,821 Dio dannazione! Pezzo! 427 00:40:06,782 --> 00:40:09,826 Smettila! Smettila! 428 00:40:10,452 --> 00:40:13,455 - Abbastanza! Indietro. - Lascialo andare! 429 00:40:22,589 --> 00:40:24,925 Dai. 430 00:40:51,952 --> 00:40:53,579 La Bibbia ce lo ricorda 431 00:40:53,662 --> 00:40:56,707 che l'aiuto è vicino, anche quando siamo completamente a terra. 432 00:40:56,790 --> 00:40:58,292 L'amore di Dio è... 433 00:41:08,677 --> 00:41:10,971 E tu? alla mia stazione di polizia, fratello? 434 00:41:11,054 --> 00:41:12,055 EHI. 435 00:41:14,808 --> 00:41:17,686 Sono venuto a prendere un amico. SÌ. 436 00:41:20,480 --> 00:41:21,481 stai bene? 437 00:41:23,525 --> 00:41:24,526 Sì. 438 00:41:25,944 --> 00:41:29,656 - Sarah ha festeggiato gli anni, vero? - SÌ. Non sei venuto. 439 00:41:30,532 --> 00:41:31,533 Non sono stato invitato. 440 00:41:34,745 --> 00:41:38,332 - Viene qualcuno? - SÌ. 441 00:41:39,333 --> 00:41:41,710 Il tuo amico è Ian Ridley? 442 00:41:43,003 --> 00:41:44,546 SÌ. 443 00:41:45,130 --> 00:41:46,131 Perché? Lo conosci? 444 00:41:46,215 --> 00:41:49,760 Lo ricordo da allora, quando lavorava qui. 445 00:41:50,385 --> 00:41:51,386 SÌ. 446 00:41:52,888 --> 00:41:55,807 Andiamo a nuotare ogni tanto. 447 00:41:57,309 --> 00:41:58,769 SÌ. 448 00:41:59,561 --> 00:42:01,355 Sua figlia è scomparsa. 449 00:42:03,065 --> 00:42:05,526 Anni fa, prima di venire qui. 450 00:42:07,027 --> 00:42:10,364 Alla fine trovarono il corpo. 451 00:42:12,533 --> 00:42:13,700 Ho sentito. 452 00:42:15,994 --> 00:42:19,122 - Questo non va bene. - Il poveretto è completamente a terra. 453 00:42:19,206 --> 00:42:21,959 vado a prendere l'attrezzatura così posso andare al lavoro. 454 00:42:22,042 --> 00:42:24,461 SÌ. Possiamo incontrarci? 455 00:42:24,545 --> 00:42:28,590 - Siamo fratelli, vorrei vederti più spesso. - Chiamami. Chiamata. 456 00:42:28,674 --> 00:42:30,843 Aspettare. Stai lontano dai guai. 457 00:42:36,348 --> 00:42:38,433 - Stai bene? - Nemmeno. 458 00:42:39,393 --> 00:42:40,394 Vieni qui. 459 00:42:50,737 --> 00:42:53,323 Se questo guasto si rompe, Non la spingerò. 460 00:43:01,081 --> 00:43:03,166 Ti ricordi le mie storie dalle riunioni? 461 00:43:03,250 --> 00:43:06,211 - Ubriaco morto, incidente d'auto. - Sì. 462 00:43:07,713 --> 00:43:12,342 Solo quando sono tornato sobrio, Ho capito cosa avevo fatto. 463 00:43:13,844 --> 00:43:15,387 Quella donna Ho rovinato la vita. 464 00:43:18,473 --> 00:43:19,558 L'ho distrutto. 465 00:43:20,684 --> 00:43:25,814 Potevo solo rialzarmi, se avesse trovato uno scopo più alto. 466 00:43:28,192 --> 00:43:29,193 Questo è tutto. 467 00:43:31,028 --> 00:43:32,029 Mare. 468 00:43:35,949 --> 00:43:39,494 Non mi aiuta. Non posso fare nulla. 469 00:43:40,954 --> 00:43:43,540 Che tipo di Dio permetterebbe... 470 00:43:43,624 --> 00:43:48,462 - Non deve essere per forza Dio. - Dio, mare, capisco. 471 00:43:49,630 --> 00:43:51,798 Ma questo non cambia nulla. 472 00:43:52,299 --> 00:43:55,469 Uno scopo più alto non cambia nulla. 473 00:43:56,220 --> 00:43:57,846 Non mi restituirà Maggie. 474 00:43:59,014 --> 00:44:00,599 La mia vita è ancora nella fica. 475 00:44:03,393 --> 00:44:04,394 E' così. 476 00:44:06,146 --> 00:44:08,649 SÌ? Apprezzo il tuo aiuto, ma... 477 00:44:09,274 --> 00:44:10,901 Ascolta. 478 00:44:10,984 --> 00:44:12,945 Persone colpite feriscono gli altri. 479 00:44:14,029 --> 00:44:15,113 Capisci? 480 00:44:18,116 --> 00:44:20,369 A volte quelli che preferiscono. 481 00:44:23,705 --> 00:44:26,166 se vuoi puoi rovinarti la vita. 482 00:44:28,126 --> 00:44:31,004 Ma non hai il diritto di sbagliare la vita di altre persone. 483 00:45:05,289 --> 00:45:06,790 Sarò io. 484 00:45:11,253 --> 00:45:15,090 -Ian. come stai? Vieni avanti. - Non c'è bisogno. Ho portato la culla. 485 00:45:15,174 --> 00:45:18,302 - Giusto. - Avevi ragione. Non l'ho messa in macchina. 486 00:45:19,803 --> 00:45:22,472 Vieni a salutarci. Tuo figlio è qui. 487 00:45:23,765 --> 00:45:25,017 Sono in cucina. 488 00:45:27,269 --> 00:45:28,896 - Decano. -Ata. 489 00:45:28,979 --> 00:45:30,355 Sei da Deb? 490 00:45:30,856 --> 00:45:33,317 - Come sta la mamma? - Ti saluta. 491 00:45:33,400 --> 00:45:38,280 - Non sapevo che fossi in città. - SÌ. ne ho sentito parlare... 492 00:45:39,948 --> 00:45:41,408 Volevo essere qui. 493 00:45:42,993 --> 00:45:44,244 Stai bene. 494 00:45:45,162 --> 00:45:46,205 Ma sembri vecchio. 495 00:45:49,208 --> 00:45:52,211 - Vuoi coca cola o acqua? - No grazie. 496 00:45:52,294 --> 00:45:54,588 - Grazie. - Giusto. 497 00:45:55,839 --> 00:45:57,007 - EHI. - EHI. 498 00:45:58,509 --> 00:45:59,676 Ho portato la culla. 499 00:46:00,761 --> 00:46:01,762 Sobrio? 500 00:46:04,556 --> 00:46:05,641 SÌ. 501 00:46:15,359 --> 00:46:18,320 Stai organizzando un funerale? 502 00:46:26,453 --> 00:46:27,746 SÌ. 503 00:46:28,247 --> 00:46:29,581 È ora. 504 00:46:32,709 --> 00:46:36,713 Vorrei aiutare nella pianificazione e organizzazione. 505 00:46:36,797 --> 00:46:41,385 Vorrei pagarlo se posso. I funerali sono costosi. 506 00:46:42,344 --> 00:46:43,345 Veramente? 507 00:46:43,929 --> 00:46:45,013 SÌ. 508 00:46:46,932 --> 00:46:48,183 Vorrei superarlo. 509 00:46:49,518 --> 00:46:52,604 Per te e per te stesso. Per tutti. 510 00:46:53,188 --> 00:46:56,149 Sarebbe fantastico. 511 00:46:58,068 --> 00:46:59,278 Grazie. 512 00:48:00,631 --> 00:48:07,346 {\an8}GIÀ SOBRIO 1 GIORNO 513 00:48:22,486 --> 00:48:28,367 L'hanno trovato martedì su Larou resti umani. 514 00:48:28,450 --> 00:48:32,246 Presumono che potrebbe essere Margaret Ridley, 515 00:48:32,329 --> 00:48:36,083 chi l'ha vista l'ultima volta 11 anni fa, 516 00:48:36,166 --> 00:48:39,461 quando qualcuno l'ha rapita. 517 00:48:40,379 --> 00:48:43,006 La polizia spera 518 00:48:43,090 --> 00:48:47,845 che finalmente troverà le risposte, che porterà la chiusura alla famiglia Ridley. 519 00:48:58,230 --> 00:48:59,481 - Ehi. - EHI. 520 00:49:03,443 --> 00:49:06,572 Ho portato i colori ma li nasconderò. 521 00:49:07,072 --> 00:49:08,282 Sei stanco. 522 00:49:09,157 --> 00:49:10,534 È stata una lunga giornata. 523 00:49:12,327 --> 00:49:14,621 No. Fai un respiro profondo. 524 00:49:16,290 --> 00:49:17,583 È meglio? 525 00:49:18,959 --> 00:49:20,002 Vieni a dare un'occhiata. 526 00:49:25,424 --> 00:49:26,592 - Oh. - SÌ. 527 00:49:29,553 --> 00:49:32,890 - Bello. Tutto è verde. - I dettagli contano. 528 00:49:34,057 --> 00:49:35,851 Vado a vedere gli animali. 529 00:49:36,435 --> 00:49:37,853 Giusto, topo. 530 00:49:39,813 --> 00:49:41,148 Perché sei accigliato? 531 00:49:44,735 --> 00:49:47,070 Come ho detto, è stata una lunga giornata. 532 00:50:41,166 --> 00:50:43,085 AIUTA A TROVARE MAGGIE! 533 00:50:43,168 --> 00:50:45,212 LA RICERCA DELLA PICCOLA MARGARET RIDLEY 534 00:51:14,199 --> 00:51:15,200 IN CONTINUAZIONE 535 00:51:15,284 --> 00:51:17,327 Me l'hanno portata via. 536 00:51:17,411 --> 00:51:21,081 Lei aveva bisogno di me. Si fidava di me. L'ho delusa. 537 00:51:21,164 --> 00:51:23,000 Maggie potrebbe essere ancora viva? 538 00:51:23,083 --> 00:51:24,168 Lo sistemerò. 539 00:51:24,251 --> 00:51:27,045 Vorrei portare Maggie a casa. 540 00:51:27,129 --> 00:51:28,297 - L'hai vista? - Chi? 541 00:51:29,548 --> 00:51:31,508 Proteggerò questa famiglia. 542 00:51:31,592 --> 00:51:33,594 Ad ogni costo. 543 00:51:34,761 --> 00:51:37,014 Non andrò da nessuna parte finché non mi dici la verità! 544 00:51:37,097 --> 00:51:38,182 Cosa hai fatto? 545 00:51:38,265 --> 00:51:40,434 È lì da 11 anni. 546 00:51:41,143 --> 00:51:43,437 Lo è, Deb. Lo è. 547 00:51:44,438 --> 00:51:47,858 Perché qualcuno dovrebbe mentirmi? riguardo a qualcosa di così importante? 548 00:51:47,941 --> 00:51:50,861 Aprilo! Sblocca per favore! Vi posso aiutare! Va tutto bene! 549 00:51:52,487 --> 00:51:54,281 Maggie! 550 00:52:52,881 --> 00:52:54,967 Tradotto Nena Lubej Artnak