1 00:01:02,625 --> 00:01:03,625 Non muoverti! 2 00:01:05,791 --> 00:01:06,791 Non muoverti! 3 00:01:09,208 --> 00:01:10,041 Guardie! 4 00:01:10,125 --> 00:01:11,208 Via da me! 5 00:01:11,916 --> 00:01:12,916 Qui! 6 00:01:13,291 --> 00:01:14,291 Lasciami andare! 7 00:01:21,291 --> 00:01:26,916 LA LEGGE SECONDO LIDIA POËT 8 00:01:35,791 --> 00:01:38,625 Cesare, abbiamo ricevuto una lettera? dell'onorevole Costa? 9 00:01:38,708 --> 00:01:40,375 Cosa dovrebbe scriverti? 10 00:01:41,000 --> 00:01:42,125 Te lo dirò più tardi. 11 00:01:42,625 --> 00:01:44,458 OH. No, non è venuto niente. 12 00:01:51,125 --> 00:01:53,500 Come andrà la votazione di domenica? 13 00:01:53,583 --> 00:01:54,750 Sono andato all'università, 14 00:01:54,833 --> 00:01:57,833 e un terzo degli intervistati mi ha gentilmente detto di andare all'inferno. 15 00:01:57,916 --> 00:02:00,166 È normale. Gli altri? 16 00:02:00,250 --> 00:02:03,666 La maggioranza voterà per Juvara. Quando ho chiesto come avrebbero votato i loro padri, 17 00:02:03,750 --> 00:02:05,916 me lo hanno detto sette su dieci sono con Depretis, 18 00:02:06,000 --> 00:02:07,666 così con tuo cognato. 19 00:02:07,750 --> 00:02:10,250 È come se i socialisti di Costa non esistessero. 20 00:02:10,333 --> 00:02:11,500 Ovviamente. 21 00:02:15,375 --> 00:02:16,833 - CIAO. - CIAO. 22 00:02:20,583 --> 00:02:22,375 Scusa, è un brutto momento? 23 00:02:24,291 --> 00:02:27,916 I socialisti di Costa restano indietro, ma se hai bisogno di parlarmi, fai pure. 24 00:02:29,416 --> 00:02:30,416 Possiamo? 25 00:02:31,583 --> 00:02:33,541 Sicuro. Naturalmente sì. 26 00:02:41,791 --> 00:02:42,791 Che cos'è? 27 00:02:48,041 --> 00:02:49,541 No, niente. Lo ero 28 00:02:50,666 --> 00:02:53,500 pensando al libro Attila comprò da Nitti. 29 00:02:53,583 --> 00:02:55,583 - Le Confessioni di sant'Agostino. - Sì. 30 00:02:57,583 --> 00:02:59,375 Forse non abbiamo guardato abbastanza attentamente, 31 00:02:59,458 --> 00:03:02,541 oppure non l'abbiamo cercato nel posto giusto Non lo so. 32 00:03:02,625 --> 00:03:05,333 Lidia, sei davvero un enigma. 33 00:03:05,416 --> 00:03:07,583 Attila aveva ragione. 34 00:03:08,458 --> 00:03:10,791 Comunque quel libro è scomparso, Lidia. 35 00:03:11,291 --> 00:03:14,500 Oppure qualcuno lo ha fatto sparire. In ogni caso, nessuno sa dove sia. 36 00:03:15,583 --> 00:03:16,583 Ma 37 00:03:17,416 --> 00:03:18,416 Ho delle novità. 38 00:03:19,791 --> 00:03:22,041 Ho un appuntamento con la governante di Nitti. 39 00:03:23,583 --> 00:03:24,583 Perfetto. 40 00:03:26,041 --> 00:03:27,666 Quando? Forse posso venire con me. 41 00:03:28,750 --> 00:03:31,166 - Solo per aiutarti con il caso. - No. Lidia, per favore. 42 00:03:31,250 --> 00:03:35,208 Possiamo tornare a quel periodo meraviglioso? quando non ci vedevamo? 43 00:03:35,291 --> 00:03:36,541 Non è stato meraviglioso per me. 44 00:03:36,625 --> 00:03:39,416 Era per me. Sto molto meglio senza di te. 45 00:03:40,916 --> 00:03:43,791 Il mio cervello funziona. Dormo bene. 46 00:03:43,875 --> 00:03:46,125 A volte sogno. Immaginatelo. 47 00:03:46,791 --> 00:03:47,791 Va bene? 48 00:03:48,541 --> 00:03:49,875 - Va bene. - Sì. 49 00:03:56,250 --> 00:03:58,041 Posso solo chiederti se... 50 00:04:00,208 --> 00:04:01,625 se trovassi Nitti... 51 00:04:01,708 --> 00:04:05,000 Se troviamo Nitti, sarai la prima persona a saperlo. 52 00:04:05,500 --> 00:04:06,500 Ovviamente. 53 00:04:10,583 --> 00:04:11,583 Grazie. 54 00:04:12,458 --> 00:04:13,458 Prego. 55 00:04:29,083 --> 00:04:30,500 E' un fermacarte. 56 00:04:33,333 --> 00:04:34,666 Non capisco se... 57 00:04:35,500 --> 00:04:37,666 Non capisco se è una sottile allusione 58 00:04:37,750 --> 00:04:38,958 ai miei baffi da schnauzer. 59 00:04:40,458 --> 00:04:42,458 - No, oh mio Dio. No. - No, eh? 60 00:04:42,541 --> 00:04:44,666 Inoltre non è uno schnauzer. E'... 61 00:04:44,750 --> 00:04:45,750 è un regalo. 62 00:04:46,458 --> 00:04:47,458 Uno brutto. 63 00:04:48,041 --> 00:04:49,708 Per recuperare la cena. 64 00:04:51,208 --> 00:04:54,291 - Volevo andare. Sono stato confuso. -Lidia, per favore. 65 00:04:54,375 --> 00:04:56,333 Non mi devi alcuna spiegazione. 66 00:04:56,958 --> 00:04:58,375 Nessuno. In effetti... 67 00:05:00,541 --> 00:05:02,708 se il motivo della tua confusione è 68 00:05:03,416 --> 00:05:04,708 Signor Barberis... 69 00:05:04,791 --> 00:05:07,791 Cosa te lo fa pensare? 70 00:05:07,875 --> 00:05:10,625 L'ho pensato dal momento in cui vi ho incontrati per la prima volta. 71 00:05:10,708 --> 00:05:14,583 E lo capisco molto bene. Il signor Barberis è un colto 72 00:05:14,666 --> 00:05:18,041 e persona intelligente con una lunga vita davanti a sé. 73 00:05:19,416 --> 00:05:22,166 Ma ti ho chiesto di venire per un altro motivo. 74 00:05:22,250 --> 00:05:25,291 E' per dirtelo su un caso che mi riguarda. 75 00:05:26,250 --> 00:05:27,958 Quindi, due notti fa, 76 00:05:28,041 --> 00:05:31,458 un uomo chiamato Bruno Corsi tentò di scappare dalle Nuove. 77 00:05:32,500 --> 00:05:35,291 Immagino la sua frase sarà esteso ora. 78 00:05:35,375 --> 00:05:36,708 - Alla vita. - OH. 79 00:05:36,791 --> 00:05:40,166 Perché sembra che, durante la fuga, ha ucciso una guardia carceraria. 80 00:05:40,250 --> 00:05:41,458 Sembra? 81 00:05:41,541 --> 00:05:43,583 Francesco Maselli. 82 00:05:45,666 --> 00:05:47,541 È stato trovato nella dispensa 83 00:05:47,625 --> 00:05:48,666 strangolato. 84 00:05:49,791 --> 00:05:52,750 E c'erano segni evidenti di una lotta sulla scena. 85 00:05:53,250 --> 00:05:55,958 Quindi è come aveva cercato di fermare il detenuto. 86 00:05:56,041 --> 00:05:57,375 Sì. In un certo senso sì. 87 00:05:58,125 --> 00:05:59,625 Ma è qui che sta il problema. 88 00:05:59,708 --> 00:06:04,125 La dispensa era sottosopra, come se litigassero da ore. 89 00:06:04,208 --> 00:06:08,416 E tu ti chiedi perché Maselli non ha dato l'allarme immediatamente. 90 00:06:08,500 --> 00:06:11,416 Esattamente. Insieme ad altre piccole incongruenze. 91 00:06:11,500 --> 00:06:15,166 C'erano segni di inchiostro sui polsi della vittima. 92 00:06:15,250 --> 00:06:18,875 E il suo braccio era lussato, come se qualcuno lo avesse trattenuto. 93 00:06:18,958 --> 00:06:21,416 Ma il prigioniero in fuga era solo, presumibilmente. 94 00:06:21,500 --> 00:06:24,833 E questo è ciò che mi fa dubitare della sua colpevolezza, ad essere onesti. 95 00:06:24,916 --> 00:06:30,416 Quindi pensi a tutto era una montatura per incolpare questo ragazzo, Corsi? 96 00:06:33,791 --> 00:06:36,208 Perché non lo chiedi? per un'ulteriore indagine? 97 00:06:36,291 --> 00:06:37,291 Perché non posso. 98 00:06:38,750 --> 00:06:40,708 Il ministro mi ha chiamato personalmente 99 00:06:41,333 --> 00:06:43,958 e mi ha costretto chiedere un rinvio a giudizio immediato. 100 00:06:44,041 --> 00:06:47,750 Domenica ci sono le elezioni quindi vogliono una punizione severa. 101 00:06:47,833 --> 00:06:50,875 Ovviamente. Chi è l'avvocato di Corsi? 102 00:06:50,958 --> 00:06:52,208 Nessuno vuole difenderlo. 103 00:06:52,291 --> 00:06:55,750 Ora dovremmo darglielo un avvocato d'ufficio, 104 00:06:55,833 --> 00:07:00,250 ma vorrei qualcuno che possa indebolire il mio caso 105 00:07:00,333 --> 00:07:02,958 e garantire che il signor Corsi ottenga un processo equo. 106 00:07:03,041 --> 00:07:05,250 Qualcuno come tuo fratello. 107 00:07:06,375 --> 00:07:07,625 Un modo contorto di chiedere. 108 00:07:10,041 --> 00:07:12,666 Comunque Enrico è un candidato nelle elezioni. 109 00:07:12,750 --> 00:07:14,416 - Non credo che accetterà. - Lo so. 110 00:07:14,500 --> 00:07:17,541 Ma tu ed io condividiamo un certo ideale di ciò che è giusto. 111 00:07:20,541 --> 00:07:22,291 Forse puoi provare a convincerlo. 112 00:07:30,250 --> 00:07:34,083 Se è stato tutto messo in scena, le guardie devono essere coinvolte. 113 00:07:34,166 --> 00:07:36,041 SÌ. Temo di sì. 114 00:07:36,583 --> 00:07:38,083 Tuttavia, abbiamo un vantaggio. 115 00:07:38,166 --> 00:07:41,583 Il comandante delle guardie è Orazio Talarico. 116 00:07:42,083 --> 00:07:44,291 Era l'amico più caro di mio padre. 117 00:07:44,875 --> 00:07:47,375 E dopo la sua morte siamo diventati molto legati. 118 00:07:47,875 --> 00:07:49,291 Sono sicuro che ti aiuterà. 119 00:07:50,750 --> 00:07:53,708 Sai, così è molto più divertente di un invito a cena. 120 00:07:57,875 --> 00:08:00,500 È così strano chiamarlo pubblico ministero. 121 00:08:01,000 --> 00:08:02,458 È come un figlio per me. 122 00:08:06,125 --> 00:08:07,125 Entra. 123 00:08:11,041 --> 00:08:15,541 Prima di parlare con il prigioniero, Vorrei chiarire un punto importante. 124 00:08:15,625 --> 00:08:17,875 Ho piena fiducia nei miei uomini. 125 00:08:17,958 --> 00:08:21,791 E ne sono del tutto convinto la verità è già stata stabilita. 126 00:08:21,875 --> 00:08:24,583 Ecco perché non ho problemi aiutandoti nelle tue indagini. 127 00:08:24,666 --> 00:08:26,125 Molto chiaro, grazie. 128 00:08:26,208 --> 00:08:28,208 - Aspetterò fuori. - Grazie. 129 00:08:30,083 --> 00:08:31,625 Glielo giuro, avvocato, 130 00:08:32,166 --> 00:08:35,083 quando passavo per la dispensa, non c'era nessuna guardia lì. 131 00:08:35,166 --> 00:08:38,166 Sì, Corsi. Capisco. Ma giurare non basta. 132 00:08:39,125 --> 00:08:40,375 Abbiamo bisogno di prove. 133 00:08:40,458 --> 00:08:41,500 Le prove... 134 00:08:41,583 --> 00:08:44,250 Avevo un cucchiaio tra le mani tagliente come una lama. 135 00:08:44,750 --> 00:08:47,041 Se avessi voluto ucciderlo, L'avrei usato, vero? 136 00:08:47,125 --> 00:08:49,083 Chiedi alla guardia che mi ha catturato se dubiti di me. 137 00:08:49,166 --> 00:08:51,333 Non conosco il suo nome. E' nuovo. 138 00:08:51,416 --> 00:08:52,916 Va bene. Controlleremo. 139 00:08:54,875 --> 00:08:58,208 Ma perché hai provato a scappare? Ti restavano solo sei mesi. 140 00:08:58,291 --> 00:09:00,125 Era il funerale di mia madre. 141 00:09:00,625 --> 00:09:02,958 Ho chiesto un congedo. Lo hanno negato. 142 00:09:03,625 --> 00:09:05,791 Poi ho avuto la brillante idea di scappare. 143 00:09:06,458 --> 00:09:08,166 Accidenti a me! Accidenti! 144 00:09:11,458 --> 00:09:12,458 Andiamo, Corsi. 145 00:09:14,333 --> 00:09:15,708 Non perderti d'animo, ok? 146 00:09:17,166 --> 00:09:18,750 - Siamo dalla tua parte. - SÌ. 147 00:09:19,625 --> 00:09:20,875 E' possibile? 148 00:09:21,583 --> 00:09:23,458 alcune delle guardie 149 00:09:23,541 --> 00:09:25,791 ce l'aveva con il loro collega abbastanza per ucciderlo? 150 00:09:28,041 --> 00:09:29,375 Non lo so, signorina. 151 00:09:31,000 --> 00:09:33,500 Ma ce ne sono un paio che sono molto prepotenti. 152 00:09:33,583 --> 00:09:36,916 Quando fanno il turno di notte, è come se l'ala fosse la loro casa. 153 00:09:37,000 --> 00:09:39,666 Una volta fecero anche un brutto scherzo sul ragazzo che è morto. 154 00:09:39,750 --> 00:09:42,166 Lo hanno rinchiuso da solo in una cella per ore. 155 00:09:45,375 --> 00:09:47,708 Ricordi i nomi di questi due? 156 00:09:51,666 --> 00:09:53,875 Salvemini, Ambrosio, attenzione. 157 00:09:55,916 --> 00:09:58,416 Questi gli avvocati di Bruno Corsi. 158 00:09:58,500 --> 00:10:01,250 Rispondi sinceramente a tutte le loro domande. 159 00:10:01,333 --> 00:10:02,333 Sì, signore. 160 00:10:02,750 --> 00:10:05,750 Hai trovato il corpo del tuo compagno 161 00:10:05,833 --> 00:10:08,500 cinque minuti prima delle sei del mattino? 162 00:10:09,458 --> 00:10:10,458 Sì, signore. 163 00:10:11,583 --> 00:10:13,125 E prima ancora, 164 00:10:13,208 --> 00:10:15,250 non ti eri accorto della sua scomparsa? 165 00:10:16,291 --> 00:10:17,916 Un paio d'ore prima. 166 00:10:18,000 --> 00:10:20,791 Aveva chiesto di andare in bagno, ma non è mai tornato. 167 00:10:20,875 --> 00:10:23,500 E questo non ti preoccupava? 168 00:10:23,583 --> 00:10:27,791 Sì, signora. Se non lo avessimo trovato morto, avremmo informato il comandante. 169 00:10:27,875 --> 00:10:29,875 Sicuro. Posso immaginare. Dimmi, 170 00:10:30,750 --> 00:10:36,333 è vero che tu e il tuo collega una volta rinchiuse Maselli in una cella vuota 171 00:10:36,416 --> 00:10:37,666 per fargli uno scherzo? 172 00:10:37,750 --> 00:10:40,833 Comandante, siamo stati in servizio per 16 ore. 173 00:10:40,916 --> 00:10:42,458 Un nostro amico è morto. 174 00:10:42,541 --> 00:10:46,041 E ora dobbiamo sopportare le insinuazioni di questa giovane donna. 175 00:10:46,125 --> 00:10:47,375 Consigliere, grazie. 176 00:10:47,458 --> 00:10:48,458 Salvemini! 177 00:10:48,833 --> 00:10:51,000 Non osare usare quel tono. 178 00:10:54,208 --> 00:10:56,750 Quello che Salvemini cerca di dire 179 00:10:56,833 --> 00:10:58,875 è che tutte le guardie qui sono come fratelli. 180 00:10:59,625 --> 00:11:01,833 Mangiano insieme, dormono insieme. 181 00:11:01,916 --> 00:11:06,708 Nella sezione A, per ogni turno, abbiamo quattro agenti ogni 40 detenuti. 182 00:11:07,625 --> 00:11:08,750 Salvemini, 183 00:11:10,083 --> 00:11:11,083 Ambrosio, 184 00:11:11,875 --> 00:11:12,875 Maselli. 185 00:11:13,625 --> 00:11:14,833 Manca il quarto. 186 00:11:15,333 --> 00:11:16,625 Sta facendo la doccia. 187 00:11:17,500 --> 00:11:18,583 Manera! 188 00:11:19,458 --> 00:11:21,791 Lui è quello giusto che ha fermato Corsi e ha lanciato l'allarme. 189 00:11:21,875 --> 00:11:26,000 Ah, sì, sarebbe interessante per parlare con lui... 190 00:11:29,458 --> 00:11:32,541 - Quello è Lorenzo... - Mi dispiace. Avevi qualcosa sulla giacca. 191 00:11:32,625 --> 00:11:37,166 Comandante, grazie per il suo tempo. Purtroppo dobbiamo andare. 192 00:11:37,250 --> 00:11:39,416 Siamo in ritardo per un incontro importante. 193 00:11:39,500 --> 00:11:42,458 - Arrivederci e grazie. Scusateci. - Ci scusi. Arrivederci. 194 00:11:51,083 --> 00:11:54,458 A Salvemini piace fare il duro, ma non è una persona cattiva. 195 00:11:55,541 --> 00:11:56,875 Ambrosio parla meno. 196 00:11:56,958 --> 00:11:59,583 Ha quattro figli e sembra sempre esausto. 197 00:12:00,375 --> 00:12:02,958 Maselli? Com'era? Andavano d'accordo? 198 00:12:04,375 --> 00:12:07,125 Se stai incolpando i miei colleghi per togliere Corsi dai guai, 199 00:12:07,208 --> 00:12:08,416 Semplicemente non posso aiutarti. 200 00:12:08,500 --> 00:12:10,666 No, non vogliamo dare la colpa a nessuno, Lorenzo. 201 00:12:10,750 --> 00:12:14,166 Allora non capisco cosa vuoi. E non lavoro più per te, no? 202 00:12:14,250 --> 00:12:15,250 Avanti, Lorenzo. 203 00:12:15,291 --> 00:12:19,041 La nostra casa attuale non ha un giardino. Alla fine ti avremmo licenziato comunque. 204 00:12:19,125 --> 00:12:20,125 Ma è vero. 205 00:12:21,250 --> 00:12:24,166 La famiglia Poët ti ha trattato molto male. E' vero. 206 00:12:26,416 --> 00:12:29,291 Ma questo non c'entra niente con quello che è successo al tuo collega. 207 00:12:29,375 --> 00:12:32,625 Quindi, per favore, se sai qualcosa che può aiutarci a trovare la verità, 208 00:12:32,708 --> 00:12:35,625 questo è il nostro nuovo indirizzo di casa. 209 00:12:42,083 --> 00:12:45,500 Manda i miei saluti a Marianna. Le auguro ogni bene per il suo imminente matrimonio. 210 00:12:49,000 --> 00:12:51,375 Non posso crederci. Gli hai dato il nostro indirizzo. 211 00:12:51,458 --> 00:12:54,083 - Non capisco cosa ti passa per la testa. - Ipotesi. 212 00:12:56,000 --> 00:12:58,666 Lorenzo stava pattugliando l'atrio. 213 00:12:59,375 --> 00:13:03,458 Maselli litiga con Salvemini e Ambrosio, che lo uccidono. 214 00:13:03,958 --> 00:13:06,416 Devono sbarazzarsi del corpo. Non sono sicuri di come. 215 00:13:06,500 --> 00:13:08,833 Ma la fortuna è dalla loro parte. L'allarme suona. 216 00:13:08,916 --> 00:13:10,250 C'è un detenuto evaso. 217 00:13:10,333 --> 00:13:13,041 Aspettano che il caos si plachi, 218 00:13:13,125 --> 00:13:17,541 quindi trascina il corpo nella dispensa lungo la via di fuga di Corsi. 219 00:13:19,666 --> 00:13:23,500 Lo sapresti se avessi scritto romanzi invece di studiare legge, 220 00:13:23,583 --> 00:13:25,916 ci sarebbero stati risparmiati molti problemi? 221 00:13:26,708 --> 00:13:29,375 Mamma, non voglio farlo qualcosa di poco raccomandabile. 222 00:13:29,458 --> 00:13:32,750 Voglio solo spendere dieci minuti della mia vita da sola con Paolo. 223 00:13:32,833 --> 00:13:35,083 Per favore. Anche i prigionieri ottengono un'ora d'aria fresca. 224 00:13:35,166 --> 00:13:38,083 Lo sai che sono sotto sorveglianza anche a quell'ora, vero? 225 00:13:38,166 --> 00:13:39,625 -Albertina? - SÌ? 226 00:13:39,708 --> 00:13:40,708 Albertina. 227 00:13:41,125 --> 00:13:43,625 Hai comprato la malva per la gastrite di Enrico? 228 00:13:43,708 --> 00:13:44,791 - SÌ. - Dove si trova? 229 00:13:44,875 --> 00:13:46,250 - In cucina. - Grande. 230 00:14:00,458 --> 00:14:02,583 Paolo dice che è la vista dalla camera da letto. 231 00:14:07,958 --> 00:14:08,958 Caro... 232 00:14:10,916 --> 00:14:15,291 Volevo dirtelo. Non lo so se tuo padre ne ha già parlato. 233 00:14:15,375 --> 00:14:17,791 Abbiamo incontrato di nuovo Lorenzo di recente. 234 00:14:17,875 --> 00:14:19,791 No. Cosa c'entra lui? 235 00:14:19,875 --> 00:14:24,166 No, perché adesso è una guardia carceraria, e per caso si ritrovò... 236 00:14:24,250 --> 00:14:27,500 No, voglio dire, cosa deve fare? con me andrai a vivere a Napoli? 237 00:14:28,125 --> 00:14:29,125 Niente. 238 00:14:29,666 --> 00:14:31,083 Era solo per dirtelo. 239 00:14:31,708 --> 00:14:33,833 Zia, non sono indecisa tra due uomini. 240 00:14:34,333 --> 00:14:36,333 Non sono proprio il tipo. 241 00:14:38,708 --> 00:14:40,500 Nemmeno io, del resto. 242 00:14:40,583 --> 00:14:41,583 Perdonami. 243 00:14:42,791 --> 00:14:45,916 - Non volevo mettere sale sulla ferita. - Non c'è nessuna ferita. 244 00:14:47,333 --> 00:14:49,208 In realtà volevo chiederti un consiglio. 245 00:14:51,833 --> 00:14:53,416 Io e Paolo, finora... 246 00:14:55,625 --> 00:14:57,708 Non sono sicuro che sia chiaro, ma non abbiamo... 247 00:14:58,458 --> 00:14:59,875 Non l'abbiamo mai fatto 248 00:15:00,750 --> 00:15:01,583 visti l'un l'altro. 249 00:15:01,666 --> 00:15:05,041 Ah, no. Non posso davvero aiutarti questa volta, Marianna. 250 00:15:05,125 --> 00:15:08,208 No, zia, non abbiamo bisogno di aiuto. 251 00:15:08,291 --> 00:15:09,291 È proprio questo 252 00:15:09,791 --> 00:15:13,041 Voglio sapere se è una cosa così brutta prima del matrimonio. 253 00:15:13,625 --> 00:15:14,833 Guardandoci l'un l'altro. 254 00:15:15,750 --> 00:15:17,125 Basta guardarsi l'un l'altro. 255 00:15:19,291 --> 00:15:20,416 Vuoi la verità? 256 00:15:21,708 --> 00:15:22,708 SÌ. 257 00:15:25,416 --> 00:15:28,416 Per me non è tanto una questione guardarsi o non guardarsi. 258 00:15:28,500 --> 00:15:30,166 Ciò che è sbagliato è proprio... 259 00:15:31,166 --> 00:15:32,166 Proprio cosa? 260 00:15:32,750 --> 00:15:36,791 L'idea stessa di sposarsi così giovane è una sciocchezza, Marianna. 261 00:15:36,875 --> 00:15:39,250 Con Paolo, con Lorenzo, con chiunque. 262 00:15:41,541 --> 00:15:43,708 Devi concentrarti sull'obiettivo. 263 00:15:44,208 --> 00:15:46,541 La palla rimbalza e tu la colpisci. Va bene? 264 00:15:49,625 --> 00:15:52,125 Quasi. 265 00:15:52,208 --> 00:15:54,750 Ma, essendo la tua prima volta, 266 00:15:54,833 --> 00:15:55,875 non era male. 267 00:15:56,625 --> 00:15:58,500 Va bene. Pronto? 268 00:16:01,666 --> 00:16:03,208 Perché mi hai portato qui? 269 00:16:05,625 --> 00:16:09,875 Ho pensato che ti sarebbe piaciuto. Se non lo fai... 270 00:16:10,625 --> 00:16:11,666 No, è quello... 271 00:16:12,291 --> 00:16:16,708 Non lo so. Di solito, alla tua età, un uomo ha già una famiglia, dei figli. 272 00:16:17,833 --> 00:16:19,125 Perché sei solo? 273 00:16:21,708 --> 00:16:23,541 Prima di tutto, non sono così vecchio. 274 00:16:25,083 --> 00:16:28,958 E poi, finora, Mi sono innamorato delle ragazze sbagliate. 275 00:16:29,041 --> 00:16:31,541 Sai, ho vissuto a Parigi per molti anni, 276 00:16:31,625 --> 00:16:34,791 poi sono tornato, ha lavorato per diversi giornali. 277 00:16:34,875 --> 00:16:40,958 Adesso ho intenzione di trasferirmi a Roma fondare un giornale socialista e... 278 00:16:41,458 --> 00:16:43,166 In realtà, conosci Andrea Costa? 279 00:16:44,458 --> 00:16:45,875 Non mi piace questo gioco. 280 00:16:48,750 --> 00:16:50,791 Marta? 281 00:16:52,375 --> 00:16:53,791 Ho detto qualcosa di sbagliato? 282 00:16:53,875 --> 00:16:55,541 No, sei stato molto chiaro. 283 00:16:55,625 --> 00:16:58,375 Stai cercando un modo per passare il tempo prima di partire. 284 00:16:58,458 --> 00:17:02,166 - No. Marta, hai completamente frainteso. - E allora? 285 00:17:02,875 --> 00:17:04,208 Vuoi chiedermi di venire? 286 00:17:07,916 --> 00:17:10,208 Hai ragione. Non ero onesto. 287 00:17:10,916 --> 00:17:11,916 Il fatto è che 288 00:17:12,333 --> 00:17:16,791 hai lavorato per qualche tempo con una persona con cui ho davvero bisogno di parlare. 289 00:17:17,541 --> 00:17:19,375 Il suo nome è Umberto Nitti. 290 00:17:20,500 --> 00:17:21,833 È molto importante. 291 00:17:22,333 --> 00:17:23,833 Non lo sento da anni. 292 00:17:24,416 --> 00:17:28,333 E avresti dovuto dirlo subito. Ti saresti risparmiato questa farsa. 293 00:17:31,958 --> 00:17:33,541 Sei. Anche. 294 00:17:33,625 --> 00:17:35,041 Manera, tocca a te. 295 00:17:35,125 --> 00:17:36,833 No, non voglio giocare. 296 00:17:36,916 --> 00:17:39,875 I turni? Vuoi fare almeno quelli? 297 00:17:39,958 --> 00:17:42,625 Andiamo, Manera. Non vedi che sta giocando a dadi? 298 00:17:43,541 --> 00:17:44,541 Andiamo, Manera. 299 00:17:45,000 --> 00:17:46,000 I turni. 300 00:18:20,166 --> 00:18:21,166 Uscire. 301 00:18:22,625 --> 00:18:23,708 Anche stasera? 302 00:18:23,791 --> 00:18:25,208 Dobbiamo finire. Mossa. 303 00:18:29,458 --> 00:18:30,458 Al tuo servizio. 304 00:19:15,500 --> 00:19:16,708 Mi amano davvero. 305 00:19:18,125 --> 00:19:22,583 La tua decisione di difendere Corsi ti fa onore, Enrico. Voglio dire che. 306 00:19:23,083 --> 00:19:24,083 Grazie. 307 00:19:24,416 --> 00:19:26,125 Ma domenica ci sono le elezioni. 308 00:19:26,708 --> 00:19:30,833 E tutto questo caos non gioverà alla nostra causa. 309 00:19:30,916 --> 00:19:33,583 È anche un rischio alla nostra proposta legislativa. 310 00:19:33,666 --> 00:19:37,208 A meno che non possiamo dimostrarlo che Bruno Corsi è innocente. 311 00:19:39,500 --> 00:19:41,500 E pensi di poterlo fare entro domenica? 312 00:19:42,333 --> 00:19:43,333 SÌ. 313 00:19:46,500 --> 00:19:48,000 Se non ti uccidono prima. 314 00:19:48,083 --> 00:19:49,208 Speriamo di no. 315 00:19:55,000 --> 00:19:56,000 CIAO. 316 00:19:56,833 --> 00:19:57,833 Cosa vuoi adesso? 317 00:19:58,458 --> 00:19:59,458 Niente. 318 00:19:59,791 --> 00:20:02,166 Sono venuto a trovare tua zia. Mi ha invitato. 319 00:20:03,208 --> 00:20:05,041 E non hai perso l'occasione. 320 00:20:07,750 --> 00:20:08,750 Si accomodi. 321 00:20:11,625 --> 00:20:13,833 La zia è impegnata, quindi dovrai aspettare. 322 00:20:15,958 --> 00:20:18,458 - Ciao, Anna. - Ti accompagno alla porta. 323 00:20:18,541 --> 00:20:20,625 Grazie. Occuparsi. 324 00:20:21,125 --> 00:20:22,208 Stai attento. 325 00:20:22,291 --> 00:20:23,291 Non preoccuparti. 326 00:20:24,666 --> 00:20:25,666 Lorenzo, ciao. 327 00:20:25,708 --> 00:20:26,708 Signora. 328 00:20:27,041 --> 00:20:28,708 Che cos'è? Hai trovato qualcosa? 329 00:20:28,791 --> 00:20:31,125 SÌ. Si tratta di Salvemini e Ambrosio. 330 00:20:32,458 --> 00:20:36,416 La notte scorsa hanno scortato un detenuto in una sezione abbandonata della prigione. 331 00:20:37,791 --> 00:20:41,250 E sembrava erano stati lì prima. Come un'abitudine. 332 00:20:42,333 --> 00:20:44,125 E chi è questo prigioniero? 333 00:20:44,208 --> 00:20:47,750 Si chiama Amilcare Rolli. Sta scontando cinque anni 334 00:20:47,833 --> 00:20:50,333 per falsificazione di denaro e titoli di stato. 335 00:20:50,416 --> 00:20:53,500 A quanto pare è un artista a modo suo. 336 00:20:54,166 --> 00:20:55,833 È sufficiente ordinare una ricerca? 337 00:20:55,916 --> 00:20:57,333 DOTTORE FRANCESCO DURANTE 338 00:20:58,208 --> 00:20:59,333 Lidia. 339 00:21:00,791 --> 00:21:03,333 No. Stavo suggerendo l'ipotesi che 340 00:21:04,416 --> 00:21:06,791 Rolli e Salvemini e Ambrosio 341 00:21:07,625 --> 00:21:11,875 stanno utilizzando la sezione abbandonata del carcere per stampare denaro falso. 342 00:21:11,958 --> 00:21:14,250 E hanno ucciso Maselli perché li ha scoperti? 343 00:21:14,333 --> 00:21:18,750 Forse. Spiegherebbe le macchie d'inchiostro sui polsi della vittima. 344 00:21:19,250 --> 00:21:22,958 Allora Maselli minacciò di denunciarli, lo hanno aggredito, 345 00:21:23,041 --> 00:21:27,208 e hanno sfruttato la fuga di Corsi per attribuirgli l'omicidio. 346 00:21:28,333 --> 00:21:29,708 Ha senso, sì. 347 00:21:31,125 --> 00:21:34,208 E' lo schnauzer? ti distrae? Posso spostarlo. 348 00:21:34,291 --> 00:21:35,916 Non è uno schnauzer. No. 349 00:21:37,916 --> 00:21:39,375 Questo è ciò che ha attirato la tua attenzione. 350 00:21:44,583 --> 00:21:46,791 È solo una diagnosi, signorina Poët. 351 00:21:48,750 --> 00:21:50,958 Meningioma frontale sinistro. 352 00:21:52,500 --> 00:21:53,500 Intracranico. 353 00:21:55,708 --> 00:21:56,708 Grandioso, vero? 354 00:21:59,333 --> 00:22:00,500 Grandioso, sì. 355 00:22:04,083 --> 00:22:06,916 Solo per chiedere scusa. Prometto. 356 00:22:07,416 --> 00:22:08,583 Non c'è bisogno. Veramente. 357 00:22:22,875 --> 00:22:24,666 Sono stato molto insensibile, Marta. 358 00:22:25,208 --> 00:22:26,208 Molto ingiusto. 359 00:22:26,750 --> 00:22:28,125 Te ne vai, per favore? 360 00:22:29,500 --> 00:22:33,208 Marta, in mia parziale difesa, lasciami spiegare la mia situazione. 361 00:22:37,333 --> 00:22:40,333 Il signor Nitti ha lavorato per un periodo presso la Banca di Torino. 362 00:22:40,416 --> 00:22:45,000 E sono convinto che sia arrivato a possedere alcune informazioni sensibili. 363 00:22:46,000 --> 00:22:48,791 Il mio migliore amico è stato ucciso per quell'informazione. 364 00:22:50,583 --> 00:22:53,500 Ma in realtà sono tornato qui perché ne sono convinto 365 00:22:53,583 --> 00:22:56,916 che sai molto più di quanto mi hai detto. 366 00:22:58,666 --> 00:22:59,666 E così... 367 00:23:03,833 --> 00:23:05,000 Chi c'è laggiù? 368 00:23:05,083 --> 00:23:06,083 Nessuno. 369 00:23:11,500 --> 00:23:13,625 Jacopo, per favore. Ti sto dicendo che non c'è... 370 00:23:20,666 --> 00:23:21,708 Signor Nitti? 371 00:23:28,708 --> 00:23:29,708 Signor Nitti? 372 00:23:38,375 --> 00:23:39,625 Signor Nitti? 373 00:23:44,000 --> 00:23:45,208 Signor Nitti? 374 00:24:12,125 --> 00:24:14,750 Pier, devo essere onesto con te. 375 00:24:14,833 --> 00:24:17,833 Non mi è piaciuto questo tuo mandato di perquisizione. 376 00:24:17,916 --> 00:24:21,500 capisco, ma questo non è assolutamente rivolto a te. 377 00:24:21,583 --> 00:24:23,041 Se perquisisci la mia prigione, 378 00:24:23,125 --> 00:24:26,541 è come se fossi personalmente accusandomi di negligenza. 379 00:24:41,458 --> 00:24:44,416 - Tenente, ha finito? - Pubblico Ministero, qui non c'è niente. 380 00:24:45,458 --> 00:24:46,666 Hai controllato qui? 381 00:24:56,500 --> 00:24:57,583 Cosa c'è lì dentro? 382 00:25:00,458 --> 00:25:01,458 Niente. 383 00:25:06,041 --> 00:25:07,416 Possiamo controllare? 384 00:25:10,916 --> 00:25:11,916 Per favore. 385 00:25:17,750 --> 00:25:18,750 Putain. 386 00:25:25,416 --> 00:25:27,500 - Non c'è niente qui. - Lo vedo. 387 00:25:28,041 --> 00:25:30,875 Potrei almeno saperlo chi ha insinuato questi dubbi sui miei uomini? 388 00:25:30,958 --> 00:25:32,916 -Orazio... - Oh, solo io, comandante. 389 00:25:33,958 --> 00:25:35,375 Mi scuso personalmente. 390 00:25:37,625 --> 00:25:38,708 Non accadrà più. 391 00:25:42,500 --> 00:25:44,375 Il comandante non è obiettivo. 392 00:25:45,208 --> 00:25:48,291 Hai sentito come parla dei suoi uomini? Come se fossero suoi figli. 393 00:25:48,375 --> 00:25:49,375 Ok, allora. 394 00:25:49,875 --> 00:25:51,333 Supponiamo che tu abbia ragione. 395 00:25:51,833 --> 00:25:55,125 L'istituzione è corrotta. Le guardie si coprono a vicenda. 396 00:25:55,208 --> 00:25:57,291 Lorenzo è il suo solito sé inutile. 397 00:25:57,375 --> 00:25:58,791 Cosa possiamo fare al riguardo? 398 00:25:59,875 --> 00:26:01,166 C'è una cosa che possiamo fare. 399 00:26:02,541 --> 00:26:03,541 Sì, ma velocemente. 400 00:26:04,958 --> 00:26:07,708 Grazie per aver accettato per incontrarci, signor Rolli. 401 00:26:07,791 --> 00:26:10,041 Sono Poët, un avvocato, e questa è mia sorella Lidia. 402 00:26:10,125 --> 00:26:11,125 CIAO. 403 00:26:11,708 --> 00:26:16,958 Sei stato condannato cinque anni fa di frode aggravata, falsificazione e furto. 404 00:26:17,625 --> 00:26:20,041 Essendo un recidivo, hai avuto il massimo della pena. 405 00:26:20,125 --> 00:26:24,000 E il tuo rilascio è previsto nel marzo 1891, giusto? 406 00:26:25,125 --> 00:26:29,458 Mio fratello ha detto "programmato" perché ora hai una grande opportunità. 407 00:26:29,541 --> 00:26:30,541 SÌ. 408 00:26:31,000 --> 00:26:37,666 Se sei a conoscenza di alcuni dettagli legati alla morte di Francesco Maselli, 409 00:26:38,166 --> 00:26:40,541 e tu decidi collaborare con il sistema giudiziario, 410 00:26:40,625 --> 00:26:43,708 siamo fiduciosi possiamo farti ridurre la pena. 411 00:26:44,791 --> 00:26:45,916 Non so niente. 412 00:26:49,708 --> 00:26:51,791 Noi invece sappiamo una cosa. 413 00:26:52,958 --> 00:26:54,416 E cioè, l'altra notte, 414 00:26:54,500 --> 00:26:58,250 ti hanno preso due guardie carcerarie fuori dalla tua cella. Giusto? 415 00:27:00,000 --> 00:27:03,166 Sembra un mascalzone voleva fare una grande rivelazione. 416 00:27:03,833 --> 00:27:06,583 I mascalzoni sono coloro che hanno ucciso l'agente Maselli. 417 00:27:07,500 --> 00:27:11,750 E sappiamo che coinvolge i tuoi amici. Salvemini e Ambrosio. 418 00:27:11,833 --> 00:27:14,708 Non ho amici. E vivrò cento anni. 419 00:27:15,708 --> 00:27:18,916 Di questi cento anni, vuoi passarne altri cinque qui? 420 00:27:21,041 --> 00:27:22,041 Consigliere, 421 00:27:22,416 --> 00:27:25,041 è meglio qui che là fuori. 422 00:27:25,958 --> 00:27:27,375 Qui mangiamo tutti i giorni. 423 00:27:30,916 --> 00:27:33,333 Bruno Corsi è innocente. 424 00:27:33,416 --> 00:27:34,416 E tu lo sai. 425 00:27:35,041 --> 00:27:35,875 Giusto? 426 00:27:35,958 --> 00:27:37,125 Dimmi la verità. 427 00:27:37,958 --> 00:27:41,041 Maselli aveva scoperto il tuo piano, 428 00:27:41,541 --> 00:27:44,375 e lo hanno ucciso perché non parlasse. Eri lì. 429 00:27:45,041 --> 00:27:46,208 L'hai visto. 430 00:27:46,958 --> 00:27:49,333 Forse il tuo cliente è innocente, 431 00:27:50,000 --> 00:27:53,083 ma te lo posso assicurare che quando si trattò di uccidere Maselli, 432 00:27:53,166 --> 00:27:55,458 non era né Salvemini né Ambrosio. 433 00:27:56,041 --> 00:27:57,041 Quindi eri tu? 434 00:28:01,958 --> 00:28:03,208 Sei un buon avvocato. 435 00:28:04,000 --> 00:28:05,375 E anche lei, signorina. 436 00:28:05,875 --> 00:28:08,416 - Chi è, avvocato o avvocatessa? - Dipende da te. 437 00:28:09,416 --> 00:28:10,791 Sai di cosa si tratta? 438 00:28:10,875 --> 00:28:14,916 È che sono un uomo molto difficile convincere. 439 00:28:18,958 --> 00:28:20,125 Grazie. 440 00:28:22,500 --> 00:28:23,916 Guardia, abbiamo finito. 441 00:28:24,416 --> 00:28:25,416 Arrivederci. 442 00:28:26,125 --> 00:28:27,166 Ehi, avvocato. 443 00:28:28,000 --> 00:28:29,833 Che bel cappotto che hai. 444 00:28:30,458 --> 00:28:32,000 Congratulazioni. 445 00:28:32,083 --> 00:28:33,083 Grazie. 446 00:28:33,958 --> 00:28:36,041 Consigliere, tanti auguri per la tua elezione! 447 00:28:36,125 --> 00:28:40,083 Si spera, le persone può davvero trarne beneficio. 448 00:29:02,916 --> 00:29:06,083 Sai che vittoria per Depretis significherebbe per la Banca? 449 00:29:06,166 --> 00:29:08,708 Le assicuro che non vincerà, Direttore. 450 00:29:08,791 --> 00:29:10,666 Ma qui non stiamo facendo scommesse. 451 00:29:11,541 --> 00:29:15,083 Vedi, se Depretis toglie la nostra capacità di stampare denaro, 452 00:29:15,166 --> 00:29:17,833 tutto questo cesserà di esistere. 453 00:29:18,333 --> 00:29:21,500 Adesso vorrei saperlo esattamente cosa intendi fare. 454 00:29:23,666 --> 00:29:26,166 Una bomba, Direttore. 455 00:29:27,666 --> 00:29:29,750 Sembrerà opera di anarchici. 456 00:29:30,666 --> 00:29:33,625 Lo sai che Depretis sì molti nemici nascosti, 457 00:29:33,708 --> 00:29:35,250 anche nel suo stesso accampamento. 458 00:29:35,750 --> 00:29:39,083 Ed è con loro che ci formeremo un governo nazionale unificato, 459 00:29:39,166 --> 00:29:42,583 un governo che sarà amico alla Banca di Torino. 460 00:29:42,666 --> 00:29:47,000 Ebbene, che ne dici della signorina Poët? la sorella dell'avvocato? 461 00:29:47,083 --> 00:29:50,666 Ha anche iniziato a fantasticare su proposte legislative assurde. 462 00:29:50,750 --> 00:29:54,125 Voglio sottolineare che stiamo parlando solo di una donna. 463 00:29:54,208 --> 00:29:55,916 Non mi preoccuperei troppo. 464 00:29:56,500 --> 00:29:59,625 In realtà mi è stato detto lei è una famigerata guastafeste, 465 00:29:59,708 --> 00:30:01,500 così come la sua amica giornalista. 466 00:30:01,583 --> 00:30:04,541 VERO. Ecco perché abbiamo intercettato i loro telefoni. 467 00:30:04,625 --> 00:30:06,166 Solo per essere al sicuro. 468 00:30:26,250 --> 00:30:27,083 Ciao? 469 00:30:27,166 --> 00:30:30,875 Una chiamata locale per Jacopo Barberis. Ti metto in contatto? 470 00:30:30,958 --> 00:30:32,333 Sì. Sicuro. SÌ. 471 00:30:34,416 --> 00:30:35,416 Sig. Barberis. 472 00:30:36,291 --> 00:30:37,625 Questo è Umberto Nitti. 473 00:30:38,416 --> 00:30:39,416 Come va la testa? 474 00:30:41,125 --> 00:30:44,958 Mi hai davvero chiamato per chiedermi come va la testa? 475 00:30:45,458 --> 00:30:47,875 Sì. Perché sono una brava persona. 476 00:30:50,583 --> 00:30:53,083 Allora dimmi dov'è il libro Confessioni. 477 00:30:53,166 --> 00:30:54,166 Non ne ho idea. 478 00:30:54,708 --> 00:30:57,166 Ma lo so esattamente quali documenti contenevano. 479 00:30:57,250 --> 00:30:59,083 - E cosa vuoi in cambio? -Jacopo. 480 00:30:59,166 --> 00:31:01,375 Preferisco discuterne di persona. 481 00:31:01,458 --> 00:31:04,458 Ti aspetto domenica sera al Belvedere del Vitozzi. 482 00:31:04,541 --> 00:31:06,000 - Alle sei. - D'accordo. 483 00:31:10,875 --> 00:31:11,875 Chi era quello? 484 00:31:13,041 --> 00:31:14,041 Nitti. 485 00:31:15,208 --> 00:31:16,291 Nitti? 486 00:31:17,416 --> 00:31:18,958 Vuole vedermi domenica sera 487 00:31:19,041 --> 00:31:21,291 al Belvedere Vitozzi per dirmi tutto. 488 00:31:21,375 --> 00:31:23,291 BENE? Diciamolo a Lidia. 489 00:31:26,708 --> 00:31:27,708 Non ce n'è bisogno. 490 00:31:30,166 --> 00:31:32,083 Clown! 491 00:31:32,166 --> 00:31:34,250 POETA MAGNACRO 492 00:31:34,333 --> 00:31:36,250 EROE DEGLI ASSASSINI NEMICO DEL REGNO 493 00:31:36,333 --> 00:31:38,083 - Vergognati! - Accidenti a te! 494 00:31:41,875 --> 00:31:43,541 Non dirmi che sei stato arrestato. 495 00:31:45,958 --> 00:31:49,750 Vista la sfortunata situazione in cui ci troviamo, 496 00:31:50,625 --> 00:31:53,083 Ha parlato la signora Cravero al ministro dell'Interno 497 00:31:53,166 --> 00:31:55,375 e mi è stata assegnata una scorta di sicurezza. 498 00:31:55,458 --> 00:31:57,458 Grazie, ragazzi. Puoi aspettarmi di sotto. 499 00:31:58,250 --> 00:32:00,375 Stai diventando importante. 500 00:32:00,458 --> 00:32:02,875 SÌ. Mi hanno dato anche una carrozza. 501 00:32:03,583 --> 00:32:06,291 Ma solo fino alle elezioni. 502 00:32:07,250 --> 00:32:08,250 Mon Dieu! 503 00:32:09,875 --> 00:32:12,208 - Non toccarlo, per l'amor del cielo. - Silenzio. 504 00:32:14,708 --> 00:32:15,875 E' semplicemente 505 00:32:17,583 --> 00:32:18,916 un dente d'oro. 506 00:32:23,375 --> 00:32:25,916 Sembra normale? trovare un dente d'oro in tasca? 507 00:32:26,000 --> 00:32:28,375 Vorrei chiarire un punto importante. 508 00:32:28,458 --> 00:32:30,750 Ho piena fiducia nei miei uomini. 509 00:32:31,916 --> 00:32:33,250 A cosa stai pensando? 510 00:32:34,833 --> 00:32:37,916 Questo è il cappotto che indossavi quando abbiamo parlato con Rolli, vero? 511 00:32:39,291 --> 00:32:43,208 SÌ. Ma perché si è pervertito? mettermi un dente d'oro in tasca? 512 00:32:43,291 --> 00:32:46,458 Perché non poteva parlare in prigione. Ha paura delle guardie. 513 00:32:46,541 --> 00:32:49,791 Ma ha trovato il modo di darci un indizio senza compromettere se stesso. 514 00:32:49,875 --> 00:32:52,041 Di che indizio stai parlando, Lidia? 515 00:32:53,333 --> 00:32:54,166 Questo. 516 00:32:54,250 --> 00:32:55,375 Come avrai notato, 517 00:32:55,458 --> 00:32:58,291 Il comandante Talarico sì almeno due denti d'oro. 518 00:32:58,375 --> 00:33:00,791 Un incisivo e un canino che si vedono quando sorride. 519 00:33:00,875 --> 00:33:02,583 Lo sai meglio di me. 520 00:33:03,416 --> 00:33:04,833 Questo, d'altro canto, 521 00:33:06,541 --> 00:33:07,541 è un molare. 522 00:33:13,250 --> 00:33:14,625 E come l'hai ottenuto? 523 00:33:16,125 --> 00:33:17,416 Il punto è che 524 00:33:17,500 --> 00:33:19,250 il comandante era ben consapevole 525 00:33:20,041 --> 00:33:23,708 che avevano i tuoi colleghi qualche affare illegale con Rolli. 526 00:33:23,791 --> 00:33:25,291 Ma non hai trovato nulla. 527 00:33:25,375 --> 00:33:27,583 Forse sono andati lì per fumare o per giocare a dadi. 528 00:33:27,666 --> 00:33:31,000 O forse lo avevano fatto per eliminare tutte le prove. 529 00:33:31,875 --> 00:33:33,958 Ciò che pensiamo è la notte dell'omicidio, 530 00:33:34,041 --> 00:33:38,250 Talarico, Ambrosio, Salvemini e Rolli stampavano denaro falso. 531 00:33:38,333 --> 00:33:40,833 Li ha scoperti Maselli, e il comandante lo attaccò. 532 00:33:40,916 --> 00:33:43,208 C'è stata una rissa. Talarico ha perso un dente. 533 00:33:43,291 --> 00:33:45,208 Che ha raccolto quel pervertito di Rolli. 534 00:33:45,291 --> 00:33:46,208 - Questo dente. - SÌ. 535 00:33:46,291 --> 00:33:48,333 Maselli è stato strangolato. 536 00:33:48,416 --> 00:33:52,958 A quel punto la fuga di Corsi gli ha offerto l'occasione perfetta 537 00:33:53,041 --> 00:33:56,750 per spostare il corpo nel posto giusto ed eliminare ogni sospetto. 538 00:33:56,833 --> 00:34:00,208 Se sei così sicuro il dente appartiene al comandante Talarico, 539 00:34:00,916 --> 00:34:02,625 perché non portarlo al pubblico ministero? 540 00:34:03,125 --> 00:34:04,708 Perché non ne sono sicuro. 541 00:34:05,416 --> 00:34:08,541 E l'ho già fatto fai un passo falso, quindi... 542 00:34:09,166 --> 00:34:13,375 Dovresti andare dal comandante e dici che hai questo dente. 543 00:34:14,416 --> 00:34:17,666 A quel punto, se Lidia ha ragione, proverà a corromperti. 544 00:34:17,750 --> 00:34:19,875 Penso che tu stia commettendo un errore. 545 00:34:19,958 --> 00:34:23,875 Il comandante non c'entra niente. È la persona più onesta che abbia mai incontrato. 546 00:34:23,958 --> 00:34:25,875 Ok, se sei così sicuro, 547 00:34:26,583 --> 00:34:27,958 di cosa hai paura? 548 00:34:29,916 --> 00:34:30,916 Niente. 549 00:34:31,375 --> 00:34:32,708 Lo vedrò domani. 550 00:34:33,333 --> 00:34:35,875 Sono sicuro che il comandante mi darà una spiegazione. 551 00:34:37,333 --> 00:34:38,458 Grazie, Lorenzo. 552 00:34:45,833 --> 00:34:47,500 Tutto sommato è un bravo ragazzo. 553 00:34:49,250 --> 00:34:52,166 Marianna lo avrebbe devastato. 554 00:34:52,250 --> 00:34:54,000 SÌ. Lo ha fatto a pezzi. 555 00:34:54,083 --> 00:34:55,125 Sì. 556 00:35:03,833 --> 00:35:05,041 Non è morta, vero? 557 00:35:06,666 --> 00:35:09,916 Mia madre lo prende tutte le sere per l'insonnia. Andiamo. 558 00:35:40,750 --> 00:35:41,750 Stai bene? 559 00:35:45,041 --> 00:35:46,041 io non... 560 00:35:46,875 --> 00:35:48,208 Non lo so. 561 00:35:49,458 --> 00:35:50,458 Non preoccuparti. 562 00:35:52,625 --> 00:35:54,375 Se hai cambiato idea, 563 00:35:55,166 --> 00:35:56,166 possiamo aspettare. 564 00:35:58,916 --> 00:35:59,916 Mi dispiace. 565 00:36:01,000 --> 00:36:02,000 Non sono pronto. 566 00:36:06,291 --> 00:36:07,291 Perdonami. 567 00:36:21,125 --> 00:36:22,125 Chi è? 568 00:36:24,375 --> 00:36:25,583 Entra. 569 00:36:30,708 --> 00:36:31,833 Manera, che cos'è? 570 00:36:34,541 --> 00:36:36,458 Non è così semplice, Comandante. 571 00:36:37,166 --> 00:36:40,750 Riguarda qualcosa che ho trovato e vorrei non averlo fatto. 572 00:36:40,833 --> 00:36:42,875 Qualcosa che potrebbe appartenere a te. 573 00:36:43,541 --> 00:36:46,916 - Ed era da qualche parte dove non avrebbe dovuto essere. - Ti piace parlare per enigmi? 574 00:36:47,000 --> 00:36:48,916 No, comandante. 575 00:36:54,250 --> 00:36:57,250 Sto parlando di questo dente che ho trovato per caso. 576 00:37:00,958 --> 00:37:04,041 Era nella sezione abbandonata. Non capisco come sia arrivato lì. 577 00:37:04,125 --> 00:37:08,333 Avresti dovuto portarlo al pubblico ministero. Quel dente potrebbe essere un indizio importante. 578 00:37:09,458 --> 00:37:10,958 Sì, hai ragione, tranne che, 579 00:37:11,458 --> 00:37:13,625 per un momento, Temevo di metterti nei guai. 580 00:37:13,708 --> 00:37:15,333 Certo che no, Manera. 581 00:37:15,416 --> 00:37:18,416 Andiamo insieme dal procuratore e consegnare il dente. 582 00:37:18,500 --> 00:37:19,666 Dai, non aver paura. 583 00:37:24,208 --> 00:37:26,458 Non è questa la strada all'ufficio del pubblico ministero. 584 00:37:27,833 --> 00:37:29,833 Bravo, Manera. Sempre così attento. 585 00:37:29,916 --> 00:37:34,125 Andremo dal pubblico ministero più tardi. Prima dobbiamo fermarci da qualche altra parte. 586 00:37:35,416 --> 00:37:36,416 Dove siamo? 587 00:37:36,500 --> 00:37:37,750 Esci, andiamo. 588 00:37:40,625 --> 00:37:42,916 EHI. Per favore, fai qualcosa. 589 00:37:43,000 --> 00:37:45,250 Avresti dovuto preoccupartene affari tuoi, cazzo. 590 00:37:46,166 --> 00:37:47,333 Andare. Da questa parte. 591 00:37:47,416 --> 00:37:48,416 SÌ. 592 00:37:49,791 --> 00:37:51,750 - Camminare. - Per favore, comandante. 593 00:37:55,083 --> 00:37:56,625 - Muoviti. - SÌ. 594 00:38:01,583 --> 00:38:02,583 Si fermi qui. 595 00:38:10,541 --> 00:38:11,875 Qualcuno ci ha seguito? 596 00:38:12,708 --> 00:38:14,416 Aiuto! 597 00:38:21,375 --> 00:38:22,833 Se gridi, ti ammazzo. 598 00:38:23,833 --> 00:38:24,833 Stai zitto! 599 00:38:31,500 --> 00:38:33,041 Comandante Talarico! 600 00:38:34,958 --> 00:38:37,000 Ci sono due Carabinieri armati qui con noi. 601 00:38:38,291 --> 00:38:40,750 Arrendersi, altrimenti qualcuno potrebbe farsi male. 602 00:38:40,833 --> 00:38:42,041 Signore, arrendiamoci. 603 00:38:42,125 --> 00:38:45,208 No. Prenderò quello a destra, tu quello a sinistra. Su tre. 604 00:38:45,791 --> 00:38:46,666 Uno... 605 00:38:46,750 --> 00:38:48,708 Comandante, per favore ascoltami. 606 00:38:50,166 --> 00:38:51,458 Lascia andare Manera. 607 00:38:51,541 --> 00:38:53,583 E' una persona gentile e sensibile. 608 00:38:54,875 --> 00:38:55,875 Due... 609 00:38:57,416 --> 00:39:00,500 Al contrario, fallo, Comandante. Sentiti libero di uccidere Manera. 610 00:39:00,583 --> 00:39:02,541 - Che cazzo dici, Lidia? - Aspettare. 611 00:39:03,041 --> 00:39:06,083 Ma poi dovrai uccidere Anche Salvemini, presumo. 612 00:39:06,166 --> 00:39:08,583 Sarebbe un testimone scomodo in tribunale, giusto? 613 00:39:10,208 --> 00:39:11,916 Allora dovresti uccidermi 614 00:39:12,416 --> 00:39:14,333 Il consigliere Poët e la sua scorta. 615 00:39:15,250 --> 00:39:16,666 Analizzando la situazione, 616 00:39:16,750 --> 00:39:20,291 mi sembra che si stia arrendendo è la soluzione più ragionevole. 617 00:39:20,375 --> 00:39:22,833 Ma non sono il tuo avvocato. 618 00:39:23,708 --> 00:39:27,041 - Fai come preferisci. - Sarò con te fino alla fine, Comandante. 619 00:39:50,166 --> 00:39:53,375 Metti le mani dove posso vederle. E avvicinati lentamente. 620 00:40:02,125 --> 00:40:03,125 Chiediglielo 621 00:40:03,958 --> 00:40:05,416 per il perdono da parte mia. 622 00:40:30,041 --> 00:40:31,041 Stai dormendo? 623 00:40:33,250 --> 00:40:36,125 Me lo ha chiesto mia madre per scusarti con te a nome suo. 624 00:40:37,166 --> 00:40:38,583 È stata anche colpa mia. 625 00:40:40,583 --> 00:40:43,541 Se potessi tornare indietro, Non avrei mai accettato quei soldi. 626 00:40:44,583 --> 00:40:45,625 Ho rovinato tutto. 627 00:40:47,416 --> 00:40:49,291 Forse doveva andare così. 628 00:40:54,583 --> 00:40:55,916 Fa male? 629 00:40:56,833 --> 00:40:58,791 Ci vediamo? Un po. 630 00:41:01,750 --> 00:41:04,000 Mi è stato detto che hai fatto una cosa molto coraggiosa. 631 00:41:07,041 --> 00:41:09,000 Spero solo che tu non l'abbia fatto per me. 632 00:41:09,500 --> 00:41:10,500 Che cosa? 633 00:41:11,125 --> 00:41:12,708 Sei così presuntuoso. 634 00:41:14,625 --> 00:41:17,166 Non sei cambiato. Sei ancora così egocentrico. 635 00:41:20,083 --> 00:41:22,750 E pensare che sarei venuto a scusarmi per il modo in cui ti ho trattato. 636 00:41:22,833 --> 00:41:24,250 Scuse accettate. Cos'altro? 637 00:41:30,166 --> 00:41:32,000 Tua madre aveva sempre ragione. 638 00:41:38,333 --> 00:41:41,666 Dalla soffitta che avevo trovato per noi, non potevi vedere il mare. 639 00:41:52,458 --> 00:41:53,583 Finalmente è finita. 640 00:41:53,666 --> 00:41:55,833 Passo, avvocato? E' appena iniziato. 641 00:41:55,916 --> 00:41:57,083 Lo pensi davvero? 642 00:41:57,166 --> 00:41:59,666 Mio marito dice solo quello che pensa veramente. 643 00:42:00,166 --> 00:42:02,083 Tienilo. Ottimo, proprio così. 644 00:42:04,791 --> 00:42:05,791 Va bene. 645 00:42:06,333 --> 00:42:08,375 - Pronti tra un attimo, signori. - Tutto pronto. 646 00:42:08,458 --> 00:42:09,583 Non sorridere. 647 00:42:09,666 --> 00:42:10,500 Poppa. 648 00:42:10,583 --> 00:42:11,750 Non muoverti. 649 00:42:13,583 --> 00:42:14,583 Non muoverti. 650 00:42:16,833 --> 00:42:18,416 - Grande. Grazie. - Bene. 651 00:42:24,875 --> 00:42:27,208 Per anni è stato un modello. 652 00:42:28,416 --> 00:42:29,791 E cosa è diventato? 653 00:42:31,625 --> 00:42:34,208 Durante l'interrogatorio, Non riuscivo nemmeno a guardarlo in faccia. 654 00:42:35,416 --> 00:42:37,291 Mi hai mostrato chi è veramente. 655 00:42:38,458 --> 00:42:40,083 E adesso mi odi per questo? 656 00:42:40,166 --> 00:42:41,291 No, Lidia. 657 00:42:42,833 --> 00:42:43,833 Non ti odio. 658 00:42:47,583 --> 00:42:48,583 Al contrario. 659 00:42:54,000 --> 00:42:55,250 "Al contrario"? 660 00:43:32,333 --> 00:43:35,041 Se ti invito a cena, rischierei di mangiare di nuovo da solo? 661 00:44:03,416 --> 00:44:04,875 Se tutto va bene, 662 00:44:04,958 --> 00:44:08,833 potrai riprendere una vita del tutto normale. 663 00:44:08,916 --> 00:44:11,708 Niente più dolore, niente più convulsioni. 664 00:44:14,541 --> 00:44:16,875 Naturalmente l’operazione ha i suoi rischi. 665 00:44:17,541 --> 00:44:19,333 Ma se siamo fortunati... 666 00:44:24,250 --> 00:44:25,916 vivrai di nuovo. 667 00:44:44,666 --> 00:44:48,291 E se posso dirlo, vivere è bello. 668 00:45:11,500 --> 00:45:13,916 Non ho problemi a lasciare Torino. NO. 669 00:45:14,708 --> 00:45:20,250 Ho solo bisogno di risolvere una piccola questione, poi prenderò il primo treno per Roma. 670 00:45:22,166 --> 00:45:24,416 A presto, signor Costa. Arrivederci. 671 00:45:46,375 --> 00:45:48,500 ST. AGOSTINO CONFESSIONI 672 00:46:02,083 --> 00:46:04,916 - Pronto? - Una chiamata locale per Lidia Poët. 673 00:46:05,541 --> 00:46:06,541 Sì. 674 00:46:11,250 --> 00:46:12,291 Sono Jacopo. 675 00:46:14,750 --> 00:46:16,083 - Ciao. - Ciao. 676 00:46:17,500 --> 00:46:20,958 Ho parlato con Nitti. Ho un appuntamento con lui. 677 00:46:21,041 --> 00:46:22,250 E... 678 00:46:22,333 --> 00:46:23,333 E? 679 00:46:24,208 --> 00:46:26,041 Dobbiamo andare insieme. 680 00:46:29,208 --> 00:46:30,708 Sì, naturalmente. Va bene. 681 00:46:32,708 --> 00:46:34,416 Quasi pensavo che... 682 00:46:35,083 --> 00:46:36,083 Cosa? 683 00:46:38,416 --> 00:46:40,625 Che non ti avrei mai più rivisto. 684 00:46:47,458 --> 00:46:48,458 Anch'io. 685 00:47:01,958 --> 00:47:03,125 Aspetta qui. 686 00:47:23,500 --> 00:47:24,500 Andare. 687 00:47:25,416 --> 00:47:26,416 Andare! 688 00:47:27,333 --> 00:47:29,083 NO! Aspettare! 689 00:47:31,458 --> 00:47:32,458 Chi era quello? 690 00:47:36,500 --> 00:47:37,500 Nitti. 691 00:47:50,375 --> 00:47:51,833 Oh, putain.