1
14:00:04,040 --> 14:00:05,600
Auparavant...

2
14:00:06,240 --> 14:00:07,960
J'ai aimé son handicap

3
14:00:08,800 --> 14:00:12,920
mais je ne peux pas le supporter
ce besoin de gagner.

4
14:00:13,280 --> 14:00:15,560
Je sais que tu as triché.

5
14:00:16,480 --> 14:00:18,560
Il fait semblant de ne pas voir.

6
14:00:21,160 --> 14:00:25,640
AMOUR DE FEU

7
14:00:27,400 --> 14:00:29,080
Vous devriez prendre soin de votre santé.

8
14:00:29,320 --> 14:00:31,520
Je considère mon corps comme un temple.

9
14:00:31,760 --> 14:00:33,600
On dit la beauté intérieure

10
14:00:33,880 --> 14:00:38,920
est le plus important, mais externe

11
14:00:39,240 --> 14:00:41,000
est encore plus important.

12
14:00:41,240 --> 14:00:45,280
Qui voudrait piloter un moche
en avion ? La même chose s'applique aux femmes.

13
14:00:45,520 --> 14:00:50,840
C'est pourquoi j'ai appelé à l'aide
mon entraîneur Tony.

14
14:00:51,200 --> 14:00:53,600
L'exercice est le bonheur.

15
14:00:53,920 --> 14:00:56,320
Maintenant, accroupissez-vous ! Excellent.

16
14:00:56,560 --> 14:00:58,320
Maintenant, des pompes.

17
14:00:58,560 --> 14:01:00,440
Trois, quatre.

18
14:01:00,680 --> 14:01:04,560
Haut, bas... Attendez une minute.

19
14:01:04,800 --> 14:01:07,040
Continuez à vous entraîner.

20
14:01:09,840 --> 14:01:13,320
Tu n'as pas répondu à ton téléphone, alors
Je les ai déposés lundi.

21
14:01:13,560 --> 14:01:15,640
Tu devais être avec ce salaud.

22
14:01:15,880 --> 14:01:17,640
D'accord, je dors à la maison.

23
14:01:17,880 --> 14:01:20,880
Ne raccrochez pas !
Je n'ai pas encore fini !

24
14:01:22,000 --> 14:01:24,480
- Tout va bien ?
- Oui.

25
14:01:25,320 --> 14:01:29,880
Je n'aurai aucune pitié.
Tout comme mon ex.

26
14:01:30,200 --> 14:01:34,400
J'aime Tony
parce qu'il sait comment me motiver.

27
14:01:34,640 --> 14:01:37,320
Tu grandiras, tout comme le mien
des enfants que je ne vois pas.

28
14:01:37,560 --> 14:01:43,480
Je suis en train de divorcer en ce moment
mais d'une manière ou d'une autre, je tiens le coup.

29
14:01:43,880 --> 14:01:47,720
Cela ne veut pas du tout dire
que je suis un mauvais père.

30
14:01:48,080 --> 14:01:50,080
- Pouvez-vous sentir ces enfants ?
- NON.

31
14:01:50,320 --> 14:01:56,640
Je voudrais dire aux enfants
ce Christian n'est pas leur père.

32
14:01:57,360 --> 14:01:59,080
Je suis lui.

33
14:01:59,440 --> 14:02:02,040
Excellent.
Vous pouvez vous reposer.

34
14:02:03,120 --> 14:02:04,920
Excellente formation.

35
14:02:09,400 --> 14:02:13,480
- Tu pleures ?
- NON. Je fais des exercices abdominaux.

36
14:02:15,440 --> 14:02:18,400
Faisons des abdominaux ensemble.
Soulevez vos jambes.

37
14:02:24,400 --> 14:02:27,840
Qu'est-ce que je vois ici ? Exercices de marina.

38
14:02:28,080 --> 14:02:31,120
Dans le salon. En survêtement.

39
14:02:31,360 --> 14:02:35,040
Dans un gilet rouge
avec les cheveux attachés.

40
14:02:36,000 --> 14:02:38,200
Sur le tapis à côté du canapé.

41
14:02:38,440 --> 14:02:39,840
- Soif?
- NON.

42
14:02:40,080 --> 14:02:42,360
- Boire un verre.
- Je viens de commencer.

43
14:02:42,600 --> 14:02:44,400
Vous devez boire pendant l'entraînement.

44
14:02:44,640 --> 14:02:46,200
Cela s’est révélé gênant.

45
14:02:48,720 --> 14:02:51,040
J'aimerais mieux vous connaître.

46
14:02:51,360 --> 14:02:53,720
- Maintenant?
- Oui. J'ai une question personnelle.

47
14:02:53,960 --> 14:02:55,640
- Parler.
- De quoi as-tu le plus peur ?

48
14:02:55,880 --> 14:02:58,080
- Disneyworld.
- Un parc d'attractions ?

49
14:02:58,320 --> 14:03:00,440
- Oui.
- A l'origine.

50
14:03:00,680 --> 14:03:02,040
Parce que je suis original.

51
14:03:02,280 --> 14:03:05,560
Ils me disent aussi souvent...

52
14:03:08,120 --> 14:03:10,240
Posez-moi la même question.

53
14:03:10,480 --> 14:03:14,600
- Quoi?
- NON. En phrase complète.

54
14:03:14,960 --> 14:03:17,400
- De quoi as-tu le plus peur ?
- La mort.

55
14:03:18,520 --> 14:03:19,920
Ce n'est pas original.

56
14:03:20,160 --> 14:03:21,240
Encore une fois.

57
14:03:21,480 --> 14:03:25,160
- De quoi as-tu le plus peur ?
- La mort... de vieillesse.

58
14:03:25,400 --> 14:03:26,760
Toujours mauvais.

59
14:03:27,680 --> 14:03:29,560
Vous êtes ici !

60
14:03:31,200 --> 14:03:32,440
Je te cherchais.

61
14:03:32,680 --> 14:03:34,880
- J'étais là.
-Tu n'essayes pas de t'échapper ?

62
14:03:35,120 --> 14:03:36,440
NON.

63
14:03:36,680 --> 14:03:38,560
Parce que je devrais te tuer.

64
14:03:39,600 --> 14:03:41,960
Ce serait un meurtre.

65
14:03:42,640 --> 14:03:46,440
Peut-être le plus
J'ai peur d'Alexandra.

66
14:03:46,880 --> 14:03:48,960
Une bouchée pour Claude...

67
14:03:50,240 --> 14:03:52,160
et un pour...

68
14:03:55,320 --> 14:03:57,400
Bonjour, mesdames.

69
14:04:01,440 --> 14:04:05,760
Tu ferais mieux d'économiser de l'énergie
parce que Marc n'arrive pas à décider

70
14:04:06,000 --> 14:04:08,120
Avec qui va-t-il sortir avec lui ?

71
14:04:08,360 --> 14:04:11,080
Par conséquent, en faisant votre choix
va l'aider...

72
14:04:13,840 --> 14:04:14,960
le sport.

73
14:04:16,560 --> 14:04:18,280
- Je ne le choisirai pas moi-même ?
- NON.

74
14:04:18,520 --> 14:04:20,360
- Pitié.
- Ce sont les règles.

75
14:04:20,600 --> 14:04:21,720
Des règles merdiques.

76
14:04:22,040 --> 14:04:23,680
- Voulez-vous quitter le programme ?
- Absolument.

77
14:04:23,960 --> 14:04:26,080
Mes dames, vous participerez

78
14:04:26,320 --> 14:04:30,160
au premier concours aquatique
dans l'histoire du programme.

79
14:04:33,480 --> 14:04:37,560
Que serait le feu sans eau ?
Ou de l'eau sans feu ?

80
14:04:37,800 --> 14:04:39,200
Par avion.

81
14:04:41,840 --> 14:04:43,880
Je n'ai pas attendu de réponse.

82
14:04:44,680 --> 14:04:51,440
Le gagnant dépensera
tout l'après-midi... avec Marek.

83
14:04:54,880 --> 14:04:57,480
Bonne chance, surtout Claude.

84
14:04:58,960 --> 14:05:00,040
A bientôt les filles !

85
14:05:01,400 --> 14:05:03,880
En maillot de bain !

86
14:05:04,320 --> 14:05:09,320
Heureusement Marc ne sera pas là
il a choisi, donc j'ai une chance.

87
14:05:09,600 --> 14:05:12,320
Je l'aime.
La vie ou la mort.

88
14:05:12,560 --> 14:05:15,120
Ma vie et leur mort.

89
14:05:21,440 --> 14:05:23,040
Mes dames !

90
14:05:31,480 --> 14:05:32,480
Marc !

91
14:05:53,280 --> 14:05:54,720
- Quoi?
- Je suis là.

92
14:05:54,960 --> 14:05:56,040
Je vois.

93
14:05:57,040 --> 14:05:58,520
Eh bien, oui...

94
14:05:58,760 --> 14:06:03,120
La première discipline
a des racines italiennes.

95
14:06:03,360 --> 14:06:06,080
Il proiettere di prigionero.

96
14:06:06,320 --> 14:06:12,720
Les filles de paysans devaient concourir
pour la faveur du roi.

97
14:06:12,960 --> 14:06:15,280
-Marc est le roi !
- C'est vrai !

98
14:06:16,040 --> 14:06:17,320
Perdu...

99
14:06:18,800 --> 14:06:22,560
Les perdants ont été décapités
ou jeté aux chiens.

100
14:06:22,800 --> 14:06:25,160
Il y a deux équipes et un ballon.

101
14:06:25,400 --> 14:06:29,440
Frapper signifie décapiter,
signifie être éliminé du jeu.

102
14:06:29,920 --> 14:06:33,200
- C'est un jeu de ballon chasseur ?
- NON.

103
14:06:34,320 --> 14:06:36,760
Ou plutôt oui.

104
14:06:37,520 --> 14:06:41,520
Rejoignez les équipes
et on se voit à la piscine.

105
14:06:41,760 --> 14:06:46,840
Je dois le dire à Marc
que je ne peux pas exercer dans cet état.

106
14:06:47,200 --> 14:06:50,760
Mettez vos casquettes.
Sur place ?

107
14:06:51,000 --> 14:06:52,600
Marc. Je dois te dire quelque chose.

108
14:06:52,840 --> 14:06:53,840
Oui?

109
14:06:54,080 --> 14:06:55,240
Je ne peux pas participer au concours...

110
14:06:55,480 --> 14:06:56,760
Ah non.

111
14:06:59,480 --> 14:07:02,160
Vous n'êtes pas obligé de parler.
Je sais de quoi il s'agit.

112
14:07:02,400 --> 14:07:05,600
- Vraiment?
- Je le savais depuis le début.

113
14:07:05,840 --> 14:07:08,840
Vous vous retenez.
Tu marches comme un pingouin.

114
14:07:09,080 --> 14:07:12,640
Vous mangez beaucoup de sucreries. Vous vous sentez malade.
C'est évident.

115
14:07:13,920 --> 14:07:15,080
Vous avez mal au dos.

116
14:07:16,480 --> 14:07:18,360
- Non...
- Prends-le.

117
14:07:18,600 --> 14:07:22,680
Ne le prends pas si tu conduis
ou vous êtes enceinte.

118
14:07:22,920 --> 14:07:26,320
Mais ça ne te menace pas,
parce que nous n'avons pas fait l'amour.

119
14:07:26,760 --> 14:07:28,320
Pour l'instant.

120
14:07:28,640 --> 14:07:31,800
Sarah exagère.

121
14:07:32,200 --> 14:07:35,840
Je n'aime pas non plus la piscine.

122
14:07:46,840 --> 14:07:48,680
Les singes ne se sentent pas bien dans l'eau.

123
14:07:49,040 --> 14:07:50,520
Wiktoria, nous sommes dans la même équipe !

124
14:07:51,040 --> 14:07:53,840
Je ne sais pas pourquoi il pense à moi
en tant qu'ami.

125
14:07:54,120 --> 14:07:56,760
- Chatalere, tu es baptisé ?
- NON.

126
14:07:57,000 --> 14:07:59,200
Jésus m'a mis sur son chemin.

127
14:07:59,440 --> 14:08:00,840
Apprenez à connaître Jésus.

128
14:08:01,080 --> 14:08:04,320
J'en connais déjà un.
Brésilien avec d'énormes...

129
14:08:05,920 --> 14:08:07,560
Et encore une fois.

130
14:08:08,000 --> 14:08:11,360
Je vais certainement la convaincre
mettre une culotte.

131
14:08:11,600 --> 14:08:12,840
Prêt?

132
14:08:14,360 --> 14:08:17,760
-Marc !
- Oui? Je vois.

133
14:08:20,120 --> 14:08:23,960
- Quoi?
- Il y en a trop. C'est injuste.

134
14:08:25,960 --> 14:08:27,320
Éliminé.

135
14:08:27,560 --> 14:08:31,080
Bravo Alexandra!
Maintenant, il va fermer.

136
14:08:31,320 --> 14:08:33,000
Sortez de la piscine.

137
14:08:33,680 --> 14:08:36,200
Se préparer! Commencer!

138
14:08:36,440 --> 14:08:37,720
Lequel a une portée ?

139
14:08:37,960 --> 14:08:39,120
Terefere, jouons !

140
14:08:39,400 --> 14:08:41,400
Supposons que je sois absent.

141
14:08:41,640 --> 14:08:44,040
je n'aime pas la compétition
mais je suis avec toi.

142
14:08:44,280 --> 14:08:45,840
Encore une fois.

143
14:08:46,080 --> 14:08:48,880
Je n'aime pas me battre.

144
14:08:49,160 --> 14:08:52,560
Marc peut à tout moment
baise-moi.

145
14:08:52,840 --> 14:08:55,640
Je vais le cocher et c'est la fin du programme.

146
14:08:56,960 --> 14:08:59,920
Vous l'avez manqué.
Equipe rouge, on se bat !

147
14:09:00,160 --> 14:09:01,240
Claude !

148
14:09:01,480 --> 14:09:03,640
Maintenant vous! Est-ce que tu?

149
14:09:03,960 --> 14:09:05,000
JE?

150
14:09:05,240 --> 14:09:06,520
Je n'ai pas dit "Claude".

151
14:09:06,760 --> 14:09:10,280
L'Évangile enseigne
pour protéger les plus vulnérables.

152
14:09:10,600 --> 14:09:13,600
Et Claude était le plus faible dans l'eau.

153
14:09:15,400 --> 14:09:18,080
Vous faites partie de notre équipe.
Que fais-tu?

154
14:09:18,320 --> 14:09:19,560
Quel idiot.

155
14:09:19,800 --> 14:09:21,280
Vous ne pouvez pas l'attaquer.

156
14:09:21,800 --> 14:09:25,080
Wiktoria, tu es dehors.

157
14:09:25,400 --> 14:09:29,840
J'ai perdu quelques points avec Marc,
mais j'ai gagné grâce à lui.

158
14:09:30,200 --> 14:09:32,600
Bien sûr, l'équipe d'Anne perd.

159
14:09:32,840 --> 14:09:35,480
Claude à droite, Valérie à moi !

160
14:09:35,920 --> 14:09:37,120
Manon.

161
14:09:37,360 --> 14:09:39,640
Que fais-tu?

162
14:09:39,880 --> 14:09:41,840
Au fait, je lave des vêtements.

163
14:09:47,800 --> 14:09:50,160
Éliminé. Sortez de la piscine.

164
14:09:50,400 --> 14:09:54,720
- Je peux finir ?
- NON. C'est pourquoi nous avons des machines à laver.

165
14:09:54,960 --> 14:09:57,200
Ils ne fonctionnent pas bien.

166
14:09:57,440 --> 14:09:59,760
- Vous êtes dehors.
- C'est bon!

167
14:10:00,000 --> 14:10:01,200
Le reste d’entre vous a déjà fait la lessive ?

168
14:10:01,480 --> 14:10:03,960
Jamais auparavant il n'y a eu autant de filles
ça ne s'est pas battu pour moi.

169
14:10:04,200 --> 14:10:06,680
Je me suis battu avec une fille jusqu'à présent

170
14:10:07,080 --> 14:10:10,800
mais tant de filles autour de moi ?

171
14:10:12,440 --> 14:10:14,160
Je suis touché.

172
14:10:14,560 --> 14:10:18,360
Je suis touché ! Déplacé !

173
14:10:19,760 --> 14:10:21,840
Déplacé !

174
14:10:22,200 --> 14:10:23,400
Je suis touchée par ton émotion.

175
14:10:23,680 --> 14:10:25,120
Et moi, le tien.

176
14:10:25,440 --> 14:10:26,840
C'est moi qui suis devenu ému.

177
14:10:27,080 --> 14:10:28,000
JE!

178
14:10:29,520 --> 14:10:31,000
Touchant!

179
14:10:32,360 --> 14:10:33,520
Continuer.

180
14:10:39,800 --> 14:10:42,040
Aide! Aide!

181
14:10:42,320 --> 14:10:44,120
Prends ma main.

182
14:10:47,960 --> 14:10:50,680
Suis-je capable de tout ?
Oui.

183
14:10:50,920 --> 14:10:53,400
Est-ce que je triche ? Peut être.

184
14:10:53,640 --> 14:10:55,960
Ai-je versé de l'essence sur le vendeur de journaux ?

185
14:10:56,320 --> 14:10:59,720
Les charges ont été abandonnées, mais c'était moi.

186
14:11:00,520 --> 14:11:03,080
Passez le ballon ! Passez-le !

187
14:11:03,320 --> 14:11:05,040
C'est bon.

188
14:11:09,200 --> 14:11:11,640
- Double coup !
- C'est injuste !

189
14:11:11,960 --> 14:11:15,600
Le bleu gagne
le rouge perd.

190
14:11:15,840 --> 14:11:18,960
Qu'étais-je censé faire ?

191
14:11:19,280 --> 14:11:23,680
Bien sûr, j'ai été attristé par cette perte,

192
14:11:24,000 --> 14:11:28,240
mais je ne pouvais pas quitter la dame
dans une position dangereuse. Je ne pouvais pas.

193
14:11:28,480 --> 14:11:30,640
Nous avons gagné !

194
14:11:31,360 --> 14:11:33,400
Quoi?

195
14:11:33,800 --> 14:11:37,120
C'est moi qui ai gagné ! Pas toi !

196
14:11:38,960 --> 14:11:42,320
Je me retire du concours.

197
14:11:42,640 --> 14:11:43,680
Cela arrive.

198
14:11:43,920 --> 14:11:46,840
Alexandra, Claude,
tu vas en finale.

199
14:11:47,640 --> 14:11:50,160
Red a perdu à cause d'Anne.

200
14:11:50,640 --> 14:11:53,320
Manon, finis la lessive.

201
14:11:53,600 --> 14:11:56,600
Valérie, j'ai oublié
que tu étais dans l'eau.

202
14:11:56,880 --> 14:11:58,120
Prochain concours !

203
14:12:00,360 --> 14:12:02,400
Mesdames, c'est l'heure de la finale !

204
14:12:02,720 --> 14:12:04,640
Alexandra, Claude.

205
14:12:04,880 --> 14:12:06,400
Claude ?

206
14:12:08,280 --> 14:12:09,440
Oui?

207
14:12:09,680 --> 14:12:11,200
Félicitations, vous êtes en finale.

208
14:12:13,920 --> 14:12:16,600
Cette concurrence vient aussi de
d'Italie.

209
14:12:21,560 --> 14:12:27,760
Ça s'appelle Trattenuto il respiro,
retenir son souffle.

210
14:12:28,560 --> 14:12:30,480
Que se passe-t-il alors ?

211
14:12:30,760 --> 14:12:32,760
- Apnée ?
- Mal.

212
14:12:33,000 --> 14:12:35,160
- Il a raison.
- Bravo.

213
14:12:35,680 --> 14:12:38,000
Le gagnant ira à un rendez-vous
avec Marek.

214
14:12:38,240 --> 14:12:41,280
A mes marques... Prêt ? Commencer!

215
14:12:46,600 --> 14:12:48,320
Minute!

216
14:12:50,280 --> 14:12:51,400
Deux!

217
14:12:53,720 --> 14:12:54,840
Trois!

218
14:12:57,600 --> 14:12:59,440
- J'ai gagné.
- NON.

219
14:12:59,680 --> 14:13:02,360
Claude a toujours la tête sous l'eau.

220
14:13:02,640 --> 14:13:04,800
- J'ai déjà gagné !
- Je suis désolé, mais non.

221
14:13:05,720 --> 14:13:07,640
4 minutes !

222
14:13:13,640 --> 14:13:15,160
Que fait-elle ?

223
14:13:17,000 --> 14:13:18,520
Peut-il s'envoler ?

224
14:13:19,720 --> 14:13:20,920
Les règles ne l'interdisent pas.

225
14:13:21,160 --> 14:13:22,480
Elle se noie !

226
14:13:24,640 --> 14:13:28,040
Anne, arrête ça ! Elle va battre le record !

227
14:13:28,800 --> 14:13:31,440
Je dois arrêter le chronomètre.

228
14:13:31,680 --> 14:13:33,480
Faites-la sortir.

229
14:13:35,560 --> 14:13:37,280
S'il meurt, est-ce que je gagnerai ?

230
14:13:37,520 --> 14:13:39,280
Surveillez votre tête.

231
14:13:39,520 --> 14:13:40,800
Il fait juste semblant.

232
14:13:41,040 --> 14:13:44,440
- Où est le sauveteur ?
- Tu dois l'aider.

233
14:13:44,680 --> 14:13:47,360
- C'est ton devoir !
- J'ai un inhalateur. Peut être?

234
14:13:47,600 --> 14:13:49,120
Réanimons-la.

235
14:13:55,720 --> 14:13:57,040
Meurs, meurs !

236
14:13:57,280 --> 14:13:59,800
- Il est mort.
- Cela n'a pas de sens.

237
14:14:00,120 --> 14:14:01,960
Il est déjà mort.

238
14:14:03,280 --> 14:14:04,960
Il est définitivement mort.

239
14:14:06,960 --> 14:14:08,640
Beurk, embrasser un cadavre !

240
14:14:12,920 --> 14:14:14,560
Et pourtant il est vivant !

241
14:14:21,280 --> 14:14:23,600
Tout est sous contrôle.

242
14:14:23,840 --> 14:14:25,600
Merci.

243
14:14:26,600 --> 14:14:29,200
J'ai vu une grande lumière blanche.

244
14:14:29,480 --> 14:14:35,000
Et au bout du tunnel se tenait le président
Mitterrand et mon défunt mari.

245
14:14:35,240 --> 14:14:38,240
Ils s'embrassaient
mais j'ai dit :

246
14:14:38,480 --> 14:14:40,920
"Pas chez moi !" Et je suis revenu.

247
14:14:41,160 --> 14:14:42,960
Tout va bien ?

248
14:14:43,200 --> 14:14:44,880
Quelle idée stupide !

249
14:14:45,120 --> 14:14:48,840
Vous avez gagné.
Tu vas à un rendez-vous avec Mark.

250
14:14:52,560 --> 14:14:55,360
NON! Tu es mort !

251
14:14:55,600 --> 14:14:59,080
Pourquoi l'as-tu sauvée ?

252
14:14:59,320 --> 14:15:03,400
Je vais te tuer !
Je suis sur le point de perdre connaissance.

253
14:15:04,200 --> 14:15:05,680
Sauve-moi !

254
14:15:08,520 --> 14:15:10,720
Et si elle tombe amoureuse de Claude ?

255
14:15:10,960 --> 14:15:14,120
Elle a plus d'expérience que nous
tout le monde.

256
14:15:14,440 --> 14:15:19,920
Vous aussi, vous pouvez acquérir de l'expérience.

257
14:15:24,960 --> 14:15:27,800
J'aime passer du temps avec les filles.

258
14:15:28,040 --> 14:15:30,240
Nous nous peignons les cheveux.

259
14:15:30,480 --> 14:15:32,800
C'est une aventure intéressante.

260
14:15:34,280 --> 14:15:36,680
Peut-être même une douche commune ?
Qui sait...

261
14:15:37,880 --> 14:15:40,440
L'accident de Claude a réveillé de vieux démons.

262
14:15:40,680 --> 14:15:45,000
Quand j'étais petite
J'ai failli me noyer dans la piscine.

263
14:15:45,280 --> 14:15:47,120
J'ai crié : "Papa, à l'aide !"

264
14:15:47,360 --> 14:15:49,200
Et il a dit : "Je suis occupé."

265
14:15:49,440 --> 14:15:50,720
Je me noie !

266
14:15:50,960 --> 14:15:52,400
Je mange !

267
14:15:52,680 --> 14:15:53,880
Vraiment?

268
14:15:54,160 --> 14:15:55,960
Donnez-moi une pause !

269
14:15:56,200 --> 14:15:59,480
En fait, il mangeait un sandwich.
et tu ne peux pas nager après avoir mangé.

270
14:16:02,360 --> 14:16:05,560
Je dois parler au médecin juif.

271
14:16:11,840 --> 14:16:13,440
J'invite. Bonjour.

272
14:16:14,520 --> 14:16:15,760
Asseyez-vous.

273
14:16:17,240 --> 14:16:19,400
Voulez-vous en parler ?

274
14:16:19,640 --> 14:16:20,640
Es-tu occupé?

275
14:16:20,880 --> 14:16:22,960
Pourquoi?
Aujourd'hui, j'ai deux clients.

276
14:16:23,200 --> 14:16:27,640
- Dois-je revenir plus tard ?
- NON. Nous diversifierons notre thérapie.

277
14:16:29,120 --> 14:16:31,280
Quoi de neuf?

278
14:16:31,680 --> 14:16:36,280
Eh bien, j'ai été traumatisé aujourd'hui.

279
14:16:36,520 --> 14:16:37,840
- Quoi?
- Traumatisme.

280
14:16:38,080 --> 14:16:39,960
-Je veux dire...
-Je comprends.

281
14:16:40,200 --> 14:16:41,320
Est-ce pour moi ?

282
14:16:41,560 --> 14:16:43,080
Non, au patient.

283
14:16:43,560 --> 14:16:45,560
S'il vous plaît faites face.
De quoi s’agit-il ?

284
14:16:45,800 --> 14:16:47,360
M'as-tu entendu ?

285
14:16:47,600 --> 14:16:51,840
Pour être honnête, pas toi...

286
14:16:52,200 --> 14:16:53,960
Ce n'est pas pour toi.

287
14:16:54,360 --> 14:16:56,600
Marc, concentre-toi.

288
14:16:56,840 --> 14:16:59,120
A qui parles-tu ?

289
14:16:59,400 --> 14:17:02,920
Pour vous. Principalement à vous.

290
14:17:03,840 --> 14:17:05,880
J'ai peur de vivre un traumatisme.

291
14:17:07,360 --> 14:17:09,840
- Ce n'est pas drôle.
- Désolé.

292
14:17:10,200 --> 14:17:12,040
Je t'écoute maintenant.

293
14:17:12,840 --> 14:17:15,360
- Combien de pénis ? D'accord.
- Puis-je en avoir plusieurs ?

294
14:17:15,600 --> 14:17:17,760
Il te regarde dans les yeux
quand est-ce qu'il entre chez toi ?

295
14:17:18,000 --> 14:17:19,200
Quoi?

296
14:17:20,880 --> 14:17:22,280
Je parle toujours.

297
14:17:22,520 --> 14:17:24,120
Excellent.

298
14:17:24,360 --> 14:17:25,520
S'il te plaît.

299
14:17:25,760 --> 14:17:27,760
Veste bleu marine, chemise grise.

300
14:17:28,000 --> 14:17:29,480
-Moi?
- Non, lui.

301
14:17:29,720 --> 14:17:31,880
- Vraiment?
- Désolé.

302
14:17:32,440 --> 14:17:35,080
Il n'arrête pas de m'interrompre.

303
14:17:38,680 --> 14:17:41,000
- Etes-vous piégé ?
- NON.

304
14:17:41,240 --> 14:17:43,000
Émotionnellement ? Dans le tunnel ?

305
14:17:43,240 --> 14:17:45,720
- C'est compliqué.
- Dans le tunnel ?

306
14:17:46,040 --> 14:17:48,960
J'entendais mieux avant.
Je suis désolé, Marc.

307
14:17:50,360 --> 14:17:51,720
Alors on termine.

308
14:17:52,840 --> 14:17:54,440
-Marc ?
- Oui?

309
14:17:54,680 --> 14:17:58,240
Finissons. Avez-vous essayé de vous échapper ?

310
14:17:58,480 --> 14:17:59,640
NON.

311
14:18:00,840 --> 14:18:03,960
- Comment vous sentez-vous?
- D'accord.

312
14:18:04,240 --> 14:18:05,840
Donc progresser.

313
14:18:06,440 --> 14:18:10,760
Freud disait : les petites routes ouvrent la voie
à de grandes victoires.

314
14:18:11,000 --> 14:18:14,480
-Freud.
-Fred, je pense.

315
14:18:14,880 --> 14:18:17,200
- Non, Freud.
-Fred.

316
14:18:17,520 --> 14:18:19,440
- C'est comme ça qu'on prononce "Freud" ?
- Oui.

317
14:18:20,800 --> 14:18:24,200
Nous avons donc tous les deux appris quelque chose.

318
14:18:24,440 --> 14:18:26,200
- NON.
- Ce n'est pas pour toi.

319
14:18:26,440 --> 14:18:28,880
Le médecin juif ne m'a pas beaucoup aidé.

320
14:18:29,120 --> 14:18:32,800
Je ferais mieux d'en parler à Claude.

321
14:18:35,560 --> 14:18:40,840
Je suis heureux de passer l'après-midi
avec Claude, notre vieux chat.

322
14:18:41,080 --> 14:18:45,760
Elle est définitivement très expérimentée,
parce que c'est une très vieille femme.

323
14:18:46,320 --> 14:18:48,520
Très!

324
14:18:48,760 --> 14:18:50,080
Claude !

325
14:18:51,560 --> 14:18:52,760
Marc !

326
14:18:53,000 --> 14:18:54,760
J'ai préparé une surprise.

327
14:18:55,000 --> 14:18:57,640
Nous rencontrerons son fils Pasclae.

328
14:18:57,880 --> 14:19:01,080
Peut-être qu'un jour je deviendrai son beau-père,

329
14:19:01,320 --> 14:19:04,720
mais il pourra m'appeler "papa".

330
14:19:05,480 --> 14:19:08,880
Claude, j'ai une surprise pour toi.

331
14:19:09,120 --> 14:19:13,040
Voici Pascal, votre fils.
Nous passerons la journée ensemble.

332
14:19:13,360 --> 14:19:14,960
Que veux-tu ici ?

333
14:19:15,760 --> 14:19:19,080
Je voulais voir ma mère
comme dans une famille normale.

334
14:19:19,320 --> 14:19:22,480
Quand Pascal a mentionné
à propos d'une famille normale,

335
14:19:22,760 --> 14:19:25,680
Je voulais vraiment en faire partie.

336
14:19:25,920 --> 14:19:28,120
Je suis venu te voir.

337
14:19:28,360 --> 14:19:30,160
Retourne dans ton trou !

338
14:19:30,400 --> 14:19:33,000
Ça va être un super après-midi.

339
14:19:33,240 --> 14:19:34,880
Peut-être qu'on peut se balancer ?

340
14:19:35,120 --> 14:19:36,520
- Quoi?
- On se balance ?

341
14:19:36,840 --> 14:19:38,200
D'accord.

342
14:19:38,440 --> 14:19:40,640
Soyez juste prudent.

343
14:19:42,560 --> 14:19:43,840
Marc est très gentil.

344
14:19:44,080 --> 14:19:45,800
Regarde, maman, j'ai atteint le ciel !

345
14:19:46,120 --> 14:19:47,560
Enfin, pas mon sac à main.

346
14:19:47,800 --> 14:19:51,560
Il m'a poussé un peu trop fort
et je me sentais mal.

347
14:19:51,800 --> 14:19:53,360
Assez, c'est assez.

348
14:19:54,160 --> 14:19:56,040
J'aime le porter sur le dos.

349
14:19:56,280 --> 14:19:57,240
Quel géant !

350
14:19:57,480 --> 14:19:59,120
Je n'aime pas qu'il me porte partout.

351
14:19:59,360 --> 14:20:01,840
Maintenant, vous voyez le monde entier.

352
14:20:02,080 --> 14:20:05,400
Les chevaux étaient ennuyeux,
parce que je préfère les vrais.

353
14:20:05,640 --> 14:20:08,360
Le garçon a faim.

354
14:20:08,600 --> 14:20:12,200
J'ai aimé faire des bulles.
Il est très bon dans ce domaine.

355
14:20:12,440 --> 14:20:13,480
Ne vous éloignez pas !

356
14:20:13,720 --> 14:20:14,760
C'était génial.

357
14:20:15,000 --> 14:20:16,640
Je ne pense pas qu'il soit en colère contre moi.

358
14:20:16,880 --> 14:20:21,120
Ils s'emboîtent
mais il n'y aura pas de sexe.

359
14:20:21,360 --> 14:20:24,720
Claude ! Tu as un fils merveilleux !

360
14:20:24,960 --> 14:20:27,000
Je t'ai dit de ne pas venir !

361
14:20:27,960 --> 14:20:34,520
Je sais que je ne remplacerai pas son père,
mais je pensais que j'étais génial.

362
14:20:36,680 --> 14:20:38,320
Je ne l'appellerai pas papa.

363
14:20:38,560 --> 14:20:39,720
Embrasse papa.

364
14:20:41,880 --> 14:20:43,120
Fuyez maintenant !

365
14:20:43,360 --> 14:20:45,680
- Au revoir, maman.
- Sortir!

366
14:20:47,080 --> 14:20:49,760
Et sortez vos affaires du grenier !

367
14:20:50,000 --> 14:20:51,760
Je ne prendrai pas de vieux jouets.

368
14:20:52,000 --> 14:20:55,560
Je les emballerai dans cette casse.
Sortir!

369
14:20:56,440 --> 14:20:57,680
À bientôt!

370
14:20:59,640 --> 14:21:02,120
je vais baiser
avec qui je veux !

371
14:21:05,520 --> 14:21:08,240
Mes dames, le moment est venu
prendre une décision.

372
14:21:08,480 --> 14:21:12,600
Marc a 9 billets à offrir.

373
14:21:13,240 --> 14:21:16,520
L'un de vous quittera la villa dans un instant.

374
14:21:17,120 --> 14:21:19,640
Aujourd'hui, je vais remettre mon premier billet...

375
14:21:21,480 --> 14:21:22,960
Victoria.

376
14:21:25,600 --> 14:21:28,160
Veux-tu toujours voler avec moi ?

377
14:21:28,480 --> 14:21:30,360
Oui, si Jésus le veut aussi.

378
14:21:30,600 --> 14:21:32,360
- Et il le veut ?
- De tout mon cœur.

379
14:21:32,640 --> 14:21:33,920
Merci.

380
14:21:34,200 --> 14:21:35,400
Moi aussi.

381
14:21:36,760 --> 14:21:39,680
Elle parle encore de lui.
Est-ce quelqu'un de célèbre ?

382
14:21:39,920 --> 14:21:41,760
-Tu ne le connais pas ?
- NON.

383
14:21:42,200 --> 14:21:46,200
Billet suivant
pour Marc Airlines...

384
14:21:51,760 --> 14:21:53,040
j'aurai Sarah.

385
14:21:54,720 --> 14:21:56,200
Je ne crois pas.

386
14:21:57,240 --> 14:21:58,640
Ceci est pour vous.

387
14:21:58,880 --> 14:22:02,120
Sara, veux-tu voler avec moi ?

388
14:22:02,360 --> 14:22:05,520
Je ne peux pas encore voler
mais je suis d'accord.

389
14:22:08,600 --> 14:22:11,160
- Original comme toujours.
- À bientôt.

390
14:22:11,400 --> 14:22:14,000
Quel excentrique.

391
14:22:14,240 --> 14:22:16,400
Cela pourrait changer dans quelques semaines.

392
14:22:17,640 --> 14:22:19,680
Le prochain billet sera...

393
14:22:20,200 --> 14:22:21,640
Soraya.

394
14:22:26,560 --> 14:22:29,920
Soraya, tu étais magnifique
en maillot de bain,

395
14:22:30,240 --> 14:22:33,320
et maintenant tu es encore plus belle.

396
14:22:33,560 --> 14:22:36,800
- Acceptez-vous le billet ?
- Bien sûr.

397
14:22:39,800 --> 14:22:41,160
Comme c'est gentil.

398
14:22:41,520 --> 14:22:42,960
Assez de ça !

399
14:22:43,920 --> 14:22:48,160
Quand tu veux
frappe juste.

400
14:22:49,200 --> 14:22:50,680
Je vais certainement l'ouvrir.

401
14:22:54,120 --> 14:22:58,360
Billet d'avion suivant
Compagnie aérienne Marc...

402
14:22:59,880 --> 14:23:01,600
Je te donne Terefera.

403
14:23:02,200 --> 14:23:05,200
J'adorerais, mais et si on frappait ?

404
14:23:05,600 --> 14:23:07,680
- Je ne comprends pas.
- J'attends toujours.

405
14:23:08,960 --> 14:23:15,560
D'accord. Accepterez-vous le billet
pour un vol vers l'Italie ?

406
14:23:18,600 --> 14:23:19,800
Pâtes!

407
14:23:21,680 --> 14:23:22,800
Je suis toulousain.

408
14:23:23,040 --> 14:23:25,440
- Tu en veux ?
- J'ai déjà mangé.

409
14:23:25,800 --> 14:23:28,440
Le prochain ticket part...

410
14:23:29,240 --> 14:23:30,800
à Marina.

411
14:23:31,040 --> 14:23:33,680
Quoi? Oh oui. Accord.

412
14:23:33,920 --> 14:23:35,080
Marin ?

413
14:23:35,320 --> 14:23:36,560
Soraya.

414
14:23:37,000 --> 14:23:38,760
- Marin ?
- Oui?

415
14:23:39,000 --> 14:23:41,040
Acceptez-vous un ticket pour mon cœur ?

416
14:23:41,280 --> 14:23:44,680
Soraya, tu acceptes le ticket
à mon cœur ?

417
14:23:45,000 --> 14:23:46,840
Elle en a déjà un.

418
14:23:47,320 --> 14:23:49,440
Bien sûr, j'accepte.

419
14:23:49,680 --> 14:23:51,520
Excellent. Merci.

420
14:23:51,760 --> 14:23:54,440
- Je pense qu'ils sont amis.
- Certainement.

421
14:23:55,440 --> 14:23:58,640
Je donne le prochain ticket à Manon.

422
14:23:59,960 --> 14:24:00,960
Merci!

423
14:24:01,200 --> 14:24:04,800
Je n'ai pas encore vu de piscine
il a rendu quelqu'un si heureux.

424
14:24:05,040 --> 14:24:07,920
- C'était ma première fois.
- On pouvait le sentir de loin.

425
14:24:08,160 --> 14:24:09,360
Merci.

426
14:24:09,600 --> 14:24:14,480
Il reste encore 3 billets
et 4 participants.

427
14:24:14,800 --> 14:24:17,120
Marc, Valérie a pété.
Jetez-la!

428
14:24:18,160 --> 14:24:19,160
Mensonge!

429
14:24:19,400 --> 14:24:21,120
Valérie, tu as pété ?

430
14:24:21,360 --> 14:24:23,520
Je n'ai pas lâché prise.

431
14:24:23,760 --> 14:24:25,160
Quelle puanteur !

432
14:24:25,400 --> 14:24:29,160
Laissez le candidat
qui a pété va performer.

433
14:24:29,400 --> 14:24:31,720
-C'est Valérie !
- Ce n'est pas vrai.

434
14:24:31,960 --> 14:24:34,200
- Regarde-moi dans les yeux.
-Elle ment !

435
14:24:34,440 --> 14:24:36,320
Valérie, tu as pété ?

436
14:24:37,920 --> 14:24:39,160
Je ne l'ai pas fait.

437
14:24:42,520 --> 14:24:43,600
Je choisis Alexandra.

438
14:24:43,840 --> 14:24:45,320
À l'écart, ça pue.

439
14:24:46,160 --> 14:24:50,760
Alexandra, tu es une grande compétitrice
et un merveilleux vif d'or,

440
14:24:51,040 --> 14:24:54,080
et ce sont des fonctionnalités que j’apprécie beaucoup.

441
14:24:54,920 --> 14:24:57,400
Acceptez-vous un billet pour voler avec moi ?

442
14:25:00,400 --> 14:25:01,680
Je t'aime.

443
14:25:01,920 --> 14:25:03,040
Trop tôt.

444
14:25:03,600 --> 14:25:06,240
Il reste deux billets et trois dames.

445
14:25:06,480 --> 14:25:07,920
Ce billet...

446
14:25:09,520 --> 14:25:10,840
je donne...

447
14:25:12,400 --> 14:25:16,840
Je n'ai pas pété à temps
distribution des billets.

448
14:25:17,240 --> 14:25:19,680
Tout au plus sans le savoir,
mais je ne voulais pas.

449
14:25:22,880 --> 14:25:24,320
je donne...

450
14:25:27,240 --> 14:25:28,680
Valérie.

451
14:25:30,200 --> 14:25:33,840
J'ai décidé de te faire confiance et de reconnaître
que tu n'as pas pété.

452
14:25:34,080 --> 14:25:35,280
Merci.

453
14:25:35,520 --> 14:25:37,520
Vers la région. Je veux dire...

454
14:25:37,760 --> 14:25:39,040
Je comprends.

455
14:25:39,520 --> 14:25:44,360
Il reste encore deux participants.
Claude et Anne.

456
14:25:45,480 --> 14:25:47,120
L'un de vous quittera la villa.

457
14:25:50,680 --> 14:25:52,360
Dernier billet....

458
14:25:54,640 --> 14:25:56,160
je donne...

459
14:26:00,160 --> 14:26:01,440
Anne.

460
14:26:03,640 --> 14:26:05,640
- Acceptez-vous ?
- Oui.

461
14:26:05,880 --> 14:26:08,240
Super. Pour l'instant.

462
14:26:10,240 --> 14:26:12,720
Claude, tu comprends
qu'est-ce que ça veut dire ?

463
14:26:13,080 --> 14:26:15,280
Votre feu éternel s'est éteint.
Vous devez quitter la villa.

464
14:26:18,360 --> 14:26:20,520
J'aurais pu me péter.

465
14:26:20,760 --> 14:26:21,920
Tout comme les autres.

466
14:26:22,160 --> 14:26:23,240
Claude, je suis désolé.

467
14:26:23,600 --> 14:26:27,400
j'ai passé un très bon moment
mais je ne pense pas

468
14:26:27,640 --> 14:26:33,320
pour que je sois prêt à adopter un enfant
plus âgé que moi.

469
14:26:36,400 --> 14:26:38,720
j'espère
que vous vous souviendrez de nous.

470
14:26:38,960 --> 14:26:40,160
NON!

471
14:26:40,960 --> 14:26:43,040
- Au revoir, Claude !
- Connard !

472
14:26:45,440 --> 14:26:49,240
je sympathise
c'est toujours une décision difficile.

473
14:26:51,680 --> 14:26:53,080
-Marc ?
- Oui?

474
14:26:53,320 --> 14:26:55,160
- Vous avez éliminé Claude.
- Malheureusement.

475
14:26:55,400 --> 14:26:57,320
Pourquoi elle ?

476
14:26:57,560 --> 14:26:59,440
- C'est une prémonition.
- Elle était trop vieille ?

477
14:26:59,680 --> 14:27:01,360
Pas vraiment.

478
14:27:01,600 --> 14:27:06,120
J'en ai fini avec ça, mais finalement
c'était aussi une question d'âge.

479
14:27:06,360 --> 14:27:09,000
- Alors c'est trop vieux.
- Oui.

480
14:27:09,240 --> 14:27:14,720
Claude est très vieux et va mourir
bien plus tôt que moi.

481
14:27:15,720 --> 14:27:18,160
Et ce n'est pas...

482
14:27:18,960 --> 14:27:20,400
bonne idée.

483
14:27:21,480 --> 14:27:23,400
A moins qu'elle ne soit riche.

484
14:27:23,760 --> 14:27:26,160
- Elle est fabuleusement riche.
- Oh non.

485
14:27:26,920 --> 14:27:28,760
- Puis-je te dire quelque chose ?
- Oui.

486
14:27:29,000 --> 14:27:31,600
Claude est en phase terminale.

487
14:27:32,000 --> 14:27:34,480
Quelle injustice m'arrive.

488
14:27:35,520 --> 14:27:38,400
-Peut-on la ramener ?
- Malheureusement. Vous avez choisi Anne.

489
14:27:38,680 --> 14:27:40,680
Et Claude est parti à ses millions.

490
14:27:41,040 --> 14:27:42,400
- Des millions ?
- Des dizaines.

491
14:27:42,640 --> 14:27:47,000
Quoi? Je ne crois pas !
Pourquoi n'a-t-elle rien dit ?

492
14:27:47,240 --> 14:27:48,600
-Alzheimer.
- Et qui est-ce ?

493
14:27:48,840 --> 14:27:50,360
Nom de la maladie.

494
14:27:50,600 --> 14:27:52,680
Tellement terrible
qu'elle n'a pas dit la vérité ?

495
14:27:53,160 --> 14:27:56,480
Elle pourrait commencer tout de suite :
"Bonjour, Marc.

496
14:27:56,720 --> 14:27:58,040
"Je suis très riche."

497
14:27:58,280 --> 14:28:02,040
Il n’y a pas lieu de désespérer.
Il y a d'autres filles dans la villa.

498
14:28:02,280 --> 14:28:07,800
Je sais.
Peut-être que l’un d’eux est riche aussi.

499
14:28:08,160 --> 14:28:10,080
- Malheureusement.
- Merde !

500
14:28:10,880 --> 14:28:13,720
Ils sont tous en bonne santé,
mais assez pauvre.

501
14:28:15,240 --> 14:28:16,440
Condamner!

502
14:28:17,040 --> 14:28:18,240
Dans les prochains épisodes...

503
14:28:18,480 --> 14:28:20,200
Célébrez Jean Guile !

504
14:28:22,040 --> 14:28:23,520
Je ne connais pas ces vacances.

505
14:28:23,760 --> 14:28:25,120
Vraiment?

506
14:28:25,360 --> 14:28:26,680
J'adore le basket.

507
14:28:26,920 --> 14:28:28,920
- Je suis enceinte !
- Qu'est-ce que ça veut dire?

508
14:28:29,160 --> 14:28:30,680
Où est le médecin ?

509
14:28:30,920 --> 14:28:32,480
C'est raciste.

510
14:28:32,720 --> 14:28:35,880
Texte de Janusz Winiarski