1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Skapad och kodad av -- Bokutox -- från www.YIFY-TORRENTS.com. De bästa 720p/1080p/3d-filmerna med den lägsta filstorleken på internet. 2 00:01:37,020 --> 00:01:39,476 Emily? 3 00:01:39,606 --> 00:01:40,555 Emily! 4 00:01:40,691 --> 00:01:43,894 Kom, små barn 5 00:01:44,028 --> 00:01:48,157 Jag tar bort dig 6 00:01:48,283 --> 00:01:51,284 - In i ett land - Emily! 7 00:01:51,411 --> 00:01:56,038 Av förtrollning 8 00:01:56,167 --> 00:01:59,417 Kom, små barn 9 00:01:59,546 --> 00:02:03,674 - Det är dags att säga - Elia! Elia! 10 00:02:03,800 --> 00:02:06,718 - Har du sett min syster Emily? - Nej. 11 00:02:06,845 --> 00:02:09,633 Men titta. De trollar. 12 00:02:09,765 --> 00:02:11,675 Åh, gud. Skogen! 13 00:02:20,778 --> 00:02:22,403 Emily! 14 00:02:24,157 --> 00:02:26,197 - Hon är klar för. - Inte än! 15 00:02:26,326 --> 00:02:29,530 Du väcker min far. Kalla de äldste. Gå! 16 00:02:34,710 --> 00:02:36,953 Emily! 17 00:03:12,420 --> 00:03:13,914 Kom, barn. 18 00:03:41,077 --> 00:03:43,284 - Ahh. - Åh, ja. 19 00:03:43,413 --> 00:03:44,824 - Emily. - Va? 20 00:03:59,139 --> 00:04:03,849 Åh, titta. Ännu en strålande morgon. 21 00:04:03,978 --> 00:04:07,644 Det gör mig sjuk! 22 00:04:07,774 --> 00:04:10,100 - Systrar! - Ja, Winnie. - Vi kommer, Winnie. 23 00:04:10,235 --> 00:04:12,524 Genast. Ledsen. 24 00:04:12,655 --> 00:04:14,944 Måste ha varit en imp. 25 00:04:15,074 --> 00:04:19,653 Min älskling. Min lilla bok. 26 00:04:19,788 --> 00:04:23,656 Vi måste fortsätta med vår trollformel nu när vår lilla hedersgäst har anlänt. 27 00:04:23,792 --> 00:04:27,162 Vakna. Vakna, älskling. 28 00:04:27,296 --> 00:04:32,636 Ja. Åh, kom med, älskling. Där är du. 29 00:04:32,761 --> 00:04:35,217 - Mary! - Här, Winnie, precis här. 30 00:04:35,347 --> 00:04:38,017 - Förlåt. - Hej. Hej. 31 00:04:38,142 --> 00:04:42,223 - Jag har lagt märke till syster Sarah hjälper inte. – Jag lockade hit barnet. 32 00:04:42,355 --> 00:04:45,771 Låt henne vara. Hon har gjort sitt jobb. 33 00:04:45,901 --> 00:04:47,692 - Du har rätt, jag har fel. - Mmm. 34 00:04:47,820 --> 00:04:50,276 Okej. 35 00:04:50,406 --> 00:04:52,198 Det är dags! 36 00:04:54,494 --> 00:04:59,785 Där står det: "Bring till en full rulle bubbla. Tillsätt två droppar kokolja." 37 00:04:59,917 --> 00:05:02,289 Ah-ah-ah. Jag fick det. Det är tungt. Gör du det, jag gör det här. 38 00:05:10,345 --> 00:05:13,430 "Blanda blod av uggla med örten som är röd. 39 00:05:13,557 --> 00:05:16,724 Vänd dig tre gånger, plocka ett hår från mitt huvud. 40 00:05:16,853 --> 00:05:20,388 Lägg till en skvätt pox och en död mans tå." 41 00:05:20,523 --> 00:05:24,569 - Död mans tå, och gör det köttigt. - Dödmans tå! 42 00:05:24,695 --> 00:05:27,566 Död mans tå Lägg till en död mans tå 43 00:05:27,698 --> 00:05:30,071 Dead man's toe Dead man's t... 44 00:05:30,201 --> 00:05:32,573 Död, död, död, död Död, död, död, död 45 00:05:32,704 --> 00:05:34,079 D... Åh! 46 00:05:35,499 --> 00:05:39,082 - Åh-åh. Död mans tå - Färsk en. 47 00:05:40,922 --> 00:05:42,998 - Död man, död man - Dödmans tå, lägg till en... 48 00:05:45,969 --> 00:05:50,513 Kommer ni två sluta med det! Jag måste koncentrera mig! 49 00:05:50,641 --> 00:05:52,848 Förlåt, eh... 50 00:05:52,977 --> 00:05:55,433 Hon behöver koncentrera sig. 51 00:06:04,073 --> 00:06:07,276 "Grön vattensalamander saliv." 52 00:06:07,410 --> 00:06:11,954 – Jag-jag luktar på ett barn. - Eh, vad kallar du det? 53 00:06:12,082 --> 00:06:14,122 - Ett barn. - Hmph! 54 00:06:14,251 --> 00:06:17,336 Systrar, samla dig. 55 00:06:17,463 --> 00:06:20,298 – En sak till, och allt är klart. - Ja? 56 00:06:20,425 --> 00:06:23,379 Lägg till lite av din egen tunga. 57 00:06:26,098 --> 00:06:30,345 Åh, Winnie, du är gudomlig. 58 00:06:30,478 --> 00:06:33,230 Det är klart för provsmakning. 59 00:06:33,356 --> 00:06:38,019 En droppe av detta och hennes liv kommer att vara mitt. 60 00:06:38,153 --> 00:06:40,561 - Jag menar, vår. - Ja. 61 00:06:44,285 --> 00:06:46,907 Okej, tjej. 62 00:06:47,038 --> 00:06:49,411 Öppna upp munnen. 63 00:06:49,541 --> 00:06:52,661 - Nej! - En pojke! 64 00:06:52,795 --> 00:06:56,579 - Ta honom, dina dårar! - Jag fick honom. Jag visste att jag luktade en pojke! 65 00:06:56,716 --> 00:06:59,172 Jag fick honom. Kom igen. Kom igen. 66 00:06:59,302 --> 00:07:00,678 - Kom iväg! - Varsågod. 67 00:07:00,804 --> 00:07:02,678 - Kom bort från min dryck! - Åhh! 68 00:07:07,061 --> 00:07:08,436 Åhh! 69 00:07:09,897 --> 00:07:12,353 - Nalle! - Min dryck! 70 00:07:13,026 --> 00:07:14,401 Emily! 71 00:07:18,991 --> 00:07:20,865 Hmm. Hmm. 72 00:07:29,336 --> 00:07:32,919 Nalle. Nalle. 73 00:07:33,049 --> 00:07:36,050 - Titta. - Ahh! 74 00:07:36,177 --> 00:07:38,929 Systrar, förbered er. 75 00:07:39,055 --> 00:07:42,472 Det är hennes livskraft. Trolldrycken fungerar! 76 00:07:42,601 --> 00:07:46,267 Ta mina händer. Vi kommer att dela henne. 77 00:07:46,397 --> 00:07:49,067 Åh, Winnie, hur generöst av dig. 78 00:08:08,088 --> 00:08:11,173 Systrar, se! 79 00:08:11,300 --> 00:08:16,675 Jag är vacker! Pojkar kommer att älska mig! 80 00:08:18,183 --> 00:08:20,176 Vi är unga! 81 00:08:21,604 --> 00:08:24,177 Jo, yngre. 82 00:08:24,315 --> 00:08:26,189 Men det är en början! 83 00:08:27,610 --> 00:08:29,484 Systrar! 84 00:08:30,989 --> 00:08:33,315 Winifred, det är du bara en kvist av en tjej. 85 00:08:33,450 --> 00:08:35,906 Lögnare! Men det ska jag vara en kvist för alltid, 86 00:08:36,037 --> 00:08:40,533 när jag suger livet ur alla barn i Salem! 87 00:08:40,667 --> 00:08:43,289 Låt oss brygga en sats till! 88 00:08:43,420 --> 00:08:47,549 Du jävel! Det finns inte tillräckligt barn i världen att göra du är ung och vacker! 89 00:08:47,675 --> 00:08:50,462 - Haga. - Åh-åh. 90 00:08:50,595 --> 00:08:54,676 Systrar, hörde ni vad kallade han dig? 91 00:08:54,808 --> 00:08:56,635 Vad ska vi göra med honom? 92 00:08:56,769 --> 00:08:59,521 Låt oss grilla och filea honom. 93 00:08:59,647 --> 00:09:03,431 - Häng honom på en krok och låt mig leka med honom? - Nej! 94 00:09:03,568 --> 00:09:07,352 Boka, älskling, kom till mamma. 95 00:09:07,489 --> 00:09:11,238 Ja. Hans straff måste vara fylligare, 96 00:09:11,368 --> 00:09:13,408 mer dröjande. 97 00:09:13,538 --> 00:09:17,073 Blända mig, min älskling. 98 00:09:17,208 --> 00:09:20,163 Låt oss se: Amnesi, bunions, kyla, kolera. 99 00:09:20,295 --> 00:09:22,917 – Vi kan bättre än så, tror jag. - Ja. 100 00:09:23,048 --> 00:09:24,958 Låt oss se vad vi har. åh! 101 00:09:25,092 --> 00:09:28,628 Ahh. Perfekt. 102 00:09:28,763 --> 00:09:31,171 Som vanligt. 103 00:09:31,308 --> 00:09:35,555 - Hans straff ska inte vara att dö, - Nej? 104 00:09:35,688 --> 00:09:39,638 Men att leva för evigt med sin skuld. 105 00:09:39,776 --> 00:09:43,477 - Som vad, Winnie, som vad? - Som vad, Winnie, som vad? - Hoppa tillbaka! 106 00:09:43,613 --> 00:09:46,021 Vrid benen och böj ryggen. 107 00:09:46,158 --> 00:09:48,198 Klia-det-en-polisen, Mel-a-ka-mys-tic-a. 108 00:09:48,327 --> 00:09:50,450 Klipp bort hans babyfett. 109 00:09:50,580 --> 00:09:52,703 Klia-det-en-polisen, Mel-a-ka-mys-tic-a. 110 00:09:52,832 --> 00:09:55,039 Ge honom päls, svart som svart. 111 00:09:55,168 --> 00:09:57,624 - Bara... - Som... - Det här. 112 00:10:16,359 --> 00:10:18,019 - Öppna! - Häxor! 113 00:10:18,152 --> 00:10:20,145 Mörkrets döttrar! Öppna den här dörren! 114 00:10:20,280 --> 00:10:22,771 - Göm barnet! – Barnet! - Kom igen! 115 00:10:22,908 --> 00:10:26,953 Häxor? Det finns inga häxor här, sir! 116 00:10:27,079 --> 00:10:29,950 Få inte dina trosor i en twist! 117 00:10:30,083 --> 00:10:33,084 Vi är bara tre snälla gamla nyfikna damer! 118 00:10:33,211 --> 00:10:36,082 Äh, spendera en lugn kväll hemma! 119 00:10:36,215 --> 00:10:38,587 Att suga liv av små barn! 120 00:10:39,885 --> 00:10:42,424 - Winifred Sanderson? - Ja? 121 00:10:42,555 --> 00:10:44,928 Jag ska fråga dig en sista gång. 122 00:10:45,058 --> 00:10:47,929 - Ja? - Vad har du gjort med min son Thackery? 123 00:10:48,061 --> 00:10:50,268 - Thackery. Mmm. - Svara mig! 124 00:10:50,397 --> 00:10:53,067 - Jag vet inte. - Tala! 125 00:10:53,192 --> 00:10:55,150 Katten har min tunga. 126 00:11:02,703 --> 00:11:05,029 Det här är... Det här är fruktansvärt obekvämt. 127 00:11:05,164 --> 00:11:07,204 Systrar, sjung. 128 00:11:11,004 --> 00:11:14,338 Tre gånger jag med kvicksilver renar och spotta på de 12 borden 129 00:11:14,466 --> 00:11:17,800 - Lyssna inte! Täck för öronen! - Lyssna inte på dem! 130 00:11:21,599 --> 00:11:24,803 Ah! Dårar! Alla ni! 131 00:11:24,936 --> 00:11:27,013 Min ogudaktiga bok talar till dig. 132 00:11:27,147 --> 00:11:29,473 På Allhelgonaafton när månen är rund, 133 00:11:29,608 --> 00:11:33,559 en jungfru kallar oss från under marken. 134 00:11:33,696 --> 00:11:36,484 Åhh! Åhhh! Vi kommer tillbaka! 135 00:11:36,616 --> 00:11:39,902 Och allas liv barnen ska vara mina! 136 00:12:02,813 --> 00:12:04,770 Bort! 137 00:12:04,898 --> 00:12:07,022 Bort, best! 138 00:12:10,655 --> 00:12:12,482 Stackars Thackery Binx. 139 00:12:12,616 --> 00:12:16,234 Varken hans far, hans mor, inte heller någon annan... 140 00:12:16,370 --> 00:12:18,695 visste någonsin vad som blev av honom... 141 00:12:18,831 --> 00:12:22,283 för 300 år sedan. 142 00:12:22,418 --> 00:12:26,499 Och så Sanderson Sisters... 143 00:12:26,631 --> 00:12:30,582 hängdes av Salems stadsfolk. 144 00:12:30,719 --> 00:12:34,219 Nu finns det de som säger det på halloweenkvällen... 145 00:12:34,349 --> 00:12:39,936 en svart katt vaktar fortfarande det gamla Sanderson huset, 146 00:12:40,063 --> 00:12:44,393 varna för vem som helst kan göra häxorna... 147 00:12:44,527 --> 00:12:47,065 kom tillbaka till livet! 148 00:12:50,826 --> 00:12:53,447 Ge mig en paus. 149 00:12:53,579 --> 00:12:57,363 Aha. Det verkar vi ha en skeptiker mitt ibland oss. 150 00:12:57,500 --> 00:12:59,576 Herr Dennison, skulle du vilja dela... 151 00:12:59,711 --> 00:13:03,127 ditt Kalifornien, avslappnade, tie-dyed synvinkel? 152 00:13:05,008 --> 00:13:06,668 Okej. 153 00:13:06,802 --> 00:13:08,795 Givet det, eh, ni här i Salem... 154 00:13:08,929 --> 00:13:12,014 är alla inne på dessa, eh, svarta katter och häxor och sånt. 155 00:13:12,141 --> 00:13:14,430 - Saker? - Bra. 156 00:13:14,561 --> 00:13:18,096 Men alla här vet att Halloween uppfanns av godisföretagen. 157 00:13:18,232 --> 00:13:20,723 - Åhh! – Det är en konspiration. 158 00:13:20,860 --> 00:13:23,398 Det råkar bara vara så Halloween bygger... 159 00:13:23,529 --> 00:13:26,400 på den gamla högtiden kallas Allhelgonaafton. 160 00:13:26,533 --> 00:13:30,151 Det är en kväll på året där de dödas andar kan återvända till jorden. 161 00:13:33,415 --> 00:13:35,954 Bra sagt, Allison. 162 00:13:39,339 --> 00:13:44,001 Tja, ifall Jimi Hendrix visar ikväll, här är mitt nummer. 163 00:13:49,934 --> 00:13:51,892 Kom igen, låt oss gå. 164 00:13:52,020 --> 00:13:53,301 - Hej, vänta. - Ringde han dig? 165 00:13:53,438 --> 00:13:55,312 - Ja. - Ja, vad sa han? 166 00:13:55,440 --> 00:13:57,979 Max. Fet chans. 167 00:14:21,470 --> 00:14:23,262 - Allison. - Hej. 168 00:14:23,389 --> 00:14:28,051 Hej. Jag är ledsen. Jag menade inte att skämma ut dig i klassen. 169 00:14:28,186 --> 00:14:30,393 Det gjorde du inte. 170 00:14:30,522 --> 00:14:33,393 – Jag heter Max Dennison. - Ja, jag vet. Du har precis flyttat hit, va? 171 00:14:33,525 --> 00:14:36,527 - Ja, förra veckan. - Det måste vara en stor förändring för dig. 172 00:14:36,654 --> 00:14:38,694 Ja, det är säkert. 173 00:14:38,823 --> 00:14:43,201 - Tycker du inte om det här? - Åh, löven är fantastiska, men... 174 00:14:43,328 --> 00:14:47,029 - Jag-jag vet inte. Bara allt det här med Halloween. - Tror du inte på det? 175 00:14:47,166 --> 00:14:50,535 Vad menar du, typ systrarna Sanderson? Inget sätt. 176 00:14:50,670 --> 00:14:53,790 - Inte ens på Halloween? – Särskilt inte på Halloween. 177 00:14:55,509 --> 00:14:58,214 Trick or treat. 178 00:15:08,940 --> 00:15:11,728 - Hej, Christie, vänta på mig. – Nej, det tror jag inte. - Jag kommer! 179 00:15:45,941 --> 00:15:49,061 Stanna! Vem är du? 180 00:15:49,194 --> 00:15:51,437 Max. Jag har precis flyttat hit. 181 00:15:51,572 --> 00:15:54,490 - Varifrån? - Los Angeles. 182 00:15:57,162 --> 00:15:59,949 - L.A? - Åhh! 183 00:16:00,082 --> 00:16:03,534 - Dude! - Rörformig. 184 00:16:03,669 --> 00:16:05,876 Jag är Jay. Det här är Ernie. 185 00:16:07,841 --> 00:16:10,758 Hur många gånger måste jag berätta för dig, jag heter inte Ernie längre. 186 00:16:10,886 --> 00:16:13,638 - Det är Ice. - Åh. - Is. 187 00:16:17,977 --> 00:16:19,851 Det här är Ice. 188 00:16:23,191 --> 00:16:26,643 Så, låt oss ha en rumpa. 189 00:16:26,779 --> 00:16:28,570 Ah, nej tack. Jag röker inte. 190 00:16:28,698 --> 00:16:31,070 De är väldigt hälsomedvetna i Los Angeles. 191 00:16:35,288 --> 00:16:37,162 Du har några pengar... 192 00:16:38,625 --> 00:16:40,702 Hollywood? 193 00:16:40,836 --> 00:16:43,506 - Nej. - Jösses. 194 00:16:43,631 --> 00:16:48,424 Vi får inga röker av du, vi får inga kontanter. 195 00:16:48,553 --> 00:16:51,471 Vad ska jag göra med min eftermiddag? 196 00:16:51,598 --> 00:16:54,386 Kanske kan du lära dig det andas genom näsan. 197 00:16:57,981 --> 00:16:59,855 Oj! 198 00:16:59,983 --> 00:17:02,557 Kolla in de nya crosstrainerna. 199 00:17:02,694 --> 00:17:05,400 Sval. Låt mig prova dem. 200 00:17:07,325 --> 00:17:08,736 Ah-ah. 201 00:17:11,496 --> 00:17:14,700 - Senare, snubbe! - Vi ses, Hollywood! 202 00:17:31,644 --> 00:17:34,515 - Hej, Max! Hej, hur var skolan? – Det sög! 203 00:17:34,647 --> 00:17:36,391 Hej, hej, hej, titta på ditt språk. 204 00:17:39,528 --> 00:17:42,399 Jag kan inte tro du fick mig att flytta hit! 205 00:17:48,538 --> 00:17:50,911 Va. Han hade inte på sig några skor. 206 00:17:52,251 --> 00:17:55,168 Tja, måste vara någon form av protest. 207 00:18:09,312 --> 00:18:11,186 Hej, killar. 208 00:18:27,582 --> 00:18:30,121 Åh, Allison. 209 00:18:30,252 --> 00:18:32,957 Du är så mjuk. Jag vill bara... 210 00:18:34,090 --> 00:18:35,964 - Bu! - Dani! 211 00:18:39,763 --> 00:18:42,883 Jag skrämde dig, jag skrämde dig! Ha ha ha ha ha! 212 00:18:43,016 --> 00:18:47,145 Jag är Allison. Allison. Kyss mig. Jag är Allison! 213 00:18:47,271 --> 00:18:49,513 Mamma och pappa berättade att hålla sig utanför mitt rum! 214 00:18:49,649 --> 00:18:51,808 Var inte en sådan krabba! 215 00:18:51,943 --> 00:18:55,479 Gissa vad. Du ska ta mig trick-or-treat. 216 00:18:55,614 --> 00:18:58,568 - Inte i år, Dani. - Mamma sa att du måste. 217 00:18:58,701 --> 00:19:01,987 - Hon kan ta dig. – Hon och pappa ska fest på Rådhuset. 218 00:19:02,121 --> 00:19:04,079 Tja, du är åtta! Gå själv! 219 00:19:10,798 --> 00:19:14,499 Inget sätt! Det här är min första gång! Jag går vilse! 220 00:19:14,636 --> 00:19:18,171 Dessutom är det fullmåne utanför! Konstigarna är ute! 221 00:19:22,186 --> 00:19:27,347 Kom igen, Max. Kunde inte du glöm bort att vara cool tonåring bara för en natt? 222 00:19:27,484 --> 00:19:29,642 Behaga? Kom igen. 223 00:19:29,778 --> 00:19:34,025 Vi brukade ha så roligt tillsammans trick-or-treat. Komma ihåg? 224 00:19:34,158 --> 00:19:36,447 Det kommer att bli som gamla tider. 225 00:19:36,577 --> 00:19:39,365 Nej. De gamla dagarna är döda. 226 00:19:39,497 --> 00:19:43,032 Det spelar ingen roll vad du säger. Du tar mig! 227 00:19:43,168 --> 00:19:45,042 Vill du satsa? 228 00:19:53,847 --> 00:19:56,516 Mamma! 229 00:19:59,019 --> 00:20:02,720 Låt oss gå. Skynda sig! Den förtrollande timmen börjar snart! 230 00:20:02,857 --> 00:20:04,731 Wow... Aah! Snälla hjälp mig! Aah! 231 00:20:04,859 --> 00:20:08,063 - Är inte det en läskig häxa? - Sluta! Du ser väldigt skrämmande ut. Wow! 232 00:20:10,741 --> 00:20:13,446 Hur är det med dig, Max? Vad ska du vara? 233 00:20:13,577 --> 00:20:15,701 - En rapsångare. - Åh. 234 00:20:15,830 --> 00:20:17,704 Tja, din hatt borde vara det i sidled, eller hur? 235 00:20:17,832 --> 00:20:19,706 - Säg "Halloween"! - Halloween! - Halloween! 236 00:20:23,964 --> 00:20:26,337 - Trick or treat! - Trick or treat! 237 00:20:33,642 --> 00:20:36,014 - Lättare upp, Max. - Kan vi gå hem nu? 238 00:20:36,145 --> 00:20:38,019 Nej. 239 00:20:46,615 --> 00:20:49,189 Låt oss bara gå den här vägen. 240 00:20:49,326 --> 00:20:50,275 Dani. 241 00:20:52,246 --> 00:20:54,156 Ding-ding. Ding-ding. 242 00:20:54,290 --> 00:20:57,541 - Stanna och betala vägtullen, grabben. - Tio chokladkakor. Ingen lakrits. 243 00:20:57,669 --> 00:21:01,964 - Släng ut din säck. - Drop dead. Idiot. 244 00:21:02,091 --> 00:21:04,297 - Oj! - Åh! 245 00:21:04,427 --> 00:21:06,633 Yo, twerp. 246 00:21:06,763 --> 00:21:09,634 - Hur skulle du vilja bli hängd utanför telefonstolpen? - Ja! 247 00:21:09,766 --> 00:21:14,808 Jag skulle bara vilja se dig prova, eftersom det bara händer så Jag har min storebror med mig. 248 00:21:14,939 --> 00:21:16,647 - Oooh! - Max! 249 00:21:19,903 --> 00:21:22,987 - Hollywood! - Åh, nej! 250 00:21:28,663 --> 00:21:32,577 Så, du gör lite trick-or-treat. 251 00:21:32,709 --> 00:21:34,583 - Ding-dong. - Whoo! 252 00:21:36,839 --> 00:21:39,412 – Jag tar bara min lillasyster runt. - Mmm. 253 00:21:39,550 --> 00:21:41,424 Det är trevligt. 254 00:21:41,552 --> 00:21:45,052 - Oj! Jag älskar kostymen! - Ja! 255 00:21:45,181 --> 00:21:48,681 Men vad ska du vara? Ett nytt barn på blocket? 256 00:21:50,229 --> 00:21:53,230 För din information, han är en Little Leaguer. 257 00:21:53,357 --> 00:21:55,516 - Oj! - Oj, tuffing! - Jag är en liten ligaare! 258 00:21:55,652 --> 00:21:57,027 Oj! 259 00:21:58,405 --> 00:22:00,813 Ja! 260 00:22:00,949 --> 00:22:04,864 - Vänta lite. Alla betalar vägtullen. - Stoppa det, zitface. 261 00:22:04,995 --> 00:22:06,704 - Varför, din lilla... - Hej! 262 00:22:06,831 --> 00:22:10,034 Is, här. Grisa ut. 263 00:22:10,168 --> 00:22:12,208 Kom igen, Dani, låt oss gå. 264 00:22:12,337 --> 00:22:13,879 Rycka. 265 00:22:14,006 --> 00:22:16,579 Och Hollywood, skorna sitter jättebra! 266 00:22:19,178 --> 00:22:20,459 Ja! 267 00:22:20,596 --> 00:22:22,589 - Trick or treat! - Du borde ha slagit honom. 268 00:22:22,724 --> 00:22:25,096 Han skulle ha dödat mig. 269 00:22:25,227 --> 00:22:28,263 - Du skulle åtminstone ha dött som en man. - Hej! 270 00:22:31,150 --> 00:22:34,851 Du förödmjukade mig precis framför av hälften av killarna i skolan! 271 00:22:34,988 --> 00:22:37,942 Så samla ditt godis och ta dig ur mitt liv! 272 00:22:38,075 --> 00:22:40,281 Jag vill hem nu! 273 00:22:42,413 --> 00:22:45,948 - Trick or treat! - Trick or treat! - Hej. Hej. Åh, det finns massor... 274 00:22:57,013 --> 00:22:59,338 Dani, jag är ledsen. 275 00:22:59,474 --> 00:23:02,012 Trick or treat! 276 00:23:02,144 --> 00:23:04,931 Det är bara det Jag hatar det här stället. 277 00:23:05,064 --> 00:23:07,222 Jag saknar alla mina vänner. 278 00:23:07,358 --> 00:23:09,315 Jag vill åka hem! 279 00:23:09,444 --> 00:23:12,860 Tja, det här är ditt hem nu, så vänja dig vid det. 280 00:23:14,616 --> 00:23:16,609 Ja. 281 00:23:16,743 --> 00:23:20,243 Trick or treat! 282 00:23:20,373 --> 00:23:23,244 - Ge mig en chans till? - Varför skulle jag det? 283 00:23:25,378 --> 00:23:27,252 För jag är din bror. 284 00:23:34,764 --> 00:23:37,635 Oj. Kolla upp det. 285 00:23:38,768 --> 00:23:40,642 Vad? 286 00:23:40,771 --> 00:23:42,977 Något bara flög över månen. 287 00:23:49,572 --> 00:23:52,490 - Lurade dig. - Låt oss gå, jerkface. 288 00:23:52,617 --> 00:23:54,160 - Trick or treat! - Trick or treat! 289 00:23:54,286 --> 00:23:56,160 - Wow! - Wow! 290 00:23:56,288 --> 00:23:58,246 Kolla in det här huset! 291 00:23:58,374 --> 00:24:00,782 Ehh. Rika människor. 292 00:24:00,919 --> 00:24:03,754 De skulle förmodligen göra oss drick cider och bob för äpplen. 293 00:24:03,880 --> 00:24:06,668 – Min revisor föreslog öreaktier. - Ja. 294 00:24:10,638 --> 00:24:12,595 - Trick or treat! - Trick or treat! 295 00:24:15,101 --> 00:24:17,771 - Jackpott! - Ahh. 296 00:24:17,896 --> 00:24:19,355 Oj! 297 00:24:21,066 --> 00:24:23,688 Max Dennison. 298 00:24:23,819 --> 00:24:25,018 Allison! 299 00:24:25,154 --> 00:24:28,606 Åhh. Allison, hmm? 300 00:24:28,742 --> 00:24:31,447 Jag trodde att du inte var det till Halloween. 301 00:24:31,578 --> 00:24:34,864 Det är jag inte. Jag, jag bara tar min lillasyster Dani runt. 302 00:24:34,999 --> 00:24:36,742 Det är trevligt. 303 00:24:36,876 --> 00:24:40,210 – Jag gör det alltid. – Mina föräldrar gjorde honom. 304 00:24:40,338 --> 00:24:42,545 Vill ni ha lite cider? 305 00:24:42,674 --> 00:24:44,382 - Nej. - Visst. 306 00:24:48,848 --> 00:24:51,386 - Ah, ja. - Åh, jag hade koll på det. 307 00:24:54,896 --> 00:24:56,770 Tack. 308 00:25:00,861 --> 00:25:03,187 Så, hur är festen? 309 00:25:03,323 --> 00:25:06,443 Tråkig. Det är bara ett gäng av mina föräldrars vänner. De gör detta varje år. 310 00:25:09,329 --> 00:25:12,081 Jag har godisplikt. 311 00:25:12,208 --> 00:25:15,494 - Förresten, Dani, jag älskar din kostym. - Tack. 312 00:25:15,628 --> 00:25:17,455 Jag gillar verkligen din också. 313 00:25:17,589 --> 00:25:21,254 Självklart kunde jag inte ha på mig något sådär för jag har inga... 314 00:25:21,385 --> 00:25:23,923 Vad kallar du dem, Max? Yabos? 315 00:25:26,182 --> 00:25:28,258 Max gillar din yabos. 316 00:25:28,393 --> 00:25:30,931 Faktum är att han älskar dem. 317 00:25:33,982 --> 00:25:37,233 – Jag är verkligen för häxor. - Verkligen? Jag också. 318 00:25:37,361 --> 00:25:39,650 Vi har precis lärt oss om systrarna i skolan. 319 00:25:39,781 --> 00:25:41,773 Åh, menar du systrarna Sanderson? 320 00:25:41,908 --> 00:25:44,234 Jag vet allt om dem. Min mamma brukade driva museet. 321 00:25:44,369 --> 00:25:46,409 Finns det ett museum om dem? 322 00:25:46,538 --> 00:25:51,415 Ja, men de stängde ner det för att... det hände många hemska saker där. 323 00:25:51,544 --> 00:25:54,462 Tja, varför går vi inte till det här gamla Sanderson-huset? 324 00:25:57,092 --> 00:25:59,464 Nåväl, kom igen, gör en troende av mig. 325 00:26:01,096 --> 00:26:03,967 Okej, låt mig byta om. De kommer aldrig att sakna mig. 326 00:26:09,940 --> 00:26:11,897 Max, jag går inte upp dit. 327 00:26:12,025 --> 00:26:15,810 Mina vänner i skolan berättade allt för mig om den platsen. Det är konstigt! 328 00:26:15,947 --> 00:26:18,319 Dani, det här är flickan av mina drömmar. 329 00:26:18,449 --> 00:26:21,819 - Så? Ta med henne på bio som en normal människa. - Dani! 330 00:26:24,039 --> 00:26:26,661 Titta, bara... bara gör en sak för mig, 331 00:26:26,792 --> 00:26:28,666 och jag ska göra allt du säger. 332 00:26:28,794 --> 00:26:30,871 Behaga? 333 00:26:31,005 --> 00:26:33,675 - Snälla? Behaga? - Åh... Okej. Okej. 334 00:26:33,800 --> 00:26:37,585 Nästa år går vi på trick-or-treat som Wendy och Peter Pan. 335 00:26:37,721 --> 00:26:39,595 Med strumpbyxor, annars är det ingen affär. 336 00:26:42,101 --> 00:26:44,557 Okej, okej. Handla. Handla. Bra. 337 00:26:48,191 --> 00:26:52,439 Legenden säger att benen av hundra barn var begravd inom dessa väggar. 338 00:26:52,571 --> 00:26:54,445 Åh, bra. 339 00:27:09,215 --> 00:27:10,876 Ecch. 340 00:27:22,355 --> 00:27:25,725 - Jag kan inte se någonting. - Åh. 341 00:27:28,445 --> 00:27:31,316 Tja, det finns en ljusströmbrytare här någonstans. 342 00:27:45,214 --> 00:27:47,088 Hittade en tändare. 343 00:27:55,351 --> 00:27:57,225 Oj! 344 00:28:03,235 --> 00:28:05,524 Här är den ursprungliga kitteln. 345 00:28:05,654 --> 00:28:08,110 Och på övervåningen det var där de sov. 346 00:28:13,413 --> 00:28:16,948 Åh, och var försiktig var du steg. Golven är gamla. 347 00:28:20,630 --> 00:28:23,964 "Det här är trolldomsboken av Winifred Sanderson. 348 00:28:24,092 --> 00:28:27,378 Det gavs till henne av djävulen själv. 349 00:28:27,512 --> 00:28:29,386 Boken är inbunden i mänsklig hud... 350 00:28:29,515 --> 00:28:33,928 och innehåller recepten för henne mest kraftfulla och onda trollformler." 351 00:28:34,062 --> 00:28:35,936 Jag förstår bilden. 352 00:28:37,941 --> 00:28:40,064 Vad är det? 353 00:28:40,193 --> 00:28:43,064 Åh. Det är det svarta lågans ljus. 354 00:28:51,748 --> 00:28:55,449 Hmm. Svart låga ljus. 355 00:28:55,586 --> 00:28:58,042 "Gjord av fettet från en bödel. 356 00:28:58,172 --> 00:29:01,339 Legenden säger att på en fullmåne det kommer att uppväcka de dödas andar... 357 00:29:01,468 --> 00:29:03,840 när den tänds av en jungfru på Halloweenkväll." 358 00:29:06,974 --> 00:29:09,430 Hmm. 359 00:29:09,560 --> 00:29:13,179 Så låt oss tända suget och träffa de gamla bredorna. 360 00:29:13,314 --> 00:29:16,185 - Kommer du att göra utmärkelserna? - Nej, tack. 361 00:29:16,318 --> 00:29:17,183 Tja... 362 00:29:23,284 --> 00:29:26,535 - Dumma katt! - Okej, Max, du har haft kul. 363 00:29:26,663 --> 00:29:29,368 Det är dags att gå. Kom igen, Allison. 364 00:29:29,499 --> 00:29:32,038 Max, hon har rätt. Låt oss gå. 365 00:29:32,169 --> 00:29:35,373 Åh, kom igen. Det är bara ett gäng hokus pokus. 366 00:29:35,506 --> 00:29:39,456 Max, jag skojar inte den här gången. Det är dags att gå! 367 00:29:39,594 --> 00:29:41,468 Max, nej! 368 00:29:44,350 --> 00:29:46,805 Åh-åh. 369 00:30:25,521 --> 00:30:28,191 Vad hände? 370 00:30:28,316 --> 00:30:31,104 En jungfru... tände ljuset. 371 00:30:52,260 --> 00:30:54,467 Vi är hemma! 372 00:30:54,596 --> 00:30:56,636 Åh, ljuva hämnd! 373 00:30:56,765 --> 00:31:00,181 Ser ni, systrar? Min förbannelse fungerade perfekt! 374 00:31:00,311 --> 00:31:02,019 Det är för att du är perfekt. 375 00:31:08,862 --> 00:31:12,148 Jag visste att jag lämnade den här kitteln på. Sa jag inte det? Åh, jag visste det. 376 00:31:12,283 --> 00:31:16,660 Min lyckliga råttsvans! Precis där jag lämnade det! 377 00:31:18,998 --> 00:31:23,791 Men vem tände det svarta lågans ljus? Hmm. 378 00:31:29,260 --> 00:31:32,012 Vakna. Vakna, sömnhuvud. 379 00:31:32,138 --> 00:31:35,590 Åh, jag har saknat dig. Har du saknat mig också? 380 00:31:37,478 --> 00:31:39,056 Kom igen nu, vi har arbete att göra. 381 00:31:39,188 --> 00:31:40,647 - Nalle. - Ja? 382 00:31:40,773 --> 00:31:43,347 Jag luktar barn. 383 00:31:45,362 --> 00:31:46,690 Sick dem! 384 00:31:48,490 --> 00:31:51,195 – Det är en liten flicka. - Mmm! 385 00:31:51,327 --> 00:31:54,114 Sju. Kanske åtta. Och en halv. 386 00:31:54,247 --> 00:31:56,489 Åh, låt oss leka med henne! 387 00:31:56,624 --> 00:31:59,828 Kom, små barn 388 00:31:59,962 --> 00:32:03,580 Jag tar bort dig 389 00:32:03,716 --> 00:32:09,007 - I... - Kom ut, min kära. Vi kommer inte att skada dig. 390 00:32:09,139 --> 00:32:11,381 Vi älskar barn! 391 00:32:12,851 --> 00:32:15,556 Jag trodde att du skulle kom aldrig, systrar. 392 00:32:15,688 --> 00:32:17,645 Hälsningar, lilla. 393 00:32:17,773 --> 00:32:20,644 - Det var jag som tog tillbaka dig. - Föreställ dig. 394 00:32:22,612 --> 00:32:25,649 Så vacker liten... 395 00:32:25,783 --> 00:32:27,443 barn. 396 00:32:27,576 --> 00:32:30,946 Titta på henne. Och det är hon så välmatad, eller hur? 397 00:32:31,080 --> 00:32:33,832 Knubbig. Knubbig! 398 00:32:33,958 --> 00:32:35,287 Shis-ka-baby. 399 00:32:36,670 --> 00:32:40,964 Säg mig, dumpling, vad är året? 400 00:32:41,092 --> 00:32:43,298 1993. 401 00:32:43,428 --> 00:32:48,137 Systrar, vi har varit borta 300 år. 402 00:32:48,266 --> 00:32:50,758 Nåväl, Winnie, hur flyger tiden va? 403 00:32:50,978 --> 00:32:52,769 När du är död! 404 00:33:02,616 --> 00:33:06,151 Det har varit jättekul, men jag... Jag antar att det är bättre att gå. 405 00:33:06,287 --> 00:33:08,161 Åh, stanna till kvällsmat. 406 00:33:10,208 --> 00:33:12,248 Jag är... Jag är... Jag är inte hungrig. 407 00:33:12,377 --> 00:33:14,619 Åh, men det är vi. 408 00:33:17,132 --> 00:33:19,968 - Soppa! - Hej! 409 00:33:20,094 --> 00:33:22,632 – Släpp taget om min lillasyster. - Grilla honom, Winnie. 410 00:33:22,764 --> 00:33:25,469 Nej, låt mig. Låt mig leka med honom. 411 00:33:37,614 --> 00:33:39,571 Du. Det. 412 00:33:41,702 --> 00:33:44,074 Jag har inte tappat kontakten, systrar. Se? 413 00:33:44,205 --> 00:33:45,913 - Winnie, Winnie... - Max! 414 00:33:47,292 --> 00:33:50,495 - Hej. Adjö. - Hej, hej. 415 00:33:52,506 --> 00:33:54,914 Max! 416 00:33:57,804 --> 00:33:59,761 - Mary! - Tja, hej... 417 00:34:02,309 --> 00:34:04,218 - Oh, my, my, my, my, my. - Gör det inte! 418 00:34:06,355 --> 00:34:08,063 Okej! 419 00:34:08,190 --> 00:34:11,441 - Du lämnar min bror ifred! - Åhh! 420 00:34:12,946 --> 00:34:14,606 - Max! - Jag tar dig! 421 00:34:16,867 --> 00:34:20,865 - Ta honom! Få denna ani... Få bort det här odjuret från mig! - Max, kom igen. Låt oss gå! 422 00:34:23,833 --> 00:34:25,292 Få ut! Gå, gå, gå! 423 00:34:26,753 --> 00:34:29,079 Få bort det! Ah-ha-ha-ha-ha! 424 00:34:33,886 --> 00:34:35,345 - Hej! - Hmm? 425 00:34:37,015 --> 00:34:39,387 Du har bråkat med stor och kraftfull Max... 426 00:34:39,517 --> 00:34:41,724 och nu måste lida konsekvenserna. 427 00:34:41,853 --> 00:34:44,226 Jag frammanar det brinnande regnet av döden. 428 00:34:44,356 --> 00:34:46,930 - Bränna vad? - Dödens brinnande regn. - Dödens brinnande regn. 429 00:34:48,695 --> 00:34:50,734 Han gör eld i sin hand. 430 00:34:54,368 --> 00:34:56,941 Åhh! Åhh! Bränningen dödsregn! Åhh! Åhh! 431 00:34:57,079 --> 00:34:59,405 Kom igen, era idioter! Gå i skydd! 432 00:34:59,540 --> 00:35:01,913 Kom igen, era dårar! 433 00:35:07,049 --> 00:35:09,089 Bra jobbat, Max! 434 00:35:09,218 --> 00:35:11,424 - Allt är ditt fel! - Du kan prata. 435 00:35:11,554 --> 00:35:15,801 - Ja, skojar inte. Skaffa trolldomsboken nu. - Ni idioter! 436 00:35:15,934 --> 00:35:18,769 Kom igen, flytta den! 437 00:35:18,895 --> 00:35:21,601 N-N-Nej, det är det inte! Det är dödens brinnande regn! 438 00:35:25,236 --> 00:35:27,988 Sick dem! Aah! Min bok! 439 00:35:31,076 --> 00:35:34,659 Gör det inte! Han går efter min bok! Åhhh! 440 00:35:34,788 --> 00:35:36,781 - Min bok! - Han har boken! - Boken! 441 00:35:38,126 --> 00:35:39,786 Max! Max, här borta! 442 00:35:39,919 --> 00:35:41,877 - Kom igen! Kom igen! - Den här vägen! 443 00:35:44,591 --> 00:35:46,668 Åhh! Förvirra det! 444 00:35:48,054 --> 00:35:51,304 - Nalle! – Vi är döda! - Håll käften! 445 00:35:51,432 --> 00:35:54,220 - Det är bara vatten! - Va? 446 00:35:54,352 --> 00:35:56,061 – Mest uppfriskande. - Ahh. Det är det. 447 00:35:56,188 --> 00:35:58,761 - Din idiot! - Ahhh! – Pojken har lurat oss! 448 00:35:58,899 --> 00:36:01,355 - Och han har stulit boken! - Ahhh! - Efter honom! - Åhh! 449 00:36:10,704 --> 00:36:14,868 - Det är en svart flod. – Det kanske inte är för djupt. 450 00:36:20,882 --> 00:36:23,588 - Det är fast! - Försiktigt, Winnie. - Hmm. Mmm. 451 00:36:23,719 --> 00:36:26,341 - Den är fast som sten. - Varför... Varför, det är en väg! 452 00:36:26,472 --> 00:36:28,050 - Fast som sten - Systrar! - Fast som sten 453 00:36:28,182 --> 00:36:30,056 Min bok! 454 00:36:46,703 --> 00:36:50,287 Whoa, whoa, whoa, whoa! Kom igen! Det här är en kyrkogård! 455 00:36:50,416 --> 00:36:54,580 Det är helig mark. Häxor kan inte sätta sin fot här. 456 00:36:54,712 --> 00:36:56,539 - Han pratar. - Åh. 457 00:36:58,342 --> 00:37:00,216 Följ mig! 458 00:37:07,602 --> 00:37:10,639 Här borta. Jag vill visa dig något. 459 00:37:10,772 --> 00:37:13,643 Ge dig en uppfattning om exakt vad vi har att göra med. 460 00:37:20,658 --> 00:37:23,576 "William Butcherson, förlorad själ"? 461 00:37:23,704 --> 00:37:25,910 Billy Butcherson var Winifreds älskare, 462 00:37:26,040 --> 00:37:28,448 men hon fann honom sportig med sin syster Sarah, 463 00:37:28,584 --> 00:37:32,084 så hon förgiftade honom och sydde hans mun stängd med en matt nål... 464 00:37:32,213 --> 00:37:35,001 så han kunde inte berätta för henne hemligheter även i döden. 465 00:37:35,133 --> 00:37:37,885 – Winifred var alltid den svartsjuka typen. - Du är Thackery Binx. 466 00:37:38,011 --> 00:37:40,633 - Ja. - Va. Så legenderna är sanna. 467 00:37:40,765 --> 00:37:43,719 Nåväl, kom med. Jag vill för att visa dig något annat. 468 00:37:48,482 --> 00:37:51,566 Tonåringar igen. Jag hatar Halloween. 469 00:37:51,694 --> 00:37:54,019 Det här är den värsta natten året. Vill du ge mig en hand? 470 00:37:54,155 --> 00:37:56,611 - Vem... Vem... Vem... Vilka är de? - Pojkar? 471 00:37:56,741 --> 00:37:58,449 Häxjägare. Observera. 472 00:37:58,576 --> 00:38:03,120 De bär svarta kläder och bär yxor för att hugga veden för att bränna oss. 473 00:38:03,248 --> 00:38:05,288 - Håll mig. - Vilken vacker spindel. 474 00:38:07,003 --> 00:38:10,835 Systrar! Låt mig göra en sak är helt klar. 475 00:38:10,966 --> 00:38:14,002 Magin som förde oss tillbaka... 476 00:38:14,136 --> 00:38:16,971 fungerar bara ikväll, på Allhelgonaafton. 477 00:38:17,097 --> 00:38:20,348 När solen går upp, vi är damm. 478 00:38:20,476 --> 00:38:21,721 - Damm? - Rostat bröd! 479 00:38:21,853 --> 00:38:23,597 Toast? 480 00:38:23,730 --> 00:38:25,972 - Pudding! - Aaah! 481 00:38:26,108 --> 00:38:29,477 Lyckligtvis drycken jag bryggde kvällen vi hängdes... 482 00:38:29,612 --> 00:38:32,317 kommer att hålla oss vid liv och ung för alltid. 483 00:38:32,448 --> 00:38:36,197 Tyvärr receptet för den drycken finns i min trollformelbok, 484 00:38:36,328 --> 00:38:37,870 och de små stackarna har stulit den! 485 00:38:37,996 --> 00:38:41,330 Därför är det rimligt, gör det inte, kära systrar, 486 00:38:41,458 --> 00:38:43,914 att vi måste hitta boken, brygg drycken... 487 00:38:44,045 --> 00:38:47,794 och suga livet ur barnen av Salem före soluppgången. 488 00:38:47,924 --> 00:38:53,050 Annars är det gardiner! Vi avdunstar! Vi upphör att existera! 489 00:38:53,180 --> 00:38:55,718 Förstår du? 490 00:38:55,850 --> 00:38:57,392 Du förklarade det vackert, Winnie. 491 00:38:57,518 --> 00:38:59,511 Så som du började med äventyrsdelen... 492 00:38:59,646 --> 00:39:01,769 - och så sakta sakta... - Förklarade vad? 493 00:39:02,941 --> 00:39:06,357 - Kom! Vi flyger! - Flyga! 494 00:39:06,487 --> 00:39:09,773 På grund av mig min lilla systers liv stals. 495 00:39:09,907 --> 00:39:14,451 I flera år har jag väntat på att mitt liv skulle ta slut så att jag kunde återförenas med min familj. 496 00:39:14,579 --> 00:39:18,874 Men Winifreds förbannelse av odödlighet höll mig vid liv. 497 00:39:19,001 --> 00:39:21,706 Så en dag kom jag på det vad jag ska göra med mitt eviga liv. 498 00:39:21,838 --> 00:39:25,587 Nu hade jag svikit Emily, men jag skulle inte misslyckas igen. 499 00:39:25,717 --> 00:39:30,011 När Winifred och hennes systrar kom tillbaka, Jag skulle vara där för att stoppa dem. 500 00:39:30,139 --> 00:39:33,971 Så i tre århundraden har jag vaktat huset på All Hallows Night, 501 00:39:34,101 --> 00:39:37,222 när jag kände någon lufthuvud-jungfru kanske tänder det ljuset. 502 00:39:37,355 --> 00:39:40,890 - Bra jobbat, airhead. - Hej, titta, jag är ledsen, okej? 503 00:39:42,820 --> 00:39:46,236 Vi pratar om tre forntida tjurar mot 1900-talet. 504 00:39:46,365 --> 00:39:49,616 - Hur illa kan det vara? - Dåligt. 505 00:39:49,744 --> 00:39:52,152 - Håll dig därifrån! - Varför? 506 00:39:52,289 --> 00:39:55,741 Det håller Winifreds farligaste trollformler. Hon får inte få det. 507 00:39:55,876 --> 00:39:57,750 Nåväl, låt oss elda på suget. 508 00:40:05,095 --> 00:40:07,966 Det är skyddat av magi. 509 00:40:14,481 --> 00:40:18,942 Det är bara ett gäng av hokus pokus! 510 00:40:19,069 --> 00:40:20,943 - Sarah! - Mmm? 511 00:40:21,071 --> 00:40:23,313 Mary. 512 00:40:23,449 --> 00:40:27,198 - Max! - Modig lilla oskuld som tände ljuset. 513 00:40:27,328 --> 00:40:30,662 - Jag ska vara din vän. - Hej, ta en promenad! 514 00:40:30,791 --> 00:40:32,618 Åh! aj! 515 00:40:33,919 --> 00:40:38,131 - Boka! - Va? 516 00:40:38,258 --> 00:40:40,879 - Kom till mamma! - 'Rädd inte! 517 00:40:41,011 --> 00:40:44,131 Thackery Binx, du skabbiga kattdjur! 518 00:40:44,264 --> 00:40:46,471 - Fortfarande vid liv? - Och väntar på dig! 519 00:40:46,600 --> 00:40:48,973 Åhh! Du har väntat förgäves! 520 00:40:49,103 --> 00:40:51,179 Och du kommer att misslyckas för att rädda dina vänner, 521 00:40:51,314 --> 00:40:53,686 precis som du misslyckades att rädda din syster! 522 00:40:55,360 --> 00:40:57,318 Ta boken! 523 00:41:11,504 --> 00:41:14,873 - De kan inte röra oss här, eller hur? - Det kan de inte. 524 00:41:16,426 --> 00:41:18,086 Jag gillar inte sättet du sa det. 525 00:41:18,219 --> 00:41:20,711 Otrogen älskare död sedan länge, 526 00:41:20,847 --> 00:41:23,137 sov djupt i din maskiga säng, 527 00:41:23,267 --> 00:41:26,019 vicka med tårna, öppna dina ögon, 528 00:41:26,145 --> 00:41:29,182 vrid fingrarna mot himlen. 529 00:41:29,315 --> 00:41:31,854 Livet är sött. Var inte för blyg. 530 00:41:31,985 --> 00:41:35,900 På dina fötter, så säger jag! 531 00:41:45,709 --> 00:41:47,583 Max! Max! 532 00:41:59,057 --> 00:42:00,931 Va? 533 00:42:12,364 --> 00:42:14,404 Hej. Hej, Billy. 534 00:42:15,701 --> 00:42:18,275 Fånga de där barnen! Stiga upp! 535 00:42:18,413 --> 00:42:21,580 Stiga upp! Upp ur det diket! Snabbare! 536 00:42:31,135 --> 00:42:33,009 Här inne! 537 00:42:44,985 --> 00:42:46,360 Ja! 538 00:42:58,792 --> 00:43:00,915 - Är du okej? - Mm-hmm. 539 00:43:01,044 --> 00:43:03,915 - Vad är det här, Binx? - Det är den gamla Salem-krypten. - Här, ta boken. 540 00:43:04,048 --> 00:43:08,794 – Den ansluter till avloppet och upp till gatan. - Åh. Äh, charmigt. 541 00:43:10,889 --> 00:43:14,472 - Öh, se inte upp, Dani. - Oroa dig inte. Jag kommer inte. 542 00:43:14,601 --> 00:43:17,722 Koppla av. Jag har jagat möss här nere i flera år. 543 00:43:17,855 --> 00:43:21,141 - Möss? - Åh, gud. - Åh, gud. Bara bra. 544 00:43:23,069 --> 00:43:26,486 Åh, ost och skorpa! Han har tappat huvudet! 545 00:43:26,615 --> 00:43:29,569 ha! Fan den där Thackery Binx! Helvete honom! 546 00:43:29,702 --> 00:43:32,869 Billy, vilken väg tog de? Aaah! 547 00:43:32,997 --> 00:43:35,037 Billy, lyssna på mig. 548 00:43:35,166 --> 00:43:39,034 Följ dessa barn, ditt maggotmuseum, och hämta min bok! 549 00:43:39,171 --> 00:43:43,169 Kom och hitta oss då! Vi är redo för dem! 550 00:43:43,301 --> 00:43:46,717 Sluta stirra på mig! Rör dig ner i det där hålet! 551 00:43:46,846 --> 00:43:48,673 – För helvete, för helvete, dubbelt förbannat! - Åh! 552 00:43:48,807 --> 00:43:50,515 Kvast, ho! 553 00:43:52,353 --> 00:43:54,227 Hitåt! 554 00:43:59,569 --> 00:44:01,526 - Kvast, ho. - Ahh. 555 00:44:03,907 --> 00:44:05,651 De är här. Jag vet att de är här. 556 00:44:05,784 --> 00:44:08,537 - Jag vet att de är här, men var är de? - Winnie, titta. 557 00:44:08,663 --> 00:44:12,364 - Snuffa upp dem, Mary. - Äh, de är, de är, eh... 558 00:44:12,500 --> 00:44:14,458 - Åh, jag kan inte. De har gått för långt. - Aah! 559 00:44:14,586 --> 00:44:16,875 - Jag har tappat dem! - Aaah! - Aah! 560 00:44:17,005 --> 00:44:21,051 Jag har magkänsla för strumpeband, flicka! Förvirra dig! 561 00:44:21,177 --> 00:44:24,012 Mycket bra. Vi måste överlista dem. 562 00:44:24,139 --> 00:44:26,215 - När Billy slaktaren kommer hit med min bok, - Boka! 563 00:44:26,349 --> 00:44:27,808 - Vi ska vara redo för dem! - Klart! 564 00:44:27,935 --> 00:44:29,927 - Sarah! - Sarah! 565 00:44:30,062 --> 00:44:32,933 – Låt oss börja samla barn. - Varför? 566 00:44:34,692 --> 00:44:37,563 För din stora jävel, vi vill leva för evigt, 567 00:44:37,696 --> 00:44:39,320 inte bara förrän imorgon. 568 00:44:39,448 --> 00:44:42,484 Ju fler barns liv vi snattar, ju längre ska vi leva! 569 00:44:42,618 --> 00:44:45,821 - Okej! Låt oss flyga! - Flyga! - Vänta! 570 00:44:45,955 --> 00:44:49,621 Systrar. Jag har en idé. 571 00:44:49,751 --> 00:44:54,081 Eftersom detta lovar att bli en mest jobbig och stressig kväll, 572 00:44:54,214 --> 00:44:56,919 Jag föreslår att vi bildar en lugnande cirkel. 573 00:44:57,051 --> 00:44:59,803 – Jag är lugn! - Åh, syster. 574 00:44:59,929 --> 00:45:04,971 Du är inte ärlig med dig själv, är vi? Va? Va? 575 00:45:05,102 --> 00:45:07,474 Kom igen. Kom igen. Ge mig ett leende. 576 00:45:18,700 --> 00:45:20,824 Komma med. Inte mycket längre. 577 00:45:20,953 --> 00:45:24,204 Låt oss se. Vilket håll, vilket håll. Jag minns inte. åh! Titta, här nere! 578 00:45:24,415 --> 00:45:26,538 Tänk lugnande tankar. 579 00:45:26,668 --> 00:45:27,783 - Rabiata fladdermöss. - Mums! 580 00:45:27,919 --> 00:45:31,454 Svartedöden. Mammas skorpionpaj. 581 00:45:31,590 --> 00:45:33,464 - Mamma. - Mamma. - Mamma. 582 00:45:40,767 --> 00:45:44,635 Bubbla, bubbla, jag har problem. 583 00:45:44,772 --> 00:45:47,180 Säg mig, vän, vad är detta för redskap? 584 00:45:47,316 --> 00:45:50,187 Jag kallar det... en buss. 585 00:45:50,320 --> 00:45:52,396 - En buss. - En buss? 586 00:45:52,530 --> 00:45:55,864 - Och dess syfte? – Att förmedla underbara varelser som du själv... 587 00:45:55,993 --> 00:45:59,493 till dina mest förbjudna önskningar. 588 00:46:01,165 --> 00:46:03,158 Tja, fancy, 589 00:46:03,293 --> 00:46:05,167 vi önskar... 590 00:46:05,962 --> 00:46:08,002 barn. 591 00:46:08,131 --> 00:46:11,168 Hej, det kan ta mig ett par försök, men jag tror inte att det skulle vara något problem. 592 00:46:11,302 --> 00:46:13,342 - Åh. - Hoppa upp. - Underbart! 593 00:46:13,471 --> 00:46:14,846 Tack. 594 00:46:16,015 --> 00:46:18,554 Tack. 595 00:46:18,685 --> 00:46:20,892 Mmm-mmm-mmm-mmm-mmm! 596 00:46:21,021 --> 00:46:26,229 Jag behöver en av dessa omedelbara isförpackningar. Ni tjejer ger mig feber! Yeow! 597 00:46:28,988 --> 00:46:31,859 - Gå, Binx! - Kom hit, ni! Hitåt! 598 00:46:39,834 --> 00:46:42,408 Skynda! Kom igen! 599 00:46:42,545 --> 00:46:44,419 Uppför stegen! 600 00:46:46,091 --> 00:46:49,046 - Kom igen! - Försiktigt. 601 00:46:49,178 --> 00:46:54,220 Hej, smörblomma, någon har någonsin berättat för dig är du väldigt lätt för ögonen? 602 00:47:00,441 --> 00:47:02,849 Binx! Titta ut! 603 00:47:02,985 --> 00:47:04,396 Oj! Farthinder! 604 00:47:05,947 --> 00:47:09,613 - Binx! Åhh! - Farthinder! 605 00:47:12,496 --> 00:47:14,738 Åh, herregud. 606 00:47:14,874 --> 00:47:17,792 - Nej. – Allt är mitt fel. 607 00:47:19,504 --> 00:47:22,624 - Max, det är inte ditt fel. - Åhh. 608 00:47:27,054 --> 00:47:29,925 - Titta! - Max! 609 00:47:32,477 --> 00:47:34,553 Jag hatar när det händer. 610 00:47:34,688 --> 00:47:36,313 Väl. 611 00:47:36,440 --> 00:47:39,940 Jag sa till dig, jag kan inte dö. Dani, är du okej? 612 00:47:40,069 --> 00:47:41,943 - Ja! - Okej, låt oss gå! 613 00:47:43,448 --> 00:47:46,153 Stopp! 614 00:47:48,829 --> 00:47:52,115 – Jag luktar barn. - Underbart. 615 00:47:52,250 --> 00:47:55,120 Hej, hej, cupcake, förstår jag inte ditt telefonnummer? Ditt riktnummer? 616 00:47:55,253 --> 00:47:58,836 - Vill du ha mitt ruttschema? - Åh, du skulle hata mig på morgonen. 617 00:47:58,965 --> 00:48:01,801 - Nej, det skulle jag inte. - Åh, tro mig, det skulle du. 618 00:48:01,927 --> 00:48:04,216 Partypoper. 619 00:48:05,223 --> 00:48:07,630 Vad är det här, systrar? 620 00:48:07,767 --> 00:48:09,677 Odds bodkins. 621 00:48:11,313 --> 00:48:13,353 Farväl, dödlig busspojke. 622 00:48:13,482 --> 00:48:16,567 - Åh, herregud. - Vad är det? Vad är det? 623 00:48:16,694 --> 00:48:18,188 - Ehm... - Vad är det? - Äh, hobgoblins. - Åh. 624 00:48:18,321 --> 00:48:20,278 Åhh! Åh. 625 00:48:20,406 --> 00:48:21,687 Välsigna dig. 626 00:48:25,829 --> 00:48:29,364 - Nog! - Äh, systrar, jag är väldigt förvirrad. 627 00:48:29,500 --> 00:48:33,083 L... Jag luktar barn, men jag... Jag ser inga barn. 628 00:48:33,213 --> 00:48:36,130 L... Jag har tappat kraften! 629 00:48:36,258 --> 00:48:38,927 – Nog, nog, nog! - Förlåt. 630 00:48:39,053 --> 00:48:40,677 – Vi är häxor. Vi är onda! - Ondska. 631 00:48:40,805 --> 00:48:43,889 Vad skulle mamma säga om hon kunde se oss så här? 632 00:48:44,017 --> 00:48:45,725 Åh. 633 00:48:45,852 --> 00:48:47,726 - Mamma. - Mamma. 634 00:48:51,108 --> 00:48:53,564 - Mästare! - Mästare! - Mästare! Åhh! 635 00:48:53,694 --> 00:48:55,568 - Åh, herregud! - Han hjälper oss! 636 00:48:55,696 --> 00:48:59,742 - Vad är det här för kostymer? - Åhh! Åhh! Åhh! 637 00:48:59,868 --> 00:49:02,027 Det är Sanderson Sisters, eller hur? 638 00:49:02,162 --> 00:49:05,247 - Till din tjänst. - Ja, ja. - Har inte sett dig på århundraden. 639 00:49:05,374 --> 00:49:10,582 Men vad fan? Varför kommer du inte in? Kom in till den rökfria delen. 640 00:49:10,713 --> 00:49:14,462 - Kom igen, kom igen, precis den här vägen. - Åh, jag kan inte fatta att det är han! 641 00:49:14,593 --> 00:49:16,502 Trampa inte på min svans! 642 00:49:20,057 --> 00:49:24,103 - Officer! Officer! - Officer, vi behöver din hjälp. 643 00:49:24,229 --> 00:49:26,269 Vad är problemet? 644 00:49:26,398 --> 00:49:28,640 - Berätta för honom. - Varsågod. 645 00:49:28,776 --> 00:49:31,101 Tja, um... 646 00:49:31,237 --> 00:49:33,942 Tja, du förstår, för... Jag har precis flyttat hit. 647 00:49:35,700 --> 00:49:39,864 W-Nå, du förstår, jag-det är så här. L... jag, um... 648 00:49:39,997 --> 00:49:43,615 Jag bröt mig in i den gamle Sanderson house och jag tog med häxorna tillbaka från de döda. 649 00:49:43,751 --> 00:49:45,910 Se, jag har till och med boken. 650 00:49:48,131 --> 00:49:51,251 - Tände du det svarta lågans ljus? - Ja. 651 00:49:55,473 --> 00:49:58,807 Kom igen. Okej, låt oss gå på trottoaren. 652 00:50:01,563 --> 00:50:03,603 Och han är oskuld. 653 00:50:10,907 --> 00:50:12,781 Kom hit. 654 00:50:15,495 --> 00:50:19,114 - Är du oskuld? - Ja. 655 00:50:19,249 --> 00:50:21,123 Verkligen. 656 00:50:21,252 --> 00:50:23,328 Titta, jag ska tatuera den på min panna, okej? 657 00:50:23,463 --> 00:50:25,586 - Officer, det här är inget skämt. - Verkligen! 658 00:50:25,715 --> 00:50:30,294 Hej! Jag sätter mitt liv på spel för att skydda denna gemenskap, och ni punkare gör det här? 659 00:50:30,429 --> 00:50:31,971 - Gå härifrån. - Kom igen, Dani. 660 00:50:32,097 --> 00:50:33,971 Och ta med dig den där katten. 661 00:50:38,646 --> 00:50:43,024 - Vad är så roligt, Eddie? - Ahh, bara ett gäng barn drar min kedja. 662 00:50:46,322 --> 00:50:48,196 De trodde att jag var en riktig polis. 663 00:51:06,845 --> 00:51:09,218 Jag vill att du ska träffas den lilla kvinnan. 664 00:51:10,975 --> 00:51:14,973 - Han har en liten kvinna. - Låter gott. 665 00:51:15,104 --> 00:51:16,765 - Idag... - Pool, pool... 666 00:51:16,898 --> 00:51:19,271 - Petunia-ansikte. - Vad? 667 00:51:19,401 --> 00:51:22,770 Skulle du sluta klicka? Vi har sällskap! 668 00:51:22,905 --> 00:51:25,147 - Jag bryr mig inte om vem som är här. Jag är sjuk och trött... - Systrar. 669 00:51:25,283 --> 00:51:28,699 - Av dessa utklädningsspel. – Satan har gift sig med Medusa. Ser du ormarna i hennes hår? 670 00:51:28,828 --> 00:51:31,580 - Jag vill inte spela i det här. Jag vill inte spela. - Shh, shh, shh, shh, shh, shh! 671 00:51:33,625 --> 00:51:36,876 Mina tre favorithäxor. 672 00:51:37,004 --> 00:51:39,756 Är inte ni breda lite gamla att vara trick-or-treating? 673 00:51:39,883 --> 00:51:43,548 – Vi blir yngre på morgonen. - Ja. 674 00:51:43,679 --> 00:51:47,593 - Ja, visst. Jag också. – Jag gick ut med honom Alla hjärtans dag. 675 00:51:47,725 --> 00:51:49,267 Ursäkta mig. 676 00:51:52,897 --> 00:51:56,433 Wow! Snygga kvastar! 677 00:52:00,740 --> 00:52:02,151 Whoo-hoo-hoo! 678 00:52:02,283 --> 00:52:04,406 Glöm barnen. Jag serverar dig från min kittel. 679 00:52:04,536 --> 00:52:06,742 - Nalle! - Ja? - För dig. 680 00:52:06,871 --> 00:52:09,956 Mästare, jag plågar dig. Hur är det med boken? 681 00:52:10,083 --> 00:52:13,453 Vi kommer till boken senare. Mary, gå långt! 682 00:52:14,922 --> 00:52:17,295 Ja! Det kan du vara en tight end! 683 00:52:18,927 --> 00:52:22,462 Mästare, skulle du dansa med mig? 684 00:52:25,601 --> 00:52:27,641 Skåda! 685 00:52:27,770 --> 00:52:29,644 En tortyrkammare. 686 00:52:39,784 --> 00:52:43,449 Älskling, jag gick ner fem kilo enligt badrummet... 687 00:52:43,580 --> 00:52:45,822 - Nu finns det en Stainmaster-matta... - Mästare. 688 00:52:45,957 --> 00:52:48,449 Som hanterar gångtrafik som aldrig förr. 689 00:52:50,463 --> 00:52:54,591 Okej, det är det. Festen är över! 690 00:52:54,717 --> 00:52:59,594 Ut ur mitt hus! Gå härifrån! Gå ut ur mitt hus! 691 00:52:59,723 --> 00:53:02,677 - Förlåt. - Lugna dig, puddis. 692 00:53:02,810 --> 00:53:04,886 - Skjut den, Satan. - Åhh. 693 00:53:05,021 --> 00:53:08,521 - Du ska inte prata med Mästare på ett sådant sätt. - Mm-mmm. 694 00:53:08,650 --> 00:53:12,351 - De kallar mig Mästare. - Vänta får du se vad Jag ska ringa dig. 695 00:53:12,488 --> 00:53:16,616 Nu, kära ansikte, ta dina Clark-stänger och gå ut ur mitt hus! 696 00:53:18,244 --> 00:53:20,700 Gör oss! 697 00:53:20,830 --> 00:53:24,034 - Ja! - Älskling. 698 00:53:24,167 --> 00:53:27,038 Ralph! Sick dem! 699 00:53:34,513 --> 00:53:36,552 Nalle! Nalle! 700 00:53:36,682 --> 00:53:39,054 - Min kvast! - Min kvast! - Min kvast! 701 00:53:39,184 --> 00:53:42,850 Rundfilad! Förbannelser! 702 00:53:42,980 --> 00:53:46,813 Systrar, titta. 'Det är chokladtäckt finger av en man som heter Clark. 703 00:53:47,944 --> 00:53:49,569 Mmm. Åh! usch! 704 00:53:49,696 --> 00:53:52,235 Det är godis. Varför skulle mästaren ge oss godis? 705 00:53:52,366 --> 00:53:54,158 – För att han inte är vår herre. - Det är han inte? 706 00:53:54,285 --> 00:53:56,159 – Och det här är inte hobgoblins. - Åhh! 707 00:53:56,287 --> 00:53:57,947 - Ser du? - Åhh! - Coolt, man! 708 00:53:58,081 --> 00:54:01,865 Ett barn! Åhh! 709 00:54:02,002 --> 00:54:05,952 - Konstiga! - Konstiga! - Systrar! - Mmm. 710 00:54:06,090 --> 00:54:09,127 – All Hallows Eve har blivit en natt av lek... - Åh. 711 00:54:09,260 --> 00:54:12,012 – Där barn bär kostymer och springa amok! - Åh! 712 00:54:12,139 --> 00:54:15,840 Amok! Amok, amok, amok, amok, amok... 713 00:54:15,976 --> 00:54:19,310 - Åh, Winnie, bara ett barn. - Nej! 714 00:54:19,438 --> 00:54:23,022 Ah, bra. Hur ska vi någonsin hitta mamma och pappa på det här stället? 715 00:54:24,986 --> 00:54:27,145 Hej, hej, hej. Hej. 716 00:54:32,829 --> 00:54:35,700 Owww! Whoo! 717 00:54:38,418 --> 00:54:41,336 De där fingrarna genom mitt hår 718 00:54:41,463 --> 00:54:44,631 Den där listiga "kom hit"-blicken 719 00:54:44,759 --> 00:54:46,882 Det tar bort mitt samvete 720 00:54:47,011 --> 00:54:49,051 Det är trolldom 721 00:54:49,180 --> 00:54:51,090 - Jag ska leta efter mamma. - Baby! 722 00:54:51,224 --> 00:54:54,309 – Och jag fick inget försvar för det - Jag kan inte se någonting! 723 00:54:54,436 --> 00:54:57,438 - Whoo! Vaah! Whoo! – Värmen är för intensiv för det 724 00:54:57,565 --> 00:55:02,228 Vad bra sunt förnuft för det gör 725 00:55:02,362 --> 00:55:04,236 - Aaah! – Det är trolldom 726 00:55:04,364 --> 00:55:08,861 - Åh. Pappa! - Det är inte pappa. Det är "Dadcula." 727 00:55:08,995 --> 00:55:13,704 Herregud. Vem måste detta charmig ung blodgivare vara? 728 00:55:13,833 --> 00:55:16,539 Pappa! Något hemskt hände. 729 00:55:16,670 --> 00:55:19,707 - Dani? Vad är det för fel? Wh-Wh... - Nej, Dani mår bra. 730 00:55:19,840 --> 00:55:22,129 Bra. Ursäkta mig. Kom hit. 731 00:55:26,181 --> 00:55:28,055 Mamma? 732 00:55:32,980 --> 00:55:35,554 - Mamma? - Hmm? 733 00:55:35,692 --> 00:55:38,265 Vad ska du vara? 734 00:55:38,403 --> 00:55:40,811 Madonna. 735 00:55:40,948 --> 00:55:45,277 Tja, du vet... Tja, uppenbarligen. tycker du inte? 736 00:55:45,411 --> 00:55:49,789 Skjut, Max. Titta, vad det än är, berätta bara för mig. 737 00:55:49,916 --> 00:55:51,790 - Kom hit. - Vad? 738 00:55:51,918 --> 00:55:54,207 Den här katten här, Binx, eller hur? Han kan prata. 739 00:55:54,338 --> 00:55:56,461 Min bror är oskuld; Han tände det svarta lågans ljus. 740 00:55:56,590 --> 00:55:59,426 Häxorna är tillbaka från de döda och de är ute efter oss. Vi behöver hjälp. 741 00:55:59,552 --> 00:56:01,545 Hur mycket godis har du haft, älskling? 742 00:56:01,679 --> 00:56:04,135 Mamma, jag har inte O.D.'d. Jag har inte ens haft en bit. 743 00:56:04,266 --> 00:56:08,596 De är riktiga häxor, det kan de flyga, och de kommer att äta upp allt barnen i Salem. De är verkliga! 744 00:56:08,729 --> 00:56:12,597 Okej, låt oss bara hitta din far. 745 00:56:12,734 --> 00:56:15,651 Det är en så uråldrig tonhöjd 746 00:56:15,779 --> 00:56:18,946 Men en som jag inte skulle byta 747 00:56:19,074 --> 00:56:22,159 - För det finns ingen trevligare häxa - Snurra omkring. 748 00:56:22,286 --> 00:56:24,575 - Hitta dem! – Åh, nej, jag byter aldrig 749 00:56:24,705 --> 00:56:27,826 - Åhh! Aah! - För det finns ingen trevligare häxa 750 00:56:27,959 --> 00:56:30,830 Än du 751 00:56:30,963 --> 00:56:33,501 Jag förtrollade dig 752 00:56:33,632 --> 00:56:37,251 Och nu är du min 753 00:56:37,386 --> 00:56:39,463 – Max, jag älskar dig, men nu får det vara nog. - Kom igen, pappa, om jag var det ska dra din kedja... 754 00:56:39,597 --> 00:56:41,424 - Nu, bara lugna ner dig. - Men de kommer... 755 00:56:41,558 --> 00:56:44,014 - Ser du inte hur galet det här låter? - Max! Max! 756 00:56:44,144 --> 00:56:46,980 - Max, verkligen... - De är här! De är här! - Jag ska inte ta någon av din löprunda 757 00:56:47,106 --> 00:56:50,440 - Jag ska inte ta någon av att du lägger ner mig - Hittade du dem? - Förlåt. 758 00:56:50,568 --> 00:56:53,439 - Gå ut och hitta dem. - Ingen är här, älskling. 759 00:56:53,572 --> 00:56:56,608 - Här. Håll det här. - Älskling, ingen är här. - Vänta. Max. Max! - Vart ska du? 760 00:56:56,742 --> 00:56:59,316 - Jag förtrollade dig - Sarah! 761 00:56:59,453 --> 00:57:02,454 - Och nu är du min - Hejdå. 762 00:57:02,582 --> 00:57:06,117 - Kom hit! Hittade du dem? - Hitta vem? 763 00:57:06,253 --> 00:57:08,874 Jag ljuger inte Nej, jag ljuger inte 764 00:57:09,006 --> 00:57:11,544 - Hej, klipp av musiken! Klipp av musiken! - Hej, man, jag är mitt uppe i en låt! 765 00:57:11,675 --> 00:57:14,511 Det är en nödsituation! Bara för en minut! 766 00:57:14,637 --> 00:57:17,425 Kommer alla att lyssna, snälla? 767 00:57:17,557 --> 00:57:19,301 - Nej. Du får bara alla jobbade upp sig. - Lyssna pĺ honom. Lyssna på honom. Han mår bra! 768 00:57:19,434 --> 00:57:22,139 - Dina barn är i fara. - Vad menar du? 769 00:57:22,271 --> 00:57:25,806 För 300 år sedan Sanderson Systrar förhäxade människor. 770 00:57:25,942 --> 00:57:28,896 Nu har de kommit tillbaka från deras grav. 771 00:57:29,028 --> 00:57:31,152 Hej, jag menar allvar! Det är inte ett skämt! 772 00:57:31,281 --> 00:57:32,823 – Okej, det här har gått tillräckligt långt. - Nej, vänta lite. 773 00:57:32,949 --> 00:57:34,989 Jag vet att det här låter dumt, 774 00:57:35,119 --> 00:57:36,993 men de är här ikväll. 775 00:57:37,121 --> 00:57:39,280 De är precis där borta! 776 00:57:43,378 --> 00:57:45,252 - Aah! - Åhh. - Wow. - Tack, Max, 777 00:57:47,341 --> 00:57:50,508 för den fantastiska introduktionen. 778 00:57:52,305 --> 00:57:56,255 Jag förtrollade dig 779 00:57:56,393 --> 00:57:58,765 Och nu är du min 780 00:58:00,522 --> 00:58:04,734 Du kan inte stoppa de saker jag gör 781 00:58:04,861 --> 00:58:08,360 - Jag ljuger inte - Nej! Inga! 782 00:58:08,490 --> 00:58:09,901 - Åhh - Lyssna inte på dem! 783 00:58:10,033 --> 00:58:11,825 300 år sedan 784 00:58:11,952 --> 00:58:14,159 Ända fram till dagen 785 00:58:14,288 --> 00:58:16,447 Nu är häxan tillbaka 786 00:58:16,582 --> 00:58:20,201 Och det finns ett helvete att betala 787 00:58:20,337 --> 00:58:24,204 Jag förtrollade dig 788 00:58:24,341 --> 00:58:26,797 - Bra skämt. Glad Halloween. Tack så mycket. - Nej, jag menar allvar! 789 00:58:26,927 --> 00:58:29,882 - Ja, ja, jag vet. Du hade, du hade ditt kul. - Du måste tro mig! Jag skojar inte! 790 00:58:30,014 --> 00:58:32,221 Och nu är du min 791 00:58:32,350 --> 00:58:34,888 Okej. Ja, växla upp. Låt oss gå, killar. 792 00:58:36,730 --> 00:58:39,056 Hej, Salem! 793 00:58:39,191 --> 00:58:42,358 Jag heter Winifred! Vad är ditt? 794 00:58:42,487 --> 00:58:44,895 Jag förtrollade dig 795 00:58:45,031 --> 00:58:48,732 - Och nu är du borta - Borta, borta, borta, så länge 796 00:58:48,869 --> 00:58:51,574 Mitt slag föll på dig 797 00:58:51,705 --> 00:58:55,241 – Och det var starkt – Så stark, så stark, så stark 798 00:58:55,376 --> 00:58:58,294 Dina eländiga små liv har alla blivit förbannade 799 00:58:58,421 --> 00:59:01,589 För alla häxorna jobbar jag är sämst 800 00:59:01,717 --> 00:59:04,042 Jag förtrollade dig 801 00:59:04,178 --> 00:59:07,464 - Och nu är du min - Binx, var är du? 802 00:59:09,100 --> 00:59:11,508 Se upp, se upp Se upp, se upp 803 00:59:14,565 --> 00:59:18,314 Om du inte tror du borde bli vidskeplig 804 00:59:18,444 --> 00:59:21,280 - Fråga mina systrar - Mamma! Pappa! gudskelov! - Hej, Max, bra show. 805 00:59:21,406 --> 00:59:24,193 - Täck för öronen! - Täck för öronen! - Jag förtrollade dig 806 00:59:26,119 --> 00:59:28,278 Vadå? Ho-ho! Åh-åh! 807 00:59:28,414 --> 00:59:32,661 - Jag förtrollade dig – Åh, jag önskar att vi hade en kamera. 808 00:59:32,794 --> 00:59:35,878 Ah-säg-till-paj Oppa-kanske-uppen-dö 809 00:59:36,006 --> 00:59:39,007 Ah-säg-till-paj Oppa-kanske-uppen-dö 810 00:59:39,134 --> 00:59:42,171 - In-kama-koray-ah-ma - In-kama-koray-ah-ma 811 00:59:42,304 --> 00:59:43,715 - Hej - Hej! - Högt - Högt! 812 00:59:43,848 --> 00:59:45,223 - Säg - Säg! - Hejdå - Hejdå! 813 00:59:45,350 --> 00:59:49,348 Hejdå 814 00:59:49,479 --> 00:59:51,187 Hej då 815 00:59:57,572 --> 01:00:01,440 Dansa! Dansa! Dansa tills du dör! 816 01:00:10,169 --> 01:00:12,043 Åh, Binx, kom igen! 817 01:00:20,139 --> 01:00:23,306 – Det här är riktigt dåligt! - Max, kom igen! Lugna! 818 01:00:23,434 --> 01:00:26,389 Jag vill att du tar Dani tillbaka till ditt hus och inte släpp henne ur din syn! 819 01:00:26,521 --> 01:00:28,763 Max, jag lämnar dig inte. 820 01:00:30,818 --> 01:00:33,190 Okej, grabbar, vem ska för jacuzzin? 821 01:00:35,156 --> 01:00:37,279 Ja, Angelo, synd. 822 01:00:41,163 --> 01:00:44,200 - Åh-åh. - Gå ner! 823 01:00:47,045 --> 01:00:48,539 - Jag luktar... - Ja? 824 01:00:48,671 --> 01:00:50,878 - Winnie, jag luktar... - Ja? Ja? 825 01:00:51,007 --> 01:00:54,377 Jag luktar scrod. 826 01:00:54,511 --> 01:00:56,385 Scrod. Du vet. Det är en bottenbo. 827 01:00:56,514 --> 01:00:58,720 Du lagar det ibland med härliga brödsmulor, lite margarin. 828 01:00:58,850 --> 01:01:00,641 Eller olja. Olivolja är bra. 829 01:01:00,768 --> 01:01:04,636 Men du måste tillaga den i 350 grader annars smakar det verkligen... Aah! 830 01:01:04,773 --> 01:01:07,478 Sarah. Sarah! 831 01:01:18,455 --> 01:01:20,329 Jag har en idé. 832 01:01:26,422 --> 01:01:29,590 - Vad är det här för ställe? – Mmm, det luktar barn. 833 01:01:29,718 --> 01:01:32,126 Det är ett fängelse för barn. 834 01:01:40,856 --> 01:01:43,608 Välkommen till High School Hell. 835 01:01:43,734 --> 01:01:47,103 Jag är din värd, Boris Karloff Jr. 836 01:01:49,449 --> 01:01:52,366 Detta sätt. Jag vet att jag har rätt. 837 01:01:52,494 --> 01:01:55,448 Det är dags att träffas våra tre tävlande: 838 01:01:55,581 --> 01:01:59,875 Sarah, Mary och Winifred Sanderson. 839 01:02:00,002 --> 01:02:02,375 Läs alla bra trolldomsböcker på sistone? 840 01:02:04,674 --> 01:02:06,548 Haga spår! 841 01:02:08,428 --> 01:02:10,302 Ta honom! 842 01:02:12,934 --> 01:02:15,603 Hej. Välkommen till biblioteket. 843 01:02:24,739 --> 01:02:26,815 Jag skulle vilja ha en bok. 844 01:02:30,871 --> 01:02:33,196 Shh! Shh! Shh! 845 01:02:33,332 --> 01:02:35,289 Vilken typ av bok letar du efter? 846 01:02:37,503 --> 01:02:39,959 Vi har dem! Vi har dem, vi har dem! 847 01:02:43,218 --> 01:02:46,219 - Vad? Hej. – Jag letar efter en barnbok - Ja? 848 01:02:55,357 --> 01:02:57,646 - Stackars! – Det är varmt här inne. 849 01:02:57,776 --> 01:02:59,650 Brand. Brand! 850 01:03:01,489 --> 01:03:02,864 Aah! Det är varmt! Det är varmt! 851 01:03:09,873 --> 01:03:13,077 Farväl, Winifred Sanderson! Ha ha! 852 01:03:13,210 --> 01:03:15,832 - Ja! Jaja! - Bränn! Bränna! okej! 853 01:03:15,963 --> 01:03:19,167 Whoo! Whoo! 854 01:03:21,303 --> 01:03:22,927 Ja! okej! 855 01:03:24,473 --> 01:03:26,347 - Ja! - Ja! 856 01:03:27,727 --> 01:03:29,601 Ja! 857 01:03:37,237 --> 01:03:40,108 Vi gjorde det, Binx. Vi stoppade dem. 858 01:03:40,241 --> 01:03:45,782 Jag har velat göra det för 300 år sedan de tog Emily. 859 01:03:49,919 --> 01:03:52,291 Du saknar henne verkligen, eller hur? 860 01:03:52,421 --> 01:03:56,633 Man, du kan inte fortsätta skylla dig själv för det. Det hände så länge sedan. 861 01:03:56,760 --> 01:03:58,836 Ta väl hand om Dani, Max. 862 01:03:58,970 --> 01:04:03,467 Du kommer aldrig att veta hur värdefullt hon är tills du tappar henne. 863 01:04:07,939 --> 01:04:12,732 Hej Binx! Var gör du tror du att du går? 864 01:04:12,861 --> 01:04:15,816 Du är en Dennison nu, kompis. En av oss. 865 01:04:15,948 --> 01:04:18,653 Kom igen, Binx, låt oss gå hem. 866 01:04:18,785 --> 01:04:21,074 Hem. 867 01:04:22,247 --> 01:04:23,907 Hem. 868 01:04:30,548 --> 01:04:33,668 Mamma? Pappa? 869 01:04:33,802 --> 01:04:37,052 Vi har fått en ny katt! Mamma? 870 01:04:38,807 --> 01:04:41,678 Det antar jag att de är festar fortfarande. Kom in. 871 01:04:51,655 --> 01:04:53,862 Du är min katt nu. 872 01:04:53,991 --> 01:04:58,286 Du kommer att ha mjölk och tonfisk varje dag, och du kommer bara att jaga möss för skojs skull. 873 01:04:58,413 --> 01:05:02,874 Du kommer att förvandla mig till en av dessa feta, värdelösa, nöjda huskatter. 874 01:05:03,001 --> 01:05:04,875 Du slår vad. 875 01:05:07,673 --> 01:05:12,300 - Ja. - Du vet, Binx, Jag kommer alltid att ta hand om dig. 876 01:05:12,429 --> 01:05:14,920 Mina barn kommer ta hand om dig också. 877 01:05:15,057 --> 01:05:20,396 Och sedan deras barn efter det, och deras efter det, 878 01:05:20,521 --> 01:05:24,733 för alltid och alltid... 879 01:05:24,859 --> 01:05:27,232 och någonsin. 880 01:05:51,890 --> 01:05:56,517 Hej. Jag vill ha min bok. 881 01:06:03,320 --> 01:06:06,654 - Vill du krossa några pumpor? - Nä. 882 01:06:06,782 --> 01:06:09,949 Då vill du titta in fönster och titta på brudar klär av sig? 883 01:06:10,077 --> 01:06:12,747 Klockan är 03:00. De är redan avklädda. 884 01:06:16,376 --> 01:06:19,793 – Jaha, då tänker du på något! – Jag mår inte så bra. 885 01:06:19,922 --> 01:06:23,126 - Det är för att du äter för mycket godis, ya oinker! - Sök upp dem, Mary. 886 01:06:23,259 --> 01:06:25,585 - Sök upp dem. - Okej, Winnie. 887 01:06:30,100 --> 01:06:34,312 - Ja! - Yo, häxa. Få bort ditt ansikte från min sko. 888 01:06:34,438 --> 01:06:37,808 - Ähh, fel pojke. - Natch! - Åh, förlåt, Winnie. 889 01:06:37,942 --> 01:06:42,023 Varför, varför, varför blev jag förbannad med såna idiotiska systrar? 890 01:06:43,782 --> 01:06:46,570 - Bara tur, antar jag. - Åhh! 891 01:06:46,702 --> 01:06:51,412 Åh, man, hur kommer det sig att det alltid är de fula brudarna som är ute sent? 892 01:06:54,044 --> 01:06:56,500 Kycklingar? 893 01:06:56,630 --> 01:07:00,925 Vi har inte mycket tid kvar! Vi måste... Vi ska ha att göra drycken från minnet! 894 01:07:01,052 --> 01:07:03,211 Hej! Släpp oss härifrån! 895 01:07:03,346 --> 01:07:06,846 - Ja, vi är verkligen ledsna. - Vi tycker att du är riktigt söt. 896 01:07:06,975 --> 01:07:08,719 - Tyst! - Aaah! 897 01:07:08,852 --> 01:07:11,522 - Jag måste tänka. - Åhh. 898 01:07:11,647 --> 01:07:14,483 - Snälla! - Kom ihåg. Komma ihåg. 899 01:07:14,609 --> 01:07:16,602 - Kom ihåg, Winnie, kom ihåg. - Kom ihåg, Winnie, kom ihåg. 900 01:07:16,736 --> 01:07:19,654 - Kom ihåg, Winnie, kom ihåg. - Kom ihåg, Winnie, kom ihåg. – Nu minns jag! 901 01:07:19,781 --> 01:07:21,691 - Jag var här. - Ja. – Boken fanns där. - Äh... 902 01:07:21,825 --> 01:07:25,526 Du, Mary, du var här. Sarah, du var i ryggen och dansade idiotiskt. 903 01:07:25,663 --> 01:07:27,905 - Och boken sa... - Ja? – Jag minns det som om det var igår. 904 01:07:28,041 --> 01:07:32,953 - Ja? - Böldolja... - Mmm? - Och en död mans näsa. 905 01:07:33,088 --> 01:07:35,295 - Dödmans tår! - Hon försöker koncentrera sig! 906 01:07:35,424 --> 01:07:37,132 - Nej. - Gå! Gå, gå, gå! 907 01:07:37,260 --> 01:07:39,632 - Hans tummar. -Tummar? Kan vara tummar. - Eller var det hans tandkött? 908 01:07:39,762 --> 01:07:42,301 - Jag vet inte. Tummar, tandkött. – Eller dödmansbullar. - Dödmansbullar. Bullar. 909 01:07:42,432 --> 01:07:43,891 - Låter som... - Mammor? - Mammor. 910 01:07:44,017 --> 01:07:45,891 - Kul. - Kul. - Chungs? - Chungs? Mmm! 911 01:07:46,019 --> 01:07:49,306 - Det är chungs! - Chungs? - Dödmansbitar! 912 01:07:49,440 --> 01:07:52,014 Det finns inget sådant som chungs. 913 01:07:52,151 --> 01:07:53,729 - Du har rätt. - Det är jag? Jag har rätt? 914 01:07:53,862 --> 01:07:56,898 Det är ingen idé. Det gör jag inte kom ihåg ingredienserna. 915 01:07:57,032 --> 01:08:00,816 L... l... Jag måste har min bok! 916 01:08:04,791 --> 01:08:09,003 - Lämna honom ifred! - Aaah! Jag ska spy! 917 01:08:10,547 --> 01:08:13,217 Boka! 918 01:08:13,342 --> 01:08:17,210 Kom hem eller gör dig känd! 919 01:08:33,824 --> 01:08:36,196 - Hej. - Hej. 920 01:08:41,791 --> 01:08:44,543 Åh, herregud. Klockan är 05:00. 921 01:08:44,669 --> 01:08:47,540 Mina föräldrar kommer att döda mig. 922 01:08:47,673 --> 01:08:51,801 - Jag borde gå. - Jag önskar att du kunde stanna. 923 01:08:57,517 --> 01:08:59,676 Stackars Binx. 924 01:08:59,811 --> 01:09:02,267 Ja. Stackars Binx. 925 01:09:04,525 --> 01:09:08,393 – Vi är skyldiga honom mycket. - Ja. 926 01:09:08,530 --> 01:09:12,398 Titta, kan vi hitta något sätt att hjälpa honom? 927 01:09:15,121 --> 01:09:17,612 Boken. 928 01:09:17,748 --> 01:09:20,619 Häxorna använde det för att sätta besvärjelsen på honom. 929 01:09:20,752 --> 01:09:23,623 Kanske finns det en väg in här att ta av den. 930 01:09:25,215 --> 01:09:29,000 Mmm, jag vet inte. Binx sa åt oss att inte öppna den. 931 01:09:29,136 --> 01:09:32,007 Tja, häxorna är döda. Vilken skada kan det göra? 932 01:09:37,229 --> 01:09:39,899 Tja, var bara försiktig. 933 01:09:40,024 --> 01:09:42,480 Jag kommer. 934 01:09:42,610 --> 01:09:45,232 - Håll min hand. - Okej. 935 01:09:49,493 --> 01:09:50,868 Inget konstigt än så länge. 936 01:09:56,000 --> 01:09:59,037 Winnie, åh, vill du slå mig? Skulle det muntra upp dig? 937 01:09:59,170 --> 01:10:03,299 - Okej. Där går du. - Det här är slutet. 938 01:10:03,425 --> 01:10:05,714 - Nej. – Jag känner det. - Okej. 939 01:10:05,845 --> 01:10:10,756 Vi är dömda. jag känner dödens isande andetag på min hals. 940 01:10:12,561 --> 01:10:14,684 - Mary? - Vad? - Ta mig till fönstret. 941 01:10:14,813 --> 01:10:16,308 - Den här? - Jag vill säga adjö. 942 01:10:16,440 --> 01:10:17,899 Ja, Winnie. 943 01:10:18,025 --> 01:10:19,401 - Adjö. - Hejdå. 944 01:10:19,527 --> 01:10:22,065 – Adjö, grymma värld. – Hej då, grym värld. 945 01:10:22,197 --> 01:10:24,273 – Adjö till livet. - Hejdå, livet. 946 01:10:24,407 --> 01:10:27,077 – Adjö, adjö. - Farväl. 947 01:10:27,202 --> 01:10:29,242 - Adjö till allt det där. - Till allt det där. 948 01:10:31,707 --> 01:10:34,199 - Syster! Observera! - Vad? - De har öppnat den! 949 01:10:34,335 --> 01:10:36,957 Ha ha! Precis när vår tid höll på att ta slut! 950 01:10:37,088 --> 01:10:41,917 - Kom! Vi flyger! - Vi flyger! Vad flyger vi på? 951 01:10:52,231 --> 01:10:55,647 Ahh! In i natten! Ahh! 952 01:11:10,418 --> 01:11:12,292 Nalle? 953 01:11:14,422 --> 01:11:17,874 Kvast, ho! 954 01:11:18,010 --> 01:11:19,967 Åhh! 955 01:11:23,516 --> 01:11:25,972 Åh, lyssna på det här. 956 01:11:26,102 --> 01:11:30,480 Endast en saltcirkel kan skydda dina offer från din makt. 957 01:11:39,534 --> 01:11:41,990 - Vi försökte bara hjälpa dig. - Tja, gör inte det! 958 01:11:42,120 --> 01:11:45,205 Inget gott kan komma från denna bok. Har du det? 959 01:11:57,346 --> 01:11:59,719 - Vi kanske borde gå nu. - Okej. 960 01:12:10,361 --> 01:12:12,437 Mamma? Pappa? 961 01:12:16,827 --> 01:12:19,662 Fortfarande inte hemma. Det är konstigt. 962 01:12:19,788 --> 01:12:22,873 Måste ha kul. 963 01:12:23,000 --> 01:12:25,918 jag vet inte. Något stämmer inte. 964 01:12:26,045 --> 01:12:29,711 Jag skulle känna mig mycket säkrare att gå hem om vi hade lite salt. 965 01:12:44,191 --> 01:12:46,231 Salt. 966 01:12:46,360 --> 01:12:48,234 Ahh! 967 01:12:49,864 --> 01:12:51,904 Vad står det? 968 01:12:52,033 --> 01:12:55,699 Eh, det står bilda en cirkel av salt för att skydda från zombies, 969 01:12:55,829 --> 01:12:58,155 häxor och gamla pojkvänner. 970 01:12:58,290 --> 01:13:00,164 Ja? Och vad sägs om nya pojkvänner? 971 01:13:10,095 --> 01:13:12,088 Dani. 972 01:13:14,600 --> 01:13:16,474 Dani! 973 01:13:24,445 --> 01:13:26,272 Max, boken är borta. 974 01:13:27,657 --> 01:13:30,528 Jag säger dig, något är konstigt. 975 01:13:32,913 --> 01:13:34,372 - Dani, vakna. - Trick or treat! 976 01:13:36,667 --> 01:13:39,455 - Letar du efter det här? - Eller det här? 977 01:13:46,345 --> 01:13:48,219 Pojke nere. 978 01:13:50,266 --> 01:13:53,018 Salt! ha! 979 01:13:53,144 --> 01:13:56,311 - Vilken smart liten vit häxa. - Ja! 980 01:13:56,439 --> 01:13:59,192 Men det kommer inte att spara dina vänner. Nej. 981 01:13:59,318 --> 01:14:02,272 Kom, systrar. Ljuset magin är nästan förbrukad. 982 01:14:02,405 --> 01:14:04,978 – Gryningen närmar sig. - Hejdå. 983 01:14:05,116 --> 01:14:07,903 Max! 984 01:14:08,036 --> 01:14:12,081 Lägg ner mig! Låt mig gå! Aaah! Lägg ner mig! 985 01:14:19,048 --> 01:14:21,172 Dani? Dani? 986 01:14:25,055 --> 01:14:27,760 Dani! 987 01:14:32,105 --> 01:14:34,181 Max. Max. 988 01:14:34,316 --> 01:14:37,270 - Åhh. - Res dig upp. - Åhh. - Är du okej? 989 01:14:37,403 --> 01:14:39,941 - Åhh. - Kom igen, res dig upp. - Var är Dani? 990 01:14:40,740 --> 01:14:44,358 Använd din röst, Sarah! Fyll himlen! 991 01:14:44,494 --> 01:14:47,365 Ta med små brats att dö! 992 01:14:52,294 --> 01:14:55,545 Kom, små barn 993 01:14:55,673 --> 01:14:59,802 Jag tar bort dig 994 01:14:59,928 --> 01:15:02,846 In i ett land 995 01:15:02,973 --> 01:15:07,470 Av förtrollning 996 01:15:07,603 --> 01:15:11,055 Kom, små barn 997 01:15:11,191 --> 01:15:15,106 Det är dags att spela 998 01:15:15,237 --> 01:15:18,737 Här i min trädgård 999 01:15:18,866 --> 01:15:23,944 Av magi 1000 01:15:29,712 --> 01:15:31,087 - Dani! - Dani! 1001 01:15:38,305 --> 01:15:41,092 Hej! Hej, ni! 1002 01:15:41,225 --> 01:15:45,306 Lyssna inte på henne! Hej! Här uppe! 1003 01:15:45,438 --> 01:15:48,807 - Lyssna inte på henne! - Max! Max, jag har kommit på det. 1004 01:15:48,942 --> 01:15:52,062 - Vad? - Winifred sa... 1005 01:15:52,196 --> 01:15:54,734 ljusets magi kommer snart att spenderas... 1006 01:15:54,865 --> 01:15:57,191 och gryningen närmar sig. 1007 01:15:57,326 --> 01:16:01,455 Den svarta lågan ljus bara förde dem tillbaka för denna ena Halloween-kväll. 1008 01:16:01,581 --> 01:16:04,452 Och om de inte kan stjäla barns liv, 1009 01:16:04,585 --> 01:16:08,085 när solen går upp de är damm. 1010 01:16:08,214 --> 01:16:10,919 Ja, men hur kan vi få solen att gå upp? 1011 01:16:11,050 --> 01:16:14,254 De har Dani. 1012 01:16:14,387 --> 01:16:16,713 Vi behöver ett mirakel. 1013 01:16:34,452 --> 01:16:36,908 Barnen kommer. 1014 01:16:37,038 --> 01:16:40,242 - Åhh! Bra jobbat, syster Sarah. - Mmm! Bra, bra, bra, bra! 1015 01:16:44,755 --> 01:16:46,914 Släpp mig härifrĺn! 1016 01:16:48,718 --> 01:16:51,755 Skynda dig, okej? Åh, se upp! 1017 01:16:51,888 --> 01:16:55,839 Kom igen! Gå ur vägen! Flytta den! 1018 01:16:58,354 --> 01:17:02,055 - Aaah! Jag ska ralph. - Öppna upp! 1019 01:17:02,192 --> 01:17:04,517 Inget mer godis, tack! Oj! Oj! 1020 01:17:04,653 --> 01:17:08,105 - Snart livet för alla dina små vänner kommer att bli mina, - Oj! Oj! 1021 01:17:08,240 --> 01:17:11,028 Och jag ska vara ung och vacker igen för alltid. 1022 01:17:11,160 --> 01:17:15,289 Det spelar ingen roll hur ung eller gammal du är! Du sålde din själ! 1023 01:17:15,415 --> 01:17:19,413 Du är det fulaste som finns någonsin levt, och du vet det! 1024 01:17:20,796 --> 01:17:23,667 Du dör först. 1025 01:17:44,281 --> 01:17:46,488 - Nej! - Ahh! 'Det är klart! 1026 01:17:46,617 --> 01:17:48,491 - Bänd upp hennes mun. - Gärna. 1027 01:17:48,619 --> 01:17:50,577 - Dani, drick inte det! - Håll käften, du! 1028 01:17:50,705 --> 01:17:52,614 - Drick det inte, Dani! - Kom igen, öppna munnen. 1029 01:17:52,749 --> 01:17:55,786 - Öppna upp... - Aah! - Aah! Hon bet mig! 1030 01:17:59,507 --> 01:18:01,583 - Hon bet mig, Winnie! - Förbered dig på att dö! 1031 01:18:02,593 --> 01:18:04,385 - Igen. - Du! 1032 01:18:04,512 --> 01:18:07,597 - Du har inga krafter här, din dåre! - Hollywood! 1033 01:18:07,724 --> 01:18:10,679 - Kanske inte! - Kom hit! - Men det finns en kraft större än din magi, 1034 01:18:10,811 --> 01:18:13,184 – och det är kunskap! - Hej, kom igen, man! 1035 01:18:13,314 --> 01:18:16,814 - Och det är en sak det Jag vet att du inte gör det! - Åhh! 1036 01:18:16,943 --> 01:18:18,817 Och vad är det, dude? 1037 01:18:20,405 --> 01:18:22,612 Sommartid. 1038 01:18:22,741 --> 01:18:25,149 "Sommartid." 1039 01:18:26,788 --> 01:18:29,824 - Nalle! - Aaah! - Aaah! 1040 01:18:29,958 --> 01:18:32,449 Solen! Inga! 1041 01:18:32,586 --> 01:18:36,002 - Max! Ta mig härifrĺn! - Solen! 1042 01:18:39,177 --> 01:18:40,801 Det gör ont! 1043 01:18:43,306 --> 01:18:45,880 - Oroa dig inte, Binx! Jag har dig! Jag är här! - Aah! Varm! Het katt! Het katt! 1044 01:18:46,018 --> 01:18:48,639 Hej! Släpp mig härifrån! 1045 01:18:50,189 --> 01:18:54,318 Hjälp! Hjälp! Hej! Hollywood! Hjälp oss här. 1046 01:18:58,907 --> 01:19:02,822 - Rörformig. - Aaah! Aaah! 1047 01:19:04,205 --> 01:19:06,827 - Ja! - Släpp mig härifrĺn, man! 1048 01:19:06,958 --> 01:19:09,710 - Kom igen, Dani, låt oss gå! - Släpp mig härifrĺn, man! 1049 01:19:09,836 --> 01:19:13,004 Max! Jag vill se henne förvandlas till damm! 1050 01:19:16,302 --> 01:19:18,176 Pumpa det! 1051 01:19:20,473 --> 01:19:22,347 Allison! 1052 01:19:35,657 --> 01:19:37,697 Jag lever! 1053 01:19:37,826 --> 01:19:40,234 Fan den där pojken. Han har lurat oss igen. 1054 01:19:40,371 --> 01:19:43,408 - Åh, du har rätt. Du har alltid rätt. Jag vet inte hur du gör... - Det är min förbannelse! 1055 01:19:43,541 --> 01:19:48,418 - Det och ni två. Gå av mig, du dånande oafs! - Åhh! Ledsen. 1056 01:19:48,547 --> 01:19:52,545 Titt! Ljuset är nästan slocknat, och min dryck... 1057 01:19:52,677 --> 01:19:54,883 Min vackra dryck. 1058 01:19:55,013 --> 01:20:00,221 Titt! Det finns bara tillräckligt kvar för ett barn. 1059 01:20:00,352 --> 01:20:01,894 Ta flaskan. 1060 01:20:03,564 --> 01:20:05,806 Kom igen! Flytta den! 1061 01:20:05,942 --> 01:20:07,816 Åh, glädje! Vilken tur! 1062 01:20:07,944 --> 01:20:10,779 Det här är perfekt för det liten släpskalle. 1063 01:20:10,906 --> 01:20:13,907 – Vi har ett barn. - Han! - Han! 1064 01:20:14,034 --> 01:20:18,744 Och se, Winnie, fler barn anländer. Kom in. 1065 01:20:18,873 --> 01:20:24,248 Nalle. Winnie, vi kommer att göra mer potion för, Winnie, vi har boken! 1066 01:20:24,379 --> 01:20:26,087 Vi har inte tid! 1067 01:20:26,215 --> 01:20:29,916 Dessutom vill jag få det där lilla en råttansikte unge som ringde mig... 1068 01:20:30,052 --> 01:20:33,007 - Åh! Åh, säg det inte. Säg det inte ens. - Ful? 1069 01:20:35,892 --> 01:20:39,226 - Åh, älskling. Jag vet. – Hon sårade verkligen mina känslor. 1070 01:20:39,355 --> 01:20:42,641 - Hon är avundsjuk. - Hon känner inte ens mig! - Jag vet. Jag vet. Och hon sa... 1071 01:20:44,777 --> 01:20:46,936 – Du vet, jag har alltid velat ha ett barn. - Jag vet. 1072 01:20:47,072 --> 01:20:48,946 – Och nu tror jag att jag ska ha en. - Mm-hmm? 1073 01:20:49,074 --> 01:20:50,901 På rostat bröd! 1074 01:20:52,411 --> 01:20:56,030 - Kliv på det, Max! - Följer de efter oss? 1075 01:20:58,460 --> 01:21:00,785 - Nej. - Bra. 1076 01:21:09,889 --> 01:21:13,140 Dra över! Låt mig se ditt körkort. 1077 01:21:22,111 --> 01:21:26,573 Motstå arrestering? Aah! Oj! 1078 01:21:26,700 --> 01:21:30,484 - Yee-hah! - Bra att gå! - Whoo-hoo! 1079 01:21:35,668 --> 01:21:37,661 Skynda! Skynda! 1080 01:21:37,796 --> 01:21:40,168 - Spring! - Gå, gå, gå, gå, gå! 1081 01:21:40,299 --> 01:21:43,004 Kom igen! Låt oss gå vidare! 1082 01:21:46,639 --> 01:21:48,549 - Max! - Nej, vänta, Dani! 1083 01:21:53,981 --> 01:21:56,899 Spring, Dani, spring! Kom igen! 1084 01:21:58,194 --> 01:22:00,981 Billy! Billy, lyssna på mig! 1085 01:22:01,114 --> 01:22:05,776 Döda honom om du måste! Ge mig det där barnet, den Dani! 1086 01:22:05,911 --> 01:22:10,620 Och sätta lite vickning i den, du ruttna, variga sår! 1087 01:22:10,750 --> 01:22:13,241 Snurra inte! Kom nu! 1088 01:22:15,171 --> 01:22:18,671 Kom nu! Döda honom! 1089 01:22:18,801 --> 01:22:20,710 Gör det nu! 1090 01:22:20,845 --> 01:22:25,258 Jänta! Trollop! 1091 01:22:25,391 --> 01:22:30,387 Du spände, moppridande eldfluga från helvetet! 1092 01:22:30,522 --> 01:22:34,567 - Aaah! – Jag har väntat i århundraden med att säga det. 1093 01:22:34,694 --> 01:22:37,066 Tja, säg vad du vill. Bara andas inte på mig. 1094 01:22:37,196 --> 01:22:40,032 Billy! Jag dödade dig en gång! 1095 01:22:40,158 --> 01:22:43,777 Jag ska döda dig igen, din maggotty missbruk! 1096 01:22:43,912 --> 01:22:47,613 Häng i huvudet! 1097 01:22:50,712 --> 01:22:53,001 - Max, spring! - Max, kom igen, flytta! Flytta ur vägen! 1098 01:22:53,131 --> 01:22:57,212 Vänta, vänta! Vänta! Vänta! Inga! Nej. Nej. 1099 01:22:57,344 --> 01:23:00,429 Han är en bra zombie. Kom igen. 1100 01:23:02,934 --> 01:23:06,635 Kom igen då. Vi måste hålla i dem ut till gryningen. Det är vårt enda hopp. 1101 01:23:06,772 --> 01:23:07,685 Hej Billy. 1102 01:23:19,828 --> 01:23:21,868 - Du kommer att vara säker här inne. - Tack. 1103 01:23:21,997 --> 01:23:25,117 - Är du okej, Dani? - Ja, bra. 1104 01:23:25,251 --> 01:23:29,629 - Okej då. - Åh. - Vi går in. Ahh. 1105 01:23:42,103 --> 01:23:44,559 Här kommer de! Billy, ta Dani! 1106 01:23:44,690 --> 01:23:46,813 Max, Allison, sprid ut dig! 1107 01:23:55,994 --> 01:23:58,995 För sista gången, förbered dig på att möta din undergång! 1108 01:24:02,460 --> 01:24:06,672 Din lilla skadedjur. Jag har fått nog av dig. 1109 01:24:33,996 --> 01:24:36,072 - Billy! - Dra åt helvete! 1110 01:24:36,206 --> 01:24:39,374 Åh, jag har varit där, tack. Jag tyckte att det var ganska härligt. 1111 01:24:47,344 --> 01:24:49,467 - Åhh! Aah! - Va? 1112 01:25:02,736 --> 01:25:06,236 - Billy, jag tror att du tappade det här. - Äh-ha. 1113 01:25:06,366 --> 01:25:08,240 Åh, gud. 1114 01:25:13,207 --> 01:25:14,784 Max! 1115 01:25:18,254 --> 01:25:19,630 Dani! 1116 01:25:21,716 --> 01:25:23,508 Hejdå, storebror! 1117 01:25:30,518 --> 01:25:34,267 - Okej, din lilla trollimog. - Aaah! 1118 01:25:34,397 --> 01:25:36,271 Vänta, Dani! 1119 01:25:39,862 --> 01:25:43,481 Det här kommer att lära dig att kalla folk fula! 1120 01:25:43,616 --> 01:25:47,317 Öppna munnen! Öppna munnen säger jag! 1121 01:25:47,454 --> 01:25:50,159 Åhh! Förvirra dig! 1122 01:25:55,421 --> 01:25:58,458 - Ge mig den där flaskan! - Lägg ner henne annars slår jag sönder den! 1123 01:25:58,591 --> 01:26:01,628 - Aaah! - Slå sönder den och hon dör! 1124 01:26:01,762 --> 01:26:03,470 - Max! - Nej! 1125 01:26:07,351 --> 01:26:09,724 - Max, nej! - Åhh! 1126 01:26:14,109 --> 01:26:17,810 Nu har du inget val! Du måste ta mig. 1127 01:26:24,746 --> 01:26:29,492 Vilken idiot att ge upp ditt liv för din systers. 1128 01:26:29,627 --> 01:26:33,672 - Gå! - Aaah! 1129 01:26:33,798 --> 01:26:35,755 - Dani! - Dani! - Åh, Billy! 1130 01:26:35,884 --> 01:26:38,589 - Billy! - Är du okej? Åhh! 1131 01:26:40,389 --> 01:26:43,011 - Lägg ner honom! - Pojke! - Max! 1132 01:26:53,112 --> 01:26:55,864 Max! 1133 01:26:57,158 --> 01:26:59,032 Helig mark! Helig mark! 1134 01:26:59,160 --> 01:27:02,576 - Systrar! - Winnie, jag kommer! 1135 01:27:08,337 --> 01:27:12,632 Dra! Dra! Hårdare! Hårdare! 1136 01:27:12,759 --> 01:27:14,253 Kom igen! Kom igen! 1137 01:27:14,386 --> 01:27:18,716 Jag ska lära dig en läxa du kommer aldrig att glömma! 1138 01:27:18,849 --> 01:27:21,222 Sarah! 1139 01:27:21,352 --> 01:27:23,226 Hjälp! 1140 01:27:26,358 --> 01:27:28,600 - Här! - Dra! - Svårare! 1141 01:27:30,070 --> 01:27:32,526 Vänta, Max! Hålla fast! 1142 01:27:36,077 --> 01:27:38,070 Släpp taget nu! 1143 01:28:29,638 --> 01:28:34,300 Boka! 1144 01:28:44,988 --> 01:28:47,065 Nalle! 1145 01:28:47,199 --> 01:28:48,148 Adjö. 1146 01:28:49,786 --> 01:28:51,328 Åh-åh. 1147 01:28:51,454 --> 01:28:53,696 Åh. Hej då. 1148 01:29:11,977 --> 01:29:13,935 Va? 1149 01:29:16,816 --> 01:29:19,983 Åh, ja. 1150 01:29:20,112 --> 01:29:22,235 ha! Max! 1151 01:29:29,914 --> 01:29:32,869 Max? Är du okej? 1152 01:29:34,837 --> 01:29:36,711 Ja, jag tror det. 1153 01:29:38,758 --> 01:29:43,504 - Du räddade mitt liv. - Jag var tvungen. Jag är din storebror. 1154 01:29:43,638 --> 01:29:46,723 - Jag älskar dig, jerkface. - Jag älskar dig också. 1155 01:29:50,855 --> 01:29:52,563 Kom igen. 1156 01:29:59,448 --> 01:30:02,485 Hejdå, Billy. Sov gott. 1157 01:30:02,618 --> 01:30:04,907 - Hej, Billy. - Va? 1158 01:30:06,664 --> 01:30:08,622 Tack. 1159 01:30:15,549 --> 01:30:17,875 Var är Binx? 1160 01:30:18,011 --> 01:30:21,462 Binx? Binx. 1161 01:30:24,226 --> 01:30:26,100 Binx! 1162 01:30:28,981 --> 01:30:32,932 - Han är borta. Han är borta, Dani. - Men han kan inte dö, minns du? 1163 01:30:35,530 --> 01:30:38,532 Vakna, Binx! Binx, vakna! 1164 01:30:40,327 --> 01:30:42,451 Som förra gången! 1165 01:30:48,086 --> 01:30:52,665 Dani. Kom igen. Var inte ledsen för min skull. 1166 01:30:54,302 --> 01:30:58,347 - Binx? Är det du? - Ja. 1167 01:31:01,935 --> 01:31:05,471 Häxorna är döda. Min själ är äntligen fri. 1168 01:31:11,571 --> 01:31:14,145 Du befriade mig, Dani. Tack. 1169 01:31:15,826 --> 01:31:19,871 Hej, Max, tack för tända ljuset. 1170 01:31:22,834 --> 01:31:26,583 Thackery! Thackery Binx! 1171 01:31:31,302 --> 01:31:32,417 Det är Emily. 1172 01:31:37,058 --> 01:31:39,764 Jag kommer alltid att vara med dig. 1173 01:32:03,130 --> 01:32:05,835 Thackery Binx, vad tog dig så lång tid? 1174 01:32:05,966 --> 01:32:07,544 Jag är ledsen, Emily. 1175 01:32:07,677 --> 01:32:12,054 Jag fick vänta i 300 år en jungfru att tända ett ljus. 1176 01:32:43,801 --> 01:32:46,755 Jag förtrollade dig 1177 01:32:50,475 --> 01:32:53,227 Jag förtrollade dig 1178 01:32:56,190 --> 01:32:59,061 - Jag trodde att L.A. var en feststad. - Ja! 1179 01:32:59,193 --> 01:33:00,937 - Hoppsan. - Wow! 1180 01:33:02,072 --> 01:33:04,777 Ro, ro, ro din båt 1181 01:33:04,908 --> 01:33:07,779 - Försiktigt nedför strömmen - Ro, ro, ro din båt 1182 01:33:07,911 --> 01:33:10,533 – Glad, glad, glad, glad - Försiktigt nedför strömmen 1183 01:33:10,665 --> 01:33:13,286 – Livet är bara en dröm – Glad, glad, glad, glad 1184 01:33:13,418 --> 01:33:16,289 – Livet är bara en dröm - Ro, ro, ro din båt 1185 01:33:16,421 --> 01:33:18,794 Försiktigt nedför strömmen 1186 01:33:18,924 --> 01:33:21,546 ♫ Jag förtrollade dig 1187 01:33:21,677 --> 01:33:25,177 ♫ - Och nu är du borta - Borta, borta, borta, så länge 1188 01:33:25,306 --> 01:33:28,094 ♫ Mitt slag föll på dig 1189 01:33:28,226 --> 01:33:31,643 ♫ - Och det var starkt – Så stark, så stark, så stark 1190 01:33:31,772 --> 01:33:34,809 ♫ Dina eländiga små liv har alla blivit förbannade 1191 01:33:34,942 --> 01:33:38,109 ♫ För alla häxorna jobbar jag är sämst 1192 01:33:38,238 --> 01:33:40,563 ♫ Jag förtrollade dig 1193 01:33:40,699 --> 01:33:43,985 ♫ Och nu är du min 1194 01:33:45,621 --> 01:33:48,741 ♫ Se upp, se upp Se upp, se upp 1195 01:33:48,875 --> 01:33:50,998 ♫ Åh, hon ljuger inte 1196 01:33:51,127 --> 01:33:54,828 ♫ Om du inte tror du borde bli vidskeplig 1197 01:33:54,965 --> 01:33:57,836 ♫ - Fråga mina systrar - Åh, hon är ond 1198 01:33:57,968 --> 01:34:01,801 ♫ Åhh! Eeee! Jag förtrollade dig 1199 01:34:01,931 --> 01:34:04,767 ♫ En elak besvärjelse 1200 01:34:04,893 --> 01:34:09,105 ♫ Jag förtrollade er Systrar! 1201 01:34:09,231 --> 01:34:12,398 ♫ Ah-säg-till-paj Oppa-kanske-uppen-dö 1202 01:34:12,526 --> 01:34:15,528 ♫ Ah-säg-till-paj Oppa-kanske-uppen-dö 1203 01:34:15,655 --> 01:34:18,692 ♫ - In-kama-koray-ah-ma - In-kama-koray-ah-ma 1204 01:34:18,825 --> 01:34:20,236 ♫ - Hej - Hej! - Högt - Högt! 1205 01:34:20,369 --> 01:34:21,744 ♫ - Säg - Säg! - Hejdå - Hejdå! 1206 01:34:21,870 --> 01:34:25,869 ♫ Hejdå 1207 01:34:26,000 --> 01:34:27,708 ♫ Hej då