1
00:00:02,000 --> 00:00:05,540
যাওয়ার অন্যতম বড় আকর্ষণ
এভারেস্ট আপনি আপনার ঝুঁকি আছে যে

2
00:00:05,540 --> 00:00:12,360
মৃত্যুর কাছাকাছি যে পেতে, প্রায় স্পর্শ
এটা, এবং তারপর ফিরে আসা

3
00:00:12,360 --> 00:00:13,360
আবার বাড়িতে

4
00:00:13,880 --> 00:00:17,540
আপনি শুধু এই সামান্য দাগ এই
বিশাল পরিবেশ, এবং যে কোন সময়ে,

5
00:00:17,540 --> 00:00:19,660
দ্বিতীয়ত, পাহাড় শুধু তোমাকে মুছে দিতে পারে
দূরে

6
00:00:21,080 --> 00:00:22,240
ব্যাপারটা অনেক।

7
00:00:22,700 --> 00:00:26,300
আপনি জিনিস শুনতে পারেন, মত, ক্লিক
এবং পপিং যে সব উপর হয়

8
00:00:26,300 --> 00:00:29,380
অবিরাম শব্দ, আপনি জানেন, দিন এবং রাত
উপর থেকে নিচে তুষারপাত.

9
00:00:29,720 --> 00:00:31,460
এই তুষারপাত আসা জানা গেছে
নিচে

10
00:00:31,950 --> 00:00:36,010
চার বা পাঁচ হাজার ফুট, এবং তারপর
রুট জুড়ে রকেট ধ্বংসাবশেষ।

11
00:00:36,350 --> 00:00:40,530
মনে হয় প্রতি আধ ঘন্টায়,
এই জিনিসের কিছু অংশ ধসে পড়ছে

12
00:00:40,530 --> 00:00:43,230
কোথাও, এবং আপনি শুধু হতে চান না
যে নিচে যখন এটা ঘটবে.

13
00:00:43,690 --> 00:00:45,770
এটা যদি না, এটা যখন.

14
00:00:48,550 --> 00:00:52,010
ক্যামেরা ক্রুরা এসেছেন এভারেস্টে
ইতিহাস তৈরি করুন।

15
00:00:54,190 --> 00:00:59,450
ডিসকভারি চ্যানেলে লাইভ, জবি ও
'গুইনের মহাকাব্যিক উইংসুট এভারেস্ট থেকে লাফ দেয়।

16
00:01:01,890 --> 00:01:07,030
পরিবর্তে, তারা ইতিহাসের সাক্ষী
পাহাড়ের সবচেয়ে মারাত্মক দিন।

17
00:01:10,850 --> 00:01:15,010
১৭ই এপ্রিল ওদের সঙ্গে বসলাম
যখন তারা তাদের পর্বতের দিকে প্রার্থনা করছিল

18
00:01:17,070 --> 00:01:18,810
এবং পরের দিন, তারা সবাই মারা গেছে।

19
00:01:31,020 --> 00:01:33,900
আমি কখনও সবচেয়ে কঠিন ঝুঁকি এক
করেছে

20
00:01:34,740 --> 00:01:37,020
যে আপনি কিছুই করতে পারেন না.

21
00:01:41,420 --> 00:01:42,700
যে কপি, যে কপি.

22
00:01:43,500 --> 00:01:44,060
শেরিফ

23
00:01:44,060 --> 00:01:55,960
হয়

24
00:01:55,960 --> 00:01:56,960
নিচে

25
00:02:08,720 --> 00:02:14,240
বিশাল তুষার ধসে নেমে এসেছে পুরো পথ
বরফপ্রপাতের পুরো প্রস্থ জুড়ে।

26
00:02:14,680 --> 00:02:18,420
আমি এটা ঘটতে দেখেছি. আমি প্রথম একজন ছিলাম
এটি রেডিওতে নিক্ষেপ করতে।

27
00:02:18,780 --> 00:02:20,280
আপনি কি ঘটতে দেখেছেন, মাইকেল?

28
00:02:20,800 --> 00:02:25,260
পশ্চিম কাঁধ থেকে নিচে একটি বড় বরফপাত
এবং রুটের একটি অংশের মাধ্যমে

29
00:02:25,260 --> 00:02:28,760
যেখানে বরফ পড়া কঠিন এবং
এতে লোক নেই।

30
00:02:29,300 --> 00:02:30,300
জো, আপনি কপি?

31
00:02:31,050 --> 00:02:33,650
আমাদের এই শিবিরের মতো অনেক বেলচা দরকার
আছে

32
00:02:34,850 --> 00:02:39,210
18,000 ফুট উপরে, দুর্যোগ উদ্ঘাটিত হয়
এভারেস্টে

33
00:02:40,490 --> 00:02:43,910
কয়েক ডজন পর্বতারোহী আটকা পড়েছে ক
মারাত্মক তুষারপাত

34
00:02:44,630 --> 00:02:45,910
আমরা অনেক বিশৃঙ্খলা পেয়েছি।

35
00:02:46,150 --> 00:02:50,730
একটি গুরুতর পতন আছে
বরফপ্রপাত আমরা ঠিক নিশ্চিত না, কিন্তু এটা

36
00:02:50,730 --> 00:02:55,590
যেমন প্রায় পাঁচ থেকে সাতটি শেরপা আছে
যে অনুপস্থিত. বরফের একটি ব্লক

37
00:02:55,590 --> 00:02:58,890
একটি প্রাসাদের আকার বিধ্বস্ত হয়েছে
শেরপাদের উপর।

38
00:03:00,830 --> 00:03:04,150
আপনি বলছি শুধু HRA যান, শুধু ক্যাম্প আউট
সেখানে তারা অনেক স্টাফ সেট আছে

39
00:03:04,190 --> 00:03:06,050
আমি তাদের জানাব যে কিছু ডাক্তার আছে
সেখানে জমায়েত।

40
00:03:06,850 --> 00:03:08,850
আমাদের সেখানে উঠতে কয়েক ঘন্টা।

41
00:03:09,670 --> 00:03:14,550
তাই আমরা যত তাড়াতাড়ি তাড়াতাড়ি করার চেষ্টা করছি
আমরা পারি, কিন্তু আমরা কেউই উঠিনি

42
00:03:14,550 --> 00:03:17,130
এখনো তাই আমরা এখনও ধরনের
acclimatizing

43
00:03:18,030 --> 00:03:22,790
উদ্ধারকারীদের অবস্থা কঠিন
50% কম দিয়ে পাহাড়ে উঠছি

44
00:03:22,790 --> 00:03:25,790
অক্সিজেন এবং তাপমাত্রা ঘোরাফেরা করছে
জমে যাওয়া চারপাশে।

45
00:03:37,680 --> 00:03:41,100
এটা একটা বিশ্বাসঘাতক দুই ঘন্টা আরোহণ
দুর্যোগ এলাকায় পৌঁছান।

46
00:03:41,320 --> 00:03:47,060
আমরা বরফ আমাদের উপায় কাজ করছি
বল, রেডিও সমগ্র জীবিত

47
00:03:47,620 --> 00:03:51,380
আমরা নীচে থেকে অ্যাক্সেস আছে.

48
00:03:51,720 --> 00:03:53,840
আমরা নীচে থেকে অ্যাক্সেস আছে. পুনরাবৃত্তি করুন।

49
00:03:55,700 --> 00:03:57,600
ইতিবাচক। সেটা কপি করুন।

50
00:04:08,670 --> 00:04:12,370
লাকপা রিতা শেরপাদের একটি দলের তত্ত্বাবধান করছেন
পর্বত

51
00:04:12,750 --> 00:04:18,010
আমি আমার রেডিও চালু করি এবং আমার কাছে পৌঁছানোর চেষ্টা করি
শেরপা। আমার একজন শেরপা আমাকে সেটা বলেছে

52
00:04:18,010 --> 00:04:22,170
আমার শেরপাদের মধ্যে অন্তত পাঁচ বা ছয়জন
তুষারপাতের নিচে চাপা পড়ে।

53
00:04:23,210 --> 00:04:25,270
আমাদের অনেক শেরপাদের রেডিও আছে।

54
00:04:25,570 --> 00:04:28,490
তারা যোগাযোগ করছে, কিন্তু গোপাল এখানে আছে
তাদের সাথে কথা বলা।

55
00:04:35,590 --> 00:04:40,730
হেলিকপ্টার... অবতরণ করতে ৩০ মিনিট বাকি
বেস ক্যাম্পে, উঠে আসছে, পাহাড়ের হেলি

56
00:04:40,730 --> 00:04:43,770
গিয়ার সঙ্গে, এবং তারপর আমরা একটি দীর্ঘ লাইন আছে
দেড় ঘন্টা বাইরে।

57
00:04:44,470 --> 00:04:49,050
জো, এটা আমাদের এক ব্যক্তি আছে মত শোনাচ্ছে
অন্তত এই মুহূর্তে বেঁচে থাকা, বেশ কিছু

58
00:04:49,050 --> 00:04:50,050
সমাহিত সেটা কপি করুন।

59
00:04:51,590 --> 00:04:53,210
নিশ্চিত, বেশ কয়েকজন সমাহিত.

60
00:04:54,170 --> 00:04:56,190
যেন একটা বোমা ফেটে গেছে।

61
00:04:57,130 --> 00:05:02,090
সবাই জানত এটা খুব খারাপ, ভর
হতাহত, ব্যাপক মৃত্যু।

62
00:05:03,130 --> 00:05:07,730
ডিসকভারি চ্যানেল এবং একটি দলের জন্য ক্যামেরা
এনবিসি নিউজ থেকে বেস ক্যাম্পে,

63
00:05:07,930 --> 00:05:11,450
একটি লাইভ প্রোগ্রাম সম্প্রচার করার জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছে
ডিসকভারি চ্যানেলের জন্য।

64
00:05:12,350 --> 00:05:15,630
তারা তাদের ক্যামেরা অনফোল্ডিং চালু
দুর্যোগ

65
00:05:16,150 --> 00:05:20,730
আমি যা করতে জানি তা শেষ করেছিলাম।
আমি পরিস্থিতির চিত্রায়ন শুরু করেছি

66
00:05:20,730 --> 00:05:27,730
এখানে পরের রোগী এখানে আসছে
দীর্ঘ লাইন দ্বারা। আমি

67
00:05:27,730 --> 00:05:29,670
যারা কাজ করতে অভ্যস্ত তাদের প্রয়োজন
হেলিকপ্টার

68
00:05:53,960 --> 00:05:55,400
এটা কি একটু ভালো খবর, জো?

69
00:05:56,020 --> 00:05:59,680
হ্যাঁ, তিন জাগড গ্লোব শেরপা এবং
ষাঁড় তাদের নিজের উপর হাঁটা, একটি contusion

70
00:05:59,680 --> 00:06:01,660
তাদের মাথায় বেন তাদের চেক করতে যাচ্ছে
তাদের নিচে যাওয়ার পথে।

71
00:06:02,000 --> 00:06:03,800
আমাদের ছেলেদের উপর এখনও কিছুই, যদিও.

72
00:06:04,740 --> 00:06:07,340
আপনি আমার জন্য একটি রেডিও আছে?

73
00:06:08,420 --> 00:06:09,420
ঠিক আছে।

74
00:06:09,620 --> 00:06:12,680
আমি মনে করি লোকেরা তা অবিলম্বে জানত
কিছু শেরপা মারা গেছে।

75
00:06:14,940 --> 00:06:16,260
বিশ্ব দিবস!

76
00:06:17,180 --> 00:06:18,180
রেডিও।

77
00:06:18,480 --> 00:06:21,780
এত আবেগপ্রবণ, বিশ্বাস করা কঠিন।
আর এই ছেলেরা...

78
00:06:22,200 --> 00:06:26,400
আপনার হাত সম্মুখের দিকে grabbing এবং তাদের আছে
মাথা নিচু করে কাঁদছে, আমার ভাই, আমার

79
00:06:26,400 --> 00:06:27,400
ভাই

80
00:06:27,520 --> 00:06:30,360
কিছু মানুষ শুধু কান্নায় ফেটে পড়ে। কিছু
মানুষ শুধু একটি আলিঙ্গন প্রয়োজন.

81
00:06:30,960 --> 00:06:33,060
বন্ধুরা, আপনি নিয়মিত আলিঙ্গন নাও হতে পারে, আপনি
শুধু তাদের আলিঙ্গন।

82
00:06:34,020 --> 00:06:39,360
যদি পুরুষদের বরফ দ্বারা কবর দেওয়া হয়,
ট্রান্সসিভার বীকন সেরা হতে পারে

83
00:06:39,360 --> 00:06:40,360
তাদের খুঁজে বের করা।

84
00:06:41,540 --> 00:06:47,480
জো, আপনার যদি কোন নিশ্চিত করুন
সার্ফাররা তুষারপাত পরেছে

85
00:06:47,480 --> 00:06:48,480
ওভার

86
00:06:52,240 --> 00:06:53,240
কপি।

87
00:06:54,980 --> 00:06:56,480
মাইকেল, মাইকেল, কপি।

88
00:06:57,200 --> 00:06:58,200
এগিয়ে যান, জো.

89
00:06:58,560 --> 00:07:00,840
আমাদের যে কোনো শেরপা তুষারপাত আছে
তাদের উপর transceivers?

90
00:07:02,360 --> 00:07:03,360
নেতিবাচক।

91
00:07:04,800 --> 00:07:06,000
ট্রান্সসিভার নেতিবাচক.

92
00:07:09,560 --> 00:07:10,660
ট্রান্সসিভার নেই।

93
00:07:10,940 --> 00:07:12,000
জো, যে একটি নেতিবাচক ছিল?

94
00:07:12,580 --> 00:07:14,600
হ্যাঁ, নেতিবাচক, আমাদের উপর কোন ট্রান্সসিভার নেই
শেরপা।

95
00:07:15,540 --> 00:07:16,540
রজার যে.

96
00:07:20,110 --> 00:07:25,810
আমি তাকে উদ্ধারের সমন্বয়ে চিত্রগ্রহণ করছিলাম
এবং আমার জীবনে প্রথমবারের মতো আমি ছিলাম

97
00:07:25,810 --> 00:07:29,930
চিত্রগ্রহণ এবং আমি আসলে কাঁদছিলাম
চিত্রগ্রহণ ছিল এবং

98
00:07:29,930 --> 00:07:36,190
এটা ক্রমবর্ধমান ছিল ঠিক হিসাবে এটা প্রায় ছিল

99
00:07:36,190 --> 00:07:42,930
সেখানে একটি ক্যামেরা থাকা বেশ আরামদায়ক
কারণ এটি আমার মধ্যে একটি বাধা ছিল

100
00:07:42,930 --> 00:07:45,590
এবং আসলে ঘটনা যে ছিল
উদ্ঘাটন

101
00:07:46,070 --> 00:07:47,690
আপনি জানেন, একটি বিধ্বংসী দৃশ্য.

102
00:07:48,330 --> 00:07:54,990
এই শেরপাদের প্রকৃত এলাকা
আটকা পড়া সম্ভবত 20 এর বেশি ছিল না

103
00:07:54,990 --> 00:07:59,670
ফুট তারা একটি সিঁড়ির জন্য অপেক্ষা করছিল
যে স্থানচ্যুত হয়ে ছিল. কিছু ছিল

104
00:07:59,670 --> 00:08:01,190
প্যাক বন্ধ, প্রায় বিশ্রাম.

105
00:08:05,450 --> 00:08:08,110
তারা বরফ শুনেছে। তারা এটা দেখতে পারে
আসছে

106
00:08:09,170 --> 00:08:12,570
জংবু শেরপা শেরপাদের একজন
তুষারধসে আটকা পড়ে।

107
00:08:13,950 --> 00:08:17,390
আমি শুধু উপরের দিকে তাকিয়ে দেখলাম একটা বড়...

108
00:08:17,630 --> 00:08:21,290
বরফের বড় ব্লক এবং তারপর পাউডার
তুষারপাত এসেছিল

109
00:08:21,290 --> 00:08:27,470
এবং

110
00:08:27,470 --> 00:08:34,030
তারপর আমরা আমাদের কিছুটা অনুভব করি
সম্ভবত 45 সেকেন্ড বা এক সেকেন্ডের জন্য শ্বাসরোধ

111
00:08:34,030 --> 00:08:40,270
এবং তারপর মানুষ সর্বত্র চিৎকার
কি করতে হবে এটা একটা অবস্থা ছিল

112
00:08:40,270 --> 00:08:45,170
যেখানে আপনি এক পথে বা দৌড়াতে পারেননি
অন্য আমরা এক এক আরোহী অর্ধেক দেখেছি

113
00:08:45,670 --> 00:08:50,070
এবং তিনি সচেতন মত ছিল. যত তাড়াতাড়ি আমরা
তাকে খনন করা শুরু করে, আমরা দেখতে পাচ্ছি

114
00:08:50,070 --> 00:08:56,450
তার নীচে অন্যান্য পর্বতারোহীদের পা।
কিন্তু সেগুলো অনেকদিন ঢাকা ছিল

115
00:08:56,450 --> 00:09:01,170
ইতিমধ্যে এই চারটে লাশ দেখছি
মাটিতে শুয়ে থাকা।

116
00:09:01,550 --> 00:09:03,090
আমার চোখ দিয়ে পানি পড়ছে।

117
00:09:04,950 --> 00:09:09,650
সবার সামনে আমার সন্ত্রাস লুকানোর চেষ্টা করছি
আমার সেবা দলের.

118
00:09:10,630 --> 00:09:13,630
ম্যান, আমরা কি বিশ্বাস করতে পারিনি
দেখছিলেন।

119
00:09:15,020 --> 00:09:17,580
আমি এখানে মারা যাওয়া লোকদের ছবি করতে আসিনি
তুষারপাত

120
00:09:18,280 --> 00:09:23,940
আমি এখানে ছিলাম আত্মা উদযাপন করতে
দু: সাহসিক কাজ আমি এখানে এই পাগল ফিল্ম

121
00:09:23,940 --> 00:09:27,560
লোকটি মাউন্ট এভারেস্টের চূড়া থেকে লাফ দিচ্ছে
এবং বেস ক্যাম্পে উড়ে যাচ্ছে।

122
00:09:28,100 --> 00:09:32,920
আজকের দিনটি অন্ধকারতম দিন হিসাবে উন্মোচিত হবে
মাউন্ট এভারেস্ট কখনো চেনা।

123
00:09:33,260 --> 00:09:40,240
কিন্তু এটি খুঁজে পেতে ঘন্টা এবং দিন লাগবে
আউট

124
00:09:40,240 --> 00:09:42,520
শুধু কি ঘটেছে এবং যারা বেঁচে আছে.

125
00:09:43,370 --> 00:09:48,470
এই বিপর্যয় কি এর শিখরে ফেলবে
বিশ্বের সবচেয়ে বিখ্যাত পর্বত

126
00:09:48,470 --> 00:09:49,470
পৌঁছানো?

127
00:09:49,570 --> 00:09:54,090
বিরতি, বিরতি। আইসফল থেকে আপডেট, 13 বা
14 নিখোঁজ।

128
00:10:01,970 --> 00:10:08,290
ডিসকভারি চ্যানেল টিম মাউন্টে আছে
39 বছর বয়সী এই ব্যক্তির জন্য এভারেস্ট

129
00:10:08,290 --> 00:10:11,770
পর্বতারোহী এবং উইংসুট পাইলট,
জবি ও'গুয়েন।

130
00:10:12,810 --> 00:10:16,490
এই শ্বাস ফেলা সত্যিই চমৎকার
তাজা বাতাস এবং পাহাড়ে থাকুন।

131
00:10:17,690 --> 00:10:22,890
আজ, তিনি তার যাত্রা শুরু
মাউন্ট এভারেস্টের চূড়ায় কি করতে হবে না

132
00:10:22,890 --> 00:10:24,250
আগে কখনও করেছে।

133
00:10:24,850 --> 00:10:28,370
আমি মাউন্টের শীর্ষে আরোহণ করতে যাচ্ছি
এভারেস্ট, আমার উইংসুটে উঠুন।

134
00:10:28,830 --> 00:10:30,330
আমি শিখর বন্ধ চালু করতে যাচ্ছি.

135
00:10:30,630 --> 00:10:34,110
আমি সব উড়তে আমার উইংসুট ব্যবহার করতে যাচ্ছি
বেস ক্যাম্পে নেমে যাওয়ার পথে।

136
00:10:34,270 --> 00:10:35,270
বুম, বুম, বুম।

137
00:10:36,470 --> 00:10:37,470
লক্ষ্য?

138
00:10:37,730 --> 00:10:40,350
লাইভ টেলিভিশনে এটি সব করতে.

139
00:10:40,690 --> 00:10:41,690
আমার এভারেস্ট।

140
00:10:41,910 --> 00:10:42,910
এই প্রকল্প.

141
00:10:43,130 --> 00:10:45,550
আমি এই একটি হতে যাচ্ছে একটি অনুভূতি আছে
আমাদের জন্য দুর্দান্ত মৌসুম।

142
00:10:45,830 --> 00:10:51,370
আর তাই সে এভারেস্টে যায়, কখনোই না
মিথ্যা যে ধ্বংসাত্মক কল্পনা

143
00:10:51,370 --> 00:10:56,170
এর উপর এর গভীর প্রভাব পড়বে
নিহতদের পরিবার, আরোহণ

144
00:10:56,170 --> 00:11:01,130
সম্প্রদায়, এবং সবচেয়ে ভবিষ্যত
পৃথিবীতে সম্মানিত পর্বত।

145
00:11:15,370 --> 00:11:20,470
Joby O'Gwen একটি কঠিন সাত দিনের মধ্যে আছে
মাউন্ট এভারেস্ট বেস ক্যাম্পে ট্রেক

146
00:11:20,470 --> 00:11:22,450
প্রায় 18,000 ফুট।

147
00:11:23,110 --> 00:11:28,810
তিনি নিজেকে শারীরিকভাবে প্রস্তুত করছেন
মানসিকভাবে সবচেয়ে সাহসী একজনের জন্য

148
00:11:28,810 --> 00:11:29,810
কখনো চেষ্টা করেছে।

149
00:11:30,490 --> 00:11:34,390
বিশ্বের প্রথম উইংসুট জাম্প অফ
সর্বোচ্চ পর্বত।

150
00:11:38,430 --> 00:11:42,130
কিছু লোক মনে করে যে তাদের সত্যিই হওয়া দরকার
শক্তিশালী এবং সুপার ফিট এবং যে সব

151
00:11:42,130 --> 00:11:43,130
যে ব্যাপার.

152
00:11:43,580 --> 00:11:46,940
কিছু মানুষ এটা কি আপনার
সংযোগ পাহাড় এবং আপনার

153
00:11:46,940 --> 00:11:49,180
মনোভাব, আপনার মানসিকতা, কত নম্র
আপনি

154
00:11:50,240 --> 00:11:53,900
এটা থেকে অনুমতি চাওয়া সম্পর্কে
পাহাড়ের দেবতারা জয় করে না

155
00:11:53,900 --> 00:11:54,900
পর্বত

156
00:11:56,160 --> 00:11:58,940
এবং তারপর কিছু মানুষ বলবে, আপনি
জানি, আপনি ভাগ্যবান হতে হবে.

157
00:12:01,020 --> 00:12:05,240
আমি মনে করি একজন বুদ্ধিমান ব্যক্তি আপনাকে মনে করে
যে সব একটু প্রয়োজন.

158
00:12:06,880 --> 00:12:10,380
জোবি অভিজাত অভিযানের সাথে দেখা করে
নেতা গ্যারেট ম্যাডিসন।

159
00:12:11,060 --> 00:12:15,120
তিনি জোবি এবং তার শেরপা দলকে নেতৃত্ব দেবেন
মাউন্ট এভারেস্টের চূড়া।

160
00:12:15,380 --> 00:12:19,040
আমরা খুশি সব কিছু এসে গেছে
একসাথে, এবং আমরা এখন বিন্দুতে আছি

161
00:12:19,040 --> 00:12:22,000
অভিযান উপভোগ করতে পারেন। সব
পরিকল্পনা এবং রসদ এর বাইরে

162
00:12:22,380 --> 00:12:26,520
এখন আমরা শুধু ট্র্যাকের নিচে হাঁটছি,
ক্রুজিং, কিছু সুন্দর দৃশ্য উপভোগ করা, কিছু

163
00:12:26,520 --> 00:12:29,180
সূর্যালোক, এবং পাওয়ার অপেক্ষায়
বেস ক্যাম্প পর্যন্ত।

164
00:12:32,650 --> 00:12:37,710
আমি ছয়বার এভারেস্টে উঠেছি। আমি করেছি
37 জনেরও বেশি লোককে শীর্ষে নিয়ে গেছে

165
00:12:37,710 --> 00:12:41,530
পর্বত তাই আমি জানি এটা কি লাগে
একটি অভিযান সংগঠিত এবং পেতে

166
00:12:41,530 --> 00:12:43,010
এবং অন্যান্য পর্বতারোহীদের সাহায্য করতে
শীর্ষ

167
00:12:46,230 --> 00:12:51,150
জোবির টিম প্রায় হাইক করতে পারছে
নাটকীয় কারণে দিনে পাঁচ মাইল

168
00:12:51,150 --> 00:12:52,150
উচ্চতায় পরিবর্তন।

169
00:12:52,730 --> 00:12:56,270
বেস ক্যাম্পে এটি 8,000 ফুট উঁচুতে।

170
00:12:56,720 --> 00:12:59,820
তাই এই প্রথম আপনি যে
সত্যিই সঙ্গে এভারেস্ট ধরনের দেখতে পেতে

171
00:12:59,820 --> 00:13:03,820
পুরো জিনিস, লোটসে, নুপসি রিজ,
ব্যাকগ্রাউন্ডে অমিতাবলাম, সব

172
00:13:03,820 --> 00:13:05,940
পর্বত আমি আগে আরোহণ করেছি, যা
দেখতে উত্তেজনাপূর্ণ।

173
00:13:06,180 --> 00:13:09,700
এবং এটি একটি সুন্দর পরিষ্কার দিন, কিন্তু আপনি করতে পারেন
সেখানেও দেখুন বেশ ঝড়ো হাওয়া। তাই

174
00:13:09,700 --> 00:13:12,480
আমরা বাতাস দিতে কয়েক সপ্তাহ আছে
নিচে মারা এটা ট্রেইল হতে মহান.

175
00:13:15,100 --> 00:13:18,740
পৃথিবীতে খুব কম পাহাড় আছে
যে আসলে পেতে এক সপ্তাহ সময় লাগে

176
00:13:18,740 --> 00:13:20,820
শুরু লাইন, এবং এটি একটি
ঐ পাহাড়

177
00:13:30,740 --> 00:13:36,960
টেংবোচে মঠে, ৫,০০০ ফুট
বেস ক্যাম্পের নীচে, ক্রুরা খুঁজছে

178
00:13:36,960 --> 00:13:43,940
সামনে যা আছে তার জন্য আধ্যাত্মিক শক্তি এবং
থামে এক বৃদ্ধের বাড়িতে

179
00:13:43,940 --> 00:13:44,940
পুরোহিত

180
00:13:51,310 --> 00:13:56,810
আমরা বিশ্বাস করি সব পাহাড়
ঈশ্বরের বাড়ি, তাই তার নাম মিয়া

181
00:13:56,810 --> 00:13:58,950
লংসেমা। যত্ন নিন এবং শুভকামনা।

182
00:14:00,110 --> 00:14:04,350
আমি জানি যে সেখানে ফিরে গিয়ে,
আমি এবং আমার সাথে অন্যান্য পর্বতারোহীরা করবে

183
00:14:04,350 --> 00:14:07,850
হত্যা করতে পারে যে এই বিপদ উন্মুক্ত
আমরা সবাই

184
00:14:23,150 --> 00:14:24,150
কেমন লাগছে?

185
00:14:25,910 --> 00:14:26,910
আমি কিভাবে ভাবি?

186
00:14:27,510 --> 00:14:28,510
দারুণ।

187
00:14:29,150 --> 00:14:30,150
অসাধারন।

188
00:14:30,830 --> 00:14:31,830
স্টোকড।

189
00:14:33,190 --> 00:14:34,830
এটা দারুণ। আমরা বাইরে আছি
পর্বত

190
00:14:35,470 --> 00:14:36,470
ঘুরে বেড়াচ্ছি।

191
00:14:37,150 --> 00:14:38,350
একটি টিভি অনুষ্ঠানের শুটিং।

192
00:14:38,810 --> 00:14:39,850
কি ভাল হতে পারে?

193
00:14:42,230 --> 00:14:43,350
সবাই ভালো আছেন?

194
00:14:43,790 --> 00:14:48,750
প্রোডাকশন ক্রু ভালো থাকতে পারে
প্রফুল্লতা, কিন্তু আরোহণ হচ্ছে

195
00:14:49,890 --> 00:14:50,930
তাপমাত্রা কমছে।

196
00:14:51,360 --> 00:14:54,680
এবং তারা 40% কম অক্সিজেন পাচ্ছে
সমুদ্রপৃষ্ঠের চেয়ে।

197
00:14:55,220 --> 00:14:57,640
আমি মনে করি আমরা প্রায় আছি, এই দিন তিন
এখন

198
00:14:59,180 --> 00:15:02,040
আমি মনে করি আমরা প্রায় অর্ধেক বেস করছি
ক্যাম্প, কিন্তু এটা বলা কঠিন।

199
00:15:02,960 --> 00:15:08,140
আমি ভেবেছিলাম এটি বিপজ্জনক হয়ে উঠছে
অবিলম্বে খুব উপরে. তাই একবার আমরা

200
00:15:08,140 --> 00:15:10,540
বেস ক্যাম্প, ব্যাং, অভিযান চলছে।

201
00:15:28,620 --> 00:15:32,960
এই কঠোর পরিস্থিতিতে নেপালিরা
পোর্টাররা কিছু যন্ত্রপাতি নিয়ে যায়

202
00:15:32,960 --> 00:15:33,960
এভারেস্ট বেস ক্যাম্প।

203
00:15:36,460 --> 00:15:42,200
এবং জাতিগত শেরপারা সেখান থেকে দখল করে নেয়,
সরবরাহ বহন, দড়ি সেট করা,

204
00:15:42,400 --> 00:15:46,040
এবং পর্বতারোহীদের সমস্ত উপায়ে সাহায্য করা
সামিট

205
00:15:46,640 --> 00:15:52,180
সিনিয়র গাইড, লক্ষপরিতা শেরপা। শেরপা
পূর্ব তিব্বত থেকে আসা। তাই, আসলে,

206
00:15:52,320 --> 00:15:55,260
600, 700 বছর আগে, আমরা অভিবাসী হয়েছিলাম
তিব্বত থেকে।

207
00:15:55,790 --> 00:16:00,130
তখন আমরা মূলত সীমান্তে বসবাস করি
তিব্বত ও নেপালের মধ্যে।

208
00:16:00,430 --> 00:16:04,510
শেরপারা সবচেয়ে শক্তিশালী ব্যক্তি
আমি কখনও দেখা করেছি, বিশেষ করে উচ্চতায়।

209
00:16:05,330 --> 00:16:11,830
আমি 17 বছরের যুবক শেরপাকে নিতে পারি,
গড় শরীর, এবং

210
00:16:11,830 --> 00:16:15,050
এক সপ্তাহের মধ্যে তিনি এর চেয়ে শক্তিশালী হবেন
আমেরিকার শক্তিশালী পর্বতারোহী।

211
00:16:18,550 --> 00:16:21,970
আমি এটা নিয়ে কোথাও যাচ্ছি না।

212
00:16:26,940 --> 00:16:28,140
ওহ, আমার ঈশ্বর.

213
00:16:32,460 --> 00:16:37,840
প্রোডাকশন ক্রু থেকে 3,000 ফুট উপরে,
শেরপারা ইতিমধ্যেই কঠোর পরিশ্রম করছে

214
00:16:37,840 --> 00:16:38,840
এভারেস্ট বেস ক্যাম্প।

215
00:16:39,280 --> 00:16:43,960
কারণ এটি একটি হিমবাহের উপর নির্মিত
বরফ সবসময় নাড়াচাড়া হয়, বেস ক্যাম্প আছে

216
00:16:43,960 --> 00:16:46,080
প্রতি বছর স্ক্র্যাচ থেকে পুনর্নির্মাণ করা হবে।

217
00:16:46,760 --> 00:16:48,520
তদারকি করছেন লাকপা রিতা।

218
00:16:48,980 --> 00:16:51,740
এভারেস্ট বেস ক্যাম্পে, আমরা একটি তৈরি করছি
তাঁবু প্ল্যাটফর্ম।

219
00:16:52,120 --> 00:16:54,300
সব শেরপা দল খনন করছে
বরফ

220
00:16:55,100 --> 00:16:59,780
আমরা অনেক শিলা জানি, তাই আমি বাছাই করার চেষ্টা করি
গল্প এবং জিনিসের জন্য একটি প্ল্যাটফর্ম

221
00:16:59,780 --> 00:17:00,780
যে

222
00:17:00,840 --> 00:17:02,520
ছেলেরা কঠোর পরিশ্রম করছে।

223
00:17:02,760 --> 00:17:03,760
সে খুব শক্তিশালী।

224
00:17:10,000 --> 00:17:16,440
বেস ক্যাম্প থেকে চার মাইল দূরে একটি মাঠে
পতিত পর্বতারোহীদের স্মারক,

225
00:17:16,440 --> 00:17:21,780
বাস্তবতা এবং সবচেয়ে বড় বিপদ
এভারেস্ট অভিযানে চড়েছে

226
00:17:21,780 --> 00:17:22,960
সেট করা শুরু

227
00:17:23,500 --> 00:17:24,599
জবি ও'গুয়েনের জন্য।

228
00:17:25,280 --> 00:17:29,300
প্রতি বছর এখানে মানুষ মারা যায়।
গত এক বছরেও হয়নি

229
00:17:29,300 --> 00:17:34,940
যে মানুষ কখনো মরেনি। তাই
এই শুধু একটি বাস্তব কঠোর অনুস্মারক

230
00:17:34,940 --> 00:17:39,060
আমরা কোথায় যাচ্ছি তা গুরুতর এবং
এটা আসলে কতটা বিপজ্জনক

231
00:17:39,060 --> 00:17:40,060
পাহাড়ে

232
00:17:42,440 --> 00:17:44,580
আপনি শুধু এই সামান্য দাগ এই
বিশাল পরিবেশ।

233
00:17:46,460 --> 00:17:49,900
এবং যে কোন সময়ে, যে কোন সেকেন্ড,
পাহাড় শুধু তোমাকে মুছে দিতে পারে।

234
00:18:07,450 --> 00:18:12,550
সাত দিনের কঠিন ট্রেকিংয়ের পর,
জবির দল এবং প্রযোজনা কলাকুশলীরা

235
00:18:12,550 --> 00:18:13,690
বেস ক্যাম্পে এটি তৈরি করুন।

236
00:18:14,890 --> 00:18:19,130
যখন আমরা প্রথম বেস ক্যাম্প পেতে, অধিকাংশ
পশ্চিমারা মোটামুটি মূল্যহীন।

237
00:18:19,810 --> 00:18:24,330
শেরপারা আমাদের বলছে চা কোথায়
তাঁবু, কোথায় যেতে হবে, কিভাবে জিনিস করতে হবে.

238
00:18:24,630 --> 00:18:26,310
তারা সবসময় হাসিমুখে কাজ করে
তাদের মুখ

239
00:18:27,690 --> 00:18:33,710
বেস ক্যাম্প একটি মিনি শহর। 39 আছে
অভিযান এই বছর, 39 ছোট মিনি

240
00:18:33,710 --> 00:18:38,530
মাইক্রো সিটি সব একসাথে, বসবাস
একটি হিমবাহের উপর এই শিলা খনি যা একটি

241
00:18:38,530 --> 00:18:41,110
মাইল এবং অর্ধ দীর্ঘ এবং এক চতুর্থাংশ মাইল
প্রশস্ত

242
00:18:43,370 --> 00:18:48,430
এভারেস্ট বেস ক্যাম্প যে কোনোটির চেয়ে উঁচুতে
ইউরোপে পর্বত, কিন্তু এখনও মাত্র দুটি

243
00:18:48,430 --> 00:18:49,830
-সমিটে যাওয়ার পথের তৃতীয়াংশ।

244
00:18:51,130 --> 00:18:55,310
জোবি ও তার দল প্ল্যানে আরোহণ করবে
তিন সপ্তাহের মধ্যে শীর্ষে।

245
00:18:55,670 --> 00:19:00,940
কয়েকদিন ধরে, তারা পার হবে
বিশ্বাসঘাতক খুম্বু বরফপ্রপাত, ঘুমান a

246
00:19:00,940 --> 00:19:05,720
ছোট, উচ্চ-উচ্চতা শিবিরের সিরিজ,
দক্ষিণে তাদের পথ ঠেলে দেওয়ার আগে

247
00:19:05,720 --> 00:19:11,480
সামিট, আপ দ্য বিখ্যাত হিলারি স্টেপ, টু
পৃথিবীর সর্বোচ্চ বিন্দু, যেখানে জবি

248
00:19:11,480 --> 00:19:13,700
তার অভূতপূর্ব লাফ দেবে।

249
00:19:14,440 --> 00:19:18,420
এদিকে ক্যামেরাম্যান এড ওয়ার্ডল
প্রতিটি বিস্তারিত পরীক্ষা করা হচ্ছে।

250
00:19:18,940 --> 00:19:20,920
আপনি এটি শিখর পর্যন্ত বহন করতে পারেন, না
সমস্যা?

251
00:19:21,680 --> 00:19:23,580
আরামদায়ক নয়।

252
00:19:24,300 --> 00:19:25,300
আরামদায়ক না?

253
00:19:25,580 --> 00:19:26,580
হ্যাঁ।

254
00:19:38,210 --> 00:19:41,930
শেরপা প্রায়ই বিভ্রান্ত হয়
একজন কুলি হওয়ার কাজ।

255
00:19:42,190 --> 00:19:44,230
কিন্তু শেরপা একটি জাতিসত্তা।

256
00:19:44,770 --> 00:19:51,690
শেরপা শব্দের অর্থ হল সেখানকার মানুষ
পূর্ব যে আমাদের সাথে কাজ করে, আমাদের সাথে,

257
00:19:51,710 --> 00:19:52,710
এবং আমাদের জন্য।

258
00:19:53,710 --> 00:19:57,690
তারা আমার সবচেয়ে সুন্দর কিছু মানুষ
আমার জীবনে কখনও দেখা হয়েছে। আপনি একটি জানতে পেতে

259
00:19:57,690 --> 00:20:00,750
তাদের অনেক সুন্দরভাবে, এবং তারা হয়ে
পরিবারের সদস্যদের

260
00:20:01,610 --> 00:20:06,650
সমস্ত শেরপারা শুধুমাত্র ক এর বংশধর
গ্রাম থেকে মুষ্টিমেয় পরিবার

261
00:20:06,650 --> 00:20:08,330
মাউন্ট এভারেস্টের কাছে খুম্বু অঞ্চল।

262
00:20:09,050 --> 00:20:12,910
তাদের মধ্যে প্রায় 300 জন অভিযানের জন্য কাজ করে
পাহাড়ে কোম্পানি।

263
00:20:13,770 --> 00:20:18,490
শেরপা এবং পশ্চিমাদের জন্য, বেস
শিবির একটি বন্ধন অভিজ্ঞতা হতে পারে.

264
00:20:19,200 --> 00:20:20,340
আমরা সবাই একসাথে কষ্ট পাচ্ছি।

265
00:20:20,620 --> 00:20:25,400
আমরা সবাই ঠান্ডা মোকাবেলা করছি,
উচ্চ উচ্চতা, শুষ্ক বায়ু, শরীর

266
00:20:25,400 --> 00:20:28,840
উচ্চতায় ভেঙে যাওয়া,
acclimatization, sickness.

267
00:20:29,260 --> 00:20:32,720
আমরা সব এই জিনিস মাধ্যমে যাচ্ছে
একসাথে, এবং এটি বন্ধুত্ব তৈরি করে

268
00:20:32,720 --> 00:20:33,720
পর্বতারোহীদের মধ্যে

269
00:20:33,880 --> 00:20:38,500
প্রায়শই শেরপারা সত্যিই জানেন না
বিদেশী পর্বতারোহী এবং বিদেশী

270
00:20:38,500 --> 00:20:41,440
পর্বতারোহীরা আসলে শেরপাদের চেনে না
যতক্ষণ না তারা বাস্কিনে পৌঁছায়।

271
00:20:42,170 --> 00:20:47,790
আমরা একটি বেস ক্যাম্পে বসব এবং আমরা করব
সর্বদা, আপনি জানেন, একে অপরের মুখ দেখুন

272
00:20:47,790 --> 00:20:49,110
একে অপরের সাথে কথা বলা

273
00:20:49,910 --> 00:20:55,070
বেস ক্যাম্পে প্রত্যেকেরই একটি অভিন্ন লক্ষ্য রয়েছে।
নিশ্চিত করুন যে বিদেশী পর্বতারোহী, যারা আছে

274
00:20:55,070 --> 00:20:58,770
$100,000 হিসাবে অনেক প্রদান করা হয়েছে, এটি তৈরি করুন
সামিট

275
00:20:59,690 --> 00:21:05,950
আরোহণ শেরপারা বছরে $5,000 আয় করে, ক
একটি খুব দরিদ্র দেশে রাজকীয় যোগফল।

276
00:21:06,570 --> 00:21:09,110
অন্যান্য শেরপারা সহায়ক ভূমিকা পালন করে।

277
00:21:12,110 --> 00:21:16,030
আং Sering এছাড়াও বিপদজনক করতে হবে
বেস ক্যাম্পের উপরে ট্রেক।

278
00:21:16,330 --> 00:21:21,070
শেরপারা সত্যিই কঠোর পরিশ্রম করে
পর্বত, রান্না এবং পরিষ্কার

279
00:21:21,070 --> 00:21:27,410
এবং সমস্ত অক্সিজেন বহন করে
সিস্টেম, খাদ্য, জ্বালানী, তাঁবু সব.

280
00:21:27,750 --> 00:21:30,890
তারা লেজ ভেঙ্গে, তারা দড়ি বিছিয়ে,
তারা সবকিছু করে।

281
00:21:31,110 --> 00:21:33,670
আমার মত ছেলেরা, আমরা সেখানে কখনই থাকব না
তাদের ছাড়া

282
00:21:34,250 --> 00:21:36,050
অনুভূতি পারস্পরিক।

283
00:21:36,390 --> 00:21:40,930
আমরা পশ্চিমা পর্বতারোহীদের কাছ থেকে অনেক কিছু শিখি। যদি
কোন পশ্চিমা পর্বতারোহী নেই,

284
00:21:41,790 --> 00:21:43,450
আমরা পর্বতে আরোহণ করব না
সব

285
00:21:44,810 --> 00:21:50,250
জোবি সিরদার, নেতৃত্ব দেবেন শেরপা
শীর্ষে ট্রেক, দরজি খত্রী, একটি

286
00:21:50,250 --> 00:21:53,830
নিপুণ পর্বতারোহী যিনি চূড়ায় উঠেছেন
নয়বার এভারেস্ট।

287
00:21:54,270 --> 00:21:58,750
এর চেয়ে বেশি নিবিড় বন্ধুত্ব বা নেই
সম্পর্ক বা বন্ধন যা আপনি জাল করতে পারেন

288
00:21:58,750 --> 00:22:02,930
এই বিশ্বের পেতে চেষ্টা করার চেয়ে
একসাথে পৃথিবীর সর্বোচ্চ বিন্দু।

289
00:22:05,230 --> 00:22:06,230
মাটিতে।

290
00:22:06,650 --> 00:22:11,030
সেই চেষ্টায় ব্যস্ত টিভি প্রযোজনা কলাকুশলীরা
কি হবে সম্প্রচার কিভাবে চিন্তা

291
00:22:11,030 --> 00:22:15,990
সবচেয়ে বড়, সর্বোচ্চ-উচ্চতায় লাইভ হোন
টেলিভিশন ইভেন্ট কখনও চেষ্টা.

292
00:22:16,830 --> 00:22:22,290
আমি বিভিন্ন প্রিন্টার নিয়ে এক সপ্তাহ কাটিয়েছি
নির্মাতারা সেরা খুঁজে বের করার চেষ্টা করছে

293
00:22:22,290 --> 00:22:24,770
প্রিন্টার যা 18,000 এ কাজ করতে যাচ্ছে
ফুট স্যাটেলাইটের ক্ষেত্রেও তাই

294
00:22:24,770 --> 00:22:28,750
পাশাপাশি থালা আপনার পরিবর্ধক যেতে হবে
প্রস্তুতকারকের কাছে ফিরে যান, সামঞ্জস্য করুন

295
00:22:28,750 --> 00:22:29,970
উচ্চ উচ্চতায় কাজ করতে।

296
00:22:30,170 --> 00:22:31,550
প্রতিটি টুকরা, আপনি জানেন না.

297
00:22:31,830 --> 00:22:32,990
পরীক্ষার পরিবেশ নেই।

298
00:22:34,770 --> 00:22:35,770
আমরা পরবর্তী সময়ের জন্য জানতে হবে.

299
00:22:36,240 --> 00:22:37,240
হ্যাঁ,

300
00:22:37,680 --> 00:22:38,680
K2 পরের বার।

301
00:22:39,900 --> 00:22:42,640
পরের বার বাহামা। বাহামা, হ্যাঁ,
সমুদ্রের স্তর

302
00:22:44,540 --> 00:22:46,460
যন্ত্রপাতি আসতে থাকে।

303
00:22:47,340 --> 00:22:49,540
ইয়াক অনেক ভার বহন করে।

304
00:22:50,020 --> 00:22:51,040
এরা ইয়াক।

305
00:22:51,720 --> 00:22:56,100
তারা সম্ভবত নিয়েছে, আমি বলব,
প্রায় 100 লোড।

306
00:22:57,220 --> 00:22:58,340
অনেক ইয়াক আছে।

307
00:22:59,300 --> 00:23:03,520
তারা বেশ শান্ত, সুন্দর বেশী. আমি
নিশ্চিত পুরষ্কার বিজয়ী ইয়াক আছে

308
00:23:03,520 --> 00:23:04,540
এই অনেক মধ্যে.

309
00:23:08,230 --> 00:23:11,370
ব্যাপক জেনারেটর মধ্যে প্রবাহিত করা আবশ্যক
উৎপাদন শক্তি।

310
00:23:12,190 --> 00:23:13,770
এই হেলিকপ্টার লোড.

311
00:23:14,130 --> 00:23:18,210
সমস্ত জেনারেটর এবং ক্যামেরা গিয়ার।
আমরা একটি সম্পূর্ণ গুচ্ছ করতে যাচ্ছি

312
00:23:18,310 --> 00:23:19,310
সম্ভবত 20টি ভ্রমণ।

313
00:23:20,170 --> 00:23:21,850
এগুলো বেশ ভারী।

314
00:23:22,670 --> 00:23:25,530
পাঁচ বা ছয় শেরপাকে এটি তুলতে হবে
জেনারেটর

315
00:23:26,950 --> 00:23:28,930
এবং আশা করি আমরা সবকিছু পাব
আজ

316
00:23:31,890 --> 00:23:32,890
শক্তির !

317
00:23:35,060 --> 00:23:39,740
ক্যামেরাম্যান এড ওয়ার্ডল উপরে রয়েছেন
বেস ক্যাম্পের জন্য অবস্থান স্কোপ আউট

318
00:23:39,740 --> 00:23:44,060
11টি ক্যামেরা ক্যাপচার করার জন্য
জবির ঐতিহাসিক উইংসুট ফ্লাইট।

319
00:23:45,420 --> 00:23:48,980
কিন্তু বিশেষ করে এই স্পট, এই জায়গা
সত্যিই বিশেষ

320
00:23:49,680 --> 00:23:53,220
অন্তত সাতটি অ্যান্টেনা থাকবে
বিভিন্ন অবস্থানের দিকে নির্দেশ করে যে

321
00:23:53,220 --> 00:23:57,460
জবি তার ফ্লাইটের সময় থাকতে পারে, থেকে
চূড়া সব পথ তার নিচে

322
00:23:57,460 --> 00:23:58,419
ল্যান্ডিং স্পট।

323
00:23:58,420 --> 00:24:02,100
এখানে একটি চমৎকার ক্যামেরা অবস্থান।
পথে কিছুই হবে না। আছে

324
00:24:02,100 --> 00:24:04,340
ডান নিচে প্রায় একটি নিছক ড্রপ
সেখানে বেস ক্যাম্প।

325
00:24:04,820 --> 00:24:09,360
এখানে অন্য দিকে, একটি ভাল আছে
আধা মাইল উল্লম্ব ড্রপ.

326
00:24:13,740 --> 00:24:17,900
বেস ক্যাম্পের উচ্চতা একটি অসভ্য লাগে
প্রযোজনা দলের উপর টোল।

327
00:24:18,570 --> 00:24:22,450
প্রতিটি শ্বাস তাদের মাত্র অর্ধেক দেয়
তারা সমুদ্রপৃষ্ঠে অক্সিজেন পাবে।

328
00:24:22,910 --> 00:24:24,370
তোমার সঙ্গী কেমন আছে, শন?

329
00:24:24,730 --> 00:24:26,490
তিনি এখন গণনা জন্য নিচে আছে.

330
00:24:26,730 --> 00:24:32,790
সে সারা রাত জেগে আছে, এতটাই পানিশূন্য যে সে
সবেমাত্র কিছু করতে পারে।

331
00:24:33,010 --> 00:24:38,110
যে কোন মুহুর্তে একটি ফুসফুসে পরিণত হতে পারে
কিছু আপনার মধ্যে কোন ধরনের গুড়গুড়

332
00:24:38,110 --> 00:24:41,110
পেট কিছু ধরণের একটি বাগ হতে পারে.

333
00:24:42,530 --> 00:24:46,150
বেস ক্যাম্পের উপরে বিপদ অনেক দূরে
বৃহত্তর

334
00:24:46,490 --> 00:24:47,690
মৃত্যু অঞ্চলে।

335
00:24:48,200 --> 00:24:54,720
চূড়া কাছাকাছি এলাকা, 26,000 উপর
ফুট, বায়ু এমনকি পাতলা, শুধুমাত্র একটি

336
00:24:54,720 --> 00:24:56,320
সমুদ্রপৃষ্ঠে অক্সিজেনের তৃতীয়াংশ।

337
00:24:56,860 --> 00:25:00,120
সেখানে থাকার মাধ্যমে শ্বাস ফেলার মতো অনুভূতি হয়
একটি খড়

338
00:25:00,900 --> 00:25:05,420
নিজেদের প্রস্তুত করতে, জবি ও তার দল
আগামী দিনগুলো কাটাতে হবে

339
00:25:05,420 --> 00:25:10,400
acclimatizing, তাদের শরীর ব্যবহার করা হচ্ছে
উপরে আরোহণ করে উচ্চ উচ্চতায়

340
00:25:10,400 --> 00:25:12,500
বেস ক্যাম্প এবং নিচে ফিরে আসা.

341
00:25:12,860 --> 00:25:16,280
আপনি জানেন, অনেক বাধা আছে
যা আপনার সামনে রাখা যেতে পারে

342
00:25:16,380 --> 00:25:17,420
সবচেয়ে বড় হল উচ্চতা।

343
00:25:18,160 --> 00:25:23,200
কিছু মানুষ এটা করতে পারে, কিছু মানুষ
পারে না তাই এভারেস্ট যেন পাহাড়

344
00:25:23,200 --> 00:25:25,140
যারা এটা সেখানে আপ দেয়.

345
00:25:25,420 --> 00:25:28,140
এটি অবশ্যই সবচেয়ে বেশি হবে
বিপজ্জনক জিনিস যা আমি কখনও করেছি।

346
00:25:30,600 --> 00:25:35,420
যখন আমরা এই জন্য সাইন আপ, আমরা এটা জানতাম
বিপজ্জনক ছিল, এবং আমরা সবাই অভিজ্ঞ

347
00:25:35,420 --> 00:25:37,560
অভিযানের ক্যামেরাম্যান।

348
00:25:38,080 --> 00:25:41,740
লোকজন আসতে শুরু করেছে
উপসংহার যে এভারেস্ট আরোহণ হয়

349
00:25:41,780 --> 00:25:42,739
এটা না.

350
00:25:42,740 --> 00:25:44,240
এটা শুধু বিপদে পরিপূর্ণ।

351
00:26:02,220 --> 00:26:08,480
Joby O'Gwen থেকে মাত্র কয়েক সপ্তাহ দূরে
একটি বিশ্বের শীর্ষ বন্ধ লাফানো

352
00:26:08,480 --> 00:26:14,940
উইংসুট কিন্তু চূড়ায় পৌঁছাতে তিনি
এবং তার দলকে প্রথমে এর মধ্য দিয়ে যেতে হবে

353
00:26:14,940 --> 00:26:16,160
খুম্বু বরফপ্রপাত।

354
00:26:16,480 --> 00:26:20,060
সবচেয়ে বিপজ্জনক অংশ এক
পাহাড় নীচের কাছাকাছি। খুব

355
00:26:20,060 --> 00:26:24,860
প্রথম পদক্ষেপ আপনি মাধ্যমে গ্রহণ করছেন
খুম্বু বরফপ্রপাত, সেই জিনিসটা শুধু একটা

356
00:26:24,860 --> 00:26:25,860
দুঃস্বপ্ন

357
00:26:27,180 --> 00:26:29,740
এটা শুধু একটি বিশাল...

358
00:26:30,310 --> 00:26:34,590
বরফের ব্লকে পূর্ণ, সবচেয়ে বড় 10-তলা
ভবন, এবং এটি চলন্ত এবং স্থানান্তরিত হয়

359
00:26:34,590 --> 00:26:35,910
সব সময়

360
00:26:37,310 --> 00:26:38,470
জিনিসটা জীবন্ত।

361
00:26:39,510 --> 00:26:41,630
বরফপ্রপাতটি 100% জীবিত।

362
00:26:46,130 --> 00:26:51,630
ওয়েল, আমরা নীচে শিবির করা হয়েছে
বরফপ্রপাত, এবং এটি একটি গড়াগড়ি মত

363
00:26:51,630 --> 00:26:56,810
উঁচু পাহাড়ের সহজ অংশ
আপ আপনাকে এই দুর্গ অতিক্রম করতে হবে

364
00:26:56,810 --> 00:26:58,650
গড়িয়ে পড়া বরফের

365
00:26:59,950 --> 00:27:03,390
বরফপ্রপাত একটি চলমান ছাড়া কিছুই নয়
হিমবাহ

366
00:27:04,310 --> 00:27:10,330
এবং সেখানে বরফের টাওয়ার রয়েছে
যেকোনো মুহূর্তে পড়ে যাওয়ার হুমকি।

367
00:27:10,330 --> 00:27:12,910
খোলা হয় যে বিশাল crevasses এবং
বন্ধ

368
00:27:14,830 --> 00:27:17,830
বরফপ্রপাত সবচেয়ে বিপজ্জনক অংশ
পর্বত

369
00:27:18,030 --> 00:27:23,530
আপনি কখনই জানেন না যে বরফ হবে
পতন বা যখন ফাটল ফাটবে.

370
00:27:26,950 --> 00:27:28,750
মনে হচ্ছে প্রতিটা...

371
00:27:29,040 --> 00:27:32,760
আধা ঘন্টা বা তার কিছু অংশ
কোথাও ভেঙ্গে পড়ছে, আর তুমি শুধু

372
00:27:32,760 --> 00:27:34,400
যে নিচে হতে চান না যখন এটা
ঘটে

373
00:27:35,260 --> 00:27:39,520
আপনি শুধু যে কেউ কল্পনা করতে পারবেন না
এমনকি, তাদের সঠিক মনে, পেতে পারেন

374
00:27:39,520 --> 00:27:43,660
এর মাধ্যমে একদল ছেলে আছে,
শেরপা, যাদেরকে আইসফল ডাক্তার বলা হয়, এবং

375
00:27:43,660 --> 00:27:49,900
তাদের পুরো কাজ হল রুট, সেট খুঁজে বের করা
মূল, এবং এটি বজায় রাখা।

376
00:27:52,100 --> 00:27:55,020
এটা সঙ্গে ক্রমাগত পরিবর্তন করা হবে
হিমবাহের চলন

377
00:27:56,180 --> 00:27:57,360
এটা একটা ভীতিকর কাজ।

378
00:27:57,950 --> 00:28:00,850
এই ছেলেরা সব বরফপ্রপাত মধ্যে আছে
সময়

379
00:28:01,430 --> 00:28:04,410
তারা বরফপ্রপাতের রক্ষণাবেক্ষণ।

380
00:28:06,030 --> 00:28:11,110
আপনাকে অ্যালুমিনিয়াম জুড়ে আরোহণ করতে হবে
মই যে ব্যান্ড উপরে উপরে cravts

381
00:28:11,110 --> 00:28:15,370
বরফের বড় ব্লক। এবং clink ধরনের
আপনার বুট এবং আপনার crampons সঙ্গে জুড়ে

382
00:28:15,370 --> 00:28:18,350
এবং আশা করি যে আপনার ক্র্যাম্পন পাবেন না
মই এর দন্ড উপর ঝুলানো.

383
00:28:22,410 --> 00:28:25,870
এবং সেই বরফপাতের মই, আপনি জানেন,
আপনি যখন অতিক্রম করছেন, আপনি না হলে

384
00:28:25,870 --> 00:28:27,710
সেই সিঁড়িতে ভারসাম্যহীন, আপনি ভেঙে পড়বেন।

385
00:28:30,230 --> 00:28:31,810
তাই বরফপ্রপাত সত্যিই বিপজ্জনক।

386
00:28:32,170 --> 00:28:33,170
সত্যিই বিপজ্জনক.

387
00:28:35,390 --> 00:28:41,030
বরফপাতের ডাক্তারদের পিছনে, অত্যন্ত
দক্ষ শেরপা যারা স্থাপন ও রক্ষণাবেক্ষণ করে

388
00:28:41,030 --> 00:28:46,050
রুট বরাবর চারটি ক্যাম্প, বহন
সবকিছু তাদের পিঠে প্রয়োজন।

389
00:28:48,670 --> 00:28:53,530
শেরপাদের জন্য, এর অর্থ একটি স্তম্ভিত
বরফপ্রপাতের মাধ্যমে ভ্রমণের সংখ্যা।

390
00:28:54,670 --> 00:29:01,470
তারা হয়তো 12 বার এক পর্যন্ত যেতে পারে
উপায়, সম্ভবত 20 ট্রিপ প্লাস, যেখানে একটি

391
00:29:01,470 --> 00:29:03,770
পশ্চিমা পর্বতারোহী কেবল তিন বা যেতে পারে
চার বার

392
00:29:05,170 --> 00:29:08,490
আর তাই তারা জীবনের ঝুঁকি নিচ্ছেন।
তারা যাচ্ছে রাশিয়ান রুলেট খেলছেন

393
00:29:08,490 --> 00:29:12,450
এই বরফপ্রপাতের মাধ্যমে, ঠিক আমাদের মতো,
কিন্তু আমাদের চেয়ে অনেক বড় পরিসরে।

394
00:29:12,930 --> 00:29:15,470
তারা জানে একটি ঝুঁকি আছে, কিন্তু তাদের আছে
থেকে

395
00:29:15,840 --> 00:29:19,800
কারণ এটি সবচেয়ে বড় উপায়গুলির মধ্যে একটি
তারা তাদের জীবিকা নির্বাহ করে।

396
00:29:20,140 --> 00:29:26,360
এবং তারা নিশ্চিতভাবে ঝুঁকি নিতে না
তাদের জীবিকা নির্বাহ করা

397
00:29:26,360 --> 00:29:28,460
এবং তাদের পরিবার সমর্থন.

398
00:29:29,860 --> 00:29:36,200
শেরপারা হল মেরুদণ্ড, আপনি জানেন,
কারণ আমরা এক দিন আরোহণ করি না, কিন্তু

399
00:29:36,200 --> 00:29:43,200
অনেক সময় আরোহণ। আমরা দুই মাস কাটাই
এখানে উপরে এবং নিচে যাচ্ছে। যদি কেউ চায়

400
00:29:43,200 --> 00:29:44,200
অভিযান করতে,

401
00:29:49,620 --> 00:29:54,660
বরফপ্রপাত অতিক্রম করতে বেশ কিছু সময় লাগতে পারে
ঘন্টা, একটি বিপজ্জনক যাত্রা যা আবশ্যক

402
00:29:54,660 --> 00:29:55,860
সূর্যোদয়ের আগে শুরু করুন।

403
00:29:56,360 --> 00:30:00,440
বরফ সাধারণত বেশি জমে থাকে
রাতে এবং রাতে একসাথে

404
00:30:00,440 --> 00:30:04,000
সকালে, যখন এটি দিনের দেরিতে
উষ্ণ হয় এবং বরফ সরতে শুরু করে। এটা

405
00:30:04,000 --> 00:30:05,000
খুব অস্থির হয়ে ওঠে।

406
00:30:05,180 --> 00:30:07,220
কখনও কখনও এই বরফ টাওয়ার হবে
পতন

407
00:30:10,010 --> 00:30:17,010
বরফ হয়ে গেলে ভোরে চলে যান
সুপার হার্ড এবং ঠান্ডা এবং চেষ্টা করুন

408
00:30:17,010 --> 00:30:22,230
রৌদ্রোজ্জ্বল দিনে বা যেখানে বরফপাত এড়িয়ে চলুন
তাপমাত্রা খুব বেশি।

409
00:30:23,350 --> 00:30:27,510
বরফপ্রপাতের দুপুরের তাপমাত্রা
40 ডিগ্রি পর্যন্ত পৌঁছতে পারে।

410
00:30:28,330 --> 00:30:32,640
এবং যত তাড়াতাড়ি যে সূর্য হিট, The
তাপমাত্রা ঠিক পপ আপ এবং সব a

411
00:30:32,680 --> 00:30:35,980
আপনি জানেন, আপনি মনে করেন, আপনি জানেন, আপনি
কিছু মোটামুটি নাতিশীতোষ্ণ জায়গায় হতে পারে

412
00:30:35,980 --> 00:30:39,200
যতক্ষণ সূর্যের আলো জ্বলছে, যা
যখন মানুষ উদ্বিগ্ন হয়, আপনি জানেন,

413
00:30:39,200 --> 00:30:42,620
তুষারপাত সত্যিই শুরু সাজানোর
তীব্রতা বৃদ্ধি।

414
00:30:45,100 --> 00:30:51,500
তুষারপাত হল এক নম্বর ঘাতক
পাহাড়ে শেরপা, একটি বাস্তবতা যে

415
00:30:51,500 --> 00:30:53,380
জবির দল চিন্তিত।

416
00:30:54,060 --> 00:30:58,900
আমাদের প্রধান উদ্বেগ একটি তুষারপাত আসছে
এভারেস্টের পশ্চিম কাঁধ থেকে।

417
00:31:00,419 --> 00:31:05,340
এই তুষারপাত আসা জানা গেছে
4,000 বা 5,000 ফুট নিচে এবং আঘাত

418
00:31:05,340 --> 00:31:08,980
খুম্বু আইসফল এবং তারপর রকেট ধ্বংসাবশেষ
রুট জুড়ে

419
00:31:10,920 --> 00:31:16,180
এবং দুর্ভাগ্যবশত, আমরা ভুল করছি
ভুল সময়ে জায়গা, আমরা হতে পারে

420
00:31:16,180 --> 00:31:17,180
বের করা

421
00:31:18,820 --> 00:31:23,200
এই বরফের কিছু ব্লকের মতো
আট বা দশটি শহরতলির আকার স্তুপীকৃত

422
00:31:23,200 --> 00:31:26,300
একে অপরের উপরে, এবং তারা হবে
উপর ঝুঁক ধরনের.

423
00:31:26,660 --> 00:31:29,320
এবং যে কোন সময়ে, তারা শুধু ধরনের করতে পারেন
নিচে পড়া

424
00:31:41,100 --> 00:31:45,740
এটা আসলে কি অভিজ্ঞতা কোন ব্যাপার না
আপনি পেয়েছেন বা আপনি কে.

425
00:31:46,660 --> 00:31:52,100
যদি একটু বরফ যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়, তবে তা হবে,
এবং এটি সম্ভবত আপনাকে হত্যা করবে।

426
00:31:56,100 --> 00:31:57,920
মৃত্যু এভারেস্টে প্রদত্ত।

427
00:32:00,140 --> 00:32:02,940
4,000 এরও বেশি পর্বতারোহী এটি তৈরি করেছেন
শীর্ষে

428
00:32:04,480 --> 00:32:07,700
তবে পথে 264 জন মারা গেছে।

429
00:32:08,940 --> 00:32:15,020
এক তৃতীয়াংশ যারা ধ্বংস
পাহাড়ী শেরপারা তাদের কাজ করে

430
00:32:15,020 --> 00:32:16,540
গ্রহের সবচেয়ে মারাত্মক।

431
00:32:17,600 --> 00:32:18,600
শেরপাদের আছে।

432
00:32:18,780 --> 00:32:22,120
একটি মৃত্যুর হার তাদের উপরে রাখে
যে জিনিসগুলি আপনি সাধারণত মনে করেন

433
00:32:22,120 --> 00:32:26,360
বিপজ্জনক কাজ, যেমন একটি বাণিজ্যিক
বেরিং সাগরে জেলে, বা হচ্ছে a

434
00:32:26,360 --> 00:32:29,900
আলাস্কায় বুশ পাইলট, বা এমনকি একটি হচ্ছে
আধুনিক সামরিক বাহিনীর সৈনিক।

435
00:32:30,580 --> 00:32:35,760
ওয়েল, আমরা জানি, সবাই জানে এটা হয়
বিপজ্জনক, কিন্তু, আপনি জানেন, এটি আমাদের

436
00:32:36,020 --> 00:32:40,060
আমার জন্য, চাকরির চেয়ে বেশি, এটা আমার আবেগ।

437
00:32:41,940 --> 00:32:46,340
সুতরাং, তুষারপাত, আপনি জানেন, এই হল
প্রাকৃতিক জিনিস, এবং...

438
00:32:46,940 --> 00:32:51,620
হ্যাঁ, আমরা, একজন মানুষ, মানুষ, আমরা
জিনিসের উপর কোন নিয়ন্ত্রণ নেই।

439
00:32:56,060 --> 00:32:58,100
এভারেস্টে ওঠার কোনো সহজ উপায় নেই।

440
00:32:59,260 --> 00:33:04,040
গভীর বরফ আছে, তুষারপাত আছে
সম্ভাব্য, উচ্চ এক্সপোজার আছে

441
00:33:04,040 --> 00:33:05,040
উচ্চতা

442
00:33:06,320 --> 00:33:11,020
প্রতি বছর, 6, 8 জন পর্বতারোহীর সংখ্যা
10, 12 জন পর্বতারোহী এভারেস্টে মারা যান।

443
00:33:11,920 --> 00:33:14,620
মাউন্ট এভারেস্টে আরোহণ করা নিরাপদ নয়
প্রচেষ্টা

444
00:33:15,630 --> 00:33:18,550
এবং সবসময় ঝুঁকি এবং হতে যাচ্ছে
এটা সবসময় মৃত্যু হতে যাচ্ছে

445
00:33:18,550 --> 00:33:19,550
পাহাড়, দুর্ভাগ্যবশত।

446
00:33:41,510 --> 00:33:44,150
দল বেস এ acclimatizing হয়েছে
শিবির

447
00:33:44,560 --> 00:33:48,320
তাদের প্রথম পদক্ষেপ নেওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছে
বরফপ্রপাতের মধ্য দিয়ে চূড়ার দিকে।

448
00:33:48,580 --> 00:33:52,280
আমার মনে, বরফপ্রপাত সবচেয়ে বেশি
আরোহণের বিপজ্জনক অংশ, পর্যন্ত যাচ্ছে

449
00:33:52,280 --> 00:33:53,500
সবকিছু উপরে নিচে ফিরে.

450
00:33:55,660 --> 00:33:57,940
এটা উঠা সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ অংশ
নিরাপদে সেখানে

451
00:33:58,680 --> 00:34:03,360
ক্যাম্প 1 থেকে ক্যাম্প 2, এটি এমন নয়
বিপজ্জনক ক্যাম্প 2 থেকে ক্যাম্প 3, এটি একটি

452
00:34:03,360 --> 00:34:04,319
একটু বেশি বিপজ্জনক।

453
00:34:04,320 --> 00:34:10,620
কিন্তু ঠিক এখানে হচ্ছে এবং দেখছি
বরফপতন এবং নিরাপদ পাস চাওয়া হয়

454
00:34:10,620 --> 00:34:11,620
গুরুত্বপূর্ণ

455
00:34:19,270 --> 00:34:22,350
শেরপারা পাহাড়ে উঠবে না
পূজা অনুষ্ঠান ছাড়া।

456
00:34:22,710 --> 00:34:26,489
এটা আপনার এবং তাদের যেতে একটি আশীর্বাদ
নিরাপদে পাহাড়ের উপরে।

457
00:34:30,510 --> 00:34:32,030
এটি একটি সময়-সম্মানিত ঐতিহ্য.

458
00:34:32,710 --> 00:34:34,650
এটা ছাড়া কেউ আরোহণ করে না।

459
00:34:44,720 --> 00:34:46,239
আমরা পাহাড়ে উঠি।

460
00:34:46,620 --> 00:34:52,320
আমরা পূজা বা অনুষ্ঠান করতে পছন্দ করি
এবং দেবীর কাছে অনুমতি চাই,

461
00:34:52,440 --> 00:34:58,920
এই বলে, আপনি জানেন, আমাদের আরোহণ করতে দিন,
আমাদের অনুমতি দিন

462
00:34:58,920 --> 00:35:01,100
পর্বত আরোহণ

463
00:35:01,320 --> 00:35:06,440
পুজো, আমরা জুনিপার পোড়াই, লাগাব
মূল্যবান জিনিস অর্ঘ

464
00:35:06,440 --> 00:35:10,940
আমাদের মাঝে মাঝে কুকরি রম হতে পারে,
কখনও কখনও এটা টাকা হবে, এটা হবে

465
00:35:11,340 --> 00:35:13,020
সম্পৃহ অমূল্য খাদ্য।

466
00:35:13,480 --> 00:35:15,080
যে মাটি গম এবং ময়দা.

467
00:35:17,500 --> 00:35:20,840
প্রতিটি আরোহণ দল বেসে একটি পূজা ধারণ করে
শিবির

468
00:35:21,280 --> 00:35:26,760
শেরপা ঐতিহ্য হিসেবে আপনি পা দেবেন না
একটি ছাড়া পাহাড়ের উপরে

469
00:35:26,760 --> 00:35:30,900
পূজা তাই যে খুব, খুব গুরুত্বপূর্ণ
শেরপা সম্প্রদায়ের সকলের জন্য,

470
00:35:30,900 --> 00:35:32,760
পর্বতারোহীদের তিনি পরম শক্তি.

471
00:35:33,780 --> 00:35:39,620
আপনি সাদা বা এভারেস্ট পাত্তা দেয় না
আপনি একজন শেরপা বা আপনি প্রথমবার বা

472
00:35:39,620 --> 00:35:40,920
আপনি 20তম বার বরফপ্রপাতের মধ্য দিয়ে গেছেন।

473
00:35:41,480 --> 00:35:42,700
তিনি সর্বোচ্চ শাসক।

474
00:36:06,710 --> 00:36:13,610
আমরা একটি প্রার্থনা পতাকা ঝুলানো, যার মানে
যখনই প্রার্থনার পতাকা উল্টে যায়,

475
00:36:13,710 --> 00:36:19,930
তার মানে বাতাস প্রার্থনা গ্রহণ করবে
দেবতা মশাল, এবং এটা হিসাবে

476
00:36:19,930 --> 00:36:22,810
নিচে flaps, এটা সঙ্গে বিস্ফোরিত হবে
জ্বলন্ত

477
00:36:24,050 --> 00:36:30,270
অনুষ্ঠানে সবাই অংশ নেয়,
অভিজ্ঞ বাবুর্চি অং শ্রীন সহ

478
00:36:30,270 --> 00:36:32,890
ক্যাম্প 2 শিরোনাম হবে আগামীকাল সেট আপ
তার রান্নাঘর।

479
00:36:57,660 --> 00:37:01,180
জন. আপনার জন্য আরো একবার, জন.

480
00:37:01,420 --> 00:37:04,080
দীর্ঘ জীবন। আমরা মাত্র পুজো শেষ করেছি
অনুষ্ঠান

481
00:37:04,580 --> 00:37:08,200
স্ট্যাম্প আমরা প্রতিটি উপর করা কি
দীর্ঘ জীবনের জন্য অন্যের মুখ।

482
00:37:08,960 --> 00:37:12,860
এটি একটি শেরপা ঐতিহ্য, এবং এটি সুন্দর
এটা সব মানুষের উপর দাগ মজা

483
00:37:12,860 --> 00:37:18,340
মুখ পূজা অনুষ্ঠানের পর আমরা আ
শেরপা নৃত্যের মহান ঐতিহ্য।

484
00:37:19,500 --> 00:37:20,520
যা মহান ছিল.

485
00:37:32,520 --> 00:37:39,520
এটি মূলত আসা একটি সুন্দর সময়
একসাথে সব সংস্কৃতি থেকে এবং প্রতিফলিত

486
00:37:39,520 --> 00:37:42,340
যে আমরা কাজ করতে যাচ্ছি
একসাথে এই শিখরে আরোহণের চেষ্টা করুন।

487
00:37:42,480 --> 00:37:45,100
বিপদ আছে এবং আছে...

488
00:37:46,720 --> 00:37:49,200
সম্মান যে দিতে হবে
পাহাড়

489
00:37:49,480 --> 00:37:53,620
এবং আমি মনে করি একসাথে আমরা যে করতে
পূজা অনুষ্ঠান, এবং এটা সত্যিই অনুভূত হয়

490
00:37:53,620 --> 00:37:58,940
আমার কাছে বিশেষ। আমি চ্যাং পান করছি,
যা একটি স্থানীয় চোলাই, অ্যালকোহল এবং এটি

491
00:37:58,940 --> 00:38:04,180
বৌদ্ধ ধর্মের জন্য খুবই গুরুত্বপূর্ণ। আমরা আছে
যখনই ঈশ্বরকে অফার করার জন্য মদ আছে

492
00:38:04,180 --> 00:38:05,180
আমরা প্রার্থনা করি।

493
00:38:08,260 --> 00:38:11,140
সবকিছু। আপনি জানেন, এটা আমার না
ধর্ম, কিন্তু...

494
00:38:11,740 --> 00:38:15,580
আমি অনুমান করি আমি সেখানে বসে থাকি এবং আমার মনে হয় আমি আছি
তাদের কোম্পানিতে এবং আমি সম্মান করছি

495
00:38:15,580 --> 00:38:21,680
তাদের ধর্ম এবং তাদের দেবতা এবং এটা
নিশ্চিতভাবে আমার কোন ক্ষতি করতে যাচ্ছে না.

496
00:38:21,680 --> 00:38:25,700
এখন এবং জন্য এই জিনিস সম্পর্কে ভাল বোধ
নিশ্চিত আমি আসতে যাচ্ছি এবং আমি আসছি

497
00:38:25,700 --> 00:38:27,140
ফিরে এবং আমার সব বন্ধুরাও আছে.

498
00:38:29,440 --> 00:38:33,980
বেস ক্যাম্পের অপর প্রান্তে জবি ও
তার দল আরেকটি পূজা করে।

499
00:38:34,300 --> 00:38:37,040
Joby এর জন্য, ঝুঁকি আরও বেশি।

500
00:38:37,520 --> 00:38:40,400
তাকে শীর্ষে যেতে হবে, লাফ দিতে হবে।

501
00:38:41,050 --> 00:38:42,050
এবং বেঁচে থাকা।

502
00:38:54,730 --> 00:38:59,750
আমরা জোবির পুজো কভার করতে নেমেছিলাম, যা
খুব ছোট ছিল। তাদের ছয়জন শেরপা ছিল।

503
00:39:03,110 --> 00:39:07,170
শেরপাদের কাছে এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ ছিল।
তারা সত্যিই এই কাজ করতে চেয়েছিলেন

504
00:39:07,170 --> 00:39:08,170
তারা উপরে যাওয়ার আগে।

505
00:39:12,650 --> 00:39:15,470
আপনি জানেন, আপনি চারপাশে খুঁজছেন. এটা
শুধু দুর্দান্ত

506
00:39:15,950 --> 00:39:18,110
এবং এই এখন পর্যন্ত সেরা এক আমি করেছি
কখনও ছিল.

507
00:39:20,430 --> 00:39:25,010
জবির সঙ্গে কাজ করা ছয় শেরপাই আছেন
তার পূজা।

508
00:39:27,490 --> 00:39:29,670
৪৩ বছর বয়সী দরজি কাটরা।

509
00:39:32,590 --> 00:39:35,430
এটা খারাপ ভাগ্য. এটা খারাপ ভাগ্য. আপনি আছে
এটা পান করতে এটা খারাপ ভাগ্য.

510
00:39:42,920 --> 00:39:46,300
26 বছর বয়সী দরিদ্র টেম্বা শেরপা।

511
00:39:51,380 --> 00:39:57,440
23 বছর বয়সী তেন্দরজি শেরপা।

512
00:40:01,720 --> 00:40:07,460
এটি পশ্চিমাদের বন্ধন তৈরি করে
পর্বতারোহী এবং শেরপা নিশ্চিত

513
00:40:07,460 --> 00:40:13,040
কারণ... আপনি সেই ব্যক্তিকে বলেন যে
যে দিন আপনি যেতে ইচ্ছুক এবং ঝুঁকি

514
00:40:13,040 --> 00:40:14,038
আপনার জীবন একসাথে।

515
00:40:14,040 --> 00:40:19,540
এক, দুই, তিন। ফজরের আগে, তারা করবে
বিশ্বাসঘাতক তাদের আরোহন শুরু

516
00:40:19,540 --> 00:40:23,440
বরফ প্রাচীর। ঠিক আছে, একটা বড় কথা বলি
নেপালি শব্দ। শুভকামনা, সুখ,

517
00:40:23,560 --> 00:40:24,560
আপনি যা চান

518
00:40:28,920 --> 00:40:34,280
ঠিক আছে, তিনে দাসি ডেলে। এক, দুই,
তিন দাসি ডেলে!

519
00:40:52,840 --> 00:40:54,160
এটি একটি শান্তিপূর্ণ সকাল ছিল।

520
00:40:55,140 --> 00:40:56,760
হ্যাঁ, আমি শুধু ধরনের আমার মধ্যে পাড়া ছিল
তাঁবু

521
00:40:57,320 --> 00:40:59,900
আমরা বেস ক্যাম্প থেকে 4 টায় শুরু.

522
00:41:00,160 --> 00:41:06,680
ছয় আরোহণ শিপারদের আমাদের দল এবং
তারপর দুটি রান্নাঘর

523
00:41:06,680 --> 00:41:09,760
কর্মীদের ক্যাম্পে যাওয়ার কথা ছিল
দুই

524
00:41:10,700 --> 00:41:15,400
আমরা আমাদের দলের সাথে রেডিওতে ছিলাম। আমরা
তাদের সাথে কথা বলছিল, জিজ্ঞেস করছিলাম কি

525
00:41:15,400 --> 00:41:17,740
রুটের অবস্থা ছিল এরকম,
তাপমাত্রা, আবহাওয়া।

526
00:41:18,680 --> 00:41:23,360
সবকিছুই ভালো লাগছিল। তিনটির
আমাদের কর্মীরা, তারা মই পাস, এবং

527
00:41:23,360 --> 00:41:24,360
যে রেডিও.

528
00:41:24,560 --> 00:41:28,700
এবং আমরা তাদের সাথে কথা বলছি
রেডিও, আমরা একটি চিৎকার শুনেছি।

529
00:41:31,980 --> 00:41:38,920
আমি শুধু উপরের দিকে তাকালাম,

530
00:41:38,980 --> 00:41:45,660
এবং আমি বরফের বড়, বড় ব্লক দেখেছি, এবং
তারপর পাউডার

531
00:41:45,660 --> 00:41:46,660
তুষারপাত এসেছিল।

532
00:41:46,970 --> 00:41:50,910
এবং আমি শুধু এর পিছনে আনজিপ
তাঁবু, এবং আমি শুধু আমার মাথা pocked

533
00:41:50,910 --> 00:41:56,890
একটু দেখার জন্য। আমার সম্পূর্ণ
ভীতিকর, আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে এটি একটি জায়গায় ছিল

534
00:41:56,890 --> 00:42:00,410
যে ডান একটি জুড়ে চালানো যাচ্ছিল
রুটের প্রধান অংশ।

535
00:42:01,530 --> 00:42:06,270
আমরা কি অনেক লোককে সংগঠিত করা শুরু করতে পারি?
বে ক্যাম্প এবং তাদের শেরপা থেকে শুরু করা

536
00:42:06,270 --> 00:42:07,790
নিচ থেকে পথ পরিষ্কার করা?

537
00:42:09,130 --> 00:42:12,670
32 শেরপা একটি বিশাল আকারে ধরা পড়েছে
তুষারপাত

538
00:42:14,010 --> 00:42:15,010
জংবু শেরপা।

539
00:42:15,280 --> 00:42:17,920
Joby এবং এর সাথে কাজ করা ছয়জনের একজন
গ্যারেট।

540
00:42:18,160 --> 00:42:23,340
আমি এবং আমার বন্ধুরা, আমার সহকর্মীরা ছিলাম
বরফের গুহার নীচে লুকানোর জন্য যথেষ্ট ভাগ্যবান,

541
00:42:23,480 --> 00:42:28,320
এবং তারপর তুষার, গুঁড়া তুষারপাত
শুধু আমাদের মাথা দিয়ে যাচ্ছিল।

542
00:42:28,620 --> 00:42:33,800
আমরা জানি না কারা জড়িত ছিল, যদি
কেউ আহত হয়েছে, কেউ আহত হলে।

543
00:42:34,020 --> 00:42:38,380
আমরা শুধু জানতাম যে রেডিও যোগাযোগ ছিল
সাময়িকভাবে চুপ হয়ে গেছে।

544
00:42:40,780 --> 00:42:45,320
কয়েক মিনিট পরে, সমস্ত শেরপারা
বেস ক্যাম্পে নামিয়ে এই বলে

545
00:42:45,320 --> 00:42:47,500
একটি দুর্ঘটনা ঘটেছে, একটি বিশাল
তুষারপাত

546
00:42:48,100 --> 00:42:51,420
আমরা রেডিওতে ফোন করে বলতে থাকলাম,
তোমরা কি ঠিক আছো?

547
00:42:52,120 --> 00:42:53,740
আপনি আমাদের সাথে নিশ্চিত করতে পারেন?

548
00:42:54,100 --> 00:42:59,080
এবং অবশেষে আমরা নিশ্চিতকরণ পেয়েছি
আমাদের তিন জন যে তারা ঠিক আছে,

549
00:42:59,320 --> 00:43:03,060
যেখানে আমাদের অন্য তিনজন তা করেনি
রেডিও চেক ইন.

550
00:43:04,000 --> 00:43:07,740
একজন পুরুষ যারা সাড়া দিচ্ছে না
দর্জি খত্রী।

551
00:43:09,250 --> 00:43:12,530
দর্জি আমাদের বস ছিলেন। তিনি সত্যিই ছিল
আমাদের দলের নেতা।

552
00:43:13,070 --> 00:43:17,530
আমি জানি গ্যারেট এবং আমি দুজনেই খুব অনুভব করেছি
দৃঢ়ভাবে যে আমরা তাকে খুঁজে পেতে হয়েছে. তার ছিল

553
00:43:17,530 --> 00:43:18,850
কোথাও থাকতে এটা তাই গুরুত্বপূর্ণ ছিল.

554
00:43:19,670 --> 00:43:22,630
আমরা নিশ্চিত পাঁচটি নিখোঁজ পেয়েছি
বিন্দু

555
00:43:24,450 --> 00:43:28,730
আমাদের এখন একজন বেঁচে আছে,
বেশ কিছু সমাহিত।

556
00:43:29,130 --> 00:43:33,650
আমরা আমাদের ছিল বলছি সঙ্গে চেক ইন রাখা
সাথে যোগাযোগ করুন, বলেন, দর্জি কোথায়,

557
00:43:33,730 --> 00:43:36,030
কোথায় টেন্ডরজি আর কোথায় পারটেম্বা?

558
00:43:38,090 --> 00:43:39,870
কিভাবে আসা তারা সাড়া না
রেডিও?

559
00:43:40,910 --> 00:43:45,750
বরফের জলে, জাম্বু শেরপা দেখতে পাচ্ছে
কেউ যে আটকে আছে কিন্তু জীবিত।

560
00:43:46,550 --> 00:43:49,810
তার রক্তক্ষরণ হচ্ছিল। থেকে রক্তক্ষরণ হচ্ছিল তার
সব জায়গায় নাক।

561
00:43:50,290 --> 00:43:54,890
কিন্তু তিনি তখনও শ্বাস নিচ্ছিলেন এবং তিনি ছিলেন
আমাদের সাথে কথা বলা তাই আমরা খনন শুরু করেছি

562
00:43:55,170 --> 00:43:59,990
সঙ্গে সঙ্গে আমরা তাকে খনন শুরু, আমরা
অন্যান্য পর্বতারোহীদের পা দেখতে পারেন

563
00:43:59,990 --> 00:44:01,430
তার নিচে।

564
00:44:04,210 --> 00:44:06,130
নিখোঁজ রয়েছে মৃত।

565
00:44:06,840 --> 00:44:07,840
আহত।

566
00:44:08,400 --> 00:44:11,200
চরম অধীনে চপার পাঠানো হয়
শর্তাবলী

567
00:44:12,220 --> 00:44:18,840
হেলিকপ্টার উপরে উদ্ধার
আইসফল মোটামুটি বিরল, যদি না হয়

568
00:44:19,180 --> 00:44:22,160
বাতাস এত পাতলা, সহজভাবে নেই
যথেষ্ট লিফট।

569
00:44:25,800 --> 00:44:30,200
মুহূর্তের মধ্যে, বেস ক্যাম্পের একটি তাঁবু ঘুরে যায়
একটি কমান্ড সেন্টারে।

570
00:44:36,200 --> 00:44:40,060
আমরা মেডিকেল কিট চাই। আমরা ঘুমাতে চাই
ব্যাগ, গরম কাপড়, গরম পানীয়।

571
00:44:40,260 --> 00:44:44,040
আমরা ধাতব কোদাল চাই, অ্যালুমিনিয়াম নেই
কোদাল, ধাতব কোদাল।

572
00:44:45,440 --> 00:44:46,440
রজার যে, ক্যাপ্টেন.

573
00:44:48,420 --> 00:44:52,660
কোন তথ্য আছে
হতাহত, ক্যাপ্টেন?

574
00:44:53,620 --> 00:44:55,200
আপনি জানেন, আমি কিছুই শুনিনি
সব

575
00:44:55,960 --> 00:45:00,360
আসলে, আমাদের চার শেরপা
সম্ভাব্য ঠিক উপরে সমাহিত করা হয়

576
00:45:00,360 --> 00:45:03,840
ফুটবল মাঠ, যা ১৮,০০০।

577
00:45:04,660 --> 00:45:06,780
600 বা 700 ফুট।

578
00:45:07,380 --> 00:45:10,140
তাই আমাদের উঠতে কয়েক ঘণ্টা বাকি
সেখানে

579
00:45:10,820 --> 00:45:14,080
দলগুলো দ্রুত গতিতে এগিয়ে যায়
দুর্ঘটনাস্থল।

580
00:45:14,400 --> 00:45:18,420
আমি এরিকের সাথে আসতে চাই 10 বা
5, সে যাই করুক না কেন।

581
00:45:18,680 --> 00:45:19,680
আমি এখনই প্রস্তুত।

582
00:45:19,860 --> 00:45:21,680
আমি জানি, কিন্তু এটা সম্ভবত ভাল
জোড়ায় ভ্রমণ।

583
00:45:23,160 --> 00:45:24,600
জোরে দোলা এটা ঘটতে তোলে.

584
00:45:26,060 --> 00:45:27,060
জো, আপনি কপি?

585
00:45:27,440 --> 00:45:30,280
আমাদের এই শিবিরের মতো অনেক বেলচা দরকার
আছে

586
00:45:39,050 --> 00:45:45,430
বরফপ্রপাত থেকে খবর আসছে
গম্ভীর অত্যন্ত অসুস্থ বিবরণ পরিপ্রেক্ষিতে,

587
00:45:45,430 --> 00:45:50,850
তিনজনের মৃত্যু নিশ্চিত করতে পারেন, একজন গুরুতর
আহত, নিচে হাঁটতে অক্ষম, প্রয়োজন

588
00:45:50,850 --> 00:45:52,510
হেলিকপ্টার, উচ্চ অগ্রাধিকার.

589
00:45:53,010 --> 00:45:57,330
13 বা 14 অনুপস্থিত, কে বা কি নিশ্চিত না
তারা যে দল থেকে এসেছেন।

590
00:45:58,190 --> 00:46:01,330
আপনার অনুপস্থিত নিশ্চিত সংখ্যা 13
বা 14.

591
00:46:09,580 --> 00:46:14,560
Ang Sering, প্রিয় ক্যাম্প 2 কুক, হয়
হিসাববিহীন

592
00:46:17,700 --> 00:46:24,660
তার ছেলে পেম্বা, একজন আরোহণকারী শেরপা
ক্যাম্প 1, 800 ফুট উপরে বরফপ্রপাত যখন

593
00:46:24,660 --> 00:46:29,520
দুর্ঘটনা ঘটে। তিনি নিচে rushes এবং
পাগলের সাথে তার বাবাকে খুঁজছে।

594
00:46:35,840 --> 00:46:38,640
তারপর, একটি শীতল আবিষ্কার.

595
00:46:39,600 --> 00:46:40,740
বরফের মধ্যে একটি লাশ।

596
00:46:41,800 --> 00:46:43,540
সে জুতা চিনতে পারে।

597
00:47:29,300 --> 00:47:35,160
দিনের পরিক্রমায় মৃত্যু
টোল বাড়তে শুরু করেছে এবং

598
00:47:35,950 --> 00:47:39,210
এটা স্পষ্ট যে আমরা জড়িত ছিল
একটি বিশাল ট্র্যাজেডি।

599
00:47:39,670 --> 00:47:43,050
তারা জানতে চায় কতজন মানুষের প্রয়োজন
দীর্ঘ লাইন বা ফুটবল থেকে উদ্ধার

600
00:47:43,050 --> 00:47:47,750
ক্ষেত্র কত মানুষের লম্বা লাইন লাগে
নাকি ফুটবল মাঠ থেকে উদ্ধার?

601
00:47:47,750 --> 00:47:54,170
যখন আমরা তাকালাম, আমরা এটি দেখতে পেলাম
লম্বা লাইনে হেলিকপ্টার ঝুলছে,

602
00:47:54,170 --> 00:48:00,050
নীচে আমাদের বন্ধু ছিল. এবং আপনি পারেন
তাদের ছোট পায়ের আউট sticking দেখুন, এবং

603
00:48:00,050 --> 00:48:03,010
এটা শুধু এই নিষ্প্রাণ শরীর যাচ্ছে
সামনে পিছনে

604
00:48:03,930 --> 00:48:04,930
আর আমি।

605
00:48:07,440 --> 00:48:10,300
ম্যান, আমরা কি বিশ্বাস করতে পারিনি
দেখছিলেন।

606
00:48:12,000 --> 00:48:17,320
শেরপারা আপনার বন্ধু, আপনার
ভাই, আপনার সতীর্থরা। তারা আছে

607
00:48:17,320 --> 00:48:20,180
প্রতিদিন মানে, তারাই মেরুদণ্ড
এই পাহাড়ের।

608
00:48:20,640 --> 00:48:25,040
আর দেখতে দেখতে যে ক্ষতি হয়েছে তাদের
ছিল...

609
00:48:25,040 --> 00:48:31,660
আপনি শুধু তাদের আঘাত দেখতে আঘাত.

610
00:48:45,790 --> 00:48:49,930
বিকালের প্রথম দিকে, এটা আর নেই a
উদ্ধার মিশন।

611
00:48:50,170 --> 00:48:51,250
এটা একটা পুনরুদ্ধার.

612
00:48:52,090 --> 00:48:58,230
13 জন নিহত এবং তিনজন নিখোঁজ সহ,
এটি ইতিহাসের সবচেয়ে মারাত্মক দিন

613
00:48:58,230 --> 00:48:59,230
মাউন্ট এভারেস্ট।

614
00:49:13,610 --> 00:49:19,170
জোবি এবং গ্যারেট তিনটি হারিয়েছে
তাদের ছয় শেরপা, কিন্তু মাত্র একটি শরীর আছে

615
00:49:19,170 --> 00:49:20,330
বেস ক্যাম্পে নামিয়েছি।

616
00:49:20,970 --> 00:49:25,410
তাদের প্রধান শেরপা দরজি খত্রী
এখনও নিখোঁজ

617
00:49:26,390 --> 00:49:29,090
এবং তারা তাকে খুঁজে পেতে বদ্ধপরিকর।

618
00:49:29,490 --> 00:49:30,490
গ্যারেট দ্বিধা করেননি।

619
00:49:30,710 --> 00:49:33,390
সে শুধু ঘুরে বলল, আমি উপরে যাচ্ছি।
আমি এই যত্ন নিতে যাচ্ছি.

620
00:49:33,970 --> 00:49:36,430
আমি বরফ বল দুর্ঘটনা সাইটে পেয়েছিলাম.

621
00:49:37,020 --> 00:49:43,280
এবং আমার এক নম্বর লক্ষ্য ছিল খুঁজে বের করা
আমাদের নিখোঁজ শেরপার দুটি লাশ। যখন

622
00:49:43,280 --> 00:49:48,260
ধ্বংসস্তূপের মধ্য দিয়ে খননের কাজ করছিল,
ডেভ হ্যান এবং তার ক্রু আমাদের একজনকে খুঁজে পেয়েছেন

623
00:49:48,260 --> 00:49:52,120
বন্ধুরা, এবং তারপর আমি একটু উপরে গিয়েছিলাম
উল্লম্ব মই বরফের উপরে

624
00:49:52,120 --> 00:49:58,520
বিভাগ এবং জর্জি কার্ট্রি অবস্থিত, যিনি
একটি চূড়ার মধ্যে বরফে আবদ্ধ ছিল,

625
00:49:58,520 --> 00:50:02,180
উল্টো, মাথা আগে, এবং তার বুট
শুধু বরফ থেকে স্টিকিং ছিল, এবং

626
00:50:02,180 --> 00:50:03,180
এইভাবে আমরা তাকে খুঁজে পেয়েছি।

627
00:50:04,880 --> 00:50:08,680
গ্যারেট এবং তার দল দুই ঘন্টা ধরে কাজ করে
দর্জির লাশ বের করতে।

628
00:50:09,380 --> 00:50:13,460
কিন্তু 2.30 নাগাদ বেস ক্যাম্প করতে বাধ্য হয়
মিশন বাতিল করুন।

629
00:50:14,140 --> 00:50:16,820
সেই সূর্য বরফের জলে আঘাত করার সাথে সাথে,
এটা আরও বেশি অস্থির হয়ে ওঠে।

630
00:50:17,140 --> 00:50:20,160
তারা সবচেয়ে বেশি বরফপ্রপাতের মধ্যে রয়েছে
দিনের বিপজ্জনক সময়।

631
00:50:21,700 --> 00:50:26,620
তাদের বরফপ্রপাত থেকে বেরিয়ে আসতে হবে বা
অন্যের মধ্যে ধরা পড়ার ঝুঁকি

632
00:50:27,210 --> 00:50:31,010
সেখানে তার শরীর ছেড়ে দেওয়া কঠিন ছিল
কাজ শেষ না করে এবং সক্ষম না হওয়া

633
00:50:31,010 --> 00:50:31,868
তাকে ফিরিয়ে আনতে।

634
00:50:31,870 --> 00:50:35,490
সে তখনও অর্ধেক বরফে আবদ্ধ ছিল। এটা ছিল
তাকে ছেড়ে যাওয়ার কোনো বিকল্প নেই

635
00:50:35,490 --> 00:50:36,490
সেখানে

636
00:50:42,970 --> 00:50:49,530
একটি দিন

637
00:50:49,530 --> 00:50:55,210
একক সবচেয়ে বড় প্রাণহানির পর
পাহাড়ের ইতিহাস, খোঁজ

638
00:50:55,210 --> 00:50:56,370
অনুপস্থিত অব্যাহত.

639
00:50:57,520 --> 00:51:03,120
গতকাল আমরা অনেকগুলো বের করতে পেরেছি
ঐসব দেহের, কিন্তু সবগুলো নয়।

640
00:51:03,320 --> 00:51:06,880
কিছু বরফ চাপা ছিল, এবং আমরা
গতকাল তাদের বন্ধ করতে সক্ষম হয়নি, তাই

641
00:51:06,880 --> 00:51:09,180
আমরা আজ ফিরে যাচ্ছি. আমরা যাচ্ছি
হেলিকপ্টারে উড়তে।

642
00:51:13,760 --> 00:51:15,020
সকাল ৯.৩০ মিনিট

643
00:51:15,980 --> 00:51:21,720
গ্যারেট ম্যাডিসন এবং তার দল জড়ো হয়
হার্ড-প্যাকড তুষার একটি এলাকা হিসাবে পরিচিত

644
00:51:21,720 --> 00:51:22,720
ফুটবল মাঠ

645
00:51:25,660 --> 00:51:26,660
ফুটবল মাঠ।

646
00:51:27,100 --> 00:51:31,780
একটি আকার সম্পর্কে একটি সমতল স্থান আছে
ছোট নির্বাণ সবুজ, কিন্তু চারপাশে আছে

647
00:51:31,780 --> 00:51:35,360
দৈত্য ক্র্যাভাস করে যে আপনি যদি পড়ে যান,
আপনি মারা যাবেন, একেবারে.

648
00:51:45,700 --> 00:51:50,040
ফুটবল মাঠে নেমেছে পুরো দল
সকাল ১০টা নাগাদ বরফপ্রপাত এলাকায়

649
00:51:50,490 --> 00:51:54,570
এবং আমরা একত্রিত, জন্য আমাদের পরিকল্পনা পর্যালোচনা
দিন আপনি প্রস্তুত হলে আমাকে বলুন,

650
00:51:54,670 --> 00:51:59,850
ঠিক আছে? এবং দীর্ঘ লাইন, এবং তারপর যদি আমরা
আর কাউকে পাইনি, আমরা যাচ্ছি

651
00:51:59,850 --> 00:52:06,470
চিন্তা করা শুরু করার জন্য... আমরা উপরে উঠে গেলাম
যেখানে প্রায় আধা ঘন্টা

652
00:52:06,470 --> 00:52:07,470
দুর্ঘটনা এলাকা ছিল।

653
00:52:11,330 --> 00:52:15,970
গ্যারেট শেষ করতে আইসফলে ফিরে আসে
তার প্রধান শেরপার লাশ উদ্ধার করা,

654
00:52:16,210 --> 00:52:17,510
দর্জি খত্রী।

655
00:52:18,350 --> 00:52:20,330
যারা এখনও বরফে আবদ্ধ।

656
00:52:21,570 --> 00:52:24,710
সারাক্ষণ আমি ভাবছি, এটাই
তার পরিবারের জন্য সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ। এই

657
00:52:24,710 --> 00:52:25,850
কিছু আমাদের করতে হবে।

658
00:52:26,310 --> 00:52:27,530
আমরা তাকে পিছু ছাড়ব না।

659
00:52:28,130 --> 00:52:32,070
তাকে পাহাড়ে রেখে যেতে
আমার জন্য অকল্পনীয় হবে. আমি

660
00:52:32,070 --> 00:52:33,070
তাকে নামিয়ে আনতে হবে।

661
00:52:34,510 --> 00:52:38,670
শেরপা গুরুত্বপূর্ণ বিষয়
সংস্কৃতি হল মৃতদেহ তুলে নেওয়া

662
00:52:38,670 --> 00:52:42,490
যাতে তাদের ফিরিয়ে আনা যায়
পরিবার, যাতে তাদের দাহ করা যায়

663
00:52:42,490 --> 00:52:45,950
একটি পুরানো এবং প্রাচীন উপায়, এবং যে
আত্মা শান্তি পেতে পারে।

664
00:52:47,070 --> 00:52:50,450
আমাদের জন্য একটি বিশাল জিনিস পেতে সক্ষম হবেন
আমাদের ছেলেরা পাহাড় থেকে বের করে এনেছে।

665
00:52:54,650 --> 00:52:58,470
আরও একবার, দল নিজেকে খুঁজে পায়
বিপদ অঞ্চল।

666
00:52:59,570 --> 00:53:05,030
এই বিভিন্ন বরফের মধ্য দিয়ে পথ চলে
টাওয়ার তাই বরফ টাওয়ার, বা সেরাক, হয়

667
00:53:05,030 --> 00:53:06,790
আক্ষরিক অর্থে রুট উপর ঝুলন্ত.

668
00:53:09,170 --> 00:53:12,630
এবং এই টাওয়ারগুলি প্রতিটি দম্পতি ভেঙে পড়ে
দিন তাই শুধু দুর্ঘটনা পেতে

669
00:53:12,630 --> 00:53:14,590
জোন, আপনাকে এইগুলির নীচে আরোহণ করতে হবে
টাওয়ার

670
00:53:16,660 --> 00:53:18,820
এক ঘণ্টা পর তারা দেখতে পায়।

671
00:53:20,160 --> 00:53:21,740
বরফের মধ্যে দর্জির পা।

672
00:53:22,660 --> 00:53:23,238
ঠিক আছে,

673
00:53:23,240 --> 00:53:32,420
আমরা করব

674
00:53:32,420 --> 00:53:33,420
বরফ এলে সেখানে দৌড়াও।

675
00:53:34,640 --> 00:53:40,260
তাই এর থেকে তার সারা শরীর সরিয়ে ফেলুন
crevasse বরফ মধ্যে আবদ্ধ, আমরা চিপ ছিল

676
00:53:40,260 --> 00:53:41,260
আমাদের বরফ কুড়াল দিয়ে।

677
00:53:44,220 --> 00:53:48,940
যে উচ্চতায় কাজ করা খুব
কঠোর আমরা 18,500 ফুট বা

678
00:53:51,000 --> 00:53:56,260
এটা উচ্চ উচ্চতা, পাতলা বাতাস, ঠান্ডা, খুব
ডিহাইড্রেটেড পেতে সহজ, নিজেকে ধাক্কা

679
00:53:56,260 --> 00:53:58,280
প্রান্তের উপর এবং অসুস্থ পেতে.

680
00:53:58,640 --> 00:54:02,720
তাই শারীরিকভাবে এটা খুব কঠিন ছিল
পরিবেশে পরিচালিত হবে এবং এটি

681
00:54:02,720 --> 00:54:05,480
প্রায় আড়াই ঘন্টা শেষ করতে
চাকরি

682
00:54:06,360 --> 00:54:07,840
প্রায় বিপদসীমার বাইরে।

683
00:54:08,400 --> 00:54:09,400
নিচে দেখা হবে।

684
00:54:19,720 --> 00:54:21,820
13টি মৃতদেহ উদ্ধার করা হয়েছে।

685
00:54:22,640 --> 00:54:24,580
দর্জি খত্রী শেষ।

686
00:54:25,240 --> 00:54:27,020
এখনও নিখোঁজ রয়েছেন আরও তিনজন।

687
00:54:27,580 --> 00:54:30,580
চূড়ান্ত সংখ্যা, 16 মৃত.

688
00:54:34,060 --> 00:54:39,920
তুষারপাত একটি প্রধান মধ্যে ক্রমবর্ধমান হয়
আন্তর্জাতিক সংবাদ গল্প।

689
00:54:40,320 --> 00:54:41,320
চলচ্চিত্র কলাকুশলীরা।

690
00:54:41,870 --> 00:54:46,670
যারা সরাসরি সম্প্রচার করতে আসবেন
Joby O'Gwynn এর লাফ, পরিবর্তে খুঁজুন

691
00:54:46,670 --> 00:54:53,170
নিজেরাই সবচেয়ে খারাপ ট্র্যাজেডি নথিভুক্ত করে
এভারেস্ট ইতিহাস এবং শোক

692
00:54:53,170 --> 00:54:54,490
যারা মারা গেছে।

693
00:54:56,190 --> 00:54:58,090
তাদের মধ্যে কয়েকজনের বয়স বিশের কোঠায়।

694
00:54:58,870 --> 00:55:00,190
তাদের মধ্যে কেউ কেউ পিতা ছিলেন।

695
00:55:01,170 --> 00:55:02,430
তাদের মধ্যে কয়েকজন স্বামী ছিলেন।

696
00:55:03,290 --> 00:55:07,650
আপনি সম্ভবত একটি ছাড়া 40 সন্তান আছে
বাবা এখন

697
00:55:08,470 --> 00:55:11,030
40 টি শিশু যাদের কেউ নেই
তাদের শিক্ষার জন্য অর্থ প্রদান।

698
00:55:12,560 --> 00:55:18,420
আপনি 16 বিস্ময়কর একটি ক্ষতি আছে
ব্যক্তি যারা হয়

699
00:55:18,420 --> 00:55:20,300
তাদের সম্প্রদায়ের স্তম্ভ।

700
00:55:23,820 --> 00:55:30,120
দুর্যোগের তিন দিন পর, দ
শ্মশান ও অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া শুরু হয়

701
00:55:30,120 --> 00:55:32,480
নেপালের রাজধানী কাঠমান্ডু।

702
00:55:46,920 --> 00:55:51,840
ক্যাম্প 2 কুক, অং সেরিং-এর বাড়িতে,
একটি পরিবার শোক করছে।

703
00:55:53,600 --> 00:55:59,460
তার ছেলেরা, মিংমা এবং পেম্বা, দুজনেই কাজ করে
শেরপাদের এভারেস্টে আরোহণ।

704
00:56:00,160 --> 00:56:02,080
তিনি খুব সুন্দর একজন রাঁধুনি।

705
00:56:03,360 --> 00:56:05,360
আর সে খুব মজার লোক।

706
00:56:06,560 --> 00:56:10,160
আমার বাবাকে সবাই চেনে। সে ভালো করে
খাদ্য

707
00:56:10,860 --> 00:56:14,120
আর সব শেরপা মানুষ আমার বাবাকে পছন্দ করে।

708
00:56:14,420 --> 00:56:16,020
তিনি খুব ভালো মানুষ।

709
00:56:17,610 --> 00:56:23,290
আরোহণ শেরপাদের থেকে ভিন্ন, যারা তৈরি করে
খুম্বুর মাধ্যমে একাধিক ভ্রমণ

710
00:56:23,290 --> 00:56:27,690
রাঁধুনি তার একমাত্র ট্রিপ করছিল
পর্বত আপ ঋতু, যখন দুর্যোগ

711
00:56:27,690 --> 00:56:28,690
আঘাত

712
00:56:29,150 --> 00:56:33,250
এটাই ছিল অং স্রিংয়ের শেষ মৌসুম
এভারেস্টে

713
00:56:34,270 --> 00:56:40,690
আমার বাবা বললেন, এখন আমি বড় হয়ে যাচ্ছি,
তাই ক্যাম্প 2-এ আমাকে কঠোর পরিশ্রম করতে হবে।

714
00:56:41,970 --> 00:56:43,750
আমি এই চাকরি ছেড়ে দিতে যাচ্ছি।

715
00:56:55,080 --> 00:56:59,580
পুরো প্রযোজনা দলের জন্য, এটা
স্মৃতিকথা সম্পর্কে চিন্তা করা বন্ধ করা কঠিন

716
00:56:59,580 --> 00:57:02,400
তারা যারা মারা গেছে তাদের সাথে ভাগ করে নেবে।

717
00:57:04,200 --> 00:57:08,440
17 এপ্রিল, আমরা চারপাশে নেচেছিলাম
তাদের সাথে, এবং আমি তাদের সাথে বসেছিলাম

718
00:57:08,440 --> 00:57:12,980
তাদের পাহাড় দেবতার কাছে প্রার্থনা করলেন এবং জিজ্ঞাসা করলেন
একটি নিরাপদ উত্তরণ এবং নিরাপদ প্রত্যাবর্তনের জন্য

719
00:57:12,980 --> 00:57:14,040
নিজেদের এবং আমাদের জন্য।

720
00:57:17,160 --> 00:57:18,760
এবং পরের দিন, তারা সবাই মারা গেছে।

721
00:57:33,390 --> 00:57:39,910
16 শেরপা মারা গেছে, তাদের মধ্যে তিনজন
তার নিজের অভিযানের সদস্য, জবি ও

722
00:57:39,910 --> 00:57:41,090
সিদ্ধান্তে আসে।

723
00:57:41,670 --> 00:57:43,130
তার মিশন শেষ।

724
00:57:43,610 --> 00:57:44,850
সে বাড়ি যাচ্ছে।

725
00:57:45,290 --> 00:57:52,130
এটি এত খারাপ ছিল, এবং এটি শুধু এত কিছু করেছে
ক্ষতি, আমি যে অধিকার উপলব্ধি

726
00:57:52,130 --> 00:57:55,010
পন্থা হবে থেকে পিছিয়ে যাওয়া
পর্বত

727
00:57:58,750 --> 00:58:01,110
16 শেরপা মারা যান।

728
00:58:09,070 --> 00:58:14,770
পুরো আরোহণ সম্প্রদায়কে যেতে হয়েছিল
শোক প্রক্রিয়ার মাধ্যমে।

729
00:58:15,190 --> 00:58:19,690
তাই প্রতিটা দিন বদলে গেল। প্রথমে সবাই
খুব দুঃখ ছিল, তখন মানুষ রাগ করেছিল,

730
00:58:19,870 --> 00:58:22,790
তারপর মানুষ স্বীকারোক্তি চেয়েছিল
সরকার

731
00:58:30,940 --> 00:58:31,940
সম্পূর্ণ শিক্ষা।

732
00:58:32,500 --> 00:58:38,080
আমি আশা করি যে সমস্ত পশ্চিমা বন্ধুরা,
সারাদেশের ভাই ও বোনেরা

733
00:58:38,080 --> 00:58:42,960
বিশ্ব এবং সমস্ত নেপালি শেরপা, আমার
বন্ধুরা, আমার ভাইয়েরা, আসুন হাত বাড়াই

734
00:58:42,960 --> 00:58:47,180
একসাথে এবং এর অনুরোধ করা যাক
সরকার এই মানুষদের সমর্থন.

735
00:58:48,080 --> 00:58:52,900
শেরপারা আরও ক্ষতিপূরণ চায়
নিহতদের পরিবারের চেয়েও

736
00:58:52,900 --> 00:58:53,900
অফার করছে।

737
00:58:54,300 --> 00:58:57,860
পতিত শেরপার প্রতিটি পরিবার পায়
$400

738
00:58:59,120 --> 00:59:04,260
যখন নেপাল সরকার সংগ্রহ করে
পারমিট ফি বার্ষিক প্রায় $4 মিলিয়ন।

739
00:59:04,780 --> 00:59:09,240
এটা শেরপা অভিযোগের তালিকায় জিতেছে
নেতারা মন্ত্রণালয়ে জমা দিয়েছেন

740
00:59:09,240 --> 00:59:12,600
পর্যটনের, যা কাজের তদারকি করে
এভারেস্টের অবস্থা।

741
00:59:14,900 --> 00:59:18,260
শেরপারা এর জন্য ক্ষতিপূরণ চায়
মৃত পরিবার।

742
00:59:18,480 --> 00:59:20,240
তারা অতিরিক্ত জীবন বীমা চায়।

743
00:59:20,700 --> 00:59:24,000
আমাদের অতিরিক্ত উদ্ধার বীমা থাকা দরকার
যাতে তারা হেলিকপ্টার পেতে পারে।

744
00:59:24,520 --> 00:59:26,100
তারা একটি মেমোরিয়াল পার্ক চায়।

745
00:59:27,630 --> 00:59:32,810
এই দাবিগুলো পূরণ না হলে শেরপারা
কিছু না শোনার হুমকি দিচ্ছে

746
00:59:32,810 --> 00:59:35,590
পর্বত আরোহণ বয়কট
ঋতু

747
00:59:36,490 --> 00:59:41,570
কিছু খুব বিচলিত শেরপা আছে যারা চায়
আরোহণ বন্ধ করতে কেউ কেউ কাজ করতে চায়।

748
00:59:42,570 --> 00:59:45,470
আপনার কাছে সরকার আছে যার অনুমতি আছে
রাজস্ব ঝুঁকিতে। আপনার কাছে শেরপারা আছে

749
00:59:45,470 --> 00:59:48,390
যারা তাদের বন্ধু এবং পরিবার হারিয়েছে
এবং যাদের কিছু কর্মক্ষেত্র ছিল

750
00:59:48,390 --> 00:59:53,890
অভিযোগ এবং যারা সব জিনিস
17,500 ফুটে একসাথে আসছে। এবং

751
00:59:53,890 --> 00:59:56,550
এটা এই ধরনের উদ্বায়ী মিশ্রণ
যেখানে মানবতা...

752
00:59:56,920 --> 00:59:58,060
আপনি জানেন, যে কোনও কিছু ঘটতে পারে।

753
00:59:58,560 --> 01:00:04,240
কিছু অভিযান দল গুছিয়ে নিচ্ছে,
ক্রু সহ উত্পাদন আনা

754
01:00:04,240 --> 01:00:08,380
Joby's লাইভ আবিষ্কার সম্প্রচার
wingsuit শিখর বন্ধ লাফ.

755
01:00:10,300 --> 01:00:14,760
এটা চলে যাওয়ার সময় কারণ অনেক আছে
শোক এবং শোক যে হতে হবে

756
01:00:14,760 --> 01:00:15,760
সম্পন্ন

757
01:00:16,520 --> 01:00:21,060
অস্থির মধ্যে আরোহণ ঋতু সঙ্গে,
সরকার কিছু কিছু সম্মত হয়

758
01:00:21,180 --> 01:00:22,180
দাবি

759
01:00:22,220 --> 01:00:25,380
কিন্তু শেরপাদের অনেকেই মনে করেন
ছাড় যথেষ্ট নয়।

760
01:00:26,040 --> 01:00:28,240
এবং আরোহণ না করার সিদ্ধান্ত নিন।

761
01:00:29,700 --> 01:00:34,000
এটি একটি নজিরবিহীন ঘটনা
মাউন্ট এভারেস্টের ইতিহাস।

762
01:00:34,440 --> 01:00:39,680
আমরা দুঃখিত যে বিদেশী পর্বতারোহীরা, তারা
আপনি জানেন, অনেক সময় ব্যয় করেছেন এবং

763
01:00:39,680 --> 01:00:40,578
তাদের টাকা।

764
01:00:40,580 --> 01:00:47,220
কিন্তু, হ্যাঁ, যদি তোমার জীবন থাকে, তুমি জানো,
আপনি যে কোন সময় অর্থ উপার্জন করতে পারেন,

765
01:00:47,400 --> 01:00:52,480
কিন্তু আপনি কখনই জীবন ফিরিয়ে আনতে পারবেন না
আপনার টাকা দিয়ে।

766
01:00:54,960 --> 01:01:00,720
আমার স্ত্রী, সে বলল, এটা তোমার জন্য।
আর নেই। আপনি আর আরোহণ করছেন না.

767
01:01:01,680 --> 01:01:07,460
এবং আমি বিশ্বাস করি যে আমাকে শুনতে হবে
আমার স্ত্রী

768
01:01:09,800 --> 01:01:14,220
একটি শেষ-খাত প্রচেষ্টা উদ্ধার করার জন্য
আরোহণ ঋতু, সরকারী কর্মকর্তারা

769
01:01:14,220 --> 01:01:18,260
সঙ্গে দেখা করার জন্য একটি বেস ক্যাম্প চপার করে
শেরপারা মুখোমুখি।

770
01:01:26,230 --> 01:01:30,210
আমি মনে করি তারা স্বীকার করছে যে এটি
একটি সুযোগ যেখানে তাদের আছে

771
01:01:30,210 --> 01:01:32,510
লিভারেজ, যেখানে মন্ত্রণালয় পারে না
তাদের উপেক্ষা করুন।

772
01:01:33,390 --> 01:01:38,110
আশা করি ১৮ই এপ্রিলের ট্র্যাজেডি হবে
জিনিসগুলি যেভাবে করা হয় তা পরিবর্তন করে

773
01:01:38,110 --> 01:01:40,410
এভারেস্ট। আশা করি সেই উত্তেজনাগুলো কেটে যাবে
পতন শুরু

774
01:01:43,550 --> 01:01:44,830
আলোচনা চলছে।

775
01:01:45,830 --> 01:01:49,750
তবে আপাতত মৌসুম শেষ।

776
01:01:51,070 --> 01:01:52,670
ট্র্যাজেডি তার ছাপ রেখে গেছে।

777
01:01:53,100 --> 01:01:58,900
পাহাড়ে কিন্তু এভারেস্টের ডাক
নিঃসন্দেহে হবে

778
01:01:58,900 --> 01:02:05,720
সহ্য করে জীবন চালিয়ে যেতে হবে

779
01:02:05,720 --> 01:02:11,420
একটি নির্দিষ্ট সময় পার হওয়ার পর i
আরোহণ অব্যাহত থাকবে

780
01:02:11,420 --> 01:02:18,380
এবং সম্ভবত পরবর্তী গড় ফিরে আসা
ঋতু সবচেয়ে সব

781
01:02:18,380 --> 01:02:22,320
আমাদের সম্ভবত আবার ফিরে যেতে হবে
একরকম যে সম্পর্কে কিছু আছে

782
01:02:22,990 --> 01:02:24,750
যে সবসময় আপনাকে পিছনে টানে.

783
01:02:25,850 --> 01:02:27,210
আপনি শুধু এটা প্রতিহত করতে পারবেন না.

784
01:02:29,390 --> 01:02:35,070
আমি এখনও পর্বতারোহণে বিশ্বাসী। এটা
আমার হৃদয়ের খুব কাছাকাছি। আমি এখনও পছন্দ

785
01:02:35,070 --> 01:02:36,370
পাহাড়ে আরোহণ, আপনি জানেন।

786
01:02:39,550 --> 01:02:42,430
এটা মানুষের স্বাধীনতার কথা
আত্মা

787
01:02:45,170 --> 01:02:46,790
আমি একজন পর্বতারোহী। এটা তোমার রক্তে আছে।

788
01:02:48,080 --> 01:02:51,480
যতটা হাস্যকর মনে হয়, আপনি জানেন,
এই জিনিসগুলি ঘটে এবং এখনও আছে

789
01:02:51,480 --> 01:02:53,200
আপনার মধ্যে এমন কিছু যা আরোহণ করতে চায়।

790
01:02:56,780 --> 01:03:00,800
আমি সত্যিই অগত্যা সবসময় না
মনে রাখবেন উপরে দাঁড়াতে কেমন লাগে

791
01:03:00,800 --> 01:03:05,480
শিখর এই 50 এর পরে আমার যা মনে আছে
এক অভিযানের দিন শেষ

792
01:03:05,480 --> 01:03:08,220
মানুষ এবং নাচ এবং পূজা এবং
সৌহার্দ্য

793
01:03:11,040 --> 01:03:13,980
জাতি আরো টাইট, পুরু এবং রুক্ষ.

794
01:03:14,220 --> 01:03:17,240
আর তোমার মনে হয় তুমি আকাশে আছো,
আপনি স্বর্গে আছেন।

795
01:03:17,720 --> 01:03:22,600
আমি যখনই সেখানে ফিরে যাই, এটি আমাকে তৈরি করে
আরো কৃতজ্ঞ।