1 00:02:10,315 --> 00:02:11,315 Pan. 2 00:02:11,502 --> 00:02:12,712 Czy to jest Cabcab? 3 00:02:12,712 --> 00:02:13,712 Tak, właśnie tutaj. 4 00:02:14,547 --> 00:02:15,756 Czy mogę prosić o pomoc? 5 00:02:15,756 --> 00:02:16,756 Tak. 6 00:02:17,049 --> 00:02:18,217 Dziękuję. 7 00:02:43,826 --> 00:02:44,826 Claire? 8 00:02:45,536 --> 00:02:46,746 Czy jesteś Claire? 9 00:02:47,794 --> 00:02:49,402 Skąd przyszedłeś? 10 00:02:49,999 --> 00:02:51,584 Z Manili. 11 00:02:51,609 --> 00:02:52,693 Manila? 12 00:02:54,628 --> 00:02:56,756 Mówią, że w Manili żyje się dobrze. 13 00:02:56,756 --> 00:02:59,425 Ale przyjechałeś na prowincję. 14 00:03:00,393 --> 00:03:01,540 Nie bardzo. 15 00:03:01,761 --> 00:03:03,642 W Manili panuje teraz chaos. 16 00:03:04,013 --> 00:03:05,055 - Ach.. - To tylko wygląda zabawnie 17 00:03:05,080 --> 00:03:06,702 ale to wyczerpujące. 18 00:03:07,099 --> 00:03:09,305 Inaczej niż tu, na prowincji. 19 00:03:09,727 --> 00:03:10,811 Spokojny, 20 00:03:10,836 --> 00:03:11,836 cicho. 21 00:03:12,586 --> 00:03:14,068 Po prostu to mówisz. 22 00:03:14,633 --> 00:03:16,760 Dużo ludzi stąd 23 00:03:16,785 --> 00:03:18,449 Chcę jechać do Manili. 24 00:03:18,986 --> 00:03:21,775 Dlatego sprzedali swoją ziemię. 25 00:03:21,989 --> 00:03:23,435 Nie interesują się tym już nie uprawiać roli. 26 00:03:24,053 --> 00:03:26,209 Niektórzy z nich sprzedali go Tytanowi. 27 00:03:26,494 --> 00:03:28,291 Następnym razem, gdy tu przyjedziesz, 28 00:03:28,784 --> 00:03:31,066 będzie wiele podpodziałów. 29 00:03:31,278 --> 00:03:32,946 Możesz nie dostać przyzwyczajony do tego miejsca. 30 00:03:35,269 --> 00:03:36,270 Nie bardzo. 31 00:03:36,295 --> 00:03:37,463 Rzeczywiście przyszedłem z prowincji 32 00:03:37,463 --> 00:03:39,224 zanim pojechałem do Manili. 33 00:03:39,249 --> 00:03:40,834 - Ach. - W Izabeli. 34 00:03:41,175 --> 00:03:42,259 - Ach. - Tak. 35 00:03:42,284 --> 00:03:43,494 Dobra, wejdź. 36 00:03:47,932 --> 00:03:50,559 Studiowałem zarządzanie rolnictwem 37 00:03:50,584 --> 00:03:53,254 na Uniwersytecie Stanowym North East Luzon. 38 00:03:54,355 --> 00:03:56,367 Dlaczego skończyłeś tutaj, w Capcap? 39 00:03:58,167 --> 00:03:59,543 Bo się wypaliłem 40 00:03:59,568 --> 00:04:01,195 jako agent call center. 41 00:04:01,220 --> 00:04:03,430 To naprawdę nie było dla mnie. 42 00:04:04,591 --> 00:04:06,664 Chciałem wrócić do mojej pasji. 43 00:04:07,154 --> 00:04:09,250 Dlatego tu przyszedłem. 44 00:04:09,407 --> 00:04:11,616 Mając nadzieję, że znajdę pracę. 45 00:04:12,103 --> 00:04:14,034 Zarobki nie są tu aż tak duże, 46 00:04:14,459 --> 00:04:16,086 inaczej niż w Manili. 47 00:04:16,639 --> 00:04:17,667 Jest w porządku. 48 00:04:17,692 --> 00:04:18,963 Rozumiem. 49 00:04:19,016 --> 00:04:20,995 Czy masz gdzie się zatrzymać? 50 00:04:21,465 --> 00:04:23,092 Właściwie to nie. 51 00:04:23,450 --> 00:04:25,136 Nadal szukam takiego. 52 00:04:25,517 --> 00:04:27,433 Możesz tu zostać. 53 00:04:28,008 --> 00:04:29,677 W biurze jest pokój. 54 00:04:29,940 --> 00:04:30,965 Możesz tam spać. 55 00:04:31,340 --> 00:04:32,357 Naprawdę? 56 00:04:32,393 --> 00:04:33,435 Dziękuję. 57 00:04:33,538 --> 00:04:34,879 Nie martw się. 58 00:04:34,904 --> 00:04:37,237 Nie pożałujesz, że mnie zatrudniłeś. 59 00:04:37,981 --> 00:04:40,602 Szefie, rozładowaliśmy towar... 60 00:04:41,152 --> 00:04:42,560 Nowa dostawa, szefie. 61 00:04:43,671 --> 00:04:44,755 To jest Caloy. 62 00:04:44,780 --> 00:04:45,781 Pracuje dla mnie. 63 00:04:45,806 --> 00:04:47,391 Jest naprawdę dobry w swojej pracy. 64 00:04:49,535 --> 00:04:50,535 Caloy. 65 00:04:52,745 --> 00:04:53,759 Claire. 66 00:04:55,457 --> 00:04:56,457 Oh. 67 00:04:57,499 --> 00:04:58,499 To wystarczy. 68 00:04:59,918 --> 00:05:01,703 - Czy wszystko gotowe? - Wszystko dobrze, szefie. 69 00:05:01,728 --> 00:05:02,832 Szefie, teraz pomogę. 70 00:05:03,195 --> 00:05:04,530 Tutaj jest naprawdę podobnie. 71 00:05:05,053 --> 00:05:06,720 Ludzie są pracowici. 72 00:05:06,939 --> 00:05:08,680 Zabierz to do jej pokoju. 73 00:05:28,449 --> 00:05:30,492 - Chodź tu pierwszy. - Pozwól mi najpierw się otrząsnąć. 74 00:05:30,517 --> 00:05:32,145 To ja będę tym, który to zrobi najpierw cię zmiażdż. 75 00:07:54,342 --> 00:07:56,386 To są ludzie którzy dla mnie pracują. 76 00:07:56,652 --> 00:07:59,697 To są rzeczy które są tutaj frezowane. 77 00:07:59,722 --> 00:08:01,772 Jest dużo. Wszystko w różnych terminach. 78 00:08:01,797 --> 00:08:02,811 Jest teraz dość tłoczno. 79 00:08:02,836 --> 00:08:04,438 Czasami tak dużo po zbiorach. 80 00:08:04,463 --> 00:08:05,631 Andres! 81 00:08:06,923 --> 00:08:07,923 Andres! 82 00:08:09,545 --> 00:08:10,546 Andres! 83 00:08:16,283 --> 00:08:17,283 Wszystko dobrze? 84 00:08:17,941 --> 00:08:19,418 Szefie, kim ona jest? 85 00:08:19,787 --> 00:08:22,414 Ona jest Claire. Ona jest tą jedyną zastępując Maritesa. 86 00:08:24,082 --> 00:08:25,405 Swoją drogą Andres. 87 00:08:26,335 --> 00:08:27,335 Claire. 88 00:08:27,628 --> 00:08:29,099 A to jest moja żona, 89 00:08:29,379 --> 00:08:30,380 Nora. 90 00:08:30,839 --> 00:08:31,839 Cześć. 91 00:08:33,717 --> 00:08:35,260 Jeśli potrzebujesz pomocy, 92 00:08:35,285 --> 00:08:37,579 lub masz jakieś pytania o młynie. 93 00:08:37,653 --> 00:08:39,503 Nie wahaj się zapytaj mnie lub Norę. 94 00:08:39,598 --> 00:08:41,141 - Prawda, Norsie? - Tak. 95 00:08:41,166 --> 00:08:43,509 Jasne. Na pewno cię zapytam. 96 00:08:43,769 --> 00:08:46,772 Jestem pewien, że będziesz dla mnie duża pomoc. 97 00:08:47,147 --> 00:08:48,649 Co się tutaj wydarzyło? 98 00:08:49,525 --> 00:08:51,101 Jest tego mnóstwo rozsypany ryż, co? 99 00:08:51,360 --> 00:08:52,360 Andres! 100 00:08:54,388 --> 00:08:56,365 Twoja maszyna znów zaczyna działać. 101 00:08:56,792 --> 00:08:58,818 To się nagle zaczyna wyrzucanie ryżu. 102 00:08:59,176 --> 00:09:00,177 Już ci mówiłem, 103 00:09:00,202 --> 00:09:01,801 powinieneś mieć ten młyn sprawdził. 104 00:09:01,912 --> 00:09:02,955 później, 105 00:09:02,980 --> 00:09:04,523 może się źle zepsuć. 106 00:09:06,091 --> 00:09:07,612 Nie, nadal jest w porządku! 107 00:09:07,751 --> 00:09:08,794 Może, 108 00:09:08,819 --> 00:09:11,029 wy nie jesteście uważnie to oglądając. 109 00:09:11,230 --> 00:09:13,108 - Jesteś zajęty robieniem czegoś innego. - Chodź tutaj. 110 00:09:13,132 --> 00:09:15,117 - Niech się kłócą. - Nie, proszę pana. 111 00:09:15,275 --> 00:09:16,319 Czuwaliśmy nad tym. 112 00:09:16,343 --> 00:09:17,866 Dlaczego to jest ryż jest rozsypany! 113 00:09:18,112 --> 00:09:19,822 Po prostu zajmiemy się tym ostrożnie. 114 00:09:20,347 --> 00:09:20,883 Tak, szefie! 115 00:09:20,908 --> 00:09:23,643 - Wielu z tych, którzy przychodzą tu młynować... - Nie ma już nic do jedzenia. 116 00:09:23,667 --> 00:09:25,990 To rolnicy z Cabcab. 117 00:09:26,728 --> 00:09:28,856 Nawet z pobliskich miast np 118 00:09:28,881 --> 00:09:30,757 Alvareza i Gerony. 119 00:09:31,498 --> 00:09:32,509 Ach, 120 00:09:32,534 --> 00:09:34,505 szef mi powiedział o tym wcześniej. 121 00:09:36,595 --> 00:09:37,595 Przepraszam. 122 00:09:38,782 --> 00:09:39,782 Po co? 123 00:09:40,105 --> 00:09:41,109 Ponieważ, 124 00:09:41,134 --> 00:09:42,302 Mówiłem przed tobą. 125 00:09:43,046 --> 00:09:44,798 Nie mam takiego zamiaru obrażam cię, Nora. 126 00:09:44,830 --> 00:09:47,166 Jestem trochę szczery. A także, 127 00:09:47,279 --> 00:09:48,863 Nie lubię być fałszywy. 128 00:09:49,251 --> 00:09:51,628 Nie musisz przepraszać 129 00:09:51,653 --> 00:09:53,280 jeśli naprawdę taki jesteś. 130 00:09:56,133 --> 00:09:57,133 tak przy okazji, 131 00:09:57,526 --> 00:10:00,934 czy naprawdę jesteśmy jedynymi dwiema kobietami? pracujesz tu, w młynie? 132 00:10:01,336 --> 00:10:03,797 Tak. Praca tutaj jest też dość ciężki. 133 00:10:04,600 --> 00:10:05,635 Dużo podnoszenia. 134 00:10:05,952 --> 00:10:07,828 Jesteśmy jedyni tu dwie kobiety. 135 00:10:07,972 --> 00:10:08,973 Tak, zauważyłem. 136 00:10:09,163 --> 00:10:12,192 Dobrze, że moja praca tutaj jest tylko księgowość. 137 00:10:13,406 --> 00:10:14,446 Co z tobą? 138 00:10:14,691 --> 00:10:16,084 Długo tu jesteś? 139 00:10:16,393 --> 00:10:17,602 Tylko rok. 140 00:10:18,312 --> 00:10:20,856 Andres rozmawiał dla mnie szefem 141 00:10:20,881 --> 00:10:22,925 gdybym mógł tu pracować. 142 00:10:24,036 --> 00:10:25,120 Andres mnie nie chciał 143 00:10:25,145 --> 00:10:27,331 dalej pracować w polu. 144 00:10:27,570 --> 00:10:28,570 wiesz, 145 00:10:28,771 --> 00:10:29,771 ma rację. 146 00:10:30,011 --> 00:10:32,597 Dobrze, że jesteś pracuje tu teraz. 147 00:10:33,312 --> 00:10:34,438 Łatwo popaść w wymizerowanie 148 00:10:34,463 --> 00:10:36,162 pracując na polach. 149 00:10:40,861 --> 00:10:42,029 Nie martw się, 150 00:10:42,054 --> 00:10:43,219 jesteś piękna. 151 00:10:43,303 --> 00:10:45,143 Ze wszystkich kobiet, które widziałem, 152 00:10:45,168 --> 00:10:47,156 nawet w telewizji z prowincji, 153 00:10:47,715 --> 00:10:49,508 jesteś najpiękniejsza. 154 00:10:54,066 --> 00:10:55,240 Czy zauważyłeś Claire? 155 00:10:55,442 --> 00:10:56,680 Jest niesamowita, prawda? 156 00:10:56,953 --> 00:10:58,452 Manila to naprawdę coś innego. 157 00:10:59,207 --> 00:11:00,208 Założę się, 158 00:11:00,233 --> 00:11:01,516 Będę pierwszy. 159 00:11:01,759 --> 00:11:04,056 co? Właściwie to byłem pierwszą osobą, która ją spotkała. 160 00:11:04,306 --> 00:11:05,348 Ty? 161 00:11:05,694 --> 00:11:06,934 Ze swoim wyglądem? 162 00:11:07,268 --> 00:11:08,949 Nawet by tego nie zrobiła podać porę dnia. 163 00:11:09,039 --> 00:11:10,374 Czego ona szuka bo w mężczyźnie 164 00:11:10,399 --> 00:11:11,679 jest ktoś, kto jej odpowiada. 165 00:11:12,042 --> 00:11:13,042 A ty? 166 00:11:13,961 --> 00:11:15,587 Cóż, kto jeszcze jest tu przystojny? 167 00:11:15,587 --> 00:11:17,258 Jak myślisz, kto wygląda dobrze? 168 00:11:18,695 --> 00:11:19,822 Bądź już usatysfakcjonowany, Andres. 169 00:11:19,846 --> 00:11:21,873 Już masz Norę, a teraz też Claire? 170 00:11:22,043 --> 00:11:23,378 Przestań się kłócić. 171 00:11:23,929 --> 00:11:25,097 Założę się, 172 00:11:25,122 --> 00:11:26,748 Chua będzie pierwszy. 173 00:11:28,430 --> 00:11:30,684 I zobaczmy, czy Chua Dick nadal wstaje. 174 00:11:37,192 --> 00:11:38,192 Tutaj. 175 00:11:39,361 --> 00:11:40,361 Ten jest dla Ciebie. 176 00:11:42,123 --> 00:11:44,626 Nie otwieraj drzwi do ktoś, kogo nie znasz. 177 00:11:45,534 --> 00:11:46,534 Tak, proszę pana. 178 00:11:47,148 --> 00:11:48,898 Dobra, wychodzę już. 179 00:11:49,788 --> 00:11:50,788 Dbać o siebie. 180 00:12:30,442 --> 00:12:31,843 Co tu robisz? 181 00:12:32,369 --> 00:12:33,747 Czyż nie powinieneś? być już w domu? 182 00:12:33,771 --> 00:12:35,584 Uff, wróciłem... 183 00:12:35,584 --> 00:12:36,785 Bo może... 184 00:12:37,628 --> 00:12:39,047 Potrzebujesz 185 00:12:39,072 --> 00:12:40,115 pomóc. 186 00:12:40,140 --> 00:12:41,173 Sprzątanie tutaj. 187 00:12:41,423 --> 00:12:42,806 Nie potrzebuję żadnej pomocy. 188 00:12:43,091 --> 00:12:44,091 Idź już do domu. 189 00:12:45,302 --> 00:12:46,553 Co za snob. 190 00:12:47,215 --> 00:12:48,258 Może... 191 00:12:49,462 --> 00:12:50,537 mogę... 192 00:12:50,978 --> 00:12:52,021 Spać tutaj? 193 00:12:52,046 --> 00:12:53,089 wiesz, 194 00:12:53,114 --> 00:12:54,394 jest tu mnóstwo szczurów. 195 00:12:54,474 --> 00:12:55,474 A także, 196 00:12:55,576 --> 00:12:56,785 ich ukąszenia bolą. 197 00:12:57,852 --> 00:12:58,852 Ale ja... 198 00:12:59,967 --> 00:13:00,967 delikatny. 199 00:13:01,694 --> 00:13:02,904 Cholera! 200 00:13:03,070 --> 00:13:04,862 Jesteś dupkiem. Idź już do domu. 201 00:13:05,471 --> 00:13:07,181 - Pospiesz się! Chwileczkę. - Zacząć robić! 202 00:13:07,417 --> 00:13:08,710 No dalej, idź dalej. 203 00:13:09,169 --> 00:13:11,324 Nie zawaham się zabić cię! 204 00:13:12,032 --> 00:13:13,533 Wystarczająco! Wystarczająco! 205 00:13:14,272 --> 00:13:15,482 Po prostu żartuję. 206 00:13:15,507 --> 00:13:16,507 I, 207 00:13:17,684 --> 00:13:18,706 Jestem pijany. 208 00:13:19,148 --> 00:13:21,150 Możesz zakończyć w górę jak diabeł. 209 00:13:21,464 --> 00:13:23,412 Poczekaj chwilę. Przestań! 210 00:13:24,287 --> 00:13:25,890 Jesteś pijany? Tak, prawda! 211 00:13:26,257 --> 00:13:27,257 Może chcesz mnie... 212 00:13:27,296 --> 00:13:28,512 odciąć ci kutasa! 213 00:13:28,537 --> 00:13:30,043 Ty idioto! 214 00:13:30,331 --> 00:13:31,463 - Hej! - Wynoś się stąd! 215 00:13:31,488 --> 00:13:34,215 Tak! OK, OK! Wychodzę! Tak! 216 00:13:36,122 --> 00:13:37,122 Na zewnątrz! 217 00:13:44,899 --> 00:13:46,546 Wynoś się stąd, draniu. 218 00:13:46,571 --> 00:13:48,025 Albo inaczej, zrobię to płacisz za to. 219 00:13:48,657 --> 00:13:49,657 Ty bestio! 220 00:13:49,702 --> 00:13:50,720 Panie Carmelo. 221 00:13:50,760 --> 00:13:51,760 co? 222 00:13:51,903 --> 00:13:53,701 Pomyśl o tym. 223 00:13:53,932 --> 00:13:57,474 Milion, którym jestem ofiarować ci to dużo 224 00:13:57,499 --> 00:13:58,770 dla twojej ziemi. 225 00:13:59,126 --> 00:14:01,048 Nie potrzebuję twoich pieniędzy! 226 00:14:01,561 --> 00:14:02,897 Nie pozwolę ci aby zamienić tę ziemię 227 00:14:02,921 --> 00:14:04,005 ten, który dał mi życie 228 00:14:04,030 --> 00:14:05,616 - na pododdział. - Tata! 229 00:14:05,641 --> 00:14:07,323 - Wszystko to jest twoje! - Tata! 230 00:14:07,350 --> 00:14:08,480 Wynoś się stąd. 231 00:14:08,505 --> 00:14:09,821 - Dlaczego mam tu zostać? - Tata! Tata! 232 00:14:09,845 --> 00:14:10,921 - Co! - Dość, tato! 233 00:14:10,946 --> 00:14:11,964 - Ty draniu! - Zachowujesz się twardo, co? 234 00:14:11,988 --> 00:14:12,990 Odważny mój tyłek. 235 00:14:13,015 --> 00:14:13,971 - Naprawdę jestem odważny. - Tata! Proszę, nie- 236 00:14:13,996 --> 00:14:15,201 - Mam nadzieję, że nie dojdzie do przemocy! - Przepraszam. 237 00:14:15,225 --> 00:14:17,783 - Proszę. - Moglibyśmy przekonać Sir Olivera. 238 00:14:17,808 --> 00:14:19,989 - Twój ojciec to dupek! - Rozmawiałem z nim już wiele razy, 239 00:14:20,013 --> 00:14:21,042 nawet spokojnie. 240 00:14:21,105 --> 00:14:22,749 Co zrobił? Ciągle wracałem! 241 00:14:22,774 --> 00:14:25,318 - Dlaczego, co? - Po prostu pracuję, ok? 242 00:14:26,002 --> 00:14:27,921 Nasz projekt utrzymuje się spóźnia 243 00:14:27,946 --> 00:14:29,775 ponieważ tego nie zrobisz sprzedaj swoją ziemię! 244 00:14:29,800 --> 00:14:31,273 Wszyscy twoi sąsiedzi, 245 00:14:31,341 --> 00:14:33,552 sprzedali mi już swoją ziemię! 246 00:14:33,577 --> 00:14:35,554 Jesteś jedyny kto nie sprzedaje! 247 00:14:35,579 --> 00:14:37,180 Ich domy się poprawiły! 248 00:14:37,278 --> 00:14:38,857 Ich życie uległo poprawie! 249 00:14:38,882 --> 00:14:40,402 Czy myślisz, że ty może poprawić Twoje życie? 250 00:14:40,547 --> 00:14:42,562 Nie obchodzi mnie to! 251 00:14:42,587 --> 00:14:44,146 - Ty pieprzony idioto! - Tata! 252 00:14:44,171 --> 00:14:46,228 - Wynoś się stąd! - Jesteś skąpy! Jeśli chcesz, 253 00:14:46,253 --> 00:14:47,858 po prostu to spalmy cały dom w dół! 254 00:14:47,883 --> 00:14:48,925 Naprawdę jesteś odważny! 255 00:14:48,950 --> 00:14:49,886 - Hej! - Zacząć robić! 256 00:14:49,911 --> 00:14:52,325 - Tato, poczekaj chwilę! - Oh! Zacząć robić! 257 00:14:52,643 --> 00:14:53,810 - Panie! - Jakby! 258 00:14:55,108 --> 00:14:56,108 Dość, przestańmy! 259 00:14:56,583 --> 00:14:59,518 Zatrzymywać się. Panie Oliverze! Proszę! Przepraszam! 260 00:15:00,482 --> 00:15:02,234 Proszę! Panie Oliverze! 261 00:15:02,279 --> 00:15:03,525 Proszę wyjdź! 262 00:15:05,115 --> 00:15:09,262 Na wypadek, gdyby twój szalony tata zmieni zdanie... 263 00:15:09,287 --> 00:15:10,971 Tutaj! Zadzwoń do mnie! 264 00:15:11,865 --> 00:15:13,824 Cholerny drań. 265 00:15:13,903 --> 00:15:15,743 - Uspokoić się. - Zwariowany! Sukinsynu! 266 00:15:20,049 --> 00:15:21,050 Idiota! 267 00:15:23,477 --> 00:15:24,477 Daj mi to. 268 00:15:25,497 --> 00:15:26,749 Wszystko co robisz to bzdury! 269 00:15:42,061 --> 00:15:43,729 Tato, proszę, napij się najpierw wody. 270 00:15:43,754 --> 00:15:45,194 Już to zrobiłeś wysokie ciśnienie krwi. 271 00:15:50,618 --> 00:15:56,051 Ten agent Titanlandu nie przestaną mnie dręczyć, 272 00:15:56,076 --> 00:15:58,567 dopóki nadal tego nie robią zdobył tę ziemię. 273 00:15:59,206 --> 00:16:02,513 Proszę nie grozić ludziom, że ich dźgniesz. 274 00:16:02,867 --> 00:16:04,598 Mogą przyjść wrócić do ciebie później. 275 00:16:05,136 --> 00:16:06,810 Albo mogą zrzucić to na ciebie. 276 00:16:07,046 --> 00:16:08,172 Może później, 277 00:16:08,213 --> 00:16:09,798 stracisz swój gniew, 278 00:16:09,927 --> 00:16:11,420 możesz zabić Olivera, 279 00:16:11,704 --> 00:16:12,804 pójdziesz do więzienia. 280 00:16:13,718 --> 00:16:15,971 Nie obchodzi mnie to. 281 00:16:16,801 --> 00:16:18,361 Jeśli pójdę do więzienia, 282 00:16:18,386 --> 00:16:20,141 czy to śmierć, czy nie, 283 00:16:20,141 --> 00:16:22,248 Nie sprzedam tej ziemi. 284 00:16:22,508 --> 00:16:23,593 Pamiętaj o tym! 285 00:16:25,172 --> 00:16:26,609 Jeśli trafisz do więzienia, 286 00:16:27,065 --> 00:16:28,250 to będzie problem. 287 00:16:28,355 --> 00:16:30,523 Nie pozwolimy żebyś zgnił w więzieniu. 288 00:16:31,319 --> 00:16:33,296 I gdzie będzie mamy prawnika? 289 00:16:33,323 --> 00:16:35,242 W końcu moglibyśmy sprzedać tę ziemię. 290 00:16:35,267 --> 00:16:37,183 Co? Co powiedziałeś? co? 291 00:16:37,209 --> 00:16:38,251 Co powiedziałeś? 292 00:16:38,297 --> 00:16:40,185 - Krew zostanie przelana pierwsza, idioto! - Tata! 293 00:16:40,328 --> 00:16:42,648 Andres nie powiedział nic złego. 294 00:16:44,082 --> 00:16:45,599 Co masz na myśli on nie powiedziałeś nic złego? 295 00:16:45,623 --> 00:16:47,115 Nie słyszałeś, co powiedział? 296 00:16:47,923 --> 00:16:49,508 Sprzeda naszą ziemię! 297 00:16:56,630 --> 00:16:58,264 Jeśli nie chcesz, żeby tak się stało, 298 00:16:58,523 --> 00:17:00,473 to się stanie z powodu twojej złości. 299 00:17:06,313 --> 00:17:07,313 Ty, 300 00:17:07,439 --> 00:17:08,481 Ty, Nora. 301 00:17:09,131 --> 00:17:11,008 Słuchać. Posłuchaj mnie uważnie. 302 00:17:12,158 --> 00:17:14,432 Nieważne co się stanie, 303 00:17:15,359 --> 00:17:18,291 nigdy, przenigdy nie sprzedawaj naszej ziemi. 304 00:17:20,196 --> 00:17:21,515 Nawet jeśli zabiję, 305 00:17:21,730 --> 00:17:22,856 iść do więzienia, 306 00:17:23,785 --> 00:17:24,869 albo umrzeć. 307 00:17:28,067 --> 00:17:30,273 Nie mam nic jeszcze coś ci dać, 308 00:17:30,758 --> 00:17:32,533 i Twoje przyszłe dzieci 309 00:17:33,142 --> 00:17:34,811 od twojego bezużytecznego męża. 310 00:17:35,588 --> 00:17:36,926 Z wyjątkiem tej ziemi. 311 00:17:37,119 --> 00:17:38,888 Więc myśl mocno, myśl mocno. 312 00:17:39,279 --> 00:17:41,377 To jest jedyne dziedzictwo, które mam dla ciebie. 313 00:17:42,456 --> 00:17:43,624 Pamiętaj o tym. 314 00:17:45,918 --> 00:17:47,891 I ten Andres, nie słuchaj go. 315 00:17:48,475 --> 00:17:50,186 Bo tylko ty, 316 00:17:50,732 --> 00:17:54,938 tylko Ty możesz zdecydować. 317 00:18:00,992 --> 00:18:02,994 Czy rozumiemy się? 318 00:18:08,333 --> 00:18:09,333 Odpowiedź! 319 00:18:28,937 --> 00:18:30,580 Pięćdziesiąt kilo. 320 00:18:30,852 --> 00:18:33,146 OK, Andresie. Proszę, weź to, dobrze? 321 00:18:33,219 --> 00:18:35,151 Później zajmie się tym pani Valdez. 322 00:18:35,178 --> 00:18:37,170 Czyli 50 worków w sumie, ok? 323 00:18:37,195 --> 00:18:38,511 Dzięki! 324 00:18:41,337 --> 00:18:42,839 Kłótnia kochanków z Andresem? 325 00:18:42,864 --> 00:18:43,989 Czy jest jakiś problem? 326 00:18:46,255 --> 00:18:47,255 Hej! 327 00:18:51,028 --> 00:18:52,419 Możesz ze mną porozmawiać. 328 00:18:52,444 --> 00:18:53,688 Jestem gotowy słuchać. 329 00:18:55,714 --> 00:18:58,081 Cóż, może ty nie zrozumie nas. 330 00:18:58,795 --> 00:19:00,255 Pochodzisz z Manili. 331 00:19:01,194 --> 00:19:02,487 Tylko dlatego, że pochodzę z Manili, 332 00:19:02,512 --> 00:19:04,388 nie znaczy, że tego nie zrobię rozumiem cię. 333 00:19:04,669 --> 00:19:06,767 Nora, obie jesteśmy kobietami. 334 00:19:06,901 --> 00:19:08,867 Przechodzimy te same rzeczy. 335 00:19:09,597 --> 00:19:12,227 Może to, co masz przechodzić, 336 00:19:12,981 --> 00:19:14,936 Ja też przez to przeszedłem. 337 00:19:15,223 --> 00:19:16,891 Mam dużo doświadczenia. 338 00:19:21,251 --> 00:19:22,535 O Andresie 339 00:19:23,121 --> 00:19:24,141 i tata. 340 00:19:24,656 --> 00:19:26,296 - I? - Wczoraj w nocy pokłócili się. 341 00:19:26,661 --> 00:19:27,661 co? 342 00:19:29,080 --> 00:19:31,374 Ktoś chce kupić naszą ziemię. 343 00:19:33,519 --> 00:19:35,391 Mój tata mi powiedział. 344 00:19:35,803 --> 00:19:37,785 Nieważne co przydarza mu się, 345 00:19:38,505 --> 00:19:40,244 Nigdy go nie sprzedam. 346 00:19:44,085 --> 00:19:46,197 Czy będziesz podążał za czym twój tata chce? 347 00:19:47,557 --> 00:19:48,557 Tak. 348 00:19:49,437 --> 00:19:50,459 To jest mój tata. 349 00:19:51,061 --> 00:19:52,103 I wiem 350 00:19:52,128 --> 00:19:54,604 ile tej ziemi znaczy dla niego. 351 00:19:55,398 --> 00:19:56,446 Ale, 352 00:19:56,791 --> 00:19:58,126 Andres... 353 00:19:58,860 --> 00:20:00,320 Nie widzi 354 00:20:00,345 --> 00:20:02,183 jego miejsce tutaj, w Cabcab. 355 00:20:02,864 --> 00:20:05,325 Naprawdę jedziesz przez trudny czas. 356 00:20:06,287 --> 00:20:07,987 Ale gdybym był tobą, Nora. 357 00:20:08,129 --> 00:20:09,964 Rozmawialiśmy z mężem, 358 00:20:10,722 --> 00:20:12,766 rozważylibyśmy sytuację. 359 00:20:12,983 --> 00:20:15,736 Co by było najlepsze dla naszej rodziny? 360 00:20:16,165 --> 00:20:18,585 Co byłoby dla nas najlepsze? 361 00:20:19,798 --> 00:20:22,331 Musisz pomyśleć o swojej przyszłości. 362 00:20:22,356 --> 00:20:24,715 Nie tylko to, co ty mieć teraz. 363 00:20:27,847 --> 00:20:30,518 Oto pancit dla ciebie, 364 00:20:30,646 --> 00:20:33,355 i oto piwo dla nas. 365 00:20:33,682 --> 00:20:37,500 Żyjesz dłużej, 366 00:20:37,901 --> 00:20:41,321 i się upijemy. 367 00:20:43,195 --> 00:20:46,866 A kiedy jesteśmy pijani, 368 00:20:46,891 --> 00:20:48,838 będziemy tymi 369 00:20:48,863 --> 00:20:51,955 - kochać się. - Ach, na zdrowie! 370 00:20:51,980 --> 00:20:54,054 - Dzięki! - Dzięki! 371 00:20:54,079 --> 00:20:55,503 Tak! 372 00:21:01,954 --> 00:21:02,954 Caloy! 373 00:21:03,238 --> 00:21:04,499 Wygląda na to, że jesteś poza tym. 374 00:21:05,260 --> 00:21:06,260 To nic. 375 00:21:08,132 --> 00:21:09,920 Wiesz, Claire? 376 00:21:10,001 --> 00:21:12,087 Nasz nowy sekretarz. 377 00:21:13,162 --> 00:21:15,016 Dlaczego? Zostałeś odrzucony? 378 00:21:15,417 --> 00:21:17,318 Nie. Wiesz koleś... 379 00:21:18,147 --> 00:21:19,171 Ona jest dziwna. 380 00:21:19,524 --> 00:21:21,080 Jakby była szalona. 381 00:21:22,259 --> 00:21:23,344 Jezu! 382 00:21:23,369 --> 00:21:24,905 Po prostu to mówisz. 383 00:21:25,321 --> 00:21:26,685 Bo nie możesz się popisywać. 384 00:21:28,232 --> 00:21:30,760 Hej! Wygląda dobrze się bawisz! 385 00:21:30,859 --> 00:21:32,027 Czyje to urodziny? 386 00:21:32,052 --> 00:21:33,136 Och, Claire! 387 00:21:36,040 --> 00:21:37,126 Jaki jest jego problem? 388 00:21:37,547 --> 00:21:39,220 Ach, nie. Nie przejmuj się tym. 389 00:21:39,608 --> 00:21:40,608 Usiądź tutaj. 390 00:21:42,932 --> 00:21:44,869 Chodź tutaj! Usiądź obok mnie! 391 00:21:44,894 --> 00:21:46,466 - Zostanę tutaj. - Usiądź tutaj! 392 00:21:46,693 --> 00:21:48,820 - Nic mi nie jest. - To urodziny Temyonga. 393 00:21:49,417 --> 00:21:50,627 O, tu jest trochę pancitu. 394 00:21:51,288 --> 00:21:52,319 - Dzięki. - Spróbuj. 395 00:21:54,886 --> 00:21:56,540 - Jedz. - Jest pyszne! 396 00:21:56,565 --> 00:21:58,261 - Dzięki! - Dzięki! 397 00:21:58,286 --> 00:21:59,286 Dzięki! 398 00:22:03,610 --> 00:22:04,770 Wracamy już do domu, Claire! 399 00:22:05,820 --> 00:22:07,460 - Zostań tu na chwilę, bracie. - OK, bracie! 400 00:22:07,508 --> 00:22:08,508 W porządku, w porządku! 401 00:22:08,858 --> 00:22:10,550 Proszę pana, uważaj, dobrze? Jeszcze raz wszystkiego najlepszego! 402 00:22:10,575 --> 00:22:12,695 - Zajmę się tym. - Dziękuję bardzo! Dobra! 403 00:22:15,288 --> 00:22:16,309 - Zrobię to. - Nie, zrobię to. 404 00:22:16,333 --> 00:22:18,029 - Zrobię to! - Mogę to zrobić! 405 00:22:18,054 --> 00:22:19,481 - Powiedziałem: zrobię to! - Zrobię to! 406 00:22:19,506 --> 00:22:20,506 Auć! 407 00:22:20,987 --> 00:22:22,154 Jesteś taki irytujący! 408 00:22:22,179 --> 00:22:23,597 Mówiłem ci, zrobię to! 409 00:22:24,277 --> 00:22:26,317 - To boli! - To my cię zaprosiliśmy. 410 00:22:27,770 --> 00:22:28,770 Dobra! 411 00:22:29,427 --> 00:22:31,012 Caloy powiedział, 412 00:22:31,551 --> 00:22:32,604 że jesteś szalony. 413 00:22:38,144 --> 00:22:39,187 Czy to prawda? 414 00:22:40,489 --> 00:22:42,074 Czy mu wierzysz? 415 00:22:43,780 --> 00:22:46,038 Nie. Nie jestem naiwny. 416 00:22:46,461 --> 00:22:47,604 Chyba, że ​​zobaczę to na własne oczy. 417 00:22:56,371 --> 00:22:57,497 Dlaczego? 418 00:22:59,706 --> 00:23:00,724 Tam! 419 00:23:00,749 --> 00:23:02,501 Wierzysz teraz Caloyowi? 420 00:23:04,045 --> 00:23:05,048 Tak. 421 00:23:25,066 --> 00:23:26,067 Dlaczego? 422 00:23:31,698 --> 00:23:32,704 Nic naprawdę. 423 00:23:33,238 --> 00:23:35,437 Ludzie z Manili naprawdę dobrze smakuje. 424 00:25:27,961 --> 00:25:29,035 Cholera! 425 00:25:29,313 --> 00:25:31,083 Dziewczyny z Manili naprawdę dobrze smakuje. 426 00:25:32,957 --> 00:25:35,192 Jaka jest różnica pomiędzy cipkę kogoś tutaj, 427 00:25:35,217 --> 00:25:36,551 i ktoś z Manili? 428 00:25:38,254 --> 00:25:40,606 Mam dość cipka z prowincji. 429 00:25:41,167 --> 00:25:42,794 Wszystkie smakują tak samo. 430 00:25:43,474 --> 00:25:44,558 Nieświeży. 431 00:25:45,470 --> 00:25:46,470 Tak. 432 00:25:47,278 --> 00:25:48,404 Ale ty, 433 00:25:49,615 --> 00:25:50,950 smakuje jak melon. 434 00:25:52,138 --> 00:25:53,258 Idiota! 435 00:25:53,800 --> 00:25:56,073 Ty tylko skosztowałeś moje kobiece pranie. 436 00:25:56,333 --> 00:25:57,559 To wszystko. 437 00:25:57,686 --> 00:25:58,728 A także... 438 00:25:58,813 --> 00:26:00,179 Nie myśl, że to świeży smak 439 00:26:00,204 --> 00:26:02,409 Cipki z Manili. 440 00:26:02,904 --> 00:26:04,072 Są inni, którzy... 441 00:26:04,143 --> 00:26:05,510 smak zanieczyszczeń, 442 00:26:05,773 --> 00:26:07,150 smak ścieków. 443 00:26:08,012 --> 00:26:10,501 Inni nawet smakują jak zepsuty chleb. 444 00:26:10,864 --> 00:26:13,128 Ale jest też ktoś, kto smakuje jak prażone płatki ryżowe. 445 00:26:15,514 --> 00:26:17,624 Dlaczego? Wiesz dużo. 446 00:26:18,429 --> 00:26:20,764 Czy kiedykolwiek smakowałeś już cipkę? 447 00:26:22,052 --> 00:26:23,052 Jesteś szalony! 448 00:26:23,192 --> 00:26:24,318 Jest studiowane 449 00:26:24,343 --> 00:26:26,047 w zdrowiu reprodukcyjnym. 450 00:26:26,271 --> 00:26:27,623 I to zależy 451 00:26:27,648 --> 00:26:29,910 styl życia kobiety i higiena. 452 00:26:33,189 --> 00:26:34,482 Przepraszam... 453 00:26:35,948 --> 00:26:37,581 Skończyłem dopiero szkołę średnią. 454 00:26:41,259 --> 00:26:42,469 Ale cholera. 455 00:26:43,282 --> 00:26:45,493 Kiedy w końcu dotrę do Manili, 456 00:26:46,607 --> 00:26:48,186 Naprawdę poczuję inny smak 457 00:26:48,211 --> 00:26:50,491 rodzaje cipek od dziewcząt z Manili. 458 00:26:51,820 --> 00:26:53,030 Cholera! 459 00:26:53,208 --> 00:26:56,320 Czy to jedyny powód chcesz jechać do Manili? 460 00:26:57,622 --> 00:26:59,082 Oczywiście, że nie. 461 00:27:00,180 --> 00:27:01,515 Po prostu żartuję. 462 00:27:03,500 --> 00:27:05,585 Jestem po prostu zmęczony życiem tutaj. 463 00:27:07,648 --> 00:27:10,210 Czy rozmawiałeś? do Nory w tej sprawie? 464 00:27:11,493 --> 00:27:12,494 O nie! 465 00:27:12,574 --> 00:27:13,867 Gdyby miała wybierać, 466 00:27:13,892 --> 00:27:15,468 pomiędzy jej tatą a mną, 467 00:27:17,018 --> 00:27:18,797 wybrałaby swojego tatę. 468 00:27:19,788 --> 00:27:21,708 Nawet jeśli jej tata już martwy. 469 00:27:23,203 --> 00:27:24,880 Nadal wybrałaby ojca. 470 00:28:03,511 --> 00:28:04,576 Hej! 471 00:28:04,905 --> 00:28:06,073 Jestem zmęczony! 472 00:28:19,277 --> 00:28:20,277 Hej! 473 00:28:22,444 --> 00:28:23,444 [wzdycha] 474 00:28:25,866 --> 00:28:26,866 Co! 475 00:28:55,556 --> 00:28:56,682 Co do cholery! 476 00:29:15,333 --> 00:29:16,333 Hej! 477 00:29:17,119 --> 00:29:18,701 Jak się masz? co? 478 00:29:18,970 --> 00:29:20,035 Obniżać się! 479 00:29:20,358 --> 00:29:21,421 Porozmawiajmy! 480 00:29:22,006 --> 00:29:23,932 Dobra! Obniżać się! 481 00:29:25,813 --> 00:29:26,813 Czy to w porządku? 482 00:29:29,161 --> 00:29:30,161 Uhm... 483 00:29:31,932 --> 00:29:33,601 Dziękuję za 484 00:29:34,532 --> 00:29:35,783 twarzą w twarz ze mną. 485 00:29:36,526 --> 00:29:37,690 Wydaje się 486 00:29:37,915 --> 00:29:43,154 jesteś bardziej rozsądny rozmawiać niż Sir Carmelo. 487 00:29:45,029 --> 00:29:46,503 Będę z tobą szczery, dobrze? 488 00:29:47,107 --> 00:29:48,359 Od 489 00:29:48,391 --> 00:29:51,873 powiedział stanowczo twój ojciec 490 00:29:51,898 --> 00:29:55,103 nie sprzedawać nam ziemi, 491 00:29:55,831 --> 00:29:57,840 dużo 492 00:29:58,593 --> 00:30:01,587 inwestorzy mają już się wycofał. 493 00:30:02,063 --> 00:30:05,066 Nasza firma wiele straci 494 00:30:05,091 --> 00:30:06,467 jeśli tak się stanie. 495 00:30:08,495 --> 00:30:10,122 To nie jest nasz problem. 496 00:30:10,763 --> 00:30:11,797 Nora, 497 00:30:12,317 --> 00:30:14,241 najpierw posłuchajmy Sir Olivera. 498 00:30:15,727 --> 00:30:18,554 2,5 miliona. 499 00:30:20,496 --> 00:30:23,260 To mój finał 500 00:30:23,401 --> 00:30:24,693 zaoferować ci. 501 00:30:25,444 --> 00:30:26,980 Dodam kolejny 502 00:30:27,352 --> 00:30:28,559 dwadzieścia procent. 503 00:30:29,172 --> 00:30:32,353 Za przekonanie twojego ojca 504 00:30:32,740 --> 00:30:34,783 sprzedać nam swoją ziemię. 505 00:30:37,099 --> 00:30:38,142 Nora, 506 00:30:38,223 --> 00:30:39,320 słyszałeś to? 507 00:30:39,767 --> 00:30:40,935 Dwa miliony. 508 00:30:41,742 --> 00:30:43,559 Dzięki temu nasze życie może się zmienić. 509 00:30:46,367 --> 00:30:48,074 Ale tata będzie zły. 510 00:30:48,300 --> 00:30:50,648 Jeśli go zmusimy sprzedać ziemię. 511 00:30:51,387 --> 00:30:53,389 Pomyśl o naszą przyszłą rodzinę. 512 00:30:54,087 --> 00:30:55,451 A co jeśli zajdziesz w ciążę? 513 00:30:55,943 --> 00:30:57,176 A co z dzieckiem? 514 00:30:57,796 --> 00:30:59,423 Potrzebujemy pieniędzy. 515 00:31:03,173 --> 00:31:04,749 Spróbuj też o tym pomyśleć. 516 00:31:04,773 --> 00:31:10,489 Pieniądze, które ci oferuję to duża ilość. 517 00:31:11,615 --> 00:31:12,615 Tak. 518 00:31:12,704 --> 00:31:14,784 Oferują nam ogromna suma. 519 00:31:15,411 --> 00:31:18,254 Ale nie powinnam być nieposłuszna tacie. 520 00:31:21,630 --> 00:31:22,957 wiesz, 521 00:31:23,297 --> 00:31:25,749 twój ojciec jest zbyt sentymentalny. 522 00:31:26,175 --> 00:31:27,882 W dzisiejszych czasach, Nora. 523 00:31:27,907 --> 00:31:29,975 Musimy być praktyczni. 524 00:31:30,542 --> 00:31:32,169 Tylko raz w życiu 525 00:31:32,194 --> 00:31:34,651 czy ktoś zaproponuje ponad dwa miliony. 526 00:31:35,872 --> 00:31:37,457 Dwa miliony! 527 00:31:38,213 --> 00:31:39,214 Nora! 528 00:31:39,291 --> 00:31:41,353 Nieważne jak ciężko pracujemy, 529 00:31:41,378 --> 00:31:44,131 nie możemy tyle zaoszczędzić. 530 00:31:45,111 --> 00:31:46,287 Więc proszę, 531 00:31:46,354 --> 00:31:47,480 przemyśl to. 532 00:31:52,352 --> 00:31:53,812 Auć! Auć! 533 00:31:53,837 --> 00:31:55,719 - Hej! - Moje plecy naprawdę swędzą. 534 00:31:55,744 --> 00:31:56,952 Podrap mnie! 535 00:31:57,212 --> 00:31:58,212 To bardzo swędzi! 536 00:31:58,929 --> 00:32:00,681 - To bolesne! - Czekać! 537 00:32:00,826 --> 00:32:02,883 - Możesz zdjąć ubranie? - Co? 538 00:32:03,036 --> 00:32:04,704 Zdejmij ubranie! 539 00:32:40,649 --> 00:32:41,709 Tutaj? 540 00:32:45,084 --> 00:32:46,252 Zdejmę to, dobrze? 541 00:32:55,177 --> 00:32:56,177 Nadal swędzi? 542 00:32:59,765 --> 00:33:00,765 To boli. 543 00:33:30,713 --> 00:33:32,131 To bardzo swędzi! 544 00:33:32,381 --> 00:33:33,757 Jest tego mnóstwo. 545 00:34:25,809 --> 00:34:27,144 Pomogę ci. 546 00:38:14,094 --> 00:38:15,141 Witam, szefie. 547 00:38:17,792 --> 00:38:19,165 W porządku, proszę pana. Dobra. 548 00:38:58,707 --> 00:38:59,707 Idiota! 549 00:39:00,709 --> 00:39:01,883 Cholera! 550 00:39:02,210 --> 00:39:03,210 Co do cholery! 551 00:39:04,167 --> 00:39:05,887 Chcę cię tylko zapytać, 552 00:39:06,004 --> 00:39:08,904 jak tam praca? poprosił cię o zrobienie? 553 00:39:10,965 --> 00:39:12,341 Pracuję nad tym. 554 00:39:12,910 --> 00:39:13,979 mężczyzna, 555 00:39:14,204 --> 00:39:15,204 Andres. 556 00:39:15,805 --> 00:39:17,056 Zdobyłem jego zaufanie. 557 00:39:18,557 --> 00:39:19,622 Możesz z łatwością 558 00:39:19,647 --> 00:39:21,107 przekonaj go. 559 00:39:21,914 --> 00:39:23,124 Jest ambitny. 560 00:39:23,870 --> 00:39:24,905 Ale, 561 00:39:25,232 --> 00:39:27,317 jego rodzina go nie słucha. 562 00:39:28,691 --> 00:39:30,213 Kobieta, 563 00:39:30,864 --> 00:39:33,033 Córka Sir Carmelo. 564 00:39:33,442 --> 00:39:34,818 Ona jest tobą 565 00:39:34,843 --> 00:39:36,517 trzeba zdobyć zaufanie. 566 00:39:37,245 --> 00:39:38,288 Ona jest tą jedyną 567 00:39:38,313 --> 00:39:42,426 kto przekona jej ojca sprzedać nam ziemię. 568 00:39:46,463 --> 00:39:47,552 Nie martw się. 569 00:39:47,756 --> 00:39:49,675 Ja też zdobędę jej zaufanie. 570 00:39:51,218 --> 00:39:52,772 Gdy? 571 00:39:53,094 --> 00:39:54,721 Nasi szefowie już są 572 00:39:54,746 --> 00:39:56,042 zły na nas. 573 00:39:56,886 --> 00:39:57,886 Więc? 574 00:39:58,533 --> 00:39:59,868 Nawet ci zapłaciłem 575 00:39:59,893 --> 00:40:01,103 za to, wiesz. 576 00:40:02,178 --> 00:40:03,455 Czy nadal chcesz 577 00:40:03,480 --> 00:40:04,732 zostać tu dłużej? 578 00:40:05,941 --> 00:40:06,941 Nie. 579 00:40:07,526 --> 00:40:08,925 Chcę już wyjść. 580 00:40:09,778 --> 00:40:11,405 Tęsknię za Manilą. 581 00:40:12,155 --> 00:40:13,532 Więc zrób to! 582 00:40:13,782 --> 00:40:14,782 Zrób to! 583 00:40:17,809 --> 00:40:19,185 Daj mi trochę czasu. 584 00:40:20,636 --> 00:40:22,263 Daj mi trochę czasu, dobrze? 585 00:40:22,666 --> 00:40:23,808 Czy jesteś pewien? 586 00:40:24,001 --> 00:40:25,270 co? 587 00:40:25,377 --> 00:40:26,416 Tak. 588 00:40:29,170 --> 00:40:30,170 Co do cholery! 589 00:40:30,766 --> 00:40:31,766 Ciii! 590 00:40:31,823 --> 00:40:33,344 - Co do cholery! - Ciii! 591 00:40:33,369 --> 00:40:35,177 Hej! Nikogo tu nie ma. 592 00:40:37,021 --> 00:40:40,434 Czy nie chcesz przygoda? Pospiesz się! 593 00:40:40,434 --> 00:40:41,794 - Cholera! - Po prostu daj mi to. 594 00:40:41,868 --> 00:40:43,654 Czy jesteś głupi? Przestań, dobrze? 595 00:40:43,679 --> 00:40:44,758 Tego nie było w umowie. 596 00:40:44,783 --> 00:40:46,406 W porządku! Porozmawiamy o tym. 597 00:40:46,431 --> 00:40:48,346 Dobra? Pospiesz się! 598 00:40:49,280 --> 00:40:51,385 Co do cholery! Cholera! 599 00:40:51,963 --> 00:40:53,497 Idiota! Gówno! 600 00:40:55,820 --> 00:40:57,186 Sukinsynu. 601 00:40:57,804 --> 00:40:58,804 Idiota! 602 00:40:59,357 --> 00:41:00,357 Zwariowany! 603 00:41:00,521 --> 00:41:02,356 Cholerny idiota! 604 00:41:04,791 --> 00:41:06,835 Gówno! Sukinsynu! 605 00:41:07,352 --> 00:41:08,404 Gówno! 606 00:41:08,429 --> 00:41:09,681 Cholera! 607 00:41:10,456 --> 00:41:11,729 To... 608 00:41:11,754 --> 00:41:12,838 Jest już sucho. 609 00:41:13,479 --> 00:41:14,479 Tak szybko. 610 00:41:14,609 --> 00:41:15,658 wiesz, 611 00:41:16,055 --> 00:41:18,016 to jest mój pierwszy raz wieszać takie ubrania. 612 00:41:18,868 --> 00:41:20,475 Ponieważ w Manili 613 00:41:20,645 --> 00:41:22,522 Zwykle wysyłam je do prania. 614 00:41:23,221 --> 00:41:24,650 Wietrznie tutaj. 615 00:41:24,675 --> 00:41:25,718 I słonecznie. 616 00:41:26,524 --> 00:41:27,735 Ubrania szybko schną. 617 00:41:29,846 --> 00:41:30,889 Bądź ostrożny. 618 00:41:31,665 --> 00:41:32,781 Ach. 619 00:41:34,200 --> 00:41:36,559 Dlatego właśnie twój ziemia tutaj jest taka. 620 00:41:36,682 --> 00:41:37,806 Naprawdę sucho. 621 00:41:38,779 --> 00:41:39,811 jak ty, 622 00:41:40,501 --> 00:41:41,571 naprawdę sucho. 623 00:41:42,284 --> 00:41:43,618 Jesteś za dużo. 624 00:41:45,560 --> 00:41:47,355 Hej, to tylko żart, ok? 625 00:41:48,233 --> 00:41:49,301 Ale... 626 00:41:49,514 --> 00:41:51,020 Mam wrażenie, że nawet ty 627 00:41:51,152 --> 00:41:52,234 są naprawdę suche. 628 00:41:53,474 --> 00:41:54,811 Co powiedziałeś? 629 00:41:59,603 --> 00:42:01,628 Jak Twoje usta, 630 00:42:01,708 --> 00:42:02,875 naprawdę sucho. 631 00:48:13,879 --> 00:48:14,879 Nora! 632 00:48:15,407 --> 00:48:16,655 Poczekaj na mnie! 633 00:48:17,213 --> 00:48:18,255 Zwijać się. 634 00:48:18,827 --> 00:48:19,827 Poczekaj chwilę. 635 00:48:24,968 --> 00:48:26,728 Gdzie byłeś? 636 00:48:27,066 --> 00:48:28,494 Właśnie zrobiliśmy pranie, tato. 637 00:48:28,899 --> 00:48:29,899 Hmm. 638 00:48:31,174 --> 00:48:32,174 Kim ona jest? 639 00:48:32,209 --> 00:48:33,419 Ona jest Claire, tato. 640 00:48:33,444 --> 00:48:34,824 Mój nowy przyjaciel. 641 00:48:34,849 --> 00:48:36,976 - Hmm... - Pracujemy razem w młynie. 642 00:48:37,836 --> 00:48:38,836 Hmm... 643 00:48:39,001 --> 00:48:40,749 Dzień dobry, proszę pana. 644 00:48:40,991 --> 00:48:41,991 Dobra. 645 00:48:42,344 --> 00:48:44,337 W porządku, Nora. Pójdę dalej. 646 00:48:44,641 --> 00:48:46,729 Dziękuję za pomoc z praniem, ok? 647 00:48:46,754 --> 00:48:47,901 Dziękuję. 648 00:48:51,649 --> 00:48:53,044 - Tata. - Hmm? 649 00:48:53,131 --> 00:48:54,272 Wejdźmy teraz do środka. 650 00:48:54,297 --> 00:48:55,507 Ach, najpierw napiję się kawy. 651 00:48:55,532 --> 00:48:56,699 - Idź dalej. - Dobra. 652 00:49:17,792 --> 00:49:19,555 Claire! Claire! Chodź tutaj. 653 00:49:23,781 --> 00:49:25,084 Unikasz mnie? 654 00:49:26,137 --> 00:49:27,198 Andres, chodź. 655 00:49:27,431 --> 00:49:29,231 Twoja żona może nas zobaczyć. 656 00:49:29,850 --> 00:49:30,912 No to co? 657 00:49:31,769 --> 00:49:34,185 Mogę tylko powiedzieć, że jesteśmy rozmawiam tylko o pracy. 658 00:49:35,204 --> 00:49:37,695 Naprawdę nie mogę zapomnieć czego wydarzyło się między nami tamtej nocy. 659 00:49:38,317 --> 00:49:40,377 Czy mogę cię zapytać? być znowu ze mną? 660 00:49:41,746 --> 00:49:42,935 Czy jesteś szalony? 661 00:49:44,215 --> 00:49:45,264 To był tylko raz, 662 00:49:45,289 --> 00:49:46,948 i to się więcej nie powtórzy. 663 00:49:52,731 --> 00:49:54,441 Porozmawiam z tatą. 664 00:49:54,784 --> 00:49:56,936 Przekonam go, żeby sprzedał ziemię. 665 00:49:58,370 --> 00:49:59,370 Naprawdę? 666 00:50:01,145 --> 00:50:03,111 Tak, to byłaby strata nie przyjąć pieniędzy. 667 00:50:03,405 --> 00:50:05,096 To także dla naszej rodziny. 668 00:50:05,154 --> 00:50:06,781 I dla dziecka też. 669 00:50:08,163 --> 00:50:09,832 Dobrze, że o tym pomyślałeś. 670 00:50:12,731 --> 00:50:13,857 Tylko się upewnij 671 00:50:14,507 --> 00:50:15,985 będziesz mnie wspierać. 672 00:50:16,204 --> 00:50:17,832 Kiedy z nim rozmawiam. 673 00:50:19,551 --> 00:50:20,551 Tak, kochanie. 674 00:50:21,140 --> 00:50:22,349 Będę cię wspierać. 675 00:56:56,926 --> 00:56:58,219 Mieć dobry apetyt. 676 00:56:58,473 --> 00:56:59,496 - Jedz dużo. - Nadal mamy 677 00:56:59,520 --> 00:57:01,152 dużo do zrobienia w terenie. 678 00:57:10,001 --> 00:57:11,022 Czy jest... 679 00:57:11,517 --> 00:57:12,638 chcesz coś powiedzieć? 680 00:57:15,211 --> 00:57:18,005 Tato, rozmawialiśmy z Sir Oliverem. 681 00:57:19,393 --> 00:57:21,594 Rozmawiasz z tym demonem? 682 00:57:22,125 --> 00:57:23,305 Co mu powiedziałeś? 683 00:57:24,260 --> 00:57:25,335 Tato, 684 00:57:25,941 --> 00:57:29,456 - zaproponowali nam 2,5 miliona— - Nie angażuj się. 685 00:57:29,844 --> 00:57:31,138 Nie angażuj się! 686 00:57:31,218 --> 00:57:32,221 Wciąż żyję! 687 00:57:32,246 --> 00:57:33,766 Już chcesz sprzedać moją ziemię! 688 00:57:33,881 --> 00:57:36,921 Tato, Andres tylko myśli o przyszłość naszej rodziny! 689 00:57:36,953 --> 00:57:38,242 Nie musisz się martwić 690 00:57:38,267 --> 00:57:40,195 ponieważ ta ziemia jest tutaj! 691 00:57:40,382 --> 00:57:42,614 Odziedziczyłem tę ziemię od moich przodków. 692 00:57:43,214 --> 00:57:44,131 Ale tato, 693 00:57:44,182 --> 00:57:46,950 nie będziemy niewolnikami do tej ziemi na zawsze. 694 00:57:47,532 --> 00:57:49,377 Nie mam zamiaru umieram jako rolnik! 695 00:57:49,402 --> 00:57:51,129 - Jesteś naprawdę głupi! - Tata! 696 00:57:51,972 --> 00:57:54,053 - Tata! - Ach, dość! 697 00:57:54,180 --> 00:57:55,797 Tata! 698 00:57:56,522 --> 00:57:57,522 Tata! 699 00:57:59,006 --> 00:58:00,007 - Tata! - Ty cholera... 700 00:58:00,032 --> 00:58:01,160 - Ty draniu! - Tata! 701 00:58:01,185 --> 00:58:02,882 - Tato, przestań! - Tata! 702 00:58:02,907 --> 00:58:03,907 Tata! 703 00:58:04,077 --> 00:58:06,068 - Tata! - Ach, dość! 704 00:58:06,120 --> 00:58:08,858 - Ty draniu! Zabiję cię. - Tata! 705 00:58:09,695 --> 00:58:11,877 - Już wystarczy! - Lepiej wyrzuć męża! 706 00:58:11,902 --> 00:58:13,574 Nie chcę widzieć jego twarzy! 707 00:58:13,671 --> 00:58:14,700 Tata! 708 00:58:14,725 --> 00:58:16,497 Jeśli wyrzucisz Andresa, 709 00:58:16,655 --> 00:58:18,032 Pójdę z nim! 710 00:58:20,159 --> 00:58:21,206 Czy to prawda? 711 00:58:21,563 --> 00:58:22,563 Cienki. 712 00:58:23,796 --> 00:58:24,890 Więc śmiało! 713 00:58:25,199 --> 00:58:26,211 Ale kiedy wrócę, 714 00:58:26,236 --> 00:58:28,070 Nie chcę widzieć wasze twarze, dobrze? 715 00:58:28,592 --> 00:58:30,386 Nie chcę widzieć ty w moim domu! 716 00:58:48,479 --> 00:58:49,603 Jakieś wieści? 717 00:58:49,993 --> 00:58:51,045 Nie martw się! 718 00:58:51,485 --> 00:58:52,692 Teraz poradzę sobie z Norą! 719 00:58:53,059 --> 00:58:54,102 Czy możesz? 720 00:58:54,127 --> 00:58:55,336 Wszyscy rozmawiacie! 721 00:58:55,754 --> 00:58:57,255 Kończy nam się czas! 722 00:58:57,545 --> 00:59:00,733 Nic się nie dzieje ze wszystkimi planami, które zrobiliśmy! 723 00:59:00,920 --> 00:59:03,235 Nora jest blisko przekonać ojca! 724 00:59:04,153 --> 00:59:06,217 Nie mamy jeszcze trochę czasu! 725 00:59:06,693 --> 00:59:07,867 Ciągle obiecujesz! 726 00:59:08,212 --> 00:59:09,707 Dałem ci wystarczająco dużo czasu! 727 00:59:10,417 --> 00:59:12,108 Ma zamiar zdobyć ziemię. 728 00:59:12,134 --> 00:59:13,174 Ty... 729 00:59:13,462 --> 00:59:14,777 Bestie! 730 00:59:15,213 --> 00:59:19,280 - Panie Carmelo? - Zatruwasz umysł mojej córki. 731 00:59:21,278 --> 00:59:23,108 Panie Carmelo, poczekaj chwilę! 732 00:59:23,336 --> 00:59:25,189 - Źle zrozumiałeś. - Niezrozumiany? 733 00:59:25,777 --> 00:59:27,612 Naprawdę? Słyszałem cię wyraźnie! 734 00:59:27,637 --> 00:59:28,797 Słyszałem to głośno i wyraźnie! 735 00:59:28,850 --> 00:59:32,022 Jesteś tym jedynym przekonać moją córkę! 736 00:59:32,273 --> 00:59:33,759 Myślałem, że jesteś jej przyjacielem? 737 00:59:34,078 --> 00:59:36,482 Nawet połączyliście siły z tym demonem tutaj? 738 00:59:37,175 --> 00:59:38,175 Cóż... 739 00:59:38,550 --> 00:59:39,784 Trzymaj się za ręce! 740 00:59:39,868 --> 00:59:40,928 Prosto do piekła! 741 00:59:40,953 --> 00:59:42,957 Zabiję was, sukinsyny! 742 00:59:55,616 --> 00:59:57,159 Dlaczego go zabiłeś? 743 00:59:57,895 --> 01:00:00,314 Dlaczego zabiłeś ojca Nory? 744 01:00:00,339 --> 01:00:02,253 Dobrze, że... To ja go zabiłem! 745 01:00:02,278 --> 01:00:03,998 Lepiej niż ty ten, który został przez niego zabity! 746 01:00:06,297 --> 01:00:07,645 Co zamierzamy zrobić? 747 01:00:07,670 --> 01:00:09,192 Pospiesz się! Wynośmy się stąd! 748 01:00:09,275 --> 01:00:12,142 Ktoś może nas tu zobaczyć! 749 01:00:12,265 --> 01:00:13,593 No dalej! 750 01:00:20,928 --> 01:00:22,121 Pospiesz się! 751 01:00:22,206 --> 01:00:24,325 Na wypadek, gdyby ktoś nadal nas tu widzi! 752 01:00:24,623 --> 01:00:26,192 Sukinsynu! 753 01:00:26,663 --> 01:00:27,663 Pospiesz się! 754 01:00:31,986 --> 01:00:32,986 Andres! 755 01:00:33,745 --> 01:00:34,746 Andres! 756 01:00:34,771 --> 01:00:35,772 Nora! 757 01:00:39,964 --> 01:00:41,006 Caloy, co jest? 758 01:00:42,080 --> 01:00:43,080 Bracie. 759 01:00:43,559 --> 01:00:44,559 Nora. 760 01:00:46,566 --> 01:00:47,650 Panie Carmelo... 761 01:00:48,830 --> 01:00:50,045 Nie bądź zszokowany. 762 01:00:50,624 --> 01:00:51,985 Nora, twój ojciec nie żyje. 763 01:01:48,075 --> 01:01:49,075 Nie... 764 01:02:36,064 --> 01:02:38,108 Rozmawiałem już wcześniej z Sarge'em. 765 01:02:39,668 --> 01:02:42,100 Nadal nie ma podejrzanego w śmierci twojego ojca. 766 01:02:43,446 --> 01:02:44,446 Ja wiem. 767 01:02:45,309 --> 01:02:46,852 Mój ojciec będzie zły 768 01:02:47,805 --> 01:02:49,555 jeśli opuścimy ten dom. 769 01:02:59,292 --> 01:03:00,939 Jeśli tu zostaniemy... 770 01:03:02,866 --> 01:03:05,319 Będziesz po prostu pamiętać śmierć twojego ojca. 771 01:03:07,001 --> 01:03:08,635 Przenieśmy się do Manili. 772 01:03:09,964 --> 01:03:11,215 Zaczniemy tam. 773 01:04:00,577 --> 01:04:01,578 Tutaj. 774 01:04:03,243 --> 01:04:04,661 To jest pięćset tysięcy. 775 01:04:05,554 --> 01:04:07,410 Tak jak rozmawialiśmy. 776 01:04:10,629 --> 01:04:12,052 Czy Nora już się zgodziła? 777 01:04:12,636 --> 01:04:13,779 sprzedać ziemię? 778 01:04:13,903 --> 01:04:15,296 Mówiłem ci. 779 01:04:16,318 --> 01:04:17,653 To, co się wydarzyło, było błogosławieństwem. 780 01:04:18,774 --> 01:04:19,774 Co? 781 01:04:20,569 --> 01:04:21,723 Czy jesteś gotowy? 782 01:04:22,017 --> 01:04:23,798 wrócić do Manili? 783 01:04:24,807 --> 01:04:26,100 Tak długo jak... 784 01:04:26,455 --> 01:04:27,895 Nie zapomnij co o czym rozmawialiśmy. 785 01:04:28,466 --> 01:04:32,092 Nikt nie musi wiedzieć o tym co się stało. 786 01:04:32,563 --> 01:04:33,563 Dobra? 787 01:04:36,081 --> 01:04:37,123 Co? 788 01:04:37,245 --> 01:04:38,245 Tylko trochę... 789 01:04:38,762 --> 01:04:39,763 Tylko pocałunek. 790 01:04:40,055 --> 01:04:41,098 Przestań! 791 01:04:42,498 --> 01:04:43,498 Tutaj. 792 01:04:45,588 --> 01:04:46,673 Dodam więcej. 793 01:04:54,846 --> 01:04:56,014 Ta suka! 794 01:04:57,036 --> 01:04:58,288 Wychodzisz? 795 01:05:00,538 --> 01:05:01,538 Dlaczego? 796 01:05:01,994 --> 01:05:02,994 Tak. 797 01:05:03,648 --> 01:05:05,782 Naprawdę nie pasuję tutaj. 798 01:05:06,628 --> 01:05:08,490 Już tęsknię za Manilą. 799 01:05:09,224 --> 01:05:10,479 Mówiłem ci to. 800 01:05:11,775 --> 01:05:13,454 Nie przetrwasz tutaj. 801 01:05:14,763 --> 01:05:17,241 Prowincja jest sprawiedliwa przygoda dla Ciebie. 802 01:05:18,210 --> 01:05:19,566 Co mogę zrobić? 803 01:05:20,390 --> 01:05:22,392 Wtedy kogoś znajdę aby cię zastąpić. 804 01:05:26,018 --> 01:05:27,120 Przepraszam za to. 805 01:05:43,214 --> 01:05:44,214 Nora. 806 01:05:46,596 --> 01:05:47,722 Przepraszam, że nie pojechałem 807 01:05:47,747 --> 01:05:50,005 na przebudzenie twojego ojca. 808 01:05:54,980 --> 01:05:55,980 Jest w porządku. 809 01:06:00,619 --> 01:06:01,643 O tym, co się stało 810 01:06:01,668 --> 01:06:03,169 między nami. 811 01:06:04,364 --> 01:06:06,730 Czy będzie w porządku, jeśli o tym zapomnimy? 812 01:06:07,462 --> 01:06:08,880 Ja też wychodzę. 813 01:06:09,731 --> 01:06:11,325 Już powiedziałem pożegnanie z Chuą. 814 01:06:14,930 --> 01:06:16,689 Zamierzasz sprzedać swoją ziemię? 815 01:06:17,899 --> 01:06:19,319 Nic nie mogę zrobić. 816 01:06:20,535 --> 01:06:22,412 Tego właśnie chce Andres. 817 01:06:23,530 --> 01:06:24,615 A ty? 818 01:06:25,533 --> 01:06:26,872 Czy tego też chcesz? 819 01:06:33,046 --> 01:06:34,099 Szczerze mówiąc... 820 01:06:35,811 --> 01:06:37,149 Boję się. 821 01:06:37,880 --> 01:06:39,697 To dla nas nowy świat. 822 01:06:42,597 --> 01:06:44,300 Ale jeśli taki istnieje rzecz, którą chcę zrobić 823 01:06:44,582 --> 01:06:46,024 zanim wyjdziemy, 824 01:06:47,781 --> 01:06:50,660 to przynieść sprawiedliwość do mojego ojca. 825 01:06:54,433 --> 01:06:56,014 Chcę pociągnąć do odpowiedzialności 826 01:06:59,204 --> 01:07:01,594 ktokolwiek mu to zrobił. 827 01:07:05,061 --> 01:07:07,730 Bardzo kocham mojego ojca. 828 01:07:11,234 --> 01:07:14,126 A nie powinien tak umarli. 829 01:07:19,588 --> 01:07:21,291 Zupełnie jakby był psem 830 01:07:22,822 --> 01:07:24,824 który właśnie został zastrzelony 831 01:07:24,868 --> 01:07:26,400 na swojej własnej ziemi. 832 01:07:31,918 --> 01:07:34,545 Nigdy nie wybaczę 833 01:07:35,237 --> 01:07:37,495 ktokolwiek mu to zrobił. 834 01:07:38,800 --> 01:07:41,193 I ktokolwiek to zaplanował. 835 01:09:28,756 --> 01:09:31,805 Podpisz to teraz, Nora! Dobra? 836 01:09:32,136 --> 01:09:35,709 Zatem przetwarzanie 837 01:09:36,055 --> 01:09:38,495 nasz zakup twoja ziemia będzie szybsza. 838 01:09:39,338 --> 01:09:40,464 No dalej, kochanie. 839 01:09:41,266 --> 01:09:42,389 Podpisz to teraz. 840 01:09:43,471 --> 01:09:45,537 Więc może nam zapłacić Sir Oliver. 841 01:10:23,221 --> 01:10:24,223 Dobra. 842 01:10:24,674 --> 01:10:26,894 Zaraz to potwierdzę notarialnie. 843 01:10:27,314 --> 01:10:28,620 Zatem przeniesienie 844 01:10:28,843 --> 01:10:31,221 swoją ziemię do nas będzie bardziej legalne. 845 01:10:31,532 --> 01:10:32,532 Dobra? 846 01:10:32,883 --> 01:10:34,710 Płatność? 847 01:10:37,454 --> 01:10:39,568 myślisz, Okłamię cię! 848 01:10:39,820 --> 01:10:40,820 co? 849 01:10:40,862 --> 01:10:41,862 Tutaj. 850 01:10:44,379 --> 01:10:45,379 Tutaj. 851 01:10:46,499 --> 01:10:47,499 Tam. 852 01:10:48,841 --> 01:10:50,509 To 2,5 miliona. 853 01:10:50,969 --> 01:10:52,522 Uwzględniłem również 854 01:10:52,842 --> 01:10:56,689 Twoja prowizja za przekonać do tego starszego mężczyznę 855 01:10:57,318 --> 01:10:58,710 sprzedaj nam ziemię. 856 01:10:59,209 --> 01:11:00,418 Umowa. 857 01:11:00,418 --> 01:11:01,757 To trzy miliony. 858 01:11:02,251 --> 01:11:03,251 Spójrz, kochanie. 859 01:11:03,964 --> 01:11:05,111 To jest trzy miliony. 860 01:11:06,342 --> 01:11:07,552 Jesteśmy teraz bogaci. 861 01:11:09,175 --> 01:11:10,814 Możemy tu zrobić bardzo wiele. 862 01:11:10,839 --> 01:11:12,264 To powinno 863 01:11:12,440 --> 01:11:13,857 zostać tutaj usunięte. 864 01:11:13,882 --> 01:11:14,882 Prawidłowy? 865 01:11:15,513 --> 01:11:18,475 Jest głowa krowy! 866 01:11:18,628 --> 01:11:20,343 Posiekamy to! 867 01:11:20,778 --> 01:11:21,778 W porządku? 868 01:11:22,828 --> 01:11:25,011 Spakuj wszystkie swoje rzeczy! 869 01:11:26,451 --> 01:11:28,231 Wszyscy stąd wychodzicie! 870 01:11:34,000 --> 01:11:35,043 W porządku. 871 01:11:35,944 --> 01:11:37,237 Pójdę przed tobą. 872 01:11:41,220 --> 01:11:42,339 Dziękuję, proszę pana. 873 01:11:43,065 --> 01:11:44,525 Dziękuję bardzo. 874 01:11:49,335 --> 01:11:50,526 Skorzystaj z... 875 01:11:50,903 --> 01:11:53,030 pieniądze mądrze. 876 01:12:25,803 --> 01:12:27,262 Ach, Oliver Sanchez? 877 01:12:30,353 --> 01:12:31,359 Dlaczego? 878 01:12:31,583 --> 01:12:33,153 Otrzymaliśmy wskazówkę 879 01:12:33,382 --> 01:12:36,365 że zabiłeś Carmelo Panganibana. 880 01:12:39,551 --> 01:12:41,762 Oto nasz nakaz aresztowania. 881 01:12:42,319 --> 01:12:44,138 Możesz nie mówić, 882 01:12:44,163 --> 01:12:46,129 możesz zadzwonić do prawnika, 883 01:12:46,414 --> 01:12:47,624 ale na razie 884 01:12:47,714 --> 01:12:49,069 chodź z nami. 885 01:12:49,966 --> 01:12:50,966 W porządku. 886 01:12:52,521 --> 01:12:53,521 Albo inaczej... 887 01:12:54,163 --> 01:12:55,163 Hej!