1 00:00:01,872 --> 00:00:05,617 ¿Qué lograría al dejarnos aquí encerrados? (Episodio 14) 2 00:00:06,222 --> 00:00:09,222 Pareces una chica capaz de hacer eso. 3 00:00:09,863 --> 00:00:14,164 Si bien es cierto que me atrajo tu carisma, 4 00:00:14,189 --> 00:00:16,216 este tipo de mala interpretación... 5 00:00:16,241 --> 00:00:20,085 - es ofensivo. - Mirarte me ofende más. 6 00:00:21,830 --> 00:00:23,230 ¿Por qué? 7 00:00:23,527 --> 00:00:25,727 Tengo curiosidad por saber por qué. 8 00:02:31,243 --> 00:02:32,743 ¡En Jung! 9 00:02:34,350 --> 00:02:36,050 Lo siento, presidente. 10 00:02:36,493 --> 00:02:38,653 Estaba siendo una falta de tacto. 11 00:02:41,110 --> 00:02:42,510 ¿En realidad? 12 00:02:44,293 --> 00:02:46,802 Entonces empieza a mirar directamente. 13 00:02:48,466 --> 00:02:50,903 Te pareces a un gato que anda a escondidas. 14 00:02:53,736 --> 00:02:55,642 No tengo suficiente interés... 15 00:02:55,667 --> 00:02:58,661 en tu vida amorosa para sorprenderte. 16 00:03:02,853 --> 00:03:05,411 Realmente estoy empezando a cansarme de ti. 17 00:03:08,194 --> 00:03:10,194 No necesito tu interés. 18 00:03:10,923 --> 00:03:12,723 ¿Lo entiendes? 19 00:04:14,522 --> 00:04:17,552 - ¿Qué deseas? - Déjame preguntarte una cosa. 20 00:04:17,992 --> 00:04:20,966 ¿Por qué dejaste que Lee Shin Young trabajara aquí? 21 00:04:21,825 --> 00:04:23,425 ¿Realmente no lo sabes? 22 00:04:23,936 --> 00:04:27,888 Es la última petición del director Han, así que no pude decir que no. 23 00:04:29,037 --> 00:04:30,537 ¿Eso es todo? 24 00:04:31,643 --> 00:04:33,277 ¿Qué quieres oír? 25 00:04:33,302 --> 00:04:36,294 Lo que sentiste cuando viste a Lee Shin Young. 26 00:04:38,583 --> 00:04:40,583 No quiero decírtelo. 27 00:04:43,138 --> 00:04:45,138 Entonces, ¿debería decirlo? 28 00:04:46,476 --> 00:04:48,747 Cuando la viste, tropezaste. 29 00:04:49,141 --> 00:04:53,161 El Kang Yong Gi que conozco todavía se siente... 30 00:04:53,186 --> 00:04:55,986 responsabilidad y culpa por la muerte de Joanne. 31 00:05:00,168 --> 00:05:01,768 Soy una persona. 32 00:05:02,664 --> 00:05:04,864 Ella es la chica que amaba. 33 00:05:06,137 --> 00:05:08,137 Murió tan lamentablemente. 34 00:05:09,300 --> 00:05:11,525 ¿Cómo puedo deshacerme de mi sentido de responsabilidad? 35 00:05:11,550 --> 00:05:14,083 Entonces entenderás cómo me siento. 36 00:05:16,045 --> 00:05:18,450 La responsabilidad que siento por In Jung. 37 00:05:19,797 --> 00:05:22,812 ¡No puedo entender! ¡En Jung está la mujer que amo! 38 00:05:22,837 --> 00:05:25,145 ¡Entonces echa a Lee Shin Young! 39 00:05:25,170 --> 00:05:28,685 No lastimes a In Jung obligándote a aferrarte a Lee Shin Young. 40 00:05:30,633 --> 00:05:32,633 Ten cuidado con tus palabras. 41 00:05:32,894 --> 00:05:34,294 Si no, 42 00:05:34,748 --> 00:05:36,948 Podría empezar a sentirme codicioso. 43 00:05:38,310 --> 00:05:40,310 La amé una vez... 44 00:05:40,914 --> 00:05:43,130 y puedo amarla de nuevo. 45 00:06:10,278 --> 00:06:11,778 ¡En Jung! 46 00:06:21,248 --> 00:06:23,583 En Jung, viajemos juntos. 47 00:06:24,232 --> 00:06:26,632 Está bien, iré en autobús. 48 00:06:29,681 --> 00:06:32,081 ¿Te sientes incómodo conmigo? 49 00:06:32,556 --> 00:06:34,356 ¿Qué quieres decir? 50 00:06:34,896 --> 00:06:38,653 Parezco tonto por tu culpa también. 51 00:06:39,140 --> 00:06:42,440 Dijiste que no había nada entre tú y el presidente. 52 00:06:42,900 --> 00:06:44,900 así que eso es lo que pensé. 53 00:06:46,231 --> 00:06:47,731 Shin-joven, 54 00:06:48,683 --> 00:06:51,008 No quería contar la historia de mi vida... 55 00:06:51,033 --> 00:06:53,677 a alguien que apenas conocía. 56 00:06:56,791 --> 00:06:59,091 Supongo que sí. 57 00:07:01,677 --> 00:07:04,396 Estaba feliz de tener una hermana en mi vida. 58 00:07:04,971 --> 00:07:08,482 ¿Esto significa que ya no somos cercanos? 59 00:07:10,680 --> 00:07:12,841 No exactamente. 60 00:07:19,606 --> 00:07:21,156 El autobús está aquí. 61 00:07:21,181 --> 00:07:22,781 Yo iré primero. 62 00:08:05,858 --> 00:08:08,392 ¿Es eso lo que quieres dejarme? 63 00:08:09,175 --> 00:08:10,775 Eres una niña lamentable. 64 00:08:11,421 --> 00:08:14,221 Debiste haber creído en mi amor hasta el final. 65 00:08:15,436 --> 00:08:16,836 En Jung. 66 00:08:16,861 --> 00:08:18,261 En Jung. 67 00:08:18,798 --> 00:08:20,798 ¿Cómo puedo olvidarte? 68 00:08:21,164 --> 00:08:24,055 Quizás puedas olvidarme fácilmente, 69 00:08:24,080 --> 00:08:26,080 pero no puedo forzarlo. 70 00:08:34,132 --> 00:08:35,732 Pasé... 71 00:08:36,578 --> 00:08:38,892 mi vida corriendo hasta ahora. 72 00:08:39,475 --> 00:08:40,875 Entonces... 73 00:08:42,117 --> 00:08:43,978 Conocí a una mujer. 74 00:08:44,844 --> 00:08:47,830 Ella vino a mí cuando ya había caído... 75 00:08:48,364 --> 00:08:50,364 y me levantó. 76 00:08:52,002 --> 00:08:53,802 Para esta mujer, 77 00:08:54,787 --> 00:08:56,587 voy a cambiar. 78 00:08:58,602 --> 00:09:00,402 Para esta mujer, 79 00:09:01,671 --> 00:09:03,671 Me volveré valiente. 80 00:09:07,600 --> 00:09:09,400 Para esta mujer, 81 00:09:10,898 --> 00:09:12,898 Seré sincero. 82 00:09:42,210 --> 00:09:44,010 Ella era una artista. 83 00:09:44,781 --> 00:09:46,256 Yo realmente... 84 00:09:46,281 --> 00:09:47,895 la amaba... 85 00:09:47,920 --> 00:09:49,689 como loco. 86 00:09:54,224 --> 00:09:55,724 ¡Lo lamento! 87 00:09:56,598 --> 00:09:58,098 ¡Lo lamento! 88 00:10:30,929 --> 00:10:34,529 Señorita, ¿no va a salir? Esta es la última parada. 89 00:11:27,547 --> 00:11:30,541 ¿Es este realmente un negocio nuevo? 90 00:11:31,187 --> 00:11:35,330 Dijeron que aunque será lento al principio, 91 00:11:35,355 --> 00:11:38,155 Estará muy ocupado más tarde. 92 00:11:39,632 --> 00:11:43,369 Dijiste que asumirías toda la responsabilidad, así que ocúpate de ello. 93 00:11:44,040 --> 00:11:46,892 No tengo nada que hacer así que sigo bostezando... 94 00:11:47,538 --> 00:11:49,938 así que me voy a acostar. 95 00:11:50,704 --> 00:11:54,150 Adelante, tío. Yo me ocuparé de las cosas. 96 00:11:55,192 --> 00:11:56,692 ¡Oye, a tiempo parcial! 97 00:11:57,335 --> 00:11:59,335 Si te llamo, deberías venir aquí. 98 00:11:59,360 --> 00:12:02,392 Puedo oírte muy bien desde aquí. Adelante, habla. 99 00:12:02,835 --> 00:12:07,318 Ya me he preparado para mañana y antes de irme hoy... 100 00:12:07,343 --> 00:12:09,710 Limpiaré cada rincón, al noreste y al suroeste. 101 00:12:09,735 --> 00:12:12,235 Y por supuesto, limpiaré muy bien. 102 00:12:12,260 --> 00:12:14,260 No te preocupes por nada. 103 00:12:19,207 --> 00:12:20,973 Aunque no tenemos clientes, 104 00:12:20,998 --> 00:12:23,525 Seguro que elegimos al chico de medio tiempo adecuado. 105 00:12:24,532 --> 00:12:28,181 Pero, ¿realmente vas a entrar primero? 106 00:12:29,353 --> 00:12:31,387 Me vas a poner triste. 107 00:12:31,412 --> 00:12:33,478 ¡Suéltalo, eso es asqueroso! 108 00:12:35,558 --> 00:12:36,958 Tío. 109 00:12:38,222 --> 00:12:40,432 Esto te queda bien. 110 00:12:40,457 --> 00:12:43,885 Te dije que el día se acabó. 111 00:12:46,693 --> 00:12:48,293 Estás loco. 112 00:12:51,023 --> 00:12:52,523 Estás loco. 113 00:12:55,761 --> 00:12:58,961 ¿Cuál es exactamente tu motivo? 114 00:13:02,605 --> 00:13:07,297 ¿Querías probar si esos dos realmente se aman...? 115 00:13:07,322 --> 00:13:09,752 ¿O estás tratando de robarle a Na In Jung? 116 00:13:13,506 --> 00:13:15,816 Si realmente se aman, 117 00:13:15,841 --> 00:13:18,353 No podré robar a Na In Jung. 118 00:13:19,238 --> 00:13:22,017 No quiero que Kang Yong Gi tropiece. 119 00:13:22,850 --> 00:13:25,244 Porque él es a quien ella ama. 120 00:13:25,675 --> 00:13:27,075 ¿En realidad? 121 00:13:27,355 --> 00:13:31,486 Entonces, ¿realmente debería enamorarme? 122 00:13:32,728 --> 00:13:34,728 Entonces se vuelve más divertido. 123 00:13:37,991 --> 00:13:40,885 ¿De qué se divierten tanto hablando ustedes dos? 124 00:13:40,910 --> 00:13:42,410 Has llegado. 125 00:13:48,074 --> 00:13:49,400 Ah, claro. 126 00:13:49,425 --> 00:13:52,705 Incluso te gustan las mismas comidas que Joanne. 127 00:13:53,390 --> 00:13:57,322 Entonces la próxima vez me cocinarás sopa de cangrejo, ¿verdad? 128 00:13:57,871 --> 00:14:00,400 ¿Puedo siquiera preguntar algo así? 129 00:14:01,824 --> 00:14:04,596 Si hablas así me pondrás triste. 130 00:14:04,621 --> 00:14:07,585 Ya pienso en ti como mi hija. 131 00:14:07,610 --> 00:14:11,775 Todo lo que no pude hacer por Joanne, lo haré por ti. 132 00:14:12,677 --> 00:14:15,822 Y cuando empieces a salir, me gustaría conocer a tu novio. 133 00:14:16,324 --> 00:14:20,299 Será mejor que empiece a salir pronto para hacerte feliz. 134 00:14:21,055 --> 00:14:22,655 ¿No es eso cierto? 135 00:14:22,925 --> 00:14:24,325 Por supuesto. 136 00:14:24,566 --> 00:14:27,986 Tienes que conocer a alguien que sólo te ame a ti. 137 00:14:31,003 --> 00:14:32,403 Honestamente, 138 00:14:33,003 --> 00:14:35,929 Yong Gi fue muy bueno con Joanne. 139 00:14:35,954 --> 00:14:38,153 Él fue muy bueno con ella. 140 00:14:39,466 --> 00:14:42,302 Sufrió mucho... 141 00:14:42,651 --> 00:14:45,864 debido a la retorcida personalidad de Joanne. 142 00:14:48,956 --> 00:14:51,201 Si ella no lo hubiera... 143 00:14:51,226 --> 00:14:53,980 se suicidó, Yong Gi... 144 00:14:54,814 --> 00:14:57,688 habría estado a su lado. 145 00:14:57,713 --> 00:14:59,113 Él es... 146 00:15:00,040 --> 00:15:03,067 alguien que asume la responsabilidad de su amor. 147 00:15:04,620 --> 00:15:07,375 ¿Cómo le va a Yong Gi estos días? 148 00:15:07,400 --> 00:15:10,141 Escuché que ahora está en la empresa. 149 00:15:10,166 --> 00:15:13,914 Todavía le falta pero tiene una gran intuición para los negocios. 150 00:15:13,939 --> 00:15:16,158 Ya que finalmente está involucrado, 151 00:15:16,183 --> 00:15:18,183 por favor ayúdalo mucho. 152 00:15:19,068 --> 00:15:21,618 Tú también me salvaste. 153 00:15:21,643 --> 00:15:25,094 Vivo por el placer de hablar... 154 00:15:25,119 --> 00:15:27,567 y reunión con Shin Young. 155 00:15:52,532 --> 00:15:54,032 Buen trabajo. 156 00:15:54,321 --> 00:15:55,656 ¡Te dije que pararas! 157 00:15:55,681 --> 00:15:58,044 ¡No es porque me tengas cariño y eso me hace sentir mal! 158 00:15:58,069 --> 00:15:59,889 No es porque esté siendo afectuoso contigo. 159 00:15:59,914 --> 00:16:03,692 - Es porque eres mi esclavo. - ¡La gente está mirando, basta! 160 00:16:05,820 --> 00:16:07,320 Hasta luego. 161 00:16:09,281 --> 00:16:13,121 ¿Hasta luego? Seguro que tiene una personalidad extraña. 162 00:16:46,499 --> 00:16:47,999 Sube primero. 163 00:17:11,895 --> 00:17:13,344 ¿Estás intentando...? 164 00:17:13,369 --> 00:17:15,746 ¿Para ponerla celosa a través de mí? 165 00:17:15,771 --> 00:17:18,388 Dijiste que estabas interesado en mí, ¿verdad? 166 00:17:19,646 --> 00:17:22,841 Lo estaba pero no me interesa... 167 00:17:22,866 --> 00:17:25,130 en alguien a quien le gusta alguien más. 168 00:17:26,352 --> 00:17:29,352 Pero esa chica tampoco está interesada en mí. 169 00:17:30,362 --> 00:17:33,599 Entonces, estoy tratando de interesarme en ti. 170 00:17:34,947 --> 00:17:37,476 ¿Qué pasa si me lastimo entonces? 171 00:17:37,501 --> 00:17:41,200 Si me enamorara de ti, no hay manera de que salgas lastimada. 172 00:17:45,524 --> 00:17:47,324 Lo pensaré. 173 00:17:50,852 --> 00:17:53,614 A las chicas les gustan los hombres con modales. 174 00:18:00,934 --> 00:18:02,363 Na In Jung, 175 00:18:02,388 --> 00:18:03,888 Tráenos un poco de té. 176 00:18:08,372 --> 00:18:10,048 En Jung, me gustaría té verde. 177 00:18:10,073 --> 00:18:12,073 Estoy en medio de una dieta. 178 00:18:22,459 --> 00:18:23,959 Na In Jung, 179 00:18:24,361 --> 00:18:26,810 ¿No vas a repasar mi agenda? 180 00:18:27,329 --> 00:18:29,955 Tienes que ir al sitio de construcción con el Director Lee, 181 00:18:29,980 --> 00:18:33,603 y tu almuerzo es gratis pero tienes una reunión por la tarde. 182 00:18:33,628 --> 00:18:36,228 Me voy pronto así que prepara el auto. 183 00:18:37,031 --> 00:18:38,431 Sí. 184 00:18:41,660 --> 00:18:44,220 Lee Shin Young, ¿quieres ir conmigo? 185 00:18:44,245 --> 00:18:49,091 Tenemos algunos asuntos que discutir de todos modos. 186 00:18:49,552 --> 00:18:51,052 Bueno. 187 00:18:51,461 --> 00:18:54,052 ¿Tienes tiempo para almorzar? 188 00:19:17,704 --> 00:19:19,970 Parece que vas... 189 00:19:19,995 --> 00:19:21,995 estar agotado ahora. 190 00:19:31,586 --> 00:19:33,059 ¿Está Yong Gi adentro? 191 00:19:33,084 --> 00:19:35,747 Está con Lee Shin Young ahora mismo. 192 00:19:41,108 --> 00:19:43,308 ¿Por qué me miras así? 193 00:19:45,651 --> 00:19:49,161 ¿Cuánto tiempo vas a permanecer aquí sentado ocultando tus verdaderos sentimientos? 194 00:19:51,253 --> 00:19:54,505 Aguantar así es mi última respuesta. 195 00:20:07,100 --> 00:20:08,900 ¿Qué ocurre? 196 00:20:14,975 --> 00:20:16,475 No es nada. 197 00:20:38,332 --> 00:20:39,832 En Jung. 198 00:20:40,645 --> 00:20:42,445 Hablemos. 199 00:20:47,004 --> 00:20:48,504 En Jung. 200 00:20:49,102 --> 00:20:51,194 Si ustedes dos están separados, 201 00:20:51,219 --> 00:20:54,060 ¿No es incómodo trabajar allí? 202 00:20:54,593 --> 00:20:56,093 Por supuesto. 203 00:20:56,509 --> 00:20:59,595 Pero tengo que quedarme hasta la primavera. 204 00:20:59,620 --> 00:21:03,107 ¿No te quedaste porque todavía tienes sentimientos hacia él? 205 00:21:04,275 --> 00:21:06,176 Si no es así entonces, 206 00:21:06,201 --> 00:21:08,396 ¿Está bien si me gusta? 207 00:21:10,202 --> 00:21:11,602 Eso es... 208 00:21:12,087 --> 00:21:13,747 depende de ti. 209 00:21:16,971 --> 00:21:18,971 Entonces no te pongas celoso. 210 00:21:20,119 --> 00:21:23,825 Es más atractivo cada vez que lo veo. 211 00:21:44,552 --> 00:21:46,778 ¿Está bien si me gusta? 212 00:21:47,914 --> 00:21:49,914 Entonces no te pongas celoso. 213 00:22:10,285 --> 00:22:12,044 Puedes irte a casa primero. 214 00:22:13,110 --> 00:22:14,910 Vayamos en un coche. 215 00:22:17,800 --> 00:22:19,200 Bueno. 216 00:22:19,631 --> 00:22:22,075 - Estaciona el auto. - Sí, señor. 217 00:22:32,271 --> 00:22:34,375 ¿Cómo puede un presidente sentarse en el asiento delantero? 218 00:22:34,400 --> 00:22:38,575 Si estás conduciendo, ¿cómo puedes sentarte en el asiento trasero? 219 00:22:41,718 --> 00:22:43,718 ¿Por qué no entras? 220 00:23:13,183 --> 00:23:15,683 Somos muy incómodos. 221 00:23:18,265 --> 00:23:21,307 Entonces ¿por qué no nos cuentas una historia divertida? 222 00:23:21,332 --> 00:23:22,932 ¿Debería? 223 00:23:25,270 --> 00:23:27,745 (la madre de Juana) 224 00:23:31,453 --> 00:23:32,953 Contéstalo. 225 00:23:33,576 --> 00:23:35,755 Puedo conseguirlo más tarde. 226 00:23:36,315 --> 00:23:38,115 Está bien, contesta. 227 00:23:39,186 --> 00:23:40,586 Sí. 228 00:23:42,708 --> 00:23:44,412 Es madre. 229 00:23:44,437 --> 00:23:47,592 - ¿Estás ocupado ahora? - Es difícil hablar ahora. 230 00:23:48,354 --> 00:23:51,863 Estoy aquí comprándote un abrigo. Sólo dime tu talla. 231 00:23:51,888 --> 00:23:54,072 ¿Eres de talla mediana como Joanne? 232 00:23:54,097 --> 00:23:56,669 Sí, un tamaño mediano está bien. 233 00:23:57,314 --> 00:23:59,114 Te llamaré más tarde. 234 00:24:04,093 --> 00:24:06,271 ¿Esa es tu madre? 235 00:24:06,650 --> 00:24:08,849 Dijiste que estabas solo. 236 00:24:10,370 --> 00:24:12,170 Ella es mi madrina. 237 00:24:21,702 --> 00:24:25,442 Hablando de eso, nunca he visto tu currículum. 238 00:25:16,428 --> 00:25:20,177 ¿Puedes conseguir los planos de su oficina? 239 00:25:35,052 --> 00:25:36,552 Está bien, vámonos. 240 00:25:51,200 --> 00:25:55,149 - Parece que no hay retrasos. - No. 241 00:25:55,174 --> 00:25:57,174 - Buen trabajo. - Gracias. 242 00:26:07,830 --> 00:26:12,198 Hemos resuelto las cosas con los inversores... 243 00:26:12,223 --> 00:26:14,820 así que no debería haber ningún problema... 244 00:26:14,845 --> 00:26:17,747 Iniciando la construcción del apartamento. 245 00:26:18,933 --> 00:26:20,892 Gracias a él, 246 00:26:20,917 --> 00:26:25,153 Casi lo perdimos todo en la construcción. 247 00:26:27,780 --> 00:26:30,505 - Sigamos mirando a nuestro alrededor. - Sí, por aquí. 248 00:26:34,184 --> 00:26:36,184 ¿Quién es el presidente? 249 00:26:39,632 --> 00:26:42,432 ¿Por qué te trajo aquí? 250 00:26:43,042 --> 00:26:46,151 Supongo que porque eres su secretaria. 251 00:26:46,827 --> 00:26:49,905 Seguirlo es tu trabajo. 252 00:26:49,930 --> 00:26:51,430 Shin Young. 253 00:26:53,050 --> 00:26:56,050 Usar ciertas palabras puede resultar ofensivo. 254 00:26:56,866 --> 00:27:00,866 ¿Fue demasiado decir "seguirlo?" 255 00:27:01,741 --> 00:27:03,706 Lo siento si te ofendiste. 256 00:27:03,731 --> 00:27:06,356 Sabes que suelo hablar así. 257 00:27:08,874 --> 00:27:10,274 Pero... 258 00:27:10,409 --> 00:27:13,209 Pareces un poco más sensible hoy. 259 00:27:37,230 --> 00:27:39,386 ¡Cuidado! 260 00:27:56,893 --> 00:27:58,393 ¿Estás bien? 261 00:28:02,084 --> 00:28:03,584 ¿Estás bien? 262 00:28:04,957 --> 00:28:06,457 ¿Estás bien? 263 00:28:09,238 --> 00:28:11,253 Levántate, aquí tienes. 264 00:28:11,843 --> 00:28:13,443 Ten cuidado. 265 00:28:13,644 --> 00:28:15,394 Ten cuidado. 266 00:28:19,271 --> 00:28:20,771 Ten cuidado. 267 00:28:25,092 --> 00:28:26,692 ¿Puedes caminar? 268 00:28:27,010 --> 00:28:28,833 Creo que me torcí. 269 00:28:34,321 --> 00:28:35,721 Vamos. 270 00:28:38,377 --> 00:28:41,113 Creo que se torció el tobillo. 271 00:28:42,296 --> 00:28:44,824 ¿No estás herido en ninguna parte? 272 00:28:45,854 --> 00:28:47,254 No. 273 00:29:04,465 --> 00:29:05,965 En Jung. 274 00:29:07,748 --> 00:29:10,493 Cumpliendo mi promesa contigo, 275 00:29:10,518 --> 00:29:13,018 Voy a ir al extranjero pronto. 276 00:29:16,175 --> 00:29:19,782 Una vez que la empresa esté asegurada y Yong Gi esté establecido, 277 00:29:19,807 --> 00:29:21,407 Me iré. 278 00:29:27,741 --> 00:29:30,548 Voy a cumplir nuestra promesa de no ver... 279 00:29:30,573 --> 00:29:32,173 el uno al otro nunca más. 280 00:29:37,557 --> 00:29:39,557 Si desaparezco, 281 00:29:41,024 --> 00:29:43,621 Espero que puedas sonreír mucho. 282 00:29:44,974 --> 00:29:47,886 Por mucho que lloraste por mí, 283 00:29:48,424 --> 00:29:51,222 Espero que tú también puedas sonreír tanto. 284 00:29:55,076 --> 00:29:57,576 Deshazte de tu culpa por mí. 285 00:29:57,601 --> 00:30:01,425 De esa manera podrás estar tranquilo dondequiera que vayas. 286 00:30:02,344 --> 00:30:04,544 La responsabilidad que siento por ti, 287 00:30:05,350 --> 00:30:07,550 Lo tendré hasta que muera. 288 00:30:13,518 --> 00:30:16,018 Primero voy a ir a la oficina. 289 00:31:19,143 --> 00:31:21,793 ¡Señorita, ese hombre acaba de colapsar! 290 00:31:44,187 --> 00:31:47,301 No fingí estar herido a propósito. 291 00:31:48,337 --> 00:31:49,837 Gracias a dios. 292 00:31:51,320 --> 00:31:52,903 Sí, gracias a Dios. 293 00:32:02,103 --> 00:32:03,903 ¿Estás fingiendo otra vez? 294 00:32:29,806 --> 00:32:32,234 Deja de buscar o me pudriré. 295 00:32:51,380 --> 00:32:54,915 La radiografía no mostró ninguna anomalía en los pulmones. 296 00:32:54,940 --> 00:32:57,046 La dificultad para respirar ha sido causada... 297 00:32:57,071 --> 00:32:58,875 por falta de flujo sanguíneo al cerebro. 298 00:32:58,900 --> 00:33:01,595 Puede convertirse en daño cerebral crónico. 299 00:33:01,620 --> 00:33:04,562 Debería recibir tratamiento de un neurólogo lo antes posible. 300 00:33:04,587 --> 00:33:05,987 Me iré ahora. 301 00:33:38,190 --> 00:33:40,329 Pensé que lo que has perdido es suficiente... 302 00:33:40,354 --> 00:33:43,350 para compensar tus malas acciones. 303 00:33:43,375 --> 00:33:45,803 Pero parece que hay más que perder. 304 00:33:46,162 --> 00:33:48,162 Eso es realmente aterrador. 305 00:35:15,324 --> 00:35:17,324 ¿Qué tal Soo Hwan? 306 00:35:17,559 --> 00:35:20,271 Él está despierto. Entra y véalo. 307 00:35:20,296 --> 00:35:21,696 Bueno. 308 00:35:31,884 --> 00:35:33,785 ¿Quién es ese? 309 00:35:33,810 --> 00:35:38,601 Tal vez ella sea la dama en la que pensaría cuando bebe. 310 00:35:40,465 --> 00:35:42,265 ¿Cómo se llama? 311 00:35:42,768 --> 00:35:44,368 Ella es Na In Jung. 312 00:35:44,722 --> 00:35:46,022 Na... 313 00:35:46,204 --> 00:35:48,065 Así es, es ella. 314 00:35:48,090 --> 00:35:50,090 Bueno, adelante. 315 00:35:57,113 --> 00:35:59,491 Señorita. 316 00:35:59,772 --> 00:36:01,499 Señorita Na In Jung. 317 00:36:02,420 --> 00:36:03,820 Bueno... 318 00:36:06,345 --> 00:36:09,281 Sé que no estarás contento, 319 00:36:09,306 --> 00:36:11,335 pero ¿puedes hablar conmigo un rato? 320 00:36:11,360 --> 00:36:12,860 yo soy... 321 00:36:13,825 --> 00:36:16,530 La madre de Soo Hwan. 322 00:36:31,159 --> 00:36:33,559 Debes odiar a mi hijo, ¿no? 323 00:36:36,743 --> 00:36:38,143 Así es. 324 00:36:38,660 --> 00:36:40,660 Debes odiarlo. 325 00:36:41,275 --> 00:36:44,070 Definitivamente lo odias. 326 00:36:45,832 --> 00:36:48,332 Por favor dime lo que quieras decirme. 327 00:36:49,986 --> 00:36:54,239 Mi hijo no ha vivido bien por tener una madre irresponsable como yo. 328 00:36:55,317 --> 00:36:58,122 Tuvo que renunciar a ti por mi culpa. 329 00:36:58,735 --> 00:37:02,632 No quería renunciar a ti aunque sabía que no tendría éxito. 330 00:37:02,657 --> 00:37:06,700 Dijo que lo dejaría todo y que en su lugar tendría una vida contigo. 331 00:37:09,460 --> 00:37:11,760 No sé si lo sabías. 332 00:37:12,578 --> 00:37:15,022 Los pecados cometidos desde la pobreza. 333 00:37:15,047 --> 00:37:17,247 No era un partido dispuesto. 334 00:37:17,713 --> 00:37:21,415 Yo fui quien lo empujó hacia la hija del presidente Kang. 335 00:37:21,686 --> 00:37:23,157 Desde el principio, 336 00:37:23,182 --> 00:37:27,264 Soo Hwan no tenía ningún interés en esa mujer. 337 00:37:27,289 --> 00:37:30,384 Había deseado el amor de un padre desde joven. 338 00:37:30,696 --> 00:37:33,991 Por eso trató al presidente Kang como a su propio padre. 339 00:37:34,016 --> 00:37:36,939 Se casó aunque no siente nada por ella. 340 00:37:39,426 --> 00:37:42,314 No hablo mal de los demás. 341 00:37:42,828 --> 00:37:46,955 Pero el presidente Kang había tratado a mi hijo como a un asistente. 342 00:37:46,980 --> 00:37:50,032 La madre de Mi So que menosprecia a todos, 343 00:37:51,035 --> 00:37:55,439 había causado tanta angustia mental a Soo Hwan. 344 00:37:59,909 --> 00:38:02,309 Entonces te conoció. 345 00:38:02,830 --> 00:38:04,430 En ese momento, 346 00:38:05,470 --> 00:38:07,070 mi hijo. 347 00:38:08,401 --> 00:38:11,829 Mi hijo fue el que más sonrió. 348 00:38:12,810 --> 00:38:15,244 Pero todo es culpa mía. 349 00:38:15,269 --> 00:38:18,079 Échame la culpa a mí, la madre confusa. 350 00:38:18,616 --> 00:38:21,743 No tuvo más remedio que entregarte. 351 00:38:23,745 --> 00:38:25,045 Yo... 352 00:38:25,070 --> 00:38:29,571 Me metí en problemas usando el nombre de mi hijo. 353 00:38:30,087 --> 00:38:32,475 Si me hubiera ignorado, 354 00:38:32,500 --> 00:38:36,353 Ya estaría en prisión. 355 00:38:36,950 --> 00:38:39,405 Como condición para el acuerdo, 356 00:38:39,430 --> 00:38:43,548 La familia del presidente Kang lo obligó a entregarte. 357 00:38:43,922 --> 00:38:48,634 Para salvarme, no tuvo más remedio que entregarte. 358 00:38:51,275 --> 00:38:52,675 En Jung. 359 00:38:52,874 --> 00:38:56,172 Mi hijo. Por favor perdona a mi hijo. 360 00:38:56,197 --> 00:38:58,165 Por favor perdona a mi hijo. 361 00:38:58,190 --> 00:38:59,906 Por favor no seas así. 362 00:39:00,320 --> 00:39:01,720 Mi hijo. 363 00:39:02,131 --> 00:39:04,828 Por favor perdona a mi hijo. 364 00:39:06,153 --> 00:39:09,625 Mi hijo todavía te ama. 365 00:39:09,953 --> 00:39:11,538 Incluso dijo... 366 00:39:11,563 --> 00:39:14,295 No sería un ser humano si todavía se atreviera a desearte. 367 00:39:14,320 --> 00:39:16,390 Se culpa a sí mismo. 368 00:39:16,790 --> 00:39:18,875 Por favor perdónalo. 369 00:39:18,900 --> 00:39:20,300 Perdónalo. 370 00:39:22,380 --> 00:39:24,380 Perdónalo. 371 00:39:26,610 --> 00:39:29,922 Por favor, perdona a Soo Hwan. 372 00:39:36,830 --> 00:39:39,400 Yo debería ser el que se enferme. 373 00:39:39,425 --> 00:39:43,672 Estás preocupado por el tema del dinero, por eso te duele la cabeza. 374 00:39:44,073 --> 00:39:47,148 Pero a mí me va a estallar la cabeza. 375 00:39:47,497 --> 00:39:49,377 Tengo que hacer algo. 376 00:39:49,402 --> 00:39:51,648 Me volvería loco si esto continúa. 377 00:39:52,445 --> 00:39:55,705 - ¿Qué puedes hacer? - No. 378 00:39:55,730 --> 00:39:57,955 Incluso si tuviera que ir a anunciarlo a la oficina. 379 00:39:57,980 --> 00:40:00,345 ¿Quieres avergonzarte? 380 00:40:00,370 --> 00:40:03,210 ¿Por qué siempre vas en mi contra? 381 00:40:03,235 --> 00:40:05,196 Incluso si me equivoco, deberías decir que lo hice bien. 382 00:40:05,221 --> 00:40:07,621 ¿No puedes animarme un poco? 383 00:40:08,255 --> 00:40:12,679 Es tu culpa por protegerme demasiado, y por eso soy así. 384 00:40:13,600 --> 00:40:16,443 Hagamos algo más en otro lugar. 385 00:40:16,468 --> 00:40:18,316 Madre, eres realmente extraña. 386 00:40:18,341 --> 00:40:20,875 ¿Por qué no me dejas acercarme a la oficina? 387 00:40:20,900 --> 00:40:22,500 ¿Porqué es eso? 388 00:40:23,539 --> 00:40:27,313 Si eres un Yong Gi distintivo y exigente en la oficina, 389 00:40:27,338 --> 00:40:29,656 ¿se ve bien? 390 00:40:43,044 --> 00:40:45,111 Por favor perdónalo. 391 00:40:45,136 --> 00:40:47,461 Por favor perdona a mi hijo. 392 00:40:47,862 --> 00:40:49,862 Por favor perdónalo. 393 00:41:10,380 --> 00:41:12,345 ¿No es Na In Jung? 394 00:41:12,370 --> 00:41:14,826 Incluso estás viendo cosas ahora. 395 00:41:14,851 --> 00:41:18,672 Oh, ves a alguien con el pelo largo y dices que es ella. 396 00:41:19,407 --> 00:41:20,852 Cuando estábamos de compras hace un par de días, 397 00:41:20,877 --> 00:41:23,335 insististe en que la viste y te acercaste a la persona equivocada, 398 00:41:23,360 --> 00:41:26,890 Te avergonzaste totalmente y ahora dices lo mismo. 399 00:41:27,880 --> 00:41:29,180 Ey. 400 00:41:29,360 --> 00:41:31,086 Ya que estamos en el hospital, 401 00:41:31,111 --> 00:41:33,315 ¿Aprovechas esta oportunidad para hacer un test psicológico? 402 00:41:33,340 --> 00:41:36,062 En serio, realmente era ella. 403 00:41:41,778 --> 00:41:44,633 Eso es cierto. ¿Para qué vendría aquí? 404 00:41:44,658 --> 00:41:46,058 Niño. 405 00:41:46,486 --> 00:41:49,842 Estos días tengo dolores de cabeza extremadamente fuertes. 406 00:41:49,867 --> 00:41:53,913 - Espero que no sea nada grave. - Estarás bien. 407 00:41:53,938 --> 00:41:58,062 ¿Quién te dijo que odiaras tanto a Yong Gi que te estresaras? 408 00:42:16,064 --> 00:42:18,632 Tenías esa expresión cuando me conociste por primera vez. 409 00:42:18,657 --> 00:42:21,070 Hoy vuelves a tener la misma expresión. 410 00:42:22,138 --> 00:42:23,994 ¿Cómo es que Lee Shin Young...? 411 00:42:24,019 --> 00:42:26,250 ¿Está sentado justo frente a mí? 412 00:42:27,359 --> 00:42:29,015 Estoy pensando en esta pregunta. 413 00:42:29,040 --> 00:42:30,440 ¿Qué? 414 00:42:45,013 --> 00:42:46,513 Presidente Kang. 415 00:42:47,503 --> 00:42:50,789 Estar perdido en sus pensamientos no le conviene, presidente Kang. 416 00:42:52,818 --> 00:42:56,062 En esta época, la bebida es una buena cura. 417 00:42:57,398 --> 00:42:58,698 Vamos. 418 00:42:58,914 --> 00:43:01,445 ¿Qué bebida preferirías? 419 00:43:05,172 --> 00:43:07,342 ¿Es por Lee Soo Hwan? 420 00:43:07,367 --> 00:43:09,100 Tal vez. 421 00:43:09,125 --> 00:43:11,375 Me provoca problemas en cualquier cosa que intento hacer. 422 00:43:11,400 --> 00:43:14,508 La forma de conquistar a Lee Soo Hwan es la paciencia. 423 00:43:14,533 --> 00:43:15,933 Ser paciente. 424 00:43:17,310 --> 00:43:18,810 Gracias. 425 00:43:19,218 --> 00:43:21,558 Beberemos otro día. 426 00:43:34,842 --> 00:43:36,342 Lo lamento. 427 00:43:36,525 --> 00:43:38,855 Debería haberte llamado para ver cómo estás de vez en cuando. 428 00:43:38,880 --> 00:43:43,039 Puedo entender por qué no quieres contactarme. 429 00:43:45,370 --> 00:43:47,415 Ese sentimiento se ha desvanecido mucho ahora. 430 00:43:47,440 --> 00:43:48,965 Así debería ser. 431 00:43:48,990 --> 00:43:52,211 Sólo entonces podrá empezar de nuevo y encontrar un socio adecuado. 432 00:43:52,560 --> 00:43:54,226 That's right, Yong Gi. 433 00:43:54,512 --> 00:43:56,512 Joanne estaba preocupada de que me sintiera sola, 434 00:43:56,537 --> 00:43:58,732 entonces envió a alguien para que me hiciera compañía. 435 00:43:58,757 --> 00:44:01,346 Ella fue alguien a quien Soo Hwan me presentó. 436 00:44:01,371 --> 00:44:04,049 Se parecía exactamente a Joanne. 437 00:44:04,074 --> 00:44:06,890 He decidido adoptarla como mi ahijada. 438 00:44:07,614 --> 00:44:09,524 Incluso sus figuras son exactamente iguales. 439 00:44:09,549 --> 00:44:12,453 Entonces, estoy eligiendo algo de ropa para ella ahora mismo. 440 00:44:14,378 --> 00:44:15,978 Soy tan tonto. 441 00:44:16,310 --> 00:44:19,031 Incluso te estoy contando todo esto. 442 00:44:20,210 --> 00:44:22,937 Sí, un tamaño mediano está bien. 443 00:44:23,545 --> 00:44:25,545 Te llamaré más tarde. 444 00:44:27,828 --> 00:44:29,828 ¿Esa es tu madre? 445 00:44:30,280 --> 00:44:32,580 Dijiste que estabas solo. 446 00:44:33,577 --> 00:44:35,577 Es mi madrina. 447 00:44:44,854 --> 00:44:47,984 El director Lee Soo Hwan realmente ha pasado por muchos problemas. 448 00:44:48,785 --> 00:44:50,182 Está bien. 449 00:44:50,207 --> 00:44:52,336 Te llamaré nuevamente pronto. 450 00:44:59,101 --> 00:45:01,401 Ya que me has engañado, 451 00:45:02,251 --> 00:45:04,651 Yo también te devolveré el favor. 452 00:45:10,966 --> 00:45:13,566 Escuché que fuiste al hospital. 453 00:45:15,067 --> 00:45:16,567 No es nada. 454 00:45:18,937 --> 00:45:21,237 En cambio, estoy en un gran problema. 455 00:45:23,210 --> 00:45:24,810 No me digas... 456 00:45:25,311 --> 00:45:27,843 Te has enamorado de Kang Yong Gi tan rápido. 457 00:45:27,868 --> 00:45:29,668 Eso parece. 458 00:45:31,573 --> 00:45:33,798 Yo no, pero es Kang Yong Gi. 459 00:45:33,823 --> 00:45:36,323 Tengo la sensación de que se está enamorando de mí. 460 00:45:37,841 --> 00:45:40,558 Si lograra ganarme su corazón por completo, 461 00:45:40,583 --> 00:45:42,945 Tienes que invitarme a comer. 462 00:45:43,381 --> 00:45:46,631 Señorita Lee Shin Young, ¿no es suficiente que obtenga lo que quiere de mí? 463 00:45:46,656 --> 00:45:48,649 Me estoy volviendo un poco codicioso. 464 00:45:48,674 --> 00:45:50,812 Yo también quiero a Kang Yong Gi. 465 00:45:53,835 --> 00:45:55,435 Haz lo que quieras. 466 00:45:56,190 --> 00:45:58,590 No me escucharías de todos modos. 467 00:46:01,485 --> 00:46:04,085 Na In Jung es una mujer muy afortunada. 468 00:46:05,058 --> 00:46:08,351 De hecho, tiene dos hombres que están dispuestos a amarla. 469 00:46:09,455 --> 00:46:12,525 Pero, si Kang Yong Gi la abandona. 470 00:46:12,550 --> 00:46:15,312 Entonces se habría convertido en una mujer desafortunada. 471 00:46:15,969 --> 00:46:18,005 Después de que haya pasado algún tiempo, 472 00:46:18,030 --> 00:46:20,882 Tal vez Na In Jung me esté agradecida. 473 00:46:21,364 --> 00:46:25,050 Quizás la propia Na In Jung quiera confirmar si Kang Yong Gi... 474 00:46:25,075 --> 00:46:27,476 Realmente se ha olvidado de Joanne. 475 00:46:46,574 --> 00:46:48,974 ¿Realmente amas tanto a Na In Jung? 476 00:46:53,692 --> 00:46:55,692 Incluso si no puedo amarla... 477 00:46:56,770 --> 00:46:59,320 No dejaré que la lastimen de ninguna manera. 478 00:47:03,324 --> 00:47:05,524 Por favor, tranquiliza tu mente. 479 00:47:06,016 --> 00:47:07,816 Lo amaré. 480 00:47:09,435 --> 00:47:11,435 ¿Te estás riendo de mí? 481 00:47:12,522 --> 00:47:16,794 ¿No puedo enamorarme del presidente? 482 00:47:16,819 --> 00:47:20,476 ¿Hay que pedir permiso al director para querer a alguien? 483 00:47:27,364 --> 00:47:30,109 Has escuchado el deseo de mi corazón. 484 00:47:32,060 --> 00:47:34,460 ¿Me estás buscando? 485 00:47:38,634 --> 00:47:41,351 Vi que ustedes dos estaban hablando de algo. 486 00:47:42,037 --> 00:47:43,837 Sólo tenía un poco de curiosidad. 487 00:47:44,503 --> 00:47:46,703 ¿De qué podrían estar hablando ustedes dos? 488 00:47:49,630 --> 00:47:52,976 Fui yo quien le pidió que se reuniera conmigo después del trabajo. 489 00:47:53,311 --> 00:47:55,122 Quería agradecerle por aceptar a una persona irresponsable... 490 00:47:55,147 --> 00:47:57,147 como yo como empleado. 491 00:47:57,325 --> 00:47:58,825 Como resultado, 492 00:47:59,974 --> 00:48:04,538 Justo estaba hablando de cómo me ha conmovido tu preocupación por mí. 493 00:48:07,825 --> 00:48:09,325 Señorita Lee Shin Young. 494 00:48:09,459 --> 00:48:11,459 Nos vemos en la oficina mañana. 495 00:48:17,072 --> 00:48:18,520 Presidente. 496 00:48:18,545 --> 00:48:23,203 Por favor, no te sientas agobiado porque siento algo por ti. 497 00:48:23,616 --> 00:48:27,031 Porque esa es mi libertad. 498 00:48:29,080 --> 00:48:30,680 Nos vemos mañana. 499 00:48:42,461 --> 00:48:44,461 Ella fue grosera al preguntar. 500 00:48:45,117 --> 00:48:47,767 Exactamente cuán parecida es ella a Joanne. 501 00:48:50,270 --> 00:48:52,770 ¿Sigues afectado por Joanne? 502 00:48:55,725 --> 00:48:58,025 ¿Por qué tiene que ser...? 503 00:48:58,050 --> 00:49:00,208 esa persona que se llama Shin Young. 504 00:49:00,233 --> 00:49:01,825 ¿Por qué esa persona...? 505 00:49:01,850 --> 00:49:06,060 ¿Quién tiene que aparecer ahora exactamente como el antiguo amor de Yong Gi? 506 00:49:06,085 --> 00:49:08,585 Por eso Yong Gi está en agonía. 507 00:49:09,030 --> 00:49:11,030 Por eso esa noche, 508 00:49:11,237 --> 00:49:13,237 vino a buscarme. 509 00:49:14,120 --> 00:49:15,620 En Jung. 510 00:49:16,530 --> 00:49:18,748 Yong Gi fue a buscarte... 511 00:49:18,773 --> 00:49:21,739 porque pensó en alguien que había fallecido. 512 00:49:21,764 --> 00:49:25,601 ¿No demuestra eso que realmente te ama profundamente? 513 00:49:26,345 --> 00:49:27,804 ¿Es eso realmente así? 514 00:49:27,829 --> 00:49:30,015 Dios mío. 515 00:49:30,040 --> 00:49:32,440 ¿De qué estás hablando? 516 00:49:34,600 --> 00:49:37,297 También podría odiarme. 517 00:49:37,709 --> 00:49:40,500 Entonces no tendría que aguantar... 518 00:49:40,772 --> 00:49:43,968 con el juicio de Yong Gi sobre mi pasado. 519 00:49:44,608 --> 00:49:46,608 De esa manera, Yong Gi... 520 00:49:47,256 --> 00:49:50,101 También puedes empezar una nueva relación. 521 00:49:50,532 --> 00:49:51,932 De esa manera, 522 00:49:52,113 --> 00:49:54,882 Puedo sentirme menos arrepentido. 523 00:49:58,693 --> 00:50:00,093 Al final, 524 00:50:00,118 --> 00:50:02,648 poco a poco nos olvidaríamos. 525 00:50:04,154 --> 00:50:05,654 Eso es cierto. 526 00:50:05,803 --> 00:50:08,578 Eso es lo único que una mujer puede hacer. 527 00:50:09,114 --> 00:50:12,209 Si un hombre descubre lo que no quieres decirle, 528 00:50:12,234 --> 00:50:14,854 o lo que no quieres que él sepa. 529 00:50:14,879 --> 00:50:17,006 No importa cuán profundo sea el amor. 530 00:50:17,031 --> 00:50:20,257 Al final, lo único que puedes hacer es rechazarlo. 531 00:50:25,897 --> 00:50:27,297 Pero, 532 00:50:28,641 --> 00:50:31,441 el hombre del que he estado enamorado... 533 00:50:31,716 --> 00:50:33,716 solo hay una persona. 534 00:50:34,445 --> 00:50:36,445 No importa qué. 535 00:50:36,470 --> 00:50:38,051 Sólo hay una persona. 536 00:50:38,076 --> 00:50:41,444 Pero, si ese se enamora de otra mujer, 537 00:50:41,469 --> 00:50:44,647 ¿Cómo te sentirías? 538 00:50:46,636 --> 00:50:48,136 Honestamente, 539 00:50:49,536 --> 00:50:51,536 Definitivamente estaré muy triste. 540 00:50:53,470 --> 00:50:56,357 Pero también le desearé felicidad. 541 00:50:57,185 --> 00:51:00,545 Tu corazón debe estar en llamas. 542 00:51:02,284 --> 00:51:04,084 En Jung y yo, 543 00:51:04,480 --> 00:51:06,685 ¿No te sientes cansada de interponerte entre nosotros todo el tiempo? 544 00:51:06,710 --> 00:51:08,310 ¿Entre nosotros? 545 00:51:12,552 --> 00:51:14,052 Ustedes dos, 546 00:51:14,255 --> 00:51:16,255 ¿No han terminado ambos? 547 00:51:19,327 --> 00:51:21,381 Estoy reprimiendo mis propios sentimientos. 548 00:51:21,406 --> 00:51:23,693 Estoy ejerciendo paciencia. 549 00:51:23,982 --> 00:51:25,582 No me provoques. 550 00:51:30,401 --> 00:51:31,901 Pero digamos, 551 00:51:33,035 --> 00:51:37,154 Estoy muy interesado en la reciente aparición de Lee Shin Young. 552 00:51:41,476 --> 00:51:43,476 Si me rindo en Jung, 553 00:51:43,501 --> 00:51:45,834 ¿In Jung volverá contigo? 554 00:51:47,311 --> 00:51:49,856 Si me enamoro de Lee Shin Young, 555 00:51:49,881 --> 00:51:52,607 Es justo que deje libre a In Jung, ¿no? 556 00:51:54,102 --> 00:51:55,502 Por lo tanto, 557 00:51:55,647 --> 00:51:59,015 Tengo mucha curiosidad por saber si mi corazón me está mintiendo o no. 558 00:51:59,040 --> 00:52:01,025 No pude soportar mi curiosidad. 559 00:52:01,050 --> 00:52:02,450 ¿Entonces? 560 00:52:02,760 --> 00:52:05,764 Querías utilizar a Lee Shin Young... 561 00:52:06,305 --> 00:52:07,905 para probar mi amor. 562 00:52:10,896 --> 00:52:12,896 Por favor espera y verás. 563 00:52:28,005 --> 00:52:30,584 En Jung. Presidente... 564 00:52:30,609 --> 00:52:33,204 no esta interesado en mi, 565 00:52:33,229 --> 00:52:35,873 pero está interesado en Joanne. 566 00:52:36,842 --> 00:52:39,115 Esto realmente me molesta. 567 00:52:39,475 --> 00:52:41,646 Sólo le intereso porque no puede olvidar a la mujer que murió. 568 00:52:41,671 --> 00:52:43,371 ¿Es eso siquiera razonable? 569 00:52:49,112 --> 00:52:52,139 Me preguntó si podía cambiar mi peinado. 570 00:52:58,904 --> 00:53:00,404 En Jung. 571 00:53:00,811 --> 00:53:03,348 ¿Rompiste con el presidente por eso también? 572 00:53:03,373 --> 00:53:07,998 Así que no podía olvidar a esa mujer incluso cuando estaba saliendo contigo. 573 00:53:12,545 --> 00:53:14,145 En cualquier caso, 574 00:53:14,283 --> 00:53:16,083 Todavía me gusta. 575 00:53:17,501 --> 00:53:20,247 Es realmente inútil cuando te gusta alguien. 576 00:53:20,272 --> 00:53:21,772 ¿No es así? 577 00:53:23,779 --> 00:53:28,739 No me importa si él siente algo por mí porque me parezco a Joanne. 578 00:53:28,764 --> 00:53:30,764 No podría importarme menos. 579 00:53:48,233 --> 00:53:49,733 Hola. 580 00:53:50,465 --> 00:53:52,332 ¿Has hecho algo mal? 581 00:53:52,357 --> 00:53:53,957 ¿Por qué estás en shock? 582 00:53:54,082 --> 00:53:55,582 Nada. 583 00:53:55,747 --> 00:53:57,147 De todos modos, 584 00:53:57,172 --> 00:54:00,572 Es un error haber llegado a esta empresa con un puesto alto. 585 00:54:01,321 --> 00:54:04,365 Te estoy haciendo una pregunta, pero estás bromeando. 586 00:54:06,403 --> 00:54:07,703 ¿Dónde está la secretaria Na? 587 00:54:19,748 --> 00:54:21,848 ¿Por qué tiene que ser...? 588 00:54:21,873 --> 00:54:23,835 esa persona que se llama Shin Young. 589 00:54:23,867 --> 00:54:26,522 ¿Por qué esa persona que parece exactamente...? 590 00:54:26,547 --> 00:54:29,584 ¿Tiene que aparecer ahora el viejo amor de Yong Gi? 591 00:54:31,762 --> 00:54:33,826 Pensé que lo había olvidado yo mismo. 592 00:54:33,851 --> 00:54:35,851 Pero lo recordé de nuevo. 593 00:54:36,513 --> 00:54:38,565 Pensé que lo había dejado pasar. Pero lo recordé de nuevo. 594 00:54:38,590 --> 00:54:40,920 Siéntate un rato antes de bajar. 595 00:54:42,133 --> 00:54:44,633 ¿Puedes consolarme un rato? 596 00:54:45,991 --> 00:54:47,991 Me temo que esta noche... 597 00:54:48,612 --> 00:54:51,553 Soñaré con algo con lo que no deseo volver a soñar. 598 00:54:54,886 --> 00:54:56,389 En cualquier caso, 599 00:54:56,631 --> 00:54:58,431 Todavía me gusta. 600 00:54:59,653 --> 00:55:02,183 Es realmente inútil cuando te gusta alguien. 601 00:55:02,208 --> 00:55:04,428 ¿Puedo ir tras el presidente? 602 00:55:04,889 --> 00:55:09,792 No me importa si él siente algo por mí porque me parezco a Joanne. 603 00:55:09,817 --> 00:55:11,373 No podría importarme menos. 604 00:55:17,007 --> 00:55:18,457 Está bien. 605 00:55:18,482 --> 00:55:20,530 No tengo una buena impresión de ese lugar. 606 00:55:20,555 --> 00:55:22,631 No deseo subir allí. 607 00:55:26,200 --> 00:55:29,985 Sin embargo, como es orden del presidente, estoy en camino hacia arriba. 608 00:55:30,010 --> 00:55:31,410 Está bien. 609 00:55:51,845 --> 00:55:53,716 ¿No has dejado tu puesto por mucho tiempo? 610 00:55:53,741 --> 00:55:56,685 Mi mente está confundida, así que salí a tomar un respiro. 611 00:55:57,381 --> 00:55:59,381 ¿Tu mente está confundida? 612 00:56:00,385 --> 00:56:03,203 Escuché que ayer trajiste a Lee Soo Hwan al hospital. 613 00:56:03,228 --> 00:56:04,650 ¿Qué es? 614 00:56:04,675 --> 00:56:06,660 Estar junto a él... 615 00:56:06,685 --> 00:56:08,974 ¿Había devuelto viejos sentimientos? 616 00:56:10,055 --> 00:56:12,255 No digas cosas así. 617 00:56:16,050 --> 00:56:17,850 Estoy bajando. 618 00:56:25,757 --> 00:56:29,302 No me estaba buscando a mí, pero estaba buscando a Joanne. 619 00:56:29,829 --> 00:56:32,771 En Jung, tu comportamiento es realmente extraño. 620 00:56:35,949 --> 00:56:37,449 ¿No es así? 621 00:56:37,709 --> 00:56:40,489 ¿Es mi culpa que me parezco a Joanne? 622 00:56:40,888 --> 00:56:44,185 - ¿Qué quieres decir con eso? - Sabes de lo que estoy hablando. 623 00:56:44,514 --> 00:56:47,630 Rompiste con el presidente porque no podía olvidar a su ex amante. 624 00:56:47,655 --> 00:56:50,155 - Sin embargo, descargas tu ira conmigo. - No digas tonterías. 625 00:56:50,180 --> 00:56:53,341 No dije nada malo. ¿Por qué te enojas conmigo? 626 00:57:01,840 --> 00:57:05,364 ¿Por qué tengo que soportar malentendidos tan absurdos? 627 00:57:06,636 --> 00:57:08,566 Ustedes dos escuchen atentamente. 628 00:57:08,591 --> 00:57:10,875 No me importa si te pareces a Joanne o no. 629 00:57:10,900 --> 00:57:13,092 No me importa si puedes olvidar a Joanne o no. 630 00:57:13,117 --> 00:57:15,117 Todo eso no tiene nada que ver conmigo. 631 00:57:23,070 --> 00:57:24,670 ¿Cómo es eso? 632 00:57:24,863 --> 00:57:26,863 ¿Estás satisfecho ahora? 633 00:58:28,958 --> 00:58:31,458 Realmente tengo que agradecerle a Joanne. 634 00:58:32,705 --> 00:58:34,514 ¿No es así? 635 00:58:35,084 --> 00:58:38,458 Si no me hubiera parecido a Joanne, 636 00:58:38,756 --> 00:58:41,630 ¿Cómo podría tener la suerte de sentarme a tu lado? 637 00:58:52,466 --> 00:58:54,703 No eres como Joanne. 638 00:58:58,438 --> 00:59:00,841 Por eso es una suerte. 639 00:59:00,866 --> 00:59:03,650 Si Joanne y yo hubiéramos sido completamente iguales, 640 00:59:04,470 --> 00:59:07,220 Te habrías enamorado de mí desde el principio. 641 00:59:11,919 --> 00:59:15,525 Eso es malo, sólo soy un caparazón. 642 00:59:16,475 --> 00:59:18,475 Espero que no sea así. 643 00:59:19,251 --> 00:59:20,851 Estoy empezando... 644 00:59:21,490 --> 00:59:24,190 enamorarme de usted, presidente. 645 00:59:26,618 --> 00:59:28,218 Mira, Lee Shin Young. 646 00:59:29,157 --> 00:59:30,991 ¿Realmente tienes tanta fe en mí? 647 00:59:31,016 --> 00:59:34,266 ¿Hay alguna razón por la que no debería tener fe en ti? 648 00:59:37,391 --> 00:59:39,391 Ya es tarde, vete a casa. 649 00:59:40,533 --> 00:59:43,033 ¿Puedes enviarme a casa? 650 00:59:55,506 --> 00:59:58,872 Desde que descubriste que parezco la ex amante del presidente, 651 00:59:58,897 --> 01:00:01,522 Has sido muy sensible conmigo. 652 01:00:11,615 --> 01:00:13,127 Estoy lavando mi manta. 653 01:00:13,152 --> 01:00:16,772 ¿Por qué lavas tu manta tan tarde en la noche? 654 01:00:16,797 --> 01:00:18,797 ¿Por qué llamas? 655 01:00:20,378 --> 01:00:22,875 ¿Libro de cuentas? ¿Dónde está? 656 01:00:25,836 --> 01:00:27,236 Veo. 657 01:00:28,590 --> 01:00:31,414 Lo sé. Te lo traeré ahora. 658 01:01:04,523 --> 01:01:06,023 Entra. 659 01:01:36,417 --> 01:01:37,707 Presidente. 660 01:01:37,732 --> 01:01:41,182 ¿No acordamos tomar una copa en mi casa? 661 01:02:20,420 --> 01:02:24,373 (Vista previa del amor cruel) 662 01:02:36,870 --> 01:02:38,870 ¿Qué estás haciendo? 663 01:02:39,928 --> 01:02:42,128 No he hecho nada todavía. 664 01:02:44,228 --> 01:02:45,728 ¿Estoy interrumpiendo? 665 01:02:47,961 --> 01:02:50,505 Esa mujer. ¿Qué es lo que te gusta de ella exactamente? 666 01:02:50,530 --> 01:02:52,684 Esa mujer, Na In Jung. 667 01:02:53,288 --> 01:02:56,360 Ella me ha consolado cuando tenía dolor. 668 01:02:56,886 --> 01:02:59,196 ¿No puedo consolarte a ti también? 669 01:03:00,309 --> 01:03:01,709 Vamos... 670 01:03:02,034 --> 01:03:04,034 el juego habrá terminado. 671 01:03:04,059 --> 01:03:07,676 Creo que ustedes, al mentirle a Na In Jung, son peores que yo. 672 01:03:08,512 --> 01:03:10,700 Por eso estoy jugando con ustedes. 673 01:03:11,452 --> 01:03:12,852 Yo... 674 01:03:13,137 --> 01:03:15,563 Realmente me he enamorado de Kang Yong Gi. 675 01:03:15,804 --> 01:03:17,604 Te prometo que. 676 01:03:19,736 --> 01:03:21,736 Sólo pensaré en ti. 677 01:03:23,030 --> 01:03:25,661 Sólo te amaré por el resto de mi vida. 678 01:03:27,943 --> 01:03:30,352 En mi tiempo restante, 679 01:03:31,440 --> 01:03:34,579 Sólo habrá un hombre y ese eres tú, Kang Yong Gi.