1
00:00:03,195 --> 00:00:04,960
(Episodio 8)

2
00:01:00,129 --> 00:01:01,629
Lo sé.

3
00:01:01,961 --> 00:01:03,361
lo sé,

4
00:01:03,936 --> 00:01:05,436
Lo sé muy bien

5
00:01:05,968 --> 00:01:08,843
pero por favor actúa como si no supieras nada.

6
00:01:10,715 --> 00:01:12,215
creo...

7
00:01:12,739 --> 00:01:15,328
Moriré si no es él.

8
00:01:36,691 --> 00:01:38,788
¿Tiene esto sentido?

9
00:01:42,186 --> 00:01:44,235
No tiene sentido.

10
00:01:47,397 --> 00:01:49,397
¿Me estás tomando el pelo?

11
00:01:50,466 --> 00:01:52,026
¿Me estás tomando el pelo?

12
00:01:52,051 --> 00:01:55,094
¿Cómo está ella, cuñado? ¿No es bonita?

13
00:01:55,842 --> 00:01:57,342
Soy Lee Soo Hwan.

14
00:01:57,367 --> 00:02:00,766
Salí con el padre de In Jung para darle un poco de aire fresco.

15
00:02:30,068 --> 00:02:31,668
Por favor respóndeme.

16
00:02:38,437 --> 00:02:40,437
Deja de ser tan terco.

17
00:02:41,099 --> 00:02:43,099
Piensa lógicamente.

18
00:02:43,483 --> 00:02:45,483
Estoy en mi sano juicio.

19
00:02:46,599 --> 00:02:48,599
Debo estar en mi sano juicio.

20
00:02:50,153 --> 00:02:52,953
Por eso no puedo dejarlo ir.

21
00:02:54,290 --> 00:02:57,643
Por eso te lo sigo rogando.

22
00:02:57,668 --> 00:02:59,168
En Jung.

23
00:03:00,450 --> 00:03:03,516
¿Crees que serías feliz si actuara como si no supiera nada?

24
00:03:03,549 --> 00:03:05,149
¿Puede?

25
00:03:05,799 --> 00:03:08,799
¿Puedes vivir con Kang Yong Gi sin sentirte culpable?

26
00:03:10,847 --> 00:03:13,087
No puedes ser ese tipo de mujer.

27
00:03:14,558 --> 00:03:17,958
El Na In Jung que conozco no puede vivir así.

28
00:03:21,712 --> 00:03:24,112
Actuaré como si no supiera nada frente a Kang Yong Gi.

29
00:03:24,137 --> 00:03:26,637
Así que piensa con la cabeza fría y termínalo.

30
00:03:51,611 --> 00:03:53,111
creo...

31
00:03:53,900 --> 00:03:55,955
Moriré si no es él.

32
00:03:55,980 --> 00:03:59,085
Es una persona que me valora lo suficiente como para hacerme llorar.

33
00:03:59,110 --> 00:04:02,110
Es una persona que no me engaña como lo hiciste tú.

34
00:04:02,632 --> 00:04:05,805
Es una persona que ama hasta mis heridas.

35
00:04:06,221 --> 00:04:08,555
Nunca volverá a haber una persona como él en este mundo.

36
00:04:08,580 --> 00:04:10,390
Por eso él es mi único amor.

37
00:04:10,415 --> 00:04:14,001
- Tíralo. - No puedo. ¡No puedo tirarlo!

38
00:04:21,964 --> 00:04:23,964
Estoy en mi sano juicio.

39
00:04:25,055 --> 00:04:27,313
Debo estar en mi sano juicio.

40
00:04:28,657 --> 00:04:31,501
Por eso no puedo dejarlo ir.

41
00:04:41,214 --> 00:04:43,214
Por favor, dé la vuelta al auto.

42
00:05:39,071 --> 00:05:40,671
Tenía algo que decir

43
00:05:41,087 --> 00:05:44,162
pero supongo que tendré que decírtelo cuando estés sobrio.

44
00:05:48,246 --> 00:05:49,846
Lee Soo Hwan.

45
00:06:19,290 --> 00:06:21,971
Eso fue por hacer llorar a In Jung.

46
00:06:27,814 --> 00:06:30,113
Eso fue por ridiculizarme.

47
00:06:39,523 --> 00:06:41,023
Eso...

48
00:06:43,055 --> 00:06:45,313
era para jugar con el amor,

49
00:06:45,655 --> 00:06:47,989
y luego tirar ese amor a la basura.

50
00:06:49,252 --> 00:06:51,052
Si eres un humano,

51
00:06:51,077 --> 00:06:53,008
si eres un hombre,

52
00:06:53,870 --> 00:06:56,670
¡Si alguna vez amaste a In Jung!

53
00:06:59,667 --> 00:07:02,667
Deberías haberme dicho desde el principio.

54
00:07:03,343 --> 00:07:05,343
¿Desde el principio?

55
00:07:11,119 --> 00:07:14,618
Si te lo hubiera dicho desde el principio, ¿qué va a cambiar?

56
00:07:15,384 --> 00:07:17,784
No actúes como si fuera increíble.

57
00:07:18,257 --> 00:07:20,594
No creas que eres el único que está enojado.

58
00:07:20,619 --> 00:07:24,024
¡No creas que tu corazón es el único que se desmorona!

59
00:07:29,282 --> 00:07:32,913
Pensé que sería mejor si In Jung y yo lo termináramos.

60
00:07:34,540 --> 00:07:38,040
No quería hacerlo más complicado contándotelo.

61
00:07:40,525 --> 00:07:42,325
Es mi sinceridad.

62
00:07:47,751 --> 00:07:50,151
¿Debería inclinarme ante ti?

63
00:07:51,962 --> 00:07:53,688
Gracias a ti,

64
00:07:53,713 --> 00:07:56,039
por tu desvergonzado,

65
00:07:59,282 --> 00:08:00,782
Na In Jung...

66
00:08:01,112 --> 00:08:02,612
y yo...

67
00:08:05,771 --> 00:08:07,571
¿Qué debemos hacer?

68
00:08:08,134 --> 00:08:10,524
¿Lo preguntas porque no lo sabes?

69
00:08:12,504 --> 00:08:14,673
¿Tienes la confianza para amar...?

70
00:08:15,142 --> 00:08:18,001
¿La mujer que sostuve en mis brazos hasta el final?

71
00:08:22,535 --> 00:08:25,035
Deja de bromear, Kang Yong Gi.

72
00:08:29,318 --> 00:08:31,318
¡Contrólate!

73
00:08:33,040 --> 00:08:36,439
Por muy diferente que sea nuestro estilo de vida, esto no puede ser.

74
00:08:38,625 --> 00:08:41,225
No lastimemos más a In Jung.

75
00:08:42,663 --> 00:08:44,263
no quiero...

76
00:08:44,656 --> 00:08:47,056
para hacerla infeliz dos veces.

77
00:08:47,633 --> 00:08:50,782
Ahora, ¿no quieres hacerla infeliz?

78
00:08:54,148 --> 00:08:55,648
Lee Soo Hwan.

79
00:08:57,112 --> 00:09:00,313
¿Aún sientes algo por In Jung?

80
00:09:07,273 --> 00:09:09,273
¿Qué pasa si lo hago?

81
00:09:14,143 --> 00:09:18,143
Terminarlo incluso un día antes es lo mejor para todos nosotros.

82
00:09:19,647 --> 00:09:21,447
¿Para todos nosotros?

83
00:09:26,552 --> 00:09:28,052
Lee Soo Hwan,

84
00:09:29,318 --> 00:09:31,318
Realmente eres un descarado.

85
00:09:33,277 --> 00:09:36,493
Ahora, es un problema sólo entre In Jung y yo.

86
00:09:37,998 --> 00:09:40,498
No tienes derecho a interferir.

87
00:09:41,497 --> 00:09:43,497
Entonces, deberías retroceder.

88
00:09:48,837 --> 00:09:50,837
Escuche lo que digo.

89
00:09:52,641 --> 00:09:55,800
Ni siquiera le digas a In Jung que me conociste.

90
00:09:56,711 --> 00:09:58,711
Si ignoras mi palabra,

91
00:09:59,968 --> 00:10:02,968
Entonces no sé qué te haré entonces.

92
00:11:31,375 --> 00:11:33,175
¿Esos dos...?

93
00:11:34,031 --> 00:11:36,235
¿De verdad nos amamos tanto?

94
00:12:10,334 --> 00:12:12,977
¿Por qué no contesta su teléfono?

95
00:12:14,594 --> 00:12:16,994
¿Viene de repente a Seúl?

96
00:12:18,005 --> 00:12:21,005
El conductor Kim tampoco contesta su teléfono.

97
00:12:23,500 --> 00:12:24,900
Él...

98
00:12:25,493 --> 00:12:28,295
No se habría dado cuenta de nuestra relación, ¿verdad?

99
00:12:28,320 --> 00:12:32,320
¿Qué harías si nuestra relación se revela?

100
00:12:35,572 --> 00:12:37,852
Ni siquiera entonces puedo divorciarme.

101
00:12:37,877 --> 00:12:39,277
Bien,

102
00:12:39,539 --> 00:12:42,039
Lo haré para que no puedas divorciarte.

103
00:12:42,470 --> 00:12:43,993
¿Con qué habilidad?

104
00:12:44,018 --> 00:12:47,312
Incluso las babosas tienen la habilidad de retorcerse...

105
00:12:47,337 --> 00:12:50,037
cuando son pisados.

106
00:12:51,290 --> 00:12:53,532
¿De qué diablos estás hablando?

107
00:13:15,203 --> 00:13:18,203
Olvidémoslo con la mente que debo hacer.

108
00:13:21,540 --> 00:13:24,040
Vámonos sin hacer ruido.

109
00:13:25,282 --> 00:13:27,712
Si me voy sin hacer ruido,

110
00:13:28,508 --> 00:13:31,908
Luego, en un momento u otro, lo olvidaré sin hacer ruido.

111
00:14:10,905 --> 00:14:13,344
¿Qué pasa si todavía siento algo por ella?

112
00:14:14,084 --> 00:14:16,720
No lastimemos más a In Jung.

113
00:14:17,486 --> 00:14:19,835
¿Tienes la confianza...?

114
00:14:19,860 --> 00:14:22,559
¿Amar hasta el final a la mujer que tuve en mis brazos?

115
00:15:20,114 --> 00:15:24,274
Dios mío. Presidente, caminemos juntos.

116
00:15:26,461 --> 00:15:30,861
Si no tiene amor, al menos debería tener modales.

117
00:15:34,063 --> 00:15:36,344
¿Por qué pides desayunar...?

118
00:15:36,369 --> 00:15:39,063
¿Después de sacar a rastras de la cama a una mujer dormida?

119
00:15:39,418 --> 00:15:41,555
Hablemos después de comer.

120
00:15:44,926 --> 00:15:46,926
Ya terminé de comer.

121
00:15:48,491 --> 00:15:50,586
¿Qué es lo que necesito escuchar?

122
00:15:50,611 --> 00:15:53,356
No he terminado de comer, así que espera.

123
00:15:58,717 --> 00:16:01,217
Date prisa con la boda de Yong Gi.

124
00:16:02,212 --> 00:16:05,665
Si Yong Gi aparece en una conversación, nunca hay un "Sí".

125
00:16:05,690 --> 00:16:09,190
Nuestras voces se alzan porque fruncís el ceño desde el principio.

126
00:16:14,536 --> 00:16:17,151
¿Fijamos la fecha de la boda...?

127
00:16:17,176 --> 00:16:19,594
¿O conocer a los suegros primero?

128
00:16:19,619 --> 00:16:23,569
¿O deberíamos prepararlo todo y luego hacerlo de una vez?

129
00:16:23,594 --> 00:16:26,235
Date prisa y hazlo todo de una vez.

130
00:16:27,314 --> 00:16:30,491
¿Me invitas a desayunar sólo para decirme esto?

131
00:16:30,516 --> 00:16:33,485
Bien. Si terminaste de comer, entonces salgamos.

132
00:16:36,372 --> 00:16:40,125
Dicen que la gente cambia cuando envejece.

133
00:16:40,150 --> 00:16:45,540
¿Pero cómo eres tan frío conmigo sin un cambio en tu vida?

134
00:16:48,985 --> 00:16:52,048
Dios mío, hay mucho equipaje.

135
00:16:58,276 --> 00:16:59,676
Aquí.

136
00:17:00,637 --> 00:17:03,437
Toma, te di mucho.

137
00:17:06,768 --> 00:17:09,837
¿Me vas a dejar sin avisarme?

138
00:17:10,630 --> 00:17:13,321
¿Vas a desaparecer en silencio?

139
00:17:13,617 --> 00:17:15,217
Cuéntalo.

140
00:17:15,811 --> 00:17:17,688
Probablemente sea correcto.

141
00:17:18,411 --> 00:17:20,442
Estás diciendo que no te importa el dinero pequeño,

142
00:17:20,467 --> 00:17:23,458
¿ahora que te vas a casar en una familia rica?

143
00:17:24,966 --> 00:17:27,261
El rumor se ha extendido por todas partes...

144
00:17:27,286 --> 00:17:30,442
que te vas a casar en una casa enorme.

145
00:17:30,467 --> 00:17:32,337
¿No te vas?

146
00:17:32,843 --> 00:17:34,343
Yo debería.

147
00:17:34,588 --> 00:17:36,231
Me voy.

148
00:17:36,256 --> 00:17:38,087
- Adiós. - Adiós.

149
00:18:05,327 --> 00:18:08,864
Surgió un candidato razonable, así que primero vendí el equipo.

150
00:18:08,889 --> 00:18:11,544
De cualquier manera, decidí que ya no haré el negocio.

151
00:18:11,569 --> 00:18:13,883
y la verdad estoy harto de eso.

152
00:18:14,428 --> 00:18:17,610
Estoy pensando en irme de viaje con padre.

153
00:18:20,014 --> 00:18:21,414
¿Viaje?

154
00:18:24,805 --> 00:18:26,305
Sí, vete.

155
00:18:27,025 --> 00:18:28,425
Ir.

156
00:18:29,289 --> 00:18:31,089
No me sigas.

157
00:18:32,071 --> 00:18:33,966
No iré aunque me lo pidas.

158
00:18:33,991 --> 00:18:36,691
- Estás enojado, ¿no? - Sí.

159
00:18:38,305 --> 00:18:40,278
A veces pareces un niño.

160
00:18:40,303 --> 00:18:41,903
¿No lo sabías?

161
00:18:42,339 --> 00:18:44,344
¿Que soy como un niño?

162
00:18:53,476 --> 00:18:56,876
¿Pasó algo ayer por la noche?

163
00:18:59,761 --> 00:19:01,261
Nada.

164
00:19:02,785 --> 00:19:05,785
Dormí muy bien ayer.

165
00:19:22,371 --> 00:19:24,871
Si él sabe que me voy,

166
00:19:25,264 --> 00:19:28,040
Entonces no me perdonaría, ¿verdad?

167
00:19:29,726 --> 00:19:31,517
¿Qué estás haciendo?

168
00:19:34,366 --> 00:19:36,366
¿No estás desayunando?

169
00:19:37,326 --> 00:19:38,926
Yo debería.

170
00:19:40,050 --> 00:19:42,973
¿Por qué no me respondes? ¿Me equivoco?

171
00:19:42,998 --> 00:19:46,239
Tienes que decir que algo tiene sentido para que yo dé una explicación.

172
00:19:46,264 --> 00:19:48,278
¿Por qué no tiene sentido?

173
00:19:48,303 --> 00:19:52,045
No somos diferentes a una familia de In Jung.

174
00:19:52,070 --> 00:19:54,450
Por supuesto que deberíamos conseguir algo.

175
00:19:54,475 --> 00:19:58,004
No es que sean pobres, pero son asquerosamente ricos.

176
00:19:58,029 --> 00:20:01,429
Entonces, por supuesto, deberíamos aceptar algo de dinero.

177
00:20:02,173 --> 00:20:05,173
¿Cómo eres tan pobre?

178
00:20:05,531 --> 00:20:07,493
Si una mujer no tiene elegancia ni refinamiento,

179
00:20:07,518 --> 00:20:09,770
al menos debería tener algo de orgullo.

180
00:20:09,795 --> 00:20:13,290
No importa cuánto husmee, no hay ninguna parte femenina en ti.

181
00:20:13,315 --> 00:20:17,645
Entonces, ¿crees que alguien más tiene al menos una parte masculina?

182
00:20:17,670 --> 00:20:21,275
¿Tienes poder? ¿Eres siquiera alto?

183
00:20:21,300 --> 00:20:23,800
¿Tu cintura es confiable?

184
00:20:24,423 --> 00:20:27,843
Ya envié a tres maridos.

185
00:20:27,875 --> 00:20:32,140
Un famoso adivino dijo que tienes una vida bastante larga.

186
00:20:32,165 --> 00:20:34,022
Por eso me aferro a ti.

187
00:20:34,047 --> 00:20:36,756
Si no lo hiciste, es una tontería.

188
00:20:42,280 --> 00:20:44,690
¿Cuánto tiempo escuchaste que viviré?

189
00:20:49,087 --> 00:20:53,280
Si vives conmigo, serás fuerte hasta los 90 años.

190
00:20:53,305 --> 00:20:57,585
Porque ya pasé todas las desgracias.

191
00:20:57,610 --> 00:21:01,095
Puedo cubrir tus desastres.

192
00:21:01,127 --> 00:21:03,927
Cuando In Jung y Yong Gi hacen...

193
00:21:05,349 --> 00:21:08,349
nosotros también deberíamos...

194
00:21:11,873 --> 00:21:13,373
Oye, guarnición...

195
00:21:14,326 --> 00:21:20,457
Deja de decir cosas ridículas y simplemente haz comida. Tengo tanta hambre.

196
00:21:20,482 --> 00:21:22,998
¿Una persona sólo come y vive?

197
00:21:23,030 --> 00:21:26,530
No voy a preparar comida, ¡así que pídele a In Jung que lo haga!

198
00:21:30,407 --> 00:21:32,927
¡Ah, claro! No compré patatas.

199
00:21:32,952 --> 00:21:34,631
Compraré patatas.

200
00:21:34,656 --> 00:21:37,938
El pescado debe contener patatas hervidas con salsa de soja.

201
00:21:38,720 --> 00:21:40,875
Es pesado y no te ofreciste a sostenerlo.

202
00:21:40,900 --> 00:21:42,600
Toma, entra primero.

203
00:21:44,669 --> 00:21:46,669
Cómelo como está.

204
00:21:47,530 --> 00:21:49,632
¿Por qué tienes mal genio por la mañana?

205
00:21:49,657 --> 00:21:52,024
Me estás haciendo tener mal genio.

206
00:21:55,694 --> 00:21:59,694
Podemos comer así, así que ¿por qué arrastrar a una persona hasta el mercado?

207
00:22:01,701 --> 00:22:04,701
Mi Kang Yong Gi está enojado porque tiene hambre.

208
00:22:04,952 --> 00:22:06,952
Debes estar muy enojado.

209
00:22:08,680 --> 00:22:10,546
¿Quieres seguir hablando así?

210
00:22:10,571 --> 00:22:13,071
Como un niño, enojándose...

211
00:22:13,749 --> 00:22:15,949
¿Qué clase de lenguaje es ese?

212
00:22:16,997 --> 00:22:20,497
¿Sabes lo burlón que es tu lenguaje?

213
00:22:22,813 --> 00:22:24,813
¿Sonó así?

214
00:22:25,060 --> 00:22:27,725
Está bien, lo arreglaré. No lo haré.

215
00:22:27,750 --> 00:22:29,550
No te enojes.

216
00:22:30,749 --> 00:22:34,704
Haces todo a tu manera y como quieres.

217
00:22:41,847 --> 00:22:43,247
Tienes razón.

218
00:22:43,870 --> 00:22:47,805
Lamento hacer todo a mi manera y como quiero.

219
00:22:59,165 --> 00:23:01,165
¿Por qué dejaste de comer?

220
00:23:01,777 --> 00:23:03,177
¿Por qué?

221
00:23:03,784 --> 00:23:07,668
¿Tienes el estómago lleno si no comes porque vas a convertirte en novio?

222
00:23:07,693 --> 00:23:10,316
Si no tienes ganas de comer, prepararé arroz chamuscado.

223
00:23:10,341 --> 00:23:11,741
Estoy bien.

224
00:23:12,477 --> 00:23:16,684
Oye, come otro bocado, sólo para In Jung.

225
00:23:16,709 --> 00:23:20,109
Ahora que lo veo, los platos de hoy son todos los que te gustan.

226
00:23:20,933 --> 00:23:22,333
Tienes razón.

227
00:23:23,030 --> 00:23:25,030
Son todas cosas que me gustan.

228
00:23:29,381 --> 00:23:31,381
Gracias por pensar,

229
00:23:31,738 --> 00:23:35,501
pero no tengo ganas de comer porque estoy resfriado.

230
00:23:39,207 --> 00:23:41,207
Yo me levantaré primero.

231
00:23:42,070 --> 00:23:45,469
Eres un inútil, si estás enfermo, entonces tómate un medicamento.

232
00:23:49,341 --> 00:23:51,341
¿Ustedes dos pelearon?

233
00:23:51,786 --> 00:23:53,186
No.

234
00:24:07,048 --> 00:24:08,648
Hola, Kang Yong Gi.

235
00:24:09,234 --> 00:24:11,734
¿En qué te diferencias de esta basura?

236
00:24:12,912 --> 00:24:15,574
Si vas a despedirla, entonces envíala con tranquilidad.

237
00:24:15,599 --> 00:24:17,469
Eres un inútil.

238
00:24:24,207 --> 00:24:27,207
Nuestro In Jung se va a casar.

239
00:24:29,408 --> 00:24:31,408
Aporté un poco.

240
00:24:31,789 --> 00:24:33,766
No, tío.

241
00:24:36,148 --> 00:24:39,148
Si eres así, me decepcionaré.

242
00:24:40,491 --> 00:24:43,035
Es posible que nos hayamos conocido como extraños,

243
00:24:43,060 --> 00:24:46,071
Nos sentimos cariño el uno por el otro y nos convertimos en una familia.

244
00:24:46,653 --> 00:24:49,276
Y también conozco muy bien tu estado.

245
00:24:49,301 --> 00:24:51,558
Yong Gi dice que él se encargará de todo.

246
00:24:51,583 --> 00:24:54,583
pero ellos no deberían considerarte culpable.

247
00:24:56,429 --> 00:24:58,191
Yong Gi será muy bueno contigo.

248
00:24:58,216 --> 00:25:00,716
Simplemente cree en él y vive con él.

249
00:25:03,516 --> 00:25:06,816
Tu padre también lo aprueba, ¿verdad?

250
00:25:08,449 --> 00:25:11,355
Yong Gi dijo que traerá a tu padre...

251
00:25:11,380 --> 00:25:13,380
y vivir juntos.

252
00:25:15,074 --> 00:25:17,274
¿A dónde fue?

253
00:26:09,808 --> 00:26:13,493
(Condado de Orange - Sanatorio para ancianos).

254
00:26:24,084 --> 00:26:28,084
(Condado de Orange - Sanatorio para ancianos).

255
00:26:45,472 --> 00:26:47,472
Vienes aquí a menudo.

256
00:26:48,254 --> 00:26:51,389
Su energía es abrumadora estos días.

257
00:26:51,414 --> 00:26:53,978
Siempre está sonriendo porque verá a su futuro yerno.

258
00:26:54,003 --> 00:26:56,865
Ni siquiera se salta las comidas porque su papila gustativa ha regresado.

259
00:26:56,890 --> 00:26:59,265
Y tampoco se salta su terapia.

260
00:26:59,290 --> 00:27:03,524
¡Oh! Está en la sala de fisioterapia ahora mismo.

261
00:27:08,327 --> 00:27:11,027
Lentamente, un pie a la vez.

262
00:27:12,348 --> 00:27:14,348
Estás haciendo un buen trabajo.

263
00:27:14,702 --> 00:27:16,702
Enderezar los hombros.

264
00:27:17,825 --> 00:27:19,825
Pon fuerza en tus brazos.

265
00:27:20,410 --> 00:27:22,410
Enderezar los hombros.

266
00:27:22,556 --> 00:27:24,423
Un pie adelante.

267
00:27:25,214 --> 00:27:27,214
Estás haciendo un buen trabajo.

268
00:27:27,239 --> 00:27:29,239
Un pie a la vez.

269
00:27:32,318 --> 00:27:33,818
Despacio.

270
00:27:35,386 --> 00:27:36,886
Despacio.

271
00:27:42,542 --> 00:27:45,230
Dios mío. Podría haber pasado algo grande.

272
00:27:45,255 --> 00:27:48,925
De nuevo, pon fuerza en tus brazos. Enderezar los hombros.

273
00:27:50,782 --> 00:27:52,838
Has mejorado mucho.

274
00:27:52,863 --> 00:27:54,663
Enderezar los hombros nuevamente.

275
00:27:55,755 --> 00:27:57,535
Enderezar los hombros.

276
00:27:57,560 --> 00:27:59,360
No tengo dignidad.

277
00:28:00,511 --> 00:28:02,111
Lo siento...

278
00:28:03,941 --> 00:28:06,704
que soy un hombre no pudo cumplir su promesa.

279
00:28:07,973 --> 00:28:09,473
Lo lamento.

280
00:28:11,284 --> 00:28:12,784
Lo lamento.

281
00:28:14,583 --> 00:28:17,657
Un pie a la vez. Enderezar los hombros.

282
00:28:37,550 --> 00:28:40,150
Señor, ha mejorado mucho.

283
00:28:40,556 --> 00:28:42,056
Levanta la pierna.

284
00:28:42,718 --> 00:28:44,718
Enderezar los hombros.

285
00:28:46,287 --> 00:28:47,787
Despacio.

286
00:28:49,505 --> 00:28:51,305
Pon fuerza en tus piernas.

287
00:28:53,067 --> 00:28:55,829
Señor, paremos por hoy.

288
00:28:57,196 --> 00:28:59,785
Te estás exagerando demasiado estos días.

289
00:28:59,810 --> 00:29:01,810
Descansemos por hoy.

290
00:29:24,955 --> 00:29:26,555
¡Señor!

291
00:29:27,012 --> 00:29:29,400
¡Señor! ¡Despertar! ¡Señor!

292
00:29:30,196 --> 00:29:31,596
¡Señor!

293
00:29:41,107 --> 00:29:43,830
¡En Jung! ¡Tienes que ponerte los zapatos!

294
00:29:43,855 --> 00:29:46,884
- Llama a Yong Gi. -Yong Gi.

295
00:30:13,297 --> 00:30:14,853
Ha sido aprobado por la asamblea provincial,

296
00:30:14,878 --> 00:30:16,955
ahora sólo queda el partido medioambiental.

297
00:30:16,980 --> 00:30:19,380
Todo estará organizado en un rato.

298
00:30:20,103 --> 00:30:21,903
Te veré de nuevo.

299
00:30:30,834 --> 00:30:32,376
-¡Taxi! -¡Taxi!

300
00:30:32,401 --> 00:30:34,048
¡Taxi!

301
00:30:34,899 --> 00:30:38,975
Necesitamos denunciar a ese tipo de personas.

302
00:30:39,000 --> 00:30:43,415
¿Por qué en todos los días enviaste ese camión a inspección hoy?

303
00:30:43,440 --> 00:30:46,595
¿Por qué no es inútil contestar?

304
00:31:28,416 --> 00:31:31,525
- ¿Qué? - ¿Dónde estás ahora?

305
00:32:18,227 --> 00:32:19,568
Padre.

306
00:32:19,593 --> 00:32:21,697
Padre. ¡Abre los ojos!

307
00:32:22,051 --> 00:32:23,306
¡Abre los ojos, padre!

308
00:32:23,331 --> 00:32:25,884
- Por favor cálmate. - Abre los ojos, padre.

309
00:32:25,909 --> 00:32:27,465
¡Padre!

310
00:32:27,490 --> 00:32:28,945
¡Abre los ojos!

311
00:32:28,970 --> 00:32:31,580
¡Abre los ojos, padre!

312
00:32:32,073 --> 00:32:34,494
¡Padre! Abre los ojos...

313
00:32:34,519 --> 00:32:39,384
¡Estoy aquí! ¡En Jung está aquí!

314
00:32:40,718 --> 00:32:42,798
Padre.

315
00:32:44,056 --> 00:32:45,556
Padre.

316
00:32:46,028 --> 00:32:50,789
- En Jung, no seas así. - Padre.

317
00:32:50,814 --> 00:32:52,955
Padre.

318
00:32:52,980 --> 00:32:54,962
¡Padre, despierta!

319
00:32:57,267 --> 00:33:00,642
Estoy aquí. ¡En Jung está aquí!

320
00:33:02,277 --> 00:33:03,736
¡Padre!

321
00:33:03,761 --> 00:33:05,955
Padre, despierta.

322
00:33:37,126 --> 00:33:39,587
Padre, por favor despierta.

323
00:33:40,387 --> 00:33:41,829
Padre.

324
00:33:42,156 --> 00:33:44,050
Te lo ruego.

325
00:34:04,680 --> 00:34:08,261
Padre, por favor despierta. Te lo ruego.

326
00:35:23,502 --> 00:35:26,002
Me duele mucho el corazón.

327
00:35:26,249 --> 00:35:28,749
¿Por qué me siento tan sofocado?

328
00:35:41,520 --> 00:35:43,820
Yerno, soy yo.

329
00:35:44,839 --> 00:35:48,339
El director Han vendrá a nuestra casa esta noche.

330
00:35:48,728 --> 00:35:50,956
Me gustaría saber qué está haciendo tu suegro.

331
00:35:50,981 --> 00:35:53,583
Será mejor que vuelvas a casa.

332
00:35:53,608 --> 00:35:56,112
Incluso si yo estuviera allí, alguien como el suegro no lo haría...

333
00:35:56,137 --> 00:35:58,191
cambiar de opinión si ya tomó su decisión.

334
00:35:58,216 --> 00:36:02,616
Entonces, ¿vas a dejar que tu suegro haga lo que quiera?

335
00:36:03,433 --> 00:36:07,048
Bueno, creo que va a meter a Yong Gi en...

336
00:36:07,073 --> 00:36:09,917
compañía y convertir al director Han en su mentor.

337
00:36:09,942 --> 00:36:13,579
Es por eso que está apresurando a Yong Gi a casarse.

338
00:36:14,797 --> 00:36:17,797
¿Está instando a Yong Gi a casarse?

339
00:36:23,158 --> 00:36:25,158
Sí, lo entiendo.

340
00:36:27,476 --> 00:36:29,439
Iré ahora mismo.

341
00:36:49,480 --> 00:36:51,993
Madre, soy yo.

342
00:36:54,397 --> 00:36:56,634
No hay ninguna razón para que estemos allí.

343
00:36:56,659 --> 00:36:59,323
Aún no nos hemos convertido en suegros.

344
00:36:59,348 --> 00:37:02,244
Es bueno que Soo Hwan esté cerca.

345
00:37:03,591 --> 00:37:06,245
Es importante asegurarse de que una buena persona se case con un miembro de la familia.

346
00:37:06,270 --> 00:37:09,713
Un funeral antes de una boda, ¡qué incómodo!

347
00:37:09,738 --> 00:37:13,416
Está bien si no sientes simpatía, ¡pero cómo dices algo como esto!

348
00:37:13,441 --> 00:37:16,541
Yo diría que las personas se vuelven más indulgentes a medida que envejecen.

349
00:37:16,566 --> 00:37:18,866
¿Por qué sigues igual?

350
00:37:19,306 --> 00:37:23,534
¡No me diga que vale la pena elogiar su personalidad, presidente!

351
00:37:23,559 --> 00:37:26,854
¡Por favor busque primero su propia conciencia!

352
00:37:27,496 --> 00:37:30,971
Ahora que has crecido, también te has vuelto valiente, ¿no?

353
00:37:30,996 --> 00:37:32,151
Dios mío.

354
00:37:32,183 --> 00:37:34,830
Estoy harto de mirar tu cara sonriente cuando no sabes qué decir.

355
00:37:34,855 --> 00:37:39,276
Escuché que al director Han le gusta nuestra Sik Hye, ¿la has preparado?

356
00:37:39,301 --> 00:37:41,801
Por supuesto que ya he hecho algunos.

357
00:37:43,405 --> 00:37:47,205
¿Pero por qué invitas al director Han?

358
00:37:49,269 --> 00:37:52,409
¡Nuestro yerno no estará contento con esto!

359
00:37:52,434 --> 00:37:55,096
Ya que estamos en este tema, debería decir esto.

360
00:37:55,121 --> 00:37:57,362
El director Han no es familia,

361
00:37:57,387 --> 00:38:00,387
¡Pero tu yerno es la mitad de tu hijo!

362
00:38:01,599 --> 00:38:05,448
¿Tiene la intención de confiar en el insensible Joo Ran para administrar su negocio?

363
00:38:05,473 --> 00:38:08,221
¿O el impredecible Yong Gi para vigilar tus bienes?

364
00:38:08,246 --> 00:38:12,040
- ¿Así que lo que? - Olvídate de Joo Ran,

365
00:38:12,065 --> 00:38:16,065
Yong Gi es mi hijo de nombre, pase lo que pase.

366
00:38:16,879 --> 00:38:19,440
Hay que dedicarles un pensamiento...

367
00:38:19,465 --> 00:38:22,862
y apaciguar a tu yerno.

368
00:38:22,887 --> 00:38:25,887
Realmente eres una persona inteligente.

369
00:38:26,788 --> 00:38:28,788
Pero el problema es,

370
00:38:30,220 --> 00:38:33,220
la gente puede ver a través de ti fácilmente.

371
00:38:37,424 --> 00:38:40,824
Eres igual con tu malvado corazón.

372
00:38:41,819 --> 00:38:44,919
Tampoco llegarás a un buen final.

373
00:39:20,678 --> 00:39:22,278
Yo, Kang Yong Gi,

374
00:39:23,316 --> 00:39:25,730
cuidará de mi mujer, Na In Jung,

375
00:39:25,755 --> 00:39:27,755
mi esposa, Na In Jung.

376
00:39:28,831 --> 00:39:30,431
No importa...

377
00:39:30,995 --> 00:39:32,795
¿Qué pasa?

378
00:39:34,552 --> 00:39:37,489
Nunca soltaré la mano que tú...

379
00:39:37,514 --> 00:39:39,514
has puesto en el mío, Padre.

380
00:39:54,309 --> 00:39:56,509
Tienes que comer algo

381
00:39:56,640 --> 00:39:59,140
Entonces tendrás fuerzas para llorar.

382
00:40:24,498 --> 00:40:26,498
Estoy siendo castigado.

383
00:40:29,675 --> 00:40:31,715
Por mi deseo por ti,

384
00:40:31,740 --> 00:40:34,240
Estoy siendo castigado por ello.

385
00:41:43,215 --> 00:41:44,815
Por favor disfrute su comida.

386
00:41:46,073 --> 00:41:49,350
- Dios mío. - Debe ser duro para ti.

387
00:41:49,375 --> 00:41:51,855
Por aquí. Por favor tome asiento aquí.

388
00:41:55,169 --> 00:41:56,543
¿Por qué estás aquí solo?

389
00:41:56,568 --> 00:41:59,457
Hemos estado muy ocupados, así que llego primero. Mi esposa vendrá pronto.

390
00:42:05,370 --> 00:42:07,870
Tu cuñado está aquí.

391
00:42:10,433 --> 00:42:12,676
Por favor, recupérate.

392
00:42:12,701 --> 00:42:15,335
Alguien de la familia de tus suegros está aquí.

393
00:42:59,739 --> 00:43:01,339
Por favor vete.

394
00:43:14,385 --> 00:43:15,885
cuñado,

395
00:43:16,120 --> 00:43:17,920
hablemos afuera.

396
00:43:46,182 --> 00:43:48,208
Te advertí que no vinieras aquí, ¿no?

397
00:43:48,233 --> 00:43:51,833
Te dije que no puedo garantizar lo que seré capaz de hacer, ¿verdad?

398
00:43:53,977 --> 00:43:56,777
Sé que estoy siendo cruel.

399
00:44:11,086 --> 00:44:12,586
cuñado,

400
00:44:13,791 --> 00:44:15,191
eso es correcto,

401
00:44:15,333 --> 00:44:18,810
Eres Kang Yong Gi, pero también eres mi cuñado.

402
00:44:18,835 --> 00:44:20,835
Serás mi cuñado...

403
00:44:21,149 --> 00:44:24,014
Mientras siga viviendo con tu hermana.

404
00:44:29,942 --> 00:44:31,942
- ¿Y entonces? - Esto es...

405
00:44:32,611 --> 00:44:35,611
No es simplemente un problema entre nosotros tres.

406
00:44:36,962 --> 00:44:38,962
Estoy aquí para dejarte claro...

407
00:44:39,946 --> 00:44:42,146
para que no os dejéis llevar.

408
00:44:44,299 --> 00:44:47,202
Me preocupa que In Jung pierda su sentido común.

409
00:44:51,696 --> 00:44:54,196
Esta es la realidad entre nosotros tres.

410
00:44:54,799 --> 00:44:57,299
Una realidad que no se puede alterar.

411
00:45:02,079 --> 00:45:05,079
No es fácil para mí hacer algo tan cruel.

412
00:45:18,645 --> 00:45:20,645
Desapareceré silenciosamente.

413
00:45:22,011 --> 00:45:23,511
¿No podemos...?

414
00:45:23,744 --> 00:45:25,744
simplemente huir?

415
00:45:28,599 --> 00:45:30,599
¿No podemos huir...?

416
00:45:31,817 --> 00:45:34,817
y vivir de forma anónima en otro lugar?

417
00:45:53,213 --> 00:45:55,813
¡Todo lo que tendrás que hacer es hacer la vista gorda!

418
00:45:56,758 --> 00:46:00,258
¡Lo único que tendrás que hacer es fingir que no sabes nada, inútil!

419
00:46:32,438 --> 00:46:34,938
Mientras haga la vista gorda.

420
00:46:35,783 --> 00:46:38,283
Mientras finja no saber nada.

421
00:46:41,582 --> 00:46:43,382
Quizás...

422
00:46:44,689 --> 00:46:46,989
es posible.

423
00:46:53,818 --> 00:46:56,318
Por el bien de In Jung,

424
00:46:56,945 --> 00:46:59,945
Quizás realmente debería hacer eso.

425
00:47:19,240 --> 00:47:22,686
Quería conocer al director Lee, pero parece que llegará tarde.

426
00:47:22,980 --> 00:47:24,192
Puedes simplemente irte.

427
00:47:24,217 --> 00:47:26,583
No será feliz si simplemente le dicen que lo haga.

428
00:47:26,608 --> 00:47:28,308
Esa es la naturaleza humana.

429
00:47:29,342 --> 00:47:31,528
Presidente, es mejor que nos sentemos...

430
00:47:31,553 --> 00:47:34,442
con él y discutirlo juntos.

431
00:47:34,467 --> 00:47:37,013
De todos modos, pondrá tensión en nuestra relación.

432
00:47:37,038 --> 00:47:40,135
así que es mejor comunicárselo directamente.

433
00:47:40,160 --> 00:47:42,061
Puedes irte primero.

434
00:48:20,993 --> 00:48:23,341
Director, parece que usted se enoja muy a menudo.

435
00:48:23,366 --> 00:48:24,766
Lee Shin Young,

436
00:48:25,233 --> 00:48:27,966
Debería haber un límite para ser impertinente, ¿no?

437
00:48:27,991 --> 00:48:30,491
¿Estás descargando tu enojo conmigo ahora?

438
00:48:32,163 --> 00:48:33,841
Hagamos esto...

439
00:48:33,866 --> 00:48:37,264
He estado buscando una excusa para verte.

440
00:48:37,289 --> 00:48:39,289
Finalmente encontré uno hoy.

441
00:48:39,684 --> 00:48:43,184
Por favor, dame la oportunidad de ofrecer mis disculpas oficialmente.

442
00:48:46,562 --> 00:48:48,062
¡Encantador!

443
00:49:01,444 --> 00:49:03,850
Definitivamente tiene el porte correcto.

444
00:49:03,875 --> 00:49:07,888
Pero él no está en el mismo camino, ¿es eso lo que intentas decir?

445
00:49:07,913 --> 00:49:11,756
El problema contigo es que eres demasiado inteligente para tu propio bien.

446
00:49:30,706 --> 00:49:34,131
¡Me niego a ir! ¿Por qué me destierran a Japón?

447
00:49:35,745 --> 00:49:37,345
No iré.

448
00:49:37,678 --> 00:49:39,278
No puedo ir.

449
00:49:39,918 --> 00:49:43,418
Sólo tienes que permanecer un año en la sucursal japonesa.

450
00:49:44,000 --> 00:49:46,685
Deje el proyecto del complejo vacacional Samcheok-Si al director Han.

451
00:49:46,710 --> 00:49:49,560
¿Adónde crees que vas?

452
00:49:49,585 --> 00:49:51,325
¿Por qué haces esto?

453
00:49:51,350 --> 00:49:55,999
Quiero dejarte ampliar tu horizonte.

454
00:49:57,919 --> 00:50:00,489
También podrías ser honesto conmigo.

455
00:50:00,514 --> 00:50:02,305
Después de desterrarme a Japón,

456
00:50:02,330 --> 00:50:06,171
Trabajarás con el director Han para allanar el camino para Yong Gi, ¿verdad?

457
00:50:07,038 --> 00:50:10,033
Puedes defenderte si me equivoco en esto.

458
00:50:10,058 --> 00:50:14,058
¿Estás intentando anular mi autoridad?

459
00:50:16,229 --> 00:50:18,514
Ya que lo has puesto de esta manera,

460
00:50:19,273 --> 00:50:22,273
No hay ninguna razón para que me quede.

461
00:50:23,484 --> 00:50:25,186
Lo dejo.

462
00:50:25,590 --> 00:50:29,522
¿Cómo te atreves a ir en mi contra? ¡Inútil desagradecido!

463
00:50:46,943 --> 00:50:50,634
¿Por qué todavía lo tratas como basura?

464
00:50:50,659 --> 00:50:54,184
¿Estás loco? ¿Cómo puedes hablarle así a tu padre?

465
00:50:54,209 --> 00:50:55,809
¡Déjalo ir!

466
00:50:56,945 --> 00:51:00,077
¡Debo ser claro contigo hoy, Padre!

467
00:51:02,242 --> 00:51:03,542
Esa persona...

468
00:51:03,567 --> 00:51:07,447
Ha estado trabajando duro para usted durante los últimos ocho años, padre.

469
00:51:07,472 --> 00:51:09,595
Cuando nuestra empresa estaba en problemas,

470
00:51:09,620 --> 00:51:13,407
él fue quien pasó día y noche resolviendolo.

471
00:51:13,432 --> 00:51:15,383
Cuando colapsaste,

472
00:51:15,408 --> 00:51:19,462
él fue quien te llevó hasta la sala de emergencias.

473
00:51:20,663 --> 00:51:24,587
Cuando a tu hija la tildaban de ladrona,

474
00:51:24,612 --> 00:51:28,082
él fue quien estuvo dispuesto a pasar su vida con su hija.

475
00:51:28,107 --> 00:51:29,707
¿Pero por qué?

476
00:51:30,165 --> 00:51:33,514
¿Por qué tienes que hacerle la vida tan miserable?

477
00:51:35,350 --> 00:51:36,765
Padre,

478
00:51:36,790 --> 00:51:39,907
lo atraes a tu trampa fingiendo que le entregas todo.

479
00:51:39,932 --> 00:51:44,506
¡Entonces le robaste toda su pasión, su juventud y su capacidad!

480
00:51:45,278 --> 00:51:50,078
¡Has hecho de su vida una burla y una farsa!

481
00:51:59,588 --> 00:52:03,218
No tienes derecho a pegarme, padre.

482
00:52:03,243 --> 00:52:05,124
¿Eres viejo y confuso?

483
00:52:05,149 --> 00:52:08,163
¿Qué derecho tienes a pegarle a tu hijo?

484
00:52:08,864 --> 00:52:12,275
¿Cómo te atreves a mirarme y gritarme así?

485
00:52:12,300 --> 00:52:16,275
¡Pareces ser tan justo toda tu vida!

486
00:52:16,300 --> 00:52:19,529
¿Pero sabes que has traído tanto dolor...?

487
00:52:19,554 --> 00:52:22,431
¿A toda nuestra familia por ese precioso hijo tuyo?

488
00:52:22,456 --> 00:52:24,256
¡Cállate ya!

489
00:52:26,001 --> 00:52:28,532
Será mejor que cambies de opinión.

490
00:52:28,557 --> 00:52:30,601
Tu hijo, Yong Gi,

491
00:52:30,626 --> 00:52:32,868
Nunca asumirá su puesto.

492
00:52:32,898 --> 00:52:36,725
¡A menos que esté muerto, nunca permitiré que ocupe tu lugar!

493
00:53:25,141 --> 00:53:29,095
Cariño, ¿qué debemos hacer con las cuotas escolares del niño para este mes?

494
00:53:29,120 --> 00:53:31,820
Tenemos que encontrar una manera de conseguir el dinero.

495
00:53:33,540 --> 00:53:35,140
Qué niño tan inteligente es.

496
00:53:35,165 --> 00:53:38,389
- Es una pena que no tenga mejores padres. - Sí.

497
00:55:03,623 --> 00:55:05,023
¡Madre!

498
00:55:05,546 --> 00:55:08,368
¿Por qué me llamas a esta hora de la noche?

499
00:55:08,393 --> 00:55:09,893
Nada.

500
00:55:12,630 --> 00:55:14,430
¿Pasa algo?

501
00:55:14,696 --> 00:55:16,096
No.

502
00:55:16,544 --> 00:55:18,544
Algo pasa.

503
00:55:18,928 --> 00:55:21,633
¿Tu suegro te ha vuelto a causar problemas?

504
00:55:21,658 --> 00:55:23,158
¡Madre!

505
00:55:24,020 --> 00:55:26,790
¡Soy el director de Daehan Construction!

506
00:55:26,815 --> 00:55:29,115
¿Quién se atreve a intimidarme?

507
00:55:30,877 --> 00:55:33,014
Eso es verdad, hijo mío.

508
00:55:34,435 --> 00:55:38,085
Mi hijo maravilloso. ¿Quién se atreve a ofenderlo?

509
00:55:40,826 --> 00:55:43,250
Parece que has estado bebiendo mucho.

510
00:55:43,275 --> 00:55:45,288
Date prisa y vete a casa

511
00:55:46,291 --> 00:55:47,691
¿vale?

512
00:55:50,667 --> 00:55:52,444
Sólo espero que tú...

513
00:55:52,476 --> 00:55:55,976
No tendrás que seguir viviendo tu vida con tanta inquietud.

514
00:55:58,835 --> 00:56:01,655
En realidad, tengo algo que decir.

515
00:56:28,741 --> 00:56:32,287
(Amor cruel)

516
00:56:48,584 --> 00:56:52,014
Padre, debes estar muy feliz de estar con mamá ahora.

517
00:56:52,556 --> 00:56:54,356
Si es posible,

518
00:56:55,070 --> 00:56:57,397
A mí también me gustaría estar allí.

519
00:56:58,811 --> 00:57:01,311
Será bueno si eso sucede.

520
00:58:05,694 --> 00:58:07,868
¡Dios mío! ¡En Jung!

521
00:58:08,310 --> 00:58:09,710
- ¡En Jung! - Dios mío.

522
00:58:09,735 --> 00:58:11,235
¡En Jung!

523
00:58:41,651 --> 00:58:44,151
He intentado huir,

524
00:58:46,344 --> 00:58:48,844
dejando atrás a una In Jung tan bonita.

525
00:58:52,864 --> 00:58:55,864
He intentado partir,

526
00:58:57,179 --> 00:58:59,679
dejando atrás a un In Jung de tan buen corazón.

527
00:59:04,064 --> 00:59:06,064
Realmente soy una mala persona.

528
00:59:11,052 --> 00:59:13,030
Eres una chica amable

529
00:59:14,240 --> 00:59:16,766
Así que por favor perdóname esta vez.

530
00:59:22,324 --> 00:59:23,924
nunca lo haré

531
00:59:25,586 --> 00:59:27,569
nunca más,

532
00:59:29,435 --> 00:59:31,561
dejarte solo.

533
00:59:35,682 --> 00:59:38,982
Incluso si morimos, tenemos que morir juntos ahora.

534
00:59:58,608 --> 01:00:00,828
¿Por qué eres tan lento?

535
01:00:00,853 --> 01:00:03,530
¡Date prisa y átate los cordones!

536
01:00:04,905 --> 01:00:08,092
Atarse los cordones de los zapatos también es una forma de recreación.

537
01:00:08,655 --> 01:00:11,838
Realmente te estás divirtiendo con este tipo de cosas.

538
01:00:11,863 --> 01:00:15,210
¡Realmente no tienes idea de lo que es divertirse!

539
01:00:20,512 --> 01:00:22,202
¡Oye, guarnición!

540
01:00:23,372 --> 01:00:25,249
Incluso si te desnudaras,

541
01:00:25,274 --> 01:00:27,632
No sentiría nada.

542
01:00:28,475 --> 01:00:31,920
Sólo te aguanto porque estamos pasando por un duelo.

543
01:00:31,945 --> 01:00:36,255
Pero, ¿esa nueva casa de baños es realmente buena para mi espalda?

544
01:00:36,280 --> 01:00:40,206
¡Tu espalda se sentirá tan bien que pensarás que está disuelta!

545
01:00:41,452 --> 01:00:43,600
- Aquí. - No tienes que tomarme de los brazos,

546
01:00:43,632 --> 01:00:46,272
Solo asegúrate de darme un masaje en la espalda más tarde.

547
01:00:49,717 --> 01:00:52,975
¡No te preocupes demasiado! Ella simplemente está agotada.

548
01:00:53,000 --> 01:00:57,616
Estará bien después de una inyección y de dormir bien.

549
01:00:59,053 --> 01:01:04,083
Pero es realmente una suerte que In Jung todavía te tenga a su lado.

550
01:01:04,544 --> 01:01:08,044
De ahora en adelante sólo quedará con Yong Gi.

551
01:01:09,999 --> 01:01:11,615
¿Adónde vas?

552
01:01:11,640 --> 01:01:14,454
Voy a la casa de baños con mi tío.

553
01:01:15,413 --> 01:01:18,827
Ambos se han tomado muchas molestias con el funeral.

554
01:01:19,077 --> 01:01:20,889
¡No digas eso!

555
01:01:20,914 --> 01:01:24,264
Ustedes dos están pasando por un momento peor.

556
01:01:24,289 --> 01:01:25,795
Por cierto, he hecho unas gachas.

557
01:01:25,820 --> 01:01:28,342
Dáselo a In Jung cuando esté despierta.

558
01:01:29,455 --> 01:01:31,055
Nos vamos.

559
01:01:48,523 --> 01:01:51,116
A My In Jung le gustan las gachas de sésamo.

560
01:02:36,493 --> 01:02:38,680
Estoy siendo castigado.

561
01:02:38,705 --> 01:02:40,624
Por mi deseo por ti,

562
01:02:40,649 --> 01:02:42,738
Estoy siendo castigado por ello.

563
01:04:33,199 --> 01:04:35,530
Sólo dame cualquier billete.

564
01:07:10,473 --> 01:07:11,973
¡En Jung!

565
01:07:13,177 --> 01:07:14,677
¡En Jung!

566
01:07:15,459 --> 01:07:16,959
¡En Jung!

567
01:07:18,953 --> 01:07:20,453
¡En Jung!

568
01:07:20,908 --> 01:07:22,408
¡En Jung!

569
01:07:27,041 --> 01:07:28,541
¡En Jung!

570
01:07:49,458 --> 01:07:50,958
¡En Jung!

571
01:07:56,330 --> 01:07:57,930
Por favor, detente.

572
01:07:58,584 --> 01:08:00,251
¡Detener! Te lo ruego.

573
01:08:00,276 --> 01:08:01,776
¡En Jung!

574
01:08:03,122 --> 01:08:04,622
¡En Jung!

575
01:08:28,642 --> 01:08:30,142
En Jung.

576
01:08:32,459 --> 01:08:37,134
(Amor cruel)