1
00:00:25,067 --> 00:00:26,777
Madame la Présidente,
J'accepte l'élection.

2
00:00:27,778 --> 00:00:30,697
Après une élection d'une heure
procédure dans la salle Beethoven de Bonn

3
00:00:30,781 --> 00:00:33,700
une ambiance festive s'est installée avec le
paroles de Richard von Weizsäcker.

4
00:00:33,909 --> 00:00:38,080
Von Weizsäcker a reçu plus de votes
que lors de sa première élection il y a cinq ans.

5
00:00:38,163 --> 00:00:41,291
Il a obtenu le deuxième meilleur résultat
depuis l'élection de Theodor Heuss.

6
00:00:41,375 --> 00:00:44,836
Ce n'est pas un hasard si Weizsäcker
vient justement de commencer aujourd'hui son deuxième

7
00:00:44,878 --> 00:00:48,632
mandat parce que la Loi fondamentale
de la République fédérale d'Allemagne était

8
00:00:48,715 --> 00:00:53,929
passé il y a exactement 40 ans
aujourd'hui, le 23 mai 1949.

9
00:00:54,846 --> 00:00:59,142
Rita Süssmuth et Helmut Kohl font partie
les premiers félicitateurs de Weizsäcker.

10
00:01:00,018 --> 00:01:03,188
Le dossier doit disparaître dans un instant,
mais d'abord nous prenons un verre.

11
00:01:03,605 --> 00:01:05,148
Pour célébrer la journée.

12
00:01:06,942 --> 00:01:09,820
- Juste un petit pincement.
- Nous gérerons le reste nous-mêmes.

13
00:01:10,654 --> 00:01:13,407
Oh, veux-tu s'il te plaît
ouvrir la bouteille ? Je ne peux pas.

14
00:01:51,445 --> 00:01:54,448
Je ne me souviens pas exactement combien
fois, j'ai lu le roman "llluminatus!".

15
00:01:55,365 --> 00:01:56,908
50 fois, 60 fois.

16
00:01:58,452 --> 00:02:01,038
Quoi qu'il en soit, un passage a
m'a toujours le plus fasciné.

17
00:02:02,039 --> 00:02:05,709
Tous les grands anarchistes sont morts
le 23 d'un mois.

18
00:02:06,752 --> 00:02:09,546
Le 23 est un bon jour pour mourir.

19
00:05:16,316 --> 00:05:17,484
Karl, reviens !

20
00:05:24,157 --> 00:05:25,242
Attention!

21
00:05:42,884 --> 00:05:44,261
Pouvez-vous s'il vous plaît
explique-moi ça ?

22
00:05:49,057 --> 00:05:50,183
D'où les as-tu obtenu ?

23
00:05:50,225 --> 00:05:51,351
Cela n'a pas d'importance.

24
00:05:52,102 --> 00:05:54,729
Si je n'avais pas empêché ça,
ce serait dans le journal aujourd'hui.

25
00:05:54,813 --> 00:05:57,607
- C'est embarrassant ta façon d'agir.
- Pourquoi embarrassant ?

26
00:05:58,400 --> 00:06:01,361
Nous luttons à Brokdorf contre
la merde que votre génération a construite.

27
00:06:01,444 --> 00:06:02,487
C'est absurde.

28
00:06:02,654 --> 00:06:04,614
Si tu voulais juste
une fois informé,

29
00:06:04,656 --> 00:06:07,534
tu te rendrais compte que
c'est un non-sens fleuri.

30
00:06:07,576 --> 00:06:10,996
Mon père était directeur éditorial d'un
quotidien hanovrien de droite.

31
00:06:11,371 --> 00:06:12,831
Nous nous disputions tout le temps.

32
00:06:13,707 --> 00:06:16,543
Quand tu as quelqu'un comme lui
pour un père, vous n'avez que deux choix.

33
00:06:17,502 --> 00:06:19,129
Soit tu t'adaptes,

34
00:06:19,546 --> 00:06:20,589
ou tu te rebelles.

35
00:06:21,464 --> 00:06:23,592
Avez-vous terminé ? Passe une bonne journée.

36
00:06:31,766 --> 00:06:32,767
Beate.

37
00:06:34,311 --> 00:06:36,187
Pouvons-nous nous rencontrer dans le
rédaction en ce moment ?

38
00:06:36,396 --> 00:06:38,523
Ouais, bien sûr, je le ferai savoir à Alex.

39
00:06:39,107 --> 00:06:40,191
Le TAZ écrit :

40
00:06:40,233 --> 00:06:44,279
"En milieu de matinée, bien plus de 10 000
les manifestants s’étaient rassemblés pacifiquement.

41
00:06:44,487 --> 00:06:47,532
Francfort Rundschau,
"8 000 personnes manifestent contre la centrale nucléaire."

42
00:06:47,574 --> 00:06:50,535
Et maintenant Hannoversche Rundschau,
"Pas tout à fait 5 000 manifestants"

43
00:06:50,577 --> 00:06:53,538
"Beaucoup d'entre eux sont des sympathisants violents
de la scène autonome.

44
00:06:53,622 --> 00:06:54,748
Ils sont fous.

45
00:06:57,584 --> 00:06:59,294
Est-ce que ton père avait
quelque chose à voir avec ça ?

46
00:06:59,294 --> 00:07:00,670
Au moins, il l'a signé.

47
00:07:06,217 --> 00:07:09,220
La presse bourgeoise manipule
le nombre de manifestants.

48
00:07:09,262 --> 00:07:11,181
Tout ce que vous devez savoir.
Pour une seule marque.

49
00:07:11,222 --> 00:07:12,265
Karl ?

50
00:07:13,224 --> 00:07:14,601
Cette page est-elle de vous ?

51
00:07:17,312 --> 00:07:19,940
Est-il interdit de
dire ce que tu penses ?

52
00:07:20,023 --> 00:07:21,441
Le Cactus, le nouveau Cactus...

53
00:07:21,858 --> 00:07:24,194
Hé, c'est quoi cette merde ?
Il y a la liberté de la presse.

54
00:07:24,361 --> 00:07:26,488
Ce qui est écrit là,
accomplit les faits de calomnie.

55
00:07:26,488 --> 00:07:28,198
Tu sais très bien
que ce n'est pas vrai.

56
00:07:28,365 --> 00:07:29,366
Prouve-le-moi.

57
00:07:30,575 --> 00:07:32,369
- Je t'enverrai au pensionnat...
- Oui.

58
00:07:32,702 --> 00:07:34,204
...Pour que tu
apprends enfin le respect.

59
00:07:34,204 --> 00:07:36,373
Oui, alors ta copine
je peux emménager dans ma chambre.

60
00:07:39,918 --> 00:07:41,294
Vous pouvez croasser, je m'en fiche !

61
00:07:50,136 --> 00:07:54,599
Six mois plus tard, mon père était mort.
Il est décédé des suites d'une tumeur au cerveau.

62
00:07:56,059 --> 00:07:58,520
Même si j'avais le vague
le sentiment d'être responsable de cela

63
00:07:58,520 --> 00:08:00,188
c'était difficile pour
moi pour feindre le chagrin.

64
00:08:00,855 --> 00:08:05,443
Contrairement à ma belle-mère.
Elle a obtenu l'appartement et ses titres.

65
00:08:05,735 --> 00:08:08,822
J'ai hérité d'un compte d'épargne
avec 50 000 marks et son bureau.

66
00:08:09,489 --> 00:08:12,909
J'ai immédiatement fermé le compte.
L'épargne n'a jamais été mon point fort.

67
00:08:25,463 --> 00:08:28,591
- Pourquoi n'as-tu pas encore emménagé ?
- Je n'aime pas trop vivre seule.

68
00:08:33,179 --> 00:08:35,598
Souhaitez-vous?
Il y a suffisamment d'espace.

69
00:08:36,641 --> 00:08:37,934
Et quelle est la condition ?

70
00:08:38,518 --> 00:08:40,020
Tout le monde peut le faire
tout ce qu'il veut.

71
00:08:40,186 --> 00:08:42,105
Ceci est une recherche
station pour la vie libre.

72
00:09:02,959 --> 00:09:06,796
- Tu veux être seul ?
- Je le regarde juste d'ici.

73
00:09:07,088 --> 00:09:09,174
- C'est une bonne fête, n'est-ce pas ?
- Un peu de monde.

74
00:09:10,008 --> 00:09:11,801
Je ne connais pas la plupart des gens.

75
00:09:12,135 --> 00:09:13,178
Je pense que ça va.

76
00:09:15,680 --> 00:09:17,974
J'aime quand il y a
beaucoup de monde dans l'appartement.

77
00:09:21,019 --> 00:09:22,270
Veux-tu venir avec moi ?

78
00:09:22,937 --> 00:09:24,189
Je veux te montrer quelque chose.

79
00:09:26,274 --> 00:09:29,152
Les collègues de la rédaction
Le bureau a trouvé ça dans son bureau.

80
00:09:33,740 --> 00:09:36,493
C'est mignon : la recherche sur la jeunesse.
Coiffure ingénieuse.

81
00:09:36,618 --> 00:09:39,454
J'ai reçu ce livre de mon
père pour mon 14ème anniversaire.

82
00:09:39,496 --> 00:09:43,249
- Voici l'auteur : Robert Anton Wilson.
- Il a l'air un peu effrayant.

83
00:09:43,333 --> 00:09:44,375
Achat complètement aveugle.

84
00:09:44,417 --> 00:09:47,337
Il pensait que c'était sympa
roman de science-fiction pour petits garçons.

85
00:09:47,420 --> 00:09:50,673
Puis il me l'a encore repris
parce qu'il réalisait à quel point c'était dangereux.

86
00:09:52,425 --> 00:09:53,843
Maintenant, je récupère tout.

87
00:09:55,136 --> 00:09:56,888
"Rien n'est vrai.
Tout est permis. »

88
00:09:57,097 --> 00:10:00,183
"L'histoire du monde est l'histoire
de guerres entre sociétés secrètes.

89
00:10:00,850 --> 00:10:03,061
Wilson dit :
"Le monde n'est pas ce qu'il paraît."

90
00:10:03,812 --> 00:10:07,690
Dans les coulisses, un puissant secret
la société tire les ficelles : Les illuminati.

91
00:10:08,066 --> 00:10:09,442
Mais il y a encore
Hagbard Céline.

92
00:10:09,526 --> 00:10:12,237
Un anarchiste en croisière dans le
mers dans son sous-marin doré.

93
00:10:13,113 --> 00:10:15,198
Il essaie de suivre
vers le bas les illuminati.

94
00:10:20,620 --> 00:10:22,580
Le cœur du sous-marin
est un énorme ordinateur,

95
00:10:22,622 --> 00:10:26,084
qui calcule constamment
quelle est la probabilité d’une Troisième Guerre mondiale.

96
00:10:26,835 --> 00:10:29,129
L'ordinateur porte un nom étrange.
"Merde."

97
00:10:29,587 --> 00:10:30,630
Quoi?

98
00:10:31,172 --> 00:10:35,343
FUCK UP : première cybernétique universelle
Programmeur cinétique Ultramicro.

99
00:10:35,426 --> 00:10:37,637
je peux te le prêter
si vous êtes intéressé.

100
00:10:37,679 --> 00:10:38,680
Oui, j'en serais heureux.

101
00:10:47,105 --> 00:10:49,315
Est-ce que quelqu'un a
500 marks pour la pizza ?

102
00:11:00,702 --> 00:11:03,746
Si tu n'arrêtes pas ce spectacle
immédiatement, j'appellerai la police.

103
00:11:03,830 --> 00:11:04,831
Alex!

104
00:11:04,873 --> 00:11:06,749
Dehors, quelqu'un a uriné
sur les boîtes aux lettres.

105
00:11:06,916 --> 00:11:08,585
Pourquoi ne prends-tu pas
un regard sur le désordre ?

106
00:11:09,794 --> 00:11:11,754
- Hé, c'est qui, ce connard ?
- Mon propriétaire.

107
00:11:17,927 --> 00:11:20,471
Ce serait gentil de ta part si
tu pourrais rentrer chez toi maintenant.

108
00:11:20,555 --> 00:11:22,223
je suis désolé,
sinon j'aurai des ennuis.

109
00:11:30,273 --> 00:11:33,234
Beate n'avait pas pris "llluminatus!"
avec elle, et Alex était seulement

110
00:11:33,234 --> 00:11:35,945
intéressé par les pièces qui
avait à voir avec le sexe et la drogue.

111
00:11:36,321 --> 00:11:38,156
Il n'a pas compris
de quoi il s'agissait.

112
00:11:39,532 --> 00:11:42,452
Ce que Wilson a écrit sur la politique
assassinats, tentatives d'assassinat

113
00:11:42,493 --> 00:11:44,829
et les sociétés secrètes étaient
aussi passionnant qu'un thriller.

114
00:11:44,829 --> 00:11:48,541
J'ai lu le livre encore et encore, en regardant
pour les gens à qui je pourrais en parler.

115
00:11:48,917 --> 00:11:51,294
C'est alors que le premier
des lignes de discussion sont apparues, où

116
00:11:51,294 --> 00:11:53,671
toutes sortes de gens étaient
parler de toutes sortes de sujets.

117
00:11:54,005 --> 00:11:55,048
Tout cela sur ordinateur.

118
00:11:55,882 --> 00:11:59,510
Je n'avais qu'un misérable Commodore, mais même
avec ça, on pourrait faire beaucoup de choses.

119
00:12:16,110 --> 00:12:19,405
J'avais l'impression de découvrir
un nouveau continent mystérieux.

120
00:12:20,240 --> 00:12:22,659
J'ai frappé à toutes les portes
les cabanes du Village Global,

121
00:12:22,700 --> 00:12:24,535
Faire le tour du monde en jet
dans des bottes de sept milles.

122
00:12:26,079 --> 00:12:29,666
Je n'ai pas eu à réfléchir longtemps au nom
avec lequel je voulais partir en voyage.

123
00:12:53,773 --> 00:12:57,151
Dans une boîte aux lettres où seul "llluminatus!"
a été discuté, j'ai appris que

124
00:12:57,151 --> 00:13:00,863
Wilson voulait venir à Hambourg pour
une réunion du Chaos Computer Club.

125
00:13:10,832 --> 00:13:13,084
C'était là que l'ordinateur
des geeks de toute l’Allemagne se sont rencontrés.

126
00:13:13,793 --> 00:13:17,380
Les gars avaient l'air plutôt inoffensifs, mais
certains d’entre eux étaient incroyablement ingénieux.

127
00:13:18,006 --> 00:13:22,302
C'est un peu comme faire une chimie
kit puis commencer à construire des bombes.

128
00:13:22,844 --> 00:13:26,306
Scarabée avait amené le
Tableau de bord à l'aéroport de Francfort

129
00:13:26,347 --> 00:13:29,809
sous son contrôle,
Conan le réseau électrique au Luxembourg.

130
00:13:30,560 --> 00:13:34,439
Pufferfish avait soulevé une boîte aux lettres illégale
au Centre de recherche nucléaire de Genève.

131
00:13:35,565 --> 00:13:39,277
Et puis il y avait David de Hanovre.
Son pseudonyme était Goliath.

132
00:13:49,370 --> 00:13:53,750
Wilson a parlé de l'évolution des ordinateurs
complètement la société au cours des prochaines années.

133
00:13:54,167 --> 00:13:57,128
Il ne sera plus important de
accumuler des biens, mais des informations.

134
00:13:57,962 --> 00:13:59,339
"La connaissance, c'est le pouvoir"
dit Wilson.

135
00:13:59,339 --> 00:14:02,383
Et ce pouvoir sera concentré
dans un petit groupe conspirateur.

136
00:14:02,842 --> 00:14:05,178
Et c'étaient ces mêmes personnes
Hagbard Céline se battait.

137
00:14:06,262 --> 00:14:10,725
J'ai réalisé que "llluminatus!" aurait pu
plus à voir avec la réalité que je ne le pensais.

138
00:14:21,235 --> 00:14:22,570
Vous savez ce que je trouve excitant ?

139
00:14:23,112 --> 00:14:27,408
Ce qu'il est dit ici à propos du
numéro secret des illuminati : 23.

140
00:14:27,825 --> 00:14:30,078
- Et le 5.
- Pourquoi le 57

141
00:14:31,329 --> 00:14:33,164
Le 5 est la croix
somme des 23.

142
00:14:33,706 --> 00:14:36,417
Le ministère de la Défense de
les États-Unis sont situés dans le Pentagone.

143
00:14:36,459 --> 00:14:39,253
Bâtiment assez insolite,
tu ne penses pas ?

144
00:14:39,712 --> 00:14:41,964
Et tu penses que les illuminati
tu es là-dedans, n'est-ce pas ?

145
00:14:43,508 --> 00:14:44,592
Qui sait.

146
00:14:47,095 --> 00:14:49,514
Dans tous les cas...
c'est vrai pour les assassinats.

147
00:14:51,099 --> 00:14:53,976
Un bon nombre d'entre eux en fait
arrivé un 23.

148
00:14:55,311 --> 00:14:57,772
Kennedy a été assassiné
mais le 22.

149
00:14:58,189 --> 00:15:01,109
Et Oswald le 24.
Entre les deux se trouve le 23.

150
00:15:02,193 --> 00:15:05,613
Peux-tu peut-être arrêter avec les stupides
bavarder au milieu de la nuit.

151
00:15:12,328 --> 00:15:15,456
Les Illuminati existent-ils ou pas ?
Wilson n'apporte pas non plus la preuve.

152
00:15:15,915 --> 00:15:20,128
Ce n'est pas grave si vous les appelez
les illuminati, P2 ou les Rosicruciens.

153
00:15:20,294 --> 00:15:21,796
Les loges secrètes existent bel et bien.

154
00:15:21,838 --> 00:15:23,756
Tu peux lire ça
dans n'importe quel livre d'histoire.

155
00:15:23,798 --> 00:15:26,759
Ouais, bien sûr, mais... quand même...

156
00:15:27,343 --> 00:15:28,928
Il en fait
les choses semblent si absurdes,

157
00:15:28,928 --> 00:15:31,472
comme s'il avait fumé un
quelques joints épais à l'écriture.

158
00:15:31,848 --> 00:15:33,307
Après tout, les drogues ne sont pas toutes mauvaises.

159
00:15:33,975 --> 00:15:36,811
Un peu d'herbe fumante
ça stimule l'imagination, n'est-ce pas ?

160
00:15:36,853 --> 00:15:39,021
Ouais, bien sûr.

161
00:15:39,564 --> 00:15:41,315
Oserez-vous
fumer un joint ici ?

162
00:15:42,400 --> 00:15:43,401
Ouais, bien sûr.

163
00:15:44,485 --> 00:15:45,736
Je n'en ai tout simplement pas maintenant.

164
00:16:08,885 --> 00:16:10,511
Oserez-vous chanter une chanson ici ?

165
00:16:11,095 --> 00:16:12,096
Et quoi ?

166
00:16:13,639 --> 00:16:15,808
"Les pensées sont libres".
Mais debout.

167
00:16:16,976 --> 00:16:18,060
Quelles sont les paroles ?

168
00:16:22,732 --> 00:16:26,319
Les pensées sont libres,
personne ne peut les deviner.

169
00:16:26,360 --> 00:16:30,239
Ils passent,
comme des ombres la nuit.

170
00:16:32,992 --> 00:16:36,579
Aucun homme ne peut les connaître,
aucun chasseur ne peut leur tirer dessus.

171
00:16:36,579 --> 00:16:39,832
Les pensées sont libres,
aucun homme ne peut les connaître.

172
00:16:39,874 --> 00:16:43,127
Ils passent,
comme des ombres la nuit.

173
00:16:43,211 --> 00:16:46,088
- Écoute, tu ne peux pas faire ça.
- Hé, pourquoi personne ne chante ?

174
00:16:52,678 --> 00:16:53,763
Bon voyage !

175
00:16:55,223 --> 00:16:57,433
Où diable a-t-il fait
ils nous virent d'ici ?

176
00:16:58,392 --> 00:17:01,521
Chute du Bostel.
Belle ville, nous devrions y jeter un œil.

177
00:17:01,729 --> 00:17:03,105
Merde, j'ai passé un test de biologie.

178
00:17:03,147 --> 00:17:06,234
Si je ne suis pas à l'école à midi,
Je n'obtiens aucun point. Il est presque 11 heures maintenant.

179
00:17:06,734 --> 00:17:08,819
11 et 12 font 23.

180
00:17:08,986 --> 00:17:11,239
Alors, est-ce un bon
signe ou mauvais signe ?

181
00:17:43,020 --> 00:17:44,730
Avez-vous déjà
avez-vous remarqué ça avec VW ?

182
00:17:45,481 --> 00:17:49,569
V est le cinq romain et W est
la 23ème lettre de l'alphabet.

183
00:17:50,653 --> 00:17:53,698
Brockhaus.
La connaissance du monde en 23 volumes.

184
00:17:54,407 --> 00:17:56,158
- Non, 24.
- Vraiment ?

185
00:17:56,200 --> 00:17:57,535
Oui, nous l'avons à la maison.

186
00:17:58,744 --> 00:17:59,745
Dommage.

187
00:18:00,830 --> 00:18:03,499
Apollinaire.
Le monde boit à ce printemps.

188
00:18:03,833 --> 00:18:04,875
Mais ce n'est qu'un triangle.

189
00:18:05,167 --> 00:18:07,920
Ce n'est pas un triangle.
C'est une pyramide vue de face.

190
00:18:18,848 --> 00:18:22,101
Ce 23 est vraiment partout.
Incroyable. Par exemple :

191
00:18:22,602 --> 00:18:25,438
Avec l'hérédité
matière de l'être humain.

192
00:18:25,438 --> 00:18:28,024
Cela est transmis
à travers les chromosomes.

193
00:18:28,190 --> 00:18:29,483
Oui, frappé.

194
00:18:29,525 --> 00:18:32,069
- Hé, nous ne sommes pas en construction ici.
- Maintenant, calme-toi.

195
00:18:32,320 --> 00:18:33,529
Attention, combien y en a-t-il ?

196
00:18:33,779 --> 00:18:35,239
- Quoi, les gens ?
- Non, les chromosomes.

197
00:18:36,157 --> 00:18:39,076
- 237
- Non, 24 ans... Bien sûr 23 ans.

198
00:18:39,201 --> 00:18:42,830
Quoi qu'il en soit, "llluminatus!" est une fiction. C'est
un roman après tout, pas un récit factuel.

199
00:18:43,414 --> 00:18:44,457
Regardez ça.

200
00:18:49,170 --> 00:18:50,171
Que voyez-vous ici ?

201
00:18:51,589 --> 00:18:52,590
Un dollar.

202
00:18:53,382 --> 00:18:57,845
Le symbole des Illuminati. Sur le
monnaie la plus importante au monde.

203
00:19:01,432 --> 00:19:02,475
Et qui vois-tu maintenant ?

204
00:19:03,726 --> 00:19:04,810
Georges Washington.

205
00:19:07,521 --> 00:19:11,067
Mais alors c'est aussi
Georges Washington.

206
00:19:11,651 --> 00:19:13,277
Il est. Vous pouvez le voir.

207
00:19:13,361 --> 00:19:14,695
C'est Adam Weishaupt.

208
00:19:14,820 --> 00:19:18,783
Et il est le fondateur des Illuminati.
1776 à Ingolstadt.

209
00:19:19,033 --> 00:19:20,242
Je n'y crois pas.

210
00:19:21,035 --> 00:19:24,080
Quand les Illuminati furent interdits,
Weishaupt est allé en Amérique,

211
00:19:24,080 --> 00:19:27,667
avait George Washington éliminé
et est devenu président à sa place.

212
00:19:27,750 --> 00:19:30,378
Et c'est pourquoi le maçonnique
la pyramide est sur le dollar.

213
00:19:31,295 --> 00:19:32,296
C'est vraiment des conneries.

214
00:19:32,338 --> 00:19:35,132
Ils se ressemblaient tous avec leur
de toute façon, les perruques à l'époque, n'est-ce pas ?

215
00:19:37,301 --> 00:19:40,137
Aimeriez-vous partir avec
moi pendant quelques jours ? À la mer.

216
00:19:41,055 --> 00:19:43,224
- Et l'école ?
- Et la mer ?

217
00:19:46,394 --> 00:19:50,106
Tu viens ? Un peu hors du
Hick Town, vivez quelque chose.

218
00:19:51,816 --> 00:19:55,486
D'abord, je n'ai pas eu de tes nouvelles pendant des semaines
et maintenant tu veux aller à la mer avec moi ?

219
00:19:56,362 --> 00:19:57,780
Bien sûr, pourquoi pas ?

220
00:19:59,407 --> 00:20:03,119
Mais il y a une démo ce week-end.
Il est important que beaucoup de monde vienne.

221
00:20:03,411 --> 00:20:05,996
Ils font ce qu'ils veulent de toute façon.
Ce petit peu de course,

222
00:20:06,038 --> 00:20:08,290
se faire éclabousser.
Vous pouvez aussi l'avoir au bord de la mer.

223
00:20:08,416 --> 00:20:10,126
Allez,
ne dis pas de telles bêtises.

224
00:20:11,293 --> 00:20:14,547
En plus, je dois travailler.
Il ne me reste que 20 points.

225
00:20:19,927 --> 00:20:23,222
Ici. Ceci est pour vous.
Ensuite, vous pouvez rouler avec vous.

226
00:20:23,681 --> 00:20:24,807
Eh bien, prends-le.

227
00:20:25,224 --> 00:20:26,642
Vous sentez-vous supérieur maintenant ?

228
00:20:27,059 --> 00:20:29,770
Tout ce que je veux c'est qu'on puisse y aller
loin ensemble pendant un petit moment.

229
00:20:30,563 --> 00:20:33,190
Depuis la mort de ton père,
tu es vraiment devenu un connard.

230
00:20:35,276 --> 00:20:37,027
je ne suis pas intéressé
dans votre argent.

231
00:20:42,950 --> 00:20:44,577
Arrêtez-le. Que fais-tu?

232
00:20:45,453 --> 00:20:47,538
- Arrête ça !
- Je ne veux pas de ce putain d'argent.

233
00:20:47,663 --> 00:20:49,832
- Je veux que tu arrêtes !
- Ça ne me porte que malheur.

234
00:20:55,087 --> 00:20:59,675
Hanovre. Lieu du plus grand ordinateur
juste dans le monde. L'industrie est en plein essor.

235
00:20:59,717 --> 00:21:03,471
Bientôt, nous traverserons
les réseaux de données mondiaux par modem.

236
00:21:03,471 --> 00:21:05,431
La sécurité va-t-elle tomber à cause du
en marge du processus ?

237
00:21:05,639 --> 00:21:07,808
Chers invités du salon,
chers spectateurs.

238
00:21:08,434 --> 00:21:10,603
Et maintenant nous avons
ici un soi-disant hacker.

239
00:21:11,604 --> 00:21:13,981
Il se fait appeler Hagbard,
vient de Hanovre

240
00:21:13,981 --> 00:21:16,233
et je serai bientôt diplômé
du lycée.

241
00:21:16,859 --> 00:21:18,110
Depuis combien de temps es-tu hacker ?

242
00:21:19,361 --> 00:21:20,404
Comme quelques mois ?

243
00:21:20,821 --> 00:21:22,823
Hagbard,
Au fait, qu'est-ce qu'un hacker ?

244
00:21:23,032 --> 00:21:25,117
Un hacker est quelqu'un qui
effectue des recherches sur les réseaux de données

245
00:21:25,159 --> 00:21:27,077
et des failles de sécurité dans
ordinateurs centraux.

246
00:21:27,119 --> 00:21:28,746
Euh-huh. Et quoi
tu nous montres ici ?

247
00:21:28,954 --> 00:21:30,790
C'est le service de la Poste
nouveau système BTX.

248
00:21:31,290 --> 00:21:34,293
Ils annoncent maintenant que vous pouvez
utilisez BTX pour gérer vos comptes bancaires.

249
00:21:34,335 --> 00:21:35,628
Mais c'est totalement immature.

250
00:21:35,711 --> 00:21:37,922
Nous créons un peu de chaos
là et puis nous leur disons,

251
00:21:37,963 --> 00:21:39,465
"Les gars, vous avez besoin
pour améliorer cela. »

252
00:21:40,800 --> 00:21:43,344
Vous laissez les gens concernés
je le saurai après, non ?

253
00:21:43,385 --> 00:21:44,929
Bien sûr. Nous ne le faisons pas
envie de casser quoi que ce soit.

254
00:21:45,346 --> 00:21:47,515
Cela signifie donc qu'il y a
une sorte de philosophie de hacker ?

255
00:21:48,057 --> 00:21:50,184
La connaissance est le pouvoir.
La bonne information mène à la richesse,

256
00:21:50,226 --> 00:21:51,644
informations erronées
mène à la pauvreté.

257
00:21:51,936 --> 00:21:54,522
En fait, les informations devraient être
également accessible à tous.

258
00:21:54,563 --> 00:21:56,565
Accepteriez-vous un
offre d'une entreprise ?

259
00:21:56,607 --> 00:22:00,277
Bonjour! je trouve assez intéressant
ce que fait ton ami.

260
00:22:01,695 --> 00:22:04,073
Jeunes passionnés d'informatique
comme Hagbard, c'est l'avenir.

261
00:22:04,156 --> 00:22:06,826
Ils ont absorbé le
chips avec le lait de leur mère,

262
00:22:06,826 --> 00:22:10,079
pour ainsi dire et gérer les bits
et les octets, bien entendu.

263
00:22:11,163 --> 00:22:12,581
Ce type est plein de merde.

264
00:22:12,873 --> 00:22:14,708
Comment peux-tu même
s'impliquer avec lui ?

265
00:22:14,875 --> 00:22:17,837
J'essayais de corriger le
image des hackers dans le public.

266
00:22:17,878 --> 00:22:20,047
Et pour obtenir 200 marks, avouez-le !

267
00:22:20,089 --> 00:22:22,007
Je n'ai pas dit un mot
sur les choses internes.

268
00:22:22,049 --> 00:22:24,051
D'ailleurs, avec qui tu
je peux boire tous les soirs,

269
00:22:24,093 --> 00:22:26,095
fumer du pot et courir
la facture de téléphone ? Avec moi!

270
00:22:27,179 --> 00:22:29,056
Karl, j'aimerais
vous présenter à quelqu'un.

271
00:22:32,726 --> 00:22:33,811
C'est Lupo.

272
00:22:34,103 --> 00:22:35,271
Lupo, voici Karl.

273
00:22:35,980 --> 00:22:37,022
Heureux de vous rencontrer.

274
00:22:39,066 --> 00:22:41,610
En principe, je trouve votre
activités assez amusantes.

275
00:22:41,652 --> 00:22:46,156
Mais pour aider la Poste
avec le BTX c'est un jeu d'enfant.

276
00:22:46,365 --> 00:22:47,408
Êtes-vous aussi un hacker ?

277
00:22:47,575 --> 00:22:48,826
Non, non, pas du tout.

278
00:22:49,660 --> 00:22:52,329
Je suis programmeur,
spécialisé dans les grosses machines.

279
00:22:52,788 --> 00:22:54,123
Mais pas ici à Hanovre.

280
00:22:54,164 --> 00:22:56,876
Non, à Berlin.
Je n'ai qu'un travail ici pour le moment.

281
00:22:57,293 --> 00:23:00,504
Continental. Ils réorganisent le
tout le département commercial en ce moment.

282
00:23:01,755 --> 00:23:03,465
Lupo pense que nous sommes
gaspiller notre talent.

283
00:23:03,966 --> 00:23:06,760
Oui, il est temps de
commencer la redistribution.

284
00:23:07,636 --> 00:23:09,847
Pourquoi ne pirates-tu pas
dans l'industrie nucléaire ?

285
00:23:10,139 --> 00:23:11,932
Ou avec l'américain
des entreprises de défense ?

286
00:23:12,141 --> 00:23:13,142
Et puis?

287
00:23:13,225 --> 00:23:17,438
Oui, et alors ? Fini avec ça pour
ceux qui sont techniquement en retard.

288
00:23:18,898 --> 00:23:20,733
Pensez-y calmement.

289
00:23:23,110 --> 00:23:25,029
Un de mes amis a
contacts avec les Russes.

290
00:23:31,660 --> 00:23:32,786
Est-ce que Pépé est là ?

291
00:23:33,412 --> 00:23:34,663
Sur le balcon.

292
00:23:40,169 --> 00:23:43,422
Une chose est sûre. Transfert de données
vers le bloc de l’Est rapportera de l’argent.

293
00:23:43,923 --> 00:23:45,925
Nous sommes en fait plus
préoccupé par l’éthique des hackers.

294
00:23:45,966 --> 00:23:47,968
Éthique?
Le monde est plein de connards.

295
00:23:48,010 --> 00:23:50,304
Tout le monde devrait voir pour
lui-même ce qu'il en fait.

296
00:23:50,346 --> 00:23:52,723
Je m'intéresse à l'éthique.

297
00:23:53,057 --> 00:23:55,434
Écoutons ce que vous
les gars ont en tête ?

298
00:23:56,101 --> 00:24:00,397
La démocratie n’est possible qu’entre égaux.
Les informations doivent être librement accessibles.

299
00:24:01,023 --> 00:24:03,943
Cela signifie pratiquement que
les réseaux doivent être ouverts.

300
00:24:05,861 --> 00:24:08,197
je ne comprends pas très bien
comment c'est censé fonctionner ?

301
00:24:09,198 --> 00:24:11,992
Les Américains ont des satellites,
qui voient six mois à l'avance,

302
00:24:12,034 --> 00:24:13,953
si la famine éclate
dans la zone sahélienne.

303
00:24:14,328 --> 00:24:16,664
Bien sûr, les gens en bas
je n'en ai aucune idée et je péris

304
00:24:16,664 --> 00:24:18,832
parce qu'ils n'ont pas
accès aux informations.

305
00:24:19,291 --> 00:24:21,835
Le bloc de l’Est est troisième
monde en termes de données.

306
00:24:22,419 --> 00:24:25,255
Alors on leur donne de l'eau avant
les Yankees contrôlent tout.

307
00:24:26,215 --> 00:24:28,300
Vous piratez, les gars,
Pepe l'apporte.

308
00:24:29,802 --> 00:24:32,054
Je ne sais pas.
Tout va un peu vite pour moi.

309
00:24:32,346 --> 00:24:34,056
Nous ne savons pas vraiment
se connaissent encore.

310
00:24:34,098 --> 00:24:36,850
C'est ce que j'ai dit à mon
petite amie quand elle est tombée enceinte.

311
00:24:41,647 --> 00:24:44,316
Je pense aussi que c'est assez dangereux.
Je veux dire... Espionnage industriel.

312
00:24:44,358 --> 00:24:47,486
Vous aurez l'Agence fédérale pénale
et les services de renseignement à vos trousses.

313
00:24:47,528 --> 00:24:48,779
Quel genre de personnes êtes-vous ?

314
00:24:48,779 --> 00:24:51,490
Êtes-vous des spectateurs ou est-ce que vous
tu veux faire quelque chose toi-même ?

315
00:25:05,504 --> 00:25:07,339
Olof Palme est mort.

316
00:25:07,464 --> 00:25:11,218
Il a été victime d'un assassinat
au centre-ville de Stockholm hier soir.

317
00:25:11,677 --> 00:25:15,055
Les deux coups mortels
tiré avec une arme de poing...

318
00:25:15,139 --> 00:25:18,475
- Qui était ce Palme, d'ailleurs ?
- En cas de doute, un homme politique.

319
00:25:18,600 --> 00:25:21,729
Non, il était suédois ou finlandais
premier ministre, ou quelque chose comme ça.

320
00:25:24,523 --> 00:25:27,484
- Mec, il a l'air stupide.
- Vous pouvez peut-être vous taire les gars.

321
00:25:29,737 --> 00:25:32,948
Allez, prends encore un peu de
cette drogue et sors d'ici.

322
00:25:33,407 --> 00:25:35,701
- Qu'est-ce que c'est que ça ?
- C'est important ici.

323
00:25:35,701 --> 00:25:38,412
...a réagi avec tristesse et
consternation face au meurtre de Palme.

324
00:25:38,787 --> 00:25:43,375
Le président américain Reagan a qualifié Palme d'un des
hommes politiques les plus respectés au monde.

325
00:25:50,382 --> 00:25:51,508
J'ai quelque chose sur Palme.

326
00:25:52,217 --> 00:25:54,678
"La police était déjà sur place
scène avant l'émission de l'alerte,

327
00:25:54,720 --> 00:25:57,890
mais ce n'est que 24 heures après le
Après l'attaque, les artères ont été fermées.

328
00:25:58,140 --> 00:26:00,517
Plans de déploiement de la police
ont été falsifiés après coup."

329
00:26:00,601 --> 00:26:02,895
Ils cherchaient un solitaire
auteur depuis longtemps.

330
00:26:03,562 --> 00:26:07,524
Il dit : "des pistes suggérant un
la conspiration a été négligée.

331
00:26:08,233 --> 00:26:11,528
N'est-ce pas le même numéro que Kennedy,
où ils ont tout imputé à Oswald ?

332
00:26:13,864 --> 00:26:16,075
Les illuminati sont devenus
si puissant si vite,

333
00:26:16,075 --> 00:26:18,035
qu'ils aient été bannis
après seulement dix ans.

334
00:26:18,660 --> 00:26:21,789
Mais dans la clandestinité, ils ont
a continué à fonctionner et s'est propagé lentement.

335
00:26:22,748 --> 00:26:25,417
Ils avaient leur propre calendrier
et leurs propres noms de villes.

336
00:26:26,251 --> 00:26:28,504
Munich s'appelait Athènes.
Ingolstadt Éphèse.

337
00:26:28,504 --> 00:26:30,756
Weishaupt lui-même
s'appelait Spartacus.

338
00:26:33,050 --> 00:26:34,468
Ici, il est dit qui
tous étaient membres,

339
00:26:34,510 --> 00:26:37,763
"Mozart, Herder,
Freiherr von Knigge, Goethe."

340
00:26:41,016 --> 00:26:42,559
Le rapport de la police...

341
00:26:50,567 --> 00:26:51,652
Je n'y crois pas !

342
00:26:53,403 --> 00:26:58,075
La journée compte 24 heures et chaque heure compte
60 minutes et à 23h23 exactement, il est abattu.

343
00:26:58,909 --> 00:27:01,703
Veux-tu me le dire maintenant,
Palme est à cause des illuminati ?

344
00:27:01,703 --> 00:27:04,957
Je dis juste qu'il y a des complots
et des pouvoirs que nous ne connaissons pas.

345
00:27:05,040 --> 00:27:06,625
Tu veux dire la CIA et
Banque mondiale et ainsi de suite ?

346
00:27:06,667 --> 00:27:09,628
Cela n'a pas d'importance. Il était sur la liste noire.
Ils viennent de le tuer.

347
00:27:11,380 --> 00:27:13,382
je pensais à
ce que Lupo a dit.

348
00:27:15,134 --> 00:27:16,927
Je pense que nous devrions
utiliser notre talent.

349
00:27:24,017 --> 00:27:25,519
Pepe était plutôt un gars sympa.

350
00:27:26,228 --> 00:27:28,814
Il vendait des voitures d'occasion,
matériel électrique et médicaments.

351
00:27:29,398 --> 00:27:31,942
Mais mieux j'ai appris à connaître
lui, plus j'ai le sentiment

352
00:27:31,942 --> 00:27:33,861
que l'Est contacte
n'existait pas du tout.

353
00:27:36,280 --> 00:27:38,699
Lupo était retourné à
Berlin et j'avais peu de temps,

354
00:27:38,699 --> 00:27:41,368
mais Pepe a promis de le faire
prendre soin de toutes les étapes ultérieures.

355
00:27:42,995 --> 00:27:46,248
Il a dit que nous devrions utiliser uniquement le
mot de code « Paris » pour « Berlin-Est ».

356
00:27:47,583 --> 00:27:50,544
Alors nous avons demandé : « Quand allons-nous à Paris ?
Et il répondit :

357
00:27:50,752 --> 00:27:52,713
Quand j'arrive au guide touristique.

358
00:27:53,130 --> 00:27:57,467
Quand j'avais presque oublié le
Peu importe, Pepe nous a ordonné de nous retrouver en ville.

359
00:27:57,634 --> 00:27:59,720
Il a eu une vie plutôt aventureuse
une histoire qui nous attend

360
00:27:59,761 --> 00:28:01,847
qu'il ne voulait pas
parler au téléphone.

361
00:28:02,514 --> 00:28:06,226
Pepe était allé à Berlin-Est et
avait rendu visite à l'ambassade de Russie.

362
00:28:10,272 --> 00:28:12,983
J'ai dit au portier,
"J'aimerais aller au KGB."

363
00:28:13,442 --> 00:28:17,154
Le singe, bien entendu, a d’abord agi comme si
il ne savait pas de quoi je parlais.

364
00:28:17,362 --> 00:28:19,781
Je lui ai dit,
"Alors je suis vraiment désolé.

365
00:28:19,823 --> 00:28:21,825
Je peux aussi y aller
aux Chinois. »

366
00:28:23,452 --> 00:28:25,787
Puis tout d'un coup, il s'est mis à
je voulais volontiers que je reste.

367
00:28:45,849 --> 00:28:47,726
- M. Conrad ?
- Oui.

368
00:28:51,563 --> 00:28:52,814
Je parle allemand. Guten Tag.

369
00:28:53,815 --> 00:28:56,318
M. Conrad, ce que je
j'aimerais savoir...

370
00:28:57,152 --> 00:28:58,237
Pourquoi font-ils ça ?

371
00:29:00,197 --> 00:29:03,242
J'ai quelque chose contre les Américains.
Ce sont des impérialistes.

372
00:29:04,451 --> 00:29:05,494
Êtes-vous communiste?

373
00:29:06,328 --> 00:29:09,248
Non, je suis libre
citoyen du monde.

374
00:29:09,831 --> 00:29:11,583
Je lui ai raconté toute l'histoire.

375
00:29:12,876 --> 00:29:15,545
Après cela, il a parlé à son
patron depuis assez longtemps.

376
00:29:21,218 --> 00:29:24,429
Je n'ai pas compris exactement de quoi il s'agissait.
Mais une chose est claire.

377
00:29:24,513 --> 00:29:26,098
Ils veulent tout
vous pouvez obtenir.

378
00:29:30,560 --> 00:29:35,399
Et M. Conrad,
la prochaine fois, ne venez pas à l'ambassade.

379
00:29:36,108 --> 00:29:41,822
Ici, c'est mon bureau à Leipziger
Rue. Et s'il vous plaît, venez sans voiture.

380
00:29:41,989 --> 00:29:42,990
Je vois.

381
00:29:47,494 --> 00:29:50,706
Ici, vous pouvez les mettre
à côté de votre ordinateur maintenant.

382
00:29:55,669 --> 00:29:57,212
Et maintenant c'est votre tour, les gars.

383
00:30:01,633 --> 00:30:04,094
Nous avons piraté n'importe quoi
nous pourrions mettre la main dessus.

384
00:30:04,344 --> 00:30:08,348
Au hasard, nous avons copié quelques fichiers
provenant d'universités, d'entreprises ou de bibliothèques.

385
00:30:09,725 --> 00:30:11,893
Il était souvent assez facile de
casser les énormes machines.

386
00:30:12,436 --> 00:30:15,272
Les gens n'avaient tout simplement pas d'imagination
en inventant leurs mots de passe.

387
00:30:15,981 --> 00:30:17,399
Certains viennent d'appeler
c'est un "mot de passe".

388
00:30:17,524 --> 00:30:19,776
D'autres ont pris le nom
de leur femme ou de leur chien.

389
00:30:27,367 --> 00:30:29,077
Pour profiter
des tarifs d'appel bon marché,

390
00:30:29,077 --> 00:30:31,788
nous avons quitté le monde de jour et
nous sommes plongés dans le monde nocturne.

391
00:30:32,164 --> 00:30:36,710
Au lieu de 7 jours avec 24 heures,
notre semaine comptait désormais 6 jours de 28 heures chacun.

392
00:30:37,044 --> 00:30:38,670
Ceci, bien sûr,
apporté des problèmes.

393
00:30:38,712 --> 00:30:40,005
Nous sommes fermés.

394
00:30:43,425 --> 00:30:46,803
Bach fut le premier hacker.
Le clavecin était son ordinateur.

395
00:30:48,305 --> 00:30:50,057
Peux-tu y jouer
en avant et en arrière.

396
00:30:57,105 --> 00:31:01,026
En fait, c'était un mathématicien. S'il
s'il était en vie aujourd'hui, il serait programmeur.

397
00:31:09,576 --> 00:31:11,286
La première livraison
fut terminé rapidement.

398
00:31:11,828 --> 00:31:14,748
En plus du nouveau matériel,
nous avons emballé toute une pile de disquettes

399
00:31:14,790 --> 00:31:16,666
qui s'était accumulé
au cours des dernières semaines.

400
00:31:18,710 --> 00:31:20,337
Pepe se sentait comme James Bond.

401
00:31:21,004 --> 00:31:23,173
Il appréciait le
rôle d'agent et avait apporté

402
00:31:23,173 --> 00:31:25,342
une valise faite de
Peau de vache argentine.

403
00:31:26,676 --> 00:31:28,553
Chaque frontière
le garde vous fouillera.

404
00:31:29,763 --> 00:31:32,891
Je n'apporte pas les choses
un sac Aldi au KGB.

405
00:31:32,933 --> 00:31:34,059
À quoi cela ressemblerait-il ?

406
00:31:36,103 --> 00:31:38,438
- Il veut te rencontrer.
- OMS?

407
00:31:38,522 --> 00:31:39,856
Notre homme à Paris.

408
00:31:40,649 --> 00:31:43,902
Il veut que tu viennes avec moi en premier
le temps. Après cela, j'irai seul.

409
00:32:05,257 --> 00:32:06,758
De quel genre de voiture usagée s'agit-il ?

410
00:32:07,092 --> 00:32:09,428
Le moteur s'arrête quand
vous baissez le gaz.

411
00:32:10,387 --> 00:32:11,596
La pauvre.

412
00:32:11,847 --> 00:32:13,932
Alors pourquoi n'a-t-il pas
on y va avec ta voiture ?

413
00:32:14,641 --> 00:32:15,892
Conduire!

414
00:32:18,437 --> 00:32:19,729
- Hé, il y a une ligne.
- Où?

415
00:32:19,896 --> 00:32:20,981
Eh bien, ici. Arrêtez la voiture !

416
00:32:20,981 --> 00:32:22,023
Arrêtez la voiture !

417
00:32:22,190 --> 00:32:23,442
Putain, c'est fini.

418
00:32:24,776 --> 00:32:28,155
- Je n'y crois pas. Retourne.
- Non, n'y retourne pas !

419
00:32:28,530 --> 00:32:30,073
Tais-toi.
Je m'en occupe.

420
00:32:34,453 --> 00:32:36,788
Bonne journée.
Pouvez-vous peut-être repeindre la ligne.

421
00:32:36,830 --> 00:32:38,415
Vous ne pouvez même plus le voir.

422
00:32:39,374 --> 00:32:40,834
Ouvrez le boîtier, s'il vous plaît.

423
00:32:42,002 --> 00:32:44,379
Quand ils ont ouvert le dossier,
Je pensais que c'était fini.

424
00:32:44,796 --> 00:32:47,466
Mais Pepe est arrivé soudainement
avec la carte de visite de Sergej.

425
00:32:48,091 --> 00:32:49,092
Regarder.

426
00:32:49,134 --> 00:32:52,179
Ils ont appelé et nous avons pu
pour passer sans problème.

427
00:32:52,179 --> 00:32:53,889
Comme dans un film de mauvais agent.

428
00:33:06,943 --> 00:33:07,986
Eh bien, bonne chance.

429
00:33:08,320 --> 00:33:10,030
- Tu ne viens pas ?
- Nan.

430
00:33:11,573 --> 00:33:14,242
Il s'est avéré que Lupo avait
fuyez la Bundeswehr.

431
00:33:14,951 --> 00:33:17,037
Il en avait ignoré quelques-uns
de mandats criminels et maintenant

432
00:33:17,078 --> 00:33:19,998
il était locataire permanent dans un
hôtel à Berlin Ouest sous un faux nom.

433
00:33:20,373 --> 00:33:21,708
Il n'a quitté la ville qu'en avion,

434
00:33:21,708 --> 00:33:24,544
parce que sur l'allemand national
sur les vols, aucun contrôle d'identité n'a été effectué.

435
00:33:25,170 --> 00:33:27,005
Le tout
était sur un terrain fragile.

436
00:33:27,464 --> 00:33:30,008
Nous nous étions impliqués
avec un dealer et un déserteur.

437
00:34:06,002 --> 00:34:09,297
- La valise, s'il vous plaît.
- Et l'argent ?

438
00:34:10,131 --> 00:34:13,843
Nous vérifions d'abord le matériel,
puis nous parlons d'argent.

439
00:34:15,262 --> 00:34:16,805
J'aimerais récupérer ça,
cependant.

440
00:34:17,013 --> 00:34:19,516
Nous sommes ici dans le socialisme.
Personne n'est volé.

441
00:34:21,851 --> 00:34:25,313
Hagbard. Nom intéressant.

442
00:34:26,481 --> 00:34:30,652
Vos parents sont morts très jeunes.
Je suis désolé d'entendre ça.

443
00:34:32,237 --> 00:34:34,072
Votre père était journaliste ?

444
00:34:36,449 --> 00:34:37,450
Oui.

445
00:34:39,744 --> 00:34:41,580
Je ne veux pas paraître curieux,

446
00:34:41,580 --> 00:34:45,166
mais nous n'avons jamais eu à nous occuper
avec des partenaires aussi jeunes auparavant.

447
00:34:45,709 --> 00:34:49,004
Plus tard, nous devrions discuter
quelques règles de comportement.

448
00:34:49,546 --> 00:34:50,880
Ce n'est pas du tout un problème.

449
00:34:51,047 --> 00:34:53,883
J'ai déjà expliqué le plus
des choses importantes pour les gars aussi.

450
00:34:55,385 --> 00:34:56,428
Désolé.

451
00:35:03,184 --> 00:35:07,480
Votre matériel est
intéressant pour nous.

452
00:35:24,998 --> 00:35:26,082
Veuillez signer.

453
00:35:28,376 --> 00:35:30,462
Bureaucratie appliquée
à travers les systèmes.

454
00:37:41,259 --> 00:37:42,802
Allez, ouvre, je suis gelé.

455
00:37:43,178 --> 00:37:45,180
- Je l'ai perdu.
- Et où ?

456
00:37:46,014 --> 00:37:47,140
Je ne sais pas.

457
00:37:47,223 --> 00:37:50,393
- Je descends vite.
- Pas dans cette tenue.

458
00:37:50,477 --> 00:37:51,895
Attends une minute,
il existe une autre façon.

459
00:37:59,986 --> 00:38:02,155
Nous vous enverrons votre
matériel à Moscou.

460
00:38:02,989 --> 00:38:07,035
Là, il sera vérifié plus en détail,
alors nous verrons.

461
00:38:12,624 --> 00:38:16,252
Je recevrai ensuite un rapport sur
ce dont notre économie a besoin.

462
00:38:16,753 --> 00:38:22,383
Pour l'instant, en tout cas, composer des numéros
et les mots de passe sont très précieux.

463
00:38:22,634 --> 00:38:24,636
Mais ce n'est pas si facile
avec des mots de passe.

464
00:38:24,719 --> 00:38:27,972
- Je sais.
- Cela fonctionnera si l'argent est correct.

465
00:38:29,265 --> 00:38:31,309
Ne t'inquiète pas pour ça,
M. Conrad.

466
00:38:33,394 --> 00:38:35,438
Procurez-vous ce que vous pouvez obtenir.

467
00:38:35,980 --> 00:38:38,775
je suis déjà curieux
à propos de votre prochaine livraison.

468
00:38:43,571 --> 00:38:47,408
Pendant des mois, tout s'est très bien passé.
Nous avons livré et obtenu de l'argent pour cela.

469
00:38:47,492 --> 00:38:50,787
Cependant, à un moment donné, les gros titres sur
Les cambriolages sur les ordinateurs centraux ont commencé à s'accumuler.

470
00:38:50,870 --> 00:38:53,665
Une loi est sortie qui
fait du piratage un crime.

471
00:38:53,915 --> 00:38:55,291
Cela a fait peu
impression sur nous.

472
00:38:55,291 --> 00:38:58,211
Le problème était que les gens
ont commencé à mieux protéger leurs machines.

473
00:38:58,837 --> 00:39:00,797
Plus les nuits sont longues
je suis arrivé à l'ordinateur,

474
00:39:00,839 --> 00:39:02,799
plus j'avais besoin du
du coca pour me tenir éveillé.

475
00:39:03,383 --> 00:39:07,136
Mon héritage avait disparu depuis longtemps, et en
pour payer Pepe, j'avais besoin de l'argent de Sergej.

476
00:39:07,220 --> 00:39:09,889
Et pour obtenir ça, nous nous sommes assis devant
de l'ordinateur 24 heures sur 24.

477
00:39:11,391 --> 00:39:14,310
<i>Quand c'était l'anniversaire de David,
son père lui a offert une nouvelle Atari.</i>

478
00:39:15,019 --> 00:39:18,273
David a mis toute son ambition dans
un programme qu'il a fait lui-même.

479
00:39:19,315 --> 00:39:22,026
Il avait stocké les 500 plus
mots de passe courants, composés dans d'autres

480
00:39:22,026 --> 00:39:25,113
les ordinateurs des gens et puis
a débité automatiquement toute la liste.

481
00:39:28,783 --> 00:39:31,369
Malheureusement, le petit Atari
était incapable de faire face à cela.

482
00:39:32,954 --> 00:39:33,955
S'il vous plaît, ne le faites pas.

483
00:39:38,710 --> 00:39:42,422
C'était le travail de deux semaines.
C'était censé être une surprise.

484
00:39:42,422 --> 00:39:43,631
Mais l'idée est ingénieuse.

485
00:39:45,216 --> 00:39:47,176
C'est à cause des ordinateurs.
Ils sont trop faibles.

486
00:39:47,218 --> 00:39:50,013
C'est stupide de s'amuser
ce niveau amateur tout le temps.

487
00:39:50,013 --> 00:39:50,930
Maintenant, calme-toi.

488
00:39:50,972 --> 00:39:53,266
- Nous avons besoin d'un ordinateur professionnel.
- Attends une minute!

489
00:39:53,308 --> 00:39:55,894
D'abord, tu me paies tes dettes.
Je reçois toujours 5 000 marks.

490
00:39:56,019 --> 00:39:57,020
- Quatre !
- Cinq!

491
00:39:57,145 --> 00:39:58,146
Quatre !

492
00:39:58,563 --> 00:40:01,608
Vous connaissez Hagbard,
J'ai parfois l'impression que tu ne m'aimes pas.

493
00:40:03,568 --> 00:40:05,737
Peut-être que tu devrais obtenir
ton coca ailleurs.

494
00:40:06,613 --> 00:40:08,907
Ensuite, vous apprendrez à connaître le
prix sur le marché libre.

495
00:40:13,369 --> 00:40:15,288
Avec moi tu paies
prix de l'amitié.

496
00:40:15,288 --> 00:40:16,956
Parce que je t'aime bien.

497
00:40:40,271 --> 00:40:41,814
Connaissez-vous le Micro PDP-11 ?

498
00:40:42,815 --> 00:40:43,858
J'en ai entendu parler, oui.

499
00:40:44,484 --> 00:40:46,402
Il y en a un debout
autour de Darmstadt.

500
00:40:46,861 --> 00:40:48,655
D'occasion, pour 10 000.

501
00:40:50,406 --> 00:40:52,158
Appelez s'il y a un problème.

502
00:40:53,117 --> 00:40:55,036
Et assurez-vous d'avoir
un contrat de vente sérieux.

503
00:40:56,829 --> 00:40:58,122
Tu ne me fais pas confiance pour faire ça ?

504
00:41:06,756 --> 00:41:09,133
C'est le PDP-11,
précurseur du Micro PDP-11.

505
00:41:09,300 --> 00:41:10,301
Alors ce n'est pas pareil ?

506
00:41:10,468 --> 00:41:12,428
Non, mais j'ai expliqué
ça pour toi, tout à l'heure.

507
00:41:12,470 --> 00:41:13,680
Le Micro PDP-11 est vendu.

508
00:41:13,721 --> 00:41:16,432
Mais c'est vraiment un
alternative super bon marché.

509
00:41:16,474 --> 00:41:19,602
C'est similaire en termes de performances,
juste un peu plus grand. Très robuste.

510
00:41:20,061 --> 00:41:21,187
Oui, ça marche bien.

511
00:41:21,729 --> 00:41:22,939
Elle est géniale, n'est-ce pas ?

512
00:41:23,815 --> 00:41:27,068
La machine était à Jülich
centrale nucléaire. C'est un véritable bourreau de travail.

513
00:41:27,360 --> 00:41:28,695
Quoi, au
centrale nucléaire ?

514
00:41:28,695 --> 00:41:32,115
Oui. Vous pouvez imaginer ce que
les exigences élevées qu'ils ont.

515
00:41:34,033 --> 00:41:35,034
Merde.

516
00:41:36,661 --> 00:41:37,662
Lupo n'est pas là.

517
00:41:38,538 --> 00:41:39,706
Et si on appelait Pepe ?

518
00:41:40,748 --> 00:41:42,208
Il n’en a aucune idée.

519
00:41:43,501 --> 00:41:45,628
Le vendeur doit penser que nous
sont complètement idiots.

520
00:41:47,797 --> 00:41:51,050
- Allez, achetons-le maintenant.
- La machine serait parfaite.

521
00:41:51,092 --> 00:41:53,011
Oui, et si on attend encore,
ce sera parti.

522
00:42:44,145 --> 00:42:46,939
C'est le pro absolu !

523
00:42:47,690 --> 00:42:49,901
Ce n'est pas le Micro PDP-11,
c'est le prédécesseur.

524
00:42:49,942 --> 00:42:51,694
Un peu plus gros, mais un bourreau de travail.

525
00:42:51,694 --> 00:42:54,489
Celui-ci était à la centrale nucléaire de Juliers
centrale électrique. Lupo, les reçus.

526
00:42:55,823 --> 00:42:58,367
Et voici beaucoup de
documents avec tout.

527
00:42:58,451 --> 00:43:00,953
On peut pirater ça,
juste comme un avertissement aux gens du nucléaire.

528
00:43:00,995 --> 00:43:02,288
Tais-toi une minute.

529
00:43:03,289 --> 00:43:04,332
Il faut réfléchir.

530
00:43:07,794 --> 00:43:08,795
Quelque chose ne va pas ?

531
00:43:09,045 --> 00:43:11,881
Tu aurais dû acheter
un Micro PDP-11, non ?

532
00:43:11,923 --> 00:43:15,051
- Ouais c'est vrai, mais celui-là...
- Celui-ci a besoin d'un courant fort !

533
00:43:16,010 --> 00:43:17,720
Ensuite, nous aurons juste
une connexion établie.

534
00:43:17,762 --> 00:43:19,514
Oui, et une ventilation
système en même temps,

535
00:43:19,514 --> 00:43:21,849
sinon tu peux ouvrir un
club sauna dans votre appartement.

536
00:43:21,891 --> 00:43:24,310
Nous avons essayé de vous appeler,
mais tu n'étais pas là.

537
00:43:24,352 --> 00:43:25,603
Qu'est-ce que c'est. Est-ce cassé ?

538
00:43:25,645 --> 00:43:28,564
Le contrôleur. Tu dois être
je plaisante. Je suis sur le point de paniquer.

539
00:43:28,856 --> 00:43:31,442
Nous allons tout réparer,
il vous suffit de faire les annonces.

540
00:43:31,484 --> 00:43:32,860
Ou nous pouvons simplement le ramener.

541
00:43:32,860 --> 00:43:35,696
Tu ne peux pas le ramener, mec !
Regardez les reçus !

542
00:43:36,030 --> 00:43:39,033
Cela ne peut pas être un tel problème. Ce sera
opérationnel dans une semaine au plus tard.

543
00:43:39,075 --> 00:43:42,453
Vous vous moquez de moi. Mon argent.
Tout est parti. Tout est foutu !

544
00:43:43,037 --> 00:43:44,038
Branleur!

545
00:43:46,666 --> 00:43:50,503
- Je vais lui parler.
- Laissez-le ! Laissez-le tranquille.

546
00:43:50,545 --> 00:43:52,338
Putain de merde !

547
00:43:52,797 --> 00:43:53,881
Mec!

548
00:43:54,340 --> 00:43:57,510
Partez ! Conduisez maintenant !

549
00:44:04,308 --> 00:44:07,395
Nous n'avions pas d'autre choix que de
continuez avec mon Commodore.

550
00:44:07,854 --> 00:44:10,439
Nous avons pris beaucoup de retard
livraisons pour les Russes.

551
00:44:10,439 --> 00:44:12,024
Et Pepe a essayé de faire caler Serge.

552
00:44:12,400 --> 00:44:15,444
J'avais désespérément besoin d'argent pour payer
Pepe et Lupo remboursent ce que je leur devais.

553
00:44:16,821 --> 00:44:20,074
Il y avait un pub à Hanovre à
cette époque où les hackers se réunissaient régulièrement.

554
00:44:21,117 --> 00:44:24,078
Le gars qui m'avait interviewé à
le salon n'arrêtait pas d'apparaître là-bas

555
00:44:24,120 --> 00:44:26,289
de temps en temps pour parler
aux gens pour une émission de télévision.

556
00:44:26,747 --> 00:44:29,625
Il n'avait aucune idée des ordinateurs
et j'ai inventé une petite histoire

557
00:44:29,625 --> 00:44:31,669
à propos des impressions
de Juliers pour lui.

558
00:44:31,878 --> 00:44:34,297
Jochen, j'ai quelque chose
cela pourrait vous intéresser.

559
00:44:34,338 --> 00:44:38,176
Nous avons piraté Jülich, le centre nucléaire
centrale électrique. Voici les extraits.

560
00:44:40,386 --> 00:44:41,429
Quoi?

561
00:44:42,054 --> 00:44:43,931
Vous êtes vraiment arrivé à Juliers ?

562
00:44:44,015 --> 00:44:45,016
Oui.

563
00:44:45,850 --> 00:44:47,518
Combien coûterait un
une histoire comme celle-là vaut la peine ?

564
00:44:48,311 --> 00:44:49,937
Cela dépend de quoi
s'est passé là.

565
00:44:50,688 --> 00:44:53,191
Eh bien, nous avons eu le
les barres de combustible s'allument et s'éteignent.

566
00:44:54,275 --> 00:44:57,403
Eh bien, c'est intéressant.
Avec ton petit Commodore ?

567
00:44:57,570 --> 00:44:59,030
Oui, c'est assez simple.

568
00:45:00,740 --> 00:45:02,950
Y a-t-il un moyen de
tracer ou prouver cela ?

569
00:45:02,950 --> 00:45:03,993
Prouver comment ?

570
00:45:05,036 --> 00:45:08,706
Avec un piratage de la centrale nucléaire,
par exemple. À la caméra.

571
00:45:13,294 --> 00:45:15,713
Suite à la crise économique
boycott imposé par les États-Unis,

572
00:45:15,755 --> 00:45:19,133
des opérations de combat ont eu lieu
dans la Grande Syrte hier.

573
00:45:19,467 --> 00:45:24,680
Les croiseurs blindés libyens ont tiré plusieurs
tirs de sommation sur deux porte-avions américains.

574
00:45:25,514 --> 00:45:28,434
Le leader révolutionnaire Mouammar
Kadhafi a une fois de plus

575
00:45:28,434 --> 00:45:31,354
a souligné qu'il prétend
tout le Golfe pour lui-même.

576
00:45:32,146 --> 00:45:35,107
Secrétaire d'État américain
Schulz a confirmé...

577
00:45:36,484 --> 00:45:37,485
Merci.

578
00:45:39,820 --> 00:45:40,863
D'accord. Il a le temps.

579
00:45:41,781 --> 00:45:44,575
Nous réfléchissons à
faire un programme sur cette histoire.

580
00:45:45,493 --> 00:45:47,245
Pourriez-vous imaginer
en faire partie ?

581
00:45:48,204 --> 00:45:49,497
Quelques interviews peut-être ?

582
00:45:51,332 --> 00:45:55,211
Vous présentez M. Maiwald à la scène,
montre-lui les astuces.

583
00:45:56,087 --> 00:45:58,756
Bien entendu, vous restez complètement
anonyme dans ce que nous voulons faire.

584
00:45:59,799 --> 00:46:02,843
Et d'une manière ou d'une autre, c'est aussi dans votre
intérêt à éduquer les gens, n'est-ce pas ?

585
00:46:03,594 --> 00:46:06,472
Droite. Je pense qu'il est important que
les gens savent ce qui se passe.

586
00:46:06,514 --> 00:46:07,515
Absolument.

587
00:46:07,598 --> 00:46:09,225
Centrales nucléaires
constituent un réel danger.

588
00:46:09,892 --> 00:46:12,395
Si tous ceux qui ont un
Le Commodore à la maison entre là-dedans...

589
00:46:12,436 --> 00:46:14,063
Ensuite nous sommes dans
principe en accord.

590
00:46:15,314 --> 00:46:17,483
Un instant, je voudrais
pour en discuter très brièvement.

591
00:46:18,609 --> 00:46:21,570
As-tu vu ce qu'il fume ?
Date 23.

592
00:46:23,447 --> 00:46:26,117
Soyons d'abord précis sur ce que nous sommes
nous allons faire et ce que nous n'allons pas faire.

593
00:46:26,158 --> 00:46:27,743
Peut-être qu'ils le sont
diffusion sur UHF 23

594
00:46:27,743 --> 00:46:30,079
et le Conseil de la radiodiffusion
est composé de 23 membres.

595
00:46:30,204 --> 00:46:31,914
Un complètement
[station infestée de lluminati.

596
00:46:34,458 --> 00:46:35,543
Bon, qu'est-ce qu'on fait ?

597
00:46:36,919 --> 00:46:38,963
Nous nous asseyons et piratons jusqu'à Juliers.
Sur.

598
00:46:40,256 --> 00:46:42,133
Et il y a du charbon pour ça.
C'est assez simple.

599
00:46:44,260 --> 00:46:47,430
Bien. Mais pas de longs entretiens.
Et certainement pas d’introduction à la scène.

600
00:46:48,097 --> 00:46:50,474
Ils le gardent confidentiel.
Jochen est un gars bien.

601
00:46:50,474 --> 00:46:54,812
Jochen agit toujours comme un pacifiste, mais dans son
tête, il y a un programme complètement différent.

602
00:46:54,854 --> 00:46:57,023
La tentative d'effraction
Juliers est une infraction pénale.

603
00:46:57,982 --> 00:47:02,069
S'il s'avère que cela se produit sur notre
initiative, alors la station est impliquée.

604
00:47:02,111 --> 00:47:03,237
Je fais très attention à ça.

605
00:47:04,196 --> 00:47:06,574
Nous n'allons pas le faire ici.
Nous allons à mon appartement.

606
00:47:07,408 --> 00:47:09,744
Ensuite, je vous contacterai
avec les habitants de Juliers

607
00:47:09,744 --> 00:47:11,787
et vérifiez s'ils
j'ai remarqué quelque chose.

608
00:47:12,872 --> 00:47:16,000
Une chose doit être claire. Si quelque chose
ça va mal, je ne sais rien.

609
00:47:16,459 --> 00:47:17,626
Tout dépend de toi.

610
00:47:18,586 --> 00:47:21,756
Si cette chose s'avère être géniale,
Je ferai en sorte que tu obtiennes la titularisation.

611
00:47:22,423 --> 00:47:24,300
Merci.
Cela me ferait très plaisir.

612
00:47:24,425 --> 00:47:27,553
Tout va bien, Maiwald.
Quel genre d’avancée avaient-ils en tête ?

613
00:47:28,637 --> 00:47:30,097
Je leur ai proposé 5 000.

614
00:47:31,891 --> 00:47:34,060
- Ici.
- Qu'est-ce que c'est?

615
00:47:35,811 --> 00:47:38,564
C'est le premier versement.
Le reste viendra dans quelques jours.

616
00:47:39,315 --> 00:47:40,316
D'où ça vient ?

617
00:47:41,734 --> 00:47:46,489
Je vendais des trucs.
Des disques, des meubles et tout ça.

618
00:47:46,781 --> 00:47:50,284
Il y a des rumeurs dans la scène
que vous avez rencontré un journaliste.

619
00:47:51,744 --> 00:47:56,415
Oh oui, ce type. Il traîne
parfois et je discute avec les gens, mais j'ai...

620
00:47:56,540 --> 00:47:59,668
Fais-moi une faveur et demande-moi
avant de faire des déplacements supplémentaires.

621
00:47:59,710 --> 00:48:01,962
Il n'y avait rien.
Je ne ferais jamais quelque chose comme ça.

622
00:48:01,962 --> 00:48:03,005
D'accord.

623
00:48:04,757 --> 00:48:06,675
Nous sommes une équipe, n'est-ce pas ?

624
00:48:09,178 --> 00:48:10,805
C'est la liste de souhaits de Sergej.

625
00:48:14,934 --> 00:48:16,310
Il ne fait que cueillir les cerises maintenant.

626
00:48:18,687 --> 00:48:20,314
Je sais qu'ils sont difficiles à casser.

627
00:48:20,981 --> 00:48:24,318
Mais voyez ce que vous pouvez faire.
Je n'aime pas le décevoir.

628
00:48:24,902 --> 00:48:28,739
- Ce sont des entreprises de défense. Militaire.
- Nous luttons pour la paix mondiale.

629
00:48:29,573 --> 00:48:32,952
Ces choses ont des mots de passe chiffrés.
Je n'ai aucune idée de comment l'obtenir.

630
00:48:32,952 --> 00:48:35,121
Il veut payer 60 000 pour cela.

631
00:48:36,580 --> 00:48:38,207
Pourrait rembourser votre dette.

632
00:48:38,791 --> 00:48:40,042
Enfin, dormez à nouveau paisiblement.

633
00:48:47,425 --> 00:48:49,468
Tout était
complètement hors de contrôle.

634
00:48:50,094 --> 00:48:51,595
C'était depuis longtemps dépassé,

635
00:48:51,637 --> 00:48:53,514
distribuer n'importe quel
informations de manière équitable.

636
00:48:54,098 --> 00:48:56,434
Le combat du capitaine Hagbard contre
la conspiration mondiale secrète

637
00:48:56,475 --> 00:48:57,977
était complètement tombé
au bord du chemin.

638
00:48:58,853 --> 00:49:01,605
Même si j'aurais peut-être encore pensé que je
travaillait contre les illuminati

639
00:49:01,647 --> 00:49:03,482
J'ai probablement été long
puisque cela fait partie de leur plan.

640
00:49:03,524 --> 00:49:06,026
Sans s'en rendre compte,
nous étions devenus des salariés...

641
00:49:06,402 --> 00:49:08,487
Pour espionner le
masse salariale du KGB.

642
00:49:14,493 --> 00:49:15,828
Merde, flics.

643
00:49:16,203 --> 00:49:17,788
- Que se passe-t-il ici ?
- Je ne sais pas.

644
00:49:31,469 --> 00:49:36,015
La discothèque "La Belle" a offert un tableau
d'horreur au petit matin.

645
00:49:36,098 --> 00:49:39,268
L'explosion qui a secoué
le club de danse très fréquenté

646
00:49:39,310 --> 00:49:44,023
peu après minuit a jusqu'à présent réclamé
deux vies, dont un soldat américain.

647
00:49:44,899 --> 00:49:47,610
Plus de 200 personnes ont été blessées,
certains sérieusement.

648
00:49:48,319 --> 00:49:52,490
Quelques heures seulement après l'attaque, un officier américain
a spéculé le porte-parole du gouvernement,

649
00:49:52,490 --> 00:49:56,243
que les Libyens ont fait entrer clandestinement
Berlin-Est en était responsable.

650
00:50:10,424 --> 00:50:11,842
Où vas-tu
Tu es là maintenant, Hagbard ?

651
00:50:13,427 --> 00:50:16,514
Nous avons maintenant descendu le Datex
ligne jusqu'à la porte de l'ordinateur.

652
00:50:18,140 --> 00:50:19,767
Maintenant, il me demande de me connecter.

653
00:50:20,601 --> 00:50:22,853
- Il te faut un mot de passe pour ça ?
- Correct.

654
00:50:24,063 --> 00:50:26,398
- Où l'as-tu eu ?
- Secret commercial.

655
00:50:26,565 --> 00:50:27,566
Euh-huh.

656
00:50:28,025 --> 00:50:30,277
Tu sais qu'il y a
des sanctions sévères à l'heure actuelle.

657
00:50:30,277 --> 00:50:33,155
- Tu n'as pas peur de... ?
- Non.

658
00:50:34,698 --> 00:50:36,992
Bien. Alors quelle est la prochaine étape ?

659
00:50:37,660 --> 00:50:39,078
Comment accéder aux barres de combustible ?

660
00:50:39,870 --> 00:50:43,123
Alors, tout d'abord, vous pouvez regarder autour de vous
dans l'ordinateur un peu de temps en temps...

661
00:50:43,165 --> 00:50:45,417
- Alors ça ne continue plus du tout.
- Et pourquoi pas ?

662
00:50:45,459 --> 00:50:47,795
Parce que tu ne peux pas simplement marcher
dans la plante si facilement.

663
00:50:50,798 --> 00:50:52,800
D'accord.
Je vais le demander comme ça.

664
00:50:53,592 --> 00:50:55,386
Est-ce difficile pour
un hacker ingénieux

665
00:50:55,386 --> 00:50:58,055
manipuler le contrôle
systèmes d’une centrale nucléaire ?

666
00:51:02,726 --> 00:51:05,854
Vous faisiez fonctionner le carburant
des tiges de haut en bas. Est-ce vrai ??

667
00:51:05,980 --> 00:51:07,565
Un non-sens,
qui dit quelque chose comme ça ?

668
00:51:07,898 --> 00:51:09,483
Donc, en principe,
c'est assez simple.

669
00:51:09,525 --> 00:51:11,652
- Que faites-vous ici!?
- Maintenant laisse-moi !

670
00:51:11,694 --> 00:51:13,320
je ne me laisse pas
soyez dupe ici!

671
00:51:14,613 --> 00:51:17,324
Nous avons piraté Juliers.
C'est tout ce qu'on devrait faire, d'accord ?

672
00:51:17,950 --> 00:51:20,286
Le questionnement vraiment
prend une piste vraiment bizarre.

673
00:51:20,286 --> 00:51:21,287
David.

674
00:51:23,956 --> 00:51:24,957
David!

675
00:51:24,999 --> 00:51:27,376
Quel genre de merde as-tu
leur parler des barres de combustible ?

676
00:51:27,418 --> 00:51:29,044
J'ai dû l'appâter
avec quelque chose.

677
00:51:29,086 --> 00:51:31,088
Quel risque.
Imaginez, il le croit.

678
00:51:31,088 --> 00:51:32,840
Il fait un
une grande histoire à ce sujet.

679
00:51:32,881 --> 00:51:34,758
Calme-toi. Rien ne s'est passé.

680
00:51:35,384 --> 00:51:38,804
Je ne peux pas te donner plus que l'avance pour
ça, Karl. Vous devez comprendre cela.

681
00:51:39,054 --> 00:51:40,055
Écouter.

682
00:51:40,097 --> 00:51:44,268
Je vais faire une petite recherche et ensuite nous
je verrai si cela peut être transformé en programme.

683
00:51:44,310 --> 00:51:45,519
Et puis quelle est la prochaine étape ?

684
00:51:45,603 --> 00:51:48,105
Nous resterons certainement en contact.
Je reviens vers vous.

685
00:51:49,773 --> 00:51:50,774
Bien.

686
00:52:03,329 --> 00:52:05,789
- Oh, bonjour, M. Koch.
- Bonne journée?

687
00:52:06,874 --> 00:52:09,251
Les compteurs de radiateurs
il faut lire.

688
00:52:09,376 --> 00:52:11,920
J'en ai profité pour
jetez un oeil à l'appartement.

689
00:52:11,962 --> 00:52:14,381
Il y a des trous de brûlure et
taches de vin sur la moquette.

690
00:52:16,050 --> 00:52:18,719
Je vais le réparer.
Vous pouvez compter dessus.

691
00:52:18,761 --> 00:52:19,803
Oui, bien.

692
00:52:43,410 --> 00:52:46,205
Tu as changé depuis
J'ai été avec ces connards.

693
00:52:46,205 --> 00:52:48,332
Encore une chose comme ça
et tu peux déménager.

694
00:52:48,832 --> 00:52:51,418
C'est juste mon opinion.
J'ai le droit de dire ça, n'est-ce pas ?

695
00:52:51,460 --> 00:52:54,088
Ce n'est pas de cela que je parle.
Vous avez laissé entrer le propriétaire.

696
00:52:54,088 --> 00:52:55,547
Ne fais plus jamais ça,
d'accord ?

697
00:52:55,839 --> 00:52:59,093
Je n'ai laissé entrer personne du tout.
Bruckner a sa propre clé.

698
00:53:01,345 --> 00:53:02,554
Il doit prévenir au préalable.

699
00:53:03,305 --> 00:53:06,183
Il ne peut pas simplement entrer et
fouiner à sa guise.

700
00:53:08,435 --> 00:53:10,771
Que se passait-il aujourd'hui ?
Je te cherche partout.

701
00:53:11,814 --> 00:53:13,273
Puis-je peut-être entrer ?

702
00:53:21,740 --> 00:53:22,783
Où était-il ?

703
00:53:27,746 --> 00:53:29,206
Je pense que je vais prendre celui-ci.

704
00:53:30,249 --> 00:53:31,834
Y a-t-il une deuxième clé là-dedans ?

705
00:53:31,834 --> 00:53:33,293
Pas avec l'offre spéciale.

706
00:53:34,420 --> 00:53:36,505
Je peux en faire une seconde
clé si tu veux.

707
00:53:36,547 --> 00:53:37,548
Oui, très bien.

708
00:53:51,937 --> 00:53:54,148
Regarder. Jolie, n'est-ce pas ?

709
00:53:57,025 --> 00:53:58,527
Pepe, je pense que j'ai une idée.

710
00:54:00,738 --> 00:54:02,281
Les mots de passe sont comme des clés.

711
00:54:05,367 --> 00:54:08,245
Ce que nous avons fait jusqu'à présent, c'est
comme marcher le long d'une file de voitures

712
00:54:08,287 --> 00:54:11,081
et en appuyant sur les poignées
jusqu'à ce qu'une porte soit ouverte.

713
00:54:11,123 --> 00:54:12,124
Voici.

714
00:54:12,458 --> 00:54:14,376
Ce dont nous avons besoin, c'est d'une clé en double.

715
00:54:17,087 --> 00:54:18,338
C'est très simple.

716
00:54:19,506 --> 00:54:22,050
Attends une minute, mes chaussures.
Les bottines.

717
00:54:23,969 --> 00:54:25,012
Voici.

718
00:54:27,514 --> 00:54:29,183
C'est l'ordinateur
nous voulons entrer.

719
00:54:29,224 --> 00:54:31,059
Il a une porte et
nous ne pouvons pas y entrer.

720
00:54:31,101 --> 00:54:33,312
Putain. Nous allons simplement construire un
deuxième porte devant.

721
00:54:33,771 --> 00:54:37,399
Un petit programme qui fait semblant d'être
la bonne entrée à l'ordinateur.

722
00:54:37,399 --> 00:54:39,902
Quelqu'un arrive,
saisit son mot de passe.

723
00:54:39,943 --> 00:54:43,238
Puis notre porte dit : "Tu l'as fait
quelque chose ne va pas. Veuillez réessayer.

724
00:54:43,280 --> 00:54:45,407
Il se demande un peu,
saisit à nouveau son mot de passe

725
00:54:45,407 --> 00:54:48,243
et maintenant il est à droite
porte et à l'intérieur de l'ordinateur.

726
00:54:48,285 --> 00:54:49,620
Mais, et voici le problème...

727
00:54:49,745 --> 00:54:52,122
Notre porte se souvient
le mot de passe pour nous.

728
00:54:54,208 --> 00:54:55,334
Fait.

729
00:54:56,710 --> 00:54:58,295
Il lui suffit d'un nom.

730
00:54:59,338 --> 00:55:01,924
Et si
"écarter les jambes et entrer" ?

731
00:55:01,924 --> 00:55:03,133
Non.

732
00:55:06,053 --> 00:55:07,262
Cheval de Troie.

733
00:55:07,513 --> 00:55:08,555
Pourquoi donc?

734
00:55:08,555 --> 00:55:10,098
Avec ça,
les Grecs conquirent Troie.

735
00:55:10,140 --> 00:55:12,184
Encore lui. Fait semblant d'être intelligent.

736
00:55:15,103 --> 00:55:17,606
Karl, votre programme a récupéré un mot de passe.
Jetez un oeil !

737
00:55:21,568 --> 00:55:22,611
Quelqu’un a mordu à l’hameçon.

738
00:55:31,286 --> 00:55:33,539
- Étrange.
- Quoi?

739
00:55:34,706 --> 00:55:38,627
La lumière est toujours allumée au deuxième étage.
C'est une compagnie maritime.

740
00:55:39,795 --> 00:55:41,672
Personne ne travaille habituellement
là en ce moment.

741
00:55:48,512 --> 00:55:49,847
Passons à autre chose.

742
00:55:59,940 --> 00:56:00,983
Que se passe-t-il ici ?

743
00:56:02,317 --> 00:56:05,571
C'est mon cadeau d'adieu.
Je déménage.

744
00:56:23,881 --> 00:56:25,591
Hé, les Schtroumpfs. Comment ça va ?

745
00:56:25,632 --> 00:56:27,426
Nous avons copié beaucoup de choses.

746
00:56:28,176 --> 00:56:32,014
Bien! L'essentiel est d'en finir aujourd'hui.
Demain, nous livrerons à Sergej.

747
00:56:32,014 --> 00:56:33,056
Quoi, demain déjà ?

748
00:56:33,265 --> 00:56:34,349
Bien sûr.

749
00:56:34,391 --> 00:56:36,059
Si ça devient serré,
vous travaillez jusqu'au bout.

750
00:56:36,101 --> 00:56:38,061
Je suis debout depuis 24 heures maintenant.

751
00:56:38,145 --> 00:56:41,231
Je m'en fiche.
Ici, nous travaillons. Pour la paix mondiale.

752
00:56:41,273 --> 00:56:43,275
- Ouvre ta petite main.
- Qu'est-ce que c'est?

753
00:56:44,902 --> 00:56:45,944
Toi aussi.

754
00:56:47,529 --> 00:56:50,115
Amphétamines.
Cela vous donne envie de pirater.

755
00:56:51,074 --> 00:56:53,577
Et si tout s'arrange,
il y a une petite fête chez Lupo.

756
00:57:14,097 --> 00:57:17,768
Le différend entre la Libye
et les États-Unis arrivent à leur paroxysme.

757
00:57:18,352 --> 00:57:20,270
Leader révolutionnaire
Kadhafi a souligné :

758
00:57:20,270 --> 00:57:23,440
qu'il revendiquait toujours le
tout le Golfe pour lui-même.

759
00:57:24,107 --> 00:57:27,444
Genscher, ministre fédéral des Affaires étrangères
est en route pour Washington

760
00:57:27,444 --> 00:57:29,738
pour empêcher un Américain
bombardement de la Libye.

761
00:57:30,656 --> 00:57:36,453
Pendant ce temps, les équipages de 33 U.S.
les avions de combat attendent leurs ordres de mission.

762
00:58:09,444 --> 00:58:12,698
- Karl, qu'est-ce qu'il y a maintenant ? Tu viens ?
- Oui, tout de suite.

763
00:58:40,767 --> 00:58:41,810
Vous entendez ça ?

764
00:58:46,314 --> 00:58:47,691
Ce sont des avions.

765
00:58:50,485 --> 00:58:51,486
Vous sentez-vous malade ?

766
00:58:52,821 --> 00:58:53,947
Ils bombardent les villes.

767
00:58:54,865 --> 00:58:58,410
Ce sont les pneus hiver.
Ils fredonnent juste un petit peu.

768
00:58:59,536 --> 00:59:00,537
Faut-il arrêter ?

769
00:59:01,538 --> 00:59:04,166
- Trop tard. Ils arrivent.
- Qui vient ?

770
00:59:07,169 --> 00:59:08,336
Que se passe-t-il? Hé!

771
00:59:08,378 --> 00:59:10,297
- Merde, sors d'ici.
- Hé, tu es fou ?

772
00:59:12,007 --> 00:59:13,967
- Laissez-moi sortir.
- Que fait-il ?

773
00:59:27,647 --> 00:59:30,859
Bon sang, Karl !
Ressaisissez-vous !

774
00:59:50,921 --> 00:59:55,217
Bon sang, Hagbard,
quel genre de choses fais-tu ?

775
00:59:56,218 --> 00:59:59,179
- Depuis combien de temps ai-je dormi ?
- Presque 5 heures.

776
01:00:01,890 --> 01:00:03,266
J'ai tout gâché,
n'est-ce pas ?

777
01:00:05,393 --> 01:00:09,564
Salutations de Sergej.
Il aimait beaucoup votre travail.

778
01:00:10,565 --> 01:00:12,651
J'ai élevé le
les prix tout de suite.

779
01:00:13,568 --> 01:00:15,737
Je savais que je pouvais compter sur toi.

780
01:00:18,198 --> 01:00:20,742
ça vient d'être annoncé
que les avions de guerre américains

781
01:00:20,742 --> 01:00:23,954
ont attaqué les Libyens
villes de Tripoli et Benghazi.

782
01:00:24,704 --> 01:00:27,207
Bien que l'attaque ait été
visant des cibles militaires

783
01:00:27,249 --> 01:00:30,168
il y a beaucoup de civils parmi
les quelque 100 victimes.

784
01:00:31,586 --> 01:00:34,548
Le leader révolutionnaire Kadhafi
a dans une déclaration initiale

785
01:00:34,589 --> 01:00:36,758
déjà menacé
une grève de représailles.

786
01:00:37,384 --> 01:00:39,344
Ceci est une extension
du conflit

787
01:00:39,344 --> 01:00:42,055
à l'ensemble de la zone dans
Un Moyen-Orient à craindre.

788
01:00:42,305 --> 01:00:43,890
Les Illuminati sont là.

789
01:00:47,352 --> 01:00:50,063
Je ne les vois pas.
Pouvez-vous me les montrer ?

790
01:00:50,605 --> 01:00:51,690
Je peux les sentir.

791
01:00:51,898 --> 01:00:55,819
Hé, ça devient ennuyeux.
Insérez un autre disque.

792
01:00:56,319 --> 01:00:58,029
Lupo, laisse-le tranquille,
tu veux ?

793
01:00:58,530 --> 01:01:00,574
Allez maintenant,
mange quelque chose et bois encore.

794
01:01:06,872 --> 01:01:08,790
<i>- Et alors ?
- Toujours pareil.</i>

795
01:01:09,583 --> 01:01:11,084
Il ne peut pas y échapper.

796
01:01:11,835 --> 01:01:17,257
Hagbard, à propos des Illuminati.
Je pense que j'ai remarqué ça chez moi aussi.

797
01:01:17,674 --> 01:01:19,176
- Oui?
- Oui.

798
01:01:20,635 --> 01:01:21,887
Je le ressens ici.

799
01:01:23,096 --> 01:01:24,097
Que ressentez-vous ?

800
01:01:24,222 --> 01:01:28,435
Eh bien, ces voix.
Et puis ça brûle le dos comme ça.

801
01:01:28,476 --> 01:01:29,686
Tout au long du dos.

802
01:01:30,395 --> 01:01:31,521
Et que disent les voix ?

803
01:01:33,732 --> 01:01:37,277
Je ne peux pas les comprendre.
Ça brûle tellement. Regarder.

804
01:01:45,827 --> 01:01:48,163
Enlève ton pantalon et
vois si tu as ça aussi.

805
01:02:00,258 --> 01:02:01,927
Karl, attends une minute.

806
01:02:02,594 --> 01:02:05,513
Pepe essayait de faire une blague.
Il essayait de te faire rire.

807
01:02:05,555 --> 01:02:08,058
Il n'y a pas de quoi rire
quand je me soucie de quelque chose !

808
01:02:09,184 --> 01:02:12,062
Karl, c'est juste un jeu
avec ce 23 merdique !

809
01:02:12,103 --> 01:02:14,105
Mais pas pour moi ! Pour vous, peut-être.

810
01:02:16,733 --> 01:02:18,693
Comprenez-vous réellement
que se passe-t-il ici ?

811
01:02:18,693 --> 01:02:20,195
Tu ne sembles pas
pour l'obtenir plus.

812
01:02:21,279 --> 01:02:23,657
Tu as essayé de sortir de
une voiture aujourd'hui à 112 mph.

813
01:02:23,657 --> 01:02:25,116
Qu'en penses-tu
qu'on fait ici ?

814
01:02:26,534 --> 01:02:27,535
David.

815
01:02:29,996 --> 01:02:31,373
Tu ne vois pas ce qui se passe ?

816
01:02:31,373 --> 01:02:34,459
N'essayez pas de m'expliquer que
Les Illuminati se tenaient au bord de la route.

817
01:02:37,963 --> 01:02:40,590
Tu sais quel est ton problème ?
Tu bois trop de coca.

818
01:02:40,715 --> 01:02:42,092
Qu'est-ce que ça fait
ça a à voir avec ça ?

819
01:03:14,791 --> 01:03:16,876
Promets-moi que tu
restera toujours avec moi.

820
01:03:19,212 --> 01:03:20,463
Je n'ai personne d'autre.

821
01:04:03,715 --> 01:04:06,634
- Je n'aime pas ça.
- Compagnie maritime "Fischer", je l'ai trouvée.

822
01:04:12,807 --> 01:04:13,850
Cinq, quatre...

823
01:04:16,311 --> 01:04:17,312
deux, un...

824
01:04:17,937 --> 01:04:18,938
quatre, sept.

825
01:04:24,944 --> 01:04:26,279
Expédition Fischer. Bonne soirée.

826
01:04:28,448 --> 01:04:29,491
Oui, Muller ici.

827
01:04:29,532 --> 01:04:31,743
Les criminels fédéraux
Des collègues de l'agence toujours là ?

828
01:04:31,785 --> 01:04:32,911
Je vous demande pardon?

829
01:04:34,079 --> 01:04:35,914
Muller, criminel fédéral
Bureau de police de Cologne.

830
01:04:35,955 --> 01:04:37,582
je voudrais parler
aux collègues.

831
01:04:37,832 --> 01:04:40,377
Oh oui.
Un instant s'il vous plaît, je vais me connecter.

832
01:04:47,801 --> 01:04:48,843
Bonjour.

833
01:04:51,137 --> 01:04:52,347
- Ce sont des flics.
- Merde.

834
01:04:53,264 --> 01:04:55,183
Ne touche à rien,
laissez tout tel quel.

835
01:05:01,606 --> 01:05:03,608
Alors, qui aurait pu
tu es au courant de ça ?

836
01:05:04,150 --> 01:05:07,195
- Alex, peut-être qu'il a dit quelque chose.
- C'est absurde, il ne fait pas ça.

837
01:05:07,237 --> 01:05:09,531
Plutôt mon propriétaire.
Je n'ai pas payé de loyer depuis deux mois.

838
01:05:09,572 --> 01:05:10,740
Pourquoi ne se plaint-il pas ?

839
01:05:10,949 --> 01:05:13,868
C'est peut-être vrai.
Ils l'ont attrapé et lui ont dit :

840
01:05:14,160 --> 01:05:17,205
"Vous les laissez vivre là-bas maintenant.
Le loyer viendra désormais de nous. »

841
01:05:17,205 --> 01:05:19,290
- Mais pourquoi ?
- Parce qu'il y a des insectes dans l'appartement.

842
01:05:19,332 --> 01:05:22,085
Il leur faudrait entrer dans le
appartement d'abord. Y avait-il quelque chose ?

843
01:05:23,002 --> 01:05:25,380
Peut-être, oui.
Mon propriétaire était là avec un ouvrier.

844
01:05:28,341 --> 01:05:30,093
Ils ne peuvent pas épingler
rien sur toi.

845
01:05:30,301 --> 01:05:32,595
Assis devant l'ordinateur
la nuit n'est pas interdit.

846
01:05:33,054 --> 01:05:36,766
Chez Sergej, tu n'étais qu'une seule fois au
tout début. Ils ne l'ont pas remarqué.

847
01:05:37,267 --> 01:05:40,270
Alors pourquoi me suivent-ils,
s'ils ne savent rien ?

848
01:05:40,270 --> 01:05:41,896
C’est ce qu’on appelle des « tactiques pare-chocs ».

849
01:05:42,230 --> 01:05:44,691
Ils vous assiègent jusqu'à ce que
tu paniques et tu fous en l'air.

850
01:05:44,732 --> 01:05:46,025
Pour moi, de toute façon, c'est fini.

851
01:05:46,067 --> 01:05:49,237
Au début c'était encore amusant,
mais maintenant je sais comment ça marche.

852
01:05:49,237 --> 01:05:51,531
J'ai trouvé excitant d'obtenir
dans les grosses machines.

853
01:05:51,614 --> 01:05:54,784
Ils n’ont pas la moindre preuve.
Autrement, ils auraient frappé depuis longtemps.

854
01:05:54,826 --> 01:05:57,954
Le risque est tout simplement trop grand pour moi.
Je ne veux pas gâcher mon avenir.

855
01:05:59,164 --> 01:06:00,790
Les flics sont stupides.

856
01:06:01,332 --> 01:06:04,586
Ils ne peuvent même pas reconnaître une disquette
lecteur de disque d'un grille-pain.

857
01:06:05,044 --> 01:06:07,505
Nous avons toujours une longueur d'avance sur eux,
peu importe ce que nous faisons.

858
01:06:09,132 --> 01:06:12,177
Ils ne vous ont pas attaqué en piratant,
ils vous ont attaqué par la drogue.

859
01:06:12,385 --> 01:06:13,887
Pepe est un dealer,
tout le monde le sait.

860
01:06:13,928 --> 01:06:15,889
Et tu achetais
des trucs de lui tout le temps.

861
01:06:15,930 --> 01:06:17,307
Attends une minute,
qu'est-ce que tu dis ?

862
01:06:17,474 --> 01:06:18,808
Aussi visible que votre comportement.

863
01:06:18,808 --> 01:06:20,852
Regarde à quel point tu es ridicule.

864
01:06:20,894 --> 01:06:22,270
- Quelque chose que tu n'aimes pas ?
- Oui.

865
01:06:22,270 --> 01:06:23,062
Je suis curieux.

866
01:06:23,104 --> 01:06:26,024
J'ai parlé à une pute,
parce que vous ne pouvez pas le faire à la maison.

867
01:06:26,065 --> 01:06:28,693
- Tais-toi, connard ou bien...
- Ne me touche pas.

868
01:06:31,321 --> 01:06:32,614
Idiot! Foutez le camp d'ici !

869
01:06:33,865 --> 01:06:36,534
C'est avec ça que je fais affaire ?
Que veut ce nain de jardin ?

870
01:06:36,534 --> 01:06:38,453
Il est plus intelligent que
nous tous réunis.

871
01:06:38,495 --> 01:06:41,247
Tais-toi déjà.

872
01:06:41,915 --> 01:06:42,957
Branleur.

873
01:06:43,416 --> 01:06:46,211
Nous sommes une équipe et nous
je l'ai fait ensemble jusqu'à maintenant

874
01:06:46,252 --> 01:06:49,047
et nous ne laisserons pas certains
des flics stupides pissent dans notre soupe.

875
01:06:51,716 --> 01:06:55,136
Cela représente environ 15 000 marks pour chacun de nous.
Alors pas de panique, ouais !

876
01:07:00,642 --> 01:07:02,352
Nous allons attendre quelques jours maintenant.

877
01:07:03,895 --> 01:07:07,482
Personne ne rencontre personne.
Aucune activité.

878
01:07:09,359 --> 01:07:12,946
Ensuite, tu prends une chambre d'hôtel et
à partir de là, vous extrayez le reste des données.

879
01:07:13,321 --> 01:07:16,991
Tout ce qui est sur la liste de Sergej.
J'ai compris?

880
01:07:21,412 --> 01:07:22,622
15 000 chacun.

881
01:07:29,254 --> 01:07:32,382
Mais seulement si vous le faites aussi.

882
01:07:34,342 --> 01:07:37,303
Faisons encore une chose.
Après cela, nous nous séparerons d'eux.

883
01:07:50,233 --> 01:07:54,237
D'accord, nous allons le faire. Mais parce que nous le voulons,
pas parce que vous le voulez.

884
01:07:56,406 --> 01:07:59,450
Bien sûr, juste parce que
tu le veux. Bien sûr!

885
01:08:01,703 --> 01:08:03,955
Et si ça devient vraiment serré,
Sergej nous aidera.

886
01:08:04,163 --> 01:08:06,916
Il y a un avion prêt
cela nous mènera à Moscou.

887
01:08:07,208 --> 01:08:09,252
- Bonne idée.
- C'est encore pire qu'Hanovre.

888
01:08:09,252 --> 01:08:10,295
Bien.

889
01:09:26,204 --> 01:09:27,246
M. Bruckner.

890
01:09:28,247 --> 01:09:31,417
- Bonjour, M. Bruckner.
- Ah, M. Koch.

891
01:09:32,669 --> 01:09:35,463
Oui, bonjour.
Je voulais savoir ce qu'il en était de mon loyer.

892
01:09:35,546 --> 01:09:38,299
- Votre loyer ?
- J'ai deux mois de retard.

893
01:09:38,925 --> 01:09:42,261
Je n'ai pas encore remarqué.
Eh bien, pourquoi ne le transfèrent-ils pas simplement ?

894
01:09:43,721 --> 01:09:44,847
Je ne te crois pas.

895
01:09:46,057 --> 01:09:47,350
Et si je ne paie pas ?

896
01:09:48,643 --> 01:09:50,895
Je ne paierai pas non plus à l'avenir !
Pas un centime !

897
01:09:52,188 --> 01:09:53,272
Jetez-moi!

898
01:09:54,899 --> 01:09:56,442
Je veux que tu me préviennes !

899
01:10:51,038 --> 01:10:52,165
D'accord?

900
01:11:16,647 --> 01:11:19,442
Promets-moi que tu te déconnecteras
si quelque chose est suspect ?

901
01:11:19,484 --> 01:11:20,485
Laissez-moi le faire.

902
01:11:55,186 --> 01:11:56,354
C'est juste pour ce soir.

903
01:11:57,021 --> 01:11:59,023
Tu m'as promis quelque chose.
Vous vous en souvenez ?

904
01:11:59,023 --> 01:12:01,609
Je sais. Je maintiens totalement cela aussi.
J'ai arrêté ce truc.

905
01:12:02,777 --> 01:12:04,153
Mais ce soir, j'en ai besoin.

906
01:12:12,495 --> 01:12:15,039
- Tu ne veux pas arrêter ?
- Je fais attention.

907
01:12:16,749 --> 01:12:18,626
Qu'est-ce que c'est?

908
01:12:21,587 --> 01:12:23,172
Un circuit piège. Déconnectez-vous maintenant !

909
01:12:23,256 --> 01:12:25,132
Je suis au milieu du hack,
à quoi ça sert ?

910
01:12:25,132 --> 01:12:26,801
- Sortons d'ici.
- Tu es stupide ?

911
01:12:26,801 --> 01:12:30,179
Savez-vous ce que cela signifie quand ils ferment
sur toute la ligne ? Ils vont nous retrouver.

912
01:12:30,221 --> 01:12:31,347
Nous devons sortir d'ici.

913
01:12:40,523 --> 01:12:41,524
Mettez un peu plus d'argent dedans.

914
01:12:48,948 --> 01:12:52,159
J'ai trouvé quelque chose.
C'est la dernière chose sur la liste de Sergej.

915
01:12:52,159 --> 01:12:54,287
- Laissons cela de côté.
- Tu sais ce que c'est ?

916
01:12:54,328 --> 01:12:56,205
Je ne sais pas.
Je vais le copier, ça ne prendra pas longtemps.

917
01:12:59,000 --> 01:13:00,459
Il y a une voiture bizarre là-bas.

918
01:13:01,085 --> 01:13:02,336
Alors va voir.

919
01:13:16,350 --> 01:13:18,728
- Qu'est-ce que c'est?
- Certaines villes russes.

920
01:13:20,146 --> 01:13:21,814
Ceci est une simulation
pour une guerre nucléaire.

921
01:13:22,273 --> 01:13:23,774
Merde, Karl.
Vous paniquez tout le temps.

922
01:13:23,900 --> 01:13:26,193
Ce sont des centrales nucléaires.
Ici, nombre de réacteurs.

923
01:13:26,235 --> 01:13:29,238
Laisse-moi finir ça en paix.
Je ne veux pas non plus me faire prendre.

924
01:13:29,280 --> 01:13:31,991
C'est ainsi que commencera la prochaine guerre.
Ils vont faire exploser une de ces choses.

925
01:13:35,620 --> 01:13:38,706
Merde, Karl, perds-toi !
Tu m'énerves. Aller se faire cuire un œuf!

926
01:13:56,140 --> 01:14:00,269
La nouvelle. Moscou.
Comme le rapporte l'agence de presse soviétique TASS,

927
01:14:00,311 --> 01:14:05,524
il y a eu un incident au
Centrale nucléaire de Tchernobyl en Ukraine.

928
01:14:05,983 --> 01:14:09,111
L'étendue des dégâts
n'est pas encore connu à cette heure.

929
01:14:09,487 --> 01:14:14,825
Des mesures ont été initiées, le
agence annoncée sans plus de détails.

930
01:14:15,117 --> 01:14:17,411
De Finlande et de Suède
augmentation des niveaux de rayonnement

931
01:14:17,453 --> 01:14:19,497
ont été signalés depuis
les premières heures du matin.

932
01:14:24,543 --> 01:14:28,589
C'était nous.
Je sais que cela a quelque chose à voir avec nous.

933
01:14:28,631 --> 01:14:30,424
Maintenant, arrête ça.
C'est vraiment mauvais avec toi.

934
01:14:31,050 --> 01:14:33,219
David, tu avais
Tchernobyl sur le moniteur.

935
01:14:33,970 --> 01:14:37,056
Mais nous n'étions pas à Tchernobyl,
nous étions dans des machines Yankee.

936
01:14:37,098 --> 01:14:40,142
Le fait que le nom de Tchernobyl soit désormais
apparaît dans l'actualité est une coïncidence.

937
01:14:40,810 --> 01:14:45,064
La chose à laquelle je pensais dans la cabine téléphonique,
qu'ils feraient exploser une de ces choses.

938
01:14:45,106 --> 01:14:46,732
C'est exactement comme ça que ça s'est passé.

939
01:14:47,274 --> 01:14:50,611
Si quelqu'un veut faire exploser Tchernobyl,
ils peuvent le faire sans vous.

940
01:14:51,278 --> 01:14:52,863
Tu n'es pas obligé
réfléchissez-y d'abord.

941
01:14:58,995 --> 01:15:00,329
Ils utilisent mes pensées.

942
01:15:03,082 --> 01:15:05,126
Je ne sais pas comment ils font,
mais ils le font.

943
01:15:08,546 --> 01:15:12,258
Quand mon père est mort.
Tripoli. Olof Palmé.

944
01:15:13,968 --> 01:15:16,971
J'y ai toujours pensé avant,
et puis c'est arrivé comme ça.

945
01:15:33,654 --> 01:15:37,700
L'accident nucléaire de Tchernobyl
la centrale nucléaire en Ukraine est la

946
01:15:37,700 --> 01:15:41,662
le plus grand désastre qui ait jamais existé
eu lieu dans le domaine de l’énergie nucléaire.

947
01:15:54,383 --> 01:15:58,679
A l'heure actuelle, les secouristes tentent de
sceller l'unité de réacteur endommagée avec du béton.

948
01:16:16,072 --> 01:16:17,156
Karl.

949
01:17:24,765 --> 01:17:28,227
À votre tour.
350 marks sur le compte.

950
01:17:33,274 --> 01:17:35,317
- 300.
- "W" comme dans Wilhelm.

951
01:17:35,401 --> 01:17:39,029
Désolé, pas dans le puzzle.
Jurgen, une autre chance pour toi !

952
01:17:40,322 --> 01:17:41,365
Bonjour.

953
01:17:42,867 --> 01:17:43,993
Je vous souhaite 1 000 marks.

954
01:17:47,538 --> 01:17:50,541
J'ai encore quelques vêtements pour toi ici.
Et vos livres.

955
01:17:51,292 --> 01:17:54,128
A part ça,
J'ai récupéré tous les trucs suspects.

956
01:17:56,297 --> 01:17:57,882
C'est dans votre intérêt,
n'est-ce pas ?

957
01:18:01,468 --> 01:18:05,306
Je n'ai aucun contact avec Lupo
et Pepe en ce moment. Nous...

958
01:18:09,268 --> 01:18:11,437
A Hambourg, il y avait
perquisitions chez les pirates.

959
01:18:12,771 --> 01:18:15,691
Nous avons vraiment eu de la chance
que nous nous sommes arrêtés à temps.

960
01:18:16,775 --> 01:18:17,902
Je n'ai pas eu de chance.

961
01:18:21,405 --> 01:18:22,448
Désolé.

962
01:18:23,490 --> 01:18:25,242
C'est très difficile
pour moi depuis...

963
01:18:28,579 --> 01:18:32,625
Parfois, je pense que je suis dans un
voiture qui emprunte une route sinueuse.

964
01:18:34,793 --> 01:18:37,546
Soudain, je réalise que je
je ne peux ni freiner ni diriger.

965
01:18:39,215 --> 01:18:40,466
Quelqu'un d'autre le fait.

966
01:18:43,344 --> 01:18:45,179
Peut-être que
[Les lluminati n'existent pas.

967
01:18:46,430 --> 01:18:47,556
Ils n’ont jamais existé.

968
01:18:49,642 --> 01:18:50,768
Alors je serais fou.

969
01:19:01,612 --> 01:19:04,323
Ne pense simplement pas au
des trucs qu'on faisait plus, d'accord ?

970
01:19:04,531 --> 01:19:06,116
Je pense juste à
l'avenir maintenant.

971
01:19:07,868 --> 01:19:10,579
La semaine prochaine, je sortirai d'ici.
J'ai une place dans le dortoir.

972
01:19:14,083 --> 01:19:15,125
D'accord.

973
01:19:41,652 --> 01:19:44,238
J'avais hâte d'avoir
hors de l'hôpital.

974
01:19:44,363 --> 01:19:47,116
Mais quand le moment est enfin venu,
Je me sentais impuissant et faible.

975
01:19:47,157 --> 01:19:50,202
Ce sera bien pour vous s'ils
cuisinez et mangez avec les autres ici.

976
01:19:50,244 --> 01:19:52,746
Un monde protégé et idéal
m'attendait dans le dortoir.

977
01:19:53,330 --> 01:19:56,500
Le médicament m'a calmé
et j'ai fait disparaître mon anxiété.

978
01:19:57,209 --> 01:20:00,421
Lentement j'ai récupéré, gagné
distance et j'ai essayé de tout oublier.

979
01:20:01,588 --> 01:20:04,216
Les événements des derniers
les mois se sont éloignés au loin

980
01:20:05,301 --> 01:20:06,927
jusqu'à l'arrivée de Jochen Maiwald.

981
01:20:08,971 --> 01:20:11,640
Je peux très bien imaginer que tu
j'ai d'autres soucis en ce moment.

982
01:20:12,850 --> 01:20:13,934
Mais j'ai un problème.

983
01:20:15,311 --> 01:20:20,774
La police était au commissariat et,
oui, ils avaient un mandat de perquisition.

984
01:20:23,527 --> 01:20:24,570
Merde.

985
01:20:26,196 --> 01:20:28,324
- Comment cela a-t-il pu arriver ?
- Je ne sais pas.

986
01:20:30,075 --> 01:20:34,496
Ils ont fouillé mon bureau et ensuite ils
je suis allé chez moi et j'ai continué là-bas.

987
01:20:35,164 --> 01:20:38,500
Tous les documents de la fonctionnalité,
ils ont pris tout ça.

988
01:20:40,586 --> 01:20:41,587
Et la cassette vidéo ?

989
01:20:42,004 --> 01:20:44,423
Ils n’ont pas ça, Dieu merci.
Mais les impressions...

990
01:20:45,758 --> 01:20:47,217
Ils ont les trucs de Jülich.

991
01:20:50,304 --> 01:20:51,472
Et alors ?

992
01:20:52,806 --> 01:20:53,849
Que peut-on faire maintenant ?

993
01:20:56,727 --> 01:20:58,062
Mon patron veut vous parler.

994
01:20:59,730 --> 01:21:01,023
je ne peux pas très bien
pars d'ici maintenant.

995
01:21:01,857 --> 01:21:03,901
Karl, il est là.

996
01:21:05,110 --> 01:21:06,820
Allez, ça ne prendra pas longtemps.

997
01:21:11,867 --> 01:21:13,702
Il faut faire un
déclaration à la police.

998
01:21:15,204 --> 01:21:17,998
Le piratage de Juliers a eu lieu
par leur propre initiative.

999
01:21:18,040 --> 01:21:21,126
Ni M. Maiwald ni personne d'autre
de la gare vous a incité à le faire.

1000
01:21:22,211 --> 01:21:25,005
Les frais étaient uniquement
pour un entretien.

1001
01:21:27,216 --> 01:21:28,300
Est-ce qu'ils ont mon nom ?

1002
01:21:30,219 --> 01:21:31,762
Jusqu'à présent, nous avons été
capable d'éviter cela.

1003
01:21:31,804 --> 01:21:34,640
Mais maintenant nous devons faire quelque chose
pour éviter d'endommager la station.

1004
01:21:36,517 --> 01:21:38,727
Pour M. Maiwald,
la situation est également difficile.

1005
01:21:38,769 --> 01:21:40,396
Cela pourrait lui coûter son emploi.

1006
01:21:40,646 --> 01:21:41,980
Je ne peux pas aller voir la police.

1007
01:21:46,944 --> 01:21:47,945
Je suis malade.

1008
01:21:50,864 --> 01:21:54,785
Je suis sûr que ta maladie le fera
aider à faire avancer les choses rapidement.

1009
01:21:54,827 --> 01:21:56,578
C'était imprudent,
une farce idiote de garçon.

1010
01:21:56,620 --> 01:21:58,455
Cela ne peut pas coûter plus qu'une amende.

1011
01:22:01,417 --> 01:22:02,543
Je dois y réfléchir.

1012
01:22:04,128 --> 01:22:06,713
Je dois en parler avec David.
Cela dépend de ce qu'il dit.

1013
01:22:08,674 --> 01:22:10,217
j'attendrai jusqu'à
demain matin,

1014
01:22:10,259 --> 01:22:13,345
alors notre notre conseiller juridique
je dirai vos noms à la police.

1015
01:22:14,054 --> 01:22:16,432
je suis désolé,
mais je ne peux plus traîner ça.

1016
01:22:21,228 --> 01:22:23,981
J'ai eu un entretien avec un
technicien à Juliers l'autre jour.

1017
01:22:24,815 --> 01:22:26,942
Peut-être qu'il a appelé
la police et a dit,

1018
01:22:27,192 --> 01:22:29,736
"Ressentez le Maiwald,
il est en contact avec les hackers."

1019
01:22:30,362 --> 01:22:33,115
Même si je ne peux pas l'imaginer.
J'étais vraiment prudent.

1020
01:22:33,198 --> 01:22:34,450
Ils m'ont expulsé de la maison.

1021
01:22:35,200 --> 01:22:36,452
Je n'ai pas un centime.

1022
01:22:38,203 --> 01:22:39,538
Nous nous en sortirons, Karl.

1023
01:22:42,499 --> 01:22:43,834
Il y avait d'autres choses.

1024
01:22:45,085 --> 01:22:46,128
Quoi?

1025
01:22:47,754 --> 01:22:48,797
D'autres astuces ?

1026
01:22:50,257 --> 01:22:51,842
Avez-vous fait
des trucs plus gros ?

1027
01:22:53,594 --> 01:22:54,845
Je ne peux pas en parler.

1028
01:23:02,311 --> 01:23:03,562
Peu importe ce que tu as fait.

1029
01:23:03,562 --> 01:23:06,273
Je suis sûr que tu t'en sortiras
c'est mieux si tu te rends.

1030
01:23:07,774 --> 01:23:11,653
Si l'argent est le problème,
nous pourrions faire quelque chose avec un magazine.

1031
01:23:12,529 --> 01:23:14,156
J'ai un bon contact chez Stern.

1032
01:23:15,032 --> 01:23:17,701
Ils paient jusqu'à 50 000
marques pour une histoire exclusive.

1033
01:23:19,203 --> 01:23:20,245
Ce serait un début.

1034
01:23:20,996 --> 01:23:22,498
Tu pourrais construire
quelque chose avec ça.

1035
01:23:23,957 --> 01:23:25,000
D'accord.

1036
01:23:32,341 --> 01:23:33,467
Et puis? Que se passe-t-il alors ?

1037
01:23:35,302 --> 01:23:36,345
Nous y allons ensemble.

1038
01:23:36,386 --> 01:23:39,056
- C'est fou, Karl.
- C'est juste une pensée.

1039
01:23:39,973 --> 01:23:41,475
Puis enfin tout
serait fini.

1040
01:23:41,975 --> 01:23:43,101
Alors rien n’est fini du tout.

1041
01:23:43,268 --> 01:23:46,313
Alors tout commence vraiment.
Vous ne pouvez pas vous vendre à eux.

1042
01:23:46,855 --> 01:23:47,856
Oui, vous pouvez.

1043
01:23:49,399 --> 01:23:51,693
Si tu fais ça,
alors tu es mort pour moi.

1044
01:23:52,861 --> 01:23:55,489
Tout le monde n'a pas de parents qui
mettez-le sur votre devant et votre dos.

1045
01:23:55,531 --> 01:23:56,949
Arrête cette merde !

1046
01:23:57,491 --> 01:23:59,201
Dois-je aller chez mon
parents et disent,

1047
01:23:59,243 --> 01:24:00,911
"Désolé, j'ai fait quelque chose là-bas" ?

1048
01:24:01,703 --> 01:24:03,830
- Et si je leur parle ?
- Non.

1049
01:24:07,543 --> 01:24:09,711
Eh bien, amuse-toi bien avec tes parents.
Je suis désolé pour toi.

1050
01:24:12,256 --> 01:24:15,717
À votre avis, qu'en pense Lupo ?
Je ne pense pas qu'il le supportera.

1051
01:24:17,594 --> 01:24:18,887
Est-ce censé être une menace ?

1052
01:24:19,555 --> 01:24:21,515
Regardez ce que vous êtes devenu.

1053
01:24:22,432 --> 01:24:24,142
Un cokehead fou,
un cas de soins infirmiers.

1054
01:24:25,894 --> 01:24:28,438
Mais vas-y. Aller! Aller!

1055
01:24:29,815 --> 01:24:30,857
Ici. S'il te plaît.

1056
01:24:32,401 --> 01:24:35,737
Mais tu ferais mieux de faire une thérapie d'abord,
sinon personne ne croira votre histoire.

1057
01:24:36,863 --> 01:24:38,240
Aller! Allez, allez !

1058
01:24:54,339 --> 01:24:55,382
Bonjour.

1059
01:24:56,758 --> 01:24:59,636
- Puis-je vous aider?
- Puis-je te parler dehors une minute ?

1060
01:25:18,697 --> 01:25:21,867
Nous avons reçu la visite de David.
Savez-vous ce qu'il a dit ?

1061
01:25:23,160 --> 01:25:25,579
Il dit que vous voulez dénoncer.
Est-ce vrai ?

1062
01:25:26,121 --> 01:25:28,040
Je veux savoir si c'est vrai !

1063
01:25:29,666 --> 01:25:30,667
Non.

1064
01:25:35,964 --> 01:25:37,966
C'est quoi ça
conneries de journaliste ?

1065
01:25:38,258 --> 01:25:39,343
C'est fini !

1066
01:25:40,177 --> 01:25:41,637
Sur! Je vais me rendre.

1067
01:25:43,305 --> 01:25:45,432
À quel point es-tu naïf, dis-moi ?

1068
01:25:46,308 --> 01:25:48,352
Pensez-vous sérieusement
que je vais laisser ça arriver ?

1069
01:25:48,393 --> 01:25:49,478
Oui? Le croyez-vous ?

1070
01:25:49,811 --> 01:25:53,857
Tu dis n'importe quoi à personne,
et tu es fini, Hagbard.

1071
01:25:53,982 --> 01:25:56,109
Ouais, eh bien,
alors vous avez terminé aussi.

1072
01:25:57,819 --> 01:25:59,571
Espèce de petit salaud pourri.

1073
01:26:09,039 --> 01:26:12,501
Écouter.
Je n'ai jamais existé dans ce jeu.

1074
01:26:13,085 --> 01:26:16,630
Pas de résidence permanente,
pas de passage de frontière, rien.

1075
01:26:16,963 --> 01:26:18,382
Tu ne connais même pas mon nom.

1076
01:26:19,132 --> 01:26:22,594
Pepe pourrait aller en prison pendant quelques années.
mais c'est ton tour, mon ami.

1077
01:26:23,428 --> 01:26:25,806
Un appel au
les flics c'est tout ce qu'il faut

1078
01:26:25,847 --> 01:26:30,018
et toute la drogue et l'espionnage
la merde s'abat sur toi.

1079
01:26:30,977 --> 01:26:31,978
Sur toi seul.

1080
01:27:17,733 --> 01:27:19,568
On pourrait penser à
une émission spéciale.

1081
01:27:20,026 --> 01:27:21,778
L'histoire est
absolument exclusif.

1082
01:27:22,988 --> 01:27:25,907
Karl pourrait nous vendre la diffusion
droits et Stern les droits d’impression.

1083
01:27:26,324 --> 01:27:28,160
Il doit d'abord
faire face aux autorités.

1084
01:27:28,452 --> 01:27:31,371
Chaque jour supplémentaire sans
la confession nous rend complices.

1085
01:27:34,458 --> 01:27:36,209
Vous vous tournez vers le
protection constitutionnelle.

1086
01:27:37,377 --> 01:27:38,837
Ils doivent être très intéressés.

1087
01:27:40,255 --> 01:27:43,133
Dis la vérité sans réserve,
mentionnez tous les noms...

1088
01:27:43,717 --> 01:27:46,303
cela améliorera considérablement
votre situation lors du procès.

1089
01:27:48,221 --> 01:27:50,182
Connaissez-vous le
nouvelle loi sur la protection des témoins ?

1090
01:27:52,517 --> 01:27:54,394
Ils ont fait ça pour
les terroristes de la RAF.

1091
01:27:55,896 --> 01:27:58,982
Celui qui dénonce bénéficie de l’immunité
des poursuites et une nouvelle identité.

1092
01:27:59,858 --> 01:28:02,402
Tu commences quelque part
sinon avec un nouveau nom.

1093
01:28:02,944 --> 01:28:05,947
Et avant cela, nous ferons un grand
montrer ensemble. Comme un vrai succès.

1094
01:28:05,989 --> 01:28:06,990
Heure de grande écoute.

1095
01:28:07,824 --> 01:28:09,659
C'est bon pour
toi et tant mieux pour moi.

1096
01:28:11,244 --> 01:28:13,497
Entre amis.
C'est comme ça que ça marche.

1097
01:28:30,430 --> 01:28:33,350
Ensuite, je vais vous en demander quelques-uns
questions maintenant, monsieur Koch.

1098
01:28:39,689 --> 01:28:42,359
Puis-je lire une déclaration
avant le début de l'interrogatoire ?

1099
01:28:42,567 --> 01:28:44,903
Bien sûr. Mais une chose à l'avance.

1100
01:28:45,737 --> 01:28:48,698
Nous n'interrogeons pas ici.
Ceci est juste une interview.

1101
01:28:51,409 --> 01:28:52,410
Lisez-le.

1102
01:28:56,665 --> 01:28:59,793
Je coopère avec le Bureau de
la protection de la Constitution,

1103
01:28:59,835 --> 01:29:01,753
même si c'est contre
toute l’éthique des hackers.

1104
01:29:03,129 --> 01:29:06,633
On m'a assuré que immédiatement
après l'arrestation des complices

1105
01:29:06,675 --> 01:29:09,094
une parution dans la presse
de mon histoire est possible.

1106
01:29:09,678 --> 01:29:11,471
Allez-y et lisez.
Je vous écoute.

1107
01:29:16,893 --> 01:29:20,063
J'ai besoin d'argent parce que je
je veux me faire une nouvelle vie.

1108
01:29:21,857 --> 01:29:24,401
j'ai essayé de faire
des informations accessibles à tous

1109
01:29:24,442 --> 01:29:26,862
parce que je voulais
empêcher une guerre imminente.

1110
01:29:28,196 --> 01:29:29,656
J'ai échoué avec ça.

1111
01:29:30,657 --> 01:29:32,701
Capitaine Hagbard
Céline n'existe plus.

1112
01:29:33,118 --> 01:29:36,454
Mais en tant que Karl Koch, je vais commencer
encore une fois dans une autre ville.

1113
01:29:46,298 --> 01:29:48,925
Après deux semaines éreintantes
interrogatoires à l'Office fédéral

1114
01:29:48,967 --> 01:29:51,678
pour la protection de la Constitution
et l'Agence fédérale pénale,

1115
01:29:51,678 --> 01:29:54,014
Je n’en pouvais plus.
J'étais épuisé, je voulais juste la paix.

1116
01:30:00,437 --> 01:30:04,274
Mon appartement a été détruit
et toutes les preuves saisies pour le procès.

1117
01:30:14,200 --> 01:30:16,912
On m'a acheté un petit
chambre dans une banlieue calme et

1118
01:30:16,953 --> 01:30:19,915
un travail à temps partiel en tant que chauffeur
pour le gouvernement de la ville.

1119
01:30:23,084 --> 01:30:25,462
J'avais constamment peur de
tomber sur Lupo ou Pepe

1120
01:30:25,503 --> 01:30:28,340
et j'ai essayé de savoir si et
quand ils seraient arrêtés.

1121
01:30:31,718 --> 01:30:33,678
J'ai donc appelé
la gare pour se renseigner,

1122
01:30:33,720 --> 01:30:37,057
mais Weber ne devait pas parler pour
Maiwald et moi, disait-on, avions démissionné.

1123
01:30:37,807 --> 01:30:40,810
Quand le moment est enfin venu,
les images me semblaient tellement irréelles.

1124
01:30:41,561 --> 01:30:43,271
Weber en a joué avec puissance.

1125
01:30:44,147 --> 01:30:45,941
Les noms de tous
impliqués ont été déclarés.

1126
01:30:46,441 --> 01:30:47,525
Je n'ai jamais reçu d'argent.

1127
01:30:47,567 --> 01:30:50,862
Secrétaire de l'Intérieur Zimmermann
a parlé de la plus grande affaire d'espionnage

1128
01:30:50,904 --> 01:30:53,615
depuis le démasquage de
L'espion de la Chancellerie Guillaume.

1129
01:30:55,992 --> 01:30:57,661
Cher David,
si tu lis ces lignes,

1130
01:30:57,702 --> 01:31:00,622
les premiers journalistes
déjà sur nos talons.

1131
01:31:01,247 --> 01:31:02,290
Peu importe ce qui arrive,

1132
01:31:02,290 --> 01:31:05,460
Je veux que tu saches que notre amitié
a toujours été le plus important pour moi.

1133
01:31:05,919 --> 01:31:07,545
Rappelez-vous la phrase
de Hagbard Céline.

1134
01:31:07,837 --> 01:31:10,882
"Rien n'est vrai. Tout est permis."
Bien à vous Karl.

1135
01:32:16,906 --> 01:32:18,992
Madame la Présidente,
J'accepte l'élection.

1136
01:32:19,492 --> 01:32:22,370
Après une élection d'une heure
procédure dans la salle Beethoven de Bonn

1137
01:32:22,412 --> 01:32:25,248
une ambiance festive s'est installée avec le
paroles de Richard von Weizsäcker.

1138
01:32:25,331 --> 01:32:30,211
Ce n'est pas un hasard si Weizsäcker vient
entame aujourd'hui son deuxième mandat,

1139
01:32:30,211 --> 01:32:33,757
parce que la Loi fondamentale du
République fédérale d'Allemagne

1140
01:32:33,757 --> 01:32:37,302
a été adopté il y a exactement 40 ans
il y a jour pour jour, le 23 mai 1949.

1141
01:34:19,737 --> 01:34:22,740
Le 23 mai, Karl Koch part pour un
voyage d'affaires dont il n'est jamais revenu.

1142
01:34:22,740 --> 01:34:24,909
Une semaine plus tard, son corps carbonisé
le corps a été retrouvé dans une forêt de bouleaux

1143
01:34:24,909 --> 01:34:26,786
près de l'autoroute fédérale
de Hanovre à Wolfsburg.

1144
01:34:26,786 --> 01:34:29,497
Les circonstances exactes de sa
la mort reste inexpliquée à ce jour.

1145
01:34:29,497 --> 01:34:30,498
Karl avait 23 ans.

1146
01:34:32,000 --> 01:34:34,252
Six mois plus tard,
le procès des soi-disant espions du KGB

1147
01:34:34,252 --> 01:34:36,337
a commencé à Celle avec
une participation publique animée.

1148
01:34:36,379 --> 01:34:38,339
Les poursuites ont échoué
pour prouver que tout dommage

1149
01:34:38,381 --> 01:34:40,717
a été effectivement fait au
République fédérale ou États-Unis.

1150
01:34:41,968 --> 01:34:45,847
Lupo a été condamné à 14 mois
emprisonnement, Pepe à 24 mois.

1151
01:34:45,889 --> 01:34:47,348
Les deux peines ont été suspendues.

1152
01:34:48,725 --> 01:34:51,978
David a comparu devant le tribunal en tant que
témoin clé et est resté impuni.

1153
01:34:52,020 --> 01:34:54,439
Il a rapporté exclusivement
sur le piratage du KGB à Stern.

1154
01:38:43,000 --> 01:38:45,503
Sous-titres : Christophe Coco
© 2021 Turbine Medien GmbH