1 00:02:34,090 --> 00:02:39,810 Даме и господо из света, ми придружите се тихој молитви као свемирски брод 2 00:02:39,810 --> 00:02:41,690 Колумбо се приближава поновном уласку. 3 00:02:42,030 --> 00:02:47,670 После скоро две године у свемиру, путујући од Марса до Земље, летелица 4 00:02:47,670 --> 00:02:52,710 осакаћен прошле недеље када метеорска киша разбио главни погон и исцрпио 5 00:02:52,710 --> 00:02:54,510 Колумбово снабдевање кисеоником. 6 00:02:54,950 --> 00:02:55,950 Имамо те означене. 7 00:02:57,030 --> 00:03:02,810 Припремите се за поновни улазак. Астронаут Јацксон и космонаути Кослов, Петровић и 8 00:03:02,810 --> 00:03:07,260 Иамоури. морали да ставе свој живот системи подршке на дну 9 00:03:07,580 --> 00:03:12,660 остављајући команданта Закарија Стоуна да пилотира занат и направити хитан случај 10 00:03:12,660 --> 00:03:18,620 поправке. Питање које размишља о сви у свемирској агенцији и 11 00:03:18,620 --> 00:03:24,080 света је, Вилл Стоне'с јерри -риг погонски систем издржати? Тхе 12 00:03:24,080 --> 00:03:29,540 Колумбо сада улази у прву гравитацију. 13 00:03:30,020 --> 00:03:32,120 Ово је кључно време. 14 00:03:33,640 --> 00:03:34,640 Мора пуцати. 15 00:03:47,420 --> 00:03:49,360 Имамо паљење. 16 00:03:51,500 --> 00:03:54,200 Колумбо је успешно закочио. 17 00:03:55,020 --> 00:03:58,120 Све што сада треба да уради је да се врати кући. 18 00:03:59,800 --> 00:04:02,860 Команданте, исправићемо курс. Хвала Боже. 19 00:04:04,170 --> 00:04:05,170 Честитам, команданте Стоун. 20 00:04:09,310 --> 00:04:14,690 Сада можемо славити херојство а млади Американац без кога пет живи 21 00:04:14,690 --> 00:04:18,970 била изгубљена и можда наша будућност у свемиру би била 22 00:04:18,970 --> 00:04:24,410 угрожено. Човек сата, било овде у Метроплексу или у Москви, 23 00:04:24,710 --> 00:04:27,610 добродошао кући, Зацхари Стоне. 24 00:05:01,770 --> 00:05:03,710 Какав је осећај вратити се на територију фирма? 25 00:05:04,030 --> 00:05:05,030 Хеј, Јохнни. 26 00:05:05,250 --> 00:05:08,210 Црвени песак и Марс су можда лепи, али они се сигурно не могу поредити са Зеленим 27 00:05:08,210 --> 00:05:10,470 Хилл оф тхе Халл. Шта сте пропустили већина? 28 00:05:10,750 --> 00:05:11,750 Па, дозволите ми да то кажем овако. 29 00:05:12,410 --> 00:05:16,190 Једва чекам да се вратим да видим своје отац и мој брат Франк и сиђу доле 30 00:05:16,190 --> 00:05:17,190 доћи до ничега великог, човече. 31 00:05:19,130 --> 00:05:20,630 У реду, у реду, у реду. 32 00:05:22,990 --> 00:05:23,990 Зацх, 33 00:05:28,930 --> 00:05:31,250 како си то урадио? Како си знао како да вратити брод? 34 00:05:31,660 --> 00:05:32,359 То је лажно. 35 00:05:32,360 --> 00:05:35,080 Верујем да човек може све да постигне он се намеће да. 36 00:05:40,500 --> 00:05:45,200 Ја једноставно жалим због расипања новца на а бескористан свемирски програм. 37 00:05:45,700 --> 00:05:48,080 Могло би се много боље користити овде Земља. 38 00:05:49,300 --> 00:05:52,200 Ти си прави хуманитарац, Сантори -сан. 39 00:05:53,020 --> 00:05:57,280 Често ме подсећаш на Џомо Кенијату. 40 00:05:57,700 --> 00:05:59,920 И веома се дивим Филмону -сану. 41 00:06:01,950 --> 00:06:05,010 Дакле, наша крв је сада помешана, Абигаил. 42 00:06:06,210 --> 00:06:12,150 Имање је ваше да заузмете и хоћете бити у потпуности намјештен унутра. 43 00:06:13,630 --> 00:06:18,730 Сви ми покушавамо да променимо свет у нашој мали пут, зар не? 44 00:06:19,590 --> 00:06:21,990 То је човекова сврха у животу. 45 00:06:36,040 --> 00:06:37,420 Ја сам сав извучен, Е.Б. 46 00:06:38,440 --> 00:06:39,440 Где је моја породица? 47 00:06:42,420 --> 00:06:44,480 Увек сам био ту за тебе. ста догодило Исаку? 48 00:06:46,080 --> 00:06:49,740 Е.Б., видео сам те на церемонији а дах свежег ваздуха. 49 00:06:50,980 --> 00:06:54,560 Али човек не проведе две године простор који се радује повратку кући 50 00:06:54,560 --> 00:06:55,560 усвојени стриц. 51 00:06:55,700 --> 00:06:57,700 Ствари се дешавају у животу, дечаче. 52 00:06:58,940 --> 00:07:03,200 Личне ситуације много пута морају одустаните од професионалаца 53 00:07:03,200 --> 00:07:04,200 обавеза. 54 00:07:05,500 --> 00:07:06,500 Фредрицксон, умукни. 55 00:07:09,320 --> 00:07:12,840 Татин, ух... Отишао је, зар не? 56 00:07:35,790 --> 00:07:41,270 Убрзо је доживео саобраћајну несрећу након што је ваш Марсов брод полетео. 57 00:07:41,750 --> 00:07:43,330 Зашто нико ништа није рекао? 58 00:07:45,170 --> 00:07:51,070 Јер су се плашили да ће вести би променио ваш учинак и 59 00:07:51,070 --> 00:07:52,150 угрозити своју мисију. 60 00:07:53,670 --> 00:07:54,670 У реду. 61 00:07:57,930 --> 00:07:58,930 Реч, Франк. 62 00:08:02,290 --> 00:08:03,370 Нека неко прича. 63 00:08:06,800 --> 00:08:07,800 Господо. 64 00:08:48,520 --> 00:08:49,520 Франк Јр. 65 00:08:49,560 --> 00:08:51,300 нестао на дужности, Зацх. 66 00:08:51,740 --> 00:08:54,840 Али траг компјутерских доказа је показао да је био полицајац на траци, зар не? 67 00:09:01,960 --> 00:09:02,960 Рачунари. 68 00:09:03,400 --> 00:09:06,500 Зезну твој текући рачун и онда оптужите најбољег полицајца на свету за 69 00:09:06,500 --> 00:09:07,500 корупција. 70 00:09:10,140 --> 00:09:13,040 Да ли верујете да је Франк покварио? 71 00:09:29,260 --> 00:09:31,900 Не могу да верујем да сам овде са поштеним -Богу астронаут. 72 00:09:32,320 --> 00:09:36,140 Службеници се само састају познате личности и њихове биографије када су 73 00:09:36,860 --> 00:09:40,300 Наравно, ако је неко сазнао, дозволио бих видиш све ово. 74 00:09:41,160 --> 00:09:43,040 Вероватно видите и мој део горе. 75 00:09:46,780 --> 00:09:50,400 Вау. Твој брат је заправо радио у зона злочина? 76 00:09:51,100 --> 00:09:53,800 Већа плата, већи ризик. Или сам барем чуо. 77 00:10:03,660 --> 00:10:06,260 Капија 12, 397 до метроа север. 78 00:10:11,460 --> 00:10:15,640 Повуците воз 181 за Централ Вест граничи са лансирне капије 10. 79 00:10:16,200 --> 00:10:17,640 181 до Централ Вест. 80 00:10:39,600 --> 00:10:42,160 Добио сам неколико стотина јена да помогнем сиромашнима девојка на факултету? 81 00:10:43,140 --> 00:10:45,420 Ја немам новца. Видите, био сам ван планете на неко време. 82 00:10:47,080 --> 00:10:49,840 И мислио сам да сам чуо сваког хромог изговор на свету. 83 00:11:40,400 --> 00:11:42,120 Хеј, видео сам те синоћ на ТВ-у. 84 00:11:43,760 --> 00:11:46,120 Па шта је Божји дар медијима овде у канализацији? 85 00:11:47,360 --> 00:11:48,360 Упоређујући то са Марсом? 86 00:11:49,340 --> 00:11:50,340 Моје мишљење? 87 00:11:51,060 --> 00:11:52,060 Марс побеђује. 88 00:11:56,400 --> 00:11:58,360 Одвешћу те назад до стварног свет. 89 00:12:02,360 --> 00:12:06,400 Само запамти, играћеш истраживач у овом делу града. 90 00:12:07,980 --> 00:12:09,580 Боље научите правила џунгле. 91 00:13:02,090 --> 00:13:04,410 Сви за једног и један за све, мали. Ви и ја. 92 00:13:05,750 --> 00:13:06,870 Превише суза. 93 00:13:26,590 --> 00:13:27,590 Ево, клинац. 94 00:13:28,590 --> 00:13:29,590 Ово је за тебе. 95 00:13:30,300 --> 00:13:31,900 Сада га трошите на своје образовање, у реду? 96 00:13:35,740 --> 00:13:37,220 Ићи ћете све до месец једног дана. 97 00:13:39,260 --> 00:13:40,260 Можда и даље. 98 00:14:39,720 --> 00:14:43,980 Полицијска академија није нимало срећнија да те НАСА изгуби. 99 00:14:46,060 --> 00:14:48,080 Не тражим никакво фаворизовање, Е.Б. 100 00:14:48,560 --> 00:14:50,920 Морам се доказати, као и сваки други новајлија. 101 00:14:51,780 --> 00:14:55,520 Твој отац није желео да га пратиш његовим корацима, знаш ли то? Татин 102 00:14:55,520 --> 00:14:57,640 сада нема, а наше име је у блату. 103 00:14:58,140 --> 00:14:59,800 Сад, он то не би желео на тај начин било. 104 00:15:00,200 --> 00:15:01,680 Сумњам да ћете ослободити Франка Јр. 105 00:15:01,940 --> 00:15:03,020 ходајући његов ритам. 106 00:15:03,240 --> 00:15:04,680 Много се одрекао због мене. 107 00:15:05,500 --> 00:15:06,960 Најмање што могу да урадим је да покушам. 108 00:15:09,870 --> 00:15:11,570 Знаш где ћу бити ако ти затребам. 109 00:15:14,030 --> 00:15:15,170 Знаш где ћу бити. 110 00:15:17,510 --> 00:15:17,950 Обука 111 00:15:17,950 --> 00:15:25,290 секвенца 112 00:15:25,290 --> 00:15:26,970 покренуо. Ватра по вољи. 113 00:16:07,820 --> 00:16:09,260 Покренут је низ тренинга одбијања. 114 00:16:36,940 --> 00:16:39,420 Жао ми је, Оиобан. 115 00:16:40,260 --> 00:16:45,360 Изгубили смо Писцес Елецтроницс у више понуђач. 116 00:16:50,560 --> 00:16:52,200 Опет Хунтерфорд Индустриес. 117 00:16:54,400 --> 00:16:56,940 Посао је коцкање, зар не? 118 00:16:57,680 --> 00:16:59,540 Баш као и живот. 119 00:17:12,109 --> 00:17:13,869 Започета секвенца испитивања. 120 00:17:31,490 --> 00:17:34,730 Оцена перформанси одлична. 121 00:17:38,220 --> 00:17:43,080 Е .Б. Хангерфорд нам се тако супротставио много преговора, зар не? 122 00:17:45,780 --> 00:17:49,200 Човек је мегаломан гладан моћи. 123 00:17:55,580 --> 00:17:59,420 Понекад пожелим да он не постоји. 124 00:18:38,449 --> 00:18:40,910 Мораћете да ми опростите, госпођо Приме министар. Морам да идем. 125 00:18:41,590 --> 00:18:43,850 Много касним на изузетно важан ангажовање. 126 00:19:13,710 --> 00:19:15,650 Фине даме на дневној бази. 127 00:19:15,930 --> 00:19:18,810 Проклети телефони чине да човек касни на своје сопствену сахрану. 128 00:19:37,670 --> 00:19:38,670 ти? 129 00:19:43,980 --> 00:19:44,980 како можеш... 130 00:21:28,919 --> 00:21:30,320 Човече, хоћеш ли ме пустити? 131 00:21:31,600 --> 00:21:34,740 Боље да имате проклето добар разлог упадај овде, ти неандерталце. 132 00:21:36,240 --> 00:21:37,240 Хунгерфорд Индустриес. 133 00:21:37,300 --> 00:21:40,580 Број? 365 -02 -007. 134 00:21:41,480 --> 00:21:42,480 ФКС Спиннер. 135 00:21:42,980 --> 00:21:43,980 ФКС Спиннер? 136 00:21:45,160 --> 00:21:48,780 Ти си Спиннер? Не, само изгледам него. Наравно да сам Спиннер. 137 00:21:50,180 --> 00:21:51,180 У реду. 138 00:21:51,880 --> 00:21:53,180 молим те. Хвала. 139 00:21:54,340 --> 00:21:56,000 Сад, Божо, ко си ти дођавола? 140 00:21:56,520 --> 00:21:59,940 Не, заиста је лепо видети типа који не гледа телевизију све време. 141 00:22:00,880 --> 00:22:01,880 Ја сам Зацх Стоне. 142 00:22:02,740 --> 00:22:03,699 Зацх Стоне? 143 00:22:03,700 --> 00:22:05,580 Да. Хеј, човече, само ми реци. 144 00:22:05,900 --> 00:22:08,540 Да ли сте видели неку фину малу зелену боју сестре док је био доле на Марсу? 145 00:22:10,320 --> 00:22:11,460 Само се шалим. Само се шалим. 146 00:22:11,840 --> 00:22:13,880 Шта дођавола радиш доле зона злочина? 147 00:22:14,720 --> 00:22:17,880 Па, ЕБ је требало да буде код мене завршио полицијску академију. 148 00:22:19,560 --> 00:22:20,560 И није се показао. 149 00:22:21,699 --> 00:22:23,580 Па, он није у згради. И већ проверено. 150 00:22:24,540 --> 00:22:27,120 Управо сам дошао да обавим неки касни ноћни посао и тако су се врата срушила. 151 00:22:28,020 --> 00:22:30,160 У ствари, постоји једно место на коме нисам погледај. 152 00:22:39,420 --> 00:22:40,420 Ох, не. 153 00:22:42,520 --> 00:22:43,880 То је некад био ауто. 154 00:22:45,680 --> 00:22:48,060 Не, не дирај то. Планирам то. 155 00:22:54,060 --> 00:22:55,060 Шта је ово? 156 00:22:56,760 --> 00:22:59,540 Нека врста генетски модификована ензим плазме. 157 00:23:01,900 --> 00:23:03,640 Знам господина Х две године. 158 00:23:04,420 --> 00:23:10,900 Ако му се нешто десило... г. Х? 159 00:23:12,620 --> 00:23:13,620 То сам ја. 160 00:23:21,100 --> 00:23:23,080 Извукао ме је из олука. 161 00:23:27,180 --> 00:23:28,380 Дао ми је шансу за живот. 162 00:23:32,460 --> 00:23:34,020 Ко год да га је убио мора да је управо отишао. 163 00:23:35,320 --> 00:23:36,560 Можда га још увек могу наћи. 164 00:23:53,060 --> 00:23:54,460 Па шта ћеш да завршиш? 165 00:23:54,700 --> 00:23:56,320 Перфорирани леш или овсена каша? 166 00:23:57,860 --> 00:23:59,400 Ни једно ни друго. Идем по тог типа. 167 00:23:59,860 --> 00:24:02,260 Не говоримо о обичном момку, брате. 168 00:24:02,680 --> 00:24:06,000 Говоримо о довољној ватреној моћи за постављање један од најбољих светских обезбеђења 169 00:24:06,000 --> 00:24:08,980 система и окрените тај ауто доле у пире кромпир. 170 00:24:09,360 --> 00:24:11,080 Знате ли шта сам видео од када сам добио кући? 171 00:24:11,980 --> 00:24:13,720 Цео овај свет је пакао. 172 00:24:15,780 --> 00:24:19,080 Жао ми је, нисам преживео изгорео извора енергије. Нулта гравитација. 173 00:24:19,660 --> 00:24:21,420 Да гледам како умиру сви до којих ми је стало. 174 00:24:21,820 --> 00:24:24,800 Ох, значи мислиш да си преживео Марс јер си био тако паметан, а? 175 00:24:25,450 --> 00:24:27,470 Не, имали сте технологију на својој страни. 176 00:24:27,770 --> 00:24:31,590 И не говорим о овим средствима за смирење оружје које полицајци користе против лоших момака 177 00:24:31,590 --> 00:24:32,409 ових дана. 178 00:24:32,410 --> 00:24:36,730 Наука је радила за тебе. Имао си Свемирско одело г. Х, и то те је учинило 179 00:24:36,730 --> 00:24:37,730 надљудски. 180 00:24:39,270 --> 00:24:40,270 Где је сада одело? 181 00:24:40,570 --> 00:24:41,690 Ми смо на Земљи, сећаш се? 182 00:24:42,470 --> 00:24:43,930 Не у Канзасу, Дороти. 183 00:24:44,170 --> 00:24:47,210 Хајде, човече, то си ти боље после ових момака у мом доњем вешу. 184 00:24:47,550 --> 00:24:48,550 Где је одело? 185 00:24:49,310 --> 00:24:51,550 Оно што вам треба је ново одело. 186 00:24:52,430 --> 00:24:53,430 Какво ново одело? 187 00:24:55,240 --> 00:24:57,880 Онај на коме смо радили за твој следећи Мисија на Марс. 188 00:24:59,080 --> 00:25:00,860 Главни делови су ојачани. 189 00:25:01,200 --> 00:25:06,280 А нова електроника даје мишићи егзоскелета неки прави ударац. 190 00:28:03,150 --> 00:28:04,730 Рекли су да си мртав. 191 00:28:22,890 --> 00:28:24,950 Морао сам да уђем тамо, зар не, мали? не, Франк. 192 00:28:32,240 --> 00:28:33,240 Највише хладно. 193 00:28:33,680 --> 00:28:34,680 Вратио си се. 194 00:28:35,520 --> 00:28:38,720 Мораш се смирити, човече. ти си извући ћу моје скупе цеви. 195 00:28:39,620 --> 00:28:40,620 где сам ја? 196 00:28:40,880 --> 00:28:44,900 Прелепа Хунгерфорд Индустриес амбуланта. Лепо, зар не 197 00:28:45,560 --> 00:28:47,120 ха? Немој мислити. 198 00:28:47,620 --> 00:28:49,660 Претрпео си прилично добар ударац цабеза. 199 00:28:49,980 --> 00:28:50,980 Знаш то? 200 00:28:52,000 --> 00:28:53,000 Евие, Евие. 201 00:28:54,680 --> 00:28:55,680 И даље је мртав. 202 00:28:57,020 --> 00:28:58,400 Твоја гуза је скоро отишла са њим. 203 00:28:58,860 --> 00:29:00,720 Осим што сам народна особа, знам шта сам значи? 204 00:29:02,199 --> 00:29:03,600 Нисам могао да поднесем помисао на постојање сама. 205 00:29:10,200 --> 00:29:11,200 Хвала, човече. 206 00:29:13,900 --> 00:29:14,900 Успећеш. 207 00:29:23,000 --> 00:29:24,000 Хајде, Зацх. 208 00:29:24,340 --> 00:29:27,300 Још пар левих, још пар права. Моћи ћеш да урадиш ударац. 209 00:29:28,500 --> 00:29:29,500 Хвала. 210 00:29:33,490 --> 00:29:38,090 Скоро. Па, ух, твоји су те оставили унутра град да га направи или разбије, зар не? 211 00:29:38,510 --> 00:29:39,950 Тако је, и сломио сам га. 212 00:29:40,350 --> 00:29:41,350 Завршио у комешању. 213 00:29:42,210 --> 00:29:46,150 Полицајац који ме је спасао одлучио је да имам мозак, поклонио ме науци. 214 00:29:46,650 --> 00:29:49,150 Али ево ме. 215 00:29:50,990 --> 00:29:57,990 Знате, мени је то изненађујуће Хангерфорд би ризиковао да га прими 216 00:29:57,990 --> 00:29:59,570 условно ослобођен. Хеј, Зацх. 217 00:30:01,030 --> 00:30:02,710 Нисам само условна. 218 00:30:03,350 --> 00:30:04,590 Нисам ништа мислио тиме, човече. 219 00:30:05,350 --> 00:30:06,350 Заиста. 220 00:30:07,430 --> 00:30:09,150 Осим тога, пандур је рекао добру реч за ја. 221 00:30:09,830 --> 00:30:12,070 Можда га познајеш. Он има исто презиме као ти. 222 00:30:12,490 --> 00:30:13,490 Стоне? 223 00:30:15,510 --> 00:30:16,510 Франк Стоне? 224 00:30:22,210 --> 00:30:24,170 Нема шансе да Франк убије Хангерфорд, човече. 225 00:30:24,770 --> 00:30:26,310 Не бих помислио да може да ме убије било. 226 00:30:27,230 --> 00:30:28,310 Али сигурно се приближио. 227 00:30:28,810 --> 00:30:29,910 Јеси ли сигуран да је то био он? 228 00:30:30,360 --> 00:30:31,820 Хеј, човече, знам свог рођеног брата. 229 00:30:35,160 --> 00:30:40,180 Уцини ми услугу. 230 00:30:44,280 --> 00:30:46,040 Не говори никоме док не будем сигуран. 231 00:30:50,080 --> 00:30:51,080 У реду. 232 00:30:59,100 --> 00:31:00,100 па... 233 00:31:01,260 --> 00:31:03,980 Ти и Миа сте све што је остало од тога породица сада. 234 00:31:05,060 --> 00:31:06,060 Да, претпостављам. 235 00:31:09,080 --> 00:31:12,340 Знате, са Е.Б. отишао, шта ће десити овој компанији? 236 00:31:15,920 --> 00:31:17,660 То ми даје праву паузу за размишљање. 237 00:31:18,700 --> 00:31:22,940 Вероватно ће бити зрело за неке велике преузимање од стране неких великих сирева као 238 00:31:23,220 --> 00:31:25,500 ГТЕ, Сатори Ентерприсес. 239 00:31:25,800 --> 00:31:26,800 Таилор Сатори, а? 240 00:31:28,980 --> 00:31:29,980 Знаш? 241 00:31:30,110 --> 00:31:34,630 Пре него што је био јавни херој број један, мој тата га је удаљио од мастерминдинг а 242 00:31:34,630 --> 00:31:36,370 серија превара са штедњом и кредитима. 243 00:31:48,030 --> 00:31:53,110 Када видите полицајца Стоуна, реците му Никада га нећу заборавити. 244 00:32:07,690 --> 00:32:10,750 Постојао је само неки начин да сакријемо Е Смрт .Б. од јавности. 245 00:32:19,330 --> 00:32:19,870 И 246 00:32:19,870 --> 00:32:32,170 немој 247 00:32:32,170 --> 00:32:35,390 знам зашто медији не преносе вести о теби. 248 00:32:37,960 --> 00:32:42,960 Наши поуздани извори кажу да је Хангерфорд је убијен. 249 00:32:44,180 --> 00:32:48,720 Човек никада не сме пожелети смрт другог, чак и непријатеља. 250 00:32:53,660 --> 00:32:56,380 Оставимо по страни наше личне циљеве за тренутак. 251 00:32:56,760 --> 00:32:59,640 Време је да покренем свој програм. 252 00:33:00,380 --> 00:33:02,760 И сусрет са интернационалцима лидери? 253 00:33:03,320 --> 00:33:04,580 У своје време. 254 00:33:05,580 --> 00:33:10,600 прво морају да схвате велику потребу имају за нама који 255 00:33:10,600 --> 00:33:11,600 мудрији. 256 00:33:12,380 --> 00:33:16,560 Уосталом, ко други може да уради своје мисли за њих? 257 00:34:01,290 --> 00:34:03,990 Данас се забија у све прозоре над градом. 258 00:34:04,750 --> 00:34:05,990 Он сигурно тако изгледа. 259 00:34:08,130 --> 00:34:09,130 Хеј! 260 00:34:10,870 --> 00:34:15,070 Зар нисте... Нови официр који само пријавио се за ову станицу. 261 00:34:15,830 --> 00:34:17,590 Зовем се Миранда Дојчман. Здраво. 262 00:34:18,050 --> 00:34:19,050 Зацх Стоне. 263 00:34:19,170 --> 00:34:23,590 Хеј, види шта имамо овде. Тхе оригинални марсовски хроничар. Шта су 264 00:34:23,590 --> 00:34:25,250 радиш овде? Радим овде, госпођо. 265 00:34:28,790 --> 00:34:29,790 како си? 266 00:34:40,429 --> 00:34:43,030 причај у мојој канцеларији где си мало мање расејан. 267 00:34:51,830 --> 00:34:54,429 Да ли си се зато прогурао академију? 268 00:34:55,409 --> 00:34:57,770 Да бисте могли поново да отворите случај свог брата? 269 00:34:58,430 --> 00:35:00,370 Франк је био љути убица, зар не? 270 00:35:01,630 --> 00:35:04,430 Па, нерешени случајеви су још увек у току. То је било моје разумевање. 271 00:35:05,490 --> 00:35:09,070 Франкова смрт је била прави ударац за ово одељење. 272 00:35:10,320 --> 00:35:13,640 Без обзира на то шта сада говоре, изгубили смо доброг детектива. 273 00:35:14,960 --> 00:35:16,240 И добар пријатељ. 274 00:35:17,760 --> 00:35:22,120 Али пријављено је десет силовања до сада јутрос. 275 00:35:23,080 --> 00:35:24,840 И бог зна колико. 276 00:35:25,480 --> 00:35:29,360 Провале, пљачке и активни злочини иду доле док ми стојимо овде 277 00:35:29,360 --> 00:35:30,360 причајући. 278 00:35:32,880 --> 00:35:33,880 У реду. 279 00:35:34,980 --> 00:35:37,320 Шта ако постоје нови докази да је Франк је још увек жив? 280 00:35:38,990 --> 00:35:41,070 Овде нема славних паса, Јуниоре. 281 00:35:42,490 --> 00:35:43,490 Запамтите то. 282 00:35:44,990 --> 00:35:46,270 Запамтите и ово. 283 00:35:47,850 --> 00:35:50,750 Имам поверења у тебе колико и Ја сам у влади. 284 00:35:52,030 --> 00:35:54,370 И престао сам да гласам за њих десет година пре. 285 00:35:57,710 --> 00:35:58,710 у праву си. 286 00:35:59,050 --> 00:36:00,050 Заборави. 287 00:36:00,330 --> 00:36:01,330 у праву си. 288 00:39:40,040 --> 00:39:41,280 Добродошли у зону злочина. 289 00:40:05,260 --> 00:40:07,660 Добијамо сав застарели софтвер. 290 00:40:08,680 --> 00:40:11,180 Једноставно није довољно новца за плаћање добре ствари. 291 00:40:12,620 --> 00:40:14,380 Come on, give me a break. 292 00:40:19,800 --> 00:40:20,800 У реду. 293 00:40:21,400 --> 00:40:22,400 Да. 294 00:40:22,700 --> 00:40:26,280 There have been vandals attacking property all over the zone. 295 00:40:26,740 --> 00:40:32,460 Хмм. All the buildings they hit are owned by a guy named Quentin Saint 296 00:40:33,540 --> 00:40:34,540 Чудно је, а? 297 00:40:34,820 --> 00:40:36,120 Да, права случајност. 298 00:40:37,080 --> 00:40:38,080 Погледај то, а? 299 00:40:38,640 --> 00:40:41,240 All eyewitnesses at each attack reported типови банди. 300 00:40:41,500 --> 00:40:42,820 Another coincidence, huh? 301 00:40:45,720 --> 00:40:48,320 Хвала. Ох, скоро сам заборавио. 302 00:40:48,560 --> 00:40:51,320 A message came while you were out. Ви желите да чујете? 303 00:40:51,680 --> 00:40:52,680 Наравно. 304 00:40:59,560 --> 00:41:01,020 Добијамо све одбијене. 305 00:41:13,520 --> 00:41:14,520 Шта је било? 306 00:41:15,660 --> 00:41:17,260 То је била порука од духа. 307 00:41:25,780 --> 00:41:30,020 И тако је ФКС инсистирао на томе да је прва ствар човек би жудео након две године 308 00:41:30,020 --> 00:41:31,260 простор би био бело месо. 309 00:41:34,640 --> 00:41:35,640 где је он? 310 00:41:36,160 --> 00:41:37,160 Он је унутра. 311 00:41:38,660 --> 00:41:42,380 Програмирао сам у личности господина Х, постигнуће, интелигенција. 312 00:41:43,180 --> 00:41:44,360 Гласовни и говорни обрасци? 313 00:41:44,860 --> 00:41:46,240 Следећа најбоља ствар коју имате овде. 314 00:41:47,920 --> 00:41:48,920 Скоро. 315 00:41:49,700 --> 00:41:52,940 Хеј, решио си корпоративно преузимање проблем, зар не? 316 00:42:00,600 --> 00:42:04,440 Како сам ја схватио, господин Х троши тако много времена у својој приватној канцеларији која 317 00:42:04,440 --> 00:42:06,320 не очекујте да урадите ништа осим да чујете од њега свеједно. 318 00:42:15,319 --> 00:42:19,480 Spinner, who really designed that suit које сам срушио? 319 00:42:22,140 --> 00:42:27,220 Well, Mr. H had gotten a little too deep into the stock market and politics, and 320 00:42:27,220 --> 00:42:31,300 he didn't believe there'd really be a second Mars mission, so I did it with my 321 00:42:31,300 --> 00:42:32,198 сопствене мале руке. 322 00:42:32,200 --> 00:42:35,540 However, it was not designed for street youth, and it was not designed to take a 323 00:42:35,540 --> 00:42:36,540 директан погодак. 324 00:42:37,720 --> 00:42:39,960 How long would it take for you to make још један? 325 00:42:40,840 --> 00:42:42,620 Not long, unless you're in a hurry. 326 00:42:43,380 --> 00:42:44,380 Ја сам у журби. Пожури. 327 00:42:46,430 --> 00:42:47,450 Сада радите брже. 328 00:42:49,750 --> 00:42:51,770 Можете ли ово изменити за употребу на улици? 329 00:42:52,530 --> 00:42:55,230 Мислите као троструки ЦД? Више појачање. 330 00:42:55,510 --> 00:42:56,510 Више оружја. 331 00:42:57,350 --> 00:43:00,270 Још увек мораш да Френк ко год да је био. Можеш ли ово да урадиш? 332 00:43:02,130 --> 00:43:04,350 Да ли схваташ шта ми нудиш овде? 333 00:43:06,010 --> 00:43:08,110 Шанса да се победи Хангерфорд. 334 00:43:08,570 --> 00:43:09,570 Хунгерфорд. 335 00:43:09,850 --> 00:43:10,850 Немогуће. 336 00:43:12,710 --> 00:43:13,710 Не клади се на то. 337 00:43:21,050 --> 00:43:22,050 у праву си. 338 00:43:22,230 --> 00:43:25,810 Имао сам велику несрећу те унутрашње градске особине. 339 00:43:26,610 --> 00:43:27,830 Знате шта се крије иза тога? 340 00:43:28,870 --> 00:43:30,930 Неко покушава да ме уништи. То је очигледан. 341 00:43:31,570 --> 00:43:32,570 Могао би бити било ко. 342 00:43:33,110 --> 00:43:36,870 Даве Цонцорд, на пример. Шта кажете на Регис Цомпани? 343 00:43:37,130 --> 00:43:40,310 А ту је и Марџ Крокер и та пропалица Билл Неедлес. 344 00:43:41,320 --> 00:43:44,160 Ко су ови људи, г. Ст. Гермаин? Моји непријатељи. 345 00:43:44,660 --> 00:43:46,380 И нису сви, верујте ми. 346 00:43:49,420 --> 00:43:50,420 Ево листе. 347 00:43:53,700 --> 00:43:55,100 Ово су трговци некретнинама. 348 00:43:55,380 --> 00:43:56,380 наравно. 349 00:43:57,060 --> 00:43:58,100 Веруј ми, сине. 350 00:43:58,520 --> 00:44:01,100 Ја сам једини поштени земљак у граду. 351 00:44:03,060 --> 00:44:04,060 Да. 352 00:44:06,240 --> 00:44:07,240 Проверићемо. 353 00:44:11,690 --> 00:44:12,790 То су стварно лепе. 354 00:44:16,670 --> 00:44:17,670 Кућни љубимци. 355 00:44:19,090 --> 00:44:20,090 Извините. 356 00:44:23,370 --> 00:44:24,370 Зацх, човече. 357 00:44:24,650 --> 00:44:26,390 Овај полицијски посао је тако узбудљив. 358 00:44:26,670 --> 00:44:28,370 Подсећа ме зашто сам изабрао науку. 359 00:44:28,670 --> 00:44:29,670 Да, који део тачно? 360 00:44:30,470 --> 00:44:31,470 Зато што си лепршава. 361 00:44:32,050 --> 00:44:33,230 Какав љигав. 362 00:44:33,610 --> 00:44:34,990 Сметаш ли слузи? 363 00:44:35,350 --> 00:44:36,750 Да, прича са њим. 364 00:44:37,110 --> 00:44:38,390 Реци збогом тати. 365 00:44:39,590 --> 00:44:40,590 Ко је флуффи? 366 00:44:40,800 --> 00:44:41,800 Кога брига? 367 00:44:48,120 --> 00:44:49,240 Нице флуффи. 368 00:45:09,450 --> 00:45:10,810 Ова ствар припада Смитхсониан-у. 369 00:45:13,410 --> 00:45:16,750 Па, прво је био мој тата и мој братова. 370 00:45:17,890 --> 00:45:19,710 Сада је моја. 371 00:45:20,770 --> 00:45:23,930 И, добро, једноставно не видите разред чин точкова около овако. 372 00:45:26,690 --> 00:45:30,330 Хеј, нећеш ме уништити пресвлаке, зар не? 373 00:45:31,450 --> 00:45:32,790 Желиш ли га против провале или не? 374 00:45:33,270 --> 00:45:35,550 Само пази на пресвлаке. 375 00:45:36,250 --> 00:45:37,250 Да, амиго. 376 00:45:43,799 --> 00:45:45,440 Јет. Јет. 377 00:45:46,620 --> 00:45:47,620 Готово. 378 00:45:49,020 --> 00:45:51,020 Затвори врата. 379 00:46:18,490 --> 00:46:19,490 Не. Молим те. 380 00:46:21,410 --> 00:46:25,430 Само погледајте моју електрокинетику систем дефлектора као сјајан. 381 00:46:26,490 --> 00:46:29,970 И док смо на мени, чак сам и ставио једну твоје одело. 382 00:46:39,890 --> 00:46:43,950 Претрпан чиме? 383 00:46:44,530 --> 00:46:46,570 Шта је шта? Не можеш ме оставити виси овако. 384 00:46:47,900 --> 00:46:50,660 13275 је једино имање Сен Жермена има у улици Бронсон. 385 00:46:51,240 --> 00:46:52,240 Вау. 386 00:46:52,520 --> 00:46:54,220 Мислио сам да си рекао да ћемо погледати код одела. 387 00:46:55,140 --> 00:46:56,140 касније. 388 00:46:56,620 --> 00:46:58,800 Начин на који возите, можда не постоји касније. 389 00:47:25,710 --> 00:47:32,630 читајући централно читате јефтино 390 00:47:32,630 --> 00:47:39,210 гремлин срање дечко ово је то Зацх тхе савршена прилика да тестирате одело 391 00:47:39,210 --> 00:47:44,410 сачувај своју кожу надам се човек који ми не треба одело ох нисам знао да јеси 392 00:47:44,410 --> 00:47:47,890 носите своје најбоље патике или можда немаш ништа против да се тресе и пече 393 00:47:47,890 --> 00:47:48,890 тројке главно јело 394 00:48:26,830 --> 00:48:30,510 Спустите се на печење на Бронсону анд Сунданце. И немојте се свађати. 395 00:49:12,240 --> 00:49:13,580 Ко је дођавола он? 396 00:49:21,420 --> 00:49:23,560 Не знам, али кладим се да може спалити. 397 00:49:23,880 --> 00:49:25,360 Хајде, покажи ми шта имаш. 398 00:51:08,590 --> 00:51:13,250 клијент не прихвата Франкс. ко зна колико ће проћи док се жабе не поклоне 399 00:51:13,250 --> 00:51:14,470 ионако у Немачку. 400 00:51:15,350 --> 00:51:18,890 Реци им ако желе имовину, шта ће морати? 401 00:51:22,170 --> 00:51:23,170 Затвори договор. 402 00:51:25,030 --> 00:51:29,950 Нисам наредио уништење. кунем се то. Не могу чак ни осигурање 403 00:51:29,950 --> 00:51:32,610 новац. Ја сам само параван за право власници. 404 00:51:34,390 --> 00:51:35,390 ко је он? 405 00:51:47,210 --> 00:51:49,970 Мислим да ти треба нешто слатко десерт, зар не? 406 00:51:53,470 --> 00:51:54,470 Сатори. 407 00:51:55,410 --> 00:51:56,410 СЗО? 408 00:51:57,150 --> 00:51:58,150 Сатори. 409 00:52:18,890 --> 00:52:24,330 Само мало узбуђен. па, знаш, ово је ваша идеја за изненађење 410 00:52:24,370 --> 00:52:25,370 То се не дешава. 411 00:52:25,490 --> 00:52:27,290 Не замарајте ме повез преко очију. 412 00:52:28,070 --> 00:52:29,410 То није била моја идеја. 413 00:52:29,770 --> 00:52:30,910 Био је мој. 414 00:52:34,350 --> 00:52:35,350 господин Х. 415 00:52:35,950 --> 00:52:37,330 Урађено у дивљем стилу. 416 00:52:38,050 --> 00:52:39,310 Ово је понижавајуће. 417 00:52:46,690 --> 00:52:47,930 Ја сам проклети цртани. 418 00:52:48,620 --> 00:52:50,760 Ох, престани да се грдиш. То вам даје више личности. 419 00:52:51,540 --> 00:52:52,640 Не могу да верујем. 420 00:52:53,380 --> 00:52:54,800 Реинкарниран као Фред Флинтстоне. 421 00:52:55,260 --> 00:52:57,680 И, Зацх, он је врхунски компјутер хацк, такође. 422 00:52:58,180 --> 00:53:01,580 Г. Х., покажите ми информације које сте искористили компјутер ФБИ у Вашингтону. 423 00:53:01,920 --> 00:53:03,300 Пажљиво, човече. То је незаконито. 424 00:53:03,580 --> 00:53:07,720 Опростите. Децатрон 16 добровољно предао информације. 425 00:53:08,780 --> 00:53:12,760 Изгледа да постоји завера међународни привредници који се баве 426 00:53:12,760 --> 00:53:17,080 тероризам широм Америке са циљ поткопавања наше нације 427 00:53:17,080 --> 00:53:19,890 самопоуздање. и на крају свргавање влада. 428 00:53:20,310 --> 00:53:23,290 Ох, је ли то све? Њихов вођа је Тео Сатори. 429 00:53:23,930 --> 00:53:25,530 Некако ме то не чуди. 430 00:53:25,770 --> 00:53:27,030 Можда ће ово. 431 00:53:28,150 --> 00:53:33,870 Видите, имам информације о вама брате такође, по мом сећању 432 00:53:35,430 --> 00:53:40,410 Зацк, Франк је био до колена незванична истрага о Саторијевом 433 00:53:40,410 --> 00:53:41,410 пословима. 434 00:53:41,890 --> 00:53:43,470 Није му се свидело оно што је нашао. 435 00:53:44,520 --> 00:53:47,620 Да ли је Сатори био у вези са Франковим нестанак? 436 00:53:48,280 --> 00:53:53,080 Ово не долази ни од компјутерске славине ни моја банка меморије. То је мишљење. 437 00:53:53,860 --> 00:53:57,140 Једном речју, да. 438 00:54:15,660 --> 00:54:16,980 Зар није диван? 439 00:54:18,940 --> 00:54:23,620 Управо оно што нам треба да нас заштити у овим насилна времена. 440 00:54:24,600 --> 00:54:29,920 Народ је веома тежак зону злочина, видећи све ово 441 00:54:29,920 --> 00:54:30,920 насиља. 442 00:54:31,700 --> 00:54:32,700 Знам. 443 00:54:34,100 --> 00:54:36,820 Веома сам осетљив на јавно мњење. 444 00:54:38,700 --> 00:54:44,000 Још више ће се поларизовати као предграђа постају опаснија. 445 00:54:44,940 --> 00:54:45,940 Предграђе. 446 00:54:46,600 --> 00:54:48,400 Нема криминала у предграђу. 447 00:54:49,680 --> 00:54:52,320 Ствари се мењају, помислила је. 448 00:54:57,980 --> 00:54:59,600 Недостаје нам 2,000 јена. 449 00:55:02,280 --> 00:55:03,860 Обећао си ми три човека. 450 00:55:06,400 --> 00:55:07,800 Само двојица су још увек жива. 451 00:55:08,640 --> 00:55:10,060 Још увек добијамо сав новац. 452 00:55:20,490 --> 00:55:21,490 ста радис овде? 453 00:55:22,050 --> 00:55:23,470 Крећеш се горе. 454 00:55:25,330 --> 00:55:26,330 Да. 455 00:55:32,970 --> 00:55:37,330 Заједнички шефови полиције су спремни. Овлашћени сте за улазак. 456 00:55:39,990 --> 00:55:40,990 јеси ли тамо? 457 00:55:43,050 --> 00:55:46,530 Молимо заузмите свој став о адвокатски трг. 458 00:55:52,680 --> 00:55:54,240 Можете нам се обратити. 459 00:55:55,840 --> 00:55:57,220 Моје име је Зацк Стоне. 460 00:55:57,800 --> 00:56:03,220 Знамо ко сте, или не бисмо прекид протокола који вам омогућава да се обратите 461 00:56:04,960 --> 00:56:06,380 Ради се о мом брату, Франку. 462 00:56:07,360 --> 00:56:13,180 Потпуно смо свесни вашег најстаријег случај брата и сестре, и не верујете у то 463 00:56:13,180 --> 00:56:14,560 вреди настојати у овом тренутку. 464 00:56:15,520 --> 00:56:17,340 Оставите ову листу Скуареу. 465 00:56:18,840 --> 00:56:20,340 Не, не, молим те, саслушај ме. 466 00:56:20,940 --> 00:56:22,060 Френк Стоун млађи 467 00:56:22,400 --> 00:56:23,660 био велики полицајац. 468 00:56:24,000 --> 00:56:25,240 Поштени полицајац. 469 00:56:26,220 --> 00:56:29,160 Видите, био је на гомили превара води Тео Сатори. 470 00:56:29,500 --> 00:56:32,680 А Сатори га је дискредитовао заштити свој имиџ у јавности. 471 00:56:36,520 --> 00:56:40,020 Имате ли доказе да је Тео Сатори имао твој брат је убијен? 472 00:56:41,980 --> 00:56:42,980 бр. 473 00:56:43,320 --> 00:56:44,320 Не још. 474 00:56:45,360 --> 00:56:48,980 Не знам ни да ли је... Мислим... 475 00:56:49,800 --> 00:56:51,240 Не знам шта се догодило Франку. 476 00:56:52,000 --> 00:56:56,140 Тео Сатори је међународно познат филантроп. 477 00:56:58,800 --> 00:57:03,760 И поштују га јавне личности као високо као председник Сједињених Држава 478 00:57:03,760 --> 00:57:04,760 државе. 479 00:57:06,600 --> 00:57:08,360 Случај је затворен. 480 00:57:11,980 --> 00:57:13,480 Зашто ме не слушаш? 481 00:57:14,320 --> 00:57:18,120 Каква је ово земља где невини људи бачени псима? 482 00:57:18,760 --> 00:57:20,200 А злочинци постају хероји. 483 00:57:21,540 --> 00:57:24,980 Ако је Сатори на улицама, овај град изгореће. 484 00:57:34,500 --> 00:57:37,640 Тајно оружје жене је она женствености. 485 00:57:44,700 --> 00:57:48,780 Смртоноснији је од највећег пиштоља или пиштољ. најхладнији нож. 486 00:57:52,540 --> 00:57:54,060 Одећа чини жену. 487 00:57:55,080 --> 00:57:57,120 Они наглашавају њену женственост. 488 00:57:58,620 --> 00:57:59,880 Посебна одећа. 489 00:58:01,260 --> 00:58:02,400 Лепа одећа. 490 00:58:03,920 --> 00:58:05,120 Моја одећа. 491 00:58:07,740 --> 00:58:10,400 Ви не разумете моћ а жена. 492 00:58:11,400 --> 00:58:14,740 Она може да постигне чуда ако стави њен ум на то. 493 00:58:15,820 --> 00:58:17,460 Жена може да добије ратове. 494 00:58:18,300 --> 00:58:19,820 Она може да води нацију. 495 00:58:21,160 --> 00:58:22,880 Или може да започне ратове. 496 00:58:24,400 --> 00:58:26,460 Само зато што је жена. 497 00:58:30,940 --> 00:58:32,360 Ове лазање су одличне. 498 00:58:32,880 --> 00:58:33,880 Како је прво ребро? 499 00:58:34,080 --> 00:58:35,700 Ох, хеј, тофу је тофу. 500 00:58:38,600 --> 00:58:42,080 Биће вам драго да знате да сам на врху проблем. Ох, да? Који? 501 00:58:43,180 --> 00:58:44,180 Сензибилност. 502 00:58:44,880 --> 00:58:45,880 Пример. 503 00:58:46,150 --> 00:58:48,750 Ти си у 8. и Иствуду, а ја сам за лабораторија са оделом. 504 00:58:49,350 --> 00:58:50,350 шта радиш? 505 00:58:50,610 --> 00:58:51,610 Да погодим. 506 00:58:52,650 --> 00:58:56,230 Кликни ми двапут на пете и реци нешто као, нема места као 507 00:58:56,230 --> 00:58:57,530 кући, а ја сам тамо, зар не? 508 00:58:58,010 --> 00:58:59,010 Не баш. 509 00:58:59,430 --> 00:59:00,790 Харвеи, ми ћемо пронаћи решење. 510 00:59:02,790 --> 00:59:03,790 Наше решење. 511 00:59:04,230 --> 00:59:05,510 Господин Х и мој. 512 00:59:06,590 --> 00:59:08,950 Ох, човече, немој ми рећи да је компјутер не говорећи ми шта да радим. 513 00:59:10,070 --> 00:59:11,250 Не могу га натерати да ућути. 514 00:59:12,190 --> 00:59:14,170 Чак је негирао свој сопствени прекидач. 515 00:59:14,550 --> 00:59:15,550 господин Х. 516 00:59:27,100 --> 00:59:29,700 Затим кликните петама заједно и блатите твоје мумлање. 517 00:59:55,590 --> 00:59:56,590 Авон зове. 518 01:00:05,610 --> 01:00:08,530 Дакле, сазнао си да ми идеш преко главе не би помогло. 519 01:00:08,930 --> 01:00:13,710 Оно што сазнајем је да је Франк нестанак ме везује за довољно 520 01:00:13,710 --> 01:00:15,850 доказ да закуца реп Сатори за цео живот. 521 01:00:18,330 --> 01:00:20,910 Значи мислите да имате нешто Сатори? 522 01:00:21,730 --> 01:00:22,850 Нешто и по. 523 01:00:23,720 --> 01:00:25,460 Па, зашто то ниси рекао раније? 524 01:00:28,160 --> 01:00:33,900 Нека одвратна банда из Станице 33 област је прерасла у предграђе 525 01:00:33,900 --> 01:00:38,040 развој на 36А и узео жену и дете талац. 526 01:00:39,140 --> 01:00:40,720 Хвала вам пуно, капетане Фрост. 527 01:00:41,280 --> 01:00:43,340 Сигурно садржи своје локално становништво. 528 01:00:44,680 --> 01:00:47,640 Мислим да ћу отићи пре него што одем сведок акта технолошког 529 01:00:47,640 --> 01:00:48,640 насиља. 530 01:02:09,680 --> 01:02:14,900 са чланом 13. тачка 4А. Једини стратегија поступања са таоцем 531 01:02:14,900 --> 01:02:18,720 је сачекати да зликовци изађу. Ја не брига за твој проклети чланак. Пошаљите човека 532 01:02:18,720 --> 01:02:21,420 ин. Правила су осмишљена да спасу животе. 533 01:02:22,740 --> 01:02:24,160 Мислио сам да су полицајци. 534 01:02:28,740 --> 01:02:35,040 од сада, 535 01:02:35,140 --> 01:02:37,080 лавови ће се хранити... 536 01:02:53,770 --> 01:02:55,770 Притисните звездицу ако вам је потребна потера. 537 01:03:23,760 --> 01:03:25,440 Хоћете ли ослободити таоце? 538 01:03:27,100 --> 01:03:29,280 Па, причао сам са Кејти овде. 539 01:03:30,120 --> 01:03:31,700 То је њено име, Катие Маквелл. 540 01:03:38,020 --> 01:03:39,740 Изгледа да Кејти има сан. 541 01:03:40,300 --> 01:03:41,300 Тако је. 542 01:03:41,400 --> 01:03:43,680 Она жели да уради нешто са својим животом. 543 01:03:44,040 --> 01:03:45,040 Слатко, а? 544 01:03:45,900 --> 01:03:48,280 Кејти жели да буде плесачица. 545 01:03:49,200 --> 01:03:51,780 Плеше од своје шесте године године. 546 01:05:55,759 --> 01:05:57,540 Хајдемо одавде. не знам шта се дешава. 547 01:05:58,260 --> 01:05:59,260 Све готово? 548 01:06:00,340 --> 01:06:01,340 У реду, идемо. 549 01:06:02,100 --> 01:06:03,100 Хајдемо одавде. 550 01:06:41,710 --> 01:06:44,350 Хајде, идемо одавде. хајде, хајде. 551 01:06:45,770 --> 01:06:47,110 Још једном. 552 01:06:48,270 --> 01:06:51,690 Ово је само 553 01:06:51,690 --> 01:07:05,670 тхе 554 01:07:05,670 --> 01:07:06,690 старт, хот схот. 555 01:07:07,190 --> 01:07:08,370 Само почетак. 556 01:07:24,620 --> 01:07:29,400 Немамо белог витеза од шест стопа у пуној борбеној одећи лете около на а 557 01:07:29,400 --> 01:07:31,880 суп-уп мотоцикл који ради за полицијска управа. 558 01:07:33,020 --> 01:07:37,600 Ово је Дерек Маленко који извештава уживо из тржног центра Баи Хилл Ентертаинмент. 559 01:07:37,600 --> 01:07:38,740 ево добијам реакције... 560 01:07:55,880 --> 01:07:57,340 Није ни чудо што је она задужена за препун. 561 01:07:59,480 --> 01:08:01,040 Не потцењујте капетана Фроста. 562 01:08:02,120 --> 01:08:04,980 Она је још увек на улици, и то чини је другачијом од већине великих. 563 01:08:05,980 --> 01:08:10,140 И поред тога, ко смо ми да судимо с ким особа излази? 564 01:08:11,720 --> 01:08:15,040 Немојте ми рећи да постоји правило приручник против полицајаца, Фреда или било чега. 565 01:08:16,000 --> 01:08:17,000 бр. 566 01:08:17,439 --> 01:08:18,979 Само нека врста мајчиног упозорења. 567 01:08:20,060 --> 01:08:24,200 Никада се не петљај са полицајцем, јер имају гадну навику да добијају 568 01:08:24,200 --> 01:08:25,200 убијен. 569 01:08:26,350 --> 01:08:27,930 Таман када се вежете за њих. 570 01:08:29,729 --> 01:08:32,770 Не бих да се свађам ни са ким мајка. 571 01:09:03,719 --> 01:09:04,719 Да. 572 01:09:05,180 --> 01:09:08,640 А ту је и проблем који полицајци имају уз игнорисање телефона. 573 01:09:12,359 --> 01:09:13,359 -бомба. 574 01:09:15,979 --> 01:09:17,399 Угаона канта. 575 01:09:19,220 --> 01:09:20,359 Није ли то слатко? 576 01:09:21,000 --> 01:09:24,100 Ако времена постану тешка, бићеш најбољи џепарош у граду. 577 01:09:24,500 --> 01:09:28,279 Имаш ли појма шта имаш прекинут да би ми дао ово 578 01:09:28,279 --> 01:09:30,000 демонстрација? Само ми реци. 579 01:09:30,340 --> 01:09:31,340 Да ли је добро? 580 01:09:33,609 --> 01:09:37,229 Па, онда, ако ја радим ноћу, радиш и ти. Ох, хајде, човече. 581 01:09:37,430 --> 01:09:40,950 И не дај ми ништа од ове две године у свемирским стварима, јер чак и тада, ти 582 01:09:40,950 --> 01:09:42,149 добио више акције од мене. 583 01:09:43,170 --> 01:09:44,170 Жао ми је што то чујем. 584 01:09:45,609 --> 01:09:46,609 Гледај ово. 585 01:09:59,430 --> 01:10:01,630 Шта мислиш да радиш? 586 01:10:08,360 --> 01:10:09,360 Извини, Матее. 587 01:10:09,780 --> 01:10:16,480 Покушавао сам да дам Зацху Манну овде а сажетак о томе како сам, ух, 588 01:10:16,580 --> 01:10:19,100 како смо модификовали штап. 589 01:10:19,620 --> 01:10:20,740 Свакако. 590 01:10:21,740 --> 01:10:22,940 Хајде да му покажемо остало. 591 01:10:24,000 --> 01:10:24,938 Спреман, Зацх? 592 01:10:24,940 --> 01:10:25,940 Хајде да то урадимо. 593 01:10:26,500 --> 01:10:27,500 У реду. 594 01:10:29,280 --> 01:10:32,520 Врх је бакља, па пазите где сте указати на то. 595 01:10:34,320 --> 01:10:36,740 Непосредно изнад бакље је електроника прод. 596 01:10:38,470 --> 01:10:39,570 Ово пуца буздован. 597 01:10:39,870 --> 01:10:42,650 Одлично ако неко покуша да те силује. То била је моја идеја. 598 01:10:43,390 --> 01:10:44,389 Хвала пуно. 599 01:10:44,390 --> 01:10:45,410 Ово је ракета за навођење. 600 01:10:45,690 --> 01:10:47,050 Добро за кретање возила. 601 01:10:48,250 --> 01:10:51,250 Ово је приказ циљања у случају да оделу је потребна резерва. 602 01:10:56,950 --> 01:10:57,950 Шта је то? 603 01:10:58,190 --> 01:10:59,190 Карбидна оштрица. 604 01:10:59,430 --> 01:11:01,890 У случају да наиђете на нешто заиста тешко бифтек. 605 01:11:03,350 --> 01:11:06,990 То је маг светло, што је одлично када идете на камповање. 606 01:11:09,000 --> 01:11:12,360 А ово овде је радио, у случају да сте требам ме. 607 01:11:14,300 --> 01:11:15,920 Зовем се Бонд. 608 01:11:16,740 --> 01:11:17,740 Јамес Бонд. 609 01:11:19,320 --> 01:11:21,960 Listen, FX, it's been great, and I'm really going to need this. 610 01:11:22,300 --> 01:11:23,300 Видимо се. 611 01:11:23,600 --> 01:11:24,600 Чекај мало, Зацх. 612 01:11:24,840 --> 01:11:28,620 Чекај мало. Нисам ни имао времена to show you the neat old bulletproof 613 01:11:28,620 --> 01:11:29,680 оклоп за бицикл. 614 01:11:30,520 --> 01:11:33,360 Сјајно. I'll come by tomorrow, and we'll bounce some spitwads off. 615 01:11:34,340 --> 01:11:37,200 Стаге. I'm afraid you've got your work за тебе, Зацх. 616 01:11:37,840 --> 01:11:40,240 You've got to master these devices вечерас. 617 01:11:41,500 --> 01:11:44,920 Come on, Evie, you've got to give me a преломити овде. I've got a lady back at my 618 01:11:44,920 --> 01:11:48,760 place and... The life we save may be твој, дечаче. 619 01:11:49,260 --> 01:11:50,280 Хоћеш да је зовеш мачком? 620 01:11:54,360 --> 01:11:59,400 Дакле, наредниче, по књизи Андерсон постигао велике колачиће за полицију 621 01:11:59,400 --> 01:12:00,580 комисија синоћ. 622 01:12:01,940 --> 01:12:03,200 Типичан бурби полицајац, а? 623 01:12:06,670 --> 01:12:08,350 20 година иза стола. 624 01:12:09,230 --> 01:12:12,190 Нема акције теже од бацања ципеле на мачку. 625 01:12:12,490 --> 01:12:13,890 Само причај, причај, причај. 626 01:12:15,350 --> 01:12:20,370 Хеј, кад смо већ код разговора, на мене је ред видимо се синоћ на ТВ-у. 627 01:12:22,170 --> 01:12:23,170 И? 628 01:12:23,670 --> 01:12:26,690 Гламурозно. Изгледаш стварно гламурозно. 629 01:12:27,710 --> 01:12:28,890 Нисам на то мислио. 630 01:12:31,730 --> 01:12:34,370 Какво је ваше мишљење о мистериозном Зони Раидер? 631 01:12:36,840 --> 01:12:38,000 Ја стварно немам мишљење. 632 01:12:39,360 --> 01:12:40,520 Шта мислиш ко је он? 633 01:12:42,320 --> 01:12:46,460 Вероватно неки грађанин који је уморан седећи и гледајући како лоши момци вуку 634 01:12:46,460 --> 01:12:47,480 овај град у ђубре. 635 01:12:49,880 --> 01:12:51,240 Знаш ли ко сам мислио да би могао бити? 636 01:12:51,840 --> 01:12:52,840 Не. Ко? 637 01:12:54,800 --> 01:12:55,800 Твој брат Франк. 638 01:13:01,400 --> 01:13:02,800 Он је луд, знам то. 639 01:13:05,710 --> 01:13:07,910 Излазио сам са њим. Знаш то, зар не? 640 01:13:09,450 --> 01:13:10,450 бр. 641 01:13:10,810 --> 01:13:11,950 Не, нисам. 642 01:13:12,810 --> 01:13:16,610 Па, морали сте да сазнате раније или касније. Мислио сам да је само боље 643 01:13:16,610 --> 01:13:17,610 долази од мене. 644 01:13:22,250 --> 01:13:26,550 Боље је знати да ја нисам тај само једно осећање лоше због Франка. 645 01:13:38,920 --> 01:13:39,980 Никада нисте били на дијети. 646 01:13:40,920 --> 01:13:41,920 Сада је твоја шанса. 647 01:14:25,260 --> 01:14:27,740 да вас обавестим о нашој растућој стопи криминала. 648 01:14:28,640 --> 01:14:35,600 Сви смо тога превише свесни област је захваћена најездом 649 01:14:35,600 --> 01:14:38,840 насиље које се једноставно не може зауставити. 650 01:14:49,520 --> 01:14:52,520 Ти, Слицк, долази овамо. Руке иза твоја леђа. 651 01:15:02,030 --> 01:15:03,290 Бар можеш нешто да завршиш. 652 01:15:03,730 --> 01:15:06,850 Види, покушао сам да се вратим синоћ. И једноставно нисам могао. Па то је треће 653 01:15:06,850 --> 01:15:11,270 правило о полицајцима. Кад лажу, има још један. ја бих 654 01:15:11,270 --> 01:15:17,390 волим да упознам 655 01:15:17,390 --> 01:15:19,690 Тео Сатори. 656 01:15:29,590 --> 01:15:30,590 Наша влада. 657 01:15:31,280 --> 01:15:38,240 очигледно покушава да нас заштити, али јесте несрећно заостаје за марком. 658 01:15:39,740 --> 01:15:46,640 Оно што нам треба је вођа уједињавања, човек ко може да нас изведе 659 01:15:46,640 --> 01:15:47,800 ових тешких времена. 660 01:15:48,340 --> 01:15:51,360 А кога предлажеш за овог вођу, Г. Сатори? 661 01:15:52,180 --> 01:15:59,140 Цењени Сатори-сан је превише скроман да одговорим на твоје питање, 662 01:15:59,280 --> 01:16:00,280 госпођо. 663 01:16:02,030 --> 01:16:08,750 Лично, предлажем човека већ добро познат по свом 664 01:16:08,750 --> 01:16:09,750 доброчинство. 665 01:16:11,030 --> 01:16:13,130 Тео Сатори. 666 01:16:31,660 --> 01:16:35,820 Шта је конкретно ваше решење руковање извршиоцима свега овога 667 01:16:35,820 --> 01:16:36,820 насиље? 668 01:16:39,220 --> 01:16:46,020 Побуњеници ће једноставно бити премештени у ново окружење у дивном 669 01:16:46,020 --> 01:16:50,040 али углавном ненасељена држава Небраска. 670 01:17:15,050 --> 01:17:17,190 Тиме је мој извештај завршен, даме и господо. 671 01:17:17,530 --> 01:17:21,630 Лавови су пред вратима, овце. Гет сада спреман за клање. Покрет! Одмах! 672 01:17:22,250 --> 01:17:23,250 Покрет! 673 01:17:24,970 --> 01:17:30,730 Кад пада киша, лије. Ганг 674 01:17:30,730 --> 01:17:33,830 напада Сепхора Интернатионал. 675 01:17:34,090 --> 01:17:35,790 Затим појачања. идемо. 676 01:17:36,170 --> 01:17:39,410 Хеј, човече, желим да разговарам са својим адвокатом. Хеј, умукни! 677 01:20:20,059 --> 01:20:22,120 Нисам знао да мислим на себе. 678 01:20:22,680 --> 01:20:23,820 Хајде, Миранда. 679 01:20:56,140 --> 01:20:57,140 У реду. 680 01:20:58,000 --> 01:20:59,720 Ево мутилице за јаја. 681 01:21:01,860 --> 01:21:02,860 Замрзни га. 682 01:21:05,400 --> 01:21:06,600 Ок, можеш ли да га дижеш у ваздух? 683 01:21:07,300 --> 01:21:08,300 не знам. 684 01:21:08,560 --> 01:21:09,860 То је функционисало. 685 01:21:12,480 --> 01:21:14,080 Треба ми још. 686 01:21:16,880 --> 01:21:17,880 Још једном. 687 01:21:19,900 --> 01:21:20,900 дечко, 688 01:21:21,660 --> 01:21:23,100 да ли то звони из мог детињства. 689 01:21:23,760 --> 01:21:25,120 Међутим, нисам га видео неко време. 690 01:21:26,060 --> 01:21:28,800 шта је то? Нека врста приватног сигурносна птица? 691 01:21:29,520 --> 01:21:32,200 Да. И кладим се да могу да погодим чији је, такође. 692 01:21:33,620 --> 01:21:37,180 Проверите ко води МцНамара фабрика за фузију угља ових дана. 693 01:21:41,400 --> 01:21:42,520 Мора да је психички. 694 01:21:43,660 --> 01:21:47,880 У случају да си заинтересован, Стоне, погледај као да ће Миранда проћи. 695 01:21:48,720 --> 01:21:50,440 Сјајно. Хвала што си ми рекао. 696 01:21:51,000 --> 01:21:54,240 Два цивила која су погођена су још у критичном стању. 697 01:21:55,760 --> 01:21:58,560 Штета што је био метак који је погодио Саторија тако далеко. 698 01:22:26,640 --> 01:22:31,540 Шта планираш да урадиш са Патти Лепа, њена банда, и други 699 01:22:31,540 --> 01:22:33,060 побуњеници, Оиабун? 700 01:22:34,620 --> 01:22:41,060 Пре много година, Индијанци Сијукса Нација је пристала да буде 701 01:22:41,060 --> 01:22:45,700 пресељени из својих домова на Великој Равнице америчке владе до а 702 01:22:45,700 --> 01:22:46,920 резерват на југозападу. 703 01:22:47,940 --> 01:22:52,380 Био је то веома тежак пут, и многи су успут страдали. 704 01:22:53,280 --> 01:22:54,500 А када су стигли тамо? 705 01:22:55,560 --> 01:22:56,880 Није било никакве резервације. 706 01:22:57,640 --> 01:23:00,260 Влада је занемарила постављање било шта горе. 707 01:23:00,860 --> 01:23:02,360 Сакријте било које кућиште. 708 01:23:03,020 --> 01:23:06,260 Учините то подручје погодним за становање. Шта се десило Индијанцима? 709 01:23:07,280 --> 01:23:08,280 Они су умрли. 710 01:23:49,450 --> 01:23:52,050 Ово место ме излуђује! 711 01:24:09,310 --> 01:24:10,650 Вратио се! 712 01:24:53,000 --> 01:24:54,260 Сада си дама, зар не? 713 01:25:33,559 --> 01:25:36,040 Дакле, ти си војска једног човека, а? 714 01:25:37,320 --> 01:25:39,580 Штета што не радиш за мене. 715 01:25:40,980 --> 01:25:44,180 Радим за Грицутори. То се рачуна, ти воља. 716 01:25:46,940 --> 01:25:48,780 Тешке речи, Комараки. 717 01:25:49,820 --> 01:25:52,580 Али речи нису ратници. 718 01:26:50,000 --> 01:26:51,000 Ох. 719 01:31:27,310 --> 01:31:28,310 Виацом.