1 00:00:03,184 --> 00:00:06,223 ♪ ...φορώντας μεταξωτές πιτζάμες όταν έρχεται 2 00:00:06,313 --> 00:00:10,273 ♪ Θα φοράει μεταξωτές πιτζάμες όταν έρχεται 3 00:00:10,363 --> 00:00:13,603 ♪ Θα φοράει μεταξωτές πιτζάμες όταν έρχεται, όταν έρχεται 4 00:00:13,693 --> 00:00:15,853 ♪ Θα φοράει μεταξωτές πιτζάμες 5 00:00:15,943 --> 00:00:17,363 ♪ Φορώντας μεταξωτές πιτζάμες 6 00:00:17,453 --> 00:00:19,982 ♪ Φορώντας μεταξωτές πιτζάμες όταν έρχεται 7 00:00:20,072 --> 00:00:23,112 Ω, Μάρτιν, έλεγξες το παράθυρο της τουαλέτας στον επάνω όροφο; 8 00:00:23,202 --> 00:00:25,362 Σου είπα, έλεγξα όλα τα παράθυρα. 9 00:00:25,452 --> 00:00:28,452 Η κλειδαριά σε αυτό το παράθυρο δεν είναι λειτουργεί σωστά, ξέρεις. 10 00:00:28,542 --> 00:00:31,781 - Τζάνετ, σταμάτα να ασχολείσαι. - Πάντα ανησυχείς για κάτι, 11 00:00:31,841 --> 00:00:32,841 Μούμια. 12 00:00:38,471 --> 00:00:40,501 - Εντάξει, προς ποια κατεύθυνση; -Τι εννοείς; 13 00:00:40,591 --> 00:00:42,341 - Δεν είσαι ο πλοηγός; - Ναι. 14 00:00:42,351 --> 00:00:44,710 Έλα, λοιπόν, πλοηγηθείτε. 15 00:00:45,270 --> 00:00:46,630 Δεν σου δίνω καμία βοήθεια. 16 00:00:46,730 --> 00:00:49,760 Ερχομαι. 17 00:00:49,850 --> 00:00:51,390 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 18 00:00:51,980 --> 00:00:52,850 Αχ... 19 00:00:52,860 --> 00:00:54,270 - Αριστερά. - Σωστά. 20 00:00:54,480 --> 00:00:56,469 - Όχι, αριστερά. - Αριστερά. Δικαίωμα. 21 00:00:56,569 --> 00:00:58,059 - Όχι, αριστερά! - Δεξιά, αριστερά. 22 00:00:58,069 --> 00:01:00,479 - Καλύτερα να έχεις δίκιο, αυτό είναι όλο. - Α, μπαμπά! 23 00:01:11,038 --> 00:01:14,998 ♪ Θα έρθει γύρω από το βουνό όταν έρθει... 24 00:01:29,097 --> 00:01:30,757 Δεν μπορώ να δω τίποτα. 25 00:01:31,766 --> 00:01:33,346 - Κοίτα! - Θεέ μου! 26 00:01:37,396 --> 00:01:39,516 - Δεν τον χτύπησες. - Έκανε ωτοστόπ; 27 00:01:39,566 --> 00:01:41,026 Μπορώ να τον δω. 28 00:01:42,946 --> 00:01:44,355 Θέλετε ανελκυστήρα; 29 00:01:44,485 --> 00:01:45,695 Στέκεται ακίνητος. 30 00:01:54,245 --> 00:01:55,705 Μπορεί να μπει στην πλάτη. 31 00:01:55,835 --> 00:01:56,914 Όχι! 32 00:01:59,334 --> 00:02:01,294 Ντέιβιντ, πήδηξε πίσω. 33 00:02:15,353 --> 00:02:18,713 Δεν πάω πολύ μακριά, φοβάμαι. Που κατευθύνεσαι; 34 00:02:20,023 --> 00:02:21,882 Συγγνώμη, δεν το κατάλαβα καλά. 35 00:02:26,232 --> 00:02:27,642 Χελιδόνι! 36 00:04:05,404 --> 00:04:07,644 Ντέιβιντ, Ντέιβιντ... 37 00:04:10,453 --> 00:04:11,453 Ντέιβιντ! 38 00:04:18,753 --> 00:04:20,123 Ωραιότατος. 39 00:04:20,423 --> 00:04:22,832 Είναι ξύπνια! Η μητέρα μου είναι ξύπνια! 40 00:04:28,092 --> 00:04:29,092 Μάρτιν... 41 00:04:29,972 --> 00:04:31,552 Μάρτιν! 42 00:04:33,812 --> 00:04:35,841 Ωραιότατος. 43 00:04:36,941 --> 00:04:38,971 Πώς αισθάνεσαι; 44 00:04:39,061 --> 00:04:41,101 - Ο άντρας μου... - Είναι εντάξει. 45 00:04:41,821 --> 00:04:42,901 Πού είναι; 46 00:04:42,981 --> 00:04:45,441 Ω. Δεν φοράς ένα ρόμπα. 47 00:04:46,151 --> 00:04:47,980 Περίμενε εδώ, Ντέιβιντ, θα ήθελες; 48 00:04:48,530 --> 00:04:49,690 Παρουσιάζομαι. 49 00:05:05,049 --> 00:05:08,539 Ο άντρας σου έπρεπε να έχει επείγουσα επέμβαση χθες το βράδυ. 50 00:05:08,589 --> 00:05:10,629 - Για τι; - Κάτσε κάτω. 51 00:05:13,638 --> 00:05:16,508 Δεν υπάρχει απολύτως τίποτα ανησυχούν για. 52 00:05:16,768 --> 00:05:18,298 Τι είδους επέμβαση; 53 00:05:18,308 --> 00:05:20,074 είχε ποτήρι από το παρμπρίζ στο λαιμό του. 54 00:05:20,098 --> 00:05:22,968 Το w... Το παρμπρίζ; 55 00:05:23,188 --> 00:05:25,517 Ήταν πολύ, πολύ τυχερός. 56 00:05:25,727 --> 00:05:27,067 Έτσι ήσουν κι εσύ. 57 00:05:27,237 --> 00:05:29,647 Τίποτα χειρότερο από ένα κακό χτύπημα στο κεφάλι. 58 00:05:29,737 --> 00:05:32,777 Και μερικές μελανιές. Το πιο τυχερό ήταν 59 00:05:32,817 --> 00:05:36,436 που ο κύριος Ρόμπερτς βγήκε να αναζητήσει εσύ στην καταιγίδα. 60 00:05:36,446 --> 00:05:38,536 Πώς είναι η... 61 00:05:39,456 --> 00:05:41,366 Είχαμε ένα... 62 00:05:41,626 --> 00:05:43,986 άλλος επιβάτης. 63 00:06:04,224 --> 00:06:05,634 Χελιδόνι; 64 00:06:08,064 --> 00:06:09,554 Ωραιότατος; 65 00:06:21,283 --> 00:06:23,363 Δεν πρέπει να προσπαθείς να μιλήσεις. 66 00:06:24,533 --> 00:06:26,902 Ω, καημένη γλυκιά μου. 67 00:06:35,962 --> 00:06:38,451 Λοιπόν, είχες ένα κομμάτι γυαλί τόσο μακρύ. 68 00:06:38,511 --> 00:06:40,871 Έχασε την καρωτίδα στο πλάτος μιας τρίχας. 69 00:06:40,921 --> 00:06:45,921 Διαφορετικά, εκτός από έντονους μώλωπες, καμία δομική βλάβη στο λαιμό. 70 00:06:45,971 --> 00:06:49,710 Μπορεί να βγει από τη σταλαγματιά. Τώρα, μπορείς να καταπιείς; 71 00:06:52,810 --> 00:06:54,970 Χμμ. Πονάει λίγο, ε; 72 00:06:55,270 --> 00:06:58,430 Λοιπόν, μην ανησυχείς, παλιόπαιδο. Θα σε βγάλουμε από εδώ σε λίγο. 73 00:07:02,739 --> 00:07:04,729 Θα πρέπει να ξεκουραστεί περισσότερο. 74 00:07:17,418 --> 00:07:21,208 Α, τώρα, είναι πολύ σημαντικό ότι δεν μιλάει για λίγες μέρες. 75 00:07:21,758 --> 00:07:24,208 - Γιατρέ... - Κύριε Κάμινγκς. 76 00:07:24,428 --> 00:07:27,287 Κύριε Κάμινγκς, πρέπει να καταλάβετε την αιτία αυτών των τραυματισμών. 77 00:07:27,297 --> 00:07:30,667 - Δέχτηκε επίθεση. - Α, λυπάμαι... 78 00:07:30,717 --> 00:07:32,176 - Παρακαλώ. - Νόμιζα ένα τροχαίο ατύχημα. 79 00:07:32,177 --> 00:07:34,597 Αν δεν σας πειράζει, κυρία Λιούις. 80 00:07:35,307 --> 00:07:37,387 Σηκώσαμε έναν μανιακό. 81 00:07:37,557 --> 00:07:39,146 - Κυρία Λούις! - Μας έκανε να τρακάρουμε. 82 00:07:39,266 --> 00:07:40,386 Πού είναι; 83 00:07:40,396 --> 00:07:42,386 - Φοβάμαι ότι... - Συγγνώμη, κύριε. 84 00:07:42,436 --> 00:07:46,936 - Θέλω να μάθω τι του συνέβη. - Ο κύριος Κάμινγκς χειρουργεί τον σύζυγό σας. 85 00:07:47,616 --> 00:07:50,725 Δεν είναι εξοικειωμένος με το συνθήκες του ατυχήματος. 86 00:07:50,785 --> 00:07:54,525 - Αλλά η αιτία αυτών των μελανιών; - Και είναι πολύ απασχολημένος. 87 00:07:54,575 --> 00:07:56,735 Κοίτα, αδελφή, είναι πραγματικά απαραίτητο να...; 88 00:07:56,825 --> 00:07:59,325 Απολύτως όχι. 89 00:08:00,545 --> 00:08:02,075 ζητώ συγγνώμη. 90 00:08:02,954 --> 00:08:05,154 Ευχαριστώ πολύ για αυτό που έκανες για τον άντρα μου. 91 00:08:09,924 --> 00:08:14,294 ΤΖΑΝΕΤ. Πού είναι... τα πράγματα μας; Οι βαλίτσες μας. 92 00:08:14,344 --> 00:08:15,833 Είναι εδώ. Σε μια αποθήκη. 93 00:08:16,133 --> 00:08:17,923 Μας ρώτησε η αστυνομία. 94 00:08:18,473 --> 00:08:19,473 Η αστυνομία; 95 00:08:20,313 --> 00:08:22,343 Θέλουν να σου μιλήσουν. 96 00:08:22,563 --> 00:08:24,593 Θα προσέχω τον Ντέιβιντ. 97 00:08:25,313 --> 00:08:28,142 Τώρα, μην ανησυχείς. Σε περιμένουν. 98 00:08:40,081 --> 00:08:42,111 Λοιπόν, έχουμε ήδη μιλήσει με τον γιο σου. 99 00:08:42,161 --> 00:08:44,781 Δεν μπορεί να μας πει πολλά για τη συντριβή. 100 00:08:44,791 --> 00:08:46,871 Μπορεί να έπεσε νοκ άουτ για λίγο. 101 00:08:47,621 --> 00:08:50,911 Τέλος πάντων, η μνήμη του φαίνεται να είναι πλήρης κενό από λίγο πριν συμβεί. 102 00:08:50,961 --> 00:08:53,040 - Μα είναι καλά; - Ναι. 103 00:08:53,090 --> 00:08:55,170 Μην ανησυχείς. 104 00:08:55,220 --> 00:08:58,080 Δεν είναι ασυνήθιστο. Τώρα... 105 00:08:58,130 --> 00:09:01,220 - Ο άντρας σου οδηγούσε το αυτοκίνητο; - Ναι. 106 00:09:01,890 --> 00:09:03,969 Και έτρεξες στην καταιγίδα χθες το βράδυ; 107 00:09:04,719 --> 00:09:07,719 Πήραμε ένα ωτοστόπ που επιτέθηκε στον άντρα μου, 108 00:09:07,769 --> 00:09:09,929 με αποτέλεσμα να συντριβούμε. 109 00:09:09,979 --> 00:09:11,969 Μπορείτε να περιγράψετε αυτό το άτομο; 110 00:09:12,899 --> 00:09:14,438 Δεν υπήρχε χρόνος. 111 00:09:14,439 --> 00:09:17,428 Ήταν σκοτεινά, έβρεχε. 112 00:09:18,068 --> 00:09:20,398 Επιτέθηκε στον άντρα μου μόλις μπήκε στο αυτοκίνητο. 113 00:09:21,658 --> 00:09:25,148 - Πόσο σύντομα πριν από αυτό τον πήρες; - Καμία απόσταση. 114 00:09:25,248 --> 00:09:28,197 Μερικές εκατοντάδες γιάρδες, ένα τέταρτο του μιλίου. 115 00:09:28,287 --> 00:09:30,327 Τι φορούσε; 116 00:09:30,417 --> 00:09:32,447 Ένα αδιάβροχο. 117 00:09:32,707 --> 00:09:34,827 Ένα είδος λαδόδερμας. 118 00:09:35,957 --> 00:09:38,417 Θ-το είδος που φορούν οι ψαράδες. 119 00:09:38,507 --> 00:09:40,586 Και ένα καπέλο, το ίδιο υλικό. 120 00:09:41,676 --> 00:09:43,126 Μετά τη συντριβή, 121 00:09:43,216 --> 00:09:46,296 έχεις καθόλου ανάμνηση για το τι έγινε; 122 00:09:47,096 --> 00:09:48,806 Ήμουν αναίσθητος. 123 00:09:48,886 --> 00:09:51,256 Ξύπνησα στο νοσοκομείο. 124 00:09:51,306 --> 00:09:53,175 Δεν θυμάσαι τίποτα απολύτως; 125 00:09:57,185 --> 00:09:58,185 Όχι. 126 00:10:12,284 --> 00:10:13,524 Τι έγινε; 127 00:10:14,204 --> 00:10:15,204 ΠΟΥ...; 128 00:10:17,123 --> 00:10:19,163 Γιατί; 129 00:10:20,253 --> 00:10:23,163 Ω, πώς θα μπορούσε... Τι σημαίνει; 130 00:10:24,503 --> 00:10:26,713 Ωχ...! Αχ! Αχ! 131 00:10:34,932 --> 00:10:36,972 Το αγαπημένο παιχνίδι του Ντέιβιντ. 132 00:10:38,432 --> 00:10:40,472 Όλα ήταν σκορπισμένα σε μια μεγάλη περιοχή. 133 00:10:41,811 --> 00:10:43,141 Πάντα- 134 00:10:44,271 --> 00:10:46,761 Το νοσοκομείο θα δανείσει κάποια πράγματα να φορέσεις. 135 00:10:48,691 --> 00:10:50,861 Φαίνεται ότι υπήρχε ένα... 136 00:10:50,951 --> 00:10:53,281 τρομερός αγώνας ανάμεσα στον άντρα σου 137 00:10:53,360 --> 00:10:55,400 και ο άλλος άντρας. 138 00:10:55,490 --> 00:10:59,280 - Μα ο Μάρτιν... - Ο άντρας σου πάλευε για τη ζωή σου 139 00:11:00,540 --> 00:11:01,570 εναντίον ενός τρελού. 140 00:11:06,419 --> 00:11:08,459 Τι είδους πλάσμα;! 141 00:11:13,089 --> 00:11:15,129 Πρέπει να βρεθεί. 142 00:11:15,219 --> 00:11:17,259 Θα πρέπει να τον πιάσεις. 143 00:11:17,928 --> 00:11:19,388 Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο. 144 00:11:20,428 --> 00:11:21,588 Τι; 145 00:11:21,728 --> 00:11:23,258 Νομίζουμε ότι τον έχουμε ήδη. 146 00:11:24,438 --> 00:11:26,018 Νομίζεις; 147 00:11:26,358 --> 00:11:28,468 Βρήκαμε ένα πτώμα. 148 00:11:29,278 --> 00:11:31,307 - Νεκρός; - Ναι. 149 00:11:31,397 --> 00:11:34,137 Ήταν κάποια απόσταση από το ατύχημα. 150 00:11:34,237 --> 00:11:36,727 Χρειαζόμαστε να το αναγνωρίσετε. 151 00:11:36,817 --> 00:11:38,857 - Όχι. - Πρέπει να είμαστε σίγουροι. 152 00:11:38,947 --> 00:11:41,687 Εκτός αν μπορείς να προσδιορίσεις ως ο ωτοστόπ, 153 00:11:41,787 --> 00:11:44,196 δεν ξέρουμε αν είναι δεν είναι άλλος αθώος... 154 00:11:44,576 --> 00:11:45,986 πρόσωπο. 155 00:11:47,496 --> 00:11:48,656 που είναι, 156 00:11:49,456 --> 00:11:50,576 αυτό το σώμα; 157 00:11:50,666 --> 00:11:53,126 Εδώ. Στο νεκροτομείο του νοσοκομείου. 158 00:11:54,256 --> 00:11:56,495 Αν ντυθείς, θα σε κατεβάσω. 159 00:12:28,413 --> 00:12:30,453 λυπάμαι. Δεν μπορώ. 160 00:12:30,543 --> 00:12:32,572 Δεν μπορώ να το κάνω. 161 00:12:33,662 --> 00:12:35,702 Γιατί δεν κάθεσαι; 162 00:12:38,292 --> 00:12:40,332 λυπάμαι. 163 00:12:40,422 --> 00:12:42,462 Αν προτιμάς να περιμένεις; 164 00:12:52,681 --> 00:12:54,721 Ω, όχι. Όχι. 165 00:12:57,600 --> 00:12:59,640 Είναι εντάξει. μπορώ να το κάνω. 166 00:13:01,440 --> 00:13:03,480 Υπάρχει όλος ο χρόνος στον κόσμο. 167 00:13:05,150 --> 00:13:08,239 - Δεν είδα ποτέ το πρόσωπό του. - Μπορεί να το έχετε αδειάσει. 168 00:13:08,319 --> 00:13:10,359 Μια ματιά μπορεί να το επαναφέρει. 169 00:13:13,329 --> 00:13:15,369 Είναι τυπικότητα. 170 00:13:34,177 --> 00:13:34,887 Ποτέ... 171 00:13:34,888 --> 00:13:37,347 τον είδε πριν. Ποτέ! 172 00:13:42,017 --> 00:13:44,057 Αλλά ήταν ο ωτοστόπ; 173 00:13:44,726 --> 00:13:47,396 Δεν ξέρω. 174 00:13:56,785 --> 00:13:58,825 Το χέρι του. 175 00:13:58,915 --> 00:14:01,405 Μπορούσα να αναγνωρίσω το χέρι του. 176 00:14:02,745 --> 00:14:04,785 Είχε ένα μακρύ νύχι. 177 00:14:05,915 --> 00:14:07,625 Σε ποιο χέρι; 178 00:14:08,585 --> 00:14:10,704 Το δικαίωμα. 179 00:14:15,674 --> 00:14:16,914 Είσαι σίγουρος; 180 00:14:17,424 --> 00:14:18,714 Ναί. 181 00:14:18,934 --> 00:14:21,383 Ήταν το σωστό, χωρίς αμφιβολία. 182 00:14:22,103 --> 00:14:24,463 -Αποκάλυψέ το. - Δεν μπορούμε. 183 00:14:25,563 --> 00:14:26,593 Τι; 184 00:14:26,683 --> 00:14:28,423 Δεν έχουμε το δεξί χέρι. 185 00:14:30,103 --> 00:14:31,063 Τι εννοείς; 186 00:14:31,064 --> 00:14:34,562 Αποκόπηκε στη συντριβή. Ακόμα δεν το βρήκαμε. 187 00:14:34,652 --> 00:14:38,272 Μπορεί να έχει ληφθεί από έναν ζώο. Μια αλεπού ή ένας ασβός. 188 00:14:38,362 --> 00:14:40,852 Απώλεια αίματος στον καρπό. 189 00:14:40,952 --> 00:14:42,982 Αυτή ήταν η αιτία του θανάτου. 190 00:14:50,081 --> 00:14:50,951 Αααργκ! 191 00:14:50,961 --> 00:14:54,621 Παρακαλώ. Μη με αγγίζεις, σε παρακαλώ. 192 00:15:08,020 --> 00:15:10,509 Ντέιβιντ, πού είναι η αδερφή του θαλάμου; 193 00:15:10,599 --> 00:15:12,259 Τι; 194 00:15:12,349 --> 00:15:14,719 Ντέιβιντ... πρέπει να δούμε τον πατέρα σου. 195 00:15:14,769 --> 00:15:16,509 Τι; 196 00:15:20,529 --> 00:15:23,818 Τι; Τι είναι αυτό; Έχω σχεδόν τελειώσει το παζλ μου. 197 00:15:25,578 --> 00:15:28,528 - Θα πάμε ακόμα τις διακοπές μας, ξέρεις. - Το ξέρω. 198 00:15:29,118 --> 00:15:30,827 Τι ήθελε ο αστυνομικός; 199 00:15:30,828 --> 00:15:32,788 Μπορώ να πάρω το αεροπλάνο μου πίσω; 200 00:15:35,627 --> 00:15:37,657 Μαμά; 201 00:15:37,747 --> 00:15:39,737 Παρουσιάζομαι. 202 00:16:06,905 --> 00:16:09,565 Πάω να σε βγάλω από εδώ. 203 00:16:44,982 --> 00:16:47,641 - Μπορώ να τελειώσω το παζλ μου; - Όχι. Περίμενε εκεί. 204 00:17:28,268 --> 00:17:30,638 Δεν θέλω καμία βοήθεια! 205 00:17:32,478 --> 00:17:34,598 Όχι! Το κάνω μόνος μου. 206 00:19:57,076 --> 00:19:59,106 Είναι ένα υπέροχο σπίτι. 207 00:19:59,196 --> 00:20:01,236 Και έχει αχυροσκεπή. 208 00:20:11,255 --> 00:20:13,285 Δαβίδ. 209 00:20:15,924 --> 00:20:19,964 Οτιδήποτε άλλο χρειαστείτε, το σύντομο κόψτε το αγρόκτημα μέχρι το μονοπάτι εκεί. 210 00:20:20,054 --> 00:20:22,164 -Θα προσπαθήσω να μην σε ενοχλήσω. - Ω, όχι. 211 00:22:30,793 --> 00:22:32,833 Δεν συνέβη ποτέ, Ντέιβιντ. 212 00:22:35,013 --> 00:22:37,003 Δεν συνέβη ποτέ. 213 00:23:07,540 --> 00:23:09,250 Αχ! 214 00:23:09,330 --> 00:23:11,370 Νιώθεις καλύτερα; 215 00:23:11,460 --> 00:23:14,540 Καλός. Ερχομαι. Επιστρέψτε στο κρεβάτι και ας σας ρίξουμε μια ματιά. 216 00:23:15,920 --> 00:23:17,910 Ευχαριστώ, αδελφή. 217 00:23:18,010 --> 00:23:20,469 Αυτό είναι σωστό. Τώρα, κατεβείτε. 218 00:23:21,089 --> 00:23:22,499 Καλός. 219 00:23:24,719 --> 00:23:26,759 Μμμ. Εξοχος. 220 00:23:26,849 --> 00:23:29,719 Εξαιρετικό, εξαιρετικό, εξαιρετικό. Καταπιείτε εντάξει; 221 00:23:31,268 --> 00:23:32,478 Εξαιρετικό 222 00:23:38,438 --> 00:23:40,478 Γεια σας; 223 00:23:41,568 --> 00:23:43,607 Ναί. 224 00:23:44,777 --> 00:23:45,897 Θαυμάσιος. 225 00:23:46,157 --> 00:23:51,747 Και αύριο το πρωί, η νοσοκόμα της περιοχής θα επίσκεψη για να του αλλάξει το ντύσιμο. Νοσοκόμα Ντέιβις. 226 00:23:51,827 --> 00:23:53,867 Σας ευχαριστώ. 227 00:24:37,033 --> 00:24:38,743 Πατερούλης! 228 00:24:38,833 --> 00:24:40,823 - Αχ! - Ντέιβιντ, όχι! 229 00:24:59,681 --> 00:25:01,721 Είναι ακόμα καλύτερο από όσο φανταζόμουν. 230 00:25:02,811 --> 00:25:05,771 Η κυρία Ρόμπερτς έβαλε λουλούδια σε κάθε δωμάτιο. 231 00:25:11,150 --> 00:25:13,190 Κοίτα, έχει τζάμια γαλλικού τύπου. 232 00:25:13,280 --> 00:25:15,390 Και το δωμάτιό μου είναι κατευθείαν εδώ. 233 00:25:20,199 --> 00:25:22,529 Μου αρέσει πολύ το αυτοκίνητό μας καλύτερο από το παλιό. 234 00:25:22,619 --> 00:25:24,659 Ναί. Δεν το προσέξατε; 235 00:25:25,209 --> 00:25:26,239 Δαβίδ. 236 00:25:28,839 --> 00:25:30,869 Δείξτε του τι άλλο βρήκαμε. 237 00:25:30,959 --> 00:25:32,998 Ω, ναι. 238 00:25:37,928 --> 00:25:40,388 Έτσι, όποτε χρειάζεστε κάτι, 239 00:25:40,428 --> 00:25:42,468 απλά χρησιμοποιήστε αυτό και αποθηκεύστε τη φωνή σας. 240 00:25:46,597 --> 00:25:49,187 Τηλεφώνησες, κύριε; 241 00:26:29,434 --> 00:26:31,474 Έλα, αγάπη μου. 242 00:26:31,564 --> 00:26:33,593 Πρέπει να είσαι εξαντλημένος. 243 00:27:36,288 --> 00:27:38,318 Να αφήσω το φως αναμμένο; 244 00:27:45,298 --> 00:27:47,327 Είναι πολύ μεγάλο για σένα. 245 00:27:49,007 --> 00:27:52,587 - Έχεις καθαρίσει τα δόντια σου; - Ακόμα δεν έχεις αγοράσει κανένα. 246 00:27:52,677 --> 00:27:54,787 Θα πάρουμε οδοντόκρεμα αύριο. 247 00:28:37,843 --> 00:28:39,883 Χελιδόνι. 248 00:28:41,223 --> 00:28:43,133 Καληνύχτα αγάπη μου. 249 00:31:33,459 --> 00:31:34,829 Αργκ! 250 00:31:45,308 --> 00:31:46,638 Γεια σου... 251 00:32:15,206 --> 00:32:17,245 Μαμά, γιατί έχεις αυτό το μαχαίρι; 252 00:32:17,335 --> 00:32:18,745 Σσσς! 253 00:32:20,125 --> 00:32:22,965 Πρέπει να ντυθούμε όπως όσο το δυνατόν πιο γρήγορα. 254 00:32:41,693 --> 00:32:44,103 Υπάρχουν κάποια πράγματα που ξέχασα να πάρω. 255 00:32:44,193 --> 00:32:46,733 Όλα ήταν χαλασμένα στο ατύχημα, ξέρεις. 256 00:32:46,823 --> 00:32:48,853 Χρειαζόμαστε... 257 00:32:48,943 --> 00:32:51,693 μερικές οδοντόβουρτσες, οδοντόκρεμα. 258 00:32:57,872 --> 00:32:59,912 Θα πάρουμε λοιπόν το αυτοκίνητο. 259 00:33:00,832 --> 00:33:04,072 Τα ρούχα που δανείστηκα από το το νοσοκομείο θα πρέπει να επιστραφεί. 260 00:33:04,171 --> 00:33:08,041 Ή θα πρέπει να τα καθαρίσω. Μπορεί να υπάρχει ένα μέρος στο χωριό 261 00:33:08,131 --> 00:33:11,501 Μπορώ να τα καθαρίσω. Και οι πιτζάμες του νοσοκομείου σου 262 00:33:11,591 --> 00:33:15,381 και ρόμπα. Και μερικά παιχνίδια για τον Ντέιβιντ. 263 00:33:15,471 --> 00:33:19,510 Γιατί πρέπει να έχει παιχνίδια. είδα μερικά παιχνίδια χθες στο κατάστημα παιχνιδιών. 264 00:34:13,396 --> 00:34:15,436 Μπορώ να πάρω πρωινό; 265 00:34:56,772 --> 00:34:58,812 Γιου-χου! 266 00:35:00,112 --> 00:35:01,642 Κανείς μέσα; 267 00:35:02,982 --> 00:35:05,232 Α, καλά, καλά, καλά. 268 00:35:05,322 --> 00:35:07,311 Εδώ είμαστε όλοι, λοιπόν. 269 00:35:07,411 --> 00:35:09,441 Τι δουλειά, ε; 270 00:35:09,531 --> 00:35:13,151 Τώρα, αυτό ήρθα να κοιτάξω. Πρόσωπο, λαιμός, 271 00:35:13,251 --> 00:35:16,081 και τα χέρια. Απλώς θα απαλλαγώ από αυτό. 272 00:35:16,161 --> 00:35:18,201 Τώρα... 273 00:35:18,291 --> 00:35:20,330 Κλείσε το. 274 00:35:20,420 --> 00:35:22,460 Εκεί είμαστε. 275 00:35:22,550 --> 00:35:24,580 Και θα συνεχίσουμε, έτσι δεν είναι; 276 00:35:24,670 --> 00:35:27,630 Εκεί είμαστε. Τώρα, ας ρίξουμε μια ματιά, σωστά; 277 00:35:29,800 --> 00:35:30,799 Αχ... 278 00:35:31,389 --> 00:35:33,429 Αυτό είναι όλο. 279 00:35:34,519 --> 00:35:36,549 Εκεί είμαστε. 280 00:35:37,979 --> 00:35:39,509 Τώρα... 281 00:35:39,599 --> 00:35:42,099 ας ρίξουμε μια ματιά. Αυτό είναι όλο. 282 00:35:44,278 --> 00:35:47,358 Ω. Α, είναι λίγο σφιγκτήρας. 283 00:35:47,448 --> 00:35:50,558 Είναι λίγο υγρό, στην πραγματικότητα. 284 00:35:50,658 --> 00:35:53,318 Αέρας, αέρας, αέρας. Αυτό είναι που εγώ 285 00:35:53,408 --> 00:35:57,747 συνεχίζεις πάντα, πολλά και πολλά του αέρα. Νομίζω ότι θα το αφαιρέσουμε σωστά. 286 00:35:57,827 --> 00:35:59,657 Αυτό είναι όλο. Έρχεται. 287 00:35:59,747 --> 00:36:01,867 Αυτό είναι όλο. 288 00:36:01,957 --> 00:36:03,997 Εκεί είμαστε. Έγινε, 289 00:36:04,087 --> 00:36:06,167 έγινε, έγινε. 290 00:36:07,756 --> 00:36:09,786 Καίτε τα σκουπίδια σας; 291 00:36:09,836 --> 00:36:13,456 Πρέπει, ξέρετε, ειδικά σε αυτό μέρος του κόσμου. Πολλές αλεπούδες. 292 00:36:13,466 --> 00:36:15,126 Αλεπούδες και ασβοί. 293 00:36:15,176 --> 00:36:19,845 Τώρα, το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να το κρατήσετε στεγνό. Κρατήστε το κεφάλι σας πίσω όσο το δυνατόν περισσότερο. 294 00:36:19,935 --> 00:36:21,965 Διαφορετικά, ιδρώνεις, ξέρεις. 295 00:36:23,355 --> 00:36:28,065 Τώρα το χέρι σου. Α, πριν ξεχάσω, έχεις μερικά ρούχα από το νοσοκομείο. 296 00:36:28,145 --> 00:36:30,135 Υποσχέθηκα να τα μαζέψω. 297 00:36:30,235 --> 00:36:33,444 - Πήγαινα να τα καθαρίσω. - Δεν πρέπει να ανησυχώ για αυτό. 298 00:36:33,524 --> 00:36:36,644 Το νοσοκομείο έχει το δικό του πλυντήριο. Τέλος πάντων, δεν υπάρχει ούτε ένας γύρος εδώ. 299 00:36:36,694 --> 00:36:38,104 Πρέπει να ξεπλυθούν. 300 00:36:38,864 --> 00:36:40,904 Μπορείτε να τα φέρετε; 301 00:36:40,994 --> 00:36:43,034 Ναι, φυσικά. 302 00:36:46,163 --> 00:36:48,203 Τα φτωχά σου χέρια. 303 00:36:58,512 --> 00:37:00,712 Φαίνεται τόσο οδυνηρό. 304 00:37:01,472 --> 00:37:04,462 Άκουσα ότι δεν φορούσες το δικό σου ζώνη ασφαλείας. 305 00:37:12,771 --> 00:37:15,181 Πραγματικά πρέπει να είσαι πιο προσεκτικός. 306 00:37:34,669 --> 00:37:36,709 Αχ, αγαπητέ μου. 307 00:37:36,799 --> 00:37:39,579 Το μόνο που χρειάζεται τώρα είναι ο καθαρός αέρας του Θεού. 308 00:37:39,669 --> 00:37:41,289 Αέρας... 309 00:37:41,379 --> 00:37:44,129 και πολλή ξεκούραση. 310 00:37:44,219 --> 00:37:46,258 Ευχαριστώ, ξεκάθαρη μου. 311 00:37:53,438 --> 00:37:56,468 Είναι τόσο απογοητευμένοι, ξέρετε, όταν δεν μπορούν να μιλήσουν. 312 00:37:56,558 --> 00:37:58,597 Μπορεί να ζεσταθούν απαίσια και να ενοχληθούν. 313 00:37:58,687 --> 00:38:01,477 Πάνω από το σοκ, όλα γίνονται τόσο κουραστικό για αυτούς. 314 00:38:01,567 --> 00:38:04,027 Είναι... Είναι ακόμα πολύ αδύναμος. 315 00:38:05,117 --> 00:38:07,147 Λοιπόν, αντίο. 316 00:38:18,206 --> 00:38:20,246 Δαβίδ. 317 00:38:22,875 --> 00:38:24,915 Θα πάμε για ψώνια. 318 00:38:32,135 --> 00:38:33,465 Δεν θα αργήσουμε. 319 00:38:58,952 --> 00:39:00,942 Εκεί είναι. 320 00:39:02,702 --> 00:39:04,872 Κυρία Λιούις! 321 00:39:08,172 --> 00:39:10,212 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 322 00:39:12,341 --> 00:39:14,881 - Τι συμβαίνει; - Θέλω να δω το σώμα. 323 00:39:14,971 --> 00:39:16,961 - Ναι. - Πρέπει να το προσδιορίσω. 324 00:39:59,218 --> 00:40:01,257 Απλά περίμενε εκεί. 325 00:40:28,405 --> 00:40:30,865 Κυρία Λιούις! είσαι καλά; 326 00:40:34,495 --> 00:40:35,495 Γιατρός! 327 00:40:35,585 --> 00:40:37,624 Ο Δρ Χάργκρεβς! 328 00:40:41,754 --> 00:40:44,164 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 329 00:40:44,254 --> 00:40:46,294 - Κυρία...; - Λούις. 330 00:40:46,384 --> 00:40:49,043 Απλώς χαλαρώστε, κυρία Λιούις. 331 00:40:50,843 --> 00:40:52,883 Όλα θα πάνε καλά. 332 00:40:58,273 --> 00:41:00,382 - Αυτός είναι ο άντρας μου. - Ο άντρας σου; 333 00:41:16,951 --> 00:41:18,991 Κυρία Λιούις... 334 00:41:19,081 --> 00:41:20,951 λυπάμαι. 335 00:41:21,041 --> 00:41:23,031 Μας δόθηκε όμως να καταλάβουμε... 336 00:41:23,841 --> 00:41:24,840 Κυρία Λιούις; 337 00:41:32,050 --> 00:41:34,170 Hargreaves. 338 00:41:34,260 --> 00:41:36,850 Ναί. Ναί. 339 00:41:38,849 --> 00:41:41,089 Ελέγξτε το ξανά, θέλετε, παρακαλώ; 340 00:41:42,229 --> 00:41:43,679 Σας ευχαριστώ. 341 00:41:47,359 --> 00:41:49,398 Κυρία Lewis, 342 00:41:49,488 --> 00:41:53,698 Ενημερώθηκα ότι ο άντρας σου υποβλήθηκε σε μια μικρή επέμβαση. 343 00:41:53,778 --> 00:41:56,438 Ο κύριος Κάμινγκς ήταν ο χειρουργός. 344 00:41:58,158 --> 00:42:02,527 Λένε ότι ήταν ο άντρας σου αποφορτιστεί και παραδοθεί στο σπίτι σας. 345 00:42:04,377 --> 00:42:06,407 Δεν ήταν ο Μάρτιν. 346 00:42:09,917 --> 00:42:10,917 Κυρία Lewis, 347 00:42:13,047 --> 00:42:17,166 λες ο άντρας στο σπίτι σου δεν είναι ο άντρας σου; 348 00:42:17,256 --> 00:42:19,296 Αυτό... 349 00:42:19,386 --> 00:42:22,176 Ότι αυτός είναι ο άντρας σου εδώ; 350 00:42:23,306 --> 00:42:24,716 Ναί. 351 00:42:27,815 --> 00:42:29,475 Όχι! 352 00:42:29,525 --> 00:42:30,725 - Τότε τι; - Γιατρέ. 353 00:42:51,083 --> 00:42:53,123 Κυρία Λιούις. 354 00:42:56,003 --> 00:42:58,043 Τον έχουν καταλάβει. 355 00:43:00,003 --> 00:43:03,342 Τι; Σαν ντόπιγκερ, εννοείς; 356 00:43:03,422 --> 00:43:05,462 Τι είναι αυτό; 357 00:43:05,552 --> 00:43:08,892 Λοιπόν, αυτό είναι ένα ον από άλλο αεροπλάνο. 358 00:43:09,972 --> 00:43:12,012 Όπως ο άλλος εαυτός του, 359 00:43:12,102 --> 00:43:14,142 που αντικαθιστά 360 00:43:14,232 --> 00:43:16,261 ή αντιγράφει το σώμα κάποιου. 361 00:43:16,351 --> 00:43:18,351 Ένα κακό ον; 362 00:43:18,441 --> 00:43:20,311 Κυρία Lewis, 363 00:43:20,401 --> 00:43:23,021 αυτή είναι η θεωρία. Δεν είναι αληθινά. 364 00:43:24,491 --> 00:43:26,521 Dopplegangers, λοβοί, 365 00:43:26,611 --> 00:43:28,610 πλάσματα από άλλους κόσμους; 366 00:43:28,700 --> 00:43:30,740 Υπάρχουν μόνο στη μυθοπλασία. 367 00:43:30,830 --> 00:43:33,110 Είσαι σίγουρος; 368 00:43:33,200 --> 00:43:34,660 Λοιπόν... 369 00:43:34,750 --> 00:43:38,990 Όταν είστε σε αυτήν την επιχείρηση για όσο διάστημα εμένα, μαθαίνεις να μην είσαι σίγουρος για τίποτα. 370 00:43:39,089 --> 00:43:41,119 Όμως στη συγκεκριμένη περίπτωση, 371 00:43:41,209 --> 00:43:44,629 Είμαι όσο πιο σίγουρος μπορώ. 372 00:43:44,719 --> 00:43:48,929 Τώρα θυμάσαι, είχατε μια πολύ άσχημη εμπειρία. 373 00:43:49,509 --> 00:43:51,298 Έχεις υποστεί τρομερό σοκ. 374 00:43:52,558 --> 00:43:55,798 Λοιπόν, δεν είμαι συρρικνωμένος. Αλλά είμαι γιατρός. 375 00:43:55,888 --> 00:43:58,308 Και ξέρω τα περίεργα αποτελέσματα 376 00:43:58,398 --> 00:44:01,178 που μπορεί να προέλθει από το μεταγενέστερες επιπτώσεις του σοκ. 377 00:44:03,318 --> 00:44:05,017 Αλλά αυτός... 378 00:44:05,107 --> 00:44:09,977 Τώρα, δεν έχει ο άντρας σου κανένα ασυνήθιστο διακριτικό σημάδι; 379 00:44:11,697 --> 00:44:14,737 - Δεν νομίζω. - Αχαμ! 380 00:44:19,786 --> 00:44:21,616 Τώρα, τι γίνεται με τα δόντια του; 381 00:44:22,046 --> 00:44:24,706 Ο Μάρτιν είχε όμορφα δόντια. 382 00:44:24,956 --> 00:44:27,626 Λευκό, δυνατό, καθαρό. 383 00:44:33,765 --> 00:44:35,795 Σε αυτή την περίπτωση, 384 00:44:35,885 --> 00:44:37,925 σίγουρα δεν είναι ο άντρας σου. 385 00:44:38,015 --> 00:44:40,674 - Τι; - Δεν μπορεί να είναι τα δόντια του. 386 00:44:40,764 --> 00:44:44,514 Αν οι δυνάμεις του κακού όντως προσπάθησαν να αντικαταστήσουν αυτόν, πρέπει να απέτυχαν. 387 00:44:46,064 --> 00:44:48,104 Άσε με να δω. 388 00:45:09,502 --> 00:45:11,542 Τι συμβαίνει; 389 00:45:11,632 --> 00:45:13,662 Ω, είμαι τόσο ανόητη. 390 00:45:13,752 --> 00:45:16,122 Νόμιζα ότι ο μπαμπάς σου ήταν νεκρός. 391 00:45:31,770 --> 00:45:33,810 Χελιδόνι! 392 00:45:35,780 --> 00:45:37,810 Ω, αγάπη μου. 393 00:45:45,279 --> 00:45:47,319 Φύγε εσύ. 394 00:45:50,919 --> 00:45:53,578 Πάω να μας ρίξω ένα καλό ποτό. 395 00:45:59,918 --> 00:46:02,958 Μπορεί να πάρει λίγο χρόνο... 396 00:46:05,298 --> 00:46:07,757 ...αλλά μπορώ να τα εξηγήσω όλα. 397 00:46:15,817 --> 00:46:17,846 Ήμουν τόσο ανόητος. 398 00:46:17,936 --> 00:46:19,426 Εβίβα. 399 00:46:25,156 --> 00:46:26,566 Όχι... 400 00:46:27,116 --> 00:46:28,116 Όχι. 401 00:46:29,946 --> 00:46:32,735 Όχι, όχι, όχι! 402 00:46:35,745 --> 00:46:37,325 Μούμια! 403 00:46:37,415 --> 00:46:39,705 Ποιος είσαι; 404 00:46:40,255 --> 00:46:41,835 Τι είσαι; 405 00:46:45,594 --> 00:46:48,004 Ντέιβιντ, φύγε από το παράθυρό σου. 406 00:46:48,094 --> 00:46:49,794 Στο αυτοκίνητο. 407 00:46:59,523 --> 00:47:01,553 Ντέιβιντ, στο αυτοκίνητο! 408 00:47:07,322 --> 00:47:09,352 Ω, Θεέ μου! 409 00:47:09,442 --> 00:47:12,182 Τα κλειδιά. Τους άφησα στο σπίτι. 410 00:47:21,541 --> 00:47:23,951 Το παράθυρο. Το άφησες ανοιχτό. 411 00:47:28,461 --> 00:47:30,501 Ααααργκ! 412 00:47:34,090 --> 00:47:37,050 Ντέιβιντ, άκουσέ με. 413 00:47:37,140 --> 00:47:39,300 Πρέπει να τρέξετε μέχρι το αγρόκτημα και πάρτε τον κύριο Ρόμπερτς. 414 00:47:39,310 --> 00:47:41,470 - Όχι. - Ναι, είναι η μοναδική μας ευκαιρία. 415 00:47:41,520 --> 00:47:44,219 - Όχι! -Κάνε όπως σου λέω! 416 00:47:50,229 --> 00:47:52,139 Αααργκ! 417 00:48:49,164 --> 00:48:52,114 Βοήθεια! Βοήθεια! 418 00:48:52,204 --> 00:48:54,244 Βοήθεια! 419 00:49:04,133 --> 00:49:06,173 Παρακαλώ! Βοηθήστε με! 420 00:49:06,263 --> 00:49:07,963 Αααργκ! 421 00:49:15,102 --> 00:49:16,592 Δαβίδ! 422 00:49:16,682 --> 00:49:18,722 Που είσαι; 423 00:49:52,389 --> 00:49:54,669 Δόξα τω Θεώ. 424 00:49:54,759 --> 00:49:56,799 Ω, Ντέιβιντ. 425 00:49:58,018 --> 00:50:00,508 Δόξα τω Θεώ σε βρήκα. 426 00:50:03,688 --> 00:50:05,728 Όλα θα πάνε καλά. 427 00:50:05,818 --> 00:50:07,848 Όλα θα πάνε καλά. 428 00:50:08,488 --> 00:50:10,317 Θα σε προσέχω. 429 00:50:37,425 --> 00:50:39,295 Αργκ! 430 00:50:53,104 --> 00:50:54,104 Αααργκ! 431 00:50:57,734 --> 00:50:59,773 Όχι! 432 00:51:02,413 --> 00:51:04,443 Βοήθεια! 433 00:51:08,493 --> 00:51:11,032 Παρακαλώ, παρακαλώ. 434 00:51:11,122 --> 00:51:13,992 - Βοήθησέ με. - Τι είναι; Τι συμβαίνει, καθαρά μου; 435 00:51:14,082 --> 00:51:16,922 Μην τους αφήσω να μου πλησιάσουν. 436 00:51:42,030 --> 00:51:45,650 - Καλό κορίτσι, γενναίο κορίτσι. - Φτωχό, καθαρό παιδί. 437 00:51:56,749 --> 00:51:57,959 Όχι! 438 00:51:58,039 --> 00:52:00,078 Όχι, μην τους αφήσω να μου πλησιάσουν. 439 00:52:00,168 --> 00:52:02,208 Δεν πειράζει, ξεκάθαρα. 440 00:52:02,298 --> 00:52:05,168 Είσαι αρκετά ασφαλής τώρα. 441 00:52:10,718 --> 00:52:11,838 Α, εσύ... 442 00:52:11,927 --> 00:52:15,097 - Θα μείνεις μαζί μου, έτσι δεν είναι; - Φυσικά, καθαρά μου. 443 00:52:15,187 --> 00:52:17,517 Θα μείνω μαζί σου. 444 00:52:51,714 --> 00:52:52,714 Όχι. 445 00:52:52,804 --> 00:52:54,834 Ω, όχι. 446 00:52:58,304 --> 00:53:00,344 Οχι...