1 00:01:47,714 --> 00:01:48,914 Τέρενς; 2 00:01:50,835 --> 00:01:52,925 Τέρενς! 3 00:01:55,635 --> 00:01:57,095 Γουλιέλμος; 4 00:02:01,555 --> 00:02:03,595 Τι κάνεις; 5 00:02:11,816 --> 00:02:13,806 Γουλιέλμος; 6 00:02:15,366 --> 00:02:16,856 Γουλιέλμος! 7 00:02:16,906 --> 00:02:18,236 Τέρενς... 8 00:02:18,576 --> 00:02:19,736 το πρόσωπό του, 9 00:02:19,786 --> 00:02:22,196 είναι σαν το μίσος. 10 00:02:33,597 --> 00:02:34,877 Είναι νεκρός. 11 00:03:51,672 --> 00:03:54,962 Ξέρω τι πολυάσχολη γυναίκα είσαι, Κυρία Μόρτον, αλλά ο Τζέιμς δεν θα αργήσει. 12 00:03:55,052 --> 00:03:56,792 Ο νοσοκόμος Φόστερ ετοιμάζει την θήκη του, 13 00:03:56,892 --> 00:03:59,802 φροντίζοντας να μην το έχει ξεχάσει οποιονδήποτε από τους μικρούς του θησαυρούς. 14 00:03:59,892 --> 00:04:02,682 Δεν υπάρχει βιασύνη, Ματρώνα. Έβγαλα όλο τον πηλό. 15 00:04:02,772 --> 00:04:03,772 Ω, υπέροχο. 16 00:04:05,903 --> 00:04:09,103 - ♪ Έφτιαξε τα λαμπερά τους χρώματα - Δεν σου αρέσει να τους ακούς να τραγουδούν; 17 00:04:09,193 --> 00:04:11,653 Προσοχή, αν ήξερες μερικά από τα μικρές φρίκες, 18 00:04:11,743 --> 00:04:15,073 θα εκπλαγείτε ότι είναι ικανοί ενός τόσο αθώου ήχου. 19 00:04:15,113 --> 00:04:18,983 - ♪ Όλα τα πράγματα φωτεινά και όμορφα... - Όλα φαίνονται ωραία, φιλικά παιδιά. 20 00:04:19,083 --> 00:04:20,863 Κάνεις υπέροχη δουλειά εδώ. 21 00:04:20,953 --> 00:04:23,664 Ω. Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου που το λες. 22 00:04:23,754 --> 00:04:27,584 Αλλά σε άκουσα να κάνεις εξαιρετική δουλειά για φιλανθρωπικές οργανώσεις, κυρία Μόρτον. 23 00:04:27,674 --> 00:04:31,004 Το Trust ήταν πολύ ευγνώμων για την όμορφη επιταγή σου. 24 00:04:31,094 --> 00:04:33,754 - Ήταν το λιγότερο που μπορούσαμε να κάνουμε. - Ίσως. 25 00:04:35,684 --> 00:04:39,045 Τέλος πάντων, δεν θα έχεις πρόβλημα με τον νεαρό Τζέιμς. 26 00:04:39,145 --> 00:04:40,925 Οι γονείς του ήταν καλοί, συμπαγείς, 27 00:04:41,015 --> 00:04:43,055 επαγγελματίες ανθρώπους. 28 00:04:44,565 --> 00:04:48,225 ♪ Αυτό φωτίζει τον ουρανό... 29 00:04:49,365 --> 00:04:51,195 ♪ Όλα τα πράγματα φωτεινά και όμορφα... 30 00:04:51,735 --> 00:04:52,975 Λοιπόν, εδώ είμαστε, νεαρέ. 31 00:04:53,075 --> 00:04:56,116 - Όλα συσκευασμένα και έτοιμα να ξεκινήσουν. - Γεια σου, Τζέιμς. 32 00:04:56,206 --> 00:04:57,816 Γεια σας, κυρία Μόρτον. 33 00:05:01,206 --> 00:05:02,352 Μετά από όλα όσα έχετε δει Κυρία Μόρτον, 34 00:05:02,376 --> 00:05:03,986 Νόμιζα ότι θα ήταν η «Μάνα» τώρα. 35 00:05:05,126 --> 00:05:09,166 Να είσαι καλό παιδί. Μην με απογοητεύετε. Και θα έρθω να σε δω πολύ σύντομα. 36 00:05:11,096 --> 00:05:15,307 Αντίο, Ματρώνα. Σας ευχαριστώ για όλα όσα έχετε κάνει για μένα. 37 00:05:15,387 --> 00:05:18,677 ♪ Τα ώριμα φρούτα στον κήπο... 38 00:05:19,807 --> 00:05:21,517 Δεν είναι γλυκός; 39 00:05:21,607 --> 00:05:25,067 - Τόσο ευγενικό... σαν γεροντάκι. - Πρόσεξε το κεφάλι σου, Τζέιμς. 40 00:05:25,147 --> 00:05:28,517 ♪ Όλα τα πράγματα φωτεινά και όμορφα... 41 00:05:28,607 --> 00:05:32,108 Ματρόνα, δεν είναι λίγο παλιά για αυτό το κουνέλι; 42 00:05:32,198 --> 00:05:34,278 Bugsy; Α, είναι μόνο για άνεση. 43 00:05:34,948 --> 00:05:36,938 Στην πραγματικότητα, αυτός μόνο του πήρε 44 00:05:36,958 --> 00:05:38,798 αφού είχε πάει να σε δει αυτές τις λίγες εβδομάδες. 45 00:05:39,418 --> 00:05:41,118 Είπε Γιατί; 46 00:05:41,128 --> 00:05:42,908 Όχι και δεν ρώτησα. 47 00:05:42,998 --> 00:05:45,869 Δεν έχει νόημα στην προσπάθεια να καταλάβει αγόρια της ηλικίας του. 48 00:05:45,959 --> 00:05:48,579 Να είστε υπομονετικοί. Σύντομα θα ξεφύγει από αυτό. 49 00:05:48,679 --> 00:05:50,709 Ναί. Ναι, είμαι σίγουρος ότι έχεις δίκιο. 50 00:05:55,639 --> 00:05:59,049 Κράτα επαφή, Τζέιμς. Πείτε μου πώς τα πάτε. 51 00:06:01,769 --> 00:06:04,390 Λοιπόν, είμαστε σχεδόν εκεί. 52 00:06:04,480 --> 00:06:06,520 Ανυπομονείτε να πάτε σπίτι; 53 00:06:06,610 --> 00:06:08,980 - Νομίζω ότι είμαι. - Σκεφτείτε; 54 00:06:10,070 --> 00:06:12,190 Θα μου λείψει η Matron. 55 00:06:12,280 --> 00:06:14,320 Και κάποιοι φίλοι. 56 00:06:15,700 --> 00:06:19,871 Λοιπόν, όταν ξεκινά το σχολείο, θα κάνεις πολλούς νέους φίλους. 57 00:06:19,961 --> 00:06:21,991 Τι να κάνω τις διακοπές; 58 00:06:23,501 --> 00:06:28,041 Ο πατέρας σου και εγώ είμαστε αρκετά απασχολημένοι η στιγμή, που είναι ατυχής, αλλά... 59 00:06:28,131 --> 00:06:32,631 Είμαι σίγουρος ότι θα βρεις πράγματα να κάνεις. Μπορείτε να εξερευνήσετε την ύπαιθρο, 60 00:06:32,721 --> 00:06:35,181 πάρε τον Νίπερ μια βόλτα. 61 00:06:35,261 --> 00:06:37,252 Τι φρικτό μέρος! 62 00:06:40,102 --> 00:06:41,892 Είναι μόνο μια εκκλησία. 63 00:06:42,732 --> 00:06:45,562 Γιατί όλοι οι τάφοι είναι τόσο παλιοί; 64 00:06:45,692 --> 00:06:47,152 Εκτός από αυτό. 65 00:06:51,072 --> 00:06:52,532 Αχ! 66 00:06:52,993 --> 00:06:53,993 Ω, Θεέ μου! 67 00:07:44,336 --> 00:07:45,546 Λυπάμαι πολύ, Τζέιμς. 68 00:07:47,506 --> 00:07:50,166 Δεν ξέρω τι ήταν. 69 00:07:50,216 --> 00:07:52,806 Απλώς δεν μπορούσα να το πάρω τιμόνι προς... 70 00:07:54,386 --> 00:07:57,386 Λοιπόν, απλά δεν θα... 71 00:07:57,476 --> 00:07:58,766 Κάντε αυτό που είπαν; 72 00:08:03,817 --> 00:08:06,187 Ναι, έτσι είναι. 73 00:08:08,277 --> 00:08:11,237 Αφού πέθαναν, Η μητέρα και ο πατέρας αποτεφρώθηκαν. 74 00:08:13,077 --> 00:08:15,117 Γιατί το είπες αυτό; 75 00:08:16,367 --> 00:08:19,158 Δεν ξέρω, αλήθεια. 76 00:08:21,128 --> 00:08:23,788 Μουστάκια, τα πάτε πολύ καλά. 77 00:08:23,878 --> 00:08:27,998 Ναι, υπερβαίνεις όλες τις εύλογες προσδοκίες. 78 00:08:29,298 --> 00:08:30,508 Στο πάμε. 79 00:08:30,598 --> 00:08:32,008 Αυτό είναι όλο. 80 00:08:50,619 --> 00:08:52,650 Εκεί είμαστε. 81 00:08:55,330 --> 00:08:57,370 Συνεχίζετε την καλή δουλειά. 82 00:09:08,471 --> 00:09:10,511 Βασίζομαι σε σένα. 83 00:09:18,811 --> 00:09:22,021 Διακοσμήσαμε ξανά το δωμάτιό σας από τότε που ήσουν για τελευταία φορά εδώ. 84 00:09:22,111 --> 00:09:25,352 - Σας αρέσει η ταπετσαρία; - Είναι πολύ ωραίο. 85 00:09:25,442 --> 00:09:29,402 Τέρενς, ο πατέρας σου, αγόρασε αυτόν τον γερανό στο Χάροντς. 86 00:09:30,662 --> 00:09:33,272 Λοιπόν, αυτό είναι ένα διάσημο πολυκατάστημα στο Λονδίνο. 87 00:09:33,372 --> 00:09:36,702 Ήταν πολύ ευγενικό εκ μέρους του. Είστε και οι δύο πολύ ευγενικοί. 88 00:09:40,792 --> 00:09:43,583 Τζέιμς, σε παρακαλώ μην λες πράγματα, εκτός αν... 89 00:09:43,673 --> 00:09:45,583 Εκτός κι αν, κυρία Μόρτον; 90 00:09:45,673 --> 00:09:48,083 Εκτός αν τι; 91 00:09:48,173 --> 00:09:50,213 Δεν πειράζει. Δεν έχει σημασία. 92 00:09:54,223 --> 00:09:59,314 - Λοιπόν, δεν θα αφήσεις αυτό το κουνέλι κάτω; - Ναι, όταν εγκατασταθεί. 93 00:10:02,734 --> 00:10:05,724 Φυσικά. Θα φάμε σύντομα. 94 00:10:05,824 --> 00:10:08,734 - Ελπίζω να πεινάς. - Είδες το μαχαίρι μου; 95 00:10:08,824 --> 00:10:10,864 Έχεις μαχαίρι; 96 00:10:14,874 --> 00:10:17,115 Η Matron μου έδωσε μια λίστα με όλα σου τα πράγματα. 97 00:10:18,455 --> 00:10:19,995 Όχι. 98 00:10:20,675 --> 00:10:23,035 Χωρίς μαχαίρι. 99 00:10:24,295 --> 00:10:27,755 Εκτός αν το είχες κρυφό. Ξέρω πώς είναι τα αγόρια. 100 00:10:27,925 --> 00:10:29,505 Δεν θα το έκανα αυτό. 101 00:10:29,725 --> 00:10:32,836 Θα ήταν ανέντιμο. Αν δεν είναι γραμμένο εκεί, 102 00:10:32,936 --> 00:10:34,846 Υποθέτω ότι δεν θα μπορούσα να είχα ένα. 103 00:10:36,936 --> 00:10:38,976 Δικαίωμα. 104 00:10:39,066 --> 00:10:42,356 Λοιπόν, πλύνετε τα χέρια και το πρόσωπό σας, και μετά κατέβα. 105 00:10:47,326 --> 00:10:49,607 Από όποια πλευρά κι αν τράβηξα τον τροχό, ήταν... 106 00:10:49,697 --> 00:10:51,317 σαν να ήθελε... 107 00:10:51,957 --> 00:10:53,197 Να κάνεις τι; 108 00:10:53,287 --> 00:10:56,577 Α, δεν ξέρω. Ακούγεται τόσο ανόητο, αλλά... 109 00:10:56,667 --> 00:10:59,157 ένιωθα σαν να παλεύω με... 110 00:10:59,257 --> 00:11:01,457 Όχι, κατά. 111 00:11:02,677 --> 00:11:04,917 - Ενάντια σε τι; - Δεν ξέρω. 112 00:11:07,428 --> 00:11:08,968 Περνούσαμε από μια εκκλησία. 113 00:11:09,058 --> 00:11:13,638 Laurie, ήταν λάθος στο τιμόνι ή λάδι στο δρόμο, αυτό είναι όλο. 114 00:11:15,018 --> 00:11:18,058 Κοίτα, δεν είμαι μηχανικός, είμαι βοτανολόγος. 115 00:11:18,148 --> 00:11:21,638 Θα πάρω τον Μπομπ Θόρντον από το γκαράζ για να το ρίξουμε μια ματιά αύριο. 116 00:11:21,738 --> 00:11:23,769 Μπορώ να πάρω το αυτοκίνητό σας αύριο; 117 00:11:23,859 --> 00:11:25,899 Έχω μια επιτροπή dockland στις έντεκα, 118 00:11:25,989 --> 00:11:28,819 μετά κατευθείαν σε μια δεξίωση για τους Ασιάτες πρόσφυγες. 119 00:11:28,909 --> 00:11:30,869 Πρόστιμο. Είμαι εδώ όλη μέρα. 120 00:11:30,949 --> 00:11:34,159 Έχω μερικούς αξιωματούχους από το Έρχεται το Παγκόσμιο Συμβούλιο Τροφίμων 121 00:11:34,249 --> 00:11:37,959 Απλά για να ρίξω μια ματιά τριγύρω, αλλά νομίζω ότι θα εντυπωσιαστούν. 122 00:11:39,460 --> 00:11:41,830 Η Whiskers έχει βάλει 143 γραμμάρια σε μια εβδομάδα. 123 00:11:43,170 --> 00:11:44,170 Ω, καλά. 124 00:11:45,680 --> 00:11:46,680 Τέρενς; 125 00:11:48,100 --> 00:11:50,130 - Τέρενς! - Τι; 126 00:11:50,220 --> 00:11:53,720 - Θα παρακολουθείς τον Τζέιμς, σε παρακαλώ. - Φυσικά και θα το κάνω. 127 00:11:53,810 --> 00:11:55,850 Laurie, είμαι απολύτως ρατσιστική. 128 00:11:56,941 --> 00:11:57,941 ΕΝΤΑΞΕΙ. 129 00:11:59,571 --> 00:12:01,101 Γεια σου. 130 00:12:01,111 --> 00:12:02,851 Ερχομαι. 131 00:12:02,941 --> 00:12:04,941 Φαβορίτα! Ερχομαι. 132 00:12:11,451 --> 00:12:12,491 Πεινασμένος; 133 00:12:12,581 --> 00:12:14,622 Πολύ πεινασμένος. 134 00:12:26,762 --> 00:12:28,238 Πήγαινε και κάτσε να μιλήσεις με τον πατέρα σου. 135 00:12:28,262 --> 00:12:30,303 Θα είναι σε ένα λεπτό. 136 00:12:41,733 --> 00:12:43,973 Νίπερ, καλάθι, έλα. 137 00:12:44,073 --> 00:12:47,114 Γεια σου Τζέιμς. Συγγνώμη που δεν ήμουν εκεί όταν μπήκες μέσα. 138 00:12:47,204 --> 00:12:50,534 Υπήρχε κάποια δουλειά Έπρεπε να τελειώσω πριν από αύριο. 139 00:12:52,164 --> 00:12:56,324 - Φοβάμαι ότι είναι μάλλον μια πολυάσχολη στιγμή για μένα. - Η κυρία Μόρτον εξήγησε. 140 00:12:56,374 --> 00:12:57,914 Ναί; 141 00:12:58,084 --> 00:13:00,124 Καλός. 142 00:13:05,175 --> 00:13:07,635 Λυπήθηκα που άκουσα για το πρόβλημα στο αυτοκίνητο. 143 00:13:08,305 --> 00:13:11,925 Η μητέρα σου μου λέει ότι δεν το έκανες γυρίστε μια τρίχα, χμ; Μπράβο. 144 00:13:12,015 --> 00:13:16,385 Δεν τρόμαξα καθόλου. Δεν ξέρω γιατί. 145 00:13:18,275 --> 00:13:20,686 Καλός. 146 00:13:20,776 --> 00:13:26,236 Ουρν... νομίζεις ότι μπορείς να βάλεις το κουνέλι σου κάτω τώρα, Τζέιμς; πάμε να φάμε. 147 00:13:26,326 --> 00:13:28,906 Εμείς οι επιστήμονες έχουμε ένα θέμα καθαριότητας. 148 00:13:29,616 --> 00:13:31,366 Είναι λίγο τραχύς. 149 00:13:31,456 --> 00:13:32,456 Είναι ξεχωριστός. 150 00:13:32,536 --> 00:13:34,376 Λοιπόν, ναι, το βλέπω. 151 00:13:34,456 --> 00:13:35,946 Πώς τον αποκαλείς; 152 00:13:36,046 --> 00:13:37,577 "Οράτιος." 153 00:13:37,667 --> 00:13:39,077 Γιατί το είπες αυτό; 154 00:13:42,507 --> 00:13:44,167 Δεν τον λένε «Οράτιο». 155 00:13:44,217 --> 00:13:47,677 θυμάμαι ξεκάθαρα Η Matron αναφερόμενη σε αυτόν ως "Bugsy". 156 00:13:47,727 --> 00:13:49,837 Τώρα τον λένε «Οράτιο». 157 00:13:49,937 --> 00:13:52,097 Μόλις του άλλαξα το όνομά του. 158 00:13:52,187 --> 00:13:55,148 Γιατί; Γιατί έχεις απλά άλλαξε το όνομά του; 159 00:13:57,858 --> 00:14:00,518 Μόλις ήρθε στο μυαλό μου όταν ρώτησε ο κύριος Μόρτον. 160 00:14:04,618 --> 00:14:08,328 Ένας μαθητής δικαιούται απόλυτα να αλλάξει το όνομα του αγαπημένου του κουνελιού. 161 00:14:11,119 --> 00:14:13,289 Αλλάζω τα ονόματα των κουνελιών μου όλη την ώρα. 162 00:14:13,459 --> 00:14:16,449 Μια μέρα μπορεί να γίνει Μπερτ ή Μπομπ, 163 00:14:16,549 --> 00:14:18,129 και μετά παίρνει λίγο βάρος, 164 00:14:18,209 --> 00:14:22,169 φαίνεται πιο αριστοκρατικό, και έτσι τον μετονομάζω: «Σέντρικ». 165 00:14:22,179 --> 00:14:25,089 Ναί. Τι γίνεται με αυτές τις μπριζόλες; 166 00:14:28,310 --> 00:14:32,270 Τζέιμς, ήξερες τα δύο τρίτα; ο παγκόσμιος πληθυσμός δεν έχει δει ποτέ μπριζόλα; 167 00:14:32,350 --> 00:14:35,470 Όχι, δεν νομίζω ότι το έκανα. 168 00:14:35,560 --> 00:14:39,230 Λοιπόν, τα δύο τρίτα του παγκόσμιου πληθυσμού στερούνται πρωτεΐνης. 169 00:14:40,570 --> 00:14:45,561 Θα προσπαθήσω να κάνω κάτι σχετικά με αυτό. Η πρωτεΐνη σε κάνει να μεγαλώνεις. 170 00:14:45,781 --> 00:14:48,201 Καλλιεργώ φυτά πλούσια σε πρωτεΐνες. 171 00:14:49,621 --> 00:14:53,241 Παράξενα πράγματα. Κάποια μέρα θα σε αφήσω να δεις ένα. 172 00:14:57,921 --> 00:15:00,081 Θυμήσου που σου είπα την τελευταία φορά ήταν εδώ, 173 00:15:00,171 --> 00:15:02,832 δεν πρέπει ποτέ να μπεις στο εργαστήριό μου μόνος σου. 174 00:15:02,932 --> 00:15:04,462 Καταλαβαίνεις; 175 00:15:06,392 --> 00:15:08,502 Είναι επικίνδυνο στο εργαστήριό σας; 176 00:15:08,602 --> 00:15:13,182 Όχι, είναι μόνο αυτό τα φυτά είναι ευαίσθητα και πολύτιμα. 177 00:15:13,732 --> 00:15:17,892 Μια μέρα πολλοί άνθρωποι από την Αφρική, ή οπουδήποτε, μπορεί να πάρει λίγο βάρος 178 00:15:17,982 --> 00:15:19,393 τρώγοντας τα φυτά μου. 179 00:15:19,483 --> 00:15:21,853 Αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον. 180 00:15:23,283 --> 00:15:24,993 Ναί. 181 00:15:25,073 --> 00:15:28,063 Λοιπόν, δεν είναι τόσο ορεκτικά σαν μπριζόλα, έτσι μπαίνεις, ε; 182 00:15:29,663 --> 00:15:31,573 Θα σε πείραζε να μην φάω το δικό μου; 183 00:15:31,663 --> 00:15:34,623 - Ω, Τζέιμς, είπες ότι πεινάς. - Είμαι. 184 00:15:34,713 --> 00:15:36,294 Δεν σου αρέσει το κρέας, έτσι είναι; 185 00:15:36,834 --> 00:15:39,754 Όχι, απλά δεν μου αρέσουν αυτά τα πράγματα σε αυτό. 186 00:15:43,724 --> 00:15:46,303 Ω! Ω, πόσο αηδιαστικό! 187 00:15:46,304 --> 00:15:47,794 Ω, Θεέ μου, τι στο διάολο…; 188 00:15:47,894 --> 00:15:49,344 Ω. Δώσε μου τα πιάτα σου. 189 00:15:57,445 --> 00:15:58,475 Τζέιμς; 190 00:15:58,525 --> 00:16:00,065 Ναι, κυρία Μόρτον; 191 00:16:00,615 --> 00:16:03,945 Ήσουν στην κουζίνα. Τραβήξατε το ταψί του γκριλ. 192 00:16:04,155 --> 00:16:07,245 πείνασα. Είμαι ακόμα πεινασμένος. 193 00:16:07,325 --> 00:16:11,036 - Laurie, δεν προτείνεις... - Δεν προτείνω τίποτα! 194 00:16:14,876 --> 00:16:16,706 λυπάμαι. 195 00:16:29,767 --> 00:16:32,387 Έχω κάτι για σένα. 196 00:16:32,477 --> 00:16:34,517 Μια έκπληξη. 197 00:16:35,687 --> 00:16:37,607 Εκεί. Δεν είναι ωραίος; 198 00:16:49,458 --> 00:16:52,038 Λοιπόν, πώς θα τον πούμε; 199 00:16:52,128 --> 00:16:54,918 Δεν ξέρω. Ίσως μπορείτε να σκεφτείτε κάτι. 200 00:16:56,008 --> 00:17:00,249 Ω. Λοιπόν, σκέφτηκα ότι κάτι μπορεί απλά έλα σε σένα, όπως και πριν. 201 00:17:01,349 --> 00:17:04,379 Όχι, δεν μου έρχεται τίποτα η στιγμή, 202 00:17:04,679 --> 00:17:05,919 εκτός από ένα αστείο συναίσθημα. 203 00:17:07,599 --> 00:17:09,179 Τι είδους αστείο συναίσθημα; 204 00:17:10,479 --> 00:17:12,519 Νομίζω ότι είναι ένα μάλλον δυστυχισμένο κουνέλι. 205 00:17:13,819 --> 00:17:16,520 Δυστυχής; WW; 206 00:17:17,610 --> 00:17:19,650 Δεν είναι το πρόσωπό του. 207 00:17:19,740 --> 00:17:22,200 Το πρόσωπό του είναι αρκετά χαμογελαστό. 208 00:17:22,280 --> 00:17:24,950 Απλώς νομίζω ότι κάτι είναι πολύ λυπηρό του συνέβη. 209 00:17:26,660 --> 00:17:29,320 Τζέιμς, είναι απλώς ένα παιχνίδι. 210 00:17:29,420 --> 00:17:33,371 - Τι στο καλό θα μπορούσε να του είχε συμβεί; - Είναι μόνο ένα συναίσθημα που νιώθω. 211 00:17:33,461 --> 00:17:35,501 Λοιπόν, είναι πολύ ανόητο συναίσθημα. 212 00:17:36,591 --> 00:17:38,631 Τώρα, προτείνω να τον καλέσουμε... 213 00:17:40,801 --> 00:17:42,841 Μμ, όχι πολύ αριστοκρατικό. 214 00:17:42,931 --> 00:17:44,921 Σίγουρα δεν είναι «Σέντρικ». 215 00:17:46,641 --> 00:17:48,681 Θα τον λέμε "Χάρι". 216 00:17:49,181 --> 00:17:51,302 Τι θα κάνεις με τον Οράτιο; 217 00:17:52,522 --> 00:17:55,352 Είναι πολύ τραχύς. πάω να δώστε του ένα απολαυστικό καλό τρίψιμο. 218 00:17:55,442 --> 00:17:57,522 Μπορείτε να τον έχετε πίσω το πρωί, εντάξει; 219 00:17:57,612 --> 00:17:59,192 Αν το λες. 220 00:17:59,282 --> 00:18:00,392 Καληνύχτα Τζέιμς. 221 00:18:00,492 --> 00:18:02,192 Καληνύχτα, κυρία Μόρτον. 222 00:18:02,282 --> 00:18:06,322 Δεν μπορούσες να διαχειριστείς τη «Μαμά»; Ακόμα και το «Μητέρα» θα ήταν βελτίωση. 223 00:18:06,412 --> 00:18:08,033 Καληνύχτα, μητέρα. 224 00:18:08,123 --> 00:18:10,993 Μην διαβάζετε πολύ. Είχες μακρύ πηλό. 225 00:19:16,117 --> 00:19:18,397 Ααα! Ω! 226 00:19:19,947 --> 00:19:21,407 Τζέιμς, τι συμβαίνει; 227 00:19:22,827 --> 00:19:26,617 - Ο καημένος ο Χάρι. -Ααργκ! 228 00:19:27,207 --> 00:19:29,787 Ήξερα ότι κάτι υπήρχε για εκείνο το κουνέλι. 229 00:19:32,798 --> 00:19:35,168 - Τζέιμς, πώς θα μπορούσες; - Πώς θα μπορούσα τι; 230 00:19:36,428 --> 00:19:38,458 Το έκανες αυτό! 231 00:19:38,548 --> 00:19:44,138 Αφήστε με ήσυχο, κυρία Μόρτον. θα γράψω στη Ματρόνα, πες της τα πάντα για σένα. 232 00:19:44,228 --> 00:19:47,688 -Θα της πεις τι γίνεται με μένα; - Όλα. 233 00:19:48,769 --> 00:19:50,759 Και τότε θα έχετε πρόβλημα. 234 00:19:50,859 --> 00:19:53,519 Θα με πάρουν, θα με δώσουν κάποιος άλλος. 235 00:19:54,609 --> 00:19:58,899 Δεν υπάρχουν αρκετά παιδιά να γυρνάω άλλο... κυρία Μόρτον. 236 00:19:59,989 --> 00:20:02,829 Νόμιζα ότι έπρεπε να είναι σταθερός. 237 00:20:04,830 --> 00:20:09,040 Καλά προσαρμοσμένο παιδί, αυτό είναι είπε η έκθεση. 238 00:20:09,920 --> 00:20:12,080 Τι θέλετε να κάνουμε; Να τον στείλω πίσω; 239 00:20:12,170 --> 00:20:15,040 Μετά από τόσο καιρό που τους πήρε να αποφασίσουν θα ήμασταν κατάλληλοι. 240 00:20:15,130 --> 00:20:16,920 Όχι, δεν θα μπορούσα να το αντιμετωπίσω ξανά. 241 00:20:17,010 --> 00:20:20,840 Κορίτσια ψυχοθεραπευτές βάζοντάς μας σε συνεντεύξεις σε βάθος. 242 00:20:22,511 --> 00:20:24,431 - Πού είναι; - Τακτοποιεί το δωμάτιό του. 243 00:20:25,521 --> 00:20:27,131 Τι, αυτό το χάλι; 244 00:20:27,231 --> 00:20:29,841 Όχι, το έκανα χθες το βράδυ. 245 00:20:29,941 --> 00:20:31,931 Καλημέρα. 246 00:20:40,072 --> 00:20:42,572 Νομίζω ότι θα είναι ένας πολύ ωραίος πηλός σήμερα. 247 00:20:44,412 --> 00:20:45,412 Εσείς; 248 00:20:48,082 --> 00:20:50,162 Τζέιμς, χθες το βράδυ... 249 00:20:50,292 --> 00:20:51,622 Ναι, πατέρα; 250 00:20:51,712 --> 00:20:56,133 - Ήταν μια πολύ ανόητη, πολύ σκληρή φάρσα. - Δηλαδή, τι έπαθε ο Χάρι; 251 00:20:56,223 --> 00:20:58,083 Δηλαδή, τι έκανες στον Χάρι. 252 00:20:58,183 --> 00:21:01,713 Η μητέρα σου είναι πολύ απασχολημένη γυναίκα. Έχει πολύ σημαντική δουλειά να κάνει σήμερα. 253 00:21:01,803 --> 00:21:03,673 Και νιώθει πολύ ταραγμένη. 254 00:21:03,763 --> 00:21:05,973 Έτσι, αν σας παρακαλώ, όχι άλλες τέτοιες φάρσες. 255 00:21:06,063 --> 00:21:09,183 Δεν ήταν φάρσα. Δεν το έκανα. 256 00:21:09,273 --> 00:21:11,313 στάθηκες δίπλα στην πόρτα. 257 00:21:12,484 --> 00:21:14,604 Αυτό ήταν στο πάτωμα. 258 00:21:14,694 --> 00:21:18,154 Στεκόμουν δίπλα στην πόρτα γιατί είχα πάει στην τουαλέτα. 259 00:21:18,244 --> 00:21:21,234 Χθες το βράδυ με ρώτησες αν είχα δει το μαχαίρι σου. 260 00:21:21,324 --> 00:21:24,694 Το ξέρω, αλλά είχες δίκιο. 261 00:21:24,794 --> 00:21:28,034 Δεν είχα ποτέ μαχαίρι. Πρέπει να ξέρετε ότι είναι αλήθεια. 262 00:21:28,124 --> 00:21:30,915 Δεν ήταν γραμμένο σε αυτό το κομμάτι χαρτί Η Ματρώνα σου έδωσε. 263 00:21:33,545 --> 00:21:37,915 - Τζέιμς, νομίζω ότι λες ψέματα. - Όχι, μητέρα. Το να λες ψέματα είναι λάθος. 264 00:21:41,515 --> 00:21:46,476 Ε... Δεν μπορώ να μιλήσω άλλο γι' αυτό. Είμαι αργά σε όλα τα ραντεβού μου. 265 00:21:46,566 --> 00:21:47,896 Που πάτε; 266 00:21:48,736 --> 00:21:52,946 Στο Λονδίνο. στο είπα χθες. Εργάζομαι σε επιτροπές στο Λονδίνο. 267 00:21:52,986 --> 00:21:55,566 Προσπαθούμε να βοηθήσουμε τους ανθρώπους που είναι λιγότερο τυχεροί από εσάς. 268 00:21:55,656 --> 00:21:58,446 Τι θα κάνω όσο βοηθάς αυτοί οι άνθρωποι; 269 00:21:58,616 --> 00:22:00,606 Έχουμε μιλήσει για αυτό. 270 00:22:00,786 --> 00:22:04,327 Πάρτε τον Nipper για μια βόλτα. Παίξτε με τα νέα παιχνίδια που σας αγοράσαμε. 271 00:22:04,497 --> 00:22:05,957 Θα είσαι και εσύ απασχολημένος; 272 00:22:07,497 --> 00:22:09,457 Ναι, φοβάμαι ότι θα το κάνω. 273 00:22:09,547 --> 00:22:12,507 Έχω μερικούς πολύ σημαντικούς ανθρώπους έρχεται να με δει σήμερα. 274 00:22:16,557 --> 00:22:18,717 Το έχω ξαναδεί αυτό. 275 00:22:20,308 --> 00:22:21,338 Τι; 276 00:22:21,348 --> 00:22:22,638 Αυτό το μαχαίρι. 277 00:22:23,898 --> 00:22:25,888 Ναι, ξέρω ότι το έχω ξαναδεί. 278 00:22:29,108 --> 00:22:30,348 Δεν είναι δικό του. 279 00:22:40,039 --> 00:22:42,119 - Γεια σου. - Γεια σου. 280 00:22:45,539 --> 00:22:48,379 Είναι ένα ωραίο σκυλί που έχεις εκεί. Είναι δικός σου; 281 00:22:48,459 --> 00:22:51,749 Όχι, ανήκει στον κύριο και την κυρία Μόρτον. 282 00:22:51,839 --> 00:22:54,250 Ω, ναι. Λοιπόν, ποιος είσαι; 283 00:22:54,340 --> 00:22:55,830 Μένεις μαζί τους; 284 00:22:55,930 --> 00:22:57,760 Είμαι ο Τζέιμς. 285 00:22:57,850 --> 00:22:59,680 Είμαι ο νέος γιος του κυρίου και της κυρίας Μόρτον. 286 00:23:02,020 --> 00:23:04,050 Αυτό είναι ωραίο. 287 00:23:05,400 --> 00:23:07,640 Δεν ήξερα ότι ήρθαν στο μέγεθός σου. 288 00:23:07,730 --> 00:23:10,441 Όταν απέκτησα νέο γιο, ήταν με πάνες για 18 μήνες. 289 00:23:16,201 --> 00:23:17,561 Τι κάνεις; 290 00:23:17,661 --> 00:23:20,451 Προσπαθώντας να ανακαλύψω τι είναι λάθος με αυτό το αυτοκίνητο. 291 00:23:20,541 --> 00:23:22,451 Δεν θα έκανε όπως του είπαν. 292 00:23:22,541 --> 00:23:24,531 Α, ναι; Είναι σωστό; 293 00:23:24,621 --> 00:23:27,162 Το τιμόνι άρχισε να λειτουργεί όλα από μόνα τους. 294 00:23:28,632 --> 00:23:29,712 Είναι γεγονός; 295 00:23:29,752 --> 00:23:33,212 Ναι, πήρε το αυτοκίνητο σε όλο το δρόμο. 296 00:23:33,302 --> 00:23:35,342 Η κυρία Μόρτον ήταν πολύ φοβισμένη. 297 00:23:36,052 --> 00:23:38,092 - Τότε ήσουν εκεί; - Ναι. 298 00:23:38,762 --> 00:23:39,882 Δεν φοβήθηκες; 299 00:23:40,642 --> 00:23:42,132 Όχι. 300 00:23:45,563 --> 00:23:47,973 Ορίστε, θα με βοηθήσετε σε αυτό; 301 00:23:48,023 --> 00:23:49,103 Τι; 302 00:23:49,153 --> 00:23:51,943 Δοκίμασε να γυρίσεις τον τροχό για μένα όταν λέω. 303 00:23:51,983 --> 00:23:54,103 Εντάξει. Διαμονή. 304 00:24:02,374 --> 00:24:03,834 Εντάξει, δοκιμάστε το τώρα. 305 00:24:03,874 --> 00:24:06,584 Τοιουτοτροπώς; 306 00:24:07,294 --> 00:24:09,254 Δικαίωμα. 307 00:24:10,504 --> 00:24:12,834 Λοιπόν, τώρα δοκιμάστε το με τον άλλο τρόπο. 308 00:24:15,884 --> 00:24:18,925 ΟΚ, ευχαριστώ. Ναι, αφήστε το. 309 00:24:19,935 --> 00:24:21,595 Ανακάλυψες τι φταίει; 310 00:24:21,645 --> 00:24:24,185 Όχι, δεν μπορώ να δω τίποτα ακόμα. 311 00:24:24,225 --> 00:24:26,565 Μάλλον είναι στο υδραυλικό τιμόνι. 312 00:24:27,605 --> 00:24:29,685 Ξέρεις πού είναι ο νέος σου μπαμπάς; 313 00:24:29,735 --> 00:24:32,315 Είναι απασχολημένος, στο εργαστήριό του. 314 00:24:32,365 --> 00:24:36,696 - Και δεν μπορείς να τον ενοχλήσεις, σωστά; - Όχι. Έχει κάποιους σημαντικούς επισκέπτες. 315 00:24:36,706 --> 00:24:40,786 Χμμ. Κοίτα, πρέπει να κατεβάσω αυτό το αυτοκίνητο το γκαράζ μου και πραγματικά να το απογυμνώσει αμέσως. 316 00:24:40,826 --> 00:24:42,286 Θα του το πεις αυτό; 317 00:24:42,336 --> 00:24:44,196 Μπορώ να έρθω μαζί σου; 318 00:24:44,246 --> 00:24:46,536 Όχι, συγγνώμη. 319 00:24:46,586 --> 00:24:48,666 Συγγνώμη, γιε, δεν επιτρέπεται. 320 00:24:49,836 --> 00:24:51,127 Ω. 321 00:24:53,427 --> 00:24:55,087 Τι συμβαίνει; 322 00:24:55,267 --> 00:24:57,427 Βαρεθήκατε τη δική σας εταιρεία; 323 00:24:57,517 --> 00:25:00,477 - Είμαι λίγο, ναι. - Λοιπόν, έχεις ένα ωραίο σκυλί εκεί. 324 00:25:01,607 --> 00:25:03,967 Ελπίζω να παίξετε ωραία παιχνίδια μαζί του. 325 00:25:04,067 --> 00:25:06,097 Το περιμένω. 326 00:25:07,277 --> 00:25:08,478 αντίο. 327 00:25:40,019 --> 00:25:42,060 - Καλημέρα, Δρ Μόρτον. - Καλημέρα. 328 00:25:42,150 --> 00:25:45,480 Τι όμορφο σπίτι, και τι όμορφα τριαντάφυλλα. 329 00:25:45,570 --> 00:25:49,350 Η αγγλική ύπαιθρος είναι πολύ απολαυστική, πολύ φρέσκο αυτή την εποχή του χρόνου. 330 00:25:49,440 --> 00:25:51,400 Ναι, μας αρέσει. 331 00:25:51,450 --> 00:25:54,360 - Σταμάτησες κάπου; - Ναι, στο καφενείο Copper Kettle. 332 00:25:54,450 --> 00:25:56,360 Ο καφές έφτασε αμέσως. 333 00:25:56,450 --> 00:25:59,411 Οι δοκοί Tudor ήταν πλαστικές, όπως ήταν και τα σάντουιτς. 334 00:25:59,451 --> 00:26:02,041 Λοιπόν, έλα μέσα. Ας δούμε αν μπορούμε να βελτιωθούμε σε αυτό. 335 00:26:02,121 --> 00:26:04,161 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 336 00:26:13,011 --> 00:26:15,251 Τι συμβαίνει, Νίπερ; 337 00:26:20,272 --> 00:26:22,302 Και θα δείτε από τις σημειώσεις, 338 00:26:22,392 --> 00:26:25,262 μερικά γραμμάρια την ημέρα συμπληρωματικής πρωτεΐνης DL 83 339 00:26:26,152 --> 00:26:29,731 έχει κατασκευάσει Whiskers από α επτάλιθος αδύναμος 340 00:26:29,732 --> 00:26:32,573 στο εντυπωσιακό δείγμα που είναι σήμερα. 341 00:26:32,743 --> 00:26:35,273 Κανείς δεν πρόκειται να σου κλωτσήσει την άμμο στο πρόσωπο, είναι αυτοί; 342 00:26:35,373 --> 00:26:37,033 Επτά πέτρες; 343 00:26:37,083 --> 00:26:39,663 Όχι, όχι κυριολεκτικά. 344 00:26:39,743 --> 00:26:43,163 Όχι, αυτό που εννοούσα ήταν, νομίζω αυτό είναι οριστικό. 345 00:26:43,253 --> 00:26:45,963 DL 83, 346 00:26:46,043 --> 00:26:51,214 είτε είναι ψημένο σε καρβέλι, ή πασπαλισμένο με παραδοσιακή διατροφή, 347 00:26:51,304 --> 00:26:55,464 μπορεί να συμπληρώσει τη δίαιτα με το αντίστοιχο από μισό κιλό ψάρι ή κρέας ένας άργιλος. 348 00:26:55,554 --> 00:26:57,044 Είμαι πολύ εντυπωσιασμένος, Δρ Μόρτον. 349 00:26:57,144 --> 00:27:00,354 Καλός. Λοιπόν, ελπίζω να το μεταφέρεις αυτή η άποψη στους συναδέλφους σας. 350 00:27:00,434 --> 00:27:02,474 θα το κάνω όντως. Τώρα, πες μου, 351 00:27:02,564 --> 00:27:06,525 μπορούν αυτά τα βοτανικά δείγματα να καλλιεργηθεί σε όλα τα κλίματα; 352 00:27:06,615 --> 00:27:08,895 Από υπερβολική ζέστη ή κρύο. 353 00:27:08,985 --> 00:27:13,905 Ίσως θα θέλατε να του δείξετε τις σημειώσεις και δικαιολογητικά, κ. Ngenko. 354 00:27:13,995 --> 00:27:14,995 Σίγουρα. 355 00:27:20,045 --> 00:27:22,075 Γιατί φοβάσαι; 356 00:27:24,006 --> 00:27:26,036 Γιατί είμαστε και οι δύο φοβισμένοι; 357 00:27:38,896 --> 00:27:40,757 Μπορώ να κάνω μια ερώτηση, Δρ Μόρτον; 358 00:27:40,857 --> 00:27:42,517 Μα φυσικά. 359 00:27:42,567 --> 00:27:45,527 Αυτό το τρώτε, αυτό το DL 83; 360 00:27:45,607 --> 00:27:48,317 Λοιπόν, όχι καθημερινά βάση, αν και έχω... 361 00:27:48,367 --> 00:27:51,647 Σε καθημερινή βάση, αναμφίβολα τρώτε κοτόπουλο, ψάρι, μπριζόλα; 362 00:27:52,577 --> 00:27:53,817 Σωστός. 363 00:27:53,947 --> 00:27:56,948 Ναι, αφήστε τη Δύση να φάει κέικ. 364 00:27:57,078 --> 00:27:58,738 Οι σιταποθήκες της είναι γεμάτες. 365 00:27:58,748 --> 00:28:00,408 Έχεις βουνά βουτύρου, 366 00:28:00,498 --> 00:28:02,238 βουνά βοείου κρέατος, λίμνες κρασιού. 367 00:28:02,298 --> 00:28:04,878 Και στο μεταξύ, αφήστε το πεινασμένος Τρίτος Κόσμος 368 00:28:04,918 --> 00:28:08,708 φάτε DL 83, το οποίο θα μπορούσε πιθανώς να καλλιεργηθεί στη Σελήνη. 369 00:28:09,678 --> 00:28:14,219 Δεν είμαι πολιτικός ή οικονομολόγος. Είμαι ερευνητής βοτανολόγος που κάνω ό,τι μπορώ 370 00:28:14,309 --> 00:28:18,179 να βοηθήσει στην εξάλειψη ενός σοβαρού προβλήματος ανησυχία για τα δύο τρίτα του κόσμου, 371 00:28:18,269 --> 00:28:20,808 πόσο μάλλον εσύ και οι συνάδελφοί σου στο Παγκόσμιο Συμβούλιο Τροφίμων. 372 00:28:20,809 --> 00:28:25,519 Συγχωρέστε με. Δεν ήθελα να είμαι προσβλητικός, αλλά υπάρχει κάτι που πρέπει να ρωτήσω. 373 00:28:25,609 --> 00:28:26,689 Ναί; 374 00:28:26,779 --> 00:28:33,450 Δεν είναι αλήθεια ότι ορισμένα από αυτά τα δείγματα έχουν παραισθησιακό αποτέλεσμα παρόμοιο με το LSD; 375 00:28:35,750 --> 00:28:37,160 Υπήρχε μια περίπτωση. 376 00:28:37,250 --> 00:28:42,960 Το οποίο είχε ως αποτέλεσμα - διορθώστε με αν κάνω λάθος - θάνατος? ένας επώδυνος θάνατος. 377 00:28:45,010 --> 00:28:47,251 Ναι, έτσι είναι. 378 00:28:50,971 --> 00:28:52,961 Έλα, Νίπερ. 379 00:28:54,641 --> 00:28:56,801 Ερχομαι! 380 00:29:01,191 --> 00:29:03,852 Ερχομαι. 381 00:29:03,942 --> 00:29:05,982 Είναι μόνο μια παλιά εκκλησία. 382 00:29:12,162 --> 00:29:15,372 Επαναλαμβάνω, ήταν ατύχημα, 383 00:29:15,452 --> 00:29:18,742 ένα πολύ τραγικό ατύχημα, αλλά σε καμία περίπτωση δεν δυσφημεί το DL 83. 384 00:29:19,832 --> 00:29:24,423 Το πρόβλημα δεν έγκειται στο ίδιο το φυτό. Το ερεύνησα ενδελεχώς μετά... 385 00:29:24,503 --> 00:29:26,913 και διαπίστωσε ότι ένα ουσιαστικά μη ανιχνεύσιμη μούχλα 386 00:29:27,013 --> 00:29:29,793 είχε εμφανιστεί κάτω από ένα από τα πρώιμα μυκητοειδή δείγματά μου. 387 00:29:29,883 --> 00:29:32,923 Ένα καλούπι με ιδιότητες παρόμοιες με το LSD. 388 00:29:32,973 --> 00:29:36,883 Δυστυχώς, ναι. Υπάρχουν αρκετοί παρόμοιοι οργανισμοί. 389 00:29:36,973 --> 00:29:41,474 - Και κάποιος έφαγε το σύνθετο, σωστά; - Ναι. 390 00:29:41,564 --> 00:29:43,604 Και πήγε στον τάφο του σε μια φρικτή έκσταση. 391 00:29:43,694 --> 00:29:48,564 Όχι, δεν το έκανε. Τα παραισθησιογόνα επηρεάζουν την εγκεφάλου μέσω του κεντρικού νευρικού συστήματος. 392 00:29:48,654 --> 00:29:51,444 Ο θάνατος πιστοποιείται όταν η εγκεφαλική δραστηριότητα έχει σταματήσει. 393 00:29:51,494 --> 00:29:55,405 Από αυτό προκύπτει ότι δεν μπορεί κανείς πάει στον τάφο κάποιου Ln μια έκσταση. 394 00:29:56,705 --> 00:29:58,825 Αυτό θέλω να δω. 395 00:30:03,505 --> 00:30:05,215 Ουίλιαμ Μόρτον. 396 00:30:06,845 --> 00:30:10,425 0197.9. 397 00:30:10,515 --> 00:30:12,256 RIP. 398 00:30:13,476 --> 00:30:17,516 Ποιος ήσουν, Γουίλιαμ Μόρτον; Τι θέλεις από μένα; 399 00:30:31,577 --> 00:30:33,617 Φύγε από εκεί. 400 00:30:34,707 --> 00:30:36,667 Τι σε έχει πιάσει; 401 00:30:36,747 --> 00:30:40,617 Αυτός είναι ένας τάφος που μολύνατε. Αυτό είναι αμαρτωλό. 402 00:30:40,707 --> 00:30:42,667 Υπάρχουν πολύ μεγαλύτερες αμαρτίες, 403 00:30:42,757 --> 00:30:44,787 χρέη που πρέπει να πληρωθούν. 404 00:30:46,298 --> 00:30:48,168 Πού είναι ο Nipper; 405 00:30:48,258 --> 00:30:51,718 Ο σκύλος σας; Έφυγε τρέχοντας. Εκεί πέρα. 406 00:30:51,808 --> 00:30:53,848 Σας ευχαριστώ. 407 00:31:03,399 --> 00:31:05,059 Φτέρνα. 408 00:31:05,199 --> 00:31:06,399 Ερχομαι. 409 00:31:06,529 --> 00:31:08,439 Υπάρχει ένας καλός σκύλος. 410 00:31:52,041 --> 00:31:54,032 Α, όχι! 411 00:31:54,122 --> 00:31:56,162 Ω, Θεέ μου! 412 00:31:57,292 --> 00:32:00,412 - Κοίτα αυτό. - Ω, Δρ Μόρτον. 413 00:32:00,502 --> 00:32:02,742 Αλλά πώς θα μπορούσε να μπει ένας σκύλος αυτά τα κλουβιά; 414 00:32:04,712 --> 00:32:07,002 Τουλάχιστον έχει γλιτώσει τους Whiskers. 415 00:32:07,092 --> 00:32:09,333 Ναι, η ζωντανή σας απόδειξη ότι το DL 83 λειτουργεί. 416 00:32:10,933 --> 00:32:12,673 Γειά σου. 417 00:32:12,723 --> 00:32:14,763 Είναι εντάξει να είμαι εδώ μέσα; 418 00:32:15,853 --> 00:32:17,433 Ήταν ο Nipper μαζί σου; 419 00:32:17,523 --> 00:32:21,733 Ναί. Ω, ξεκάθαρα! Ήταν ο Nipper; 420 00:32:22,773 --> 00:32:25,363 Δεν είναι και πολύ τσιμπημένος, έτσι; 421 00:32:25,443 --> 00:32:28,654 Δεν... σοκαρίστηκες τι έχει κάνει; 422 00:32:28,744 --> 00:32:31,864 Ω, ναι. Φαινόταν τόσο ωραίος σκύλος. 423 00:32:32,744 --> 00:32:34,784 Τόσο καλά εκπαιδευμένοι. 424 00:32:36,914 --> 00:32:39,414 Τουλάχιστον, αυτό νόμιζα, 425 00:32:39,504 --> 00:32:41,964 μέχρι που έφτασα στον τάφο του Ουίλιαμ Μόρτον. 426 00:33:11,206 --> 00:33:13,036 Γειά σου. Είναι ακόμα εδώ, λοιπόν; 427 00:33:13,126 --> 00:33:15,486 Ναι, και πίνουν καφέ με το γαλόνι. 428 00:33:15,666 --> 00:33:16,957 - Πού είναι ο Τζέιμς; - Δεν ξέρω. 429 00:33:17,007 --> 00:33:18,117 Έχει περιπλανηθεί κάπου. 430 00:33:18,127 --> 00:33:22,087 Μάλλον ψάχνει αυτό το καταραμένο σκυλί. Ήταν λίγος πηλός, μπορώ να σας πω. 431 00:33:22,177 --> 00:33:24,957 - Ο σκύλος μπήκε στο εργαστήριο. - Νίπερ; Τι συνέβη; 432 00:33:27,557 --> 00:33:30,017 Κύριοι, επιτρέψτε μου να συστήσω τη γυναίκα μου Laurie. 433 00:33:30,097 --> 00:33:32,887 Κύριε Ngenko, κύριε Austin από το Παγκόσμιο Συμβούλιο Τροφίμων. 434 00:33:32,937 --> 00:33:36,848 - Γεια σου. - Παρακαλώ καθίστε. 435 00:33:36,938 --> 00:33:39,978 Μόλις μου το είπε ο άντρας μου τι έγινε. 436 00:33:40,028 --> 00:33:42,988 Λυπάμαι που υποβλήθηκες σε ένα τόσο τρομερό περιστατικό. 437 00:33:43,068 --> 00:33:47,358 Ήταν κουνέλια. Τα κουνέλια σκοτώνονται και τρώγονται κάθε μέρα. 438 00:33:47,448 --> 00:33:50,869 Αλλά ήταν τα κουνέλια του Δρ Μόρτον, πολύ ιδιαίτερα κουνέλια. 439 00:33:50,959 --> 00:33:54,199 Κουνέλια κατά της πείνας, για να τραφούν τα άθλια εκατομμύρια σε αυτόν τον κόσμο. 440 00:33:54,749 --> 00:33:57,329 Είμαστε εμείς που λυπόμαστε, κυρία Μόρτον. 441 00:33:57,379 --> 00:33:59,119 Αυτός ο σκύλος έχει γευτεί αίμα. 442 00:33:59,209 --> 00:34:00,949 Αυτό είναι το σημαντικό σημείο. 443 00:34:01,049 --> 00:34:03,089 Το έχω δει πολλές φορές στον θάμνο. 444 00:34:03,179 --> 00:34:05,509 Μόλις ένα ζώο γευτεί αίμα, 445 00:34:05,599 --> 00:34:08,300 χρειάζεται περισσότερα. Δεν θα γίνει ποτέ να είσαι ικανοποιημένος. 446 00:34:08,350 --> 00:34:11,890 - Δεν είναι αιματηρός πόθος που ταλανίζει αυτά τα ζώα. -Τι είναι, λοιπόν; 447 00:34:11,980 --> 00:34:15,440 Είναι αρκετά απλό. Αυτά τα ζώα είναι δαίμονες. 448 00:34:15,520 --> 00:34:18,100 Είναι δαιμονισμένοι από κακά πνεύματα. 449 00:34:18,190 --> 00:34:24,031 Κύριε Austin, είμαστε εδώ ως εκπρόσωποι μιας ελίτ, μιας προνομιούχου ελίτ, 450 00:34:24,111 --> 00:34:25,571 το προηγμένο τμήμα 451 00:34:25,661 --> 00:34:27,241 της κοινότητας του Τρίτου Κόσμου. 452 00:34:27,281 --> 00:34:28,871 Τι ελπίδα υπάρχει για τον λαό μας 453 00:34:28,911 --> 00:34:31,871 αν συνεχίσουμε να διαιωνίσει ένα τέτοιο τζάμπο; 454 00:34:31,961 --> 00:34:35,071 Αλλά οι δαίμονες είναι παντού, κύριε Ngenko. 455 00:34:39,921 --> 00:34:41,502 Νίπερ, κάτσε! 456 00:34:41,552 --> 00:34:43,662 Αμολάω! Αμολάω! 457 00:34:44,472 --> 00:34:45,802 Κύριε Ngenko! 458 00:34:45,892 --> 00:34:47,472 Κύριε Όστιν! Βοήθεια! 459 00:34:47,552 --> 00:34:49,292 Βγάλε τον! Βγάλε τον! 460 00:34:52,812 --> 00:34:54,222 Βγάλε τον! 461 00:34:54,312 --> 00:34:55,432 Νίπερ, φύγε! 462 00:35:02,283 --> 00:35:04,983 Γρήγορα, πρέπει να τον κλειδώσουμε. Που να τον βάλουμε; 463 00:35:05,033 --> 00:35:08,023 Στο κελάρι. Έλα, βάλε τον στο κελάρι. 464 00:35:38,695 --> 00:35:41,405 Σας ευχαριστώ. 465 00:35:41,445 --> 00:35:43,185 Λυπάμαι, Δρ Μόρτον. 466 00:35:43,285 --> 00:35:45,315 αντίο. 467 00:36:30,998 --> 00:36:33,038 Αυτό θα πρέπει να σταματήσει στη διασκέδαση και τα παιχνίδια του. 468 00:36:33,128 --> 00:36:36,088 -Τι έχεις βάλει πάνω του; - Ένα καλό κλείσιμο του δηλητηρίου, GT 28. 469 00:36:36,168 --> 00:36:37,248 Τι;! 470 00:36:37,338 --> 00:36:39,079 - Μα αυτό είναι που ο Γουίλιαμ... - Σωστά. 471 00:36:39,179 --> 00:36:42,379 Η ισχύς του ως δηλητήριο έχει δοκιμαστεί καλά και πραγματικά. 472 00:37:07,120 --> 00:37:09,700 Αντίο Νίπερ. 473 00:37:09,790 --> 00:37:11,950 Αναπαύσου εν ειρήνη. 474 00:37:23,851 --> 00:37:25,801 Τζέιμς, 475 00:37:25,971 --> 00:37:28,511 δεν τρως. Είναι λόγω του Nipper; 476 00:37:28,601 --> 00:37:31,392 Έπρεπε να τον βάλουμε κάτω. Ήταν το μόνο πράγμα που μπορούσαμε να κάνουμε. 477 00:37:31,442 --> 00:37:32,442 Για αυτόν. 478 00:37:32,522 --> 00:37:35,232 Για όλους μας. 479 00:37:35,312 --> 00:37:37,932 Ισως. 480 00:37:38,032 --> 00:37:40,812 Νομίζω ότι θα πάω για ύπνο τώρα. 481 00:37:40,862 --> 00:37:43,102 Καληνύχτα, μητέρα. Καληνύχτα, πατέρα. 482 00:37:43,822 --> 00:37:46,063 - Νύχτα, Τζέιμς. - Θα σηκωθώ σε ένα λεπτό. 483 00:37:53,753 --> 00:37:56,873 Τέρενς, υπάρχει κάτι κακό... κακό 484 00:37:56,963 --> 00:37:59,543 - συμβαίνει σε αυτό το σπίτι. - Α, έλα τώρα. 485 00:37:59,633 --> 00:38:01,463 Ακριβώς επειδή αυτός ο θορυβώδης Αφρικανός... 486 00:38:01,553 --> 00:38:04,514 Δεν είναι μόνο αυτός. Είναι τα πάντα. 487 00:38:04,554 --> 00:38:07,724 Το αυτοκίνητο, αυτό το φρικτό περιστατικό με τα κουνέλια. 488 00:38:09,144 --> 00:38:12,974 Και τώρα ο Νίπερ. Ήταν ένα τόσο ευγενικό, πειθήνιο ζώο. 489 00:38:16,864 --> 00:38:19,224 Ο Μπομπ Θόρντον πήρε το αυτοκίνητο σήμερα το πρωί. 490 00:38:21,285 --> 00:38:24,945 - Και; - Δεν υπάρχει τίποτα κακό με το τιμόνι. 491 00:38:30,495 --> 00:38:32,335 Γειά σου. 492 00:38:32,415 --> 00:38:35,125 Δόξα τω Θεώ είσαι ακόμα μαζί μας, ε; 493 00:38:35,175 --> 00:38:37,286 Πού θα ήμουν χωρίς το αστέρι μαθητή μου; 494 00:38:38,386 --> 00:38:40,216 Ερχομαι. 495 00:38:40,306 --> 00:38:43,136 Μια μικρή εξέταση αίματος, τότε θα σε βάλουμε στη ζυγαριά. 496 00:38:49,356 --> 00:38:51,466 Ακόμα φοράτε τη ρόμπα σας; 497 00:38:51,566 --> 00:38:53,847 Νόμιζα ότι θα ήσουν στο κρεβάτι μέχρι τώρα. 498 00:38:55,527 --> 00:38:58,147 Ποιος ήταν ο Γουίλιαμ Μόρτον; 499 00:38:58,237 --> 00:39:00,447 Είναι το όνομά σου. Ήταν σχέση; 500 00:39:02,697 --> 00:39:06,197 Ήταν γιος μας. Έχετε πάει στο προαύλιο της εκκλησίας; 501 00:39:06,287 --> 00:39:08,327 Σήμερα το πρωί, με τον Nipper. 502 00:39:09,417 --> 00:39:10,658 Είμαι ο γιος σου τώρα. 503 00:39:12,878 --> 00:39:15,088 Ναι, Τζέιμς, είσαι. 504 00:39:15,168 --> 00:39:16,628 Ήταν ο Γουίλιαμ δυστυχισμένος; 505 00:39:16,718 --> 00:39:17,958 Όχι! 506 00:39:22,678 --> 00:39:26,098 Όχι, ήμασταν δυστυχισμένοι, Τζέιμς, όταν πέθανε. 507 00:39:28,099 --> 00:39:30,309 Γιατί λες συνέχεια... άνθρωποι, πράγματα 508 00:39:30,399 --> 00:39:32,889 είναι δυστυχισμένοι; 509 00:39:32,979 --> 00:39:37,069 Απλώς συνεχίζω αυτές τις σκέψεις το κεφάλι μου από κάπου. 510 00:39:37,909 --> 00:39:39,439 Από πού; 511 00:39:39,659 --> 00:39:41,569 Δεν ξέρω από πού προέρχονται. 512 00:39:43,909 --> 00:39:46,240 Ξεχάστε αυτές τις ανόητες σκέψεις. Μπες στο κρεβάτι. 513 00:41:10,755 --> 00:41:14,085 Ουίλιαμ Μόρτον. Ιδιωτικός. 514 00:41:34,816 --> 00:41:36,436 Ένα ποίημα. 515 00:41:36,526 --> 00:41:38,736 Του Γουίλιαμ Μόρτον. 516 00:41:39,866 --> 00:41:41,406 μαμά και μπαμπάς 517 00:41:41,496 --> 00:41:43,447 Αχ, πόσο τους νοιάζει 518 00:41:43,537 --> 00:41:45,277 Τροφοδοτούν τον κόσμο 519 00:41:45,377 --> 00:41:47,237 Αγαπήστε όλους όσους είναι σε αυτό 520 00:41:47,337 --> 00:41:50,037 Ο Γουίλιαμ Μόρτον, ο γιος και κληρονόμος τους 521 00:41:51,127 --> 00:41:54,047 Είναι εκτός οπτικού πεδίου, ένας μακρινός κομήτης. 522 00:41:58,677 --> 00:42:02,968 Ήρθες επιτέλους, Γουίλιαμ Μόρτον. Ήξερα ότι θα το έκανες. 523 00:42:10,478 --> 00:42:12,518 Εκεί. 524 00:42:30,839 --> 00:42:32,880 Πιτσιρίκος; 525 00:42:34,510 --> 00:42:36,550 Όχι, δεν μπορεί να είναι. 526 00:42:41,430 --> 00:42:43,760 Τζέιμς, τι είναι; 527 00:42:43,850 --> 00:42:47,010 Ποιος αγαπά τον κόσμο, ταΐζει όλους όσοι είναι σε αυτό. 528 00:42:47,100 --> 00:42:48,100 Εσύ, μητέρα; 529 00:42:49,731 --> 00:42:50,731 Γουλιέλμος! 530 00:42:54,361 --> 00:42:56,481 Η σάρκα και το αίμα σας δεν φαίνονται. 531 00:42:57,871 --> 00:42:59,901 Ο Γουίλιαμ Μόρτον δεν φαίνεται. 532 00:42:59,991 --> 00:43:02,651 Πάντα μακριά από τα μάτια. 533 00:43:04,251 --> 00:43:05,831 Ω, Γουίλιαμ! 534 00:43:05,921 --> 00:43:07,952 Πάντα μακριά από τα μάτια. 535 00:43:09,042 --> 00:43:10,162 Εκτός οπτικού πεδίου. 536 00:43:10,632 --> 00:43:12,922 Τζέιμς! 537 00:43:13,012 --> 00:43:15,962 Τι κάνεις; 538 00:43:17,052 --> 00:43:19,012 Ήμουν μόνος. 539 00:43:19,092 --> 00:43:21,762 Νόμιζα ότι άκουσα τον Nipper. 540 00:43:21,852 --> 00:43:24,513 τρόμαξα. 541 00:43:27,193 --> 00:43:28,603 Νόμιζα ότι τον άκουσα και εγώ. 542 00:43:32,113 --> 00:43:33,443 Ματιά. 543 00:43:34,573 --> 00:43:36,943 ...απλά πήγαινε για ύπνο, ε; Υπάρχει ένα καλό παιδί. 544 00:43:37,033 --> 00:43:39,073 Εντάξει. 545 00:44:08,105 --> 00:44:10,095 - Τζέιμς; - Ναι, μητέρα; 546 00:44:10,195 --> 00:44:11,395 είσαι καλά; 547 00:44:12,825 --> 00:44:14,816 Αλήθεια ακούσατε κι εσείς τον Nipper; 548 00:44:16,746 --> 00:44:19,696 Λοιπόν... άκουσα κάτι. 549 00:44:21,376 --> 00:44:25,456 Ένας σκύλος. Τώρα, δεν θα μπορούσε να έχει ήταν ο Nipper, θα μπορούσε; 550 00:44:26,416 --> 00:44:28,406 Όχι, μητέρα. 551 00:44:28,546 --> 00:44:30,036 Έλα στο κρεβάτι. 552 00:44:31,087 --> 00:44:33,127 Θα σε βάλω μέσα. 553 00:44:44,317 --> 00:44:46,597 Εκεί. 554 00:44:46,687 --> 00:44:49,398 Νύχτα-νύχτα, ύπνος στενός, ευχάριστα όνειρα. 555 00:44:49,488 --> 00:44:52,948 Αυτό έλεγα στον Γουίλιαμ όταν ήταν μικρός. 556 00:45:01,538 --> 00:45:03,578 Ουίλιαμ Μόρτον. Ιδιωτικός. 557 00:45:06,459 --> 00:45:10,459 - Πού το βρήκες αυτό; - Στο συρτάρι, ανάμεσα στα βιβλία. 558 00:45:13,009 --> 00:45:15,799 Νομίζω ότι πρέπει να νοιαζόταν για σένα πάρα πολύ. 559 00:45:18,269 --> 00:45:19,759 Τον ένοιαζες; 560 00:45:21,890 --> 00:45:22,890 Τι; 561 00:45:22,980 --> 00:45:24,640 Σε ένοιαζε ο Γουίλιαμ; 562 00:45:24,730 --> 00:45:26,690 Φυσικά. 563 00:45:27,780 --> 00:45:30,770 Φυσικά και νοιαζόμουν για εκείνον. Ήταν γιος μου. 564 00:45:32,320 --> 00:45:34,440 Ο κύριος Μόρτον νοιαζόταν γι' αυτόν; 565 00:45:34,490 --> 00:45:37,360 Ω, Τζέιμς, γιατί ρωτάς τέτοιες ερωτήσεις; 566 00:45:37,580 --> 00:45:40,071 Γιατί νομίζω ότι ο Γουίλιαμ ήταν πολύ δυστυχισμένος. 567 00:45:40,371 --> 00:45:42,081 Όχι! 568 00:45:42,161 --> 00:45:43,831 Το λέει και στο βιβλίο, Μητέρα. 569 00:45:52,881 --> 00:45:54,922 Η μαμά και ο μπαμπάς, αχ, πόσο νοιάζονται 570 00:45:55,932 --> 00:45:58,722 Ταΐζουν τον κόσμο, αγαπούν όλους όσους βρίσκονται σε αυτόν 571 00:46:00,062 --> 00:46:02,222 Αλλά ο Γουίλιαμ Μόρτον, ο γιος και κληρονόμος τους 572 00:46:03,642 --> 00:46:06,012 Είναι εκτός οπτικού πεδίου 573 00:46:06,112 --> 00:46:08,722 Ένας μακρινός κομήτης. 574 00:46:11,192 --> 00:46:12,273 Είμαι ο γιος σου τώρα. 575 00:46:16,573 --> 00:46:17,573 Αυτό είναι σωστό. 576 00:46:19,743 --> 00:46:21,783 Είμαι κουρασμένος. 577 00:46:24,373 --> 00:46:26,413 Το ίδιο και εγώ. 578 00:46:29,384 --> 00:46:30,544 Καληνύχτα. 579 00:46:30,634 --> 00:46:31,794 Καληνύχτα, μητέρα. 580 00:46:45,735 --> 00:46:48,445 Σε ένοιαζε ο Γουίλιαμ; 581 00:46:48,525 --> 00:46:50,815 Φυσικά και νοιαζόμουν για εκείνον. Ήταν γιος μου. 582 00:46:51,905 --> 00:46:59,275 Ο κύριος Μόρτον νοιαζόταν γι' αυτόν; 583 00:47:00,375 --> 00:47:02,786 Φυσικά και νοιαζόμουν για εκείνον. 584 00:47:02,876 --> 00:47:04,866 Ήταν γιος μου. 585 00:47:04,966 --> 00:47:08,996 Ο κύριος Μόρτον νοιαζόταν γι' αυτόν; 586 00:47:10,386 --> 00:47:14,046 Λοιπόν, μέτρηση αίματος και σφυγμός άκρως ικανοποιητικό. 587 00:47:14,136 --> 00:47:19,137 Αν ο Ngenko θέλει να συνεχίσει ο Τρίτος Κόσμος πεινάει, αυτό είναι το πρόβλημά του, ε, μουστάκια; 588 00:47:19,227 --> 00:47:23,137 Ορίστε. Λίγη ανόθευτη διατροφή, ε; 589 00:47:24,227 --> 00:47:28,347 Επιβράβευση για την επιτυχή ολοκλήρωση της δοκιμαστικής περιόδου. 590 00:47:28,447 --> 00:47:29,447 Ε; 591 00:47:31,577 --> 00:47:33,607 Λοιπόν, τώρα για αυτό το τηλεφώνημα. 592 00:47:51,088 --> 00:47:52,629 Ναι, κύριε Άρθουρ. 593 00:47:52,719 --> 00:47:55,089 Η δοκιμαστική περίοδος ολοκληρώθηκε σήμερα. 594 00:47:55,179 --> 00:47:59,019 Η δοκιμαστική περίοδος ολοκληρώθηκε σήμερα. Λυπάμαι, είναι πολύ κακή γραμμή. 595 00:47:59,099 --> 00:48:01,509 Ναι, άκρως ικανοποιητικό και πειστικό. 596 00:48:12,240 --> 00:48:14,730 Ναι, το εν λόγω ζώο, το βοτανικό δείγμα, 597 00:48:14,790 --> 00:48:17,400 είναι ζωντανοί και καλά και ζουν μέσα Letchmore Heath. 598 00:48:25,380 --> 00:48:26,711 Τι ήταν αυτό, κύριε; 599 00:48:26,801 --> 00:48:28,121 - Τέρενς! - Σ, σ, σ! 600 00:48:28,171 --> 00:48:31,291 Λυπάμαι, δεν άκουσα. Τι ήταν αυτό; Αγάπη μου, τι είσαι… 601 00:48:34,011 --> 00:48:37,681 Αυτό μιλούσε ο Sir Arthur Blunt προτείνοντάς μου για συντροφιά. 602 00:48:37,771 --> 00:48:39,761 Για όνομα του Θεού, ακούστε! 603 00:48:43,232 --> 00:48:44,642 Ακούγεται σαν Νίπερ. 604 00:48:44,732 --> 00:48:47,522 Ναί! 605 00:48:48,112 --> 00:48:50,442 Αυτό είναι αδύνατο. Τον έθαψα μόνος μου. 606 00:48:50,532 --> 00:48:53,272 Θάψαμε και τον Γουίλιαμ, 607 00:48:53,372 --> 00:48:55,612 αλλά είναι εδώ, σε αυτό το σπίτι. 608 00:48:56,582 --> 00:48:57,582 Τι; 609 00:48:57,662 --> 00:48:58,992 τον είδα. 610 00:49:01,673 --> 00:49:03,913 Τέρενς, 611 00:49:04,003 --> 00:49:05,003 μας μισεί. 612 00:49:06,093 --> 00:49:08,333 Υπάρχει κάποιος στο εργαστήριο. 613 00:49:15,803 --> 00:49:17,594 Μην πλησιάζεις, Πατέρα. 614 00:49:19,854 --> 00:49:21,434 Γουλιέλμος! 615 00:49:21,694 --> 00:49:22,804 Ναί. 616 00:49:22,814 --> 00:49:26,524 Μπορώ να σπάσω το λαιμό ενός κουνελιού. Μου έδειξε ένας αγρότης. 617 00:49:28,114 --> 00:49:29,604 Ο Γουίλιαμ... 618 00:49:29,694 --> 00:49:30,694 Εσύ είσαι; 619 00:49:32,034 --> 00:49:33,525 Τι θέλετε; 620 00:49:33,615 --> 00:49:38,915 Λατρεύεις τα Whiskers. Αγάπησες όλα σου κουνέλια. Πέρασες όλο τον χρόνο σου εδώ μέσα, 621 00:49:38,995 --> 00:49:42,245 ταΐζοντάς τα, ανταμείβοντάς τα όταν παχύνουν. 622 00:49:42,335 --> 00:49:44,575 Αλλά τι γίνεται με εμένα; 623 00:49:44,675 --> 00:49:46,665 Δεν υπάρχει χρόνος για τον Γουίλιαμ. 624 00:49:46,755 --> 00:49:51,676 Έφαγε λοιπόν λίγη από την πολύτιμη σκόνη σου, ελπίζοντας ότι θα τον αγαπήσεις, ανταμείψέ τον. 625 00:49:51,766 --> 00:49:52,766 Σε αγαπήσαμε. 626 00:49:52,846 --> 00:49:54,306 Σε μισώ. 627 00:49:56,226 --> 00:49:57,386 Όχι! Όχι! 628 00:49:57,476 --> 00:49:58,966 Μην το κάνετε! 629 00:49:59,066 --> 00:50:00,896 Θεέ μου! 630 00:50:00,976 --> 00:50:02,066 Μην το αγγίζετε. 631 00:50:02,146 --> 00:50:04,476 Το φυτό που θα κάνει το όνομά σου. 632 00:50:04,566 --> 00:50:06,726 Ανάθεμα το όνομά σου! 633 00:50:06,816 --> 00:50:08,657 - Όχι. - Αφήστε τον να φύγει! 634 00:50:08,737 --> 00:50:10,777 Όχι. 635 00:50:33,728 --> 00:50:34,728 Καημένη η Νίπερ. 636 00:50:34,808 --> 00:50:36,848 Ο καημένος ο Γουίλιαμ. 637 00:50:38,518 --> 00:50:41,439 Στους τάφους τους πήγαν σε έκσταση. 638 00:50:41,529 --> 00:50:43,729 Σε έκσταση πήγαν στους τάφους τους. 639 00:50:44,899 --> 00:50:47,139 Γουίλιαμ, κοίτα, όποιος κι αν είσαι, σε παρακαλώ. 640 00:50:47,819 --> 00:50:48,819 Δώσε μου το φυτό. 641 00:50:49,569 --> 00:50:51,359 Είναι δουλειά μιας ζωής. 642 00:50:51,409 --> 00:50:53,989 Έπρεπε να ήμουν το έργο της ζωής σου. 643 00:50:55,039 --> 00:50:59,030 - Ακολουθήστε και ακολουθήστε και βρείτε την ειρήνη. - Όχι... 644 00:50:59,880 --> 00:51:02,080 Αφήστε τον. 645 00:51:02,130 --> 00:51:03,750 Όχι. Όχι. 646 00:51:05,220 --> 00:51:06,500 Θέλω το φυτό μου. 647 00:51:11,890 --> 00:51:13,670 Έλα πάτερ. 648 00:51:13,770 --> 00:51:17,221 Χορέψτε και χορέψτε και χορέψτε 649 00:51:17,311 --> 00:51:19,681 στον τάφο του γιου σου. 650 00:51:19,771 --> 00:51:21,431 Δώσε μου το φυτό μου. Ερχομαι. 651 00:51:24,531 --> 00:51:26,561 Δείτε πώς νοιάζεται, 652 00:51:27,701 --> 00:51:29,311 πως αγαπαει? 653 00:51:29,411 --> 00:51:31,522 Χόρεψε στον τάφο του γιου σου. 654 00:51:35,452 --> 00:51:36,542 Θέλω αυτό το φυτό. 655 00:51:36,622 --> 00:51:37,702 Σε παρακαλώ, είναι η ζωή μου. 656 00:51:37,832 --> 00:51:39,572 Όχι! 657 00:51:41,082 --> 00:51:42,252 Ήμουν η ζωή σου, 658 00:51:42,342 --> 00:51:45,082 αλλά δεν με είδες ποτέ. 659 00:51:47,302 --> 00:51:48,663 Είναι νεκρός, μητέρα. 660 00:51:49,843 --> 00:51:50,923 Ειρήνη. 661 00:51:51,013 --> 00:51:52,883 Είμαστε σε ειρήνη μαζί. 662 00:51:55,973 --> 00:51:56,973 Αντίο, μητέρα. 663 00:52:23,755 --> 00:52:26,295 Γεια σου, μητέρα. 664 00:52:26,385 --> 00:52:28,345 Γιατί είμαστε εδώ; 665 00:52:30,725 --> 00:52:32,755 Δεν είμαι σίγουρος. 666 00:52:36,015 --> 00:52:38,055 Ναί. 667 00:52:40,066 --> 00:52:42,106 Ξέρω γιατί είμαστε εδώ. 668 00:52:45,486 --> 00:52:48,106 Κοίτα, μητέρα, μεγαλώνει στον τάφο του Γουίλιαμ. 669 00:52:49,616 --> 00:52:51,026 Είναι ένα στεφάνι. 670 00:52:53,036 --> 00:52:55,076 Ένα στεφάνι, μητέρα; 671 00:52:56,207 --> 00:52:58,247 Για όλους τους μη αγαπητούς αυτής της Γης.