1 00:00:03,010 --> 00:00:06,450 - (Eliza)... - Sunt bine, sunt bine 2 00:00:07,090 --> 00:00:09,850 M-a atacat brusc A încercat să-mi ia pistolul de serviciu 3 00:00:09,970 --> 00:00:12,890 Comandantul de batalion Russell. — Vrem să răspundeți imediat. 4 00:00:13,290 --> 00:00:14,610 — Ar trebui să deturnăm? 5 00:00:14,730 --> 00:00:17,370 Trebuie să vorbești cu ei prin interfon 6 00:00:19,250 --> 00:00:20,570 -Esti bine? -Trebuie să-i informezi despre situație acum 7 00:00:20,730 --> 00:00:22,050 Înainte să facă o prostie 8 00:00:24,370 --> 00:00:25,690 Sunt inspectorul șef Silva. 9 00:00:25,850 --> 00:00:28,010 Comandantul batalionului Russell a fost atacat. A fost împușcată și rănită 10 00:00:28,130 --> 00:00:30,810 Bărbatul care a atacat-o este mort și eu am arma 11 00:00:32,730 --> 00:00:35,010 — Pune arma în fața ușii camerei. 12 00:00:35,130 --> 00:00:37,330 „Stai cu mâinile pe cap.” 13 00:00:57,970 --> 00:01:01,290 „Vrei să te gândești la mine?” 14 00:01:01,450 --> 00:01:07,170 — Sau vrei să merg mai departe? 15 00:01:09,970 --> 00:01:16,250 „Aș putea fi al tău, sunt aproape sigur de asta”. 16 00:01:16,850 --> 00:01:21,250 „Du-te, du-te” 17 00:01:48,210 --> 00:01:51,050 -Ce crezi? - Glonțul a intrat în corpul tău 18 00:01:51,610 --> 00:01:52,930 Ar trebui să fii bine 19 00:01:53,330 --> 00:01:56,730 - O ambulanță ne va întâlni la Rosalin. - Da, doamnă 20 00:01:56,890 --> 00:01:58,210 Instalați asta 21 00:01:59,050 --> 00:02:00,850 Trebuie să aplicați presiune constantă asupra lor 22 00:02:03,330 --> 00:02:04,930 Poți să mă pui înapoi pe scaun? 23 00:02:06,170 --> 00:02:08,050 - Nu, chiar nu ar trebui să te miști - Îmi asum riscul 24 00:02:08,170 --> 00:02:10,170 Nu mi-aș petrece următoarele șase ore uitându-mă la el 25 00:02:10,970 --> 00:02:12,290 Bine 26 00:02:26,770 --> 00:02:29,570 - (Kristen Langecker) - „Sunt Ross Sutherland”. 27 00:02:31,490 --> 00:02:35,010 - Unde ești? - Eu însumi caut adevărul 28 00:02:37,130 --> 00:02:39,250 Trebuie să mă asculți, bine? 29 00:02:39,370 --> 00:02:41,730 Ar trebui să lăsați chestia asta în seama poliției 30 00:02:41,890 --> 00:02:45,690 Dacă începi să pui întrebări Acești oameni te vor ucide 31 00:02:45,850 --> 00:02:48,810 — Ar trebui să te întorci și să vorbești cu noi. 32 00:02:49,170 --> 00:02:50,490 O voi face în felul meu 33 00:02:54,050 --> 00:02:55,450 Spune-mi cine te-a folosit 34 00:02:55,570 --> 00:02:58,370 Știi că nu aș face asta Atunci voi preda un om virtuos 35 00:02:58,490 --> 00:03:00,090 — Atunci, lasă-mă să-ți demonstrez. 36 00:03:00,210 --> 00:03:03,370 Îți pot arăta tot ce am 37 00:03:03,610 --> 00:03:06,290 „Pot veni singur la tine.” 38 00:03:07,810 --> 00:03:09,130 Arată-mi doar locul 39 00:03:10,770 --> 00:03:14,330 Trebuie să-ți iau declarația În timp ce chestiunea încă se întâmplă... 40 00:03:16,130 --> 00:03:20,010 Spune-mi ce s-a întâmplat, pas cu pas Cât mai detaliat posibil 41 00:03:20,250 --> 00:03:23,130 Eram în cabină cu piloții 42 00:03:23,930 --> 00:03:27,170 S-a auzit o bătaie în ușa camerei și m-am dus să investighez 43 00:03:27,650 --> 00:03:32,410 L-am întrebat pe Wes ce vrea A întins mâna să-mi ia arma... brațul meu 44 00:03:32,730 --> 00:03:35,210 A decolat și glonțul mi-a lovit piciorul 45 00:03:35,650 --> 00:03:38,050 Am putut controla arma 46 00:03:38,210 --> 00:03:42,570 Dar a încercat să mă atace din nou Așa că am tras un foc 47 00:03:43,930 --> 00:03:46,090 Apoi a sosit câteva secunde mai târziu 48 00:03:47,410 --> 00:03:50,530 Stiu ca vor fi intrebari... 49 00:03:50,650 --> 00:03:51,970 Despre motivul pentru care l-am lăsat pe Harper... Însoțiți-ne în călătorie 50 00:03:52,090 --> 00:03:56,290 vreau sa clarific Am făcut asta doar pentru a ajuta poliția 51 00:03:56,410 --> 00:03:58,930 Regret că nu am respectat procedurile corespunzătoare 52 00:03:59,050 --> 00:04:00,370 Asta e 53 00:04:02,010 --> 00:04:05,010 Interviul s-a încheiat la 3:46 minute ora GMT 54 00:04:06,050 --> 00:04:09,170 Îmi pare rău, dar nu îmi pierd slujba 55 00:04:09,290 --> 00:04:12,250 Este beneficiul tău Ai libertatea de a spune orice vrei 56 00:04:12,570 --> 00:04:14,290 Cu condiția ca în opinia dvs. să fie corect 57 00:04:48,890 --> 00:04:52,490 - Ar trebui să fii la spital Uită, doar... 58 00:04:53,690 --> 00:04:55,050 Arată-mi doar ce ai 59 00:04:56,370 --> 00:04:57,810 Chapman nu a fost singurul încadrat 60 00:04:57,930 --> 00:05:00,090 Această problemă a fost complet falsă de la început 61 00:05:02,210 --> 00:05:05,370 Aceasta este o casetă filmată de dronă Despre care au susținut că a fost piratat de teroriști 62 00:05:06,050 --> 00:05:08,610 Cele două ținte cu cea mai mare valoare pe care le pot avea 63 00:05:14,170 --> 00:05:15,930 Nu i-au lovit intenționat? 64 00:05:16,130 --> 00:05:20,410 Au ucis șapte membri obișnuiți ai batalionului Dar i-au lăsat nevătămați pe oficiali 65 00:05:27,130 --> 00:05:29,770 Ți-au spus că îi vei ajuta să-i descurajeze pe teroriști? 66 00:05:31,010 --> 00:05:33,570 Pentru că acesta nu este terorism 67 00:05:34,250 --> 00:05:38,170 Este o scuză pentru a trimite mai mulți soldați Și vinde mai multe arme 68 00:05:38,370 --> 00:05:40,730 Parlamentul va vota asta mâine 69 00:05:41,770 --> 00:05:45,450 - Asta te-au folosit pentru a face -Am încredere în picioarele mele 70 00:05:45,770 --> 00:05:49,250 De ce să protejezi oamenii despre care știi că te-au manipulat? 71 00:05:49,370 --> 00:05:51,050 Dacă mă minte, îl voi omorî 72 00:05:53,130 --> 00:05:54,850 Dacă cineva își spune... 73 00:05:56,890 --> 00:05:59,890 Voi face ceea ce fac și mă voi preda mâine 74 00:06:00,010 --> 00:06:03,450 - Lasă-mă pe mine - Ai de gând să te întâlnești cu el acum? 75 00:06:06,050 --> 00:06:07,930 Ross, ai de gând să te întâlnești cu el acum? 76 00:06:21,890 --> 00:06:23,490 Cunoașteți identitatea acestui bărbat? 77 00:06:25,770 --> 00:06:27,250 Nu, cine este el? 78 00:06:28,170 --> 00:06:30,690 Unul dintre oamenii care ne-a salvat din complex 79 00:06:30,810 --> 00:06:33,290 El este și tipul care a încercat să ne omoare pe Wes și pe mine. 80 00:06:34,610 --> 00:06:37,050 - Pare mort - Este 81 00:06:40,010 --> 00:06:41,530 L-am împușcat 82 00:06:46,010 --> 00:06:47,330 Este prima dată? 83 00:06:50,450 --> 00:06:51,770 Da 84 00:06:54,850 --> 00:06:59,250 -Asta e tot? - Doar incerc... 85 00:06:59,410 --> 00:07:02,810 Încă încerc să-mi dau seama Cine i-a trimis acele mesaje lui Sabi? 86 00:07:03,330 --> 00:07:07,650 - El ar trebui să fie (capabil) - Nu, nu el a fost făptuitorul 87 00:07:07,770 --> 00:07:11,370 Era cineva care îi cunoștea slăbiciunile Cineva care o poate manipula emoțional 88 00:07:12,810 --> 00:07:14,930 Jumătate din batalion știa că mama ei era moartă 89 00:07:15,050 --> 00:07:17,330 Nu văd cum asta ajută la excluderea Qader. 90 00:07:19,490 --> 00:07:22,810 Nu-mi amintesc să fi spus că acesta este conținutul scrisorilor 91 00:07:23,210 --> 00:07:24,530 Nu, că... 92 00:07:28,090 --> 00:07:29,930 Vreau să spun doar, profitând de moartea mamei ei... 93 00:07:30,050 --> 00:07:32,450 Este singurul lucru evident Pe care cineva l-ar putea folosi 94 00:07:33,330 --> 00:07:37,610 - Asta e - Da 95 00:07:39,850 --> 00:07:41,490 Matt (Wesley Harper) 96 00:07:42,570 --> 00:07:44,490 Eliza Russell a fost rănită. 97 00:07:46,050 --> 00:07:47,570 Îmi pare rău să aud asta 98 00:07:47,690 --> 00:07:49,330 Unde esti tratat? 99 00:07:49,450 --> 00:07:51,570 „Este pe drum aici — Cu inspectorul şef Silva. 100 00:07:51,730 --> 00:07:55,730 Avem câteva întrebări despre echipajul care i-a salvat 101 00:07:55,850 --> 00:07:57,730 „Din complexul disidenților” 102 00:07:58,970 --> 00:08:03,610 - Aceasta este o problemă sensibilă - Nu mă îndoiesc de asta 103 00:08:04,010 --> 00:08:07,970 „A doua zi, unul dintre acești tipi a încercat — L-a ucis pe inspectorul şef Silva. 104 00:08:08,330 --> 00:08:09,930 — Îi cunoști identitatea? 105 00:08:10,050 --> 00:08:13,290 Lasă-mă să am conversația, revin la tine 106 00:08:21,690 --> 00:08:23,370 Acest lucru merge în direcția greșită 107 00:08:25,330 --> 00:08:26,650 Da domnule 108 00:10:08,490 --> 00:10:11,490 - Ai vorbit cu cineva? -Cine crezi că sunt? 109 00:10:12,690 --> 00:10:15,970 - Poliția trebuie să fi știut despre tine - N-am spus nimic 110 00:10:24,890 --> 00:10:28,490 Ei bine, te cred 111 00:11:09,410 --> 00:11:11,610 Doamne... 112 00:11:43,770 --> 00:11:46,250 „Ne apropiem de Rosalin, pregătiți-vă pentru aterizare”. 113 00:12:00,210 --> 00:12:02,250 De ce era Wes Harper în avionul meu? 114 00:12:02,370 --> 00:12:04,010 Nu a fost arestat, a vrut să coopereze 115 00:12:04,130 --> 00:12:06,770 -Deci m-am hotarat... -Acesta nu este avionul tău! 116 00:12:06,890 --> 00:12:09,330 Mi-a trecut prin cap că dacă ar fi trecut prin aeroportul principal Va fi arestat 117 00:12:09,450 --> 00:12:12,250 Wes Harper a intrat în țară Prin Serviciul Control Pașapoarte 118 00:12:12,370 --> 00:12:14,210 Deci, din punct de vedere tehnic, este încă acolo! 119 00:12:14,330 --> 00:12:15,930 Ce sugerezi să le spunem? 120 00:12:16,050 --> 00:12:19,010 Sau îi vei acorda organismului său statut diplomatic? 121 00:12:20,370 --> 00:12:23,650 Presupun că le-ai putea spune Că unul dintre ofițerii tăi l-a împușcat 122 00:12:27,370 --> 00:12:29,410 Spune-mi unde te duc Va trebui să te întreb 123 00:12:29,530 --> 00:12:31,730 Da, domnule, și din nou, eu... 124 00:12:32,050 --> 00:12:34,490 Îmi pare foarte rău pentru rolul meu în această situație 125 00:12:36,570 --> 00:12:39,290 Acest avion ar trebui să fie din nou în funcțiune mâine 126 00:12:39,410 --> 00:12:43,250 - Este locul crimei - Avem nevoie de fiecare avion pe care îl avem 127 00:12:43,650 --> 00:12:45,730 - De ce? - Nu e treaba ta 128 00:12:46,050 --> 00:12:50,850 - Trimiteți soldați la (Wadyan)? - Repet, nu este treaba ta 129 00:12:58,410 --> 00:13:00,970 Unii polițiști erau staționați la spital 130 00:13:01,210 --> 00:13:04,450 Ar trebui să fie discreți, dar eu nu vreau Pentru ca Eliza Russell să meargă oriunde 131 00:13:04,570 --> 00:13:05,890 Da, doamnă 132 00:13:24,810 --> 00:13:27,490 — Sunt inspectorul Christen Langecker. Lasă-mi un mesaj 133 00:13:27,930 --> 00:13:30,210 Hei iubito, tocmai am aterizat 134 00:13:30,570 --> 00:13:33,370 „Se pare că voi rămâne blocat aici pentru încă câteva ore.” 135 00:13:35,330 --> 00:13:36,650 Apoi vin acasă 136 00:13:38,450 --> 00:13:39,770 te iubesc 137 00:14:01,450 --> 00:14:02,770 Președinte? 138 00:14:13,490 --> 00:14:16,770 Glonțul care a străpuns piciorul comandantului de batalion Russell. Nu a pătruns pe punte 139 00:14:16,890 --> 00:14:19,810 Ea a sărit și a intrat în cutia aceea de acolo 140 00:14:19,970 --> 00:14:24,010 Glonțul care l-a ucis pe domnul Harper. L-am spart și am intrat acolo 141 00:14:24,130 --> 00:14:27,010 De aceea am văzut lumina defectului Glonțul a deteriorat firele 142 00:14:27,130 --> 00:14:28,810 Ai văzut imediat lumina defectului? 143 00:14:28,930 --> 00:14:31,050 - În același timp am auzit împușcătura - Prima lovitură? 144 00:14:31,170 --> 00:14:34,170 Da, doamnă A doua lovitură s-a stins după lumina de alarmă 145 00:14:35,010 --> 00:14:36,690 Cutia neagră va susține această afirmație 146 00:14:38,370 --> 00:14:41,130 „Pistolul a explodat și glonțul mi-a lovit piciorul.” 147 00:14:41,290 --> 00:14:43,690 „Am putut să controlez arma.” 148 00:14:43,810 --> 00:14:47,890 „Dar a încercat să mă atace din nou, așa că am tras un foc.” 149 00:14:48,930 --> 00:14:52,290 Primul glonț l-a ucis pe Harper. Ea a tăiat firul și a declanșat alarma 150 00:14:52,410 --> 00:14:54,330 Al doilea glonț s-a împușcat 151 00:14:54,450 --> 00:14:56,210 Am mințit, raportează, nu vreau nicio întârziere 152 00:14:56,330 --> 00:14:58,850 Vreau să fie arestată pentru crimă Și pune-o sub pază înarmată 153 00:15:30,850 --> 00:15:32,170 Ne vei însoți 154 00:15:37,330 --> 00:15:38,650 inspectorul șef Silva 155 00:15:41,170 --> 00:15:44,570 Da, sunt partenerul ei, ce e? 156 00:16:14,170 --> 00:16:15,490 buna ziua... 157 00:16:18,570 --> 00:16:19,890 iubirea mea... 158 00:16:24,690 --> 00:16:26,010 Sunt aici acum 159 00:16:30,090 --> 00:16:31,410 Sunt aici 160 00:16:34,170 --> 00:16:36,050 Îmi va spune cineva unde mergem? 161 00:16:40,890 --> 00:16:42,490 Cred că este o respingere atunci... 162 00:16:58,610 --> 00:16:59,930 (Kristen)? 163 00:17:01,370 --> 00:17:05,170 Draga mea... Nu, nu te mișca, nu te mișca 164 00:17:07,650 --> 00:17:10,410 - (Amy)... - Da, sunt aici 165 00:17:11,330 --> 00:17:13,530 Iubito, ești bine, ești bine 166 00:17:18,770 --> 00:17:20,290 Copilul nostru este bine 167 00:17:28,130 --> 00:17:29,570 Cine ți-a făcut asta? 168 00:17:34,530 --> 00:17:35,850 (Maccabe) 169 00:17:37,530 --> 00:17:38,850 (McCabe)? 170 00:17:40,210 --> 00:17:41,930 Împuşcă Sutherland. 171 00:17:43,810 --> 00:17:45,130 Și Ali 172 00:17:57,730 --> 00:17:59,690 Domnule, știm identitatea trăgatorului 173 00:18:01,010 --> 00:18:02,330 Bine 174 00:18:02,570 --> 00:18:05,530 Sunt Drake McCabe, raportează-l la Interpol L-au trecut pe lista de urmărire 175 00:18:05,650 --> 00:18:09,130 Rupe-i casa și biroul, haide! 176 00:18:27,730 --> 00:18:29,050 (Amy)? 177 00:18:32,410 --> 00:18:33,730 Bună ziua 178 00:18:37,970 --> 00:18:39,650 E trecut de opt 179 00:18:45,890 --> 00:18:47,210 Vreo veste despre Maccabe? 180 00:18:50,610 --> 00:18:53,930 Fără apeluri la care nu am răspuns Deci probabil că nu 181 00:18:56,250 --> 00:18:57,570 Trebuie să pleci 182 00:19:03,290 --> 00:19:04,770 Am vorbit cu Robertson. 183 00:19:06,930 --> 00:19:09,050 I-am spus că ar putea fi nevoit să renunț 184 00:19:11,090 --> 00:19:14,370 Se întâmplă tot timpul Oamenii se îmbolnăvesc și își predau locurile de muncă 185 00:19:15,170 --> 00:19:17,530 -Dar nu ești bolnav -Vreau să fiu aici 186 00:19:20,770 --> 00:19:22,090 Nu 187 00:19:23,690 --> 00:19:27,210 O să fiu bine, o să fim bine amândoi 188 00:19:27,890 --> 00:19:31,570 - Am citit notele tale - Despre caz? 189 00:19:34,130 --> 00:19:35,730 Notele dumneavoastră medicale 190 00:19:36,770 --> 00:19:41,050 Ai pierdut 20% din volumul de sânge Înainte ca ambulanța să ajungă la tine 191 00:19:41,610 --> 00:19:43,490 Ai face ceva pentru mine? 192 00:19:47,810 --> 00:19:49,130 Prinde-i 193 00:19:53,890 --> 00:19:58,130 Dacă nu poți face asta din cauza ta, e în regulă 194 00:19:59,890 --> 00:20:01,930 Dar dacă ceva din toate astea are vreo legătură cu mine... 195 00:20:02,730 --> 00:20:04,650 Daca am o parere in acest sens... 196 00:20:08,690 --> 00:20:10,010 Asta vreau eu 197 00:20:10,690 --> 00:20:12,930 Dacă rolurile ar fi inversate? 198 00:20:13,530 --> 00:20:15,970 Aș fi încuiat ușa aceea, nu-i așa? 199 00:20:16,970 --> 00:20:19,770 - Mă leg de un scaun - Exact asa... 200 00:20:21,290 --> 00:20:24,250 Dar așa este, nu-i așa? 201 00:20:29,210 --> 00:20:30,530 Pot să văd telefonul? 202 00:20:31,410 --> 00:20:36,250 Ia, ia 203 00:20:41,890 --> 00:20:46,130 Au ucis șapte soldați în Dander. 204 00:20:46,370 --> 00:20:51,890 Au recrutat o adolescentă L-au ucis pe tatăl ei când a încercat să o protejeze 205 00:20:53,090 --> 00:20:56,330 L-au făcut pe Ross Sutherland să creadă că este un erou 206 00:20:58,690 --> 00:21:00,010 Poftim 207 00:21:01,050 --> 00:21:02,650 Aceasta este ceea ce înseamnă 208 00:21:06,530 --> 00:21:09,770 Prețul acțiunilor OlpenX a crescut cu 21%. 209 00:21:09,890 --> 00:21:13,570 De când guvernul a anunțat un vot Despre aderarea la războiul Widyan 210 00:21:18,650 --> 00:21:24,050 Nu prea vreau să aduc copilul nostru pe lumea asta Știu că nenorociții ăia o conduc 211 00:21:36,610 --> 00:21:37,930 Bine 212 00:21:46,610 --> 00:21:47,930 Du-te atunci 213 00:21:54,490 --> 00:21:55,810 te iubesc 214 00:22:06,810 --> 00:22:09,090 Cum a dispărut Russell în plină zi? 215 00:22:09,210 --> 00:22:12,330 - Am cerut gardian înarmat - Luat înainte de sosirea lor 216 00:22:13,010 --> 00:22:14,330 Dar McCabe? 217 00:22:14,450 --> 00:22:16,330 - A plecat, a luat un avion privat -Eşti serios? 218 00:22:16,450 --> 00:22:19,010 La câteva ore după ce Kristen a fost găsită. 219 00:22:19,290 --> 00:22:22,370 Au dezactivat transceiver-ul Deci nu știm unde s-a dus 220 00:22:22,490 --> 00:22:25,970 - De ce nu mi-ai spus asta mai devreme? - Pentru că ai destule griji 221 00:22:29,650 --> 00:22:32,210 Deci spune-mi, ce mai face Kristen? 222 00:22:32,650 --> 00:22:34,970 Da, mă certați de acum înainte pentru că sunt deșteaptă 223 00:22:35,090 --> 00:22:39,010 -Dar ea și copilul vor fi bine - Asta contează 224 00:22:39,130 --> 00:22:41,890 Dacă o ia pe Eliza de la noi... 225 00:22:42,010 --> 00:22:43,330 Este nevoie de ceva planificare 226 00:22:43,730 --> 00:22:47,850 - Cine știa că va merge la spital? (Ramsay)? - Nu 227 00:22:48,970 --> 00:22:51,690 Dar am menționat-o Când am vorbit cu Sir Ian Downing... 228 00:22:51,970 --> 00:22:53,570 Știi ce este, nu? 229 00:22:53,690 --> 00:22:57,370 Sunt Russell și McCabe. Ei lucrează cu agenția de informații 230 00:22:58,170 --> 00:23:00,610 Dander a fost o alarmă falsă Pentru a construi un caz pentru escaladare 231 00:23:00,730 --> 00:23:05,090 M-au făcut să merg după Frontul Libertăţii. Cu siguranță nu l-au pus pe Ramsay aici să ne ajute, nu? 232 00:23:05,210 --> 00:23:07,370 Vor merge la război 233 00:23:07,690 --> 00:23:10,210 Grainger mi-a recunoscut asta mai devreme 234 00:23:10,330 --> 00:23:14,410 Sunt de acord cu tine Dar unde sunt dovezile tale pentru toate acestea? 235 00:23:14,610 --> 00:23:15,930 Nu-l am încă 236 00:23:30,210 --> 00:23:31,530 Salut din nou 237 00:23:32,690 --> 00:23:34,290 Îmi pare rău pentru ce sa întâmplat cu Kristen. 238 00:23:35,730 --> 00:23:39,050 Cred că ultimul meu suspect a dispărut? Ai vreo idee? 239 00:23:40,890 --> 00:23:42,690 Daca ma gandesc la ceva, te anunt 240 00:23:43,370 --> 00:23:48,090 -Deci ce urmează pentru noi? - Pregătește-mi doar cazul împotriva Elizei Russell 241 00:23:48,210 --> 00:23:51,050 -Pot sa te ajut cu ceva? - Îți spun eu 242 00:24:06,570 --> 00:24:07,890 ce mai faci? 243 00:24:08,450 --> 00:24:10,090 Nu poate fi ușor aici 244 00:24:12,250 --> 00:24:14,250 Am vorbit cu medicul psihiatru 245 00:24:15,090 --> 00:24:16,570 Ei sunt îngrijorați pentru tine 246 00:24:17,690 --> 00:24:20,690 Eu continui să am vise despre el 247 00:24:21,770 --> 00:24:23,490 Omul care mi-a ucis tatăl 248 00:24:27,250 --> 00:24:32,370 Numele lui era Ross Sutherland. Și a murit 249 00:24:39,250 --> 00:24:42,650 Încă încerc să înțeleg unele lucruri 250 00:24:42,770 --> 00:24:46,690 Cum ar fi motivul pentru care Ross Sutherland v-a găsit pe voi doi în cabină 251 00:24:46,810 --> 00:24:49,850 Tatăl tău a menționat asta cuiva? (Elisa) Poate? 252 00:24:49,970 --> 00:24:53,370 Nu, era foarte suspicios și nu a spus nimănui 253 00:24:53,690 --> 00:24:55,010 Îmi pare rău 254 00:24:55,730 --> 00:24:58,450 „Urmăriți-mi dispozitivele Ceasul tău inteligent nu mai este acolo unde l-ai lăsat. 255 00:24:58,570 --> 00:25:00,930 Ceasul inteligent al lui Amy... 256 00:25:01,650 --> 00:25:03,890 Și telefonul pe care l-ai ascuns? 257 00:25:04,010 --> 00:25:06,250 Nu l-ai pornit pentru a verifica mesajele? 258 00:25:06,370 --> 00:25:09,290 Nu, tatăl meu a spus că totul trebuie oprit 259 00:25:09,410 --> 00:25:10,730 Totul? 260 00:25:12,770 --> 00:25:17,290 Ea mi-a spus că nu sunt aparate în colibă Cu excepția dispozitivului pe care l-am găsit 261 00:25:19,250 --> 00:25:22,530 - (Sabi)... Tatăl meu avea un iPad. 262 00:25:23,570 --> 00:25:25,530 - Scuze - E în regulă 263 00:25:28,370 --> 00:25:29,690 — Da, doamnă. 264 00:25:29,970 --> 00:25:32,010 Townsand, Champagne a avut-o. (iPad) în colibă 265 00:25:32,130 --> 00:25:34,410 Este posibil ca Sutherland să fi ascuns-o pe loc undeva 266 00:25:34,570 --> 00:25:36,090 Trebuie să căutăm din nou zona 267 00:25:36,210 --> 00:25:38,370 "Bine, o să am grijă de asta. Voi trimite o echipă întreagă." - Da 268 00:25:40,290 --> 00:25:42,810 Vom rezolva această problemă 269 00:25:44,330 --> 00:25:45,970 Nu ar trebui să fii aici 270 00:26:17,610 --> 00:26:20,370 - Aceasta nu este o clădire publică - Caut o persoană căutată pentru crimă 271 00:26:20,490 --> 00:26:21,810 Am motive să cred că se află în această clădire 272 00:26:21,930 --> 00:26:24,930 Nu am nevoie de un bilet Vreau doar să te ies din calea mea 273 00:26:27,690 --> 00:26:29,010 Bine 274 00:26:29,650 --> 00:26:31,690 Fă asta din nou și te voi încătușa 275 00:26:31,810 --> 00:26:33,490 -Nu poți intra aici... - Unde este Eliza Russell? 276 00:26:33,610 --> 00:26:35,010 Ori spune-mi, ori caut locul 277 00:26:35,130 --> 00:26:37,330 - Am spus că nu poți intra aici - Bine 278 00:26:40,130 --> 00:26:45,010 Nu te mișca sau te voi aresta pentru că te-ai opus unui ofițer 279 00:26:48,370 --> 00:26:52,330 Încălcarea securității! Încălcarea securității! 280 00:27:06,730 --> 00:27:09,450 - Bună tuturor - Ce cauţi aici? 281 00:27:09,570 --> 00:27:11,530 eu? Eliza Russell a fost arestată pentru crimă 282 00:27:11,650 --> 00:27:14,610 Dar tu? De fapt, nu răspunde nu-mi pasă deloc 283 00:27:15,370 --> 00:27:17,690 Mi-am lăsat cătușele la recepție Să-l recuperăm la ieșire? 284 00:27:17,810 --> 00:27:19,610 Ascultă, avem o înțelegere, o putem ține aici 285 00:27:19,730 --> 00:27:21,290 Nu-ți cer permisiunea 286 00:27:22,050 --> 00:27:23,770 Vrei să încetinești, te rog? 287 00:27:23,890 --> 00:27:26,770 - Vă va fi disponibil când terminăm - Când e asta? 288 00:27:27,610 --> 00:27:29,930 Suficient pentru ca Parlamentul să aprobe un mic război? 289 00:27:30,650 --> 00:27:32,450 -Nu ai nimic de spus? -Trebuie să ai încredere în mine în această chestiune 290 00:27:32,570 --> 00:27:33,890 Imposibil 291 00:27:38,570 --> 00:27:39,890 Ce naiba este asta? 292 00:27:40,530 --> 00:27:41,850 L-am atacat pe unul dintre oamenii mei 293 00:27:41,970 --> 00:27:44,650 Abia l-am atins, el împiedica o femeie ofițer 294 00:27:44,770 --> 00:27:46,090 Acest lucru este foarte periculos 295 00:27:46,690 --> 00:27:49,050 Guvernul a decis ce era mai periculos 296 00:27:49,210 --> 00:27:51,050 Securitatea națională, problema (Wadiyan) 297 00:27:51,170 --> 00:27:54,330 Dar asta nu este o problemă reală, nu-i așa? Te-ai hotarat deja 298 00:27:54,650 --> 00:27:56,450 Te pregătești să mergi la război 299 00:27:58,570 --> 00:28:02,330 Bună, tuturor Inspector șef, comandant 300 00:28:02,770 --> 00:28:06,330 Deci unde este Russell? 301 00:28:06,490 --> 00:28:08,170 Ajută-ne să înțelegem situația 302 00:28:08,290 --> 00:28:10,170 De fapt, ea este arestată 303 00:28:10,410 --> 00:28:11,850 Trecem aici doar peste micile detalii 304 00:28:11,970 --> 00:28:14,130 Nu mă opun existenței unui temei de arestare 305 00:28:14,250 --> 00:28:15,850 Dar avem un avans 306 00:28:16,010 --> 00:28:18,130 Îl vei primi pe Russell când terminăm 307 00:28:18,690 --> 00:28:20,530 Nu sunt sigur că sunt de acord cu asta 308 00:28:21,650 --> 00:28:25,370 Am vorbit cu cei doi piloți Ei au confirmat declarația inspectorului șef Silva. 309 00:28:25,490 --> 00:28:26,810 Asta a făcut cutia neagră 310 00:28:26,930 --> 00:28:30,290 Russell a tras mai întâi și apoi a mințit 311 00:28:30,450 --> 00:28:32,410 Nu susținem că există un caz care să fie tras la răspundere 312 00:28:32,530 --> 00:28:35,730 În beneficiul cui ai făcut asta? (Drake Maccabe)! 313 00:28:35,850 --> 00:28:37,330 Inspectorul șef a greșit unele lucruri 314 00:28:37,450 --> 00:28:40,690 Dar în această chestiune Cred că trebuie să... trebuie să o susținem 315 00:28:43,890 --> 00:28:45,210 Du-te la Russell. 316 00:28:46,890 --> 00:28:50,610 Dacă nu îi atribui ei Orice taxe până la sfârșitul zilei, le vom primi înapoi 317 00:28:52,530 --> 00:28:53,850 Multumesc 318 00:28:55,290 --> 00:28:58,290 Știi unde este McCabe? Este căutat pentru crimă 319 00:28:58,410 --> 00:29:00,690 - Nu știu nimic, domnule - Haide 320 00:29:01,250 --> 00:29:03,730 - Domnule, asta e o prostie! - Haide 321 00:29:05,490 --> 00:29:10,490 Dacă sunteți confuz despre ce glonț a lovit unde Tocmai am fost împușcat! 322 00:29:11,050 --> 00:29:15,570 Iartă-mă că am făcut o greșeală Dar... nu l-am ucis pe Wes. 323 00:29:15,690 --> 00:29:19,050 Ai condus drona cu telecomandă? Cine a ucis șapte oameni în Dander? 324 00:29:19,170 --> 00:29:20,490 Nu 325 00:29:21,050 --> 00:29:24,370 Ți-am spus, jumătate din echipa mea m-a văzut în biroul meu 326 00:29:24,490 --> 00:29:25,970 Mi-ai spus deja asta 327 00:29:26,450 --> 00:29:29,130 Am vorbit din nou cu ei și nimeni nu a văzut... 328 00:29:29,250 --> 00:29:30,970 Ce făceai la momentul atacului 329 00:29:31,090 --> 00:29:34,530 Nu stiu ce sa-ti spun Făceam operația prin căștile mele 330 00:29:34,650 --> 00:29:37,970 Am predat controlul echipei Pilot Grainger. În acel moment 331 00:29:40,450 --> 00:29:44,530 I-ai trimis mesaje lui Sabiha? Pentru a o încuraja să fure controlerul dronei? 332 00:29:44,650 --> 00:29:45,970 Nu 333 00:29:46,090 --> 00:29:48,970 - A manipulat o tânără vulnerabilă - Nu am făcut-o 334 00:29:49,090 --> 00:29:53,170 Când am vorbit în avion Știam detaliile despre acele mesaje... 335 00:29:53,290 --> 00:29:56,810 - Doar expeditorul ar fi cunoscut-o - Nu asta sa întâmplat și știi asta! 336 00:30:00,570 --> 00:30:01,890 Pauza de ceai? 337 00:30:06,210 --> 00:30:07,530 Scuză-mă 338 00:30:32,250 --> 00:30:35,210 Când ai comunicat ultima dată cu Anthony Chapman? 339 00:30:36,650 --> 00:30:40,290 Când a venit să-mi ia rămas bun în (Al-Shuka) Chiar înainte să plece 340 00:30:43,450 --> 00:30:44,770 Recunoști asta? 341 00:30:46,010 --> 00:30:49,410 L-am găsit pe iPad-ul lui Anthony Chapman. 342 00:30:49,610 --> 00:30:53,130 Ross Sutherland a făcut tot posibilul să scape de asta pentru tine 343 00:30:53,610 --> 00:30:55,290 Aveam nevoie de timp să o găsim 344 00:30:55,730 --> 00:31:00,170 Aceste scrisori au fost schimbate între tine și Chapman. 345 00:31:00,290 --> 00:31:02,010 După întoarcerea sa în Regatul Unit 346 00:31:02,130 --> 00:31:05,130 Vă voi atrage atenția în mod special asupra acestui lucru 347 00:31:05,250 --> 00:31:09,770 Unde ți s-a cerut să verifici fotografiile Unități de control a dronei în (Al Shokah) 348 00:31:09,930 --> 00:31:14,210 Spune că se teme că una dintre unități lipsește 349 00:31:14,330 --> 00:31:17,450 I-am răspuns: „O, Doamne, voi lucra la asta imediat”. 350 00:31:19,810 --> 00:31:23,210 Ai făcut ce a cerut Chapman? Ai verificat inventarul? 351 00:31:23,530 --> 00:31:26,050 Nu, nu ai făcut-o 352 00:31:26,530 --> 00:31:28,610 În schimb, l-a ucis 353 00:31:28,730 --> 00:31:31,930 Dacă Chapman ar fi trăit... Știa ce sa întâmplat în Dander. 354 00:31:32,050 --> 00:31:36,370 Nu te sună și nu te întreabă de ce nu ai acționat conform preocupărilor lui 355 00:31:36,890 --> 00:31:40,330 - Nu am ignorat mesajele, am verificat armura - Nu, nu ai făcut-o 356 00:31:40,450 --> 00:31:43,090 Depozitul contine camere de supraveghere Nu apari în casetele ei 357 00:31:43,610 --> 00:31:45,450 Va trebui să faci mai bine decât atât 358 00:31:49,450 --> 00:31:51,850 De fapt, este ceva ce nu înțeleg 359 00:31:52,330 --> 00:31:54,810 De ce ai ucis atât de mulți oameni? De la oameni cu păr 360 00:31:56,370 --> 00:31:59,530 Ai vrut să venim să investigăm, înțeleg asta 361 00:31:59,650 --> 00:32:03,930 Ai vrut să-l găsim pe Firas Zaman. Și mesajele de pe telefonul Sabiha Chapman. 362 00:32:04,050 --> 00:32:09,970 Tot ceea ce ne-a condus la Frontul Libertăţii. Dar am veni doar să investighem un singur deces 363 00:32:19,810 --> 00:32:24,210 De ce a trebuit să omori atât de mulți oameni? 364 00:32:24,850 --> 00:32:30,250 sergent tehnic (Khalil) Are trei copii sub zece ani 365 00:32:30,930 --> 00:32:33,250 Numele lui... Numele lui este Joel. 366 00:32:33,370 --> 00:32:35,850 Prietenii participă la un maraton în numele lui 367 00:32:35,970 --> 00:32:38,890 Acesta este caporalul Simmons. Cred că l-ai cunoscut personal 368 00:32:39,010 --> 00:32:41,050 L-am împușcat în intestin și l-am lăsat să sângereze până la moarte 369 00:32:41,170 --> 00:32:44,090 - Ne oprim? - Am tras din mitraliera aia până s-au terminat muniția 370 00:32:44,210 --> 00:32:45,770 Cred că ți-a plăcut 371 00:32:45,890 --> 00:32:49,370 -Nu știi nimic despre mine -Știu că ești un trădător 372 00:32:49,490 --> 00:32:52,490 Un mincinos, un criminal și un laș 373 00:32:52,610 --> 00:32:55,570 - La naiba! - 19! Uită-te la el! 374 00:32:55,690 --> 00:32:58,050 Știu că au fost importanți! Toate erau importante! 375 00:32:59,410 --> 00:33:00,970 Dar trebuia să pară real 376 00:33:01,130 --> 00:33:05,250 Dacă s-ar fi întâmplat altceva, ar fi închis ochii la asta! Ar fi numit-o accident! 377 00:33:05,370 --> 00:33:07,610 Trebuia să fie ceva ce nu puteau ignora! 378 00:33:14,130 --> 00:33:16,570 Chapman ți-a trimis un mesaj și tu l-ai ignorat 379 00:33:16,810 --> 00:33:20,370 Pentru că tu ești cel care a operat drona cu telecomandă În Dander 380 00:33:21,410 --> 00:33:22,930 - (Eliza)... - Da 381 00:33:26,210 --> 00:33:30,210 Am ascuns consola Deci, când i-am transferat sarcinile lui Grainger... 382 00:33:32,090 --> 00:33:33,610 Am reușit să-l fac să funcționeze 383 00:33:34,250 --> 00:33:36,370 Și mesaje text către Sabiha? 384 00:33:37,610 --> 00:33:38,930 Da, l-am trimis 385 00:33:39,050 --> 00:33:42,210 - L-ai folosit pe Ross Sutherland? - Da 386 00:33:42,410 --> 00:33:44,370 L-am cunoscut în Scoția 387 00:33:45,650 --> 00:33:48,730 -Și Wes Harper? - L-am ucis 388 00:33:48,970 --> 00:33:50,290 De ce? 389 00:33:51,690 --> 00:33:54,730 A aflat despre asta, așa că a început deja să ne șantajeze 390 00:33:58,410 --> 00:34:00,530 De ce ai făcut oricare dintre aceste lucruri? 391 00:34:02,250 --> 00:34:05,130 Înțeleg cum a profitat McCabe. 392 00:34:05,610 --> 00:34:09,490 Valoarea acțiunilor sale a crescut Avea o afacere pe linie, dar tu...? 393 00:34:10,810 --> 00:34:12,530 McCabe te plătea? 394 00:34:19,290 --> 00:34:20,610 Da 395 00:34:22,330 --> 00:34:24,530 - Am făcut-o pentru bani - Nu 396 00:34:26,610 --> 00:34:31,170 - Nu-mi vine să cred - Termină interviul 397 00:34:35,490 --> 00:34:40,010 Interviul a fost suspendat la ora 13:31 Suspectul este încă în custodia poliției 398 00:34:44,210 --> 00:34:46,890 Îți voi împărtăși conversația pe care nu o vei avea niciodată 399 00:34:47,010 --> 00:34:49,090 Conversație unde agenția noastră de informații 400 00:34:49,210 --> 00:34:52,530 Și omologul său din (Wadiyan) te face să stai... 401 00:34:53,690 --> 00:34:55,450 Îți spun cum funcționează lumea 402 00:34:57,810 --> 00:34:59,290 Deci oficial, absolut... 403 00:35:03,530 --> 00:35:04,930 Am făcut-o pentru bani 404 00:35:07,610 --> 00:35:08,930 De ce nu? 405 00:35:13,410 --> 00:35:14,730 Voi ieși în câțiva ani 406 00:35:21,370 --> 00:35:24,650 Sunt mult mai deștepți decât tine 407 00:35:29,090 --> 00:35:31,170 Ei sunt mai importanți decât tine 408 00:35:57,370 --> 00:35:58,690 Bună ziua 409 00:35:59,810 --> 00:36:01,290 Îmi pare rău că nu am venit mai devreme 410 00:36:04,090 --> 00:36:08,170 - Dar am vrut să vă verific - Acesta este singurul motiv pentru care ai venit? 411 00:36:09,810 --> 00:36:12,130 Ascultă... poza pe care ți-am trimis-o inspectorul șef Silva 412 00:36:12,290 --> 00:36:14,850 Bărbatul s-a îmbrăcat ca paramedic în complex 413 00:36:15,770 --> 00:36:17,370 Când ți-am spus, habar n-aveam cine este 414 00:36:17,490 --> 00:36:19,810 Nu am fost complet sincer și nu a fost intenția mea 415 00:36:20,530 --> 00:36:22,850 Știai că are legătură cu McCabe? 416 00:36:25,250 --> 00:36:27,530 Este pe cine s-a întâlnit Sutherland 417 00:36:30,370 --> 00:36:32,850 Dacă aș ști despre McCabe, l-aș putea avertiza 418 00:36:33,770 --> 00:36:37,890 -Nu mi-ai spus că te întâlnești cu Sutherland. - Mă învinovățești că nu am încredere în tine? 419 00:36:43,690 --> 00:36:45,010 Voi îndrepta asta 420 00:36:46,170 --> 00:36:47,490 Mărturisire deplină 421 00:36:47,610 --> 00:36:52,370 Neoficial Ea a indicat că a avut sprijinul agenției noastre de informații 422 00:36:53,810 --> 00:36:55,530 - O crezi? -Nu stiu... 423 00:36:55,650 --> 00:36:58,730 Nu știu dacă pot avea încredere în ceva ce spui 424 00:36:59,330 --> 00:37:01,010 Îmi pare rău, domnule Trebuie să răspund, este Kristen. 425 00:37:01,130 --> 00:37:02,450 Nu, stai jos 426 00:37:03,570 --> 00:37:06,490 Mulțumesc, salut iubirea mea 427 00:37:06,650 --> 00:37:08,530 Tocmai am acuzat-o pe Eliza Russell. 428 00:37:08,690 --> 00:37:10,490 „Ea a recunoscut că operează drona cu telecomandă În „Dander” 429 00:37:10,610 --> 00:37:14,330 Am recunoscut totul Și că ea a fost cea care a folosit Sutherland. 430 00:37:15,450 --> 00:37:17,530 Sutherland nu a menționat niciodată o femeie. 431 00:37:17,650 --> 00:37:19,250 — Nu poate fi Eliza. 432 00:37:20,130 --> 00:37:23,570 Sutherland se temea că va preda o persoană virtuoasă 433 00:37:23,690 --> 00:37:25,890 „Era cineva în care credea că poate avea încredere”. 434 00:37:27,050 --> 00:37:28,730 Nu seamănă cu McCabe. 435 00:37:29,370 --> 00:37:31,770 „După părerea mea, este cu siguranță altcineva.” 436 00:37:33,770 --> 00:37:35,490 De ce tocmai a sosit Ramsay? 437 00:37:37,130 --> 00:37:38,450 "Vorbește cu el" 438 00:37:40,730 --> 00:37:45,050 Kristen are încredere în tine, dar eu... Nu sunt convins că are dreptate 439 00:37:46,170 --> 00:37:49,610 Da, ai explicat bine 440 00:37:52,570 --> 00:37:54,810 Cred că acesta este ceasul tău 441 00:37:56,010 --> 00:37:59,170 Omul care a încercat să te omoare pe tine și pe Harper. În (Wadiyan)? 442 00:38:01,130 --> 00:38:02,530 Este un antreprenor de pompe funebre 443 00:38:02,650 --> 00:38:04,130 Numele lui este Portsmoor. 444 00:38:05,250 --> 00:38:06,850 Aș fi concediat pentru că ți-am spus asta 445 00:38:08,490 --> 00:38:13,050 Muncim din greu de când i-ai trimis fotografia Încerc să aflu cine l-a folosit 446 00:38:14,490 --> 00:38:16,130 De aceea am capturat-o pe Eliza Russell. 447 00:38:16,610 --> 00:38:20,490 Nu cred că Russell și McCabe... Într-adevăr totul pe cont propriu 448 00:38:20,610 --> 00:38:23,130 - Au primit ajutor - Nu de noi 449 00:38:24,970 --> 00:38:27,170 Crede-mă, dacă Sir Ian Downing este implicat... 450 00:38:27,330 --> 00:38:29,930 Când ne-a cerut să investigăm ce știa Eliza. 451 00:38:37,010 --> 00:38:38,890 Eliza a mărturisit totul 452 00:38:39,410 --> 00:38:40,730 Inclusiv... 453 00:38:41,450 --> 00:38:44,690 Ceva Kirsten este sigură că nu a făcut 454 00:38:44,810 --> 00:38:48,090 - Utilizare (Sutherland) - S-ar putea să acoperi pe cineva 455 00:38:48,250 --> 00:38:50,570 - (McCabe)? Nu are de ce să-l acopere pe McCabe. 456 00:38:50,690 --> 00:38:52,010 El este deja implicat 457 00:38:56,290 --> 00:39:00,810 I-ai spus Eliza că McCabe? Caut pentru crimă? 458 00:39:00,930 --> 00:39:02,250 Nu 459 00:39:02,730 --> 00:39:05,890 -Nu i-am spus niciodată, de ce? - Când au adus-o pe Eliza în cameră... 460 00:39:06,010 --> 00:39:08,690 Grainger a fost cel care i-a spus despre McCabe. 461 00:39:10,410 --> 00:39:14,170 -Ce vrei să spui? - De aceea a vrut să fie acolo 462 00:39:15,170 --> 00:39:18,810 Trebuie să-i spun Elizei. Că McCabe a fost expus, la fel ca și ea 463 00:39:18,930 --> 00:39:21,250 Îi cerea să fie un soldat bun, el era cel care făcea asta 464 00:39:21,530 --> 00:39:22,850 Este Granger. 465 00:39:24,450 --> 00:39:29,730 Trebuie să înțelegem Cum erau legați Grainger și Sutherland? 466 00:39:30,010 --> 00:39:32,090 L-am investigat, cine îl cunoștea mai bine decât toată lumea? 467 00:39:32,330 --> 00:39:34,810 Singura persoană pe care am întâlnit-o Părea să-i pese deloc de el 468 00:39:34,930 --> 00:39:37,330 -A fost fosta lui iubită - Ai informațiile ei? 469 00:39:37,610 --> 00:39:38,930 Da 470 00:39:43,690 --> 00:39:45,010 Cum pot ajuta? 471 00:39:45,130 --> 00:39:47,690 Cine a planificat chestiunea asta știa că Frontul Libertății... 472 00:39:47,810 --> 00:39:49,570 Ea strângea dovezi împotriva lui Ulpen X. 473 00:39:49,690 --> 00:39:53,010 - Grupul tău l-a informat pe Grainger despre asta? - Nu ştiu 474 00:39:53,690 --> 00:39:56,370 Problema este că de îndată ce începi să-i ceri fișierele Este blocat 475 00:39:56,490 --> 00:39:58,530 Atunci nu putem lucra prin canale oficiale 476 00:39:59,930 --> 00:40:01,650 Știi ce înseamnă asta, nu? 477 00:40:05,530 --> 00:40:07,650 Dosarul meu era complet curat înainte să te cunosc 478 00:40:08,530 --> 00:40:09,850 Bine, când facem asta? 479 00:40:09,970 --> 00:40:12,290 Parlamentul va vota Să mă alăture războiului Wadyan mâine 480 00:40:32,690 --> 00:40:34,010 Bună, Arlene? 481 00:40:34,130 --> 00:40:36,930 - Da -L-am cunoscut pe colegul meu, inspectorul Langecker. 482 00:40:37,050 --> 00:40:41,210 Ross a făcut altceva? - (Ross Sutherland) a fost ucis 483 00:40:43,890 --> 00:40:45,690 Am nevoie urgent de ajutorul tau 484 00:40:51,410 --> 00:40:52,730 Bună ziua 485 00:40:53,890 --> 00:40:57,450 - Bună - Bună 486 00:40:57,570 --> 00:40:59,690 Ascultă, am nevoie de tot ce avem despre cazul Dander. 487 00:41:01,770 --> 00:41:03,930 - Asta va dura timp - Să începem cu asta 488 00:41:11,770 --> 00:41:13,730 Să începem cu informații legate de Frontul Libertății. 489 00:41:13,850 --> 00:41:16,610 -Ai permisiunea sa-l obtii? - Da 490 00:41:16,850 --> 00:41:19,610 - Notă de poliție - Nu este menționat în sistem 491 00:41:20,930 --> 00:41:23,890 Ea este aici cu mine, bine? Trebuie să le duc acum 492 00:41:24,010 --> 00:41:27,170 Adăugați la e-mailuri De asemenea, pentru Forțele Aeriene 493 00:41:27,330 --> 00:41:29,930 Cei tocmai primiți 494 00:41:31,410 --> 00:41:34,050 „Mâine, se ia decizia de a trimite soldați la Widyan...” 495 00:41:34,170 --> 00:41:35,970 „O chestiune de controversă în Parlament” 496 00:41:36,130 --> 00:41:38,530 „Ministrul Apărării a susținut decizia.” 497 00:41:38,650 --> 00:41:41,330 „Citând amenințarea dovedită la adresa securității britanice” 498 00:41:41,450 --> 00:41:43,890 „Urmează un atac terorist Semnat la începutul acestei luni 499 00:41:44,010 --> 00:41:47,850 „A dus la moartea mai multor soldați La un poligon scoțian de testare a armelor. 500 00:42:04,330 --> 00:42:06,730 Nu am găsit încă referința pentru memoriu 501 00:42:07,770 --> 00:42:09,450 Sună-mă dacă ai nevoie de un număr de judecată 502 00:42:09,570 --> 00:42:12,050 Chiar nu pot sta aici Mulțumesc, prietene 503 00:42:15,810 --> 00:42:18,770 Amy, spune-mi că nu i-ai falsificat un bilet lui Ramsay. 504 00:42:19,130 --> 00:42:23,210 - Prefer să nu răspund la această întrebare - „Fișiere secrete confiscate!” 505 00:42:23,330 --> 00:42:26,010 Am mandate pentru arestarea dumneavoastră și pentru Ramsay. 506 00:42:26,130 --> 00:42:29,050 Conform secțiunii 7 din Legea secretelor oficiale Spune-mi ce faci 507 00:42:29,210 --> 00:42:31,210 E mai bine să nu, după părerea mea 508 00:42:32,610 --> 00:42:35,450 Ascultă, amândoi știm Ei nu își permit să expună asta 509 00:42:36,050 --> 00:42:37,490 Vor îngropa totul 510 00:42:38,690 --> 00:42:41,170 Îmi pare rău, nu pot lăsa să se întâmple asta 511 00:42:41,490 --> 00:42:43,850 Înțelegi costul asta? 512 00:42:44,490 --> 00:42:45,810 Da, da 513 00:42:48,570 --> 00:42:52,130 - O să le rețin până la sfârșitul zilei - Mulţumesc, domnule 514 00:42:53,050 --> 00:42:55,490 Dacă aș fi în locul tău, aș întrerupe contactul acum 515 00:42:57,810 --> 00:42:59,250 Multumesc domnule 516 00:43:04,010 --> 00:43:10,330 Ce s-a întâmplat în Dander? A fost un atac al teroriştilor 517 00:43:10,450 --> 00:43:12,970 Are un singur scop 518 00:43:16,130 --> 00:43:22,130 Acest obiectiv este distrugerea parteneriatului dintre cele două țări ale noastre 519 00:43:23,170 --> 00:43:27,330 În schimb, astăzi, suntem uniți 520 00:43:27,570 --> 00:43:34,890 Cu tristețe, da... Dar și în hotărârea noastră 521 00:43:35,810 --> 00:43:37,130 Ea poate trece 522 00:43:40,050 --> 00:43:46,370 Scopul lor era să ne slăbească și să ne încurce Și ne împarte și ne pradă! 523 00:43:47,330 --> 00:43:50,650 „În schimb, vor fi acum dezrădăcinați și vânați.” 524 00:43:51,730 --> 00:43:54,210 Cele două țări ale noastre nu pot fi terorizate! 525 00:43:55,050 --> 00:43:57,730 Ei nu pot fi hărțuiți să se supună! 526 00:44:00,010 --> 00:44:07,130 Când suntem amenințați... Ne vom confrunta mereu cu această amenințare 527 00:44:07,970 --> 00:44:09,290 Multumesc 528 00:44:13,370 --> 00:44:16,490 - Ce cauţi aici? Echipa l-a arestat pe pilot sub acuzația de crimă 529 00:44:16,610 --> 00:44:18,490 Există un mandat pentru tine și Ramsay. 530 00:44:18,610 --> 00:44:21,290 - Voi cere arestarea ta - Fă 531 00:44:21,450 --> 00:44:23,290 - Airman Grainger! - Opreste-te 532 00:44:25,010 --> 00:44:26,330 Hai să vorbim în privat 533 00:44:29,130 --> 00:44:31,570 Când ne-am întâlnit prima dată, mi-ai spus... 534 00:44:31,690 --> 00:44:34,690 Politicienii britanici Ei subestimează relația cu (Widyan) 535 00:44:34,810 --> 00:44:39,490 Atunci a fost un caz în instanță Ne-a amenințat capacitatea de a le vinde arme 536 00:44:40,210 --> 00:44:44,770 - Vă poate amenința operațiunile - Nu operațiunile mele, ci operațiunile Marii Britanii. 537 00:44:44,890 --> 00:44:49,090 Până săptămâna trecută, nu a existat nicio dorință Implicat într-o dispută la frontieră în (Wadiyan) 538 00:44:49,210 --> 00:44:50,530 Mai ales în Westminster. 539 00:44:50,650 --> 00:44:52,970 Cu toate acestea, vor vota mâine Să trimită forțe britanice acolo 540 00:44:53,090 --> 00:44:56,810 - Pentru că situația s-a schimbat -Ai schimbat situatia 541 00:44:56,930 --> 00:45:02,130 Tu, Drake Maccabe și Eliza Russell. Voi trei ați conspirat pentru a ne aduce în conflict 542 00:45:02,250 --> 00:45:04,930 Aveai nevoie de un țap ispășitor Deci ai ales (Frontul Libertății) 543 00:45:05,050 --> 00:45:06,370 Acest lucru este ridicol 544 00:45:06,490 --> 00:45:07,810 Nu erau nimeni, mi-ai spus tu însuți 545 00:45:07,930 --> 00:45:13,570 Nu erau extremiști Ceea ce făceau era să strângă dovezi împotriva lui Ulpen X. 546 00:45:13,850 --> 00:45:16,690 Transformarea lor în teroriști face dovezile lor inutile 547 00:45:16,810 --> 00:45:21,890 Procesul se prăbușește Apoi, un atac în Dander îți oferă scuza pentru a escalada 548 00:45:22,490 --> 00:45:25,410 Tu ai fost cel care l-a găsit pe Firas Zaman, nu-i așa? 549 00:45:25,530 --> 00:45:27,170 Vrei să spui că nu a păcălit? 550 00:45:27,330 --> 00:45:31,290 Nu, a făcut-o Dar numai pentru că te-ai asigurat că el este acolo 551 00:45:31,610 --> 00:45:34,290 Și... cum ai făcut-o? 552 00:45:34,410 --> 00:45:38,570 CIA ți-a spus Cu rețete criptate trimise la Firas Zaman. 553 00:45:38,690 --> 00:45:41,010 Am folosit asta ca să-l duc la Dandir. 554 00:45:41,130 --> 00:45:43,610 Aud o mulțime de acuzații Și foarte puține dovezi 555 00:45:43,730 --> 00:45:45,050 Absolut adevărat 556 00:45:45,690 --> 00:45:47,570 Poza asta înseamnă ceva pentru tine? 557 00:45:48,410 --> 00:45:51,330 -Nu-l recunosc Numele lui este Ross Sutherland. 558 00:45:52,530 --> 00:45:55,010 Am vorbit cu fosta lui iubită Ea a spus că voi doi vă cunoașteți 559 00:45:55,130 --> 00:45:58,130 A fost devastat după ce a fost dat afară din armată 560 00:45:58,810 --> 00:46:01,610 L-ai ajutat și el s-a uitat la tine 561 00:46:01,730 --> 00:46:03,890 L-am manipulat să-l ucidă pe Anthony Chapman. 562 00:46:04,010 --> 00:46:08,490 Atunci când am crezut că va fi o problemă A fost ucis de Drake Maccabe. 563 00:46:09,130 --> 00:46:11,650 - Îl recunoști acum? - Nu 564 00:46:11,770 --> 00:46:13,810 Știam unde se ascundea Anthony Chapman 565 00:46:13,930 --> 00:46:16,450 Inspector șef, ați avut șansa 566 00:46:17,930 --> 00:46:19,650 Evident că nu ai reușit 567 00:46:20,970 --> 00:46:23,850 - Domnule Ian? - Scuză-mă 568 00:46:34,410 --> 00:46:35,970 Deci fiul risipitor s-a întors 569 00:46:37,050 --> 00:46:38,610 Legat cu cătușe 570 00:46:38,770 --> 00:46:40,290 Am venit aici de bunăvoie 571 00:46:40,410 --> 00:46:44,610 Acțiunile tale au umilit acest departament 572 00:46:44,730 --> 00:46:46,210 Grainger va fi pedepsit pentru asta 573 00:46:46,330 --> 00:46:49,050 Am fost cu el și cu inspectorul șef Silva. Nu ai nicio dovadă fizică 574 00:46:49,170 --> 00:46:50,490 Dar o detin 575 00:46:54,050 --> 00:46:57,730 - Inspectorul șef Silva va auzi asta primul - Nu negocia cu mine, ticălosule! 576 00:46:58,490 --> 00:47:00,370 Aceasta este decizia dumneavoastră finală, domnule? 577 00:47:04,210 --> 00:47:06,290 - Ce naiba este asta? - Piciorul stâng 578 00:47:13,970 --> 00:47:15,290 Ian, ce dracu este asta? 579 00:47:15,410 --> 00:47:17,210 Am aceeași întrebare și aș dori să aud un răspuns 580 00:47:17,330 --> 00:47:20,010 Ai fost informat despre Frontul Libertăţii. Acum vreo șapte luni 581 00:47:20,130 --> 00:47:22,850 Prin informațiile pe care le-am obținut Ca urmare a spionării (Firas Zaman) 582 00:47:22,970 --> 00:47:25,730 Totuși, mi se spun multe lucruri diferite? 583 00:47:25,850 --> 00:47:29,570 Ai fost informat despre acest lucru în octombrie anul trecut 584 00:47:29,690 --> 00:47:32,570 - Scrisorile către Sabi au început în noiembrie - Da, eu... 585 00:47:32,930 --> 00:47:34,250 Văd asta 586 00:47:34,610 --> 00:47:38,410 În zilele dinaintea lui Dander L-am trimis pe Anthony Chapman în Dubai. 587 00:47:38,530 --> 00:47:40,570 - Aşa este -Ai aranjat acea întâlnire? 588 00:47:40,690 --> 00:47:42,010 am făcut-o 589 00:47:42,130 --> 00:47:44,650 Ar putea fi altcineva? I-a cerut lui Chapman să meargă în Dubai. 590 00:47:44,770 --> 00:47:46,570 Înainte să-l contactezi? 591 00:47:46,810 --> 00:47:49,210 Poate a trebuit să ceri permisiunea cuiva pentru a aranja întâlnirea? 592 00:47:49,330 --> 00:47:54,210 Sunt pilot de echipă Nu trebuie să cer permisiunea nimănui 593 00:47:56,170 --> 00:48:00,410 Ți-am trimis e-mailul lui Chapman. 3:35 p.m. ora (Marea Britanie). 594 00:48:00,530 --> 00:48:02,450 Am fost în Scoția în acea zi 595 00:48:02,610 --> 00:48:05,970 În aceeași zi în (Wadiyan) Sabiha Chapman a primit... 596 00:48:06,090 --> 00:48:10,570 O scrisoare de la cineva despre care credeți că este simpatic față de Frontul Libertății. 597 00:48:10,690 --> 00:48:13,050 Scrisoarea îi spune că tatăl ei va pleca din cauza muncii 598 00:48:13,210 --> 00:48:16,850 Și acum este momentul să furi Unitate de control de la distanță a dronei 599 00:48:16,970 --> 00:48:21,890 Asta a fost acum o oră și jumătate De la trimiterea e-mailului către Chapman. 600 00:48:22,370 --> 00:48:23,690 Dacă aranjați o întâlnire... 601 00:48:23,850 --> 00:48:26,130 Ai spus că Chapman a fost prima persoană care a auzit despre zbor 602 00:48:26,250 --> 00:48:29,050 Dar Sabiha Chapman știe despre asta înaintea tatălui ei 603 00:48:29,170 --> 00:48:31,610 Deci, cum este posibil acest lucru? 604 00:48:31,730 --> 00:48:35,650 Doar dacă nu ordoni ca mesajul să fie trimis lui Sabi? 605 00:48:35,770 --> 00:48:37,730 Acest lucru nu poate fi adevărat Nu-i așa, Marcus? 606 00:48:51,970 --> 00:48:55,650 Nu am vrut să moară nimeni 607 00:48:57,210 --> 00:49:00,730 Dar imaginea de ansamblu este viața a sute de mii de oameni 608 00:49:00,850 --> 00:49:03,570 Aceasta este natura apărării 609 00:49:03,690 --> 00:49:07,130 Faci sacrificii, dar le faci... Pentru că ține cont de constante 610 00:49:07,250 --> 00:49:10,010 -Arăți ca Eliza. - E un ofiţer bun 611 00:49:10,730 --> 00:49:13,650 Ea mi-a spus că CIA este implicată 612 00:49:13,770 --> 00:49:15,970 - Am făcut asta ca să te protejez? - Da 613 00:49:16,130 --> 00:49:20,530 - E îndrăzneaţă - Este... una dintre calitățile problemei 614 00:49:20,650 --> 00:49:24,930 Dacă insisti să mergi mai departe cu această chestiune Vei provoca daune ireparabile 615 00:49:25,050 --> 00:49:28,610 Suntem o insulă mică, neputincioasă. Avem nevoie de aliați 616 00:49:28,730 --> 00:49:31,850 Avem nevoie de prieteni Trebuie să arătăm respect față de acești prieteni 617 00:49:31,970 --> 00:49:34,290 În loc să-i târâi la tribunale și să dai cu degetul! 618 00:49:34,410 --> 00:49:38,170 -Știi că este adevărat, sprijină-mă! - Nu sunt sigur că pot face asta 619 00:49:42,330 --> 00:49:46,010 Dacă interzicem exporturile de arme către Wadyan... 620 00:49:46,130 --> 00:49:49,330 Ce crezi că se va întâmpla? Pace pe pământ? Nu! 621 00:49:50,130 --> 00:49:53,930 Wadianii se vor întoarce pur și simplu către China. Și (Rusia) pentru a-și satisface nevoile 622 00:49:54,050 --> 00:49:58,130 Vom avea unul izolat Unul dintre cei mai importanți producători de petrol din lume! 623 00:49:58,250 --> 00:50:00,970 Dacă crezi că ultimii ani A fost rău în Marea Britanie. 624 00:50:01,090 --> 00:50:04,770 Cum ar arăta situația dacă oamenii ar fi neputincioși? Despre încălzirea caselor și umplerea mașinilor cu gaz 625 00:50:04,890 --> 00:50:08,450 - Și fabricile și-au închis ușile peste tot? - Ți-ai ucis cetățenii! 626 00:50:08,570 --> 00:50:13,210 Văd lumea așa cum este, văd ce se va întâmpla cu noi 627 00:50:13,410 --> 00:50:19,050 Cineva trebuie să ia deciziile Politicienii noștri nu vor sau nu pot! Nu! 628 00:50:20,450 --> 00:50:24,250 Am făcut o treabă... și am făcut-o bine 629 00:50:24,810 --> 00:50:26,130 Si eu 630 00:50:30,490 --> 00:50:32,970 Putem fi cu toții de acord că s-au făcut greșeli 631 00:50:33,810 --> 00:50:36,210 Din fericire pentru tine, Ramsay a fost acolo să aibă grijă de ea 632 00:50:36,490 --> 00:50:38,690 După părerea mea, a avut mare noroc 633 00:50:39,250 --> 00:50:40,570 Și tu la fel 634 00:50:42,170 --> 00:50:46,490 Voi recomanda ca Sabiha Chapman să fie eliberată. Și (Firas Zaman) fără a fi aduse acuzații împotriva lor 635 00:50:46,610 --> 00:50:49,570 Alternativa sunt două procese foarte cunoscute 636 00:50:49,690 --> 00:50:54,330 - Da, sustin asta Vom avea nevoie de niște concesii din partea Wadianilor 637 00:50:55,170 --> 00:50:58,850 Russell și Grainger vor fi judecați. În instanțele închise pentru a păstra securitatea națională 638 00:51:01,010 --> 00:51:04,450 McCabe nu va fi o problemă nici pentru noi Nu veți primi niciun raport 639 00:51:04,770 --> 00:51:07,730 Prin urmare, nu văd nicio amenințare la adresa intereselor Văilor Sau pentru interesele noastre 640 00:51:08,410 --> 00:51:12,730 - Doar dacă am omis ceva? Sam Qader a fost condamnat la 30 de ani de închisoare 641 00:51:12,850 --> 00:51:16,130 Vreau să-l convingi pe Widyan să-și reducă pedeapsa 642 00:51:17,410 --> 00:51:19,490 Este în avantajul lor 643 00:51:19,610 --> 00:51:21,770 - Lucrurile nu se întâmplă așa - Da 644 00:51:22,530 --> 00:51:25,250 Amândoi știm că lucrurile funcționează exact așa 645 00:51:53,530 --> 00:51:55,490 Doi ani este mult timp de așteptat 646 00:52:00,810 --> 00:52:02,130 Doi ani nu înseamnă nimic 647 00:52:07,970 --> 00:52:09,290 — Curtea închisă? 648 00:52:11,050 --> 00:52:12,370 Da 649 00:52:13,810 --> 00:52:17,050 Familiile oamenilor care au murit în Dander. Ei trebuie să cunoască adevărul 650 00:52:17,170 --> 00:52:19,530 Adevărul va fi dezvăluit în cele din urmă 651 00:52:23,890 --> 00:52:25,370 Dar nu cât suntem în viață 652 00:52:27,810 --> 00:52:31,370 Dar s-ar putea să citească despre asta Când îmbătrânește 653 00:52:34,370 --> 00:52:40,930 Cel mai important lucru este că am făcut alegerile noastre Din motivele corecte 654 00:52:43,570 --> 00:52:46,050 Nu asta și-ar spune Grainger? 655 00:52:46,850 --> 00:52:48,330 Probabil, da 656 00:52:52,170 --> 00:52:53,930 Am făcut tot posibilul 657 00:52:59,730 --> 00:53:01,050 Bună ziua 658 00:53:01,290 --> 00:53:02,730 Uite 659 00:53:06,570 --> 00:53:10,330 Vezi cât de lungi sunt picioarele lui? 660 00:53:10,450 --> 00:53:13,770 - E vina mamei, nu? - Într-adevăr 661 00:53:13,890 --> 00:53:16,930 Trebuie sa nasc si va dura saptamani! 662 00:53:18,690 --> 00:53:22,050 -Te ducem acasa? - Vă rog 663 00:53:26,450 --> 00:53:27,970 {\pos(192,230)}„După șase luni” 664 00:53:28,090 --> 00:53:33,250 {\pos(192,230)}Marcus Grainger și Eliza Russell Înainte să judec... 665 00:53:33,370 --> 00:53:38,170 Vom auzi o declarație de impact asupra victimei de la Firas Zaman. 666 00:53:47,450 --> 00:53:54,170 Onorată Instanță Îmi pare rău că îmi vei auzi vocea doar astăzi 667 00:53:54,970 --> 00:53:57,210 Aceste acțiuni trebuie să fie publice 668 00:54:04,050 --> 00:54:08,850 Cu Sabiha Chapman Ai privat o fată de tatăl ei 669 00:54:10,010 --> 00:54:12,970 Și oamenii pe care i-ai ucis în Dander... 670 00:54:13,090 --> 00:54:16,370 Familiile lor nu sunt aici și ar trebui să fie 671 00:54:18,610 --> 00:54:22,530 Și prietenii mei... (Frontul Libertății) 672 00:54:23,330 --> 00:54:25,850 Au vrut libertatea pe care o aveai în Marea Britanie. 673 00:54:25,970 --> 00:54:29,490 Din cauza asta, i-ai făcut ceva ce nu au fost niciodată 674 00:54:30,650 --> 00:54:33,930 Extremiști și criminali 675 00:54:35,770 --> 00:54:38,930 Acestea au fost crimele tale, nu ale lor 676 00:54:44,410 --> 00:54:51,290 Veți spune... acest om este corupt Și această femeie a dezertat 677 00:54:52,010 --> 00:54:53,410 Dar iti voi spune... 678 00:54:54,370 --> 00:54:57,330 Acest om este eroul tău 679 00:54:58,090 --> 00:55:00,090 Campionul țării tale 680 00:55:01,570 --> 00:55:05,010 Relația ta cu regimul din Widyan este mai bună ca niciodată 681 00:55:05,850 --> 00:55:08,810 Poate soldații tăi nu vor participa la războiul lui 682 00:55:09,210 --> 00:55:12,810 Dar le-ai vândut anul acesta Arme în valoare de opt sute de milioane de lire sterline 683 00:55:12,930 --> 00:55:15,890 Banii vă vor ajuta să vă finanțați școlile și spitalele 684 00:55:18,010 --> 00:55:20,050 Spitale de la granițele orașului (Wadiyan)... 685 00:55:20,970 --> 00:55:23,370 Va fi în mod constant plin de școlari 686 00:55:27,250 --> 00:55:29,930 Zâmbește, echipă de pilot 687 00:55:32,970 --> 00:55:34,290 am câștigat 688 00:55:36,410 --> 00:55:41,890 (Eliza Russell) Despre crime și crime de terorism 689 00:55:42,010 --> 00:55:44,850 Și încercând să inducă în eroare cursul justiției 690 00:55:45,170 --> 00:55:50,690 Și conspirație pentru a comite înaltă trădare Te condamn la închisoare pe viață 691 00:55:51,490 --> 00:55:55,370 Pedeapsa minimă de închisoare este de 30 de ani 692 00:55:56,970 --> 00:56:01,010 Marx Grainger, având în vedere gradul tău în armată 693 00:56:01,130 --> 00:56:06,810 Și rolul tău de instigator și creier al acestei conspirații 694 00:56:07,370 --> 00:56:13,490 Te condamn la închisoare pe viață Pedeapsa minimă de închisoare este de 45 de ani 695 00:56:13,650 --> 00:56:17,930 Ceea ce înseamnă că este puțin probabil Să aibă posibilitatea de eliberare condiționată 696 00:56:18,050 --> 00:56:20,570 În timpul vieții tale normale 697 00:56:33,050 --> 00:56:38,050 Hei iubito, s-a terminat vin acasă 698 00:56:49,916 --> 00:56:53,916 {\3candHFF0000 {\3candHFF0000