1 00:00:03,046 --> 00:00:04,743 Quando meus pais eram vivo eu estava sempre fazendo 2 00:00:04,874 --> 00:00:07,007 o que era esperado de mim. 3 00:00:07,137 --> 00:00:11,489 E então, com o casamento e depois o bebê, 4 00:00:11,620 --> 00:00:13,839 meu mundo inteiro tornou-se sobre isso. 5 00:00:13,970 --> 00:00:15,754 E então, quando meus pais faleceram 6 00:00:15,885 --> 00:00:18,540 Esperava-se que eu dirigisse o negócio sozinho. 7 00:00:18,670 --> 00:00:21,934 E não é que eu não fiz quero fazer alguma dessas coisas, 8 00:00:22,065 --> 00:00:25,503 Eu amo ser esposa e Eu amo ser mãe, 9 00:00:25,634 --> 00:00:27,201 e ser capaz de administrar o negócio. 10 00:00:27,331 --> 00:00:31,292 Parecia que havia sempre falta alguma coisa, 11 00:00:32,989 --> 00:00:34,860 alguma coisa isso não estava certo. 12 00:00:36,645 --> 00:00:39,735 E eu ignorei. E eu ignorei. 13 00:00:39,865 --> 00:00:42,564 E então eu descobri tudo que você escondeu de mim, 14 00:00:42,694 --> 00:00:46,220 e eu tinha feito isso muito para nossa família, 15 00:00:46,350 --> 00:00:49,440 e foi assim que eu estava tratado em troca. 16 00:00:49,571 --> 00:00:50,876 Foi injusto. 17 00:00:52,661 --> 00:00:54,576 Emilly, isso é ótimo. 18 00:00:54,706 --> 00:00:57,100 Você está se abrindo, você está realmente se abrindo. 19 00:00:57,231 --> 00:00:59,233 Isso é exatamente o que essas sessões são para, 20 00:00:59,363 --> 00:01:01,583 então você e Kyle têm um espaço seguro para conversar. 21 00:01:03,106 --> 00:01:05,935 Como você se sente ouviu Emily dizer essas coisas? 22 00:01:06,066 --> 00:01:07,632 - Ela se sente como nossa o casamento foi um erro. 23 00:01:07,763 --> 00:01:09,330 - Não é isso que estou dizendo. 24 00:01:09,460 --> 00:01:12,115 - Vamos conversar sobre como estamos nos sentindo 25 00:01:12,246 --> 00:01:15,031 e não atribuir sentimentos para outra pessoa. 26 00:01:15,162 --> 00:01:17,816 Existe uma maneira que você pode dizer isso para Emily? Outra maneira? 27 00:01:19,122 --> 00:01:20,515 - Quando ouço você dizer isso, 28 00:01:20,645 --> 00:01:22,604 Eu interpreto isso como significando 29 00:01:22,734 --> 00:01:26,738 que você gostaria de ter feito escolhas diferentes, 30 00:01:26,869 --> 00:01:28,827 sobre mim, sobre nós. 31 00:01:31,178 --> 00:01:33,180 - Eu não me arrependo nossa vida juntos. 32 00:01:33,310 --> 00:01:36,966 Eu só, eu quero que as coisas aconteçam de volta ao que eram. 33 00:01:38,750 --> 00:01:40,926 - É difícil não ficar preso no passado, 34 00:01:41,057 --> 00:01:43,842 mas como podemos usar o que sabemos agora 35 00:01:43,973 --> 00:01:45,017 melhorar no futuro? 36 00:01:48,325 --> 00:01:52,634 - Quer dizer, para mim, eu acho começa com honestidade. 37 00:01:52,764 --> 00:01:53,852 Posso prometer isso. 38 00:01:55,898 --> 00:01:57,073 - Às vezes certo decisões são precipitadas 39 00:01:57,204 --> 00:02:00,076 por como poderíamos sinta neste momento. 40 00:02:00,207 --> 00:02:02,034 É importante que você expresse 41 00:02:02,165 --> 00:02:04,689 para Emily coisas que você quer ela para melhorar também. 42 00:02:05,734 --> 00:02:06,517 - OK. 43 00:02:12,349 --> 00:02:15,047 Eu simplesmente nunca senti bom o suficiente para você. 44 00:02:16,223 --> 00:02:18,050 É isso... 45 00:02:19,704 --> 00:02:21,966 Quer dizer, eu- eu lembro a primeira vez 46 00:02:22,098 --> 00:02:24,405 que eu já vi você e eu pensamos, 47 00:02:24,535 --> 00:02:26,102 "Essa é a garota dos meus sonhos." 48 00:02:26,233 --> 00:02:29,758 Mas também pensei: "Nunca estou vou conseguir uma garota assim." 49 00:02:31,977 --> 00:02:35,024 E então você olhou eu e você sorrimos e. 50 00:02:35,155 --> 00:02:36,112 Você se lembra? 51 00:02:37,940 --> 00:02:39,115 Bem, nós apenas, nós comecei a falar 52 00:02:39,246 --> 00:02:42,901 e eu, eu nunca me senti assim antes. 53 00:02:45,339 --> 00:02:46,296 Mas se estou sendo honesto, a partir daquele momento, 54 00:02:46,427 --> 00:02:51,214 Eu- eu estava com medo disso Eu ia perder você. 55 00:02:56,480 --> 00:02:58,656 - Eu não sabia disso como você se sentiu, Kyle. 56 00:02:58,787 --> 00:02:59,266 - Sim. 57 00:03:00,745 --> 00:03:01,833 - Você sempre foi suficiente. 58 00:03:02,965 --> 00:03:04,227 Sempre. 59 00:03:04,358 --> 00:03:07,665 - Eu só quero minha família de volta. 60 00:03:07,796 --> 00:03:09,798 Papai. 61 00:03:09,928 --> 00:03:10,973 - Ei. - Tudo bem. 62 00:03:11,103 --> 00:03:12,540 Vamos terminar aí por hoje. 63 00:03:12,670 --> 00:03:13,802 Vocês se saíram muito bem. 64 00:03:13,932 --> 00:03:14,846 É uma ótima sessão. 65 00:03:14,977 --> 00:03:15,934 Vocês deveriam estar muito orgulhosos 66 00:03:16,065 --> 00:03:17,893 do progresso que você está fazendo. 67 00:03:18,023 --> 00:03:20,243 - Tudo bem, precisamos prepare-se, ok? 68 00:03:20,374 --> 00:03:23,246 Mwah, você tem um dia incrível na escola, 69 00:03:23,377 --> 00:03:25,292 e eu quero ouvir tudo sobre isso. 70 00:04:53,118 --> 00:04:54,032 - Americano? 71 00:04:56,731 --> 00:04:57,949 Bom dia. 72 00:04:58,080 --> 00:04:59,864 - Acho que foi uma ótima manhã. 73 00:04:59,995 --> 00:05:01,344 - Hm, você sabe o que seria fazer uma manhã ainda melhor? 74 00:05:01,475 --> 00:05:02,867 Se dirigíssemos para o trabalho em um carro juntos. 75 00:05:04,042 --> 00:05:04,869 - Vou pensar sobre isso. 76 00:05:08,830 --> 00:05:10,658 - Bom dia, Cassie. 77 00:05:14,314 --> 00:05:15,880 - Ele parece feliz esta manhã. 78 00:05:16,011 --> 00:05:17,839 Adivinhar que o aconselhamento correu bem. 79 00:05:17,969 --> 00:05:20,145 - Acho que estamos fazendo progressos reais. 80 00:05:20,276 --> 00:05:21,886 Parece diferente. 81 00:05:22,017 --> 00:05:24,672 Bom agora. Ele está realmente tentando. 82 00:05:24,802 --> 00:05:26,108 Adoro. 83 00:05:26,238 --> 00:05:26,935 Você sabe, estou torcendo para vocês dois. 84 00:05:31,940 --> 00:05:33,942 - É da empresa 30º aniversário 85 00:05:34,072 --> 00:05:35,770 e faltam três semanas. 86 00:05:37,337 --> 00:05:39,251 Estou animado para anunciar que o iate clube 87 00:05:39,382 --> 00:05:41,776 tem um cancelamento e nós pode sediar o evento lá. 88 00:05:41,906 --> 00:05:43,299 -Ah. - Ah, aí. 89 00:05:43,430 --> 00:05:45,257 - Meus pais trabalharam muito para construir esta empresa, 90 00:05:45,388 --> 00:05:47,738 e eu pensei que seria uma ótima maneira de homenageá-los. 91 00:05:47,869 --> 00:05:49,000 - Seus pais adoravam passear de barco. 92 00:05:49,131 --> 00:05:50,132 - Sim. 93 00:05:50,262 --> 00:05:51,307 - Então marque em seus calendários. 94 00:05:52,874 --> 00:05:55,311 Há um outro desenvolvimento 95 00:05:55,442 --> 00:05:57,226 que eu gostaria compartilhe com todos vocês. 96 00:05:57,357 --> 00:06:00,447 Recentemente, adquirimos alguns clientes importantes, 97 00:06:00,577 --> 00:06:02,840 e se quisermos continuar com essa trajetória, 98 00:06:02,971 --> 00:06:05,103 temos que ter um alcance maior. 99 00:06:05,234 --> 00:06:08,063 Eu decidi que o melhor maneira de expandir esta empresa 100 00:06:08,193 --> 00:06:10,239 para outros estados é faça parceria com uma empresa de relações públicas 101 00:06:10,370 --> 00:06:13,416 que já tem um fortaleza nessas áreas. 102 00:06:13,547 --> 00:06:14,330 E a companhia que mais sinto parceria confortável com 103 00:06:14,461 --> 00:06:16,637 é Viator. 104 00:06:18,421 --> 00:06:20,554 Eu sei que isso é uma grande mudança, mas é uma decisão de negócios 105 00:06:20,684 --> 00:06:22,817 que meus pais pensaram há muito tempo 106 00:06:22,947 --> 00:06:25,646 e não acabei fazendo antes de seu falecimento. 107 00:06:25,776 --> 00:06:27,343 Eu acredito no futuro desta empresa 108 00:06:27,474 --> 00:06:29,127 e quero ver crescer e ter sucesso 109 00:06:29,258 --> 00:06:30,999 da maneira que eu sei que pode. 110 00:06:31,129 --> 00:06:32,087 - Isso é uma aquisição? 111 00:06:32,217 --> 00:06:33,610 - Não. 112 00:06:33,741 --> 00:06:34,872 - Parece uma aquisição. 113 00:06:35,003 --> 00:06:37,919 - Estaremos usando o seu recursos nessas áreas, 114 00:06:38,049 --> 00:06:39,747 e eles vão levar um porcentagem do pagamento. 115 00:06:39,877 --> 00:06:41,183 É uma parceria. 116 00:06:41,313 --> 00:06:43,315 Não haverá aquisição de nossa empresa. 117 00:06:43,446 --> 00:06:45,230 - Quando você falou com eles? 118 00:06:45,361 --> 00:06:47,885 - estive conversando com eles já há algumas semanas. 119 00:06:48,016 --> 00:06:50,018 E o próximo passo é conseguir todos aqui a bordo 120 00:06:50,148 --> 00:06:52,020 e contratos, que Eu pretendo fazer um rascunho 121 00:06:52,150 --> 00:06:53,151 e assine no próximo mês. 122 00:07:06,643 --> 00:07:09,167 Você pode brincar com seu Legos depois do dever de casa, ok? 123 00:07:09,298 --> 00:07:10,865 Mamãe! 124 00:07:14,216 --> 00:07:16,174 - Você está bem? 125 00:07:16,305 --> 00:07:18,960 - Eu- eu- eu acho que meu coração literalmente caiu do meu corpo. 126 00:07:19,090 --> 00:07:20,048 - Quase bati em você. 127 00:07:20,178 --> 00:07:21,702 - Eu estava apenas, uh, hum. 128 00:07:23,617 --> 00:07:24,400 Estou aqui para a entrevista para a posição de babá. 129 00:07:24,531 --> 00:07:26,402 - Sim. Oh! 130 00:07:34,671 --> 00:07:37,500 Desculpe pelo susto. 131 00:07:37,631 --> 00:07:40,329 Eu não estava esperando você por mais uma hora. 132 00:07:40,460 --> 00:07:42,200 - Eu sei. A culpa é totalmente minha. 133 00:07:42,331 --> 00:07:43,985 Eu estava vindo de fora da cidade 134 00:07:44,115 --> 00:07:46,074 e eu não sabia como muito tempo isso me levaria. 135 00:07:46,204 --> 00:07:48,076 Este é um lugar lindo. 136 00:07:48,206 --> 00:07:50,207 - Obrigado. - Você construiu isso sozinho? 137 00:07:50,339 --> 00:07:52,558 - Não, pertencia aos meus pais. 138 00:07:52,689 --> 00:07:54,256 Você cresceu aqui? 139 00:07:54,386 --> 00:07:56,171 Eu me mudei aqui quando eu tinha três anos. 140 00:07:56,301 --> 00:07:57,477 Lílian, certo? 141 00:07:57,607 --> 00:07:59,348 - Sim. 142 00:07:59,479 --> 00:08:00,131 - Há quanto tempo você tem trabalhado com crianças? 143 00:08:00,262 --> 00:08:01,916 - Uh, há alguns anos. 144 00:08:03,178 --> 00:08:04,396 - Você disse que acabou de chegar à cidade. 145 00:08:04,527 --> 00:08:05,310 De onde você estava vindo? 146 00:08:05,441 --> 00:08:07,530 - No sul. Texas. 147 00:08:07,661 --> 00:08:10,141 - Oh, que coisa, da minha família originalmente do Texas. 148 00:08:10,272 --> 00:08:12,013 - Oh. 149 00:08:12,143 --> 00:08:12,317 - O que você acha Forest Hills até agora? 150 00:08:12,448 --> 00:08:13,014 - Mamãe? 151 00:08:13,144 --> 00:08:14,668 Eu vi alguém lá fora. 152 00:08:14,798 --> 00:08:17,409 Provavelmente é apenas um animal, querido. 153 00:08:17,540 --> 00:08:18,759 - Não dissemos jantar? 154 00:08:20,500 --> 00:08:21,370 O que está acontecendo? 155 00:08:21,501 --> 00:08:22,457 - Papai! - Lírio, 156 00:08:22,589 --> 00:08:24,025 este é meu marido, Kyle. 157 00:08:24,155 --> 00:08:25,243 Kyle, esta é a Lily. 158 00:08:25,374 --> 00:08:27,463 Ela está entrevistando para ser babá de Nina. 159 00:08:27,594 --> 00:08:29,204 - Eu não quero intrometer-se no jantar. 160 00:08:29,334 --> 00:08:30,988 - Não, de jeito nenhum. 161 00:08:31,119 --> 00:08:32,381 Nós, nós sempre temos mais do que suficiente. 162 00:08:32,511 --> 00:08:34,905 Vai ser bom para você passar um tempo com Nina. 163 00:08:35,036 --> 00:08:36,472 Nina, por que você não mostra a Lily 164 00:08:36,602 --> 00:08:37,472 o que você tem sido trabalhando lá? 165 00:08:42,390 --> 00:08:44,261 - Uma babá? 166 00:08:44,393 --> 00:08:46,134 - Uh, com todos os nossos novos clientes Eu tenho trabalhado até mais tarde, 167 00:08:46,264 --> 00:08:47,614 e eu preciso de alguém para ajudar a cuidar de Nina 168 00:08:47,744 --> 00:08:49,180 algumas tardes por semana. 169 00:08:49,311 --> 00:08:50,704 - Não me sinto confortável 170 00:08:50,834 --> 00:08:52,619 com algum ser estranho sozinho com nosso filho. 171 00:08:52,749 --> 00:08:54,795 - Bem, aquele estranho veio de um site respeitável. 172 00:08:54,925 --> 00:08:56,492 Ela tem ótimas referências. 173 00:08:56,623 --> 00:08:57,580 Quando você decidir fazer isso? 174 00:08:57,711 --> 00:09:00,017 - Não sei, há duas semanas. 175 00:09:00,148 --> 00:09:01,976 - Por que você não me perguntar sobre isso? 176 00:09:02,106 --> 00:09:03,673 - Nós dois vamos conhecê-la agora, ao mesmo tempo. 177 00:09:03,804 --> 00:09:04,631 Eu não sei o que o problema é. 178 00:09:04,761 --> 00:09:06,328 - Vou encontrar alguém, 179 00:09:06,458 --> 00:09:07,416 se você está desesperado para uma babá. 180 00:09:07,547 --> 00:09:08,156 -Kyle, relaxe. 181 00:09:08,286 --> 00:09:10,158 Você nem a conhece. 182 00:09:10,288 --> 00:09:11,420 - Sim, esse é o ponto. 183 00:09:11,551 --> 00:09:13,204 Nós não a conhecemos. 184 00:09:13,335 --> 00:09:14,554 É meu filho e eu deveria ter sido cônsul. 185 00:09:15,946 --> 00:09:18,035 - Ele está certo. Eu enganei você. 186 00:09:19,646 --> 00:09:21,169 Eu respondi ao seu anúncio de babá 187 00:09:21,299 --> 00:09:24,215 porque eu queria conhecer você, na verdade. 188 00:09:24,346 --> 00:09:25,477 - Meu? 189 00:09:26,783 --> 00:09:28,611 Eu- eu queria saber quem você era. 190 00:09:30,700 --> 00:09:31,701 - Não estou entendendo. 191 00:09:31,832 --> 00:09:33,660 - Não sei como dizer isso. 192 00:09:33,790 --> 00:09:38,316 Eu, hum. Estamos relacionados. 193 00:09:40,144 --> 00:09:41,015 Relacionado como? 194 00:09:44,148 --> 00:09:45,540 - Somos, somos irmãs. 195 00:09:46,716 --> 00:09:48,065 - O que? 196 00:09:50,677 --> 00:09:52,635 Eu não posso dizer se isso é uma piada, ou. 197 00:09:52,766 --> 00:09:53,636 - Não estou brincando. 198 00:09:57,335 --> 00:09:58,336 Eu sou sua irmã mais velha. 199 00:10:02,471 --> 00:10:03,167 - Eu não entendo, eu. 200 00:10:06,823 --> 00:10:08,477 - Se eu puder explicar. 201 00:10:08,608 --> 00:10:12,220 Acho que nós, nossos pais. 202 00:10:12,350 --> 00:10:14,439 - Acho que você precisa ir embora. 203 00:10:16,224 --> 00:10:17,486 - Eu sei que você precisa hora de digerir. 204 00:10:17,617 --> 00:10:20,924 Hum, me desculpe. Aqui está meu número. 205 00:10:22,534 --> 00:10:24,188 Talvez possamos conversar mais sobre isso amanhã. 206 00:10:36,853 --> 00:10:39,290 Você não está realmente vou acreditar naquela mulher, 207 00:10:39,421 --> 00:10:40,248 você é? 208 00:10:41,728 --> 00:10:43,555 - Os nomes dos meus pais estão- -Em. 209 00:10:43,686 --> 00:10:45,122 - Sua certidão de nascimento. 210 00:10:45,253 --> 00:10:47,168 - Qualquer um pode forjar isso. 211 00:10:47,298 --> 00:10:49,344 - Bem, por que alguém mentiria sobre algo assim? 212 00:10:49,474 --> 00:10:50,388 - Não sei, mas por que ela apareceria 213 00:10:50,519 --> 00:10:51,476 simplesmente do nada? 214 00:10:51,607 --> 00:10:52,608 É tudo muito suspeito. 215 00:10:52,739 --> 00:10:55,045 - Mamãe, mamãe! 216 00:10:55,176 --> 00:10:55,698 Você está bem? 217 00:10:57,831 --> 00:11:00,398 Em, às vezes você é muito confiante. 218 00:11:00,529 --> 00:11:01,704 Você não pode simplesmente deixar qualquer um entrar. 219 00:11:12,236 --> 00:11:14,064 Tudo bem, ela vai sonhar. 220 00:11:20,244 --> 00:11:22,377 Você sabe, Em, eu não sinta-se confortável 221 00:11:22,507 --> 00:11:24,466 deixando vocês dois sozinho aqui esta noite. 222 00:11:24,596 --> 00:11:26,381 Quero dizer, e se isso mulher volta? 223 00:11:26,511 --> 00:11:28,122 - Ficaremos bem. 224 00:11:28,252 --> 00:11:29,558 eu poderia dormir na outra sala. 225 00:11:29,689 --> 00:11:31,603 - Eu aprecio isso, Kyle, mas ficaremos bem. 226 00:11:33,388 --> 00:11:35,433 Havia algo tão familiar sobre ela. 227 00:11:35,564 --> 00:11:36,652 - Não deixe isso te abalar. 228 00:11:40,656 --> 00:11:44,225 Você sabe, Em, eu tem que ser honesto, 229 00:11:44,355 --> 00:11:46,140 Eu sinto que você está escondendo coisas de mim. 230 00:11:47,228 --> 00:11:49,056 - Escondendo de você? 231 00:11:49,186 --> 00:11:51,362 - Sim, primeiro o Viator coisa esta manhã, 232 00:11:51,493 --> 00:11:53,147 agora você está procurando para uma babá. 233 00:11:53,277 --> 00:11:55,192 Por que não estamos conversando sobre essas coisas? 234 00:11:55,323 --> 00:11:57,542 - Já era assim muita coisa acontecendo entre nós, 235 00:11:57,673 --> 00:11:59,327 eu não sabia como traga todas essas coisas extras 236 00:11:59,457 --> 00:12:00,981 na mistura. 237 00:12:01,111 --> 00:12:02,678 - Mas estes são grandes decisões, Em. 238 00:12:02,809 --> 00:12:04,680 Olha, eu entendi, que você é alguém 239 00:12:04,811 --> 00:12:08,597 quem gosta de correr tudo sozinho, 240 00:12:08,728 --> 00:12:10,730 mas há aqueles de nós que nos importamos com você 241 00:12:10,860 --> 00:12:12,253 e quero te ajudar. 242 00:12:12,383 --> 00:12:14,690 Especialmente se somos parceiros dentro e fora do trabalho. 243 00:12:14,821 --> 00:12:16,605 - Você tem razão. 244 00:12:18,346 --> 00:12:20,304 Me desculpe, eu deveria ter falei com você sobre isso. 245 00:12:22,480 --> 00:12:24,004 - Olhe para nós nos comunicando. 246 00:12:25,483 --> 00:12:26,484 Sua irmã? 247 00:12:27,616 --> 00:12:28,660 - Foi o que ela disse. 248 00:12:30,445 --> 00:12:32,360 - Eu nem sei o que dizer. 249 00:12:32,490 --> 00:12:34,492 O que você vai fazer? 250 00:12:34,623 --> 00:12:35,842 - Estou tentando ver o que eu posso encontrar sobre ela on-line, 251 00:12:35,972 --> 00:12:37,887 mas até agora eu não encontrou alguma coisa. 252 00:12:38,018 --> 00:12:40,237 O nome dela não aparecer em qualquer lugar. 253 00:12:40,368 --> 00:12:41,804 Nem mesmo em sites sociais. 254 00:12:41,935 --> 00:12:44,024 - Bem, isso poderia ser uma coisa muito boa 255 00:12:44,154 --> 00:12:45,808 ou uma coisa muito ruim. 256 00:12:45,939 --> 00:12:48,245 A melhor amiga da minha irmã tia conheceu esse cara 257 00:12:48,376 --> 00:12:49,725 quem não teve qualquer traço digital, 258 00:12:49,856 --> 00:12:53,207 e ele acabou- - Sendo um serial killer? 259 00:12:53,337 --> 00:12:55,209 - Sendo um cara muito legal. 260 00:12:57,428 --> 00:12:58,734 - Como tá indo? 261 00:12:58,865 --> 00:12:59,822 Nós éramos apenas discutindo 262 00:12:59,953 --> 00:13:01,389 seu suposto novo membro da família. 263 00:13:01,519 --> 00:13:02,390 - Ela é uma fraude. 264 00:13:04,522 --> 00:13:08,178 - Essa fraude é da minha altura e tem cabelo ruivo cacheado? 265 00:13:08,309 --> 00:13:09,745 - Vou dizer a ela para ir embora. 266 00:13:09,876 --> 00:13:11,486 - Não, não. eu pediu que ela viesse. 267 00:13:11,616 --> 00:13:13,227 - O que? Por que? 268 00:13:13,357 --> 00:13:14,619 - Porque ela concordou fazer um teste de DNA, 269 00:13:14,750 --> 00:13:16,665 então vamos veja o Dr. 270 00:13:16,796 --> 00:13:19,363 Então saberemos com certeza, certo? 271 00:13:19,494 --> 00:13:20,277 Emilly. 272 00:13:37,512 --> 00:13:39,688 Isso é estranho. 273 00:13:39,819 --> 00:13:41,733 - Realmente é. 274 00:13:41,864 --> 00:13:44,388 - Me desculpe por ter mentido para você sobre a posição de babá. 275 00:13:44,519 --> 00:13:46,782 Como você entra a vida de alguém e apenas dizer: 276 00:13:46,913 --> 00:13:49,393 "Eu sou a irmã mais velha você nunca soube que tinha"? 277 00:13:51,439 --> 00:13:53,789 eu não sabia como ir sobre fazer nada disso. 278 00:13:55,660 --> 00:13:56,270 - Talvez uma carta? 279 00:13:58,707 --> 00:14:00,709 - Certo. - Ou um telefonema. 280 00:14:00,840 --> 00:14:03,190 OK. 281 00:14:03,320 --> 00:14:04,495 Em retrospectiva, posso ver 282 00:14:04,626 --> 00:14:07,324 que qualquer um desses métodos poderiam ter funcionado. 283 00:14:09,674 --> 00:14:13,330 Sinceramente, eu queria te conhecer primeiro, antes de eu dizer qualquer coisa. 284 00:14:15,419 --> 00:14:17,117 Eu só queria descobrir o que tipo de pessoa que você era. 285 00:14:17,247 --> 00:14:18,683 - É muita coisa para absorver. 286 00:14:18,814 --> 00:14:19,597 - Eu sei. 287 00:14:32,436 --> 00:14:34,351 - Eu tenho tantas perguntas. 288 00:14:35,700 --> 00:14:36,614 - Bem, pergunte. 289 00:14:38,747 --> 00:14:40,401 Bem, quantos anos você era quando meus pais- 290 00:14:40,531 --> 00:14:41,054 - Me mandou embora? 291 00:14:44,709 --> 00:14:47,321 Eu tinha cerca de seis anos. 292 00:14:47,451 --> 00:14:48,539 - Onde você cresceu? 293 00:14:48,670 --> 00:14:50,367 - Em um internato. 294 00:14:50,498 --> 00:14:51,673 - Eles já vieram visitar você? 295 00:14:53,240 --> 00:14:53,893 Não. 296 00:14:55,851 --> 00:14:57,331 - Você já tentou contatá-los? 297 00:14:58,810 --> 00:15:00,421 - eu não queria nada a ver com eles. 298 00:15:01,901 --> 00:15:03,467 Eu me arrependo disso agora. 299 00:15:05,513 --> 00:15:07,645 Eu gostaria de ter tido o oportunidade de dizer adeus. 300 00:15:09,647 --> 00:15:11,519 É só que eu, 301 00:15:13,651 --> 00:15:16,002 Eu não consigo imaginá-los nunca fazendo algo assim 302 00:15:16,132 --> 00:15:18,352 e nem para dizer qualquer coisa antes de eles passarem. 303 00:15:18,482 --> 00:15:19,657 - As pessoas podem te surpreender. 304 00:15:20,397 --> 00:15:22,486 Quão bem você realmente conhece alguém? 305 00:15:28,101 --> 00:15:30,668 - Por que você acha que eles não disse nada? 306 00:15:30,799 --> 00:15:32,366 - Não sei. 307 00:15:32,496 --> 00:15:34,455 Talvez eles estivessem esperando que você esqueça. 308 00:15:34,585 --> 00:15:35,108 - Esquecer o quê? 309 00:15:36,979 --> 00:15:38,459 - Os anos que se sobrepuseram. 310 00:15:38,589 --> 00:15:39,634 - O que você quer dizer? 311 00:15:39,764 --> 00:15:41,505 - Você tinha dois anos quando eles me mandaram embora. 312 00:15:43,116 --> 00:15:44,856 Você é muito jovem para lembre-se de qualquer coisa. 313 00:15:44,987 --> 00:15:46,510 Quase não me lembro de nada. 314 00:15:48,512 --> 00:15:49,905 A única coisa que fica na minha memória 315 00:15:50,036 --> 00:15:52,777 é esse brinquedo que você tinha. 316 00:15:52,908 --> 00:15:54,866 Era como um vermelho cachorro ou algo assim. 317 00:15:54,997 --> 00:15:57,434 - Uma raposa. Era uma raposa vermelha. 318 00:15:58,783 --> 00:16:01,525 Você estava obcecado por essa coisa. 319 00:16:03,614 --> 00:16:04,789 Foi literalmente anexado para você em todos os momentos. 320 00:16:10,534 --> 00:16:11,231 - Vocês dois estão prontos? 321 00:16:13,146 --> 00:16:14,886 Vamos fazê-lo. 322 00:16:31,903 --> 00:16:33,557 Olá? 323 00:16:33,688 --> 00:16:35,907 - Olá, aqui é Emily Caldwell. 324 00:16:36,038 --> 00:16:38,084 Estou ligando sobre um pagamento que meus pais fizeram 325 00:16:38,214 --> 00:16:39,999 para a escola anos atrás. 326 00:16:40,129 --> 00:16:42,131 - Ah, nós não estivemos uma escola por algum tempo. 327 00:16:42,262 --> 00:16:45,308 Somos uma organização sem fins lucrativos organização agora. 328 00:16:46,918 --> 00:16:47,832 - Bem, meus pais fez um pagamento 329 00:16:47,963 --> 00:16:49,834 para a organização todos os anos. 330 00:16:49,965 --> 00:16:51,401 Você poderia me dizer para que serviu isso, 331 00:16:51,532 --> 00:16:53,186 se, se eu te desse o nome deles? 332 00:16:53,316 --> 00:16:54,970 Em que ano foi eles dão o dinheiro? 333 00:16:56,841 --> 00:16:58,713 - Eu não sei o período exato de anos, 334 00:16:58,843 --> 00:17:00,932 mas eu- eu definitivamente sei que foi nos anos 90. 335 00:17:03,109 --> 00:17:04,588 estou com medo Eu não posso te ajudar. 336 00:17:04,719 --> 00:17:06,851 Nós apenas mantemos arquivos nosso fim por sete anos. 337 00:17:06,982 --> 00:17:08,810 se eles estivessem pagando para um estudante, 338 00:17:08,940 --> 00:17:11,073 esses arquivos seriam enviados para eles pós-graduação. 339 00:17:12,901 --> 00:17:15,121 - Então você teria enviado os arquivos para meus pais? 340 00:17:15,251 --> 00:17:18,385 Se eles fossem os custodiantes da conta, sim. 341 00:17:18,515 --> 00:17:19,473 - Tudo bem, obrigado. 342 00:18:27,976 --> 00:18:28,846 Ei. 343 00:18:30,979 --> 00:18:32,154 - Pensei que todos vocês tinham esqueci desse lugar 344 00:18:32,285 --> 00:18:33,547 até que aquele homem mostrou para olhar para ele. 345 00:18:34,635 --> 00:18:36,071 - Que homem? 346 00:18:36,202 --> 00:18:36,985 Alguém esteve em vê este armário? 347 00:18:37,116 --> 00:18:38,117 - Sim. Semana passada. 348 00:18:39,727 --> 00:18:41,032 - Tem certeza? 349 00:18:41,163 --> 00:18:42,817 - Claro, tenho certeza. 350 00:18:42,947 --> 00:18:44,471 Ninguém esteve nisso armário em cinco anos, 351 00:18:44,601 --> 00:18:46,212 então eu definitivamente me lembro ele veio ver aquele. 352 00:18:46,342 --> 00:18:48,736 - E ele tinha o código? 353 00:18:48,866 --> 00:18:50,259 - Sim, senhora. 354 00:18:50,390 --> 00:18:51,565 - Bem, você lembra o nome dele? 355 00:18:51,695 --> 00:18:52,957 Ele teve que entrar? 356 00:18:53,088 --> 00:18:55,090 - Não, nós não faça login aqui. 357 00:18:55,221 --> 00:18:57,136 É aquele grande bem ali. 358 00:20:18,217 --> 00:20:23,134 Olá? 359 00:20:53,948 --> 00:20:55,079 Fique confortável. 360 00:20:55,210 --> 00:20:57,038 - Obrigado. - Aí está. 361 00:20:57,168 --> 00:20:58,126 Bom? - Sim. 362 00:20:58,257 --> 00:20:59,083 - OK. 363 00:21:09,920 --> 00:21:10,791 - Mamãe. 364 00:21:12,923 --> 00:21:13,837 Vocês são todos certo? O que aconteceu? 365 00:21:13,968 --> 00:21:14,925 - Oi. - Mamãe. 366 00:21:16,100 --> 00:21:17,798 - Ei. Nina, Cassie está aqui. 367 00:21:17,928 --> 00:21:19,800 Por que você não, por que não você recebe seu conjunto mágico 368 00:21:19,930 --> 00:21:21,236 e mostre a ela um pouco dos seus truques? 369 00:21:21,367 --> 00:21:23,020 - Eu quero ficar aqui com você. 370 00:21:23,151 --> 00:21:24,935 - Só precisamos conversar um pouco, querido. 371 00:21:25,066 --> 00:21:25,806 - Ok, mamãe. - Aí está. 372 00:21:25,936 --> 00:21:26,981 - Obrigado. 373 00:21:27,111 --> 00:21:28,809 Vamos, querido, vamos embora. 374 00:21:36,120 --> 00:21:36,991 - Fui para o meu unidade de armazenamento dos pais 375 00:21:37,121 --> 00:21:41,343 e esse homem pulou saiu e me agarrou. 376 00:21:41,474 --> 00:21:43,040 - Agarrou você? 377 00:21:43,171 --> 00:21:44,477 O que ele estava tentando fazer? 378 00:21:44,607 --> 00:21:46,130 - Não sei. Foi assustador. 379 00:21:46,261 --> 00:21:47,436 - O que a polícia disse? 380 00:21:49,308 --> 00:21:51,222 - Uh, que ele mais provavelmente estava procurando 381 00:21:51,353 --> 00:21:53,094 por algo valioso. 382 00:21:53,224 --> 00:21:54,965 Aparentemente isso acontece muito. 383 00:21:55,096 --> 00:21:56,532 - Havia câmeras de segurança? 384 00:21:56,663 --> 00:21:57,838 Eles disseram eles não estavam funcionando. 385 00:21:57,968 --> 00:21:58,752 - Claro que não. 386 00:22:00,449 --> 00:22:01,189 Hum. 387 00:22:03,409 --> 00:22:05,324 O que você estava fazendo unidade de armazenamento dos seus pais? 388 00:22:05,454 --> 00:22:10,285 - Hum, eu estava procurando por alguns papelada antiga dos meus pais. 389 00:22:10,416 --> 00:22:12,505 O gerente disse que um homem estava na unidade de armazenamento 390 00:22:12,635 --> 00:22:15,856 na semana passada e tinha o código. 391 00:22:17,118 --> 00:22:18,946 - Fui eu. Eu fui lá. 392 00:22:19,076 --> 00:22:21,296 Eu estava procurando por algo nostálgico para te dar de presente. 393 00:22:21,427 --> 00:22:23,907 Talvez refazer a mesa antiga. 394 00:22:24,038 --> 00:22:25,518 Você está sentindo falta do seu pais muito ultimamente, 395 00:22:25,648 --> 00:22:27,346 e eu pensei que isso poderia ajudar. 396 00:22:29,173 --> 00:22:30,131 - Como você sabia sobre a unidade? 397 00:22:30,261 --> 00:22:31,306 - Seu pai me mostrou. 398 00:22:31,437 --> 00:22:32,960 Quando limpamos os arquivos 399 00:22:33,090 --> 00:22:34,831 do escritório dele, isso é onde os colocamos. 400 00:22:34,962 --> 00:22:37,094 Achei que você soubesse disso. 401 00:22:37,225 --> 00:22:41,055 Escute, Em, acho que nós preciso fazer uma pausa 402 00:22:41,185 --> 00:22:43,405 com tudo o que há acontecendo no trabalho. 403 00:22:43,536 --> 00:22:46,365 - Por que? - Porque isso é um grande negócio. 404 00:22:46,495 --> 00:22:47,844 Você precisa se recuperar disso. 405 00:22:47,975 --> 00:22:49,846 - Ah, não seja bobo. 406 00:22:49,977 --> 00:22:52,849 A festa de aniversário não é por mais algumas semanas. 407 00:22:54,242 --> 00:22:55,112 - Estou com fome. 408 00:22:55,243 --> 00:22:56,375 - Sim, eu também. 409 00:22:56,505 --> 00:22:56,940 Cass, você quer ficar para jantar? 410 00:22:57,071 --> 00:22:58,464 - Sim, eu adoraria. 411 00:23:02,381 --> 00:23:04,818 - Há algo Eu preciso te contar. 412 00:23:04,948 --> 00:23:07,473 - Podemos apenas conversar sobre depois do jantar, por favor? 413 00:23:19,310 --> 00:23:21,356 - Eu- eu tentei bater. 414 00:23:21,487 --> 00:23:22,923 A porta da frente estava trancada, então eu simplesmente voltei. 415 00:23:23,053 --> 00:23:24,315 - Eu não tinha certeza se você recebeu minha mensagem. 416 00:23:24,446 --> 00:23:26,100 - eu não percebi você a convidou. 417 00:23:26,230 --> 00:23:28,015 É tão lindo. Obrigado. 418 00:23:28,145 --> 00:23:29,103 - Como você está se sentindo? 419 00:23:29,233 --> 00:23:31,801 - Estou melhor agora que todo mundo está aqui. 420 00:23:31,932 --> 00:23:32,411 Ah-huh. 421 00:23:33,977 --> 00:23:35,979 - Hum, obrigado. 422 00:23:36,110 --> 00:23:36,458 Estamos prestes a sentar para comer. Você deveria se juntar a nós. 423 00:23:36,589 --> 00:23:39,113 - Oh, tudo bem. 424 00:23:39,243 --> 00:23:40,941 - Kyle é um cozinheiro excepcional. 425 00:23:41,071 --> 00:23:42,377 - Oh sério? - Bem, 426 00:23:42,508 --> 00:23:43,857 excepcional é uma palavra forte. 427 00:23:45,685 --> 00:23:48,949 - Você vai ficar na cidade, Lily? 428 00:23:49,079 --> 00:23:51,299 - Uh, não, estou em a Pousada Costa Dourada. 429 00:23:51,430 --> 00:23:53,170 - Oh. 430 00:23:53,301 --> 00:23:55,042 -É o melhor que posso pagar no momento. 431 00:23:55,172 --> 00:23:56,957 - Talvez eu possa ajudá-lo a encontrar um lugar mais perto da cidade. 432 00:23:57,087 --> 00:23:58,741 - Isso seria incrível. Obrigado. 433 00:23:58,872 --> 00:24:00,221 - Sim. Claro. 434 00:24:00,351 --> 00:24:01,962 - Então qual é o plano, Lily? 435 00:24:02,092 --> 00:24:04,355 Falso sendo de Emily irmã, e depois? 436 00:24:04,486 --> 00:24:06,488 - Eu não estou fingindo. 437 00:24:06,619 --> 00:24:09,012 Eu não sei o que ele está falando. 438 00:24:09,143 --> 00:24:11,580 - Ok, eu ia dizer algo depois do jantar, 439 00:24:11,711 --> 00:24:15,454 mas não posso simplesmente sentar aqui e ouça ela manipular você. 440 00:24:18,369 --> 00:24:20,546 Quando eu estava saindo trabalho, o Dr. Andrews ligou 441 00:24:20,676 --> 00:24:22,243 e ele disse que o DNA os resultados dos testes estavam prontos. 442 00:24:22,373 --> 00:24:24,288 Então eu passei, peguei eles 443 00:24:26,203 --> 00:24:26,987 e os abriu. 444 00:24:29,076 --> 00:24:29,816 - Estou dizendo a verdade. 445 00:24:31,687 --> 00:24:33,210 Diz você não é minha irmã. 446 00:24:33,341 --> 00:24:34,995 - Isso é impossível. 447 00:24:35,125 --> 00:24:36,997 - Você vê, se alguém lê esse documento, 448 00:24:37,127 --> 00:24:38,520 eles nunca vão acreditar em você. 449 00:24:38,651 --> 00:24:41,262 Então eu acho que é hora para você ir embora. 450 00:24:41,392 --> 00:24:44,004 - Emily, estou te contando a verdade. Eu sou sua irmã. 451 00:24:44,134 --> 00:24:46,136 - Eu acho que você deveria vá. Desculpe. 452 00:25:03,589 --> 00:25:04,851 - O que aconteceu? 453 00:25:09,508 --> 00:25:11,466 - Sinto muito, Em. 454 00:25:11,597 --> 00:25:13,860 Eu sei que você estava realmente esperando que ela era sua irmã. 455 00:25:15,078 --> 00:25:16,427 - Estou tão confuso. 456 00:25:16,558 --> 00:25:18,386 Quero dizer, por que ela mentiu sobre isso? 457 00:25:20,519 --> 00:25:21,302 - Não sei. 458 00:25:23,260 --> 00:25:25,306 Ela obviamente realmente queria algo de você. 459 00:25:25,436 --> 00:25:28,352 Mas ela sabia das coisas. 460 00:25:28,483 --> 00:25:31,399 Como ela poderia saber todos aqueles coisas sobre mim e minha família? 461 00:25:31,530 --> 00:25:33,009 - Ela obviamente fez sua pesquisa. 462 00:25:35,098 --> 00:25:36,404 - E até o nome dela. 463 00:25:36,535 --> 00:25:40,016 Lírios eram da minha mãe flor favorita. 464 00:25:40,147 --> 00:25:41,496 Tudo parecia somar. 465 00:25:43,193 --> 00:25:45,456 Até mesmo os pagamentos para aquela academia. 466 00:25:45,587 --> 00:25:46,370 - Que academia? 467 00:25:48,459 --> 00:25:51,071 - Meus pais fizeram um pagamento para esta escola há anos. 468 00:25:51,201 --> 00:25:53,247 Eu apenas presumi que era para Lily. 469 00:25:53,377 --> 00:25:55,292 - Provavelmente foi apenas uma doação. 470 00:25:55,423 --> 00:25:56,511 Quero dizer, seus pais deu muito dinheiro 471 00:25:56,642 --> 00:25:58,208 para muitas instituições de caridade diferentes. 472 00:26:00,297 --> 00:26:03,518 Mas pense nisso, Em, essa mulher simplesmente aparece. 473 00:26:05,389 --> 00:26:06,608 Ela não liga para você por todos esses anos. 474 00:26:06,739 --> 00:26:08,262 Você não consegue encontrar nada sobre ela on-line. 475 00:26:09,872 --> 00:26:10,873 Este é alguém que não quer que você saiba 476 00:26:11,004 --> 00:26:12,005 quem eles realmente são. 477 00:26:20,840 --> 00:26:23,712 - Acho que sinto falta dos meus pais. 478 00:26:25,453 --> 00:26:27,411 E quando Lily mostrou talvez eu tenha pensado 479 00:26:29,196 --> 00:26:31,111 que uma parte deles estava voltando para mim. 480 00:26:32,939 --> 00:26:35,202 eu deveria saber disso era bom demais para ser verdade. 481 00:26:35,332 --> 00:26:37,596 -Em, você tem uma família. 482 00:26:40,468 --> 00:26:43,123 - Eu me senti tão sozinho ultimamente. 483 00:26:43,253 --> 00:26:44,080 - Eu sei. 484 00:26:45,734 --> 00:26:49,172 Mas você e Nina estão tudo para mim. 485 00:26:49,303 --> 00:26:50,565 Você é a única coisa isso importa, e sim, 486 00:26:50,696 --> 00:26:52,480 Eu sei que errei. 487 00:26:53,916 --> 00:26:56,484 Mas eu sempre vou estar aqui para você. 488 00:26:59,618 --> 00:27:00,488 - Eu sei. 489 00:27:02,751 --> 00:27:04,100 Eu acho que faz sentido. 490 00:27:04,231 --> 00:27:07,321 É, não consigo imaginar 491 00:27:07,451 --> 00:27:10,150 meus pais dando seu filho longe 492 00:27:10,280 --> 00:27:11,630 e nunca mais falar sobre isso. 493 00:27:12,631 --> 00:27:13,457 - Sim. 494 00:27:15,329 --> 00:27:17,113 - Esta noite eu estava lembrei por que eu te amo. 495 00:27:18,332 --> 00:27:19,725 - Oh sim? 496 00:27:19,855 --> 00:27:21,770 - Você sempre foi ótimo em me proteger. 497 00:27:23,685 --> 00:27:25,382 Você estava procurando eu e eu não ouvimos. 498 00:27:25,513 --> 00:27:27,341 Desculpe. 499 00:27:27,471 --> 00:27:31,345 - OK. Então então vamos fazer uma promessa. 500 00:27:31,475 --> 00:27:33,564 Nós dois vamos seja sempre uma equipe, 501 00:27:33,695 --> 00:27:35,654 e teremos um ao outro costas, não importa o que aconteça. 502 00:27:36,872 --> 00:27:37,656 - Promessa. - Hum. 503 00:27:42,443 --> 00:27:44,663 Eu estava pensando. 504 00:27:46,621 --> 00:27:48,231 - Sobre entrar na banheira de hidromassagem? 505 00:27:48,362 --> 00:27:49,668 - Não, eu- eu tenho que consertar essa coisa. 506 00:27:49,798 --> 00:27:51,060 - Não, já consertei. 507 00:27:51,191 --> 00:27:52,583 - O que? Quando? 508 00:27:52,714 --> 00:27:54,107 - Bem, você mencionou isso há algumas semanas, 509 00:27:54,237 --> 00:27:55,325 então liguei para alguém. 510 00:27:55,456 --> 00:27:56,457 Eles saíram, eles consertaram. 511 00:27:56,587 --> 00:27:58,502 Deveria, deveria estar funcionando. 512 00:28:00,374 --> 00:28:02,158 Então, o que você acha? É uma noite perfeita. 513 00:28:02,289 --> 00:28:03,377 Algumas taças de vinho. 514 00:28:03,507 --> 00:28:05,205 Nós dois. 515 00:28:05,335 --> 00:28:07,381 Fazemos outra noite? 516 00:28:09,688 --> 00:28:10,514 - Negócio. 517 00:28:11,951 --> 00:28:14,214 O que você está pensando? 518 00:28:15,694 --> 00:28:19,567 - Eu estava pensando que talvez você deveria voltar para cá. 519 00:28:22,613 --> 00:28:23,136 - Você realmente? 520 00:28:25,312 --> 00:28:26,705 Você realmente quer dizer isso? - Sim. 521 00:28:30,491 --> 00:28:31,535 É o próximo passo certo. 522 00:28:33,624 --> 00:28:36,584 Nós dois queremos ficar juntos, então isso tem que acontecer eventualmente. 523 00:28:38,804 --> 00:28:41,241 E você está certo, você, você seu lugar é aqui, você é da família. 524 00:28:46,768 --> 00:28:48,465 - OK. 525 00:29:02,915 --> 00:29:05,091 - Você está pronto para ir, querido? - Hum-hmm. 526 00:29:05,221 --> 00:29:06,396 - Aqui. 527 00:29:06,527 --> 00:29:08,355 - Ah, não, eu não preciso disso. 528 00:29:08,485 --> 00:29:09,530 Eu estava pensando que poderíamos leve um carro para o trabalho hoje. 529 00:29:13,055 --> 00:29:15,797 Eu vou correr com você. 530 00:29:15,928 --> 00:29:17,712 Tudo bem. 531 00:29:20,367 --> 00:29:21,020 Posso ficar com sua bolsa? 532 00:29:22,891 --> 00:29:24,893 Mas espere, tem mais. 533 00:29:28,418 --> 00:29:30,116 vou fechar o porta, ok, querido? 534 00:29:31,595 --> 00:29:32,727 Depois de você. 535 00:29:32,858 --> 00:29:34,729 - Oh. Eu poderia me acostumar com isso. 536 00:29:34,860 --> 00:29:36,209 - Você poderia? - Hum-hmm. 537 00:29:54,705 --> 00:29:56,272 - Não, eu entendi. 538 00:29:58,318 --> 00:29:59,145 - Obrigado. 539 00:30:08,284 --> 00:30:09,590 - Vamos, estamos tarde. Estamos atrasados! 540 00:30:09,720 --> 00:30:11,810 - Tchau, querido. - Tchau, mãe. 541 00:30:11,940 --> 00:30:13,202 - Quer que eu pegue sua mochila? 542 00:30:13,333 --> 00:30:14,682 - Sim. Entendi. 543 00:30:15,901 --> 00:30:16,727 - Sim? Deixe-me pegar este. 544 00:30:16,858 --> 00:30:17,728 - OK. - OK. 545 00:30:17,859 --> 00:30:19,165 Vamos, vamos. 546 00:30:27,347 --> 00:30:28,739 - Olá, Cássia. 547 00:30:28,870 --> 00:30:30,350 Hum, eu só preciso contar a você sobre- 548 00:30:30,480 --> 00:30:31,568 Ah, ah, Cassie, 549 00:30:31,699 --> 00:30:33,396 espere um segundo, hum, meu a bateria está prestes a morrer. 550 00:30:33,527 --> 00:30:34,833 esqueci de cobrar meu telefone ontem à noite. 551 00:30:36,095 --> 00:30:39,359 Ah, espere um segundo. 552 00:30:39,489 --> 00:30:41,317 Cássia, espere. 553 00:30:46,453 --> 00:30:47,802 Espere, espere. Oh. 554 00:30:49,673 --> 00:30:50,936 - Em? - Veja se ele tem um. 555 00:30:51,066 --> 00:30:52,851 Em? 556 00:30:54,678 --> 00:30:55,941 - Cassie, você ainda está aí? 557 00:30:57,377 --> 00:31:02,208 Oh. 558 00:31:19,616 --> 00:31:21,314 Em, vamos! 559 00:31:22,793 --> 00:31:23,882 O que é isso? 560 00:31:26,710 --> 00:31:27,494 - Emily, você não estava me ouvindo. 561 00:31:27,624 --> 00:31:30,497 - Você, você me disse não foi uma partida. 562 00:31:30,627 --> 00:31:33,674 Espere, você me mostrou um documento isso dizia que não era compatível. 563 00:31:33,804 --> 00:31:36,329 - Você foi tão inflexível ter essa pessoa em nossas vidas 564 00:31:36,459 --> 00:31:37,591 que mal conhecemos. 565 00:31:37,721 --> 00:31:41,682 - Então você forjou uma farsa documentos e mentiu para mim? 566 00:31:41,812 --> 00:31:43,727 - Lily não é uma boa pessoa. 567 00:31:43,858 --> 00:31:45,773 - Que evidências você tem que ela não é uma boa pessoa? 568 00:31:46,817 --> 00:31:47,862 Isso é o que eu pensei. 569 00:31:49,995 --> 00:31:51,866 Acabamos de passar a noite inteira 570 00:31:51,997 --> 00:31:54,086 falando sobre ter cada costas dos outros, como somos uma família. 571 00:31:54,216 --> 00:31:56,566 - Emily, estou apenas, Estou perguntando a você- 572 00:31:56,697 --> 00:31:58,525 - Você me prometeu honestidade. 573 00:32:01,180 --> 00:32:04,357 - Como você pode não ver que Lily está mentindo para você? 574 00:32:04,487 --> 00:32:07,229 - Kyle, a única pessoa mentir para mim é você. 575 00:32:07,360 --> 00:32:08,796 Como você pode não ver isso? 576 00:32:10,711 --> 00:32:11,538 -Em. 577 00:32:15,803 --> 00:32:18,675 - Esse é o verdadeiro documento do consultório do meu médico. 578 00:32:18,806 --> 00:32:21,722 Eu encontrei no Kyle's tronco esta manhã. 579 00:32:21,852 --> 00:32:23,115 Eu não sei por que você mentiria sobre isso. 580 00:32:23,245 --> 00:32:25,030 - Talvez você tenha se sentido ameaçado? 581 00:32:25,160 --> 00:32:26,945 - Talvez. 582 00:32:29,077 --> 00:32:32,602 Ele disse recentemente que sempre teve medo de me perder. 583 00:32:35,083 --> 00:32:37,868 - É a primeira vez que ele feito algo assim? 584 00:32:37,999 --> 00:32:40,654 - Não. Nós tivemos alguns problemas ultimamente. 585 00:32:42,264 --> 00:32:45,485 Há cerca de seis meses, Kyle estava agindo de forma estranha, 586 00:32:45,615 --> 00:32:47,878 estressado mais do que o normal. 587 00:32:48,009 --> 00:32:49,663 Ele ficava dizendo que era trabalho. 588 00:32:50,881 --> 00:32:51,926 Eventualmente eu descobri 589 00:32:52,057 --> 00:32:55,016 que ele pegou dinheiro de nossas economias 590 00:32:55,147 --> 00:32:56,713 e investi sem me dizer, 591 00:32:56,844 --> 00:32:57,845 e depois perdeu tudo. 592 00:32:59,716 --> 00:33:01,718 - Eu sinto muito. 593 00:33:01,849 --> 00:33:04,852 - Sim, tem sido difícil alguns meses, e agora isso. 594 00:33:06,810 --> 00:33:07,637 Começamos o aconselhamento matrimonial 595 00:33:07,768 --> 00:33:09,683 e eu pensei que estava funcionando, mas. 596 00:33:14,122 --> 00:33:15,776 - Pouco antes de me mudar para cá, 597 00:33:15,906 --> 00:33:16,081 eu tinha acabado de sair de um relacionamento ruim. 598 00:33:16,211 --> 00:33:18,866 - Realmente? 599 00:33:18,997 --> 00:33:20,781 - Isso me fez querer entrar em contato com você. 600 00:33:20,911 --> 00:33:22,652 Eu quero alguém dentro minha vida eu posso confiar. 601 00:33:24,306 --> 00:33:26,091 No começo foi ótimo. 602 00:33:26,221 --> 00:33:28,789 Ele foi ótimo. 603 00:33:28,919 --> 00:33:30,747 Então ele começou mentindo cada vez mais, 604 00:33:30,878 --> 00:33:32,923 e eventualmente eu simplesmente fiquei cansado disso. 605 00:33:33,620 --> 00:33:35,535 - Eu acho que corre na família. 606 00:33:40,757 --> 00:33:42,803 Podemos começar de novo? 607 00:33:42,933 --> 00:33:44,848 Talvez você pudesse vir para casa mais tarde 608 00:33:44,979 --> 00:33:46,981 e passar um tempo com Nina e eu? 609 00:33:47,112 --> 00:33:47,808 - Eu adoraria isso, 610 00:33:50,202 --> 00:33:52,943 mas na verdade estou saindo da cidade hoje. 611 00:33:53,074 --> 00:33:55,685 - Você está indo embora? Por que? 612 00:33:55,816 --> 00:33:59,907 - É constrangedor dizer isso, mas estou sem dinheiro. 613 00:34:00,038 --> 00:34:01,822 Ninguém parece estar contratando nesta cidade. 614 00:34:01,952 --> 00:34:03,911 - Bem, por que você não veio trabalhar na empresa de relações públicas? 615 00:34:06,000 --> 00:34:07,784 - Realmente? O que seria Eu até faço lá? 616 00:34:07,915 --> 00:34:09,612 - Qualquer coisa. 617 00:34:09,743 --> 00:34:11,092 Nós poderíamos começar você meio período por enquanto, 618 00:34:11,223 --> 00:34:12,963 e, e você poderia fique em casa. 619 00:34:13,094 --> 00:34:14,922 Nina adoraria isso. 620 00:34:15,053 --> 00:34:17,577 - Tem certeza? - Sim. Você é da família. 621 00:34:22,016 --> 00:34:23,626 - Você mencionou por telefone 622 00:34:23,757 --> 00:34:25,672 você queria discutir bens conjugais. 623 00:34:25,802 --> 00:34:28,978 Você está, uh, pensando de se divorciar? 624 00:34:29,110 --> 00:34:33,418 Ah, não. 625 00:34:33,549 --> 00:34:35,768 É um pouco mais complicado do que isso. 626 00:34:35,899 --> 00:34:36,900 - Bem, você veio para o escritório certo. 627 00:34:37,031 --> 00:34:39,902 Somos especializados em complicados. 628 00:34:40,034 --> 00:34:43,036 - Minha esposa e eu estivemos separados por alguns meses. 629 00:34:43,168 --> 00:34:45,213 Nós compartilhamos uma filha. 630 00:34:45,344 --> 00:34:47,824 Nossa casa e o lugar de negócios onde trabalhamos, 631 00:34:47,955 --> 00:34:51,437 foram herdados dela pais quando faleceram. 632 00:34:51,567 --> 00:34:55,702 Agora, recentemente, um parente voltou para sua vida 633 00:34:55,831 --> 00:34:57,269 e estou preocupado que- 634 00:34:57,399 --> 00:34:58,792 - O parente quer para colocar as mãos 635 00:34:58,922 --> 00:34:59,880 em algumas das heranças. 636 00:35:00,010 --> 00:35:01,969 - Exatamente. 637 00:35:02,100 --> 00:35:04,798 Ela já veio entre mim e minha família, 638 00:35:04,928 --> 00:35:07,105 e estou preocupado que seja só vai piorar. 639 00:35:07,235 --> 00:35:08,889 - Estamos conversando algum parente, ou? 640 00:35:09,019 --> 00:35:11,979 - É uma irmã que ela nunca soube que tinha. 641 00:35:12,110 --> 00:35:14,634 - Oh, eu vejo. 642 00:35:16,201 --> 00:35:17,767 Isso é complicado. 643 00:35:18,768 --> 00:35:19,856 - Nada, eu só. 644 00:35:20,422 --> 00:35:23,295 Eu tenho essa impressão 645 00:35:23,425 --> 00:35:25,949 que essa irmã não me quer perto da minha família. 646 00:35:26,080 --> 00:35:27,081 - Hm, o que ela fez até agora? 647 00:35:27,212 --> 00:35:27,908 - Não tenho detalhes. 648 00:35:28,038 --> 00:35:30,084 É, é um sentimento geral. 649 00:35:31,868 --> 00:35:32,695 - A menos que você possa provar malícia com intenção, 650 00:35:32,826 --> 00:35:35,133 não há muito tribunal legal pode fazer. 651 00:35:37,352 --> 00:35:39,006 - Então você está dizendo que eu tenho para provar que ela é perigosa? 652 00:35:40,225 --> 00:35:41,008 - Normalmente? Sim. 653 00:36:17,610 --> 00:36:20,221 - Bem, nós passamos todas as porcas e parafusos. 654 00:36:20,352 --> 00:36:22,963 Organização de arquivos, compartilhando contas. 655 00:36:23,093 --> 00:36:25,705 Basicamente eu a entediei até a morte por uma hora. 656 00:36:25,835 --> 00:36:27,881 - OK. Bem, vamos ouvir. 657 00:36:28,011 --> 00:36:29,796 Quais são os seus maiores conclusões até agora? 658 00:36:31,580 --> 00:36:34,844 - Importante conectar pessoalmente com os clientes, 659 00:36:34,975 --> 00:36:36,803 alguém em quem possam confiar. 660 00:36:36,933 --> 00:36:38,021 Quando enviamos propostas, 661 00:36:38,152 --> 00:36:39,893 fazemos um período de três meses, seis meses, 662 00:36:40,023 --> 00:36:41,851 e plano de trajetória de um ano. 663 00:36:41,982 --> 00:36:43,331 - Muito bom por ser apenas aqui algumas horas. 664 00:36:47,596 --> 00:36:50,382 Na verdade, temos um novo cliente chegando agora. 665 00:36:50,512 --> 00:36:52,166 Eu acho que seria ótimo para você para participar da reunião 666 00:36:52,297 --> 00:36:54,037 e veja como tudo funciona. 667 00:36:54,168 --> 00:36:55,691 - Quem é o cliente? 668 00:36:55,822 --> 00:36:57,215 - Aurora Botânicos. 669 00:36:58,912 --> 00:36:59,956 Está infundido com todos os óleos naturais 670 00:37:00,087 --> 00:37:02,959 que bloqueiam o rápido alterando os níveis hormonais 671 00:37:03,090 --> 00:37:05,310 de afetar o camada subjacente da pele. 672 00:37:05,440 --> 00:37:07,834 - O que te inspirou para começar esta marca? 673 00:37:07,964 --> 00:37:09,052 - Depois que tive meu bebê, 674 00:37:09,183 --> 00:37:11,794 Eu tive um problema de acne facial 675 00:37:11,925 --> 00:37:13,753 pela primeira vez na minha vida. 676 00:37:13,883 --> 00:37:15,320 Hum, e a empresa de cuidados com a pele 677 00:37:15,450 --> 00:37:16,973 que eu tinha naquela época 678 00:37:17,104 --> 00:37:18,410 desenvolveu um produto para ajudar mulheres 679 00:37:18,540 --> 00:37:20,063 com exatamente esse mesmo problema. 680 00:37:20,194 --> 00:37:22,370 Mas, depois que começamos o marketing, 681 00:37:22,501 --> 00:37:24,938 descobrimos que o lado efeitos para esses produtos 682 00:37:25,068 --> 00:37:27,506 eram muito piores que a acne. 683 00:37:27,636 --> 00:37:31,205 Um pouco da pele das mulheres iria coçar ou queimar, 684 00:37:31,336 --> 00:37:34,208 e eventualmente descobrimos alguns dos produtos químicos que usamos 685 00:37:34,339 --> 00:37:37,255 poderia na verdade causar câncer de pele. 686 00:37:37,385 --> 00:37:38,995 Foi um pesadelo. 687 00:37:39,126 --> 00:37:42,347 Então eu só, eu só realmente quero ajudar as mulheres 688 00:37:42,477 --> 00:37:46,089 dando-lhes produtos que eram seguros e eficazes. 689 00:37:46,220 --> 00:37:48,875 - Sua paixão é o que é vai ajudar a vender seu produto. 690 00:37:50,572 --> 00:37:52,182 Essa é a estratégia com o qual começamos. 691 00:37:52,313 --> 00:37:54,097 Nós trazemos o seu conexão pessoal- 692 00:37:54,228 --> 00:37:56,361 - Oh, hum, eu- eu- eu não quero estar em qualquer um dos vídeos, 693 00:37:56,491 --> 00:37:58,580 ou, ou fotos. 694 00:37:58,711 --> 00:38:02,454 - Bem, normalmente vemos a melhor resposta às marcas 695 00:38:02,584 --> 00:38:04,064 quando há um familiar rosto por trás dele. 696 00:38:04,194 --> 00:38:06,022 É uma maneira de personalizar a empresa. 697 00:38:06,153 --> 00:38:08,808 - eu preferiria se eu não estivesse nele. 698 00:38:08,938 --> 00:38:10,070 Acho que só a marca 699 00:38:10,200 --> 00:38:12,855 e o que isso dá pessoas é mais que suficiente. 700 00:38:12,986 --> 00:38:14,117 Quero dizer, se, se, se isso é um problema, 701 00:38:14,248 --> 00:38:17,382 Eu posso, eu posso simplesmente ir encontre outra empresa de relações públicas. 702 00:38:18,600 --> 00:38:20,907 Aconteceu alguma coisa? 703 00:38:21,037 --> 00:38:22,865 - Tenho certeza que nós pode encontrar uma maneira de, para- 704 00:38:22,996 --> 00:38:24,476 - Eu procurei o seu empresa anterior, 705 00:38:24,606 --> 00:38:25,607 aquele que você tinha com seu marido? 706 00:38:25,738 --> 00:38:29,785 - Ex-marido, e, e o que isso tem a ver 707 00:38:29,916 --> 00:38:31,309 com, com alguma coisa? 708 00:38:31,439 --> 00:38:35,051 - Eu vi que você tinha alguma coisa legal problemas com aquela empresa. 709 00:38:35,182 --> 00:38:37,358 Eu sei como é querer recomeçar. 710 00:38:37,489 --> 00:38:41,275 Eu acho que você começa com ser honesto 711 00:38:41,406 --> 00:38:43,451 sobre seus erros passados. 712 00:38:43,582 --> 00:38:46,846 Olha, em um mundo onde tudo é photoshopado, 713 00:38:46,976 --> 00:38:50,066 onde as pessoas estão constantemente postando on-line 714 00:38:50,197 --> 00:38:52,504 sobre como eles ficam felizes quando eles são realmente infelizes, 715 00:38:54,375 --> 00:38:56,072 as pessoas estão olhando para autenticidade. 716 00:38:56,203 --> 00:38:58,031 Eu sei que estou. 717 00:38:58,161 --> 00:39:00,294 Se você for honesto sobre seus erros do passado 718 00:39:00,990 --> 00:39:02,644 e aquela Aurora Botânicos é o seu caminho 719 00:39:02,775 --> 00:39:08,171 de ajudar as mulheres a se sentirem melhor sobre seu verdadeiro eu, 720 00:39:08,302 --> 00:39:10,043 Eu acho que você pode construir sua marca 721 00:39:10,173 --> 00:39:13,046 e recuperar alguns dos sua clientela anterior. 722 00:39:14,656 --> 00:39:17,050 Reconstrua essa confiança que você tem com eles. 723 00:39:17,180 --> 00:39:20,923 - Sim, mas meu ex-marido dirigia nossa empresa anterior 724 00:39:21,054 --> 00:39:22,098 no chão. 725 00:39:22,229 --> 00:39:24,187 Fomos processados ​​por muitos clientes. 726 00:39:24,318 --> 00:39:28,061 Olha, eu, ah, eu realmente quero que vocês dirijam relações públicas 727 00:39:28,191 --> 00:39:29,497 e certifique-se de que meu nome 728 00:39:29,628 --> 00:39:31,543 é mantido fora do nova, nova marca. 729 00:39:33,240 --> 00:39:34,937 - Acho que deveríamos faça o oposto. 730 00:39:35,068 --> 00:39:37,113 Como Emily disse, 731 00:39:37,244 --> 00:39:40,116 seus clientes irão quero me conectar com você. 732 00:39:40,247 --> 00:39:42,380 Quando eles ouvem você falar honestamente sobre sua história, 733 00:39:44,033 --> 00:39:45,339 eles verão sua dedicação. 734 00:39:45,470 --> 00:39:47,167 Todos nós cometemos erros. 735 00:39:47,297 --> 00:39:50,257 Eu sei que sim. 736 00:39:50,388 --> 00:39:51,998 E é difícil. 737 00:39:52,128 --> 00:39:53,913 É assustador colocar você mesmo lá fora, 738 00:39:54,043 --> 00:39:57,395 mas você deve isso não apenas a seus clientes, mas para você mesmo. 739 00:40:02,487 --> 00:40:04,880 - Você realmente acha eles reagirão positivamente. 740 00:40:06,316 --> 00:40:07,970 - Eu penso que sim. 741 00:40:08,101 --> 00:40:09,145 - Podemos acompanhá-lo através dos passos 742 00:40:09,276 --> 00:40:10,451 de como isso seria 743 00:40:10,582 --> 00:40:12,192 para que você possa obter confortável com tudo isso. 744 00:40:12,322 --> 00:40:14,107 - E vocês têm realmente ajudou a restaurar 745 00:40:14,237 --> 00:40:15,500 reputação de outras pessoas? 746 00:40:15,630 --> 00:40:17,371 - Sim, muitos. 747 00:40:17,502 --> 00:40:19,417 É um dos aspectos deste trabalho que mais gosto. 748 00:40:23,333 --> 00:40:24,465 Tudo bem. 749 00:40:27,294 --> 00:40:28,991 - Falaremos com o resto da equipe 750 00:40:29,122 --> 00:40:31,037 e enviaremos uma proposta até você em breve. 751 00:40:31,167 --> 00:40:33,169 - Estou ansioso para trabalhando com vocês dois. 752 00:40:34,344 --> 00:40:35,520 - Posso falar com você em meu escritório por um segundo? 753 00:40:35,650 --> 00:40:37,957 - Claro. 754 00:40:38,087 --> 00:40:39,654 - Eu, uh, eu quero me desculpar. 755 00:40:39,785 --> 00:40:41,482 Nós claramente saímos com o pé errado. 756 00:40:41,613 --> 00:40:43,179 Minha única intenção era proteger Emily, 757 00:40:43,310 --> 00:40:45,051 mas espero que possamos deixar isso para trás 758 00:40:45,181 --> 00:40:47,140 agora que ouvi que você está, uh, juntando-se à equipe. 759 00:40:48,315 --> 00:40:49,838 - Tudo bem, obrigado. 760 00:40:49,969 --> 00:40:50,535 - Sim. 761 00:40:54,103 --> 00:40:55,148 - Isso foi legal. 762 00:40:57,237 --> 00:40:58,804 - Não se sinta mal por ele. 763 00:40:58,934 --> 00:41:00,545 Ele fez sua cama, agora ele tem que mentir nisso. 764 00:41:05,724 --> 00:41:06,638 Obrigado por me deixar faça parte da reunião hoje. 765 00:41:06,768 --> 00:41:09,554 - Claro. Você fez um bom trabalho. 766 00:41:11,469 --> 00:41:12,992 - Talvez eu possa fazer o próximo sozinho. 767 00:41:14,994 --> 00:41:15,037 -Ah. 768 00:41:15,864 --> 00:41:18,519 - Quero dizer, se você pensa. 769 00:41:18,650 --> 00:41:21,087 - Como eu disse, Lily, você fez um bom trabalho, 770 00:41:21,217 --> 00:41:23,655 mas há tanta coisa mais para aprender e experimentar 771 00:41:23,785 --> 00:41:27,006 antes de manusear um todo portfólio sozinho. 772 00:41:27,136 --> 00:41:29,487 - Certo. Totalmente compreensível. 773 00:41:33,055 --> 00:41:34,361 Você terminou? 774 00:41:34,492 --> 00:41:36,494 - Hum-hmm. - Obrigado, mamãe. 775 00:41:38,408 --> 00:41:40,149 - Você está bem? - Sim. 776 00:41:42,891 --> 00:41:45,154 Você não está ainda está bravo comigo, não é? 777 00:41:45,285 --> 00:41:47,330 - Não, claro que não. 778 00:41:47,461 --> 00:41:50,595 - Você fica como eu quando você está hiperfocado em alguma coisa. 779 00:41:50,725 --> 00:41:53,293 Você apenas entra com laser e afogar todo o resto. 780 00:41:55,077 --> 00:41:57,036 - Estou pensando em Kyle. 781 00:41:57,166 --> 00:41:58,472 - Posso fazer alguma coisa para ajudar? 782 00:41:58,603 --> 00:42:00,300 - Hum, voltar no tempo? 783 00:42:02,650 --> 00:42:05,348 - Bem, enquanto eu trato disso, 784 00:42:05,479 --> 00:42:08,438 que tal eu colocar Nina na cama 785 00:42:08,569 --> 00:42:11,137 e você pode conseguir muito precisava de um tempo de relaxamento. 786 00:42:11,267 --> 00:42:12,181 - Isso seria ótimo. 787 00:42:20,450 --> 00:42:23,671 - A raposa deu um pulo e agarrou-se ao galho. 788 00:42:23,802 --> 00:42:27,022 "Assim", disse a raposa, 789 00:42:27,153 --> 00:42:27,936 e então os dois- 790 00:42:28,067 --> 00:42:28,720 - Lírio? 791 00:42:29,764 --> 00:42:31,505 - Sim? 792 00:42:31,636 --> 00:42:33,507 - Meu pai vai voltar para ficar aqui? 793 00:42:36,292 --> 00:42:37,685 - Não sei, querido. 794 00:42:37,816 --> 00:42:39,600 Isso depende de você mamãe e papai. 795 00:42:39,731 --> 00:42:42,298 - Sinto falta quando ele morava aqui. 796 00:42:42,429 --> 00:42:44,126 Eles brigam muito agora. 797 00:42:44,257 --> 00:42:46,564 eu não quero que eles fiquem tristes. 798 00:42:46,694 --> 00:42:48,478 - Eu sei exatamente como você se sente. 799 00:42:48,609 --> 00:42:50,437 - Você faz? 800 00:42:50,568 --> 00:42:53,048 - Hum-hmm, meus pais costumava brigar muito. 801 00:42:53,179 --> 00:42:54,528 - Por que eles brigaram? 802 00:42:54,659 --> 00:42:55,442 - Não sei. 803 00:42:57,792 --> 00:42:59,533 Eu estava perto de você idade quando isso aconteceu. 804 00:43:01,187 --> 00:43:01,753 Mas você sabe o que? 805 00:43:04,494 --> 00:43:08,411 Eu sempre estarei aqui para você, não importa o que aconteça. 806 00:43:09,456 --> 00:43:10,370 Eu prometo. 807 00:43:59,637 --> 00:44:02,335 Ajuda! 808 00:44:06,731 --> 00:44:08,689 - Eu não entendo. O que aconteceu? 809 00:44:08,820 --> 00:44:09,821 - Parece que você foram eletrocutados. 810 00:44:09,951 --> 00:44:11,866 - O que? 811 00:44:11,997 --> 00:44:13,694 - Eletrocutado? 812 00:44:13,825 --> 00:44:15,348 Talvez há um fio solto. 813 00:44:15,478 --> 00:44:16,218 Isso não pode acontecer. 814 00:44:17,480 --> 00:44:18,394 - Oh. Aqui está o. 815 00:44:19,439 --> 00:44:20,396 Obrigado. 816 00:44:32,408 --> 00:44:34,019 - Você não deveria estar descansando? 817 00:44:34,149 --> 00:44:36,238 - Sinto-me um pouco fraco, mas eu posso lidar com isso. 818 00:44:38,980 --> 00:44:41,635 Uau, olhe para você, tudo pronto e vestido para a escola. 819 00:44:43,506 --> 00:44:45,857 - Tem certeza que não quer tirar folga hoje? 820 00:44:45,987 --> 00:44:47,902 - Não, é demais para fazer no escritório. 821 00:44:51,863 --> 00:44:53,734 - Nina, acho que você mãe é a Supermulher. 822 00:44:55,649 --> 00:44:57,346 Quero sair em cinco? 823 00:44:57,477 --> 00:44:58,521 Claro, deixe eu pego minha bolsa. 824 00:44:58,652 --> 00:44:59,653 Já vou para lá. 825 00:45:03,570 --> 00:45:04,397 - Ei. 826 00:45:09,054 --> 00:45:11,230 Eu sei que ontem à noite foi provavelmente muito assustador para você, 827 00:45:11,360 --> 00:45:12,187 mas estou bem. 828 00:45:14,015 --> 00:45:16,235 - Por que vovó e Vovô machucou Lily? 829 00:45:16,365 --> 00:45:17,845 - O que você quer dizer? 830 00:45:17,976 --> 00:45:20,630 - Lily disse que eles não foram legais com ela. 831 00:45:20,761 --> 00:45:22,241 - Quando ela disse isso? 832 00:45:22,371 --> 00:45:23,590 - Noite passada. 833 00:45:30,466 --> 00:45:31,293 - Sim, Cássia? 834 00:45:32,468 --> 00:45:33,426 - Entre aí. 835 00:45:33,556 --> 00:45:34,340 - O que? - Agora! 836 00:45:35,689 --> 00:45:36,516 - OK. 837 00:45:40,999 --> 00:45:43,044 - Eu vi você entrar cidade outro dia. 838 00:45:43,175 --> 00:45:44,785 - OK? 839 00:45:44,916 --> 00:45:45,830 - Eu sei que a lei escritório que você estava visitando 840 00:45:45,960 --> 00:45:48,267 lida com casos de divórcio. 841 00:45:48,397 --> 00:45:49,921 Emily é minha melhor amiga 842 00:45:50,051 --> 00:45:51,357 e eu não quero ver ela se machucar mais. 843 00:45:51,487 --> 00:45:52,837 - Não quero ser rude, 844 00:45:52,967 --> 00:45:54,795 mas meu casamento é não é da sua conta. 845 00:45:54,926 --> 00:45:56,928 - Não posso esconder isso dela. 846 00:45:57,058 --> 00:45:58,886 Eu estou te dando o chance de contar a ela primeiro. 847 00:45:59,017 --> 00:45:59,931 - Você está dando me um ultimato? 848 00:46:11,812 --> 00:46:12,770 - Está tudo bem? 849 00:46:12,900 --> 00:46:13,727 - Sim. 850 00:46:15,642 --> 00:46:16,643 - Cassie, eu estava pensando 851 00:46:16,774 --> 00:46:18,297 que você poderia ajudar a mostrar a Lily 852 00:46:18,427 --> 00:46:20,516 como nos preparamos para argumentos de venda do cliente hoje. 853 00:46:20,647 --> 00:46:22,301 - Claro. Vamos fazê-lo. 854 00:46:25,608 --> 00:46:26,740 - Você pode me dar o número para o cara 855 00:46:26,871 --> 00:46:28,394 que você enviou para consertar a banheira de hidromassagem? 856 00:46:28,524 --> 00:46:29,656 quebrou de novo? 857 00:46:29,787 --> 00:46:31,919 - Não, ele deixou um fio energizado dentro 858 00:46:32,050 --> 00:46:33,529 e ele eletrocutou eu ontem à noite. 859 00:46:33,660 --> 00:46:35,314 - O que? Você está bem? 860 00:46:35,444 --> 00:46:36,750 - Você pode apenas me passa o número? 861 00:46:38,273 --> 00:46:40,275 - Ok, Em, por favor. 862 00:46:42,016 --> 00:46:43,975 Em, podemos conversar? - Não. 863 00:46:46,542 --> 00:46:50,155 - É muito cedo para Lily vai aceitar clientes. 864 00:46:50,285 --> 00:46:52,897 -Kyle, eu não quero conversar agora. 865 00:46:53,027 --> 00:46:55,682 Preciso de espaço para processar tudo o que aconteceu. 866 00:46:57,205 --> 00:46:58,859 - Temos que conversar sobre isso eventualmente. 867 00:46:58,990 --> 00:47:00,339 - Então eu vou deixar você sabe quando eventualmente será. 868 00:47:03,603 --> 00:47:05,474 - Podemos pelo menos falar sobre trabalho. 869 00:47:05,605 --> 00:47:07,694 - Se não estiver relacionado para Lily, claro. 870 00:47:07,825 --> 00:47:10,915 - OK. Então, hum, o que acontecendo com a Viator? 871 00:47:11,045 --> 00:47:12,525 Você assinou a papelada por fazer parceria com eles ainda? 872 00:47:12,655 --> 00:47:13,700 Ainda não. 873 00:47:13,831 --> 00:47:15,658 - Bem, eu acho que o a empresa deve atendê-los 874 00:47:15,789 --> 00:47:17,530 e então deveríamos todos discutem isso. 875 00:47:17,660 --> 00:47:19,662 - Concordo totalmente. 876 00:47:19,793 --> 00:47:21,012 Foi por isso que os convidei para a festa de aniversário 877 00:47:21,142 --> 00:47:22,665 para que você possa ter o seu oportunidade de perguntar a eles 878 00:47:22,796 --> 00:47:23,841 quaisquer que sejam as perguntas você quer então. 879 00:47:50,041 --> 00:47:50,868 Ah. 880 00:48:07,754 --> 00:48:08,798 - Quanto tempo vai demorar? 881 00:48:08,929 --> 00:48:09,887 - Não deve demorar muito. 882 00:48:12,106 --> 00:48:13,847 É urgente. 883 00:48:13,978 --> 00:48:15,457 Sempre é. 884 00:48:19,157 --> 00:48:20,767 - Trabalhamos duro porque nos importamos. 885 00:48:20,898 --> 00:48:21,811 Num mundo onde a autenticidade 886 00:48:21,942 --> 00:48:23,248 está se tornando cada vez mais raro, 887 00:48:23,378 --> 00:48:27,643 queremos ser o público empresa de relações em que você pode confiar. 888 00:48:27,774 --> 00:48:29,689 Aqui na Viator trabalhamos cara a cara com marcas, 889 00:48:29,819 --> 00:48:30,995 grande e pequeno. 890 00:48:31,125 --> 00:48:32,692 Nós sabemos como é 891 00:48:32,822 --> 00:48:33,562 para trabalhar seu negócio desde o início 892 00:48:33,693 --> 00:48:34,999 e também como é 893 00:48:35,129 --> 00:48:36,652 para manter o seu já bem-sucedido negócio à tona- 894 00:48:36,783 --> 00:48:38,089 -Nina está dormindo. 895 00:48:38,219 --> 00:48:39,742 Neste época altamente competitiva. 896 00:48:39,873 --> 00:48:41,919 - Ainda queimando o óleo da meia-noite? 897 00:48:42,049 --> 00:48:45,618 A empresa que Eu quero fazer parceria com, 898 00:48:45,748 --> 00:48:48,795 eles refizeram o site, então Eu estava apenas verificando. 899 00:48:48,926 --> 00:48:49,752 - Viador, certo? 900 00:48:49,883 --> 00:48:51,624 - Sim. 901 00:48:51,754 --> 00:48:52,668 Conheço algumas pessoas em trabalho estão apreensivos 902 00:48:52,799 --> 00:48:56,672 sobre esta mudança, mas Eu me sinto bem com isso. 903 00:49:01,634 --> 00:49:02,852 Eu não posso te dizer o quão ótimo é 904 00:49:02,983 --> 00:49:04,550 ter alguém me ajudando. 905 00:49:04,680 --> 00:49:06,421 Muito obrigado, Lílian. 906 00:49:06,552 --> 00:49:08,075 - Claro. É para que serve a família. 907 00:49:08,206 --> 00:49:10,382 Então eu ouvi. 908 00:49:12,732 --> 00:49:14,995 Eu sugeriria um relaxante mergulhe na banheira de hidromassagem, 909 00:49:15,126 --> 00:49:18,651 mas imagino que seja fora dos limites por um tempo. 910 00:49:18,781 --> 00:49:21,349 - Hm, eu nunca quero ir naquela coisa novamente. 911 00:49:21,480 --> 00:49:22,611 - Justo. 912 00:49:24,309 --> 00:49:27,660 - Havia algo que eu- Eu queria conversar com você sobre. 913 00:49:27,790 --> 00:49:28,835 - E aí? 914 00:49:28,966 --> 00:49:31,707 - Hum, bem, você sabe, o dia 915 00:49:31,838 --> 00:49:33,709 que fui para o depósito? 916 00:49:35,842 --> 00:49:38,714 Eu fui lá porque eu estava esperando encontrar algo 917 00:49:38,845 --> 00:49:41,456 isso pode me dizer mais sobre por que você foi mandado embora. 918 00:49:43,067 --> 00:49:45,025 Eu só, eu precisava saber por mim mesmo. 919 00:49:46,766 --> 00:49:48,246 E eu encontrei isso artigo que meu, 920 00:49:48,376 --> 00:49:52,163 nossos pais salvaram, uh, 921 00:49:52,293 --> 00:49:55,862 sobre um acidente de carro familiar que paralisou uma mulher. 922 00:49:59,518 --> 00:50:02,869 - Sinto muito, não temos falei sobre isso antes. 923 00:50:03,913 --> 00:50:07,743 Eu acho que eu estava com medo para te dizer a verdade. 924 00:50:09,658 --> 00:50:10,181 - A verdade? 925 00:50:15,534 --> 00:50:16,230 - A culpa foi minha. 926 00:50:18,972 --> 00:50:20,582 Eu sou a razão ela estava paralisada. 927 00:50:26,936 --> 00:50:28,808 - O que você quer dizer com você causou o acidente? 928 00:50:30,114 --> 00:50:32,116 - Houve um, 929 00:50:32,246 --> 00:50:34,640 um evento que todos nós estávamos deveria ir uma noite. 930 00:50:37,208 --> 00:50:37,947 Eu não queria ir, 931 00:50:40,037 --> 00:50:43,562 então estávamos brigando na varanda da frente. 932 00:50:45,999 --> 00:50:48,697 Era inverno. O os passos estavam gelados. 933 00:50:53,093 --> 00:50:55,704 E eu a empurrei para longe eu e eu corremos de volta para dentro. 934 00:50:58,490 --> 00:51:00,883 E ela, ela escorregou. 935 00:51:01,014 --> 00:51:02,711 Ela caiu toda descendo as escadas. 936 00:51:04,887 --> 00:51:08,239 Certo, certo como nosso pai era puxando para nos pegar. 937 00:51:09,240 --> 00:51:10,502 Ele tentou parar. 938 00:51:12,286 --> 00:51:14,810 Mas ele, ela caiu bem na frente do carro. 939 00:51:15,898 --> 00:51:18,814 Já era tarde demais. 940 00:51:18,945 --> 00:51:20,773 Eu não queria machucá-la, 941 00:51:22,905 --> 00:51:24,864 mas ela me culpou. 942 00:51:24,994 --> 00:51:25,778 Quando, quando o embarque instalação veio me buscar, 943 00:51:25,908 --> 00:51:28,607 ela nem veio sair para dizer adeus. 944 00:51:32,828 --> 00:51:34,613 Esse foi o último vez que a vi. 945 00:51:36,093 --> 00:51:38,051 Me desculpe, eu nunca disse nada. 946 00:51:38,182 --> 00:51:42,360 Eu- eu acho que nunca compartilhou isso com alguém antes. 947 00:51:42,490 --> 00:51:45,276 - Sinto muito que tudo isso aconteceu com você, eu. 948 00:51:48,844 --> 00:51:50,629 - Tentei visitar você uma vez. 949 00:51:50,759 --> 00:51:53,849 - Realmente? Quando? 950 00:51:53,980 --> 00:51:55,286 - Logo depois de me formar. 951 00:51:56,852 --> 00:51:58,202 Eu queria enfrentá-los 952 00:51:58,332 --> 00:52:00,595 e pensei que talvez poderíamos ser uma família. 953 00:52:02,423 --> 00:52:04,817 Quando eu passei, eu- eu vi vocês três. 954 00:52:07,254 --> 00:52:08,864 Você parecia tão feliz. 955 00:52:12,564 --> 00:52:14,131 Eu não consegui. Eu me acovardei. 956 00:52:15,871 --> 00:52:16,916 Eu estava com muito medo. 957 00:52:19,701 --> 00:52:21,877 - Por que você decidiu voltar agora? 958 00:52:23,444 --> 00:52:25,142 - Eu sempre senti que estava faltando alguma coisa. 959 00:52:28,362 --> 00:52:30,756 Todo mundo sempre teve algo que eu não fiz. 960 00:52:30,886 --> 00:52:34,151 Uma família e eu queria tanto um. 961 00:52:36,153 --> 00:52:38,155 Quando ouvi nossos pais morreu, pensei que talvez, 962 00:52:39,939 --> 00:52:41,114 Eu pensei que talvez você poderia me amar. 963 00:52:41,245 --> 00:52:42,942 - Você sabe, eu- eu sempre senti 964 00:52:43,072 --> 00:52:44,770 como se houvesse falta alguma coisa também. 965 00:52:46,380 --> 00:52:47,773 Estou muito grato que fomos capazes 966 00:52:47,903 --> 00:52:48,904 para encontrar o nosso caminho de volta um para o outro. 967 00:52:56,173 --> 00:53:00,655 Você acha que tudo isso as coisas acontecendo são estranhas? 968 00:53:04,529 --> 00:53:06,444 - Quase conseguindo eletrocutado em uma banheira de hidromassagem 969 00:53:06,574 --> 00:53:08,881 é como um em um milhão. 970 00:53:09,011 --> 00:53:10,099 É além de estranho. 971 00:53:10,230 --> 00:53:11,275 - Devo ficar preocupado? 972 00:53:12,537 --> 00:53:14,365 - Preocupado com o quê, exatamente? 973 00:53:14,495 --> 00:53:16,932 - Não sei, isso eles estão relacionados de alguma forma? 974 00:53:18,369 --> 00:53:20,197 Esse é um pensamento absurdo, certo? 975 00:53:21,981 --> 00:53:22,982 - Você está um pouco abaixo muito estresse. 976 00:53:24,026 --> 00:53:24,940 Tudo ficará bem. 977 00:53:28,074 --> 00:53:29,249 Esta é apenas uma fase difícil. 978 00:53:32,731 --> 00:53:37,083 - Então, há quanto tempo você está sentindo alguma tontura? 979 00:53:37,214 --> 00:53:38,127 - Alguns dias. 980 00:53:38,258 --> 00:53:39,912 - Alguma perda de visão? 981 00:53:40,042 --> 00:53:42,436 Qualquer sensação de formigamento em seus braços ou pernas? 982 00:53:42,567 --> 00:53:44,960 - Não. - E a memória? 983 00:53:45,091 --> 00:53:47,180 Huh, você está tendo dificuldade em lembrar das coisas? 984 00:53:48,268 --> 00:53:48,834 - Não. 985 00:53:48,964 --> 00:53:51,967 - Isso é uma boa notícia. Huh? 986 00:53:52,098 --> 00:53:53,795 Parece fadiga de estresse. 987 00:53:53,926 --> 00:53:54,927 Nenhuma concussão do ataque. 988 00:53:55,057 --> 00:53:57,495 Nenhum dano nervoso causado a eletrocussão. 989 00:53:57,625 --> 00:54:00,106 - Ah, espere, Sra. Caldwell. 990 00:54:02,413 --> 00:54:04,502 Houve um problema com seu cartão de crédito. 991 00:54:04,632 --> 00:54:05,807 Você tem outro? 992 00:54:07,983 --> 00:54:09,333 - Isso não pode estar certo. 993 00:54:09,463 --> 00:54:11,291 eu tenho tentei várias vezes. 994 00:54:14,033 --> 00:54:14,816 - Aqui. 995 00:54:36,577 --> 00:54:39,058 A Aurora o cliente está na linha um. 996 00:54:40,451 --> 00:54:41,495 - Ok, obrigado. 997 00:54:44,933 --> 00:54:46,239 Oi. Está tudo bem? 998 00:54:48,023 --> 00:54:49,329 Eu apenas recebeu sua proposta 999 00:54:49,460 --> 00:54:51,897 e não é de todo o que discutimos. 1000 00:54:52,027 --> 00:54:53,768 - Ah, espere. 1001 00:54:56,249 --> 00:54:57,294 Você está aí? 1002 00:54:57,424 --> 00:54:59,296 - Sim, sinto muito. 1003 00:54:59,426 --> 00:55:00,514 Eu- acabei de entrar no escritório há alguns minutos. 1004 00:55:00,645 --> 00:55:02,299 Estou olhando o documento agora. 1005 00:55:02,429 --> 00:55:04,997 Eu não sei por que foi enviado esta manhã. 1006 00:55:05,127 --> 00:55:06,346 eu foi pego de surpresa 1007 00:55:06,477 --> 00:55:08,957 e francamente, estou um pouco chateado. 1008 00:55:09,088 --> 00:55:10,002 - Eu entendo, eu também estaria. 1009 00:55:10,132 --> 00:55:13,484 Sinto muito. eu não aprovou isso. 1010 00:55:13,614 --> 00:55:15,399 Nós vamos conseguir endireitou-se imediatamente 1011 00:55:15,529 --> 00:55:18,053 e enviaremos o proposta de que falámos. 1012 00:55:18,184 --> 00:55:20,186 Tudo bem, obrigado. 1013 00:55:24,712 --> 00:55:25,496 - Por que a proposta Aurora foi enviado esta manhã 1014 00:55:25,626 --> 00:55:28,150 sem minha aprovação? 1015 00:55:28,281 --> 00:55:31,240 - Ah, eu- Lily disse você concordou. 1016 00:55:31,371 --> 00:55:33,982 - O que? Onde ela está? 1017 00:55:34,113 --> 00:55:35,114 Ah, eu não. 1018 00:55:45,298 --> 00:55:47,300 - Posso falar com você por um minuto? 1019 00:55:47,431 --> 00:55:48,867 -Está tudo bem? 1020 00:55:48,997 --> 00:55:50,347 - Não, não é. 1021 00:55:50,477 --> 00:55:52,261 Cassie acabou de dizer isso você aprovou um documento 1022 00:55:52,392 --> 00:55:55,221 que saiu para o Cliente Aurora esta manhã. 1023 00:55:55,352 --> 00:55:57,092 Nós tínhamos discutido- 1024 00:55:57,223 --> 00:55:58,485 - Nunca discutimos isso. 1025 00:55:58,616 --> 00:56:00,226 Eu falei sobre como configurá-lo 1026 00:56:00,357 --> 00:56:02,184 se fosse você quem estivesse fazendo isso, 1027 00:56:02,315 --> 00:56:03,229 mas eu nunca disse que você poderia aprovar um documento 1028 00:56:03,360 --> 00:56:05,536 e envie para um de nossos clientes. 1029 00:56:05,666 --> 00:56:08,321 - Eu pensei que desde o meu encontro inicial com ela 1030 00:56:08,452 --> 00:56:11,063 correu tão bem, tudo ficaria bem. 1031 00:56:11,193 --> 00:56:13,544 - Poderíamos potencialmente perder eles como clientes sobre isso. 1032 00:56:16,547 --> 00:56:17,896 - Desculpe. 1033 00:56:42,747 --> 00:56:43,400 Entre. 1034 00:56:48,317 --> 00:56:50,145 - Eu tive um estranho Bom dia, Marty. 1035 00:56:50,276 --> 00:56:53,148 - Oh céus. Como posso ajudar? 1036 00:56:53,279 --> 00:56:55,455 - Eu esperava que você pudesse mantenha isso entre nós. 1037 00:56:55,586 --> 00:56:56,369 - Claro. 1038 00:57:00,373 --> 00:57:03,028 - Falta dinheiro de duas das minhas contas. 1039 00:57:03,158 --> 00:57:05,030 - O que você quer dizer com falta? 1040 00:57:05,160 --> 00:57:07,206 - Eu verifiquei tanto meu pessoal e minha conta comercial 1041 00:57:07,336 --> 00:57:08,642 e há um pedaço de dinheiro faltando. 1042 00:57:08,773 --> 00:57:12,080 - Bem, isso é muito preocupante. 1043 00:57:12,211 --> 00:57:14,474 - Se fossem retiradas e eu não os aprovei, 1044 00:57:14,605 --> 00:57:16,302 então isso significa alguém falsificou minha assinatura. 1045 00:57:16,433 --> 00:57:17,477 - Não vamos tirar conclusões precipitadas. 1046 00:57:17,608 --> 00:57:19,566 Tenho certeza de que há uma explicação. 1047 00:57:19,697 --> 00:57:21,307 Você olhou para ver o que saques específicos 1048 00:57:21,438 --> 00:57:22,743 foram feitas nas últimas semanas? 1049 00:57:22,874 --> 00:57:24,136 - Eu ia fazer isso hoje, 1050 00:57:24,266 --> 00:57:25,790 mas agora tenho que lançar um disparar com o cliente Aurora. 1051 00:57:25,920 --> 00:57:29,097 Então eu queria saber se você poderia dar uma olhada nisso 1052 00:57:29,228 --> 00:57:30,229 enquanto eu cuido disso. 1053 00:57:30,359 --> 00:57:32,318 - Absolutamente. Absolutamente. 1054 00:57:32,449 --> 00:57:33,232 - Obrigado. 1055 00:57:39,499 --> 00:57:41,458 - Então esses são os nossos três arranjo de cores diferentes. 1056 00:57:41,588 --> 00:57:43,460 Você disse que o evento seria às o iate clube, correto? 1057 00:57:43,590 --> 00:57:45,287 - Hum-hmm. 1058 00:57:45,418 --> 00:57:46,114 - Também podemos fazer um tema náutico. 1059 00:57:47,464 --> 00:57:49,204 - Uh, bem, nós queremos algo comemorativo, 1060 00:57:49,335 --> 00:57:50,249 mas um pouco mais elegante. 1061 00:57:50,379 --> 00:57:52,207 - Claro. Nós temos tenho várias opções. 1062 00:57:52,338 --> 00:57:53,600 Por que não começamos por aqui? 1063 00:58:00,302 --> 00:58:01,173 - Este. 1064 00:58:02,391 --> 00:58:04,959 - Lírios. O favorito da mamãe. 1065 00:58:10,138 --> 00:58:11,009 - Desculpe. 1066 00:58:12,489 --> 00:58:13,141 - Desculpe. 1067 00:58:14,186 --> 00:58:16,362 eu deveria ter te perguntei sobre isso. 1068 00:58:16,493 --> 00:58:17,406 Eu não sei o que Eu estava pensando. 1069 00:58:17,537 --> 00:58:19,539 Eu- eu acho que só, 1070 00:58:19,670 --> 00:58:21,498 Eu realmente pensei isso você aprovaria. 1071 00:58:23,238 --> 00:58:25,197 Eu queria que você sei que eu poderia fazer isso. 1072 00:58:25,327 --> 00:58:27,199 - Sou muito particular sobre as propostas. 1073 00:58:30,507 --> 00:58:31,551 - É corrigível? 1074 00:58:31,682 --> 00:58:32,465 - Eu penso que sim. 1075 00:58:34,554 --> 00:58:38,079 É só que há tanto muita coisa que está acontecendo, 1076 00:58:38,210 --> 00:58:40,560 e então recebi aquela ligação do cliente Aurora 1077 00:58:40,691 --> 00:58:44,390 e foi a gota d'água com todo o estresse. 1078 00:58:44,521 --> 00:58:46,261 Eu não queria descontar em você. 1079 00:58:46,392 --> 00:58:48,481 - Eu- eu quero que você saiba que estou aqui para ajudá-lo. 1080 00:58:49,700 --> 00:58:51,310 - Não sei o que fazer, Lily. 1081 00:58:51,440 --> 00:58:54,443 Estou, estou tão confuso sobre tudo. 1082 00:58:54,574 --> 00:58:56,576 Eu sinto que estou ficando louco. 1083 00:58:56,707 --> 00:58:59,231 - Podemos resolver isso juntos. 1084 00:59:01,407 --> 00:59:02,843 - Desculpe interromper, 1085 00:59:02,974 --> 00:59:04,628 mas é certo os lírios, então? 1086 00:59:05,759 --> 00:59:07,413 Sim. 1087 00:59:07,544 --> 00:59:09,284 Ótimo. 1088 00:59:14,202 --> 00:59:15,595 -Onde está a Nina? 1089 00:59:15,726 --> 00:59:16,509 Menina! Menina! 1090 00:59:27,215 --> 00:59:28,086 - Olá? 1091 00:59:50,195 --> 00:59:50,761 Olá? 1092 01:01:04,791 --> 01:01:05,662 -Nina? 1093 01:01:06,706 --> 01:01:07,533 Menina? Menina! 1094 01:01:19,458 --> 01:01:21,155 Nina! 1095 01:01:27,509 --> 01:01:28,989 Ah, graças a Deus. 1096 01:01:29,120 --> 01:01:30,251 Você não pode simplesmente decole assim. 1097 01:01:30,382 --> 01:01:31,644 Não sabíamos onde você estava! 1098 01:01:31,775 --> 01:01:32,776 - Desculpe. - Desculpe. 1099 01:01:34,255 --> 01:01:34,299 Desculpe. 1100 01:01:35,909 --> 01:01:36,954 - Está tudo bem, querido. 1101 01:01:43,787 --> 01:01:45,310 - Kyle, não posso falar agora! 1102 01:01:46,833 --> 01:01:48,487 O que? O que aconteceu? 1103 01:01:55,407 --> 01:01:56,669 - Ah, ei, ei, ei. 1104 01:01:56,800 --> 01:01:58,236 Como vai você? - Onde ela está? 1105 01:01:58,366 --> 01:01:59,454 - Ela está lá dentro. Ela está lá dentro. 1106 01:01:59,585 --> 01:02:00,499 Você quer ir brincar? - Sim. 1107 01:02:00,629 --> 01:02:04,242 Tudo bem. Todos certo. 1108 01:02:12,337 --> 01:02:13,468 - Kyle. 1109 01:02:13,599 --> 01:02:14,731 - Por favor, me deixe em paz. 1110 01:02:16,123 --> 01:02:18,865 Ei, podemos brincar? - Ah-huh. 1111 01:02:18,996 --> 01:02:20,388 - Quem posso ser? - Este. 1112 01:02:20,519 --> 01:02:22,347 - Oh sim? Este é? 1113 01:02:22,477 --> 01:02:23,827 O que aconteceu? 1114 01:02:23,957 --> 01:02:26,525 - A porta dos fundos estava trancada, 1115 01:02:28,701 --> 01:02:31,748 então eu subi as escadas e eu tropecei. 1116 01:02:33,619 --> 01:02:34,576 Dizendo que é um acidente, 1117 01:02:34,707 --> 01:02:38,755 mas eu vi alguém na escada. 1118 01:02:38,885 --> 01:02:40,408 - O que? 1119 01:02:40,539 --> 01:02:42,759 - Hum. - Você ligou para a segurança? 1120 01:02:42,889 --> 01:02:44,804 - Sim. 1121 01:02:44,935 --> 01:02:47,720 Eles estão dizendo que foi provavelmente o zelador do prédio, 1122 01:02:47,851 --> 01:02:49,896 já que foi ele quem me encontrou. 1123 01:02:50,027 --> 01:02:51,637 - Você acha alguém te empurrou? 1124 01:02:51,768 --> 01:02:55,467 - eu me lembro tropeçando nas escadas. 1125 01:02:55,597 --> 01:02:57,774 Disse ao zelador que Eu senti algo, 1126 01:02:57,904 --> 01:02:58,949 mas quando ele verificou, 1127 01:03:00,559 --> 01:03:01,778 ele disse que não havia nada. 1128 01:03:04,955 --> 01:03:09,742 Mas, Emily, algo simplesmente não parece certo. 1129 01:03:11,265 --> 01:03:14,051 - Eu- estou cancelando a festa de aniversário. 1130 01:03:14,181 --> 01:03:16,488 - O que? Não, não faça isso. 1131 01:03:16,618 --> 01:03:18,925 - Cassie, você está dentro a sala de emergência 1132 01:03:19,056 --> 01:03:21,406 e tudo o que aconteceu para mim nas últimas semanas. 1133 01:03:21,536 --> 01:03:23,669 - Você está planejando isso há meses. 1134 01:03:23,800 --> 01:03:25,062 Eu sei o que isso significa para você. 1135 01:03:26,498 --> 01:03:27,194 Se você cancelar isso por minha causa, 1136 01:03:27,325 --> 01:03:30,328 Eu me sentiria ainda pior. 1137 01:03:30,458 --> 01:03:32,417 - Cass. - Por favor. 1138 01:03:33,592 --> 01:03:37,770 Ok, eu- eu não vou cancele. 1139 01:03:39,206 --> 01:03:40,077 - Bem, há, há outra coisa 1140 01:03:40,207 --> 01:03:42,427 Eu queria te contar. 1141 01:03:42,557 --> 01:03:43,689 - Cássia. - Mas é- 1142 01:03:43,820 --> 01:03:45,082 - Como você está se sentindo? 1143 01:03:49,173 --> 01:03:49,913 Hum. 1144 01:03:58,051 --> 01:03:59,400 Mamãe, você é tão linda. 1145 01:03:59,531 --> 01:04:01,925 Ah, você está linda. 1146 01:04:03,491 --> 01:04:04,014 - Obrigado. 1147 01:04:07,495 --> 01:04:09,323 - Este é o coisa mais chique que possuo. 1148 01:04:09,454 --> 01:04:09,976 Você acha que está tudo bem? 1149 01:04:10,107 --> 01:04:11,848 - Aguentar. 1150 01:04:13,023 --> 01:04:14,459 Eu tenho exatamente o que você precisa. 1151 01:04:15,982 --> 01:04:17,375 Era da nossa mãe. 1152 01:04:17,505 --> 01:04:18,593 - Ah, eu não acho- 1153 01:04:18,724 --> 01:04:19,986 - Eu quero que você fique com ele. 1154 01:04:23,033 --> 01:04:26,906 Aqui, e você estaria bobagem não usá-lo 1155 01:04:27,037 --> 01:04:29,474 porque vai perfeitamente com seu vestido. 1156 01:04:29,604 --> 01:04:30,649 Aqui, deixe-me ajudá-lo. 1157 01:04:36,220 --> 01:04:37,874 - Eu amo isso. 1158 01:04:41,225 --> 01:04:43,792 Você está bem? 1159 01:04:43,923 --> 01:04:44,837 - Sim, estou bem. 1160 01:04:44,968 --> 01:04:46,970 Só estou pensando em Cassie. 1161 01:04:49,059 --> 01:04:51,061 Deveríamos levar uma foto para ela. 1162 01:04:53,106 --> 01:04:54,716 Você está com meu telefone? Ótimo. 1163 01:04:54,847 --> 01:04:55,674 OK. 1164 01:05:38,499 --> 01:05:39,109 - Oi. Ei. 1165 01:05:45,071 --> 01:05:46,464 - Discurso. - OK. 1166 01:05:50,816 --> 01:05:52,992 - Obrigado a todos por terem vindo. 1167 01:05:53,123 --> 01:05:55,212 Este marco, é significa muito para mim, 1168 01:05:55,342 --> 01:05:58,171 e isso, e teria significou muito para meus pais. 1169 01:05:58,302 --> 01:06:00,304 Há seis anos perdemos meu pai, 1170 01:06:00,434 --> 01:06:04,221 e um ano depois disso, perdemos minha mãe. 1171 01:06:04,351 --> 01:06:08,051 Eles construíram esta empresa juntos desde o início. 1172 01:06:08,181 --> 01:06:10,227 Eu praticamente cresci nos escritórios. 1173 01:06:12,403 --> 01:06:14,709 Lembro-me de perguntar aos meus pais por que eles começaram esta empresa, 1174 01:06:14,840 --> 01:06:17,060 e eles disseram que isso fez com que eles se sentissem orgulhosos 1175 01:06:17,190 --> 01:06:19,801 para ajudar outras pessoas as empresas se tornam bem-sucedidas. 1176 01:06:21,890 --> 01:06:23,805 Eu acho muito difícil para ocupar o lugar dos meus pais, 1177 01:06:23,936 --> 01:06:26,069 mas com a ajuda de todos vocês, eu, 1178 01:06:26,199 --> 01:06:28,897 Eu me sinto tão abençoado por poder para continuar seu legado. 1179 01:06:29,028 --> 01:06:32,205 Então muito obrigado por todo o seu trabalho duro 1180 01:06:32,336 --> 01:06:36,035 e dedicação, isso, isso significa o mundo para mim. 1181 01:06:40,083 --> 01:06:43,173 E por último, ah, um algumas semanas atrás, eu, 1182 01:06:43,303 --> 01:06:46,741 eu consegui o máximo surpresa maravilhosa. 1183 01:06:46,872 --> 01:06:48,700 E isso foi descobrir 1184 01:06:48,830 --> 01:06:51,181 que eu tinha um irmão nunca soube que existia. 1185 01:06:53,400 --> 01:06:56,099 Estou muito feliz por ter meu irmã Lily na minha vida agora 1186 01:06:56,229 --> 01:06:57,926 e ainda mais orgulhoso 1187 01:06:58,057 --> 01:07:00,146 que ela é a mais nova membro do Caldwell PR. 1188 01:07:02,757 --> 01:07:04,194 Então, obrigado a todos. 1189 01:07:04,324 --> 01:07:08,328 Por favor, aproveite esta noite, e sim, obrigado. 1190 01:07:11,201 --> 01:07:12,245 Como eu fiz? - Fantástico. 1191 01:07:12,376 --> 01:07:14,117 - Obrigado. 1192 01:07:16,728 --> 01:07:18,512 - Ótimo discurso. - Hum, hein. 1193 01:07:20,210 --> 01:07:21,776 - Você se importaria se Tive um momento sozinho? 1194 01:07:21,907 --> 01:07:23,126 - Não, claro. - Sim? 1195 01:07:23,256 --> 01:07:25,258 - Vejo você. 1196 01:07:25,389 --> 01:07:26,216 - Você estava certo. 1197 01:07:28,000 --> 01:07:29,958 - O que você encontrou? 1198 01:07:30,089 --> 01:07:31,612 - Há alguma atividade estranha em uma das contas. 1199 01:07:31,743 --> 01:07:33,179 Está tudo aqui. 1200 01:07:33,310 --> 01:07:34,659 Houve algum saques em dinheiro. 1201 01:07:34,789 --> 01:07:36,139 Tudo nas últimas duas semanas. 1202 01:07:36,269 --> 01:07:37,792 - Por que o nosso contadores pegam isso? 1203 01:07:37,923 --> 01:07:39,794 - São pequenas somas, 1204 01:07:39,925 --> 01:07:41,100 então eles passariam despercebidos de qualquer coisa substancial, 1205 01:07:41,231 --> 01:07:42,841 mas eles somam. 1206 01:07:44,364 --> 01:07:45,278 - Eu não sei o que essas retiradas são. 1207 01:07:45,409 --> 01:07:46,758 Não aprovei nenhum deles. 1208 01:07:46,888 --> 01:07:48,412 - Sinto muito, Em, 1209 01:07:48,542 --> 01:07:50,283 não é o melhor momento para te contar tudo isso, 1210 01:07:50,414 --> 01:07:51,893 mas eu queria te contar mais cedo ou mais tarde. 1211 01:07:52,024 --> 01:07:52,764 - Não, está tudo bem. Obrigado, Marty. 1212 01:07:52,894 --> 01:07:53,591 Eu agradeço. 1213 01:08:02,165 --> 01:08:03,122 Posso falar com você por um segundo? 1214 01:08:03,253 --> 01:08:04,080 - OK. 1215 01:08:05,733 --> 01:08:07,387 O que está acontecendo? 1216 01:08:07,518 --> 01:08:10,347 - Você falsificou minha assinatura em contas para sacar dinheiro? 1217 01:08:10,477 --> 01:08:12,088 - Eu nem acredito em você me fez essa pergunta. 1218 01:08:12,218 --> 01:08:13,785 - Bem, não é isso longe de ser um exagero para você. 1219 01:08:13,915 --> 01:08:15,047 - Isso é injusto. 1220 01:08:15,178 --> 01:08:16,135 - Você está me dizendo a verdade? 1221 01:08:16,265 --> 01:08:17,832 - Sim claro. 1222 01:08:17,962 --> 01:08:18,964 E estou apenas curioso, 1223 01:08:19,094 --> 01:08:20,879 você vai perguntar a Lily essa pergunta também? 1224 01:08:21,009 --> 01:08:22,836 - O que isso tem a ver com Lily? 1225 01:08:22,968 --> 01:08:25,013 O que você tem contra ela? Eu não entendo. 1226 01:08:25,144 --> 01:08:26,362 - Desde que ela apareceu, 1227 01:08:26,493 --> 01:08:28,191 muitas coisas têm acontecido. 1228 01:08:28,321 --> 01:08:30,236 - estive pensando sobre isso também. 1229 01:08:30,367 --> 01:08:31,759 Talvez alguém esteja fazendo tudo isso 1230 01:08:31,889 --> 01:08:33,413 para fazer parecer poderia ser ela. 1231 01:08:33,544 --> 01:08:36,023 - OK. Se você está- - Olá, desculpe, 1232 01:08:36,155 --> 01:08:38,157 Eu não queria interromper. 1233 01:08:38,288 --> 01:08:39,767 - De jeito nenhum. 1234 01:08:39,898 --> 01:08:41,246 Estou tão feliz que você conseguiu 1235 01:08:41,378 --> 01:08:42,814 e para finalmente conhecer você pessoalmente. 1236 01:08:42,943 --> 01:08:44,207 - Sim, da mesma forma. 1237 01:08:44,336 --> 01:08:45,991 Ah, Thomas Viator. - Oi. 1238 01:08:46,121 --> 01:08:47,558 - Ei. - Prazer em conhecê-lo. 1239 01:08:47,688 --> 01:08:49,995 Acho que vamos conversar sobre isso mais tarde. 1240 01:08:53,172 --> 01:08:55,000 Eu estava, ah, realmente emocionado com seu discurso. 1241 01:08:55,130 --> 01:08:56,827 Oh. 1242 01:08:56,958 --> 01:08:58,046 - Viator esteve em minha família há anos. 1243 01:08:58,176 --> 01:08:59,612 É, é muita pressão carregando um legado. 1244 01:08:59,744 --> 01:09:01,137 - Isso é. 1245 01:09:02,877 --> 01:09:05,792 Eu estou constantemente em segundo lugar me adivinhando. 1246 01:09:05,924 --> 01:09:07,404 Como você lida toda a pressão? 1247 01:09:07,533 --> 01:09:10,233 Um dia de cada vez. 1248 01:09:10,362 --> 01:09:12,235 Talvez algum ingênuo confiança que ganhei 1249 01:09:12,365 --> 01:09:13,932 dos obstáculos anteriores, 1250 01:09:14,062 --> 01:09:15,846 e eu sei que posso conseguir através dele novamente. 1251 01:09:17,978 --> 01:09:18,327 - Bem, obrigado por sair. 1252 01:09:18,458 --> 01:09:21,026 - Sim. 1253 01:09:21,157 --> 01:09:23,071 - Você conheceu alguns da equipe? 1254 01:09:23,202 --> 01:09:24,682 - Sim. Sim, eles parecem como pessoas realmente ótimas. 1255 01:09:24,812 --> 01:09:26,335 - Eles realmente são. 1256 01:09:26,466 --> 01:09:27,684 Alguns deles foram trabalhando na empresa 1257 01:09:27,815 --> 01:09:29,165 há mais de 20 anos. 1258 01:09:29,513 --> 01:09:32,515 Eu tenho que admitir, 1259 01:09:32,646 --> 01:09:35,953 há um pouco de apreensão ao nosso redor, possivelmente em parceria. 1260 01:09:36,084 --> 01:09:38,304 - Sim, posso entender isso. 1261 01:09:38,434 --> 01:09:40,045 Provavelmente preocupado sobre seus empregos, 1262 01:09:40,175 --> 01:09:42,003 mas contanto que você continuar a garantir-lhes 1263 01:09:42,134 --> 01:09:45,224 que é uma parceria segura, Eu acho que eles vão mudar de ideia. 1264 01:09:45,354 --> 01:09:47,226 - Você é diferente do que eu esperava. 1265 01:09:47,357 --> 01:09:49,054 - Realmente? Como assim? 1266 01:09:49,184 --> 01:09:50,751 - Não sei. 1267 01:09:50,881 --> 01:09:52,970 Eu- eu sei que nós nos conhecemos no Zoom e, uh, 1268 01:09:53,101 --> 01:09:57,367 mas pessoalmente, eu- eu acho que esperava alguém mais corporativo. 1269 01:09:57,496 --> 01:09:59,107 - Ah, bem, espero você não está desapontado. 1270 01:09:59,237 --> 01:10:00,370 - Não. Não, pelo contrário. 1271 01:10:05,070 --> 01:10:08,900 - Hum, bem, eu adoraria conhecer o resto da equipe. 1272 01:10:09,030 --> 01:10:11,076 Talvez devêssemos, uh, voltar para a festa? 1273 01:10:11,207 --> 01:10:13,077 - Sim, hum, eu- eu vou estarei aí em um minuto. 1274 01:10:13,209 --> 01:10:13,383 OK. 1275 01:10:53,553 --> 01:10:54,250 -Emília? 1276 01:10:56,904 --> 01:10:59,124 -Emília? - Aguentar. 1277 01:11:07,306 --> 01:11:11,441 - Eu- estou muito preocupado, Em, quem está fazendo tudo isso? 1278 01:11:11,571 --> 01:11:13,312 - Você vai pensar que eu estou horrível por dizer isso, 1279 01:11:13,443 --> 01:11:15,227 mas 1280 01:11:16,837 --> 01:11:20,362 Kyle apenas, ele não tem sido ele mesmo ultimamente. 1281 01:11:20,493 --> 01:11:22,669 Quero dizer, ele, ele era o único 1282 01:11:22,800 --> 01:11:25,455 quem foi para o armazenamento unidade e ele tinha o código. 1283 01:11:26,673 --> 01:11:28,458 Ele mandou consertar a banheira de hidromassagem, 1284 01:11:28,588 --> 01:11:31,764 e ele estava na festa onde também descobri 1285 01:11:31,896 --> 01:11:35,291 que o dinheiro foi fraudulento retirado das minhas contas, novamente. 1286 01:11:38,684 --> 01:11:40,644 Você acha que eu sou horrível por dizer isso. 1287 01:11:40,773 --> 01:11:45,475 - Não. Não, na verdade. 1288 01:11:47,520 --> 01:11:49,392 Olha, eu- eu não queria ser o único a te dizer, 1289 01:11:49,522 --> 01:11:53,178 mas eu não acho que posso manter isso de você por mais tempo. 1290 01:11:58,618 --> 01:11:58,662 - Olá, Sra. Caldwell. 1291 01:12:03,362 --> 01:12:07,584 Nós repassamos tudo você, uh, divulgou. 1292 01:12:07,714 --> 01:12:09,673 Conversamos com Cassie quem é positivo 1293 01:12:09,803 --> 01:12:12,197 ela desceu as escadas não foi um acidente. 1294 01:12:12,327 --> 01:12:14,242 Nós não encontramos qualquer coisa nas escadas. 1295 01:12:14,373 --> 01:12:17,463 Isso pode significar que alguém limpo após sua queda. 1296 01:12:17,594 --> 01:12:20,074 Mas o que descobrimos foi que alguém quebrou a fechadura da porta, 1297 01:12:20,205 --> 01:12:21,728 então a porta não pôde ser aberta. 1298 01:12:21,859 --> 01:12:24,209 Isso, juntamente com seus ataques, 1299 01:12:26,385 --> 01:12:28,431 temos certeza de que tudo aponta ao assassinato premeditado. 1300 01:12:28,561 --> 01:12:30,563 - Você tem algum suspeito? 1301 01:12:30,693 --> 01:12:31,477 - Ainda não. 1302 01:12:33,392 --> 01:12:35,394 Seu marido mora aqui? 1303 01:12:35,525 --> 01:12:40,268 - Não, nós estamos, uh, nós estive morando separado 1304 01:12:40,398 --> 01:12:41,661 já há alguns meses. 1305 01:12:41,791 --> 01:12:43,402 - Você tem um bom relacionamento? 1306 01:12:43,532 --> 01:12:46,187 - Nós fizemos. Eu não, eu não sei mais. 1307 01:12:48,320 --> 01:12:50,540 Por que você está perguntando me sobre Kyle? 1308 01:12:50,670 --> 01:12:52,237 - A única maneira de entrar seu prédio de trabalho 1309 01:12:52,368 --> 01:12:54,065 é através do uso de um cartão-chave, certo? 1310 01:12:54,195 --> 01:12:54,718 Sim. 1311 01:12:56,241 --> 01:12:58,460 - Na noite em que Cassie caiu, 1312 01:12:58,591 --> 01:13:02,160 O cartão-chave de Kyle foi o último um para deslizar para dentro e para fora. 1313 01:13:02,290 --> 01:13:03,683 Conversamos com Kyle, que disse seu cartão-chave 1314 01:13:03,814 --> 01:13:06,425 foi roubado na semana anterior. 1315 01:13:06,556 --> 01:13:09,254 - Ele nunca mencionou isso, hum, 1316 01:13:09,385 --> 01:13:11,430 mas se, se ele colocasse um solicite um novo, 1317 01:13:11,561 --> 01:13:13,171 pode haver um registro disso. 1318 01:13:15,216 --> 01:13:16,740 Kyle é um suspeito? 1319 01:13:16,870 --> 01:13:19,656 - É protocolo que olhamos para todos. 1320 01:13:19,786 --> 01:13:21,440 - Minha assistente me disse 1321 01:13:21,571 --> 01:13:24,574 que Kyle visitou um, um advogado de divórcio. 1322 01:13:24,704 --> 01:13:26,576 - O que? 1323 01:13:26,706 --> 01:13:29,796 - Ela o viu entrando a, um prédio de escritórios de advocacia. 1324 01:13:29,927 --> 01:13:33,496 Ela pesquisou no Google e eles só lidar com divórcios e propriedades. 1325 01:13:33,626 --> 01:13:35,236 - Ele é o único beneficiário 1326 01:13:35,367 --> 01:13:36,281 se algo fosse aconteceu com você? 1327 01:13:36,412 --> 01:13:37,717 - Sim, tudo iria para ele, 1328 01:13:37,848 --> 01:13:39,632 e então eventualmente nossa filha. 1329 01:13:39,763 --> 01:13:41,373 - Tudo bem. 1330 01:13:41,504 --> 01:13:45,072 Bem, se tivermos mais alguma dúvida, 1331 01:13:45,202 --> 01:13:46,160 Manterei contato. 1332 01:13:46,291 --> 01:13:47,814 Vou ver minha saída. 1333 01:13:47,945 --> 01:13:48,598 - Obrigado. 1334 01:13:59,217 --> 01:14:00,130 Para quem você está ligando? 1335 01:14:00,261 --> 01:14:01,698 - O serralheiro. 1336 01:14:01,827 --> 01:14:03,308 Estamos mudando o bloqueia imediatamente. 1337 01:14:10,402 --> 01:14:10,837 Oh. 1338 01:14:13,536 --> 01:14:14,666 Tudo bem. 1339 01:14:14,798 --> 01:14:15,886 - Não está tudo bem. 1340 01:14:16,016 --> 01:14:18,844 Como tudo isso está bem? 1341 01:14:18,976 --> 01:14:22,936 - Você tem razão. Não está tudo bem. 1342 01:14:23,067 --> 01:14:26,331 É absolutamente completamente assustador. 1343 01:14:26,462 --> 01:14:29,769 Mas estou aqui e estou não vou a lugar nenhum. 1344 01:14:31,815 --> 01:14:33,817 - Você acha que Kyle realmente fazendo tudo isso? 1345 01:14:35,296 --> 01:14:37,037 - Não sei. 1346 01:14:37,168 --> 01:14:39,300 - Como pode alguém assim você acha que sabe tão bem 1347 01:14:41,477 --> 01:14:43,740 acabar sendo alguém tão diferente? 1348 01:14:43,870 --> 01:14:46,307 Quero dizer, foi tudo que tínhamos uma mentira? 1349 01:14:46,438 --> 01:14:47,178 - Não. 1350 01:14:49,746 --> 01:14:52,183 Eu acho que às vezes as pessoas são motivadas 1351 01:14:52,313 --> 01:14:55,534 fazer coisas que surpreender até a si mesmos. 1352 01:14:55,665 --> 01:14:58,318 Isso não significa que o bons tempos não eram reais, 1353 01:14:58,450 --> 01:14:59,843 ou que ele nunca significava nada disso. 1354 01:14:59,973 --> 01:15:04,674 É só que ele está escolhendo fazer o mal agora. 1355 01:15:07,851 --> 01:15:09,592 Vai ficar tudo bem. 1356 01:15:09,722 --> 01:15:13,639 Eu prometo que tudo ficará bem. 1357 01:15:21,691 --> 01:15:23,214 - Que livro você quer ler esta noite? 1358 01:15:27,566 --> 01:15:28,698 E o Padre Coelho? 1359 01:15:30,916 --> 01:15:32,353 Você nos ouviu conversando? 1360 01:15:35,226 --> 01:15:36,835 Sinto muito, querido. 1361 01:15:36,967 --> 01:15:38,490 - Por que você e Papai brigando? 1362 01:15:39,752 --> 01:15:41,014 -É complicado, Nina. 1363 01:15:41,145 --> 01:15:43,713 Eu gostaria de poder explicar isso para você, 1364 01:15:43,843 --> 01:15:47,585 mas saiba que papai e eu te amo tanto 1365 01:15:47,717 --> 01:15:49,632 e não tem nada a ver com você, ok? 1366 01:15:51,938 --> 01:15:53,636 Você quer vir dormir na minha cama esta noite? 1367 01:15:53,766 --> 01:15:55,028 - Não. Lily pode ler para mim? 1368 01:15:55,159 --> 01:15:57,509 - Bem, eu estava pensando que poderia. 1369 01:15:58,771 --> 01:16:00,338 - Quero que Lily leia para mim. 1370 01:16:02,862 --> 01:16:03,384 - OK. 1371 01:16:06,474 --> 01:16:07,650 Nina quer que você leia para ela. 1372 01:16:08,955 --> 01:16:12,393 - Hum, eu- já vou. 1373 01:16:12,523 --> 01:16:15,266 O serralheiro acabou de sair. Ele mudou todas as portas. 1374 01:16:15,396 --> 01:16:16,572 - Ah, obrigado. 1375 01:17:38,654 --> 01:17:42,353 - Emily, eu só quero conversar. 1376 01:17:43,702 --> 01:17:46,487 Lily está mentindo para você. 1377 01:17:46,618 --> 01:17:48,489 Existem coisas você não sabe. 1378 01:17:48,620 --> 01:17:50,273 - Você precisa sair. 1379 01:17:51,971 --> 01:17:54,017 - Contratei alguém para olhar para o passado dela, 1380 01:17:54,147 --> 01:17:56,715 um investigador particular, e eu estou lhe dizendo, 1381 01:17:56,846 --> 01:17:59,326 ela não está contando você toda a verdade. 1382 01:17:59,457 --> 01:18:01,023 -Kyle, você é realmente me assustando. 1383 01:18:01,154 --> 01:18:03,722 - O acidente que sua mãe entrou, 1384 01:18:03,853 --> 01:18:05,419 aquele que a deixou na cadeira de rodas? 1385 01:18:05,550 --> 01:18:07,421 - Eu sei sobre o acidente. 1386 01:18:07,552 --> 01:18:09,554 Lily me contou que nossa mãe culpou-a por paralisá-la. 1387 01:18:09,684 --> 01:18:12,731 - Não, ela não está contando você a história completa! 1388 01:18:16,561 --> 01:18:18,868 -Em! Eu só quero conversar. 1389 01:18:23,611 --> 01:18:24,656 Você tem que me deixar entrar, por favor. 1390 01:18:24,787 --> 01:18:25,612 - O que está acontecendo? - Kyle está aqui. 1391 01:18:25,744 --> 01:18:26,614 Temos que chamar a polícia. 1392 01:18:26,745 --> 01:18:27,702 Para conversar. Em, Em! 1393 01:18:28,486 --> 01:18:30,793 Em, deixe-me explicar! 1394 01:18:30,923 --> 01:18:32,359 - Aqui vamos nós, menina, eu preciso que você se levante, vamos. 1395 01:18:32,490 --> 01:18:33,969 Escute, eu preciso de você ficar aqui 1396 01:18:34,100 --> 01:18:36,537 e não saia, tanto faz você ouve, tudo bem? 1397 01:18:36,668 --> 01:18:38,191 Deixe-me entrar! 1398 01:18:38,322 --> 01:18:39,671 Você fez Chame a polícia? 1399 01:18:39,802 --> 01:18:40,106 - Eu- eu não sei onde está meu telefone. 1400 01:18:40,237 --> 01:18:41,760 Por favor. 1401 01:18:43,327 --> 01:18:45,329 Por favor, eu só quero explicar. 1402 01:18:45,459 --> 01:18:46,764 Por favor, deixe-me entrar. 1403 01:18:51,596 --> 01:18:53,554 - Você fica com a Nina. 1404 01:19:02,737 --> 01:19:04,740 Se você não for embora, Estou ligando para a polícia. 1405 01:19:04,870 --> 01:19:07,046 - Eu só quero conversar. 1406 01:19:07,177 --> 01:19:09,440 Se você não quer me deixar entrar, é só vir até a janela, ok? 1407 01:19:11,007 --> 01:19:12,965 Nós estávamos indo através de um momento difícil. 1408 01:19:13,096 --> 01:19:14,010 Eu namorei alguém. 1409 01:19:16,142 --> 01:19:17,273 - É isso que você está batendo na minha porta para me dizer? 1410 01:19:17,404 --> 01:19:18,405 - Foi Lílian. 1411 01:19:18,536 --> 01:19:20,494 - O que? 1412 01:19:20,625 --> 01:19:21,887 - Na época eu não saiba que vocês eram irmãs, 1413 01:19:22,018 --> 01:19:24,411 mas ela obviamente sabia quem você era. 1414 01:19:24,541 --> 01:19:25,848 Eu não queria confessar 1415 01:19:25,978 --> 01:19:27,545 porque eu não fiz quero arriscar perder você. 1416 01:19:27,675 --> 01:19:28,938 Mas agora, com tudo isso aconteceu, 1417 01:19:29,068 --> 01:19:30,460 com a polícia pensando que sou um suspeito, 1418 01:19:30,591 --> 01:19:31,679 Eu tive que te contar. 1419 01:19:31,809 --> 01:19:33,725 Isto já foi longe o suficiente. 1420 01:19:33,856 --> 01:19:35,466 Ela é quem está por trás todos os ataques. 1421 01:19:35,596 --> 01:19:37,076 Tenho certeza disso. 1422 01:19:37,207 --> 01:19:39,252 - Ela estava comigo quando Cassie caiu. 1423 01:19:39,383 --> 01:19:41,689 - Bem, ela deve ter conseguido alguém para fazer seu trabalho sujo. 1424 01:19:41,820 --> 01:19:44,692 Eu a vi entrar no meu escritório. 1425 01:19:44,823 --> 01:19:46,737 Quando eu a confrontei, ela disse Cassie acabou de perguntar a ela 1426 01:19:46,869 --> 01:19:48,044 para conseguir algo, mas pouco depois 1427 01:19:48,174 --> 01:19:50,481 meu cartão-chave desapareceu. 1428 01:19:51,656 --> 01:19:52,352 - Isso é ridículo. 1429 01:19:52,483 --> 01:19:55,529 - Contratei um investigador particular 1430 01:19:55,660 --> 01:19:58,097 para investigar seu histórico. 1431 01:19:58,228 --> 01:20:00,143 Ele teve acesso a ela registros juvenis selados. 1432 01:20:00,273 --> 01:20:05,061 Em, você tinha um irmãozinho 1433 01:20:05,191 --> 01:20:08,455 que ela foi acusada matar, sufocar, 1434 01:20:08,585 --> 01:20:10,544 e seus pais, eles temiam por suas vidas, 1435 01:20:10,675 --> 01:20:12,068 então eles a mandaram embora. 1436 01:20:12,198 --> 01:20:14,070 Eu sei que tudo isso parece loucura, 1437 01:20:14,200 --> 01:20:15,680 mas você tem que acreditar em mim. 1438 01:20:17,202 --> 01:20:19,118 Isso soa mais que louco. 1439 01:20:19,249 --> 01:20:21,642 Estou ligando para a polícia. - Em, em! 1440 01:20:21,773 --> 01:20:23,340 Em! Em! 1441 01:20:23,469 --> 01:20:27,083 Eu não posso deixar você fazer isso. 1442 01:20:27,213 --> 01:20:28,693 - Lílian, o que você está fazendo? 1443 01:20:32,871 --> 01:20:33,871 Ah, ah. Ah, eu não- 1444 01:20:34,003 --> 01:20:35,918 - Lílian, espere! 1445 01:20:36,048 --> 01:20:37,963 - Eu me perguntei quando você estava finalmente vou confessar. 1446 01:20:38,094 --> 01:20:40,183 Oh, deve ter sido angustiante 1447 01:20:40,313 --> 01:20:41,967 quando você não sabia se, se ou quando 1448 01:20:42,098 --> 01:20:44,056 Eu ia contar a verdade a ela. 1449 01:20:44,187 --> 01:20:46,929 Mas você deixou de fora a parte onde você queria estar comigo. 1450 01:20:47,059 --> 01:20:48,974 Como sua esposa não entendo você. 1451 01:20:49,105 --> 01:20:50,976 Como iríamos fugir juntos. 1452 01:20:51,107 --> 01:20:52,934 - Você me usou para chegar até Emily. 1453 01:20:53,065 --> 01:20:54,153 - Não pense nem por um segundo 1454 01:20:54,284 --> 01:20:55,285 que você é a vítima disso! 1455 01:20:55,415 --> 01:20:58,679 Você tem razão. Ele é um mentiroso. 1456 01:21:01,943 --> 01:21:02,945 Mas ele ama você. 1457 01:21:03,075 --> 01:21:04,163 Ele nunca vai te abandonar. 1458 01:21:07,166 --> 01:21:08,124 Sim, isso não importa. Eu não ligo. 1459 01:21:08,254 --> 01:21:10,126 Eu não me importo com isso. 1460 01:21:10,255 --> 01:21:12,911 O que me importa é tudo o mais que você tem. 1461 01:21:13,041 --> 01:21:15,174 Tudo isso! 1462 01:21:15,305 --> 01:21:18,786 Como é que você conseguiu tudo isso quando eu não tenho nada? 1463 01:21:18,916 --> 01:21:21,964 Houve noites em que tive implorar às pessoas por comida. 1464 01:21:22,094 --> 01:21:23,094 - Eu queria ajudar você. 1465 01:21:23,226 --> 01:21:24,791 - Oh sério? 1466 01:21:24,923 --> 01:21:26,925 Você ia, 1467 01:21:27,056 --> 01:21:29,145 você ia assinar longe de metade da casa, 1468 01:21:29,275 --> 01:21:31,974 metade do negócio, porque é a isso que tenho direito. 1469 01:21:32,103 --> 01:21:33,976 - Eu assino, eu assino qualquer papelada que você quiser 1470 01:21:34,106 --> 01:21:37,153 agora mesmo. - Não, não quero papelada! 1471 01:21:37,282 --> 01:21:39,285 Eu quero isso, tudo isso, 1472 01:21:39,416 --> 01:21:42,809 e eu não quero que você exista. 1473 01:21:42,941 --> 01:21:45,248 Você não é nada além de um substituto para nosso irmão mais novo. 1474 01:21:45,378 --> 01:21:47,032 Você nunca deveria ter também nasceu. 1475 01:21:48,032 --> 01:21:48,904 Emilly, corra! 1476 01:21:49,034 --> 01:21:50,166 - Mamãe! 1477 01:21:59,088 --> 01:22:01,003 - Apenas vá! Ir! 1478 01:22:09,315 --> 01:22:10,360 Abra o porta, mamãe, depressa! 1479 01:22:10,490 --> 01:22:12,797 Por favor, não! 1480 01:22:15,278 --> 01:22:16,540 - Não se mova. 1481 01:22:17,758 --> 01:22:18,672 Dê-me Nina. 1482 01:22:18,803 --> 01:22:20,239 - Lily, por favor, não. 1483 01:22:20,370 --> 01:22:21,632 - Dê ela para mim. Dê ela para mim! 1484 01:22:21,762 --> 01:22:22,807 Me dê Nina! 1485 01:22:26,767 --> 01:22:29,987 Mamãe! 1486 01:22:35,124 --> 01:22:35,951 - Mãe! - Bebê! 1487 01:22:53,925 --> 01:22:56,710 - Espero que este seja o última vez que nossos caminhos se cruzaram. 1488 01:22:56,841 --> 01:22:58,712 Encontrámos isto no quarto dela. 1489 01:22:58,843 --> 01:23:00,105 Algum de vocês está com falta de dinheiro? 1490 01:23:01,889 --> 01:23:03,152 Devolveremos o dinheiro para você 1491 01:23:03,282 --> 01:23:04,718 uma vez que já foi processado para provas. 1492 01:23:04,849 --> 01:23:06,329 Procuramos o telefone dela 1493 01:23:06,459 --> 01:23:07,678 e vamos apreender seu co-réu. 1494 01:23:24,869 --> 01:23:27,002 - Vou ver como está a Nina. 1495 01:23:51,939 --> 01:23:56,857 - Ela está aqui, ela está aqui! 1496 01:24:02,210 --> 01:24:04,169 Surpresa! 1497 01:24:06,389 --> 01:24:07,737 - Obrigado. 1498 01:24:07,868 --> 01:24:08,956 - Feliz aniversário. 1499 01:24:09,087 --> 01:24:09,957 Obrigado, querido. 1500 01:24:10,088 --> 01:24:11,523 Isso é tão fofo. - Oi. 1501 01:24:11,655 --> 01:24:14,005 - Obrigado. - Feliz aniversário. 1502 01:24:15,398 --> 01:24:17,313 Feliz aniversário, Em. 1503 01:24:17,443 --> 01:24:18,749 - É ótimo. - De nada. 1504 01:24:18,879 --> 01:24:19,837 - Obrigado. 1505 01:24:22,448 --> 01:24:23,797 Oi. - Feliz aniversário. 1506 01:24:23,928 --> 01:24:25,755 - Obrigado, Cássia. - Oh. 1507 01:24:28,237 --> 01:24:29,889 Então Kyle apareceu. 1508 01:24:30,021 --> 01:24:31,240 - Sim. 1509 01:24:31,370 --> 01:24:33,764 Estou surpreso que ele não está rastejando 1510 01:24:33,894 --> 01:24:35,460 para ter você de volta. 1511 01:24:35,592 --> 01:24:36,723 - Não há como voltar atrás, Cassie, 1512 01:24:36,853 --> 01:24:41,467 mas chegamos a um bom lugar e parece certo. 1513 01:24:41,598 --> 01:24:44,992 - Hum, então isso significa que você está pronto para começar a namorar novamente? 1514 01:24:45,123 --> 01:24:48,387 - Bem, a tinta na minha o divórcio ainda não está seco, mas. 1515 01:24:48,518 --> 01:24:51,216 - Bem, há alguém que Acho que seria bom para você. 1516 01:24:54,089 --> 01:24:54,959 - Você o convidou? 1517 01:24:56,874 --> 01:24:57,788 Eu vou dizer oi. 1518 01:25:01,443 --> 01:25:02,749 Oi. - Oi. 1519 01:25:03,968 --> 01:25:04,969 - Estou feliz que você veio. 1520 01:25:06,753 --> 01:25:07,972 - Feliz aniversário. 1521 01:25:08,103 --> 01:25:09,452 - Obrigado. 1522 01:25:09,582 --> 01:25:10,975 Eu prometo que isso a festa não vai acabar 1523 01:25:11,106 --> 01:25:12,977 comigo sendo jogado de uma doca. 1524 01:25:16,546 --> 01:25:17,286 Obrigado. 1525 01:25:19,592 --> 01:25:21,377 - Apenas um gesto para marque o começo 1526 01:25:21,507 --> 01:25:25,294 da Caldwell PR e da Viator parceria oficial. 1527 01:25:32,996 --> 01:25:34,999 Agora estamos vivos.