1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:01,267 --> 00:00:05,437 ♪ Arkadaş olduğun için teşekkürler 2 00:00:05,505 --> 00:00:08,440 ♪ Yolda seyahat ettim ve tekrar geri döndüm 3 00:00:09,342 --> 00:00:11,109 ♪ Kalbin doğru 4 00:00:11,177 --> 00:00:14,946 ♪ Sen bir dost ve sırdaşsın 5 00:00:16,415 --> 00:00:19,617 ♪ Ve eğer bir parti verdiyseniz 6 00:00:19,685 --> 00:00:23,220 ♪ Tanıdığınız herkesi davet ettiniz 7 00:00:24,623 --> 00:00:26,124 ♪ Görürdünüz 8 00:00:26,192 --> 00:00:28,592 ♪ En büyük hediye benden olurdu 9 00:00:28,660 --> 00:00:31,562 ♪ Ve kart ekli diyorum 10 00:00:31,630 --> 00:00:37,269 ♪ Teşekkür ederim arkadaş olduğun için ♪ 11 00:01:07,099 --> 00:01:08,333 Ah, Blanche, işte buradasın. 12 00:01:08,401 --> 00:01:11,002 Dinle tatlım. İstemem gereken bir iyilik var. 13 00:01:11,070 --> 00:01:13,605 Hayır, unut gitsin. Sadece güleceksin. 14 00:01:13,673 --> 00:01:14,872 Hayır, yapmayacağım. Evet, yapacaksın. 15 00:01:14,940 --> 00:01:16,408 Hayır, yapmayacağım. Evet, yapacaksın. 16 00:01:16,475 --> 00:01:19,678 Onu sadece bir tanesine dönüştüreceksin pahasına içten bir kahkaha. 17 00:01:19,745 --> 00:01:21,446 Şimdi, Dorothy, bu beni gerçekten üzüyor. 18 00:01:21,514 --> 00:01:22,780 Ben yapmam. 19 00:01:22,848 --> 00:01:24,449 Kıkırdamayacak mısın? Hayır. 20 00:01:24,517 --> 00:01:25,850 Bir kıkırdama bile yok mu? 21 00:01:25,918 --> 00:01:28,086 Dorothy, gülmeyeceğim. 22 00:01:28,153 --> 00:01:31,022 Tamam, sana anlatacağım tatlım. Bu gece kör randevum var. 23 00:01:31,090 --> 00:01:32,924 ve seni istiyorum onunla çıkmak için. 24 00:01:32,991 --> 00:01:34,359 (İkisi de gülüyor) 25 00:01:41,434 --> 00:01:42,634 Haklısın Dorothy. 26 00:01:42,702 --> 00:01:45,169 Bu içten bir kahkaha masrafları size ait olmak üzere. 27 00:01:46,706 --> 00:01:48,973 En azından Blanche sözünü tuttu. Gülmedi. 28 00:01:49,041 --> 00:01:50,141 Peki nedenini biliyor musun? 29 00:01:50,209 --> 00:01:52,244 Küçük bir şarkı söylüyordum aklımda. 30 00:01:52,311 --> 00:01:53,511 Camptown Yarışları. 31 00:01:53,579 --> 00:01:55,680 Söylediğin tek kelimeyi bile duymadım. 32 00:01:57,750 --> 00:01:59,117 dedi ki Bu gece bir randevusu vardı. 33 00:01:59,184 --> 00:02:01,052 ve o seni istiyor onunla çıkmak için. 34 00:02:05,291 --> 00:02:06,391 Ah, bu çok komik. 35 00:02:06,459 --> 00:02:07,892 Bu gerçekten çok komik. 36 00:02:07,960 --> 00:02:10,027 Demek istediğim, bu çok komik! 37 00:02:10,095 --> 00:02:12,297 Daha da komik ikinci kez. 38 00:02:13,098 --> 00:02:14,132 Aynen. 39 00:02:22,207 --> 00:02:23,708 Özür dilerim Dorothy. 40 00:02:23,776 --> 00:02:25,677 Evet, üzgünüz tatlım. 41 00:02:25,745 --> 00:02:28,112 Şimdi gel ve söyle bana bu iyiliğe neden ihtiyacın var? 42 00:02:28,180 --> 00:02:30,114 Mümkün değil. Yine sadece güleceksin. 43 00:02:30,182 --> 00:02:32,617 Artık kes şunu Dorothy. 44 00:02:32,685 --> 00:02:34,852 Sana gerçekten yardım etmek istiyorum. eğer yapabilirsem. 45 00:02:34,920 --> 00:02:36,321 Evet, biz canavar değiliz. 46 00:02:36,389 --> 00:02:37,889 Gülmeyeceğimize söz veriyoruz. 47 00:02:37,956 --> 00:02:40,392 (Kahkahaları bastırır) Doğru. 48 00:02:40,459 --> 00:02:43,395 Tamam, gitmeni istiyorum bu gece kör randevumla dışarıdayım 49 00:02:43,462 --> 00:02:46,331 çünkü başka planlarım var. 50 00:02:47,800 --> 00:02:49,066 Teşekkür ederim. 51 00:02:49,134 --> 00:02:52,103 (TÜM KAMP ŞEHRİ YARIŞLARI) ŞARKI SÖYLÜYOR 52 00:02:52,171 --> 00:02:53,438 Artık şunu durdurun. 53 00:02:53,506 --> 00:02:54,906 Bak Blanche. bunu yapacak mısın, yapmayacak mısın? 54 00:02:54,973 --> 00:02:57,108 Çünkü randevum yolda, 55 00:02:57,176 --> 00:02:59,076 ve az önce bir bilet kazandım radyoda 56 00:02:59,144 --> 00:03:01,946 akşam yemeği tiyatrosuna Beatlemania. 57 00:03:02,014 --> 00:03:04,516 Kapa çeneni, anne. 58 00:03:04,583 --> 00:03:07,819 Beatlemania mı? Vazgeçiyorsun tarih Beatlemania için mi? 59 00:03:07,886 --> 00:03:12,557 Ah, Rose, Beatles ilk ve tek rock and roll grubu 60 00:03:12,625 --> 00:03:14,726 gerçekten sevdiğimi. 61 00:03:14,794 --> 00:03:18,296 Shea Stadyumu'na geldiklerinde, Bilet almayı başardım 62 00:03:18,364 --> 00:03:20,765 ama çocuklarımdan biri griple geldi. 63 00:03:20,833 --> 00:03:23,301 O zamanlardan biriydi numara yapmak zorunda kaldığında 64 00:03:23,369 --> 00:03:28,206 çocuklarını daha çok sevdiğin gerçekten yapmak istediğin bir şey. 65 00:03:28,273 --> 00:03:31,175 HEPSİ: Ah, evet. Sağ. Evet. 66 00:03:31,243 --> 00:03:35,880 Neyse, kaçırdığıma hep pişman oldum tarihin o tek gecesinde. 67 00:03:35,948 --> 00:03:38,082 Ah, Blanche. Onları hiç göremedim. 68 00:03:38,150 --> 00:03:40,685 ve şimdiye kadar elde edebileceğim en yakın şey Beatlemania. 69 00:03:40,753 --> 00:03:45,089 Aslında Beatles değil ama inanılmaz bir simülasyon. 70 00:03:45,157 --> 00:03:47,359 Blanche, ne diyorsun? 71 00:03:47,426 --> 00:03:49,293 Gidin ve iyi vakit geçirin diyorum. 72 00:03:49,362 --> 00:03:52,697 (BLANCHE GÜLÜYOR) Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 73 00:03:55,735 --> 00:03:58,102 Ah, Blanche. çok tatlıydın. 74 00:03:58,170 --> 00:03:59,838 Dorothy iyi bir arkadaş. 75 00:03:59,905 --> 00:04:01,105 Ayrıca kim bilir? 76 00:04:01,173 --> 00:04:03,174 Belki bu adam sevimli olacak. 77 00:04:11,684 --> 00:04:13,084 (kapı zili çalıyor) 78 00:04:16,822 --> 00:04:19,591 Merhaba, ben Jerry. Dorothy Zbornak burada mı? 79 00:04:20,359 --> 00:04:23,895 Ah... Ah... 80 00:04:23,962 --> 00:04:25,764 Ben Dorothy Zbornak. 81 00:04:31,970 --> 00:04:33,337 Sophia, kes şunu. 82 00:04:33,406 --> 00:04:35,540 Sen Dorothy Zbornak değilsin. 83 00:04:36,876 --> 00:04:38,643 Ben Dorothy Zbornak. 84 00:04:40,780 --> 00:04:43,147 Tamam, tamam. ama ben bir Petrillo'yum, 85 00:04:43,215 --> 00:04:46,885 ve prensler yapmamla tanınırım ve krallar eşlerini ve saraylarını terk eder 86 00:04:46,952 --> 00:04:48,686 ve bossa nova dansı yapın. 87 00:04:50,689 --> 00:04:53,491 Affedersiniz, bu ne anlama geliyor? 88 00:04:53,559 --> 00:04:56,394 Sanırım şu anlama geliyor bugün plasebo hap günü. 89 00:04:57,996 --> 00:04:59,096 Yatacağım. 90 00:04:59,164 --> 00:05:00,197 (JERRY Kıkırdar) 91 00:05:00,265 --> 00:05:01,900 Bunların hepsi çok kafa karıştırıcı. 92 00:05:01,967 --> 00:05:04,702 Şimdi bir kişiyle buluşmam gerekiyor Dorothy Zbornak bu adreste 93 00:05:04,770 --> 00:05:06,738 akşam yemeği randevusu için 7:30'da. 94 00:05:06,806 --> 00:05:09,106 Peki hanginiz gerçekten Dorothy Zbornak mı? 95 00:05:09,174 --> 00:05:12,310 Ben Dorothy'ninim En iyi arkadaşım Blanche'tı. 96 00:05:12,377 --> 00:05:15,279 onun yerine ben giriyorum çünkü o öldü. 97 00:05:32,030 --> 00:05:34,098 Günaydın Blanche. Dün geceki randevun nasıldı? 98 00:05:34,166 --> 00:05:36,033 Ha! Randevum nasıldı? dün gece mi? 99 00:05:36,101 --> 00:05:37,635 Yalnız uyandım. 100 00:05:37,703 --> 00:05:40,137 Randevum böyleydi dün gece. 101 00:05:41,440 --> 00:05:43,274 Arabamın kapısını açmadı. 102 00:05:43,342 --> 00:05:45,743 Bana içeri kadar eşlik etmedi restoran sandalyemi çekmedi, 103 00:05:45,811 --> 00:05:50,314 ve sonra çek geldiğinde, faturanın yarısını bana ödetti! 104 00:05:50,382 --> 00:05:52,550 Ben ne yaptım ki? bunu hak etmek mi? 105 00:05:52,618 --> 00:05:55,854 bana söndürmüşsün gibi geldi yine akşam yemeğinden önce. 106 00:06:02,928 --> 00:06:05,563 ♪ O seni seviyor Evet, evet, evet 107 00:06:05,631 --> 00:06:07,966 ♪ O seni seviyor Evet, evet, evet 108 00:06:08,033 --> 00:06:09,100 "Evet, evet, evet" 109 00:06:09,167 --> 00:06:10,802 sen buna müzik mi diyorsun? 110 00:06:10,870 --> 00:06:13,137 "Hiy hidy ho" işte müzik. 111 00:06:14,473 --> 00:06:17,542 Anne, sen bile iyi ruh halimi bozamam. 112 00:06:17,610 --> 00:06:19,343 Ne muhteşem bir gün. 113 00:06:19,411 --> 00:06:22,046 Oh, harika vakit geçirmiş olmalısın Beatlemania dün gece. 114 00:06:22,114 --> 00:06:24,682 Muhteşem. aynen öyleydi Beatles'ı görmek. 115 00:06:24,750 --> 00:06:27,485 Peki ya hayranlar? Ah! Çıldırdılar. 116 00:06:27,553 --> 00:06:30,889 Çığlık atıp ayağa fırlıyorlardı ve tıpkı 60'lardaki gibi aşağı. 117 00:06:30,956 --> 00:06:32,323 Yani ben hariç herkes. 118 00:06:32,391 --> 00:06:35,092 Demek istediğim, muhteşem vakit geçirdim. 119 00:06:35,160 --> 00:06:37,261 ama başardım onurumu korumak için. 120 00:06:37,830 --> 00:06:39,430 Günaydın arkadaşlar. 121 00:06:47,806 --> 00:06:49,574 Beni eve kadar takip etti anne. 122 00:06:49,642 --> 00:06:52,276 Onu saklayabilir miyim? Yapabilir miyim? 123 00:06:52,344 --> 00:06:54,378 Dorothy, neler oluyor burada? 124 00:06:54,446 --> 00:06:57,615 Anne, bu Don. Don, annem. 125 00:06:57,683 --> 00:07:00,718 Anne, Don George'u oynuyor Beatlemania'da. 126 00:07:00,786 --> 00:07:02,921 Ve Ernie hastalandığında Paul. 127 00:07:04,322 --> 00:07:06,624 Peki, senin için iyi. 128 00:07:06,692 --> 00:07:07,759 Dorothy mi? 129 00:07:10,462 --> 00:07:13,364 Ne yapıyorsun sen bu zavallıyla mı? 130 00:07:14,132 --> 00:07:15,733 Anne, o bir zavallı değil. 131 00:07:15,801 --> 00:07:18,536 O harika bir ve yetenekli bir müzisyen. 132 00:07:18,604 --> 00:07:22,006 Bunun kulağa tuhaf geldiğini biliyorum. ama o sahnedeyken, 133 00:07:22,074 --> 00:07:25,342 gözlerimiz buluştu ve oldu... Şey, öyleydi... 134 00:07:25,410 --> 00:07:27,211 Kısmet oldu. 135 00:07:27,279 --> 00:07:31,282 Aniden, biz ruhsal olarak bağlı ruh eşleri. 136 00:07:31,349 --> 00:07:34,351 Ve sonra iç çamaşırını fırlattın bana saldırdın değil mi aşkım? 137 00:07:34,419 --> 00:07:35,419 (Kıkırdama) 138 00:07:41,560 --> 00:07:45,496 O halde beni dava et. Bir anda kendimi kaptırdım. 139 00:07:45,564 --> 00:07:47,799 Ve sonrasında, Kahve içmeye gittik 140 00:07:47,866 --> 00:07:52,403 ve sonra bir şey şunu ortaya çıkardı: bir başkası ve biz burada sona erdik. 141 00:07:52,471 --> 00:07:53,905 Peki bu o kadar kötü mü? 142 00:07:53,973 --> 00:07:55,640 Sana inanamıyorum. 143 00:07:55,708 --> 00:07:57,675 Gerçekten burada mı duruyorsun? 144 00:07:57,743 --> 00:08:00,511 kendi annene sahip olduğunu söylemek tamamen yabancı biriyle seks? 145 00:08:00,579 --> 00:08:03,982 Hayır ama öyleydi inanılmaz bir simülasyon. 146 00:08:17,562 --> 00:08:18,830 (kapı zili çalıyor) 147 00:08:22,534 --> 00:08:24,335 Blanche, seninle konuşmam lazım. 148 00:08:24,402 --> 00:08:26,237 Ne? Sana benzin borcum var mı? 149 00:08:26,304 --> 00:08:27,839 Çantamı alayım. 150 00:08:30,142 --> 00:08:33,577 Hayır, lütfen açıklamama izin ver dün gece nasıl davrandığımı. 151 00:08:33,646 --> 00:08:36,347 Eşim iki yıl önce öldü. 152 00:08:36,414 --> 00:08:37,849 Gerçekten çıkmadım o zamandan beri. 153 00:08:37,916 --> 00:08:40,118 geri dönmek istedim olayların akışına, 154 00:08:40,185 --> 00:08:43,087 bu yüzden okudum modern kadınların ne istediğiyle ilgili. 155 00:08:43,155 --> 00:08:44,622 Bilirsin, eşitlik, 156 00:08:44,690 --> 00:08:46,257 kendi yöntemleriyle öderler. 157 00:08:46,324 --> 00:08:48,026 sanırım hepsi kafamı karıştırdı. 158 00:08:48,093 --> 00:08:52,229 Ah, Jerry. Jerry, Jerry, Jerry. 159 00:08:52,297 --> 00:08:54,532 Buraya gel. 160 00:08:54,599 --> 00:08:58,703 Şimdi konuyu netleştireyim olabilecek herhangi bir karışıklık. 161 00:08:58,771 --> 00:09:01,338 Tedavi görmek istemiyorum eşitiniz olarak. 162 00:09:01,406 --> 00:09:02,774 Değil mi? 163 00:09:02,841 --> 00:09:05,342 tedavi olmak istiyorum senden çok daha iyi. 164 00:09:07,780 --> 00:09:11,482 Yani, gerçekten. Bir tanrıça gibi 165 00:09:11,550 --> 00:09:13,384 bardan bara gitmeyi seven. 166 00:09:14,386 --> 00:09:15,820 Peki ne diyorsun Blanche? 167 00:09:15,888 --> 00:09:17,321 Benimle tekrar dışarı çık. 168 00:09:17,389 --> 00:09:20,191 Bilmiyorum. nefret ediyorum dulları kırmak. 169 00:09:21,827 --> 00:09:24,295 Aslında, Kendimi daha çok okul çocuğu gibi hissediyorum. 170 00:09:24,362 --> 00:09:26,497 Sanırım dışarı çıkabilirim bir okul çocuğuyla. 171 00:09:27,465 --> 00:09:28,933 Harika. 172 00:09:29,001 --> 00:09:30,034 ♪ O seni seviyor 173 00:09:30,102 --> 00:09:31,703 ♪ Evet, evet, evet 174 00:09:31,770 --> 00:09:34,538 ♪ O seni seviyor ♪ Evet, evet, evet 175 00:09:34,606 --> 00:09:35,673 ♪ O seni seviyor 176 00:09:35,741 --> 00:09:39,143 İKİSİ: ♪ Evet, evet, evet evet ♪ 177 00:09:47,720 --> 00:09:49,253 Bu Dorothy. 178 00:09:50,355 --> 00:09:52,790 Gerçekten bir kurşundan kaçtı değil mi? 179 00:09:59,564 --> 00:10:01,132 Kızlar, harika haberlerim var. 180 00:10:01,200 --> 00:10:03,935 Sonunda Don'u ikna ettim Beatlemania'yı bırakmak için. 181 00:10:04,002 --> 00:10:05,103 Bu harika değil mi? 182 00:10:05,170 --> 00:10:07,038 Dorothy, sen 60 yaşındasın 183 00:10:07,106 --> 00:10:08,940 ve ayrılıyoruz sahte rock and roll grupları. 184 00:10:09,007 --> 00:10:11,776 Bunu düşünmeni istiyorum. 185 00:10:11,844 --> 00:10:13,177 Anne, şunu keser misin? 186 00:10:13,245 --> 00:10:17,481 Benim sayemde Don artık bunu yapabilir kendi şarkılarını seslendiriyor. 187 00:10:17,549 --> 00:10:19,117 Bu beni ne yapıyor biliyor musun? 188 00:10:19,184 --> 00:10:20,651 Yoko Zbornak'ı mı? 189 00:10:28,093 --> 00:10:31,462 Onun ilham perisi. Onun ilham perisi. 190 00:10:31,529 --> 00:10:33,865 Aslında onun yaşlı kadını. 191 00:10:35,367 --> 00:10:37,701 Bildiğimi düşünmüyor musun? bütün bunlar neyle ilgili? 192 00:10:37,770 --> 00:10:39,470 bu yaklaşık o İngiliz istilası 193 00:10:39,537 --> 00:10:41,605 bu devam ediyor yatak odanda. 194 00:10:42,941 --> 00:10:46,844 Anne, bu sanatla ilgili ve-ve sevgi ve ilham, 195 00:10:46,912 --> 00:10:49,546 ve sen bunu kirli gibi gösteriyorsun. 196 00:10:51,549 --> 00:10:52,884 Teşekkür ederim. 197 00:10:59,758 --> 00:11:02,894 Kızlar bir sorum var hayati bir soru. 198 00:11:02,961 --> 00:11:06,230 Uzun düşünmeni istiyorum ve cevaplamadan önce çok zor. 199 00:11:07,532 --> 00:11:08,866 Ben çirkin miyim? Evet. 200 00:11:16,308 --> 00:11:20,011 Demek istediğim, her zaman düşündüm büyüleyici biri olarak kendimi, 201 00:11:20,078 --> 00:11:22,479 ama bir şeyler değişiyor mu? 202 00:11:22,547 --> 00:11:24,315 Orada mı... Birdenbire orada mı oldu? 203 00:11:24,382 --> 00:11:27,218 iğrenç bir şey ve benim için çekici değil mi? 204 00:11:27,286 --> 00:11:28,419 Evet. 205 00:11:31,756 --> 00:11:34,458 Şimdi kes şunu, seni yaşlı solucan kadın. 206 00:11:36,461 --> 00:11:38,229 Sorun ne, Blanche? 207 00:11:38,297 --> 00:11:40,531 Ben aşığım. Yanlış olan bu. 208 00:11:40,598 --> 00:11:46,570 Ben umutsuzca, tamamen, Jerry'ye çaresizce aşık. 209 00:11:46,638 --> 00:11:49,640 George'dan beri kimse yok bana böyle hissettirdi, 210 00:11:49,708 --> 00:11:51,142 ve bundan nefret ediyorum. 211 00:11:51,710 --> 00:11:53,711 Neden? 212 00:11:53,778 --> 00:11:56,314 Ah, bilmiyorum bile eğer bunu söyleyebilirsem. 213 00:11:56,381 --> 00:11:58,182 Bana dokunmayacak. 214 00:11:58,250 --> 00:12:02,086 Beş randevu ve bir öpücük bile yok. 215 00:12:02,154 --> 00:12:05,289 Tam nihayet buluştuğumda beni mutlu edebilecek biri 216 00:12:05,357 --> 00:12:08,092 tam da en çok ihtiyacım olduğu anda... 217 00:12:08,160 --> 00:12:11,628 Ah, inanamıyorum Şunu söylemek üzereyim. 218 00:12:11,696 --> 00:12:14,498 Blanche Devereaux cinsel çekiciliğini kaybetmiştir. 219 00:12:19,671 --> 00:12:21,973 Onlar her zaman son bilen. 220 00:12:34,186 --> 00:12:35,486 sen nesin Blanche'ı mı arıyorsun? 221 00:12:35,553 --> 00:12:37,088 Piller. 222 00:12:37,155 --> 00:12:39,656 Biliyor musun, bunlardan birini aldım. bilinçaltı özgüven kasetleri, 223 00:12:39,724 --> 00:12:41,692 ama pillerim bitti. 224 00:12:41,760 --> 00:12:44,762 Ah, ihtiyacın yok şu moda kasetler Blanche. 225 00:12:44,829 --> 00:12:47,564 ne zaman yaptığımı biliyorsun biraz özgüvene mi ihtiyacınız var? 226 00:12:47,632 --> 00:12:50,768 Evet, o aptalı giydin "Bu ben ol" sweatshirt'ü, 227 00:12:50,835 --> 00:12:53,404 git kendini banyoya kilitle ve sonra bir salak gibi, 228 00:12:53,471 --> 00:12:55,873 kendini aptalca öp aynada. 229 00:12:57,409 --> 00:13:00,544 Ve sanırım geri döneceğim bu gece yine oradayım. 230 00:13:03,148 --> 00:13:05,516 Ah, Sophia, biliyor musun? piller nerede? 231 00:13:05,583 --> 00:13:07,385 Beni hasta ediyorsun. 232 00:13:13,158 --> 00:13:14,225 (İç çekerek) 233 00:13:14,293 --> 00:13:16,560 Evdeyim sevgili dostlar. 234 00:13:16,628 --> 00:13:19,230 Ne muhteşem bir gece! 235 00:13:19,298 --> 00:13:22,233 Dorothy Zbornak, senden nefret ediyorum. İşte yine gidiyorsun, 236 00:13:22,301 --> 00:13:24,268 içine sürterek, nasıl seks kıtlığı yaşıyorum 237 00:13:24,336 --> 00:13:26,670 ve sen yaşıyorsun bir tampon mahsulü. 238 00:13:28,140 --> 00:13:30,274 Ve daha fazla yağmur bekliyorum. 239 00:13:31,576 --> 00:13:33,844 Artık şunu durdurun. 240 00:13:33,912 --> 00:13:37,214 Blanche, bir düşün. Gerçekten bu kadar kötü mü olurdu 241 00:13:37,282 --> 00:13:40,584 eğer sen ve Jerry az önce olsaydı platonik bir ilişki mi? 242 00:13:40,652 --> 00:13:43,754 Rose, zaten arkadaşlarım var ile seks yapmıyorum. 243 00:13:43,822 --> 00:13:46,523 Siz çocuklar. 244 00:13:46,591 --> 00:13:50,861 Ah, ne yapacağım? Dinleyin kızlar, hiçbirinizin bir hikayesi yok mu? 245 00:13:50,929 --> 00:13:53,331 bir adam hakkında kim seninle yatmaz ki? 246 00:13:53,398 --> 00:13:55,366 Kesinlikle istemiyorum. 247 00:13:56,768 --> 00:13:59,236 Durdur şunu. 248 00:13:59,304 --> 00:14:02,406 Bir hikayem var, bir hikayem bu tüm hikayeleri sona erdirecek. 249 00:14:02,474 --> 00:14:03,975 Rose, lütfen. SOPHIA: Hayır lütfen Rose. 250 00:14:04,042 --> 00:14:05,709 Peki, ama tatlım, çabuk ol. 251 00:14:05,777 --> 00:14:07,711 On kelime veya daha az. 252 00:14:07,779 --> 00:14:10,581 Tamam ama merakın gider o kadar sinirlenirsin ki, daha fazlası için yalvarırsın. 253 00:14:10,648 --> 00:14:11,782 Sadece tükür şunu, Rose. 254 00:14:11,850 --> 00:14:14,585 Bir adam ne zaman reddetti seninle yatmak mı? 255 00:14:14,652 --> 00:14:16,753 Radyoaktif olduğum zamanlar. 256 00:14:21,626 --> 00:14:23,060 Peki ya sen Sophia? 257 00:14:23,128 --> 00:14:24,328 Eh, o zaman vardı 258 00:14:24,396 --> 00:14:27,664 Warren Beatty vazgeçti benimle yatma şansı 259 00:14:28,967 --> 00:14:31,602 Peki Rose, diyorsun ki radyoaktif miydin? 260 00:14:36,475 --> 00:14:37,741 (Kapıyı çalar) 261 00:14:44,749 --> 00:14:48,219 Ah, Jerry, uğramanız ne hoş. 262 00:14:48,286 --> 00:14:51,688 Neden bana sordun? Seni bir motelden almaya mı? 263 00:14:51,756 --> 00:14:54,558 Oyuncular partisi düzenliyorlar Beatlemania için evimizde, 264 00:14:54,626 --> 00:14:55,859 ve son kez baktığımda 265 00:14:55,927 --> 00:14:58,195 Ringo asılıydı tuvaletin üzerinde Yardım şarkısını söylüyorsunuz. 266 00:14:58,263 --> 00:14:59,263 (JERRY gülüyor) 267 00:15:00,198 --> 00:15:01,765 Ah, bunu anlayabiliyorum. 268 00:15:01,833 --> 00:15:04,035 Lisede gruptaydım. Deplasman maçlarında çılgına döndük. 269 00:15:04,102 --> 00:15:07,905 Bir keresinde bir adamın... Evet, evet, buraya gelin. 270 00:15:10,375 --> 00:15:11,875 İlginç bir yer Blanche. 271 00:15:11,943 --> 00:15:13,744 Teşekkür ederim. 272 00:15:13,811 --> 00:15:15,812 Ama çok parlak. 273 00:15:15,880 --> 00:15:18,082 Ah, bırak ben yapayım ışıkları biraz kısın. 274 00:15:27,292 --> 00:15:29,960 Biraz daha yapmaya ne dersin? ayrılmadan önce içer misin? 275 00:15:30,028 --> 00:15:31,228 Belki bir tane. 276 00:15:31,296 --> 00:15:32,930 Tamam aşkım. 277 00:15:32,997 --> 00:15:35,999 Ha. merak ediyorum bu şey nasıl çalışıyor? 278 00:15:38,703 --> 00:15:40,971 Ah, tıpkı Jetgiller gibi. 279 00:15:43,675 --> 00:15:47,445 Şimdi yerimize oturalım buraya ve biraz köpüklü içelim. 280 00:15:47,512 --> 00:15:51,082 Neyin harika gittiğini biliyorsun şampanyayla mı? 281 00:15:51,149 --> 00:15:52,316 Ben. 282 00:15:54,553 --> 00:15:57,254 öyle görünüyoruz Bir sandalyem eksik Blanche. 283 00:15:57,322 --> 00:15:58,956 Evet, biz de öyleyiz. 284 00:15:59,023 --> 00:16:01,725 Peki, bakalım ne yapabilirim düzeltmek için. 285 00:16:04,196 --> 00:16:05,396 (Blanche kıkırdar) 286 00:16:09,067 --> 00:16:10,401 Düzeltildi. 287 00:16:11,636 --> 00:16:13,704 Tanrım, Blanche. bu yatak titriyor. 288 00:16:13,771 --> 00:16:16,873 Bu fiyatlarda olsa iyi olur. 289 00:16:16,941 --> 00:16:19,610 Blanche, hiçbirini düşünmüyorum bu çok iyi bir fikirdi. 290 00:16:19,677 --> 00:16:22,313 Neye ihtiyacın olduğunu biliyorum biraz müzik. 291 00:16:22,380 --> 00:16:25,882 Biraz güzelliğe ihtiyacın var rahatlatıcı müzik. 292 00:16:25,950 --> 00:16:27,751 (ROMANTİK MÜZİK ÇALMA STEREO'DA) 293 00:16:29,187 --> 00:16:31,155 Hiç müzik istemiyorum. 294 00:16:31,223 --> 00:16:32,223 Tamam aşkım. 295 00:16:32,290 --> 00:16:33,557 (KABİL MÜZİK ÇALIYOR STEREO'DA) 296 00:16:33,625 --> 00:16:34,791 (ŞARKI SÖYLÜYOR) 297 00:16:34,859 --> 00:16:35,892 Blanche! 298 00:16:35,960 --> 00:16:37,228 (BLANCHE Kıkırdayarak) 299 00:16:38,062 --> 00:16:39,696 Ah, hayır, bir ayna! 300 00:16:42,134 --> 00:16:45,702 Ah, şimdi alıyorsun şeylerin ruhuna. 301 00:16:45,770 --> 00:16:47,104 Hayır değilim. 302 00:16:47,172 --> 00:16:48,705 Bu şeyi nasıl kapatırsın? 303 00:16:48,773 --> 00:16:49,873 Bilmiyorum. 304 00:16:49,941 --> 00:16:51,509 Hiç kapatmayı denemedim. 305 00:16:57,949 --> 00:16:59,383 (BAĞIRARAK) 306 00:16:59,451 --> 00:17:00,984 Aman Tanrım! 307 00:17:02,487 --> 00:17:03,720 (BAĞIRARAK) 308 00:17:10,428 --> 00:17:11,895 Unut gitsin. 309 00:17:11,963 --> 00:17:14,097 Ne olduğunu bilmiyorum başarmaya çalışıyorum Blanche, 310 00:17:14,166 --> 00:17:15,199 ama işe yaramadı. 311 00:17:15,267 --> 00:17:16,767 Hiç işe yaramadı. Güle güle. 312 00:17:16,834 --> 00:17:18,602 Bekle, Jerry. Beklemek. Bir hata oldu. 313 00:17:18,670 --> 00:17:22,206 Ne tür bir şey olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu Yemin ederim burası burasıydı. 314 00:17:22,274 --> 00:17:24,941 Bayan Devereaux, seni tekrar görmek güzel. 315 00:17:39,691 --> 00:17:43,093 Şaşırdım. Ben tamamen şaşkına döndüm. 316 00:17:43,161 --> 00:17:44,461 Dorothy, sorun ne? 317 00:17:44,529 --> 00:17:46,397 Don'un çıkışı nasıldı? 318 00:17:46,464 --> 00:17:48,399 Bir felaket. 319 00:17:48,466 --> 00:17:51,768 Bir gösteri hakkında ne söyleyebilirsiniz? eski sahte bir Beatle tarafından 320 00:17:51,836 --> 00:17:53,737 şununla başladı Ben Ben Olmalıyım 321 00:17:53,805 --> 00:17:57,974 ve Herkes ile sona erdi Kung Fu Dövüşülüyor muydu? 322 00:17:58,042 --> 00:18:00,844 Ne oluyor o adamın orada işi mi vardı? 323 00:18:02,314 --> 00:18:03,947 Bu kadar kötü müydü? 324 00:18:04,015 --> 00:18:07,484 Kavga olsaydı, bunu durdururlardı. 325 00:18:07,552 --> 00:18:09,186 O yaptı mı kendi malzemelerinden herhangi biri var mı? 326 00:18:09,254 --> 00:18:11,855 Oh, kendi malzemesini yaptı, tamam. 327 00:18:11,923 --> 00:18:13,890 Dorothy'ye Bir Saygı duruşu. 328 00:18:13,958 --> 00:18:16,427 "Dot, Dot, ne güzel bir kızım var." 329 00:18:19,698 --> 00:18:23,066 Duyduğum son sözler Arabama doğru koşarken, 330 00:18:23,134 --> 00:18:26,604 "Birlikte duş aldığımızda sıcakken açmamıza gerek yok." 331 00:18:28,740 --> 00:18:32,109 sanırım sadece hissediyorum şu sıralar biraz saçma. 332 00:18:32,176 --> 00:18:34,612 Transfer edebilir miydim Beatles'a olan aşkım 333 00:18:34,679 --> 00:18:37,948 bu tek adama Beatle'ı kim çalıyor? 334 00:18:38,015 --> 00:18:39,983 Bu kadar sığ olabilir miydim? 335 00:18:40,051 --> 00:18:44,154 birine aşık olmak gibi kişilik ve-ve kişi değil mi? 336 00:18:44,222 --> 00:18:48,359 Anne, şimdi desteğe ihtiyacım var. Lütfen tatlım, şaka yapma. 337 00:18:48,426 --> 00:18:50,628 hayır sana-demiştim. 338 00:18:50,695 --> 00:18:52,363 Tabii ki hayır 339 00:18:53,064 --> 00:18:54,197 Nokta. 340 00:18:56,768 --> 00:18:58,135 "Dot, koşmam lazım." 341 00:18:59,771 --> 00:19:01,739 Dinle beni. Ben bir Beatle'ım. 342 00:19:05,577 --> 00:19:08,612 ben hiçbir şeyim ama ucuz, bayağı bir sürtük. 343 00:19:10,848 --> 00:19:13,049 Bana söyleme. Blanche mı? 344 00:19:18,423 --> 00:19:22,159 sana gerçekten teşekkür etmek istiyorum Geldiğin için Jerry. 345 00:19:22,226 --> 00:19:23,994 Aslında, Ben yapmayacaktım Blanche. 346 00:19:24,061 --> 00:19:27,130 ama bunu anladım açıklama bir pip olmalı. 347 00:19:30,101 --> 00:19:33,470 Açıklama? Hayır, hayır, bunların hiçbiri. 348 00:19:33,538 --> 00:19:37,574 Sadece özür dilemek istedim bu gece için ve şunu söyle: 349 00:19:37,642 --> 00:19:40,243 Umarım hâlâ arkadaş olabiliriz. 350 00:19:40,312 --> 00:19:42,379 Elbette Blanche. 351 00:19:42,447 --> 00:19:44,648 Ama bir şey var Bilmem gerek. 352 00:19:46,017 --> 00:19:47,884 Neden yapmıyorsun? beni çekici buluyor musun? 353 00:19:47,952 --> 00:19:49,320 Dalga mı geçiyorsun? 354 00:19:49,387 --> 00:19:52,389 Blanche, sen en iyilerden birisin şimdiye kadar tanıştığım çekici kadınlar. 355 00:19:52,457 --> 00:19:55,859 Ama beş randevu! Seninle beş randevu bana parmağını bile sürmedin 356 00:19:55,927 --> 00:19:59,463 denemedin bir kez benimle yatmak için. 357 00:19:59,531 --> 00:20:02,633 seninle uyumak beşinci randevuda mı? 358 00:20:02,701 --> 00:20:05,536 Oğlum, konuş 90'lardaki hızlı yolunuz. 359 00:20:07,572 --> 00:20:09,506 Blanche, belki de yapmalıyım sana bir şeyi açıklayacağım. 360 00:20:09,574 --> 00:20:12,409 lisemle çıktım yıllardır sevgilim. 361 00:20:12,477 --> 00:20:13,977 Okuldan hemen sonra evlendik. 362 00:20:14,045 --> 00:20:16,213 ve ikimiz de bakireydik düğün gecemizde. 363 00:20:21,185 --> 00:20:24,755 Üzgünüm. düşündüm komiklik yapıyordun. 364 00:20:24,823 --> 00:20:29,326 Sanırım donup kaldım flörtün eski günlerinde. 365 00:20:29,394 --> 00:20:31,695 Ne zaman gittiğimizi hatırla geçen hafta sinemaya mı? 366 00:20:31,763 --> 00:20:34,164 (Alaylar) Sen yapmadığın zaman bana bir kelime söyle 367 00:20:34,232 --> 00:20:36,333 denemedim bile bana iyi geceler öpücüğü verir misin? 368 00:20:36,401 --> 00:20:38,469 Hatırladığım kadarıyla çok güzel görünüyordun 369 00:20:38,536 --> 00:20:41,638 Kendimi garip ve dilimin bağlı olduğunu hissettim. bir genç gibi. 370 00:20:41,706 --> 00:20:43,440 Seni öpmekten korkuyordum. 371 00:20:43,508 --> 00:20:45,376 Küçük, eski bir öpücükten mi korkuyorsun? 372 00:20:45,443 --> 00:20:49,646 Hey, benim için ilk öpücük hâlâ dünyanın en seksi şeyi. 373 00:20:50,849 --> 00:20:52,383 Defol buradan. 374 00:20:53,618 --> 00:20:55,486 Gerçekten mi. 375 00:20:55,553 --> 00:20:59,289 Benim bakış açımdan herkes birlikte yatağa atlayabiliriz. 376 00:20:59,357 --> 00:21:03,026 Ben romantizme inanıyorum 377 00:21:03,094 --> 00:21:04,561 ve bu başlayabilir bir şeyle 378 00:21:04,629 --> 00:21:09,165 hassas kadar basit birinin saçını okşamak 379 00:21:10,769 --> 00:21:14,070 o narin okşamaya birinin yanağından, 380 00:21:15,473 --> 00:21:20,444 hepsi bir sıcaklığa çıkıyor, uzun, güzel... 381 00:21:21,979 --> 00:21:24,681 Neyse, romantizm budur benim için anlamı, 382 00:21:25,550 --> 00:21:26,950 ve benim hayatım için, 383 00:21:27,018 --> 00:21:29,386 Neden bu kadar çok olduğunu hayal edemiyorum insanlar bundan vazgeçti. 384 00:21:29,454 --> 00:21:31,321 Ben de yapamam. 385 00:21:32,924 --> 00:21:35,058 Ama eğer sen sadece arkadaş olmak istiyorum... 386 00:21:35,126 --> 00:21:36,460 Hayır. Hayır, yani... 387 00:21:36,528 --> 00:21:38,361 Yani... Tekrar deneyebilir miyiz? 388 00:21:38,430 --> 00:21:40,831 Belki yeniden başlayabiliriz? 389 00:21:40,899 --> 00:21:42,766 Sanırım bunu isterim. 390 00:21:44,335 --> 00:21:47,103 Artık gitsem iyi olur. 391 00:21:47,171 --> 00:21:48,472 İyi geceler Blanche. 392 00:21:48,540 --> 00:21:50,206 İyi geceler Jerry. 393 00:22:35,219 --> 00:22:36,219 (KAPI KAPANIYOR) 394 00:22:39,524 --> 00:22:42,793 Blanche, ne oldu? Jerry'yle mi? 395 00:22:42,861 --> 00:22:47,263 İstediğini söyledi işleri yavaştan almak 396 00:22:47,331 --> 00:22:49,766 ve sahip eski moda bir romantizm. 397 00:22:49,834 --> 00:22:51,768 İşleri yavaşlatmak mı? 398 00:22:51,836 --> 00:22:53,704 Eski moda bir aşk mı? 399 00:22:53,771 --> 00:22:56,072 Bütün bunlar nasıl hissettirdin mi? 400 00:22:56,875 --> 00:22:58,274 Bir hanımefendi gibi. 401 00:23:11,088 --> 00:23:12,355 Merhaba aşkım. 402 00:23:12,423 --> 00:23:13,690 Dorothy burada değil Don. 403 00:23:13,758 --> 00:23:16,426 Aslında, Seni arıyordum. 404 00:23:16,494 --> 00:23:19,963 isteyip istemediğini merak ediyordum benimle bir akşam yemeği yemek için. 405 00:23:20,031 --> 00:23:22,566 Ah, sanmıyorum. Bir erkek arkadaşım var. 406 00:23:22,634 --> 00:23:24,735 Ah. Ernie'nin hasta olduğunu söylemiş miydim? 407 00:23:24,802 --> 00:23:26,870 ve ben Paul'ü oynayacağım bu hafta mı? 408 00:23:29,674 --> 00:23:31,575 Belki sadece biraz kahve.