1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:01,333 --> 00:00:05,503 ♪ Arkadaş olduğun için teşekkürler 2 00:00:05,571 --> 00:00:08,506 ♪ Yolda seyahat ettim ve tekrar geri döndüm 3 00:00:09,342 --> 00:00:11,175 ♪ Kalbin doğru 4 00:00:11,243 --> 00:00:15,013 ♪ Sen bir dost ve sırdaşsın 5 00:00:16,448 --> 00:00:19,684 ♪ Ve eğer bir parti verdiyseniz 6 00:00:19,752 --> 00:00:23,421 ♪ Tanıdığınız herkesi davet ettiniz 7 00:00:24,890 --> 00:00:26,191 ♪ Görürdünüz 8 00:00:26,259 --> 00:00:28,659 ♪ En büyük hediye benden olurdu 9 00:00:28,727 --> 00:00:31,629 ♪ Ve kart ekli diyorum 10 00:00:31,697 --> 00:00:37,335 ♪ Teşekkür ederim arkadaş olduğun için ♪ 11 00:01:02,995 --> 00:01:04,329 (TELEFON ÇALIYOR) 12 00:01:05,431 --> 00:01:08,800 Merhaba? Kiminle konuşmak istiyorsun? 13 00:01:08,867 --> 00:01:12,137 Dorothy mi? Üzgünüm, öyle yapmış olmalısın yanlış numarayı çevirdi. 14 00:01:14,573 --> 00:01:16,641 Blanche, ne demek istiyorsun? yanlış numara mı? 15 00:01:16,708 --> 00:01:19,377 Ah, bir adamdı. ben de öyle sanıyordum... 16 00:01:19,445 --> 00:01:20,678 (TELEFON ÇALIYOR) 17 00:01:22,481 --> 00:01:24,515 Merhaba? Evet, bu o. 18 00:01:26,052 --> 00:01:28,820 Buna inanmıyorum! 19 00:01:29,822 --> 00:01:31,289 Peki... Ah, bu harika. 20 00:01:31,357 --> 00:01:32,557 Neden buraya gelmiyorsun? 21 00:01:32,624 --> 00:01:33,758 Öğle yemeği yiyeceğiz. 22 00:01:33,826 --> 00:01:35,026 (Gülüyor) 23 00:01:35,861 --> 00:01:37,128 Ah, peki. 24 00:01:37,196 --> 00:01:39,464 Peki, o zaman görüşürüz. Güle güle. 25 00:01:42,134 --> 00:01:43,969 Kuyu? Peki ne? 26 00:01:44,036 --> 00:01:46,604 Ah, şimdi Dorothy, itiraf et. Onun bir adam olduğunu biliyorum. 27 00:01:46,672 --> 00:01:48,639 her zaman söyleyebilirim bir adam aradığında 28 00:01:48,707 --> 00:01:51,142 çünkü terlemeye başlıyorsun ve kıkırdamaların kötü bir örneğini alın. 29 00:01:51,210 --> 00:01:52,243 Ben değillim. 30 00:01:52,311 --> 00:01:53,611 (kıkırdayarak) 31 00:01:55,247 --> 00:01:56,914 Tamam, konuş. 32 00:01:56,983 --> 00:01:58,716 Önemli değil. 33 00:01:58,784 --> 00:02:01,186 Bu benim 11. sınıftaki İngilizcemdi Brooklyn'den bir öğretmen, 34 00:02:01,253 --> 00:02:02,253 Bay Gordon. 35 00:02:02,321 --> 00:02:03,788 Miami'ye taşındı. 36 00:02:03,856 --> 00:02:06,024 ve bir araya gelmek istiyor yarın öğle yemeği için. 37 00:02:06,092 --> 00:02:07,258 Hikayenin sonu. 38 00:02:07,326 --> 00:02:08,326 (kıkırdayarak) 39 00:02:09,928 --> 00:02:11,863 Ah, Bay Gordon. 40 00:02:11,930 --> 00:02:14,065 Dorothy'nin kocaman bir şeyi vardı ona karşı utanç verici bir aşk. 41 00:02:14,133 --> 00:02:17,168 O onun kölesiydi. Kağıtlarını derecelendirdi, çamaşırlarını yıkadı. 42 00:02:17,236 --> 00:02:21,206 Bir kez, lastiklerinin rotasyonunu bile yaptı. 43 00:02:21,273 --> 00:02:24,575 Oğlum, o felç seni yapmadı Bir şeyi unut, öyle mi, anne? 44 00:02:26,278 --> 00:02:30,315 Öğretmene aşık olmak. Ah, bunlardan bende de vardı. 45 00:02:30,383 --> 00:02:33,718 Elbette onları saklamak zorunda kaldım çünkü müdürü kıskandırdılar. 46 00:02:36,055 --> 00:02:39,457 Aslında bir zamanlar bende de vardı matematik öğretmeniyle bir kaçamak. 47 00:02:39,525 --> 00:02:41,059 Peki A aldın mı? 48 00:02:41,127 --> 00:02:43,995 (Alaycılar) Daha çok benziyor MIT'e tam burs. 49 00:02:45,731 --> 00:02:48,699 Benim Dorothy'm çıkmadı lisedeki öğretmenler. 50 00:02:48,767 --> 00:02:53,405 Kapıyı çalan Stan gibi zavallılarla çıktı onu ayağa kaldırdı ve hayatını sonsuza dek mahvetti. 51 00:02:53,472 --> 00:02:57,242 Onsuz bir gün gibi olurdu Portakal suyu değil mi anne? 52 00:02:59,178 --> 00:03:00,945 Kızlar, tahmin edin ne oldu? 53 00:03:01,013 --> 00:03:03,714 Bana başka bir iş verdiler televizyon istasyonunda. 54 00:03:03,782 --> 00:03:06,451 Eski yardımcı yapımcı istifa etti, 55 00:03:06,519 --> 00:03:09,054 yani şimdi öyleyim yeni ortak yapımcı 56 00:03:09,121 --> 00:03:10,755 Uyanma! Miami gösterisi. 57 00:03:10,822 --> 00:03:13,291 Bana bile verdiler masam için bir isim plakası. 58 00:03:13,359 --> 00:03:16,894 "Harold Goldstein, Yardımcı yapımcı." 59 00:03:16,962 --> 00:03:18,096 Heyecan verici değil mi? 60 00:03:18,164 --> 00:03:19,964 Tebrikler Harold. 61 00:03:20,032 --> 00:03:21,533 Bu harika. 62 00:03:21,600 --> 00:03:23,968 Zaten yaşadık ilk buluşmamız. 63 00:03:24,036 --> 00:03:25,903 Bir gösteri yapmamızı önerdim 64 00:03:25,971 --> 00:03:28,940 birlikte yaşayan kadınlar hakkında ve üzerine atladılar. 65 00:03:29,007 --> 00:03:31,176 Peki, Rose, bu harika bir fikir. 66 00:03:31,243 --> 00:03:33,010 Biz zaten var iki kadın sıraya girdi. 67 00:03:33,079 --> 00:03:34,645 İki tane daha bulmamız lazım. 68 00:03:34,713 --> 00:03:37,715 Aman tanrım Rose, gözlerini aç! 69 00:03:37,783 --> 00:03:40,485 Bu tam olarak böyle bir şey aradığım teşhir. 70 00:03:40,553 --> 00:03:42,053 Lütfen, maruz kalmanız yeterli. 71 00:03:42,121 --> 00:03:43,821 Zaten kaybettik üç bahçıvan. 72 00:03:45,857 --> 00:03:49,060 Hayır, bekle Dorothy. bu harika bir fikir. 73 00:03:49,128 --> 00:03:51,196 Yani sen ve Blanche birlikte yaşayın. 74 00:03:51,263 --> 00:03:52,397 Neden gösteriyi yapmıyorsun? 75 00:03:52,465 --> 00:03:53,764 Ah, çok isterim. 76 00:03:53,832 --> 00:03:55,233 Bilirsin, Bunu yapmaktan çekinmezdim. 77 00:03:55,301 --> 00:03:58,470 Demek istediğim, çok önemli bazı şeyler var tartışmak istediğim konular. 78 00:03:58,537 --> 00:04:00,271 Ne oluyor be. Ben de yapacağım. 79 00:04:00,339 --> 00:04:01,939 Ah, özür dilerim Sophia. 80 00:04:02,007 --> 00:04:04,175 Sadece iki kişilik yer var Panelde daha fazla misafir var. 81 00:04:04,243 --> 00:04:06,311 Bu adil değil. Neden dışarıda bırakılmalıyım? 82 00:04:06,378 --> 00:04:09,147 Eğer bunu yapmazsam, Dorothy bunu yapmayacak. 83 00:04:09,215 --> 00:04:11,449 Peki ne zaman orada olmamı istiyorsun? 84 00:04:13,219 --> 00:04:14,819 Merhaba kızlar. 85 00:04:14,886 --> 00:04:16,854 Ah, Dorothy. hoş görünmüyor musun? 86 00:04:16,922 --> 00:04:18,789 Teşekkür ederim Rose. 87 00:04:18,857 --> 00:04:21,092 Bay Gordon geliyor bugün öğle yemeği için. 88 00:04:21,160 --> 00:04:22,860 Biz bunu yaşıyoruz Lanai'de. 89 00:04:22,928 --> 00:04:25,230 Demek bu yüzden öyle davranıyorsun bugün okulun ilk günü. 90 00:04:25,297 --> 00:04:26,664 Bay Gordon geliyor. 91 00:04:26,732 --> 00:04:28,600 (ÖPÜŞMEYİ TAKLİT EDİYORUM) 92 00:04:28,667 --> 00:04:30,635 Anne, kes şunu. 93 00:04:30,702 --> 00:04:33,871 Bay Gordon muhtemelen şu an 70'in üzerinde. 94 00:04:33,939 --> 00:04:35,373 O neredeyse çok eski bir adam. 95 00:04:35,441 --> 00:04:37,442 Yetmiş eski mi? 96 00:04:37,510 --> 00:04:39,910 Eğer o yaşta bir adamla tanışsaydım yarı düzgün görünen, 97 00:04:39,978 --> 00:04:41,412 sırtüstü olurdum sen söyleyemeden önce, 98 00:04:41,480 --> 00:04:43,181 "Düştüm ve kalkamıyorum." 99 00:04:49,021 --> 00:04:51,356 Bu harika, anne. Bu gerçekten çok güzel. 100 00:04:51,423 --> 00:04:53,958 Ama öyle bir şey yok Bay Gordon ile benim aramda. 101 00:04:54,026 --> 00:04:56,661 Eğer bana inanmıyorsan, neden öğle yemeğinde bize katılmıyor musun? 102 00:04:56,728 --> 00:04:58,062 Öğle yemeğinde sana mı katılacağım? 103 00:04:58,130 --> 00:05:00,431 Kontrol edeyim sosyal takvimim. 104 00:05:00,499 --> 00:05:01,999 (kapı zili çalıyor) 105 00:05:02,067 --> 00:05:04,068 Tamam, özgürüm. 106 00:05:04,136 --> 00:05:07,172 Anne, bu takvim 1984 yılına ait. 107 00:05:07,239 --> 00:05:10,675 Ah, evet, bu gün Shady Pines'tan kaçtım. 108 00:05:10,742 --> 00:05:13,678 Tam burada diyor ki, "Özgürüm! Özgürüm!" 109 00:05:16,114 --> 00:05:18,249 (Kıkırdama) Ah, Bay Gordon. 110 00:05:18,317 --> 00:05:20,418 Dorothy, harika görünüyorsun. 111 00:05:20,486 --> 00:05:23,521 (Kız gibi) Ah, teşekkür ederim. Bay Gordon. 112 00:05:23,589 --> 00:05:26,524 Hey, bundan fazlası yok Bay. Gordon meselesi. Bu Malcolm. 113 00:05:26,592 --> 00:05:28,859 Kesinlikle Bay Malcolm. 114 00:05:28,927 --> 00:05:30,061 (kıkırdayarak) 115 00:05:30,128 --> 00:05:32,297 Gelin, oda arkadaşlarımla tanışın. 116 00:05:32,364 --> 00:05:37,569 Ah, Blanche, Rose, annem Sophia, Malcolm Gordon. 117 00:05:37,636 --> 00:05:39,404 Evet, elbette. Bayan Petrillo. 118 00:05:39,471 --> 00:05:42,340 Daha önce tanışmıştık. Sen yaşıyordun oğlum Phil'le ilgili bir sorun var. 119 00:05:42,408 --> 00:05:43,474 Ah, doğru. 120 00:05:43,542 --> 00:05:44,975 Sorun kıyafet koduyla. 121 00:05:45,043 --> 00:05:46,444 hala anlamıyorum sorun. 122 00:05:46,512 --> 00:05:48,079 Bir elbise giyiyordu. 123 00:05:49,948 --> 00:05:53,050 Aman Tanrım, çok tatlısın Dorothy'nin olacağını söylediği gibi. 124 00:05:53,118 --> 00:05:54,352 Bu asla olmaz. 125 00:05:54,420 --> 00:05:56,688 (MALCOLM kıkırdar) 126 00:05:56,755 --> 00:05:59,957 Eski öğrencilerimin çoğu daha yaşlı olmadığıma şaşırdım 127 00:06:00,025 --> 00:06:01,226 ama farkına varamadılar 128 00:06:01,293 --> 00:06:02,827 öğretmeye başladım üniversiteden hemen sonra. 129 00:06:02,894 --> 00:06:04,629 Aslında çok daha yaşlı değildim olduklarından daha fazla. 130 00:06:04,697 --> 00:06:06,864 Şey, sanırım 17 yaşındayken 131 00:06:06,932 --> 00:06:11,636 23 oldukça tehlikeli görünebilir ve yasaktır. 132 00:06:13,972 --> 00:06:17,975 17 yaşındayken bir inek tehlikeli ve yasak görünüyor. 133 00:06:26,418 --> 00:06:28,018 Burada yalnız mıyım? 134 00:06:29,588 --> 00:06:31,889 Peki, neden yapmıyoruz? lanai'ye mi gideceksin? 135 00:06:31,957 --> 00:06:32,990 (İkisi de kıkırdar) 136 00:06:33,058 --> 00:06:34,091 Bir dakika bekle. 137 00:06:34,159 --> 00:06:35,326 Bir şeyi unutmadın mı? 138 00:06:35,394 --> 00:06:38,028 Ah, evet, elbette. Hoşça kal anne. 139 00:06:38,096 --> 00:06:41,165 Ne? Ne, hoşça kal mı? Beni öğle yemeğine davet ettin. 140 00:06:41,233 --> 00:06:43,834 Yağmur kontrolü, yağmur kontrolü. 141 00:06:43,902 --> 00:06:47,438 Bence bu çok hoş bir fikir, Bayan Petrillo. 142 00:06:47,506 --> 00:06:49,440 Merak etme Dorothy. En iyi tavrımı sergileyeceğim. 143 00:06:49,508 --> 00:06:51,709 Hiçbir şey söylemeyeceğim ve yapmayacağım seni utandırmak için. 144 00:06:52,544 --> 00:06:54,178 Ah, bekle. 145 00:06:54,246 --> 00:06:57,615 Dorothy'nin saçma resimleri o çocukken. 146 00:06:57,683 --> 00:06:59,850 Olabilir öğle yemeğinde birkaç kahkaha. 147 00:06:59,918 --> 00:07:01,185 (İkisi de gülüyor) 148 00:07:04,290 --> 00:07:06,924 Ah, işte bir resim Dorothy'nin dokuzuncu doğum günü partisi. 149 00:07:06,992 --> 00:07:08,793 Bak ne kadar korktun palyaço görünüyor. 150 00:07:10,829 --> 00:07:14,098 Biliyor musun, sana inanamıyorum Aslında doğum günüm için bir palyaço aldım. 151 00:07:14,166 --> 00:07:16,501 hala görebiliyorum onun büyük kırmızı burnu 152 00:07:16,568 --> 00:07:19,804 ve o kocaman siyah daireler gözlerinin etrafında. 153 00:07:19,871 --> 00:07:22,507 Ah, o gerçek bir palyaço değildi. O babanın bir arkadaşıydı. 154 00:07:22,574 --> 00:07:24,542 Dövülmüştü önceki gece. 155 00:07:25,744 --> 00:07:28,212 Ona birkaç dolar verdik. 156 00:07:28,280 --> 00:07:29,914 sanırım bu yüzden şunu söylemeye devam etti: 157 00:07:29,981 --> 00:07:33,785 "Şimdi unutmayın çocuklar, kimse ispiyoncuyu sevmez." 158 00:07:33,852 --> 00:07:35,620 İşte bazı resimler Dorothy'nin 11'inde, 159 00:07:35,688 --> 00:07:37,322 komik derecede garip bir yaş onun için. 160 00:07:37,389 --> 00:07:38,456 (Kıkırdama) 161 00:07:39,692 --> 00:07:40,991 Anne, resimlerle bu kadar yeter. 162 00:07:41,059 --> 00:07:42,694 Neden yapmıyorsun? bize kahve alır mısın? 163 00:07:42,761 --> 00:07:44,429 Çünkü bu bana heyecan veriyor. 164 00:07:46,332 --> 00:07:49,600 Anladım. Şirket. Şirket. 165 00:07:49,668 --> 00:07:50,835 Affedersiniz. 166 00:07:52,338 --> 00:07:53,371 Çok çekici. 167 00:07:53,439 --> 00:07:54,972 Çok naziksin. 168 00:07:55,040 --> 00:07:58,008 seni sıktığı için üzgünüm tüm bu eski resimlerle. 169 00:07:58,076 --> 00:08:00,144 Saçmalık, keyif aldım. 170 00:08:00,912 --> 00:08:03,381 Ah. Bakmak. 171 00:08:03,449 --> 00:08:05,650 Bak, mezuniyet resmin. 172 00:08:06,585 --> 00:08:08,285 Çok hoş bir kızdın. 173 00:08:08,354 --> 00:08:11,789 (kıkırdayarak) Ah, hiç böyle hissetmemiştim. 174 00:08:11,857 --> 00:08:15,125 Kendimi her zaman garip hissettim ve beceriksizsin, senin sınıfın dışında. 175 00:08:15,193 --> 00:08:20,030 Kendimi zeki hissetmemi sağladın ve güzel ve özel. 176 00:08:20,098 --> 00:08:21,899 Bunu hiç unutmadım. 177 00:08:21,967 --> 00:08:24,702 Ve seni hiç unutmadım. 178 00:08:24,770 --> 00:08:27,538 (kıkırdayarak) 179 00:08:27,606 --> 00:08:30,007 Peki nasıl seversin emekli olmak mı? 180 00:08:30,075 --> 00:08:33,611 Aslında çalışmayı planlıyorum. Az önce ilk görevimi aldım 181 00:08:33,679 --> 00:08:36,313 bir makale yazmak Kitap inceleme bölümü için 182 00:08:36,382 --> 00:08:38,983 Biraz gerginim. Gelecek hafta dolması gerekiyor. 183 00:08:39,050 --> 00:08:42,186 Eh, artık biliyorsun nasıl hissederdik 184 00:08:42,254 --> 00:08:44,689 bizi ne zaman atayacaksın bir kitap raporu. 185 00:08:44,757 --> 00:08:46,424 Hatırlıyorum kullandığın o çılgın bahane 186 00:08:46,492 --> 00:08:48,659 Kağıdını teslim etmediğin zaman. Neydi bu? 187 00:08:48,727 --> 00:08:51,596 Ah, keşke bununla evlenseydin Evlat, Stan, adı ne? 188 00:08:51,663 --> 00:08:54,732 Vay, hatırlamıyorum. 189 00:08:54,800 --> 00:08:57,368 biraz sorun yaşıyorum Başlarken. 190 00:08:57,436 --> 00:08:59,270 Anlayamıyorum gibi görünüyor düşüncelerim organize oldu. 191 00:08:59,337 --> 00:09:02,640 Şey, belki biraz yardıma ihtiyacın var. 192 00:09:02,708 --> 00:09:05,476 Gerçekten mi? kesinlikle biraz kullanabiliriz. 193 00:09:05,544 --> 00:09:07,044 Peki, memnuniyetle isterim. 194 00:09:07,112 --> 00:09:09,781 Bu harika. Yarın başlayacağız. 195 00:09:09,848 --> 00:09:13,484 Ah. Hayır, bir televizyon programı yapıyorum yarın sabah. 196 00:09:13,552 --> 00:09:16,220 Bir televizyon programı mı? Ben etkilendim. 197 00:09:16,288 --> 00:09:18,589 Hayır, sadece biraz eski bir yerel gösteri, 198 00:09:18,657 --> 00:09:22,660 ama almak için sabırsızlanıyorlar Kadın sorunlarına ilişkin görüşlerim. 199 00:09:24,596 --> 00:09:27,765 Hey, neden stüdyoya gelmiyorsun? ve hemen sonra başlayabilir miyiz? 200 00:09:27,833 --> 00:09:28,999 Mükemmel. 201 00:09:29,601 --> 00:09:31,268 Sadece mükemmel. 202 00:09:31,336 --> 00:09:32,369 (Kıkırdama) 203 00:09:32,438 --> 00:09:36,140 Dorothy, bize. 204 00:09:38,777 --> 00:09:42,279 Daha fazla saçma resim! 205 00:09:42,347 --> 00:09:43,981 (Kıkırdama) 206 00:09:44,049 --> 00:09:45,382 İşte Dorothy gelinliğinde. 207 00:09:45,451 --> 00:09:47,051 Bak ne kadar korktun damat görünüyor. 208 00:09:47,118 --> 00:09:48,118 (Gülüyor) 209 00:09:54,225 --> 00:09:55,526 Tamam, hadi Blanche. 210 00:09:55,594 --> 00:09:57,094 Bir dakika sonra yayındasınız. 211 00:09:57,162 --> 00:09:59,964 Sen oraya otur ve--ve, Dorothy, dokundun 212 00:10:00,031 --> 00:10:02,967 ve Sophia, hadi, bakayım seyirciler arasında sana bir yer bulabilirim. 213 00:10:03,034 --> 00:10:04,602 Acele et tatlım. Burada. 214 00:10:09,174 --> 00:10:12,810 Dorothy mi? Çok hoş görünüyorsun. 215 00:10:12,878 --> 00:10:14,946 Ah. Televizyondaki ilk çıkışın için. 216 00:10:15,013 --> 00:10:17,314 Çok güzeller. 217 00:10:17,382 --> 00:10:19,350 Dorothy mi? 218 00:10:22,087 --> 00:10:23,253 İyi şanlar. 219 00:10:29,461 --> 00:10:31,929 Haydi, Dorothy. Başlıyoruz. 220 00:10:34,733 --> 00:10:38,435 Beni öptü. Bana çiçek verdi. 221 00:10:38,504 --> 00:10:41,038 Dorothy, hadi. neredeyse zamanı geldi. 222 00:10:41,106 --> 00:10:43,140 Buraya tatlım. Lütfen. 223 00:10:45,176 --> 00:10:47,144 Tamam, sen oraya otur. Aşağıda, işte bu kadar. 224 00:10:47,212 --> 00:10:48,479 Onun nesi var? 225 00:10:48,547 --> 00:10:50,180 Malcolm onu ​​öptü. 226 00:10:50,248 --> 00:10:52,149 Tanrım, şokta. 227 00:10:53,986 --> 00:10:57,722 Bana çiçek verdi bir mağazadan. 228 00:10:59,124 --> 00:11:00,591 Hanımlar, günaydın. 229 00:11:00,659 --> 00:11:02,259 Yaklaşık 10 saniye sonra devam ediyoruz. 230 00:11:02,327 --> 00:11:05,162 Ah! Sadece rahatlayın ve Eğlenceli bir gösteri izle, tamam mı? 231 00:11:05,230 --> 00:11:08,766 (UYAN! MIAMI TEMA MÜZİĞİ HOPARLÖRLERDE ÇALMA) 232 00:11:08,834 --> 00:11:11,201 Günaydın ve hoş geldiniz Uyanmak için! Miami. 233 00:11:11,269 --> 00:11:13,638 Bugün birlikte yaşayan kadınlar. 234 00:11:13,705 --> 00:11:15,640 Toplum bunu zorlaştırıyor mu? 235 00:11:15,707 --> 00:11:21,412 Dört kişiyle konuştuğumuzda öğreneceğiz lezbiyenler bugün Uyanma'da! Miami. 236 00:11:32,824 --> 00:11:35,259 Rose, seni görebilir miyim? bir an için mi? 237 00:11:43,234 --> 00:11:44,802 Delisin, değil mi? 238 00:11:47,305 --> 00:11:50,441 Rose Nylund, tanıdığım her erkek bu gösteriyi izliyor. 239 00:11:50,508 --> 00:11:51,976 Bu canlı gösteri. 240 00:11:52,044 --> 00:11:55,546 Bu canlı gösteri Miami'nin lezbiyen aşıkları hakkında. 241 00:11:57,015 --> 00:11:58,983 Tanıdığın her erkek izliyor mu? 242 00:11:59,051 --> 00:12:01,285 Hey, yenebiliriz Fiyat Uygun. 243 00:12:04,155 --> 00:12:07,625 Rose, seni burada öldüremeyiz çünkü kameralar var. 244 00:12:08,927 --> 00:12:10,427 Peki bu nasıl oldu? 245 00:12:10,495 --> 00:12:12,229 Ah, bilmiyorum. 246 00:12:12,297 --> 00:12:14,632 Az önce iki tane istediklerini söylediler birbirini seven kadınlar 247 00:12:14,700 --> 00:12:16,433 ve birlikte uyuduk. 248 00:12:17,502 --> 00:12:19,804 Birlikte uyumuyoruz! 249 00:12:19,871 --> 00:12:21,672 Evet, yaptın. 250 00:12:21,740 --> 00:12:24,842 Geçen ay ne zaman... Blanche odasını yeniden boyatırken 251 00:12:24,910 --> 00:12:27,912 çünkü arkadaki sıva başlığı tamamen düştü. 252 00:12:31,950 --> 00:12:33,918 Geri döndük 30 saniye içinde hanımlar. 253 00:12:33,986 --> 00:12:35,987 Dinle, bunu yapmayacağım. 254 00:12:36,054 --> 00:12:38,055 Blanche, eğer gidersen, beni kovacaklar. 255 00:12:38,123 --> 00:12:39,256 İyi. 256 00:12:40,892 --> 00:12:42,259 Annem burada. 257 00:12:42,327 --> 00:12:44,328 Öğretmenim burada. İyi. 258 00:12:44,395 --> 00:12:48,666 Eğer işimi kaybedersem, olmayacağım evde oturmak dışında her şeyi yapabilirim 259 00:12:48,734 --> 00:12:50,901 ve St. Olaf hikayelerini anlatın. 260 00:12:53,204 --> 00:12:55,205 Şantaj. 261 00:12:55,273 --> 00:12:58,643 Ah, çok akıllıca. 262 00:12:58,710 --> 00:13:01,912 Hey, beni aramıyorlar Harold Goldstein'ı boşuna. 263 00:13:03,615 --> 00:13:05,016 Belki hiçbir şey söylemezsek, 264 00:13:05,083 --> 00:13:06,450 kamera karşısına pek çıkmıyoruz. 265 00:13:06,518 --> 00:13:09,053 Demek istediğim, Rose'un işini kaybeder. 266 00:13:09,121 --> 00:13:10,988 (TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR HOPARLÖRLERDE) 267 00:13:14,325 --> 00:13:17,394 Geri döndük. Panelistlerimizle tanışalım. 268 00:13:17,462 --> 00:13:19,864 Dorothy, bir lezbiyen. 269 00:13:24,302 --> 00:13:26,737 Blanche, başka bir lezbiyen. 270 00:13:29,474 --> 00:13:33,744 Ve Pat ve Kathy, imaj danışmanları 271 00:13:37,115 --> 00:13:39,884 Nasıl oluyor da lezbiyen değiller? 272 00:13:39,951 --> 00:13:42,053 Etiketlere inanmıyoruz. 273 00:13:43,621 --> 00:13:46,691 Ah, görüyorum ki bir sorumuz var seyircilerden. 274 00:13:48,694 --> 00:13:49,994 Evet efendim. 275 00:13:50,062 --> 00:13:53,197 Erkek/kadın rolleri var mı? ilişkide mi? 276 00:13:56,434 --> 00:13:59,970 Ben küçük bir ev hanımıyım. eğer demek istediğin buysa. 277 00:14:01,173 --> 00:14:03,507 Şimdi bir dakika bekleyin. Sadece... 278 00:14:03,575 --> 00:14:05,375 (Duyulmuyor) 279 00:14:09,547 --> 00:14:11,648 Ve çöpü dışarı çıkarıyorum. 280 00:14:13,585 --> 00:14:16,620 Büyüleyici, değil mi? Başka sorunuz var mı? 281 00:14:16,688 --> 00:14:18,255 İşte başlıyoruz. 282 00:14:19,858 --> 00:14:22,492 Bu yönlendirilir Dorothy'nin sevgilisine. 283 00:14:24,562 --> 00:14:28,398 İnsanlar sana farklı mı davranıyor? lezbiyen olduğun için mi? 284 00:14:28,466 --> 00:14:30,634 Tabi çoğu insan bilmiyor. 285 00:14:31,903 --> 00:14:34,905 Gerçekten mi? Hemen tahmin ederdim. 286 00:14:41,046 --> 00:14:42,813 Dorothy'ye bir sonraki soru. 287 00:14:42,881 --> 00:14:45,116 Ne tür bir acı ve utanç 288 00:14:45,183 --> 00:14:48,152 bu yaşam tarzına sahip annene mi sebep oldu? 289 00:14:51,522 --> 00:14:54,825 Gerçekten bilmiyorum ama yarın ona soracağım 290 00:14:54,893 --> 00:14:57,427 Onu evinde ziyaret ettiğimde. 291 00:15:05,170 --> 00:15:06,837 Başka soru yok. 292 00:15:14,079 --> 00:15:15,246 (Su ısıtıcının ıslığı) 293 00:15:15,313 --> 00:15:16,313 Ah. 294 00:15:20,218 --> 00:15:22,153 Bütün gün tek bir telefon görüşmesi yapılmadı. 295 00:15:22,220 --> 00:15:23,520 Bu doğru değil Blanche. 296 00:15:23,588 --> 00:15:25,489 Telefon çalıyor kancadan uzak. 297 00:15:25,556 --> 00:15:30,161 Bir telefon görüşmesi yok Bütün gün bir adamdan, Rose. 298 00:15:30,228 --> 00:15:32,496 Bu arada Dorothy. lezbiyen olsaydım 299 00:15:32,563 --> 00:15:33,931 Eminim popüler biri olurdum. 300 00:15:33,999 --> 00:15:37,301 Şuna bak, 20 arama. 301 00:15:37,368 --> 00:15:38,735 (Kıkırdama) 302 00:15:38,804 --> 00:15:41,005 "Ayna, duvardaki ayna, kim..." 303 00:15:41,072 --> 00:15:43,073 Ah, ne yapıyorum? 304 00:15:44,575 --> 00:15:45,609 Beni dinle. 305 00:15:45,677 --> 00:15:47,444 Gül, Seni boğabilirim. 306 00:15:47,512 --> 00:15:49,513 Yani hâlâ kızgın mısın? 307 00:15:49,580 --> 00:15:53,217 Peki, olmayı umursamıyorum lezbiyen olarak etiketlendi tatlım, 308 00:15:53,285 --> 00:15:57,321 ama ben olmadığım için, sen sadece sosyal hayatımı mahvetti. 309 00:15:57,388 --> 00:16:01,758 Ah, devam et. Blanche, ben balon kafa ve ben ölmeyi hak ediyoruz. 310 00:16:05,831 --> 00:16:09,033 Kabarcık kafalı olduğumu söyledim ve ölmeyi hak ediyorum. 311 00:16:10,101 --> 00:16:12,203 Ve tekrarlamaya değerdi. 312 00:16:14,873 --> 00:16:17,474 Dorothy, az önce telefondan çıktım. kız arkadaşım Gladys'le. 313 00:16:17,542 --> 00:16:20,344 Senin daha iyisini yapabileceğini düşünüyor Blanche'dan daha. 314 00:16:22,547 --> 00:16:24,048 Katılıyorum ama anne. eğer senin için sorun değilse, 315 00:16:24,115 --> 00:16:25,883 çok işim var burada yapmak için. 316 00:16:25,951 --> 00:16:28,652 Hala olduğuna inanamıyorum o makale üzerinde çalışıyorum. 317 00:16:28,720 --> 00:16:30,955 senin sadece olduğunu sanıyordum organize edilmesine yardımcı olacağım. 318 00:16:31,022 --> 00:16:33,090 inanamıyorum bunu yine yapıyorsun. 319 00:16:33,158 --> 00:16:35,226 Onun faydalanmasına izin veriyorsun senin lisede yaptığı gibi. 320 00:16:35,293 --> 00:16:37,294 Çok fazla baskı altında, 321 00:16:37,362 --> 00:16:40,164 ve onu istemiyorum son teslim tarihini öpmek için. 322 00:16:46,838 --> 00:16:50,374 Bayan. Son teslim tarihini kaçırın. 323 00:16:51,409 --> 00:16:52,809 Bay Gordon. 324 00:16:52,878 --> 00:16:54,044 (ÖPÜŞMEYİ TAKLİT EDİYORUM) 325 00:16:55,280 --> 00:17:00,017 Tamam. Kabul ediyorum. Biraz hoşlandığım var 326 00:17:00,085 --> 00:17:02,987 ama onun öpücüğü beni şaşırttı. 327 00:17:03,054 --> 00:17:04,989 Biliyor musun, ilk başta yapmadım bunu yapacağını düşünüyordu. 328 00:17:05,056 --> 00:17:07,591 Daha çok benziyordu göz kırpacaktı 329 00:17:07,658 --> 00:17:12,229 ama sonra kafasını eğdi sadece biraz sola. 330 00:17:12,297 --> 00:17:14,164 Ah, bu eğilimi biliyorum. 331 00:17:15,767 --> 00:17:17,567 Her eğilimi biliyorsun. 332 00:17:19,204 --> 00:17:20,371 Peki neden yapmıyorsun? izin ver kızım 333 00:17:20,438 --> 00:17:22,806 onun bir öpüşme hikayesini bitir yılın? 334 00:17:22,874 --> 00:17:24,942 Teşekkür ederim anne. 335 00:17:25,010 --> 00:17:26,777 Memnun oldum, yemek bileti. 336 00:17:28,713 --> 00:17:31,181 O noktadaydı fark ettiğim 337 00:17:31,249 --> 00:17:33,483 kafası bana doğru geliyordu. 338 00:17:33,551 --> 00:17:36,086 Gözleri açık mıydı, kapalı mıydı? Açık. 339 00:17:36,154 --> 00:17:37,554 (İkisi de ciyaklıyor) 340 00:17:38,323 --> 00:17:39,390 Ve sonra indi. 341 00:17:39,457 --> 00:17:42,259 Şöyle düşündüm: "Ah, Bay Gordon! 342 00:17:42,327 --> 00:17:45,695 "Ah, keşke Cynthia Costello bunu görmek için buradaydım." 343 00:17:45,763 --> 00:17:47,697 (Nefes nefese) Sapıkça. 344 00:17:51,403 --> 00:17:53,337 duymak istemiyorum bundan başka bir şey yok. 345 00:17:53,405 --> 00:17:56,740 senden faydalanılmasından hoşlanmıyorum şehir dışından gelen bir adam tarafından. 346 00:17:56,808 --> 00:17:59,776 En azından Blanche bunu yaptığında turizm açısından iyi bir şey. 347 00:18:09,821 --> 00:18:12,389 O zaman sen gerçekten artık bana kızgın değil misin? 348 00:18:12,457 --> 00:18:14,825 Rose, ben makul bir insanım. Seni affediyorum. 349 00:18:14,892 --> 00:18:17,061 Bu şu anlama mı geliyor? ısıtıcımı tekrar açar mısın? 350 00:18:17,128 --> 00:18:19,196 Dün gece gerçekten üşüdüm. 351 00:18:20,465 --> 00:18:21,832 Tamam Rose. 352 00:18:21,899 --> 00:18:24,734 Blanche, bu kararı vermene ne sebep oldu? Rose'u affetmek mi? 353 00:18:24,802 --> 00:18:27,004 Çünkü ben makulüm ve nazik ve düşünceli, 354 00:18:27,072 --> 00:18:28,339 ve oyuna geri döndüm. 355 00:18:28,406 --> 00:18:30,507 Bu gece bir randevum var genç bir adamla 356 00:18:30,575 --> 00:18:33,643 Üretimde tanıştım Piyasadaki departman. 357 00:18:33,711 --> 00:18:36,347 Ona gösterdim kavun nasıl dövülür. 358 00:18:37,815 --> 00:18:40,717 Bir örtmece var daha önce duymadık. 359 00:18:42,253 --> 00:18:43,854 Bir şeyin farkına vardım. 360 00:18:43,921 --> 00:18:46,623 Çünkü benim çevremdeki her erkek hayat benim lezbiyen olduğumu düşünüyor 361 00:18:46,691 --> 00:18:48,592 olmadığı anlamına gelmez binlerce ve yüzlerce 362 00:18:48,659 --> 00:18:51,462 ve orada milyonlarca erkek kim yapmaz. 363 00:18:51,529 --> 00:18:53,397 (kapı zili çalıyor) 364 00:18:53,465 --> 00:18:55,499 Bu benim kavun adamım olmalı. 365 00:18:56,368 --> 00:18:58,402 Zorro tekrar sürüyor. 366 00:18:59,837 --> 00:19:01,872 Chuck! Gümbürtü! 367 00:19:04,042 --> 00:19:06,377 Tam olarak bir Disney filmi değil. öyle mi? 368 00:19:08,113 --> 00:19:10,447 Ah, Chuck. bu oda arkadaşım Rose 369 00:19:10,515 --> 00:19:12,549 ve bu benim oda arkadaşım Dorothy ve annesi Sophia. 370 00:19:12,617 --> 00:19:15,152 Evet, Onları televizyondan tanıyorum. 371 00:19:16,021 --> 00:19:17,421 Sen... Gösteriyi gördün mü? 372 00:19:17,489 --> 00:19:18,989 Evet yaptım. 373 00:19:19,057 --> 00:19:21,158 Blanche, o da onlardan biriydi beni sana çeken şeyler. 374 00:19:21,226 --> 00:19:23,760 Ah, anlamıyorsun. 375 00:19:23,828 --> 00:19:25,929 Hayır, anlıyorum Blanche. 376 00:19:25,997 --> 00:19:27,564 anlıyorum bu şekilde olduğunu 377 00:19:27,632 --> 00:19:30,134 çünkü muhtemelen hiç gerçek bir erkekle birlikte olmadım. 378 00:19:33,271 --> 00:19:35,672 Dorothy, altımı mı ıslatayım? yoksa gülmek mi? 379 00:19:38,643 --> 00:19:42,146 Tek ihtiyacın olan sevilmek nasıl yapılacağını bilen biri tarafından. 380 00:19:42,213 --> 00:19:43,847 Zamanını alacak biri 381 00:19:43,915 --> 00:19:47,317 ve sonra sana tutkuyu göstereceğim en çılgın hayallerinizin ötesinde. 382 00:19:52,057 --> 00:19:54,258 Dorothy, aramızdaki her şey bitti. 383 00:19:57,828 --> 00:19:58,995 Blanche! 384 00:19:59,064 --> 00:20:01,331 Dorothy, şimdi beni durdurmaya çalışma. 385 00:20:01,399 --> 00:20:04,068 görmüyor musun Bunu denemek zorunda mıyım? 386 00:20:06,404 --> 00:20:10,040 Tamam, Blanche. Ben... anlıyorum. 387 00:20:10,108 --> 00:20:12,543 Sen iyi bir sporcusun. 388 00:20:12,610 --> 00:20:14,644 Sen sadece onunla ilgilen. 389 00:20:24,922 --> 00:20:26,156 (kapı zili çalıyor) 390 00:20:32,029 --> 00:20:33,330 Malcolm. 391 00:20:33,398 --> 00:20:35,199 Dorothy, umarım yapmazsın uğrayacağım kusura bakma, 392 00:20:35,266 --> 00:20:37,601 ama avans aldım kitap incelemesinin kopyası, 393 00:20:37,668 --> 00:20:40,571 ve beğeneceğini düşündüm Makalemizi basılı olarak görmek için. 394 00:20:40,638 --> 00:20:43,173 Dalga mı geçiyorsun? Ah, bırak okuyayım. 395 00:20:43,241 --> 00:20:46,943 "'Ondokuzuncu Yüzyıl Yazarları Yirminci Yüzyılda Yaşamak' 396 00:20:47,011 --> 00:20:49,179 "Malcolm Gordon tarafından." 397 00:20:49,247 --> 00:20:50,514 Benim unvanımı kullandığını görüyorum. 398 00:20:50,582 --> 00:20:51,815 Ah, evet. 399 00:20:51,882 --> 00:20:53,517 Okuyun, okuyun. 400 00:20:54,752 --> 00:20:56,520 Dorothy, bir sorun mu var? 401 00:20:56,588 --> 00:21:00,290 Peki tam olarak bu sana verdiğim makalenin aynısı. 402 00:21:00,358 --> 00:21:01,992 Neyse buna gerek yoktu çok iş. 403 00:21:02,059 --> 00:21:03,594 Ben--benim fazla bir şey eklememe gerek yoktu. 404 00:21:03,661 --> 00:21:06,463 farkettim adımı eklememişsin 405 00:21:06,531 --> 00:21:10,066 Hayır, hayır, bu sefer değil. ama... ama bir dahaki sefere. 406 00:21:10,135 --> 00:21:12,336 Seni düşündüren ne bir dahaki sefere olacak mı? 407 00:21:12,403 --> 00:21:15,172 Peki, Dorothy, Makalenizi yeniden yazdım. 408 00:21:15,240 --> 00:21:18,142 ama çok şey istediler sadece birkaç saat içinde değişir. 409 00:21:18,209 --> 00:21:22,513 Yani ben... teslim oldum sayfalarınız ve... 410 00:21:22,580 --> 00:21:26,483 Neyse çok utandım onlara bunun senin işin olduğunu söyle, 411 00:21:26,551 --> 00:21:28,718 ama bir daha olmayacak Söz veriyorum. 412 00:21:28,786 --> 00:21:30,454 Hayır, olmayacak. 413 00:21:32,423 --> 00:21:34,191 Hoşça kalın Bay Gordon. 414 00:21:34,259 --> 00:21:35,959 (Kıkırdayarak) Malcolm. 415 00:21:39,264 --> 00:21:40,497 Üzgünüm. 416 00:21:40,565 --> 00:21:41,665 Ben de öyle. 417 00:21:51,876 --> 00:21:53,810 Sorun ne, Dorothy? 418 00:21:53,878 --> 00:21:55,745 Anne, yine haklıydın. 419 00:21:56,681 --> 00:21:58,282 Sadece beni kullanıyordu. 420 00:21:58,349 --> 00:21:59,916 Otur kedicik. 421 00:21:59,984 --> 00:22:01,518 Sana bir şey söylemek istiyorum. 422 00:22:04,088 --> 00:22:06,956 Çok fazla veriyorsun ve ne zaman bunu yaparsan canın yanar. 423 00:22:07,024 --> 00:22:08,392 Biliyorum. 424 00:22:08,459 --> 00:22:11,528 Ah, ama çok hayal kırıklığına uğradım. 425 00:22:11,596 --> 00:22:14,364 40 yıldır, Bu fantaziyi yaşadım 426 00:22:14,432 --> 00:22:18,802 Bay Gordon'un hızla geleceğini Sör Lancelot gibi hayatıma girdin. 427 00:22:20,338 --> 00:22:22,239 Şimdi buna bile sahip değilim. 428 00:22:22,307 --> 00:22:24,107 Fanteziyi canlı tutabilirsiniz. 429 00:22:24,175 --> 00:22:26,276 Bu hayatın bir parçası. 430 00:22:26,344 --> 00:22:28,011 Yastığıma ne derim biliyor musun? 431 00:22:28,079 --> 00:22:29,580 Sal. 432 00:22:29,647 --> 00:22:32,449 Bazen sarılıyorum. Bazen orada büyük bir yumru gibi duruyor, 433 00:22:32,517 --> 00:22:33,883 tıpkı baban gibi. 434 00:22:35,820 --> 00:22:37,554 Onu bu şekilde hayatta tutuyorum. 435 00:22:37,622 --> 00:22:39,323 Bu çok hoş, anne. 436 00:22:39,390 --> 00:22:41,325 Ne dediğimi biliyorsun diğer yastığım mı? 437 00:22:41,392 --> 00:22:42,392 Dino. 438 00:22:44,095 --> 00:22:45,762 Ama bu başka bir hikaye. 439 00:22:47,565 --> 00:22:50,734 sana bundan bahsedeceğim sen 70 civarındayken. 440 00:22:51,569 --> 00:22:53,604 Burada olacağım. 441 00:22:53,671 --> 00:22:56,172 Ben de öyle yapacağım kedicik. Ben de öyle yapacağım. 442 00:23:02,647 --> 00:23:03,980 (kapı zili çalıyor) 443 00:23:08,553 --> 00:23:10,019 Evet? 444 00:23:10,087 --> 00:23:12,789 Merhaba, ben...beni hatırladın mı bilmiyorum. Adım Pat. 445 00:23:12,857 --> 00:23:15,259 Uyanma'daydım! Miami geçen hafta sizinleydi. 446 00:23:15,326 --> 00:23:16,993 Ah, evet, evet, elbette. 447 00:23:17,061 --> 00:23:19,296 Sizin için ne yapabilirim? 448 00:23:19,364 --> 00:23:21,698 Sen ve Blanche'ı duydum. 449 00:23:27,572 --> 00:23:29,806 Üzgünüm. Çok erken. 450 00:23:31,609 --> 00:23:32,709 Çok yakında.