1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:00,666 --> 00:00:04,436 ♪ Sen bir dost ve sırdaşsın 2 00:00:05,904 --> 00:00:09,106 ♪ Ve eğer bir parti verdiyseniz 3 00:00:09,174 --> 00:00:12,710 ♪ Tanıdığınız herkesi davet ettiniz 4 00:00:14,112 --> 00:00:15,613 ♪ Görürdünüz 5 00:00:15,681 --> 00:00:18,082 ♪ En büyük hediye benden olurdu 6 00:00:18,150 --> 00:00:21,052 ♪ Ve kart ekli diyorum 7 00:00:21,120 --> 00:00:26,757 ♪ Teşekkür ederim arkadaş olduğun için ♪ 8 00:00:56,455 --> 00:00:57,921 Anne, ne yapıyorsun? 9 00:00:57,989 --> 00:01:00,391 Kum torbalarını dolduruyorum, Dorothy. Yaklaşan bir kasırga var. 10 00:01:00,459 --> 00:01:01,726 "Geliyorum" mu? 11 00:01:03,328 --> 00:01:05,830 Bu doğru. İnsanlar yalnızca "A" harfini kullanır 12 00:01:05,897 --> 00:01:08,131 gerçekten büyük bir fırtına olduğunda geliyor ya da hazırlanıyor. 13 00:01:08,199 --> 00:01:10,401 Öyleyse bir çuval al ve kürek çekmeye başlayın. 14 00:01:12,838 --> 00:01:16,874 Anne, hava raporu şunu söyledi kasırgayla ilgili hiçbir şey yok. 15 00:01:16,941 --> 00:01:18,642 Ida Pearlberg düştü yaşlılar merkezinde 16 00:01:18,710 --> 00:01:20,678 bu sabah uyandım bacak krampı ile. 17 00:01:21,513 --> 00:01:22,880 Daha fazlasını söylememe gerek var mı? 18 00:01:24,416 --> 00:01:26,049 Evet. 19 00:01:26,117 --> 00:01:28,051 Dorothy, etrafta dolaştığında benim yaşımda iki şey olur. 20 00:01:28,119 --> 00:01:30,320 Birincisi, daha sezgisel olursunuz hava durumu hakkında. 21 00:01:30,389 --> 00:01:32,289 Ve iki, mısır düşmanınız olur. 22 00:01:39,364 --> 00:01:42,900 Anne, olsa bile kasırga yaklaşıyor... 23 00:01:42,967 --> 00:01:44,334 Bana patronluk taslama. 24 00:01:44,403 --> 00:01:46,470 Sana patronluk taslamıyorum. Seninle dalga geçiyorum. 25 00:01:48,973 --> 00:01:50,574 Bak anne, eğer varsa bir kasırga yaklaşıyor, 26 00:01:50,642 --> 00:01:52,743 olmayacak bir süreliğine buraya gel. 27 00:01:52,811 --> 00:01:55,413 Haydi, oturun ve rahatlayın. 28 00:01:55,480 --> 00:01:57,381 Tamam aşkım. 29 00:01:57,449 --> 00:02:00,918 Bu kadar sessiz olduğumuza sevindim fırtına gelmeden önceki zaman, 30 00:02:00,985 --> 00:02:03,987 çünkü bir şey var Sana söylemek isterim. 31 00:02:04,055 --> 00:02:05,188 Ne, anne? 32 00:02:05,256 --> 00:02:07,157 Her zaman bizi düşündüm Gaborlar gibi. 33 00:02:09,994 --> 00:02:12,162 Peki, sevindim küçük bir sohbet yaptık. 34 00:02:12,230 --> 00:02:14,765 Hayır, beni dinle. 35 00:02:14,833 --> 00:02:16,867 Ben Jolie'yim, anne. 36 00:02:16,935 --> 00:02:19,036 Kız kardeşin Gloria, o Zsa Zsa. 37 00:02:19,103 --> 00:02:22,673 Ve Eva... Şey, Eva öyleydi Tabii ki kardeşin Phil. 38 00:02:25,076 --> 00:02:26,176 Ben Gabor değil miyim? 39 00:02:26,244 --> 00:02:27,445 Bana söylüyorsun. 40 00:02:29,147 --> 00:02:30,380 Dinle, büyük haber. 41 00:02:30,449 --> 00:02:31,782 Zsa Zsa şehre geliyor. 42 00:02:31,850 --> 00:02:33,617 Gloria buraya mı geliyor? 43 00:02:33,685 --> 00:02:36,119 Keşke bilseydim Neden ikiniz anlaşamadınız? 44 00:02:36,187 --> 00:02:37,755 Sadece anlamıyorum. 45 00:02:37,823 --> 00:02:40,658 Bir nedenden ötürü, her zaman İyi kızımı kıskanıyordum. 46 00:02:43,528 --> 00:02:45,228 Anne, beni deli ediyor. 47 00:02:45,296 --> 00:02:47,064 Her zaman aşağılıyor benim yaşam tarzım, 48 00:02:47,131 --> 00:02:49,032 benim...benim kariyer seçimim. 49 00:02:49,100 --> 00:02:52,069 O asla benim için orada olmadı ona ihtiyacım olduğunda. Asla. 50 00:02:52,136 --> 00:02:54,738 Ve onun hakkında konuştuğu tek şey ne kadar parası olduğu. 51 00:02:54,806 --> 00:02:58,509 Dorothy, üzücü haberler var. O meteliksiz. 52 00:02:58,577 --> 00:03:00,744 Bütün parasını yatırdı önemsiz tahvillerde, 53 00:03:00,812 --> 00:03:02,913 ve şimdi meteliksiz. 54 00:03:02,981 --> 00:03:04,314 Parası yok mu? 55 00:03:04,382 --> 00:03:06,216 Bir kuruş değil. Evet! 56 00:03:14,158 --> 00:03:15,960 İşte bu. 57 00:03:16,027 --> 00:03:18,496 Stan'le son seansım ve psikiyatrist. 58 00:03:18,563 --> 00:03:19,597 Nasıl görünüyorum? 59 00:03:19,664 --> 00:03:20,931 Ah, peki. Neden? 60 00:03:20,999 --> 00:03:23,734 Giyinmek çok zor bir psikiyatrist için. 61 00:03:25,269 --> 00:03:28,472 Siyah giyiyorsun, depresyonda olduğunu düşünüyorlar. 62 00:03:28,540 --> 00:03:31,509 Kırmızı giyiyorsun, kızgın olduğunu düşünüyorlar. 63 00:03:31,576 --> 00:03:34,512 Sabahlık giyiyorsun, sanıyorlar onlarla yatmak istiyorsun. 64 00:03:36,080 --> 00:03:38,281 Neden daha fazla tutuklanmıyorsun? 65 00:03:40,385 --> 00:03:45,155 Neyse, Dr. Halperin gerçekten Stan'le harikalar yaratıyoruz. 66 00:03:45,223 --> 00:03:47,658 Bilirsin, onu transfer etmeye ikna etti 67 00:03:47,726 --> 00:03:50,528 onun bana olan sevgisi sahte bir maymuna. 68 00:03:53,598 --> 00:03:55,098 Sen neden bahsediyorsun? 69 00:03:55,166 --> 00:03:56,834 Aslında bu çok basit. 70 00:03:56,902 --> 00:03:59,202 Görüyorsunuz, çalışmalar gösteriyor o zaman bebek maymunlar 71 00:03:59,270 --> 00:04:01,405 götürüldü annelerinden, 72 00:04:01,472 --> 00:04:05,809 aşklarını aktarabilirler sahte annelere. 73 00:04:05,877 --> 00:04:07,778 Ve aynı şey Stan'le oluyor. 74 00:04:07,846 --> 00:04:10,614 Demek istediğim, kendini sütten kesiyor benimle olan ilişkisinden 75 00:04:10,682 --> 00:04:13,817 sahte bir maymun kullanarak arkadaşlık için. 76 00:04:15,153 --> 00:04:16,620 Neden sahte bir kadın kullanmıyorsun? 77 00:04:16,688 --> 00:04:18,422 Ah, peki tatlım, 78 00:04:18,489 --> 00:04:20,758 Stan bu yüzden gitti ilk etapta psikiyatrist. 79 00:04:24,095 --> 00:04:25,930 Kızlar, tahmin edin ne oldu? 80 00:04:25,997 --> 00:04:28,566 Biliyorsun ki Kaydet McKinley Deniz Feneri kampanyası 81 00:04:28,633 --> 00:04:30,500 Bahsettiğim şey mi? 82 00:04:30,569 --> 00:04:32,135 Hayır. 83 00:04:32,203 --> 00:04:34,772 Tabii ki biliyorsun. Bunu sana 200 kere anlattım. 84 00:04:35,239 --> 00:04:37,307 Hayır. 85 00:04:37,375 --> 00:04:40,711 Oğlum, sanki siz insanlar para ödemiyorsunuz gibi bana herhangi bir ilgi. 86 00:04:45,383 --> 00:04:47,685 Hey, ne zaman gizlice içeri girdin? 87 00:04:48,820 --> 00:04:52,122 Dinle, şimdi anladım televizyon istasyonu 88 00:04:52,190 --> 00:04:55,960 bana sekiz saat vermeni Yardım kampanyası için yayın süresi. 89 00:04:56,027 --> 00:04:57,962 Rose, bu harika. 90 00:04:58,029 --> 00:05:00,631 Tek şey şu ki, çok var organize edilecek birçok şey. 91 00:05:00,699 --> 00:05:03,133 almam gerekecek bunu yapmama yardım edecek biri. 92 00:05:03,201 --> 00:05:05,435 Beni kayıt ettirebilirsin. Yardım etmeyi çok isterim. 93 00:05:05,503 --> 00:05:06,704 Sen? 94 00:05:06,771 --> 00:05:10,173 Oh, kampanyayı açardın iğrenç bir insan avına dönüştü. 95 00:05:11,943 --> 00:05:13,577 İğrenç bir insan avı. 96 00:05:14,412 --> 00:05:17,114 Ne harika bir fikir! 97 00:05:17,181 --> 00:05:21,184 Oh, bak, hepimiz giyineceğiz küçük safari kıyafetleriyle, 98 00:05:21,252 --> 00:05:23,787 ve sahip olacağız kafeslerdeki adamlar. 99 00:05:23,855 --> 00:05:28,125 Sonra onları dışarı çıkaracağız ve onlar da hepsi peştamallarla koşuyor. 100 00:05:30,561 --> 00:05:34,064 Ve bunu alan her erkek yakalananlar 50 dolar bağışlayacak 101 00:05:34,132 --> 00:05:36,366 ve sonra şuraya gideceğiz: onları bizimle birlikte eve götürün. 102 00:05:41,740 --> 00:05:43,040 Peki, peki. 103 00:05:43,108 --> 00:05:44,842 Kendi lanet deniz fenerini kurtar. 104 00:05:49,914 --> 00:05:52,415 Anne, saat kaç? Gloria'nın uçağı inecek mi? 105 00:05:52,483 --> 00:05:55,285 Oh, uçağa binmiyor. 106 00:05:55,353 --> 00:05:57,688 Uçağa binmiyor musun? Bu imkansız. 107 00:05:57,756 --> 00:05:59,923 Yani, başka nasıl olabilir ki... 108 00:05:59,991 --> 00:06:03,894 Hayır. Hayır. Yani... 109 00:06:04,663 --> 00:06:05,796 Otobüs mü? 110 00:06:09,500 --> 00:06:10,968 Otobüse bindi Kaliforniya'dan. 111 00:06:11,036 --> 00:06:12,235 Evet! 112 00:06:13,638 --> 00:06:15,039 (kapı zili çalıyor) 113 00:06:15,106 --> 00:06:17,340 Tamam, kes şunu. Muhtemelen odur. 114 00:06:17,408 --> 00:06:18,809 Şimdi, hoş olacağını söyledin. 115 00:06:18,877 --> 00:06:20,177 Ve onun meteliksiz olduğundan bahsetme. 116 00:06:20,244 --> 00:06:21,611 Ah, anne. şimdi neden bunu yapayım ki? 117 00:06:21,680 --> 00:06:22,846 O benim kız kardeşim. 118 00:06:22,914 --> 00:06:25,082 Üstelik bunu duymak istiyorum onun ağzından. 119 00:06:27,618 --> 00:06:29,586 Dorothy. Gloria. 120 00:06:30,922 --> 00:06:32,122 Anne. 121 00:06:32,190 --> 00:06:35,125 Gloria. Ah, küçük kızım. 122 00:06:35,193 --> 00:06:36,560 Üzgünüm geciktim. 123 00:06:36,627 --> 00:06:39,529 Hayır, anlıyorum. Otobüsler. 124 00:06:42,600 --> 00:06:43,834 Oturmaz mısın? 125 00:06:43,902 --> 00:06:46,737 Ah, duyduğumu sanıyordum şu kapı zili. Gloria. 126 00:06:46,805 --> 00:06:49,639 Merhaba Blanche. Merhaba Rose. Merhaba. 127 00:06:49,708 --> 00:06:52,409 Şuna bak. İki küçük kızım yine evde. 128 00:06:54,179 --> 00:06:58,548 Gloria, Anlıyorum sen... 129 00:06:58,616 --> 00:07:00,584 Hiç olmadığım kadar mutluyum. 130 00:07:00,651 --> 00:07:02,086 Buna inanabiliyor musun? 131 00:07:02,153 --> 00:07:04,321 Sanki ulaşacağım tamamen yeniden başlayın. 132 00:07:04,388 --> 00:07:05,823 Evet, evet, evet, doğru. 133 00:07:05,890 --> 00:07:08,025 Yeniden başlıyorsun çünkü herşeyini kaybetmişsin... 134 00:07:08,093 --> 00:07:09,193 Kısıtlama. 135 00:07:09,260 --> 00:07:10,994 Kravatlarım. 136 00:07:11,062 --> 00:07:14,297 şimdi gibi hissediyorum Yeniden yaşamaya başlayabilirim. 137 00:07:14,365 --> 00:07:16,200 Her şeyi yapabilirim. 138 00:07:16,267 --> 00:07:17,768 Senin yaptığını bile yapabilirim... 139 00:07:17,836 --> 00:07:19,737 Yine ne yapıyorsun? Dorothy mi? 140 00:07:20,972 --> 00:07:22,572 Ben yedek öğretmenim. 141 00:07:22,640 --> 00:07:24,441 Hayır, gerçek bir öğretmen olurdum. 142 00:07:26,111 --> 00:07:27,911 Ben gerçek bir öğretmenim. 143 00:07:27,979 --> 00:07:29,713 Bak, anne. 144 00:07:29,781 --> 00:07:32,382 Kulakları başlıyor tamamen kırmızı olsun. 145 00:07:32,450 --> 00:07:35,219 (SINGSONG SESİYLE) Birisi çıldırıyor. 146 00:07:35,286 --> 00:07:36,586 Kulaklarım kızarmıyor. 147 00:07:36,654 --> 00:07:38,188 Bilirsin, bunu her zaman yapıyorsun. 148 00:07:38,256 --> 00:07:40,791 Sadece buraya gel ve düğmelerime basmaya başla. 149 00:07:40,859 --> 00:07:42,259 Pekâlâ, işe yaramayacak. 150 00:07:42,326 --> 00:07:43,827 Şimdi devam et, acını sakla. 151 00:07:43,895 --> 00:07:44,995 Bekleyebilirim. 152 00:07:49,333 --> 00:07:52,269 Yani siz ikiniz kardeşsiniz. 153 00:07:56,174 --> 00:07:57,407 (kapı zili çalıyor) 154 00:07:57,475 --> 00:07:59,709 Bu Stan. Rose, kapıyı açar mısın? 155 00:07:59,778 --> 00:08:02,179 Stan hala mı? her zamanki gibi çılgın mı? 156 00:08:02,247 --> 00:08:04,714 Hayır, aslında o değil. 157 00:08:04,783 --> 00:08:06,716 biz gidiyorduk birlikte bir terapiste 158 00:08:06,785 --> 00:08:09,419 ve o yapıyor harika bir ilerleme. 159 00:08:17,295 --> 00:08:19,229 MERHABA. Benim, Stan. 160 00:08:19,297 --> 00:08:22,132 Peki bu yakışıklı kim maymun seninle mi? 161 00:08:23,467 --> 00:08:24,668 Aşağılayıcı olmayın. 162 00:08:24,735 --> 00:08:26,670 Bunun aptalca olduğunu biliyorum. ama bu doktorun emri. 163 00:08:26,737 --> 00:08:29,472 Bu sadece bir araç Dorothy'yi unutmama yardım etmek için. 164 00:08:29,540 --> 00:08:30,740 Onu tutabilir miyim? 165 00:08:30,809 --> 00:08:32,142 Ellerin temiz mi? 166 00:08:33,477 --> 00:08:34,812 Merhaba Stan. 167 00:08:34,879 --> 00:08:36,446 Gloria. Burada ne yapıyorsun? 168 00:08:36,514 --> 00:08:39,082 Genellikle gecekondu mahallelerinden hoşlanmazsınız ailenin bu kısmıyla. 169 00:08:39,150 --> 00:08:43,020 Lütfen. M-O-N-E-Y'den çıktı. 170 00:08:45,623 --> 00:08:47,157 Evet, peki benimkini almıyor. 171 00:08:47,225 --> 00:08:48,926 Maymunu bitmedi Stan. 172 00:08:48,993 --> 00:08:50,194 Parası bitti. 173 00:08:54,999 --> 00:08:56,733 Hadi. Hadi gidelim. 174 00:08:56,801 --> 00:08:59,569 Parası mı bitti? Ne kadar ironik. 175 00:08:59,637 --> 00:09:02,039 Sen meteliksizsin ve ben de istediğim kadar para. 176 00:09:02,106 --> 00:09:04,074 Bahsetmiyorum bile kendime olan saygım 177 00:09:04,142 --> 00:09:05,475 ve maymunum. 178 00:09:07,378 --> 00:09:09,746 Ve yakışıklı maymun öyle. 179 00:09:11,082 --> 00:09:13,283 Ben miyim? Yoksa bu bir trafik konisi mi? 180 00:09:17,255 --> 00:09:18,355 Kıskanç? 181 00:09:19,858 --> 00:09:21,825 Hadi Dorothy. Gitsek iyi olur. 182 00:09:21,893 --> 00:09:24,194 Seansımızın ardından önemli bir görevim var. bazı yatırımcılarla akşam yemeği toplantısı. 183 00:09:24,262 --> 00:09:27,931 Aman Tanrım, Stan, değilsin maymununu alıyorsun, öyle mi? 184 00:09:27,999 --> 00:09:30,100 Lütfen, onlar Japon yatırımcılar. 185 00:09:30,168 --> 00:09:32,469 Yapacağım son şey onları gücendirmek olur. 186 00:09:32,536 --> 00:09:35,072 Ayrı bir masada olacak diğer eşleriyle. 187 00:09:40,378 --> 00:09:41,712 Hayır, hayır Bayan Gutman. 188 00:09:41,779 --> 00:09:43,913 Dürüst olmak gerekirse, kasırga gelmiyor. 189 00:09:43,981 --> 00:09:47,183 Evet, evet, evet Ida Pearlberg'i duydum. 190 00:09:49,186 --> 00:09:51,154 O 5'2" ve 200 kilo ağırlığında. 191 00:09:51,222 --> 00:09:53,590 Eğer o olsaydı şok olurdum bacak krampları yoktu. 192 00:09:55,326 --> 00:09:58,161 Hayır Bayan Gutman. Seninle dalga geçmiyorum. 193 00:10:00,498 --> 00:10:02,366 İyi. Neyse Salı günü görüşürüz. 194 00:10:02,433 --> 00:10:03,967 Salı varsa tamam. 195 00:10:05,670 --> 00:10:07,337 Kesintiler için özür dileriz, 196 00:10:07,405 --> 00:10:10,807 ama sanırım her 80 yaşında şehirde çılgına döndü. 197 00:10:10,875 --> 00:10:13,243 Ne söyleyebilirsin? Dışarıda bazı hasta insanlar var. 198 00:10:13,311 --> 00:10:14,578 (Gülüyor) 199 00:10:17,548 --> 00:10:20,684 Bu arada, benim maymun kucağımda olsun, 200 00:10:20,752 --> 00:10:21,918 yoksa sandalye mi almalıyım? 201 00:10:21,986 --> 00:10:24,388 bir yerim var maymunun için Stan. 202 00:10:27,725 --> 00:10:30,694 Dorothy, öyle görünüyor ki sen maymuna karşı biraz düşmanca. 203 00:10:30,762 --> 00:10:31,828 Bunun hakkında konuşmak ister misin? 204 00:10:31,896 --> 00:10:33,297 Ne konuşulacak? 205 00:10:33,364 --> 00:10:37,233 Arkaya binmek zorunda kaldım sonuna kadar oturun. 206 00:10:37,302 --> 00:10:41,538 Stan dedi ki maymun av tüfeği dedi. 207 00:10:41,606 --> 00:10:43,640 Dorothy, bilmiyorum böyle hissedeceğini düşünüyorum 208 00:10:43,708 --> 00:10:45,575 eğer kitabımı okursan Maymun Aşkı. 209 00:10:49,947 --> 00:10:51,881 Stan yanıma geldi muhtaç bir insan olarak. 210 00:10:51,949 --> 00:10:54,785 Ona olabileceğini gösterdim cansız bir nesneyle mutlu olmak. 211 00:10:54,852 --> 00:10:57,020 Başka bir deyişle Stan, sen artık bağımsız bir kişi. 212 00:10:57,087 --> 00:10:59,222 Bu maymuna ihtiyacın yok. 213 00:10:59,290 --> 00:11:01,491 Dur bir dakika doktor, düşünmüyorsun Fifi'yi götürmeyi mi düşünüyorsun? 214 00:11:02,827 --> 00:11:05,094 Tamam, belki burada silahın üzerine atladım. 215 00:11:05,162 --> 00:11:07,864 Maymun Sevgisi'ni okumamış olmak, 216 00:11:07,932 --> 00:11:11,668 ah, Doktor, sizin kaçınız hastalar maymundan inmiyor mu? 217 00:11:11,736 --> 00:11:12,902 Yarıdan fazlası. 218 00:11:14,271 --> 00:11:15,872 Ama maymun devam ediyor küçülüyor, 219 00:11:15,940 --> 00:11:18,508 en sonunda bu kadar anahtarlık büyüklüğünde. 220 00:11:21,078 --> 00:11:23,980 Dorothy, neden sen ve Stan veda ettin mi? 221 00:11:24,048 --> 00:11:25,782 Stan, yapabilir misin? yarın geri gelir misin? 222 00:11:25,850 --> 00:11:27,851 Biz de düşünüyorduk Briç oynamakla ilgili. 223 00:11:27,918 --> 00:11:30,920 Stanley, kes şunu! 224 00:11:30,988 --> 00:11:34,057 Dorothy, her halükarda, burada senin işin bitti, 225 00:11:34,124 --> 00:11:36,360 ve tavsiye edeceğim sonuç olarak 226 00:11:36,427 --> 00:11:38,294 ve en önemli adım tedavinizde, 227 00:11:38,363 --> 00:11:40,497 ikiniz de harcıyorsunuz en az iki yıl arayla. 228 00:11:40,565 --> 00:11:44,067 Telefon görüşmesi yok. Ziyaret yok. Hiç bir şey. 229 00:11:44,134 --> 00:11:45,402 İkiniz de bu konuda sorun yok mu? 230 00:11:45,470 --> 00:11:46,737 Ah evet. 231 00:11:48,205 --> 00:11:50,173 Deneyeceğim. 232 00:11:50,241 --> 00:11:52,776 Tamam, neden ikiniz de ne olduğunu söylemiyorsunuz? aklınızda ve kalbinizde? 233 00:11:52,844 --> 00:11:53,977 Tamam aşkım. 234 00:11:55,179 --> 00:11:59,483 Dorothy, üzgünüm bu işe yaramadı. 235 00:11:59,550 --> 00:12:02,552 38 yıllık aşk için teşekkürler 236 00:12:02,620 --> 00:12:04,855 ve dostluk ve anılar. 237 00:12:04,922 --> 00:12:07,090 Onlara her zaman değer vereceğim. 238 00:12:08,659 --> 00:12:10,026 Stan, 239 00:12:10,961 --> 00:12:12,061 ciao. 240 00:12:18,969 --> 00:12:20,469 Benim yaptığımı yapmalısın. 241 00:12:20,537 --> 00:12:23,339 Bir kelimeyi tekrar edersem bulurum bu kafamı karıştırdı 242 00:12:23,407 --> 00:12:26,042 Daha akıllı görünüyorum gerçekte olduğumdan. 243 00:12:28,678 --> 00:12:30,813 "Katartik miydi?" gibi. 244 00:12:30,881 --> 00:12:32,815 "Ah, katartisizm yaşadım." 245 00:12:32,883 --> 00:12:36,552 "Elbette öyle bir tip değilim öpmek ve rahatlatmak için." 246 00:12:39,790 --> 00:12:41,657 Size söylüyorum, hala şaşkınım. 247 00:12:41,725 --> 00:12:45,995 Demek istediğim, üstesinden gelemiyorum Stan sonsuza dek gitti. 248 00:12:46,063 --> 00:12:47,863 Sonunda özgürüm. 249 00:12:47,932 --> 00:12:50,733 Gerçekten mi? Ah, kendimi harika hissediyorum. 250 00:12:50,801 --> 00:12:53,303 Aslına bakılırsa, bir tost. 251 00:12:53,370 --> 00:12:54,703 Tamam aşkım. 252 00:12:56,040 --> 00:12:59,175 Kesinliğe ve kapanışa. 253 00:12:59,243 --> 00:13:03,579 Kocalarımızın bizim dışımızda olması yaşıyor ve sonsuza dek gitti! 254 00:13:03,647 --> 00:13:05,081 (İKİSİ DE İNLİYOR) 255 00:13:05,149 --> 00:13:06,782 Dorothy! 256 00:13:06,850 --> 00:13:08,751 Hayır, bekle, bekle. Bu çok iyi. 257 00:13:08,819 --> 00:13:11,187 Yani, ağlama. Neden ağlıyorsun? 258 00:13:11,255 --> 00:13:13,856 Kocalarımız öldü seni canavar. 259 00:13:16,226 --> 00:13:19,162 Üzgünüm. Yani, Ben öyle demek istemedim. 260 00:13:19,229 --> 00:13:21,097 Ah, hadi şimdi, hadi kutlayalım. 261 00:13:21,165 --> 00:13:23,532 Kutlamak? Bunun nasıl bir şey olduğunu bilmiyorsun 262 00:13:23,600 --> 00:13:26,269 kocasının ölmesi ve sana hiçbir şey bırakmayacağım. 263 00:13:26,337 --> 00:13:28,404 Sadece takım elbise dolu bir dolap harcadığın 264 00:13:28,472 --> 00:13:31,674 yalnız hayatının geri kalanı kurtulmaya çalışıyorum. 265 00:13:33,143 --> 00:13:35,211 Neyse sen nesin? 42 normal mi? 266 00:13:39,083 --> 00:13:42,218 Bak, üzgünüm duyarsız görünseydim, 267 00:13:42,286 --> 00:13:44,687 ama her ilişkide her zaman zamanlar vardır 268 00:13:44,754 --> 00:13:46,589 istemediğin zaman birbirinizle birlikte olun. 269 00:13:46,656 --> 00:13:48,391 Yani, Stan ve ben bir dönemden geçti 270 00:13:48,459 --> 00:13:51,094 bizim olmadığımız yerde evlilik ilişkileri hiç. 271 00:13:51,161 --> 00:13:53,396 Onun cinsiyetini tamamen kestim. 272 00:13:53,464 --> 00:13:54,998 Tekrar büyüdüğünü mü söylüyorsun? 273 00:14:11,081 --> 00:14:13,349 Evet Rose. O bir kertenkele. 274 00:14:15,685 --> 00:14:18,121 Yani seks yapmayı bıraktık. 275 00:14:18,188 --> 00:14:20,289 Oğlum, bunu asla yapamam. 276 00:14:20,357 --> 00:14:22,925 Ah, büyük sürpriz. 277 00:14:22,993 --> 00:14:25,194 hayrete düştüm şimdi ara veriyorsun. 278 00:14:26,563 --> 00:14:29,332 Tamam, seni bırakıyorum kocalar bundan kurtuldu, 279 00:14:29,400 --> 00:14:32,968 hiç sevinmedin mi İlişkilerinizden biri bitti mi? 280 00:14:33,037 --> 00:14:35,538 Rose, şu adama ne dersin? geçen yaz çıktın mı? 281 00:14:35,605 --> 00:14:38,807 Hatırlamıyor musun? Disney World'de Goofy'yi oynayan kişi. 282 00:14:40,577 --> 00:14:43,479 Tutkuyu hatırlıyorum, evet. 283 00:14:43,547 --> 00:14:45,415 hatırlıyor musun neden işe yaramadı? 284 00:14:45,482 --> 00:14:47,550 Sadece olmadı. Sağ. Ama neden olmasın? 285 00:14:47,617 --> 00:14:49,385 Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 286 00:14:49,453 --> 00:14:52,888 Oh, Rose, tatlım, var utanılacak bir şey yok. 287 00:14:52,956 --> 00:14:54,890 Goofy'nin kafasını çıkardı. 288 00:15:05,436 --> 00:15:07,803 Goofy'nin kafasını çıkardı. 289 00:15:07,871 --> 00:15:10,139 Bak bu o kadar da kötü değil. 290 00:15:18,348 --> 00:15:20,450 Kasırga malzemeleri, geliyor. 291 00:15:20,517 --> 00:15:23,819 Seni bu kadar emin kılan ne Fırtına hakkında mı Sophia? 292 00:15:23,887 --> 00:15:27,090 Çünkü yaşlıyım. Biliyorum. Her şeyi iki kez gördüm. 293 00:15:27,157 --> 00:15:28,390 Bazilerin Şenlik Ateşi hariç. 294 00:15:28,458 --> 00:15:31,194 (iğrenerek haykırır) 295 00:15:31,261 --> 00:15:33,696 Anne dinle, şimdi anladım seansımdan döndüm 296 00:15:33,763 --> 00:15:35,832 ve harika haberlerim var. 297 00:15:35,899 --> 00:15:38,667 Anne, bitti. O gitti. 298 00:15:38,735 --> 00:15:42,138 O sonsuza kadar hayatımızdan çıktı. 299 00:15:42,206 --> 00:15:43,706 Evet, sonsuza kadar. 300 00:15:43,773 --> 00:15:46,108 Sonsuza kadar kocam Sal gibi. 301 00:15:46,176 --> 00:15:47,543 (Hıçkırarak) 302 00:15:47,610 --> 00:15:50,346 Herkesin nedir buralarda sorun mu var? 303 00:15:50,413 --> 00:15:52,581 Anne, Stan'den bahsediyorum. 304 00:15:52,649 --> 00:15:54,150 Ben... kendimi yenilenmiş hissediyorum. 305 00:15:54,218 --> 00:15:58,120 Büyük bir ağırlığın olduğunu hissediyorum omuzlarımdan kaldırıldı. 306 00:15:58,188 --> 00:16:01,190 O zaman belki bazılarını paylaşmalısın kız kardeşinle olan o mutluluk. 307 00:16:01,258 --> 00:16:03,492 Anne, yüzleş bununla. Sadece anlaşamıyoruz. 308 00:16:03,560 --> 00:16:05,895 Siz bir ailesiniz, yapmalısınız geçinmek için kendinizi zorlayın. 309 00:16:05,963 --> 00:16:07,263 Onun sana ihtiyacı var. 310 00:16:08,531 --> 00:16:10,833 Ah, Dorothy. 311 00:16:10,901 --> 00:16:12,034 Gloria, merhaba. 312 00:16:12,102 --> 00:16:13,736 Biz de tam senden bahsediyorduk. 313 00:16:14,637 --> 00:16:15,838 Nasılsın? 314 00:16:15,906 --> 00:16:17,473 (Hıçkırarak) 315 00:16:17,540 --> 00:16:20,276 Güzel gidiyor Dorothy. 316 00:16:21,745 --> 00:16:23,746 Ona nasıl olduğunu sordum. 317 00:16:23,813 --> 00:16:26,782 Demek istediğim, sanki ben değilim ölen kocasından bahsetti. 318 00:16:26,850 --> 00:16:28,985 (hepsi hıçkırarak ağlıyor) 319 00:16:40,230 --> 00:16:42,265 Gloria, iyi misin? 320 00:16:43,466 --> 00:16:45,134 Kötü bir gün geçirdim. 321 00:16:45,936 --> 00:16:48,437 Sanırım biraz korkuyorum. 322 00:16:48,505 --> 00:16:52,174 Bilmiyorum belki ben de öyleydim Buraya geldiğimde kendime güveniyorum 323 00:16:52,242 --> 00:16:55,177 ikna etmeye çalışıyorum kendim mutluydum. 324 00:16:56,113 --> 00:16:58,580 Sanırım gerçekten yalnızım. 325 00:16:58,648 --> 00:17:01,284 Gloria, anlıyorum. 326 00:17:01,351 --> 00:17:03,519 Ah, anladığını biliyorum. Dorothy. 327 00:17:03,586 --> 00:17:05,721 Bu yüzden sana geldim. 328 00:17:08,325 --> 00:17:11,827 Ben perişanım hiçbir beklenti olmadan. 329 00:17:11,895 --> 00:17:13,829 Ah, Dorothy, bunu nasıl yapıyorsun? 330 00:17:13,897 --> 00:17:16,532 Günden güne. Yıllar geçtikçe. 331 00:17:19,336 --> 00:17:21,804 Kendimi kaybolmuş hissediyorum. 332 00:17:21,871 --> 00:17:24,473 Peki tatlım, bak, yeni bir şehirdesin, 333 00:17:24,541 --> 00:17:28,010 fakirsin, sen bekar bir kadınsın. 334 00:17:28,078 --> 00:17:29,245 Hiç paran yok. 335 00:17:29,313 --> 00:17:31,414 Biliyorum ama... Demek istediğim, fakirsin. 336 00:17:31,481 --> 00:17:33,082 Şimdi bunu siz düşünün. 337 00:17:33,150 --> 00:17:36,218 Her kuruş gitti. Masum dinero yok. 338 00:17:36,286 --> 00:17:37,753 Dorothy! 339 00:17:37,821 --> 00:17:40,689 Ama ben senin kız kardeşinim ve senin için buradayım. 340 00:17:44,494 --> 00:17:48,064 Sanırım az önce oradaydım Kendim için üzülüyorum. 341 00:17:48,131 --> 00:17:52,969 Düşünüyorum: "Tamamen yalnızım. Kimse beni sevmiyor. Zavallı Gloria." 342 00:17:53,036 --> 00:17:54,203 Gerçekten. 343 00:17:56,906 --> 00:17:58,607 Peki, Sana ne diyeceğim Gloria. 344 00:17:58,675 --> 00:18:02,378 şu an yalnızsın, kafan karıştı. 345 00:18:02,446 --> 00:18:04,313 Belki ihtiyacın var biraz dikkat dağıtma. 346 00:18:04,381 --> 00:18:06,515 Neden seni tanıştırmıyorum? bazı erkeklere mi? 347 00:18:06,583 --> 00:18:07,616 (İNDİRİYOR) 348 00:18:10,520 --> 00:18:13,021 (Gülüyor) Hayır, hayır, üzgünüm. 349 00:18:13,089 --> 00:18:16,325 İyi bir fikir. Sen, Dorothy, giriş yapabilirsin... 350 00:18:20,463 --> 00:18:23,432 Gloria'yı tanıştırabilir... Erkeklere. 351 00:18:26,503 --> 00:18:29,104 Aman Tanrım, bu çok iyi hissettiriyor! 352 00:18:31,508 --> 00:18:34,443 Dinle... Ağladığım için üzgünüm. 353 00:18:34,511 --> 00:18:35,877 Ben de. 354 00:18:43,353 --> 00:18:47,589 ♪ Ama birine nasıl teşekkür edebilirsin 355 00:18:47,657 --> 00:18:51,560 ♪ Seni kim aldı Boya kalemlerinden parfüme mi? 356 00:18:52,929 --> 00:18:59,868 ♪ Kolay değil ama deneyeceğim 357 00:18:59,936 --> 00:19:02,204 ♪ Efendime, sevgilerle 358 00:19:02,271 --> 00:19:06,041 Ah, bravo! Bravissimo! Tekrar! Tekrar! 359 00:19:06,108 --> 00:19:07,443 Benimle çık! 360 00:19:09,011 --> 00:19:10,846 Blanche! 361 00:19:10,913 --> 00:19:12,381 O iyiydi. 362 00:19:12,449 --> 00:19:14,950 O değildi. O sadece bir adamdı. 363 00:19:15,017 --> 00:19:16,952 Demek istediğim sen söyledin evet bütün erkeklere 364 00:19:17,019 --> 00:19:19,120 ve ayrımcılık yapıyorsun kadınlara karşı. 365 00:19:19,188 --> 00:19:20,922 Bende yok. 366 00:19:20,990 --> 00:19:23,225 Bütün kadınlarda öyle olur korkunç olduğunu gördük. 367 00:19:23,292 --> 00:19:24,960 (PIYANO ÇALIYOR) 368 00:19:27,330 --> 00:19:28,664 (ŞARKI SÖYLÜYOR) 369 00:19:28,732 --> 00:19:30,065 Teşekkür ederim! 370 00:19:37,340 --> 00:19:39,140 Şimdilik bu kadar. 371 00:19:39,208 --> 00:19:42,478 Ama hanımefendi, biz gerçekten bazı kadın hareketlerine ihtiyacım var. 372 00:19:42,545 --> 00:19:44,179 İsteyebilirsin arkadaşına söylemek 373 00:19:44,247 --> 00:19:46,281 bu kadar kaprisli olmamak onun yargılarıyla. 374 00:19:46,349 --> 00:19:47,750 Ah, evet, gerçekten. 375 00:19:47,817 --> 00:19:50,185 Çünkü hepimizin bildiği gibi, kaprisli kişi bu 376 00:19:50,253 --> 00:19:53,321 kimin kaprisliliği asla gerçekten kaprisli olmadı. 377 00:19:56,559 --> 00:19:58,460 Merhaba kızlar. Nasıl gidiyor? Merhaba, merhaba. 378 00:19:58,528 --> 00:20:00,429 Peki, Angelo, burada ne yapıyorsun? 379 00:20:00,497 --> 00:20:02,330 Kardeşim istiyor teleton için deneyin. 380 00:20:02,399 --> 00:20:04,466 Eskiden söylediğim bir şarkım var ortağımla birlikte. 381 00:20:04,534 --> 00:20:06,835 Kendimizi aradık Tino ve Fino. 382 00:20:06,903 --> 00:20:08,637 Seni uyarıyorum Angelo. Siyasi şeyler yok. 383 00:20:08,705 --> 00:20:09,905 istemiyoruz herhangi bir sorun var mı? 384 00:20:09,972 --> 00:20:10,972 (Alaylar) 385 00:20:11,808 --> 00:20:13,842 Fino nerede? 386 00:20:13,910 --> 00:20:18,714 Ah, Fino... Neyse, finito. 387 00:20:18,782 --> 00:20:20,181 Öldürüldü oldukça ironik bir şekilde, 388 00:20:20,249 --> 00:20:22,384 bir muz paketleme tesisinde. 389 00:20:23,653 --> 00:20:25,320 Bu neden ironikti? 390 00:20:25,388 --> 00:20:26,822 Affedersiniz, ben... 391 00:20:26,890 --> 00:20:29,124 Yapmış olmalıyım İngilizcemde bir hata. 392 00:20:29,191 --> 00:20:31,259 Oldukça komikti. 393 00:20:32,361 --> 00:20:34,162 Biraz daha esnekleşmeliyim. 394 00:20:34,230 --> 00:20:35,497 Merhaba anne. 395 00:20:35,565 --> 00:20:37,533 Dorothy, güzel. Seninle konuşmam lazım. 396 00:20:37,600 --> 00:20:40,402 Tabii ki. Naber? 397 00:20:40,470 --> 00:20:41,904 Dinle Dorothy, belki de benimdir. 398 00:20:41,971 --> 00:20:44,306 Belki ben sadece fazla eleştirel olmak. 399 00:20:44,373 --> 00:20:47,142 Ama nasıl olduğunu biliyorsun beni erkeklerle mi ayarlıyorsun? 400 00:20:47,209 --> 00:20:48,677 Ho! Anne! 401 00:20:50,747 --> 00:20:52,915 Ah, yapmadın iyi vakit geçirdim. 402 00:20:52,982 --> 00:20:55,250 Belki de olmamalısın şu anda yabancılarla 403 00:20:55,318 --> 00:20:57,920 yanında olmalısın aile ve-ve arkadaşlar. 404 00:20:57,987 --> 00:20:59,387 Bilirsin, tanıdığın insanlar. 405 00:20:59,456 --> 00:21:01,657 Biliyor musun, haklısın. Bu yardımcı olacaktır. 406 00:21:01,724 --> 00:21:06,628 Şu anda hayatım sanki korkutucu, ağzı açık bir ağız 407 00:21:06,696 --> 00:21:08,664 beni tüketmeye hazır. 408 00:21:08,731 --> 00:21:10,031 Hiç böyle hissettin mi? 409 00:21:10,099 --> 00:21:12,200 Her gün. 410 00:21:12,268 --> 00:21:13,969 Ve sonra bir şeyler değişti. 411 00:21:14,036 --> 00:21:17,138 Arkadaşlar edindim, Destek buldum. 412 00:21:17,206 --> 00:21:19,441 Ve elbette annem de vardı. 413 00:21:19,509 --> 00:21:21,477 Korkutucu, şaşkın anne. 414 00:21:21,544 --> 00:21:24,279 (Gülüyor) 415 00:21:24,347 --> 00:21:28,149 Bir şey biliyorsun, bu nazik bir şey Etrafta bir kız kardeşin olması güzel. 416 00:21:28,217 --> 00:21:30,418 Söylesene, neden anneyi koymuyoruz? odasına geri döndü, 417 00:21:30,487 --> 00:21:32,220 ve sonra benimle aynı odaya yerleşebilirsin. 418 00:21:32,288 --> 00:21:33,956 Demek istediğim, biraz eğlenceli olacak. 419 00:21:34,023 --> 00:21:36,758 tanışacağız yine birbirimize. 420 00:21:36,826 --> 00:21:38,760 sanırım bu harika olurdu. 421 00:21:48,337 --> 00:21:49,805 Gloria'nın nerede olduğunu merak ediyorum. 422 00:21:49,873 --> 00:21:51,272 düşünüyordum onu şaşırtmaktan 423 00:21:51,340 --> 00:21:52,875 onu öğle yemeğine davet ediyor. 424 00:21:52,942 --> 00:21:54,175 Anlamıyorum. 425 00:21:54,243 --> 00:21:55,878 Aniden Siz ikiniz en iyi arkadaş mısınız? 426 00:21:55,945 --> 00:21:57,513 Belki de değiştim. 427 00:21:57,580 --> 00:21:59,948 Bir kez olsun, her şey yolunda gidiyor. 428 00:22:00,016 --> 00:22:01,583 Kız kardeşim hayatımda. 429 00:22:01,651 --> 00:22:03,619 Stan hayatımdan çıktı. 430 00:22:03,686 --> 00:22:06,087 Onu görmeye bile gitmiyorum tam iki yıl boyunca. 431 00:22:06,155 --> 00:22:07,489 Her şey mükemmel. 432 00:22:07,557 --> 00:22:10,325 Sus, kedicik. Ida'nın ayak bilekleri balon balığı gibi şişti. 433 00:22:10,393 --> 00:22:13,061 Bakalım nasıl kasırga gidiyor. 434 00:22:13,129 --> 00:22:16,264 TV'DE MUHABİR: Tekrar ediyorum, Güney Florida şu anda kasırga gözetiminde 435 00:22:16,332 --> 00:22:17,633 Fırtınayı takip etmeye devam edeceğiz 436 00:22:17,700 --> 00:22:19,668 gidip gitmediğini görmek için yolumuza gelmek için. 437 00:22:19,736 --> 00:22:22,971 Buna inanamıyorum, Doğu Sahili'nin tarihi. 438 00:22:23,039 --> 00:22:26,341 Tanrım, haklı olmak çok güzel bir duygu! 439 00:22:26,409 --> 00:22:29,811 (MUHABİR TV'DE KONUŞUYOR) Ben değilim Bugün herhangi bir kötü haberin beni etkilemesine izin vereceğim. 440 00:22:29,879 --> 00:22:32,014 Kaderimin kontrolü bende. 441 00:22:32,081 --> 00:22:35,551 Hayatında bir kez olsun, Dorothy Zbornak ustadır 442 00:22:35,618 --> 00:22:37,352 kendi kaderinden. 443 00:22:37,420 --> 00:22:39,955 Ben kadınım. Kükrememi duy. 444 00:22:45,995 --> 00:22:47,262 (ÇIĞLIKLAR) 445 00:22:51,801 --> 00:22:52,901 Dorothy. 446 00:22:52,969 --> 00:22:56,071 Gloria, Stan. 447 00:22:56,139 --> 00:22:58,574 İyi haber Dorothy. Maymunun dışındayım. 448 00:23:04,480 --> 00:23:08,851 Aman Tanrım, buna inanamıyorum! 449 00:23:08,919 --> 00:23:11,219 Kendimi hafiflemiş hissediyorum. 450 00:23:11,287 --> 00:23:12,688 Sanırım ben... 451 00:23:12,756 --> 00:23:13,756 Ben... 452 00:23:16,993 --> 00:23:18,326 Hayır, ben iyiyim. 453 00:23:25,368 --> 00:23:28,169 iyi misin? 454 00:23:28,236 --> 00:23:31,505 (GÜLÜYOR) Ah, ne rüyaymış. 455 00:23:31,574 --> 00:23:35,643 Rüyamda sen ve Stan'i gördüm birlikte yataktaydık. 456 00:23:35,711 --> 00:23:36,844 Bu çok saçma değil mi? 457 00:23:36,912 --> 00:23:39,847 Ah, demek istediğim, sevgili kız kardeşim 458 00:23:39,915 --> 00:23:42,383 ve en nefret ettiğim adam. 459 00:23:50,626 --> 00:23:53,127 Tanrım, kabus devam ediyor! 460 00:23:54,563 --> 00:23:57,331 Bunu nasıl yapabildin? Bunu bana nasıl yaparsın? 461 00:23:57,399 --> 00:24:00,001 Dorothy, Bir kasırga yaklaşıyor. 462 00:24:02,037 --> 00:24:03,972 Şiddetli rüzgarlar ve şiddetli yağmurlar. 463 00:24:04,039 --> 00:24:06,374 Kim bilir ne olacak hepimizin başına mı geldi? 464 00:24:06,442 --> 00:24:08,609 Korkmuş ve savunmasız hissettim. 465 00:24:08,677 --> 00:24:11,144 Oh, Stan, seni büyük, kel kız. 466 00:24:13,047 --> 00:24:15,483 Bak, bunun yanlış olduğunu biliyorum. ama kafam karışmıştı. 467 00:24:15,550 --> 00:24:18,185 Bunun üzerine Dr. Halperin'i aradım. hemen geliyor. 468 00:24:18,253 --> 00:24:20,855 Bu... Bunların hepsi benim hatam. Hayır, bu benim hatam. 469 00:24:20,922 --> 00:24:22,256 Belki de bu benim hatamdır. 470 00:24:22,323 --> 00:24:23,891 Demek istediğim, kim odasına gider? 471 00:24:23,958 --> 00:24:26,093 günün ortasında kapıyı çalmadan mı? 472 00:24:29,764 --> 00:24:31,999 Ah, kedicik, kendine geldin. 473 00:24:32,067 --> 00:24:34,501 Oğlum, kolay değildi seni buraya sokmak. 474 00:24:34,569 --> 00:24:37,038 Stan kafanı aldı. Gloria bacaklarını aldı. 475 00:24:37,105 --> 00:24:38,973 duymadım o kadar ağır nefes alıyor ki... 476 00:24:39,041 --> 00:24:40,875 Peki, önceden beri bayıldın. 477 00:24:42,444 --> 00:24:44,411 Anne, lütfen! Hadi ama. 478 00:24:44,479 --> 00:24:45,779 Bunu Stan'e söylediğimde, 479 00:24:45,848 --> 00:24:47,648 çok güldü seni düşürdü. 480 00:24:50,785 --> 00:24:52,486 Anne, bundan memnun görünüyorsun. 481 00:24:52,554 --> 00:24:55,189 Ben öyleyim. Bu harika. Kız kardeşin bir adam buldu. 482 00:24:56,224 --> 00:24:57,525 Buna inanmıyorum. 483 00:24:57,592 --> 00:24:59,861 Birlikte olduğum tüm yıllar o bir yutz'du. 484 00:24:59,928 --> 00:25:02,429 Onunla yatağa gider ve harika mı? 485 00:25:02,497 --> 00:25:04,799 Bu doğru. O senin için hatalıydı. Onun için mükemmel. 486 00:25:04,867 --> 00:25:06,433 Anne, bu çok saçma. 487 00:25:06,501 --> 00:25:09,537 Bak, Gloria öyle biri değil tek başına başarılı olan kadın. 488 00:25:09,604 --> 00:25:12,407 O ihtiyacı olan türden bir kadın zengin bir adamın ona eşyalarını alması 489 00:25:12,474 --> 00:25:13,941 ve ona özel olduğunu hissettirin. 490 00:25:14,009 --> 00:25:15,643 Ah? Peki ben nasıl bir kadınım? 491 00:25:15,710 --> 00:25:17,444 Kimin yapması gereken türden annesiyle birlikte yaşıyor. 492 00:25:17,512 --> 00:25:18,946 (kapı zili çalıyor) 493 00:25:22,918 --> 00:25:24,919 İçeri girin Doktor. Ah, Dorothy. 494 00:25:24,986 --> 00:25:27,587 Merhaba Dorothy. Carol, bu iyi bir zaman değil. 495 00:25:27,655 --> 00:25:29,990 Beni tanıyorsun. Ne zaman iyi bir zaman? 496 00:25:30,058 --> 00:25:32,526 Üstelik ben onun yanındayım. Ona bip sesi çıkardığında biz randevudaydık. 497 00:25:32,593 --> 00:25:34,561 Ne? Siz ikiniz birbirimizi görüyor muyuz? 498 00:25:34,629 --> 00:25:38,165 Biliyorsun, yıllardır babam bir psikiyatriste görünmemi söylüyor. 499 00:25:40,501 --> 00:25:42,169 Nedenini anlayamadım. 500 00:25:42,237 --> 00:25:44,771 Ve sonra birkaç hafta önce aklıma geldi. 501 00:25:44,840 --> 00:25:46,874 Muhtemelen sosyal açıdan demek istemiştir. 502 00:25:46,942 --> 00:25:50,077 Ah, bu harika. Gerçekten dinliyorlar. 503 00:25:50,145 --> 00:25:51,578 Gerçekten konuşuyor. 504 00:25:53,915 --> 00:25:55,749 Güzel bornoz. 505 00:25:55,817 --> 00:25:59,053 Neden seni yere koymuyorum? bu hafta fazladan bir seans mı var? 506 00:25:59,120 --> 00:26:00,855 Bak Carol, seni görmek çok güzel 507 00:26:00,922 --> 00:26:02,890 ama bu gerçekten oldukça kişisel bir mesele. 508 00:26:02,958 --> 00:26:06,994 Ah, endişelenme, diyor Richie bana tüm davaları hakkında. 509 00:26:07,062 --> 00:26:10,464 Bu doğru değil, değil mi Richie? 510 00:26:10,531 --> 00:26:13,200 Merak etme. ona söylüyorum çok genel anlamda şeyler, 511 00:26:13,268 --> 00:26:15,702 ve ben vahşiyim, hastalarım için çılgın isimler, 512 00:26:15,770 --> 00:26:18,172 yani bunu yapmasına imkan yok Kimden bahsettiğimi biliyorum. 513 00:26:18,240 --> 00:26:21,675 Evet, ama yine de... Aman Tanrım. Yolun üzerindeyim. Mutfağa gidebilirim. 514 00:26:21,743 --> 00:26:23,310 Neden mutfağa gitmiyorum? 515 00:26:23,378 --> 00:26:25,012 Biliyor musun, eskiden endişelenirdim bir şeyleri özleyeceğimi, 516 00:26:25,080 --> 00:26:27,047 ama bu Richie'den önceydi. 517 00:26:27,115 --> 00:26:29,583 Beni nevrotik olmaktan çıkarıyor. 518 00:26:30,718 --> 00:26:32,652 Benim hakkımda konuşma. Beni öldürecek. 519 00:26:34,289 --> 00:26:36,623 Peki çocuklar, neler oluyor? 520 00:26:36,691 --> 00:26:40,127 Doktor, bazı haberlerim var. 521 00:26:40,195 --> 00:26:43,497 bir nevi uyudum Dorothy'nin kız kardeşiyle. 522 00:26:43,564 --> 00:26:45,966 Hey, artık maymundan kurtuldun. Mazel tov. 523 00:26:51,739 --> 00:26:53,807 Aman Tanrım. Nedir? 524 00:26:53,875 --> 00:26:56,410 Siz Dan ve Morothy'siniz. 525 00:26:59,180 --> 00:27:01,282 Vahşi ve çılgın isimler? 526 00:27:01,349 --> 00:27:03,717 Carol, bu farklı Dan ve Morothy. 527 00:27:03,785 --> 00:27:07,288 Bunların o iki deli olmadığını mı söylüyorsun? kim birbirini görmeyi bırakamadı? 528 00:27:07,355 --> 00:27:11,125 Dan, seks delisi bir nudnik ara sıra performans sorunları, 529 00:27:11,192 --> 00:27:15,296 ve otoriter bir tiran olan Morothy onu tamamen hadım eden kimdi? 530 00:27:21,502 --> 00:27:23,404 Artık arama yok. Bir kazananımız var. 531 00:27:30,011 --> 00:27:31,312 Buna inanamıyorum. 532 00:27:31,379 --> 00:27:33,513 Bir saat önce, hayatım mükemmeldi. 533 00:27:33,581 --> 00:27:35,782 Sonunda Dan'den kurtuldum. 534 00:27:35,850 --> 00:27:38,385 kendimi iyi hissettim kız kardeşim geri dönüyor, 535 00:27:38,453 --> 00:27:39,586 ve şimdi bu. 536 00:27:39,654 --> 00:27:41,322 Nasıl olmalıyım? bununla başa çıkmak için? 537 00:27:41,389 --> 00:27:44,258 İnan bana Dorothy. bir daha olmayacak. 538 00:27:44,326 --> 00:27:47,428 Sağ. Bu bir hataydı. Seni incitmek istemedim. 539 00:27:47,495 --> 00:27:49,096 Tamam, burada bir hata yaşadık. 540 00:27:49,164 --> 00:27:51,631 Ama ilk iki yılda daha iyi daha sonra ayrılığın. 541 00:27:51,699 --> 00:27:53,434 Stan, tekrar denemelisin. 542 00:27:53,501 --> 00:27:56,337 Dorothy, nasıl olacağı hakkında konuşman gerekiyorsa hissediyorsun, ben her zaman senin için buradayım. 543 00:27:56,404 --> 00:27:59,206 Ve yarı fiyatına çünkü Dan ve Morothy olayı. 544 00:28:01,909 --> 00:28:03,043 Carol, hadi. 545 00:28:03,111 --> 00:28:04,711 (Boğazını temizler) 546 00:28:04,779 --> 00:28:07,181 Stan'i ne yapardı? böyle bir şey yapar mısın? 547 00:28:07,248 --> 00:28:10,750 Katı Freudçular arardı bu bir karşılıklı bağımlılık aktarımıdır. 548 00:28:10,818 --> 00:28:13,520 Ama bana sorarsan, erkekler domuzdur. 549 00:28:19,094 --> 00:28:21,161 TV'DE MUHABİR: İlk Gil Kasırgasının etkileri 550 00:28:21,229 --> 00:28:24,164 artık doğrudan hissediliyor Güney Florida kıyısı boyunca. 551 00:28:25,200 --> 00:28:31,470 Ah, tüm eylemler ortaya çıktı mı? 552 00:28:31,538 --> 00:28:33,605 TV'DE MUHABİR: Aİlk Gil Kasırgasının etkileri 553 00:28:33,673 --> 00:28:36,608 artık doğrudan hissediliyor Güney Florida kıyısı boyunca. 554 00:28:37,644 --> 00:28:39,545 Ah, tüm eylemler ortaya çıktı mı? 555 00:28:39,613 --> 00:28:41,480 Hepimiz hazır mıyız? Sunucu nerede? 556 00:28:41,548 --> 00:28:43,682 Her şey hazır mı? Hanımlar, ağaçlar düşüyor. 557 00:28:43,750 --> 00:28:45,551 elektrik hatları her yer aşağıda, 558 00:28:45,619 --> 00:28:48,220 sadece iki dakika sonra devam edeceksin eylemlerinizden biri ortaya çıktı, 559 00:28:48,288 --> 00:28:49,688 ve aldın doldurmak için sekiz saat. 560 00:28:49,756 --> 00:28:50,889 Ne yapacaksın? 561 00:28:50,957 --> 00:28:52,658 Peki sana söyleyeyim bir şey bayım. 562 00:28:52,726 --> 00:28:54,860 Kaç tane olduğu önemli değil eylemlerimiz ortaya çıktı. 563 00:28:54,927 --> 00:28:57,763 Kaç saat olduğu önemli değil doldurmamız gereken yayın süresi. 564 00:28:57,830 --> 00:29:00,031 Tek bir şey var burası önemli. 565 00:29:00,099 --> 00:29:01,500 Yılmaz bağlılık 566 00:29:01,568 --> 00:29:04,403 Rose ve benim aramızda olan o yel değirmeni için kalpler. 567 00:29:06,139 --> 00:29:07,706 Bu bir bağlılık şu yel değirmeni için. 568 00:29:07,774 --> 00:29:09,642 Bu yel değirmenine olan aşktır. 569 00:29:09,709 --> 00:29:13,612 Ve Tanrı şahidimiz olarak biz O yel değirmenini kurtaracağım. 570 00:29:14,481 --> 00:29:16,315 Bu bir deniz feneri, Blanche. 571 00:29:18,618 --> 00:29:20,986 Tasarruf ediyoruz McKinley Deniz Feneri. 572 00:29:21,053 --> 00:29:22,120 Bu göze batan şey mi? 573 00:29:22,188 --> 00:29:24,189 İşte bu. 574 00:29:24,257 --> 00:29:26,024 Yapacağız bu harika bir yardım kampanyası. 575 00:29:26,092 --> 00:29:29,762 Dinle, eğlenceyi biz halledeceğiz mecbur kalırsak kendimiz. 576 00:29:29,829 --> 00:29:32,765 Pekala bayanlar. 10 saniye içinde yayındasınız. 577 00:29:32,832 --> 00:29:33,899 10'da... 578 00:29:33,966 --> 00:29:37,035 Ah. Aslında... Doğru. Yapmam gerekiyor... 579 00:29:37,103 --> 00:29:40,071 Beş, dört, üç, iki... 580 00:29:42,842 --> 00:29:44,109 Hayır, hayır! 581 00:29:44,177 --> 00:29:45,611 Sen yap. Sen konuş. 582 00:29:45,679 --> 00:29:48,380 Merhaba, ben Rose Nylund. 583 00:29:48,448 --> 00:29:50,516 Bu da Blanche Devereaux. 584 00:29:50,583 --> 00:29:51,750 Merhaba çocuklar. 585 00:29:54,721 --> 00:29:57,456 Ve biz birlikte olacağız önümüzdeki sekiz saat boyunca sen 586 00:29:57,524 --> 00:30:00,459 McKinley'i Kurtarın'da Deniz Feneri Teletonu. 587 00:30:00,527 --> 00:30:03,395 O halde lütfen numarayı arayın ekranınızda yanıp sönüyor 588 00:30:03,463 --> 00:30:04,697 taahhütlerinizi yerine getirmek için. 589 00:30:04,764 --> 00:30:07,766 Ve şu yakışıklı adam için kırmızı korvette 590 00:30:07,834 --> 00:30:09,901 kestiğim Dün 12. Otoyol, 591 00:30:09,969 --> 00:30:12,003 kişisel numaramı arayabilirsin 592 00:30:12,071 --> 00:30:14,039 hangisi yanıp sönüyor şimdi ekranınızda. 593 00:30:20,380 --> 00:30:21,447 (TELEFON ÇALIYOR) 594 00:30:21,514 --> 00:30:22,881 Alacağım. 595 00:30:24,784 --> 00:30:28,487 Blanche bunu yaparken neden piyanonun başına gitmeyecek miyim? 596 00:30:30,023 --> 00:30:31,657 sana bir şarkı söylemek isterim 597 00:30:31,724 --> 00:30:33,692 çocukken şarkı söylerdim. 598 00:30:33,760 --> 00:30:36,995 Bu eski bir Minnesotalı çiftlik şarkısı adı, 599 00:30:37,063 --> 00:30:39,598 Hiç Düşünmedim Orada Bir Saç Uzatırdım. 600 00:30:41,535 --> 00:30:43,202 (PIYANO ÇALMAK) 601 00:30:46,739 --> 00:30:48,073 ♪ Ah, ah, ah 602 00:30:48,141 --> 00:30:49,308 ♪ Ah, ah, ah 603 00:30:49,376 --> 00:30:50,942 ♪ Ah, ah, ah 604 00:30:51,010 --> 00:30:53,078 ♪ Ne oluyor bu saç mı? ♪ 605 00:30:53,146 --> 00:30:55,648 Rose mu? Az önce aldık 20 dolarlık bir rehin. 606 00:30:55,715 --> 00:30:57,383 Ah, hadi tote board'a gidelim. 607 00:30:57,450 --> 00:30:58,684 Davul rulosu. 608 00:31:03,590 --> 00:31:05,056 (TELEFON ÇALIYOR) 609 00:31:09,228 --> 00:31:11,663 İyi bir başlangıç yapıyoruz. 610 00:31:11,731 --> 00:31:12,998 Tamam, şimdi neredeydim? 611 00:31:13,065 --> 00:31:15,601 Ah evet Hans nerede ilk önce saçları tespit eder. 612 00:31:17,236 --> 00:31:18,470 ♪ Ah, ah, ah 613 00:31:18,538 --> 00:31:20,138 ♪ Ah, ah, ah 614 00:31:20,206 --> 00:31:23,308 Rose mu? Gül, Az önce 50$'lık bir taahhüt aldım. 615 00:31:23,376 --> 00:31:24,910 eğer şarkı söylemeyi bırakırsan. 616 00:31:27,013 --> 00:31:28,279 Bu doğru. 617 00:31:28,347 --> 00:31:30,448 Şarkı söylemeyi bırakırsa 50 dolar, 618 00:31:30,517 --> 00:31:33,585 ve eğer istersen 50 tane daha veririm piyanonun kapağını parmaklarına çarptı. 619 00:31:37,189 --> 00:31:40,458 Anne, Gloria ve ben gittikten sonra veranda kapısı tahtalarla kapatılmış, 620 00:31:40,527 --> 00:31:42,193 gerçekten yapmalıyız sığınağa yönelin. 621 00:31:42,261 --> 00:31:43,896 Ah, Dorothy. 622 00:31:43,963 --> 00:31:45,230 Sorun nedir kedicik? 623 00:31:45,297 --> 00:31:47,633 Ah, kendime o kadar kızgınım ki. 624 00:31:47,700 --> 00:31:50,435 Sen ve ben sonunda yaklaşmaya başlıyorum 625 00:31:50,503 --> 00:31:53,739 ve gitmem gerekiyordu ve aptalca bir şey yap. 626 00:31:53,806 --> 00:31:56,174 Kendimi çok kötü hissediyorum. 627 00:31:56,242 --> 00:31:58,777 Ve tuhaf olan şu ki, düşünmezdim 628 00:31:58,845 --> 00:32:02,614 Stan'e ikinci kez bakmak için eğer annem ısrar etmeseydi. 629 00:32:07,020 --> 00:32:08,654 Neden bahsediyorsun? 630 00:32:08,721 --> 00:32:11,423 Aslında anne bizi birbirimize itti. 631 00:32:11,490 --> 00:32:13,525 Anne, seni görebilir miyim? mutfakta mı? 632 00:32:15,161 --> 00:32:18,496 Güçlü görünüyorsun bugün çok güzel kedicik. 633 00:32:18,565 --> 00:32:21,399 Bu işe yaramayacak. seni küçük sopa insan. 634 00:32:22,602 --> 00:32:23,635 Ne yaptım? 635 00:32:23,703 --> 00:32:26,572 Eski kocamı iyileştirdin kız kardeşimle birlikte! 636 00:32:26,639 --> 00:32:28,707 görmüyorsun bunda yanlış bir şey var mı? 637 00:32:28,775 --> 00:32:29,942 Bu tamamen normal. 638 00:32:30,009 --> 00:32:31,710 Biliyor musun? bazı ilkel toplumlarda 639 00:32:31,778 --> 00:32:34,913 vermek iyi bir davranış sayılır eski kocan kız kardeşine mi? 640 00:32:34,981 --> 00:32:36,848 Bazı ilkel toplumlarda 641 00:32:36,916 --> 00:32:42,120 yaşlılarını dışarıda bırakıyorlar büyük kuşların beslenebileceği alan. 642 00:32:45,191 --> 00:32:46,925 Çizgiyi nerede çekeceğiz? 643 00:32:46,993 --> 00:32:48,760 Hemen önce büyük kuş meselesi. 644 00:32:50,763 --> 00:32:53,131 Dorothy, sadece yardım etmeye çalışıyordu. 645 00:32:53,199 --> 00:32:57,035 Ve aslında hiç düşünmedim Stan bana o çiçekleri gönderdi. 646 00:32:57,103 --> 00:32:58,670 Ona çiçek mi gönderdin? 647 00:32:58,738 --> 00:33:01,406 Peki, almam gerekiyordu top bir şekilde yuvarlanıyor. 648 00:33:01,474 --> 00:33:03,041 Gerçekten bu sefer başardı. 649 00:33:03,109 --> 00:33:04,876 Şimdi suçlamıyorum Bunun için sana, Gloria. 650 00:33:04,944 --> 00:33:06,344 Bu senin hatan. 651 00:33:06,412 --> 00:33:09,081 Asla duygularımı almıyorsun göz önünde bulundurularak. 652 00:33:09,148 --> 00:33:11,249 Oyunculuk yapamazsın artık böyle, 653 00:33:11,317 --> 00:33:12,450 Bunu kaldıramam. 654 00:33:12,518 --> 00:33:13,719 Almayacağım. 655 00:33:13,786 --> 00:33:15,053 Dorothy. 656 00:33:15,121 --> 00:33:18,056 Dorothy, bekle. 657 00:33:18,124 --> 00:33:22,393 İyi. Almak istemiyorsun artık almak zorunda değilsin. 658 00:33:22,461 --> 00:33:24,429 Bensiz ne kadar iyi idare ettiğini gör. 659 00:33:33,072 --> 00:33:34,806 (Cıvıldamak) 660 00:33:40,513 --> 00:33:43,682 Ve şimdi şunu isterim mutlu bir kriket yapmak. 661 00:33:43,750 --> 00:33:45,617 Farkı not edin. 662 00:33:45,685 --> 00:33:47,285 (Cıvıldamak) 663 00:33:50,222 --> 00:33:51,289 Bu harika. 664 00:33:51,357 --> 00:33:53,125 Başka böceklerle çalışıyor musunuz? 665 00:33:53,192 --> 00:33:55,327 Peki, Bir çekirge yapıyorum ki... 666 00:33:55,395 --> 00:33:56,995 Hayır, bunu televizyonda yapamazsınız. 667 00:33:57,897 --> 00:33:59,998 Teşekkür ederim. 668 00:34:00,066 --> 00:34:02,067 Teşekkür ederim Davey Cricket. 669 00:34:03,802 --> 00:34:05,837 Ve şimdi görelim Blanche'ın durumu nasıl? 670 00:34:05,905 --> 00:34:08,006 telefonlarda. Blanche mı? 671 00:34:08,074 --> 00:34:10,642 Burada hiçbir şey yok, Rose. Sana geri döneceğim. 672 00:34:13,513 --> 00:34:16,014 Durun! Bir bültenim var. 673 00:34:16,082 --> 00:34:19,451 "Gil Kasırgasının şiddeti dramatik bir şekilde arttı. 674 00:34:19,519 --> 00:34:23,121 "Marinada birkaç tekne kıyıya vuruldu veya alabora oldu." 675 00:34:23,189 --> 00:34:26,425 Ah, işte bir öğe özellikle ilgi çekici. 676 00:34:26,492 --> 00:34:29,394 "McKinley Deniz Feneri tamamen yok edildi." 677 00:34:31,597 --> 00:34:32,797 Ne dedin? 678 00:34:33,099 --> 00:34:34,333 Tekrar ediyorum. 679 00:34:34,400 --> 00:34:37,436 "McKinley Deniz Feneri tamamen yok edildi." 680 00:34:37,503 --> 00:34:39,137 Ah, bu bizim için iyi değil. 681 00:34:39,205 --> 00:34:41,105 Hayır. 682 00:34:41,173 --> 00:34:42,907 Peki ya teletonumuz? 683 00:34:42,975 --> 00:34:45,510 Telefon kampanyası sona erdi. İstasyon müdürü az önce bana söyledi 684 00:34:45,578 --> 00:34:47,079 dönüyorlar yayın dalgaları bitti 685 00:34:47,146 --> 00:34:48,680 Ulusal'a Hava Servisi. 686 00:34:48,748 --> 00:34:51,983 Bu stüdyo belirlendi resmi bir kasırga barınağı. 687 00:34:52,251 --> 00:34:54,419 Peki, peki. Ama gitmeden önce, 688 00:34:54,487 --> 00:34:56,822 yapmak isterim son bir rica. 689 00:34:56,890 --> 00:34:59,391 Şimdi, orada olduğunu biliyorum kalbindeki iyilik 690 00:34:59,458 --> 00:35:01,527 ve vermek istediğini biliyorum. 691 00:35:01,594 --> 00:35:04,897 Peki, almaya hazırım sunmanız gereken herhangi bir şey. 692 00:35:07,433 --> 00:35:09,300 Benimle paylaş. 693 00:35:11,103 --> 00:35:13,505 Hanımefendi, biz iki dakika yayından kaldırıldı. 694 00:35:13,572 --> 00:35:15,974 Bunu biliyorum. ile konuşuyorum Chester ikinci kamerada. 695 00:35:16,042 --> 00:35:18,210 Benimle paylaş Chester. 696 00:35:22,215 --> 00:35:26,584 Anne? Anne, evde misin? Anne, saklanma. 697 00:35:29,889 --> 00:35:32,124 Anne? 698 00:35:32,191 --> 00:35:34,993 Hayır, saklanamayacak kadar akıllısın iki kez aynı yerde. 699 00:35:36,695 --> 00:35:37,795 Anne? 700 00:35:37,863 --> 00:35:39,364 (Kapı çalınıyor) 701 00:35:42,235 --> 00:35:43,968 (RÜZGAR ULUYOR) 702 00:35:44,037 --> 00:35:45,837 Merhaba hanımefendi. Burada ikamet eden siz misiniz? 703 00:35:45,905 --> 00:35:47,772 Aman Tanrım. Bu benim annem. 704 00:35:47,840 --> 00:35:49,874 Hayır hanımefendi. Ben bir polis memuruyum. 705 00:35:51,944 --> 00:35:53,412 Bunun farkındayım. 706 00:35:53,479 --> 00:35:56,214 Dinleyin hanımefendi, tahliye ediyoruz. herkes bu sokakta. 707 00:35:56,282 --> 00:35:59,518 Seninle gelmeyi çok isterim ama gelemem annemi bul. Ortadan kayboldu. 708 00:35:59,585 --> 00:36:01,520 Üzgünüm ama herkes bizimle gelmesi gerekiyor. 709 00:36:01,587 --> 00:36:03,455 İnan bana, eğer dışarıdaysa orada onu bulacağız. 710 00:36:03,523 --> 00:36:06,525 Bak, bana birkaç dakika ver. Yatak odalarını kontrol etmem gerekiyor. 711 00:36:06,592 --> 00:36:09,627 Çocuğa Blanche'ınkini gösterebilir miyim? biz beklerken oda mı? 712 00:36:12,098 --> 00:36:14,799 Hayır, bırak şaşırsın. 713 00:36:16,635 --> 00:36:18,002 Aman Tanrım. 714 00:36:18,771 --> 00:36:19,837 Dorothy. 715 00:36:19,905 --> 00:36:21,873 Gloria! Stan! 716 00:36:21,941 --> 00:36:23,942 Hey, deja vu, ha bebeğim? 717 00:36:25,478 --> 00:36:27,179 Sadece bana nedenini söyle. 718 00:36:27,246 --> 00:36:28,746 Neden bu evde? 719 00:36:28,814 --> 00:36:30,782 Neden yine yatağımda? 720 00:36:30,849 --> 00:36:33,051 Dorothy, burası bizim için anıları var. 721 00:36:33,119 --> 00:36:35,454 Burası Gloria ve ben ilk olarak... 722 00:36:35,521 --> 00:36:37,755 Neyse sana söylememe gerek yok. Sen oradaydın. 723 00:36:39,358 --> 00:36:41,159 Dorothy, bu oldu. 724 00:36:41,227 --> 00:36:42,727 Bunun yanlış olduğunu düşündüğünü biliyorum. 725 00:36:42,795 --> 00:36:44,629 ama bu bir suç değil, biliyorsun. 726 00:36:44,697 --> 00:36:46,664 Evet öyle. Memurlar mı? 727 00:36:50,136 --> 00:36:52,904 Polisleri mi getirdin? Bu doğru. Hazırlıklı geldim. 728 00:36:52,972 --> 00:36:54,906 Memurlar, bu insanları vurun. 729 00:37:03,216 --> 00:37:04,549 Beni duydun, ben vergi mükellefiyim. 730 00:37:04,617 --> 00:37:05,850 Onları vur. 731 00:37:07,019 --> 00:37:08,620 Yapamam hanımefendi. 732 00:37:08,688 --> 00:37:11,122 Peki, bir şeyler yapmalısın. Demek istediğim, bu çok saçma. 733 00:37:11,190 --> 00:37:13,858 annem kayıp bu iki kişi yüzünden 734 00:37:13,926 --> 00:37:15,760 kim kendini tutamaz birbirinizden elinizi çekin. 735 00:37:15,828 --> 00:37:17,629 Dorothy, lütfen. Mantıksız davranıyorsun. 736 00:37:17,697 --> 00:37:18,897 Evet ben bir domuzum. 737 00:37:18,965 --> 00:37:20,531 Ah evet? Hangi bölge? 738 00:37:24,604 --> 00:37:27,739 Dinleyin hanımefendi, tahliye ediyoruz. tüm mahalle. 739 00:37:27,807 --> 00:37:29,708 Yani siz üçünüz kavgayı bir kenara bırakmak lazım 740 00:37:29,775 --> 00:37:31,175 elde edene kadar sığınağa doğru. 741 00:37:31,243 --> 00:37:32,711 Arabada bekliyor olacağız. 742 00:37:32,778 --> 00:37:34,646 Hadi ama. Siz de onları vurabilirsiniz. 743 00:37:34,714 --> 00:37:38,049 Onları vuramam. Ben sadece yağmacıları vurabilirim. 744 00:37:38,117 --> 00:37:39,317 Ah, anlıyorum. 745 00:37:39,384 --> 00:37:42,286 Stan, televizyonu aç çıkarken, olur mu? 746 00:37:48,594 --> 00:37:49,827 (Kapı çalınıyor) 747 00:37:54,133 --> 00:37:55,333 Ah, Sophia. 748 00:37:55,401 --> 00:37:57,035 hazırlanıyordum sığınağa gitmek. 749 00:37:57,103 --> 00:37:58,136 Burada ne yapıyorsun? 750 00:37:58,204 --> 00:37:59,804 Angelo, sen benim ağabeyimsin. 751 00:37:59,872 --> 00:38:02,573 Sadece sana gelebilirim. Başım dertte. 752 00:38:02,641 --> 00:38:04,809 O zaman çocuk seninle evlenecek. 753 00:38:10,917 --> 00:38:13,285 Hayır, hayır öyle bir şey değil. 754 00:38:13,352 --> 00:38:16,021 Sorun yaşıyorum Dorothy ve Gloria'yla birlikte. 755 00:38:16,088 --> 00:38:17,389 Ben berbat bir anneyim. 756 00:38:17,456 --> 00:38:19,224 Sen harika bir annesin. 757 00:38:19,292 --> 00:38:21,859 Hayır, Dorothy'mi gerçekten üzdüm. 758 00:38:21,928 --> 00:38:24,462 Çok zor bir yaşta. 759 00:38:24,530 --> 00:38:27,999 Menopozdan yeni çıktım ama seks sürücü henüz tamamen ölmedi. 760 00:38:30,636 --> 00:38:32,770 Bu garip bir zaman. 761 00:38:32,838 --> 00:38:35,040 Ve Gloria, o benim bebeğim. 762 00:38:35,107 --> 00:38:38,009 O bile kaybetmedi henüz yetişkin dişlerinden herhangi biri yok. 763 00:38:38,077 --> 00:38:41,313 Bir parça mısır için adam öldürürdüm kremalı değildi. 764 00:38:42,815 --> 00:38:44,749 çok şey yaptım Aptalca bir şey, Angelo. 765 00:38:44,817 --> 00:38:47,185 Stan'i ayarladım ve Gloria bir araya gelecek. 766 00:38:47,253 --> 00:38:48,987 Daha iyisini bilmeliydim. 767 00:38:49,055 --> 00:38:50,355 Tıpkı gençliklerindeki gibi. 768 00:38:50,423 --> 00:38:52,523 Gloria ne zaman alırsa Dorothy'nin eski oyuncaklarından biri, 769 00:38:52,591 --> 00:38:55,526 Dorothy ilgilenirdi tekrar ve geri istiyorum. 770 00:38:55,594 --> 00:38:57,329 Hala bağırdığını duyabiliyorum. 771 00:38:57,396 --> 00:39:00,898 "Gloria sopamı aldı. Gloria sopamı aldı." 772 00:39:00,967 --> 00:39:03,134 Oğlum, geliyoruz fakir bir aileden. 773 00:39:05,371 --> 00:39:09,874 Ama benim gördüğüm şu ki, Stan'i Gloria'ya verdin. 774 00:39:09,942 --> 00:39:11,876 Ama Stan bir sopa değil. 775 00:39:11,944 --> 00:39:14,112 O bir Betsy Wetsy değil. O bir lastik top değil. 776 00:39:14,180 --> 00:39:15,780 O bir erkek. 777 00:39:15,848 --> 00:39:17,682 Çok akıllısın. 778 00:39:18,717 --> 00:39:21,086 dinlerim çok konuşan radyo. 779 00:39:23,456 --> 00:39:27,925 Sanırım bir çocuğa olan sevgin diğerine olan aşkını kör ettin. 780 00:39:27,994 --> 00:39:30,561 Ama sanırım Dorothy'ye yanlış yaptın, 781 00:39:30,629 --> 00:39:33,598 ve sanırım bunu doğru yapmalısınız. 782 00:39:33,665 --> 00:39:34,966 (ÇARPMA) 783 00:39:35,034 --> 00:39:36,801 Bu nedir? Sığınağa gitsek iyi olur. 784 00:39:36,869 --> 00:39:38,836 Bu nedir? 785 00:39:38,904 --> 00:39:40,105 Ah, giriş kapalı. 786 00:39:40,172 --> 00:39:41,606 Dışarı çıkamıyoruz! Öleceğiz! 787 00:39:41,673 --> 00:39:43,508 Tamam, endişelenme. Bir planım var. 788 00:39:43,575 --> 00:39:45,010 Bana nasıl baş edeceğimi öğrettiler 789 00:39:45,077 --> 00:39:47,445 acil durumlarla İtalyan Ordusunda. 790 00:39:47,513 --> 00:39:49,847 Yardım! Yardım! 791 00:39:49,915 --> 00:39:51,516 Lütfen yardım edin! Yardım! 792 00:39:58,124 --> 00:40:00,591 Blanche, ne yapıyorsun? bu kadar şekerle mi? 793 00:40:00,659 --> 00:40:02,727 Peki, ne zaman olursa olsun doğal bir afet, biliyorsun 794 00:40:02,794 --> 00:40:05,530 bazı vicdansız fırsatçılar her zaman tüm yiyecekleri istifler. 795 00:40:05,597 --> 00:40:08,166 Peki, bu sefer karar verdim o ben de olabilirim. 796 00:40:11,470 --> 00:40:13,171 Bakın verdim o polisler yeterince uzun süre. 797 00:40:13,239 --> 00:40:15,340 Sadece oraya gitmem gerekiyor ve Ma'yı bulmaya çalış. 798 00:40:15,408 --> 00:40:16,774 Dorothy, oraya gidemezsin. 799 00:40:16,842 --> 00:40:18,743 Peki, Rose, Burada öylece oturamam. 800 00:40:18,810 --> 00:40:21,179 Ama bu çok tehlikeli. 801 00:40:21,247 --> 00:40:23,915 Hatırlıyorum St. Olaf'a geri döndüm, 802 00:40:23,982 --> 00:40:27,318 kasırga sırasında annem fırtına mahzeninden ayrıldı 803 00:40:27,386 --> 00:40:28,719 Toto'yu bulmak için. 804 00:40:31,457 --> 00:40:34,692 Onun sürekli arkadaşı ve en sevdiğim inek. 805 00:40:36,162 --> 00:40:37,728 Ona neden iyi davranıyoruz? 806 00:40:40,566 --> 00:40:43,501 Mesele şu ki, anne fırtınada dışarı çıktık, 807 00:40:43,569 --> 00:40:45,937 oldukça var kafasında bir şişlik. 808 00:40:46,004 --> 00:40:48,506 Geri kalan günlerinde, o o ineği almaya çalışmaya devam ettim 809 00:40:48,574 --> 00:40:51,142 küçük sepette bisikletinin önünde. 810 00:40:59,651 --> 00:41:01,352 Buna inanabiliyor musun? Makinelerin hepsi boş. 811 00:41:01,420 --> 00:41:02,753 Bu çok kötü. 812 00:41:02,821 --> 00:41:04,021 Clark bar ister misin? 813 00:41:04,090 --> 00:41:05,256 Elbette. 814 00:41:05,791 --> 00:41:07,092 2,50 dolar. 815 00:41:10,229 --> 00:41:12,097 olmak güzel tekrar konuşabildim 816 00:41:12,164 --> 00:41:13,965 insanlar gibi, arkadaşlar gibi. 817 00:41:14,032 --> 00:41:15,866 2,50 dolar dedim Stan. Üzgünüm. 818 00:41:19,938 --> 00:41:21,872 Dorothy, bize neler oluyor? 819 00:41:21,940 --> 00:41:24,542 Bilmiyorum. Ben de bunu düşünüyordum. 820 00:41:24,610 --> 00:41:27,078 onaylamıyorum Sen ve Gloria'nın, 821 00:41:27,146 --> 00:41:30,148 ama eğer onu gerçekten seviyorsan... 822 00:41:30,216 --> 00:41:32,883 Bilirsin, Onu sevdiğimi sanmıyorum. 823 00:41:32,951 --> 00:41:36,154 Belki de öyle olduğumu fark ediyorum sırf seni kıskandırmak için onunla. 824 00:41:36,222 --> 00:41:38,189 Aynı şeydi maymunla. 825 00:41:39,091 --> 00:41:40,625 Bir şey biliyor musun Stan? 826 00:41:40,692 --> 00:41:42,093 Biraz kıskandım. 827 00:41:42,161 --> 00:41:43,928 Dorothy, sadece eski bir trafik konisi 828 00:41:43,996 --> 00:41:45,530 üstünde bir maymun kafası var. 829 00:41:45,598 --> 00:41:47,532 Kız kardeşimi kıskanıyorum seni aptal. 830 00:41:47,600 --> 00:41:48,666 Haklısın. 831 00:41:48,734 --> 00:41:51,336 Biliyor musun, özlediğim şey bu. 832 00:41:51,403 --> 00:41:53,371 Bana "aptal" diyorsun. 833 00:41:53,439 --> 00:41:55,906 Kapıyı çarpıyorsun geldiğimde yüzüme. 834 00:41:55,974 --> 00:41:57,808 Ne demek istediğini biliyorum. 835 00:41:57,876 --> 00:41:59,844 O kadar da mutlu değildik biz evliyken. 836 00:41:59,911 --> 00:42:03,615 O kadar da mutlu değildik yeniden evleneceğimiz zaman. 837 00:42:03,682 --> 00:42:08,186 Görünüşe göre ilişkimiz en iyi şekilde yürüyor daha yeni boşanmışken. 838 00:42:08,254 --> 00:42:11,322 İki yıl geçirmek istemiyorum seninle konuşmadan. 839 00:42:11,390 --> 00:42:12,957 Hayır, yapmamalıyız Stan. 840 00:42:13,025 --> 00:42:14,626 Çocukları paylaşıyoruz. 841 00:42:14,693 --> 00:42:16,861 Torunları paylaşıyoruz. 842 00:42:16,928 --> 00:42:19,464 Ve kapıyı çarpmayı seviyorum yüzünde. 843 00:42:20,899 --> 00:42:22,967 Bu harika. Kutlamalıyız. 844 00:42:23,035 --> 00:42:25,270 Hadi bir soda açalım ve kadeh kaldır. 845 00:42:25,337 --> 00:42:27,272 İyi deneme. Beş dolar. 846 00:42:29,175 --> 00:42:30,875 Bayan Zbornak, anneni bulduk. 847 00:42:30,942 --> 00:42:32,877 Anne, iyi misin? 848 00:42:32,944 --> 00:42:34,879 Tabii ki iyiyim. 849 00:42:34,946 --> 00:42:39,116 Ah, anne. Tanrıya şükür. Bana sarıl. 850 00:42:41,253 --> 00:42:42,820 Tamam, şimdi ikiniz sarılın. 851 00:42:44,623 --> 00:42:46,991 Devam et, yoksa geri döneceğim kasırgaya doğru. 852 00:42:48,727 --> 00:42:51,095 Dorothy, özür dilerim. 853 00:42:51,163 --> 00:42:52,597 Ah, yapma. 854 00:42:52,665 --> 00:42:56,201 sahip olduğum için çok mutluyum annem ve kız kardeşim geri döndü. 855 00:42:57,469 --> 00:42:58,603 Çok tatlı değiller mi? 856 00:42:58,671 --> 00:43:00,338 Evet, ikisini de yaşadım. 857 00:43:06,144 --> 00:43:08,779 Haklısın Dorothy. O bir domuz. 858 00:43:11,149 --> 00:43:13,618 Sofya, Güvende olmana çok sevindim. 859 00:43:13,686 --> 00:43:15,186 ve bazı iyi haberlerim var. 860 00:43:15,254 --> 00:43:18,223 Sahne amiri az önce bana söyledi kasırga kırılıyor 861 00:43:18,290 --> 00:43:20,391 ve sadece sahip olacağız Burada birkaç saat daha kalmak için. 862 00:43:20,459 --> 00:43:21,726 Peki, gideceğim herkese söyle. 863 00:43:21,793 --> 00:43:24,161 Cesaret etme. Önce onlara şeker satıyoruz. 864 00:43:27,433 --> 00:43:29,434 Dorothy, seninle konuşmak istiyorum. 865 00:43:31,169 --> 00:43:34,171 sadece şunu söylemek istedim Sopa için üzgünüm. 866 00:43:34,240 --> 00:43:35,906 Hangi sopa? 867 00:43:35,974 --> 00:43:38,676 Sopa. Çorabı olan gözlerin düğmeleriyle mi? 868 00:43:38,744 --> 00:43:40,077 Scout'u mu kastediyorsun? 869 00:43:41,913 --> 00:43:44,716 Scout'un nerede olduğunu biliyor musun? 870 00:43:44,783 --> 00:43:47,952 Bak sopayı verdiğim için özür dilerim sen çocukken kız kardeşin. 871 00:43:48,019 --> 00:43:50,588 Ve bunun için üzgünüm diğer şey de. 872 00:43:50,656 --> 00:43:52,857 Hakkında demek istiyorsun Stan'i Gloria'ya mı vereceksin? 873 00:43:52,924 --> 00:43:54,325 Evet, o ve sopa. 874 00:43:54,393 --> 00:43:56,494 için üzgünüm bu iki şey. 875 00:43:56,562 --> 00:43:59,063 Biliyor musun anne? Seni seviyorum. 876 00:43:59,131 --> 00:44:00,998 Ve güvende olduğuna sevindim. 877 00:44:01,066 --> 00:44:03,368 Ve seni affediyorum. 878 00:44:03,435 --> 00:44:05,403 Beni hasta ediyorsun. 879 00:44:12,378 --> 00:44:14,746 İşte en son bilgiler şimdi Gil Kasırgası'nda. 880 00:44:14,813 --> 00:44:16,614 Kasırga var kuzeye döndü 881 00:44:16,682 --> 00:44:19,049 ve şimdi uzaklaşıyor Güney Florida'dan, 882 00:44:19,117 --> 00:44:21,519 ama kıyı kesimleri etkilendiler. 883 00:44:21,587 --> 00:44:23,187 Raporlarımız var Miami Beach'ten 884 00:44:23,255 --> 00:44:24,822 su baskını Collins Bulvarı boyunca 885 00:44:24,890 --> 00:44:27,625 ve Ocean Drive Art Deco Bölgesi'nde. 886 00:44:27,693 --> 00:44:30,361 Şiddetli rüzgarlar bildirildi saatte yaklaşık 95 mil hızla 887 00:44:30,429 --> 00:44:31,696 kıyı boyunca şiddetli rüzgarlarda 888 00:44:31,764 --> 00:44:34,399 ve saatte yaklaşık 75 mil Miami havaalanında 889 00:44:34,466 --> 00:44:35,700 iç kesimlerde. 890 00:44:35,768 --> 00:44:38,736 Şimdi şunu hatırla: kasırga sezonu henüz bitmedi. 891 00:44:38,804 --> 00:44:41,872 Tropikler hala çok aktif ve iki fırtınamız var, 892 00:44:41,940 --> 00:44:44,676 Porto Riko'yu etkileyen ve diğeri Jamaika, bu gece.