1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:01,333 --> 00:00:05,503 ♪ Arkadaş olduğun için teşekkürler 2 00:00:05,571 --> 00:00:08,506 ♪ Yolda seyahat ettim ve tekrar geri döndüm 3 00:00:09,342 --> 00:00:11,175 ♪ Kalbin doğru 4 00:00:11,243 --> 00:00:15,013 ♪ Sen bir dost ve sırdaşsın 5 00:00:16,448 --> 00:00:19,684 ♪ Ve eğer bir parti verdiyseniz 6 00:00:19,752 --> 00:00:23,421 ♪ Tanıdığınız herkesi davet ettiniz 7 00:00:24,890 --> 00:00:26,191 ♪ Görürdünüz 8 00:00:26,259 --> 00:00:28,659 ♪ En büyük hediye benden olurdu 9 00:00:28,727 --> 00:00:31,629 ♪ Ve kart ekli diyorum 10 00:00:31,697 --> 00:00:37,335 ♪ Teşekkür ederim arkadaş olduğun için ♪ 11 00:01:07,533 --> 00:01:09,634 Günaydın anne. Nasıl uyudun? 12 00:01:09,702 --> 00:01:10,802 Oldukça iyi. 13 00:01:10,870 --> 00:01:13,204 Rüyamda seviştiğimi gördüm Jay Leno'ya. 14 00:01:20,045 --> 00:01:22,480 Bu garip bir rüya sahip olman için. 15 00:01:22,548 --> 00:01:23,848 Tam olarak değil. 16 00:01:23,916 --> 00:01:26,484 Pazartesi gecesiydi ve o Carson'ın yerini dolduruyordu. 17 00:01:28,888 --> 00:01:30,121 Günaydın, hepinize. 18 00:01:30,189 --> 00:01:32,490 Ah, Blanche, tatlım. dün geceki randevun nasıldı? 19 00:01:32,557 --> 00:01:34,492 Unutulmaz. 20 00:01:34,559 --> 00:01:36,060 Mel Bushman ve ben geri dönüyorlardı 21 00:01:36,128 --> 00:01:38,829 şampanya pikniğinden Sunset Plajı'nda. 22 00:01:38,898 --> 00:01:41,266 Benzinimiz bitti hiçliğin ortasında. 23 00:01:41,333 --> 00:01:42,901 Aman tanrım! Ne yaptın? 24 00:01:42,968 --> 00:01:44,269 Adını sen koy. 25 00:01:47,239 --> 00:01:49,107 Blanche, anladın dün gece bir arama 26 00:01:49,175 --> 00:01:52,076 denilen bir şeyden Malta Şahini Kulübü. 27 00:01:52,144 --> 00:01:53,578 Ah, güzel. 28 00:01:53,646 --> 00:01:55,714 Bana sorulduğunu hatırla etkinliği seçmek için 29 00:01:55,781 --> 00:01:57,915 müze personeli için yıllık gezi? 30 00:01:57,983 --> 00:02:00,685 Dün bizi kaydettirdim cinayet gizemiyle dolu bir hafta sonu için 31 00:02:00,753 --> 00:02:02,487 Queen of the Keys Oteli'nde. 32 00:02:02,555 --> 00:02:05,690 Yani öyle bir şey ki sahte cinayetler işleniyor 33 00:02:05,758 --> 00:02:07,392 ve ardından misafirler bunları çözmeye çalışalım mı? 34 00:02:07,460 --> 00:02:08,593 Kesinlikle. 35 00:02:08,661 --> 00:02:10,562 Mmm-hmm. Kulağa eğlenceli geliyor. 36 00:02:10,629 --> 00:02:12,330 Biliyorsun, Minnesota'dayken, 37 00:02:12,398 --> 00:02:15,766 Sherlock olarak biliniyordum St. Olaf'lı Holmes. 38 00:02:15,834 --> 00:02:18,736 Hangisinin olduğunu çözdüm Shinola, öyle mi yaptın Rose? 39 00:02:20,739 --> 00:02:22,106 Zor yol. 40 00:02:24,009 --> 00:02:26,544 Umarım bu hafta sonu bu bir başarıdır. 41 00:02:26,612 --> 00:02:28,446 Bana verebilir olma şansı 42 00:02:28,514 --> 00:02:30,315 Kendall Nesbitt'in yeni asistan. 43 00:02:30,382 --> 00:02:31,716 Kendall Nesbitt kimdir? 44 00:02:31,783 --> 00:02:34,151 Ah, o müzenin satın alma müdürü. 45 00:02:34,253 --> 00:02:37,589 Eğer bu işi alırsam, onunla Avrupa'ya gitmek demek 46 00:02:37,657 --> 00:02:39,991 nadir aramak tablolar ve antikalar. 47 00:02:40,059 --> 00:02:43,227 Tabi eğer gözü varsa antikalar, mutlaka katılmalısınız. 48 00:02:44,496 --> 00:02:45,630 (Alaycı bir şekilde gülüyor) 49 00:02:45,698 --> 00:02:48,099 Bakın kim arıyor vazo Ming. 50 00:02:49,769 --> 00:02:51,703 Sadece bir aksaklık var. 51 00:02:51,771 --> 00:02:54,906 Almak için üç kişiye daha ihtiyacım var oteldeki grup fiyatı. 52 00:02:54,974 --> 00:02:57,342 Ben her zaman otel sanıyordum sana grup fiyatını verdim. 53 00:03:00,445 --> 00:03:03,214 Evet tatlım ama bu bütün gece içindir. 54 00:03:06,886 --> 00:03:09,254 Yapabilme şansım var mı Siz kızları bana katılmaya ikna edin 55 00:03:09,321 --> 00:03:10,788 Cinayet gizemiyle dolu bir haftasonu için mi? 56 00:03:10,856 --> 00:03:12,990 Blanche, şaka mı yapıyorsun? 57 00:03:13,058 --> 00:03:14,592 Her kelimeyi okudum 58 00:03:14,660 --> 00:03:17,662 Dashiell Hammett ve Raymond Chandler hiç yazdı. 59 00:03:17,730 --> 00:03:22,166 Şimdi, Sam Spade ve Philip Marlowe benim bir parçam haline geldi. 60 00:03:22,234 --> 00:03:25,169 "Daha fazla kıvrımı vardı Monako Grand Prix'sinden daha 61 00:03:25,237 --> 00:03:27,071 "ve iki kat daha tehlikeliydi. 62 00:03:28,040 --> 00:03:29,908 "Takıları dilsiz bir tanıklıktı 63 00:03:29,975 --> 00:03:32,310 "Charlie Chaplin tek serseri değildi 64 00:03:32,378 --> 00:03:34,612 "kim büyük vurdu bu kasabada." 65 00:03:36,549 --> 00:03:39,183 Bunu ilk buluşmalarda yaparsınız. öyle değil mi Dorothy? 66 00:03:42,154 --> 00:03:43,288 Bu gideceğin anlamına mı geliyor? 67 00:03:43,356 --> 00:03:45,222 Elbette gideceğiz. 68 00:03:45,290 --> 00:03:47,859 Elbette, bir arkadaş için her şey. 69 00:03:47,993 --> 00:03:49,126 Ne halt. Ben de gideceğim. 70 00:03:49,194 --> 00:03:50,895 Evet, sanki bir seçeneğin varmış gibi. 71 00:04:00,105 --> 00:04:02,440 Sizce ne zaman gizemler başlayacak mı? 72 00:04:02,507 --> 00:04:04,275 Bir gizem mi istiyorsun? Denemeliydin 73 00:04:04,343 --> 00:04:06,044 pembe giyinme salata barında. 74 00:04:08,147 --> 00:04:10,614 Tanrım, gizem devam ediyor. 75 00:04:14,820 --> 00:04:18,456 Şimdi kızlar, unutmayın, bakın Herkes çok dikkatli bir şekilde buraya gelsin. 76 00:04:18,523 --> 00:04:20,825 Anlamaya çalış gerçek misafirler kimler 77 00:04:20,893 --> 00:04:23,461 ve aktörler kimler misafir gibi davranmak. 78 00:04:23,528 --> 00:04:26,297 Geldiğinde yardımcı olacaktır gizemleri çözmek için. 79 00:04:26,365 --> 00:04:27,866 Tamam, Dorothy. 80 00:04:29,101 --> 00:04:31,236 Eğer gerçek adın buysa. 81 00:04:38,244 --> 00:04:39,610 Bu kahve nasıl? 82 00:04:39,678 --> 00:04:40,912 Müthiş! 83 00:04:41,847 --> 00:04:43,047 Aktör. 84 00:04:48,120 --> 00:04:51,222 Blanche, küpelerimi takıyorsun. 85 00:04:51,290 --> 00:04:53,091 Ah, bunu biliyorum. 86 00:04:53,158 --> 00:04:55,093 Ama sana daha önce sorduğumda neredeydiler, 87 00:04:55,160 --> 00:04:57,728 bilmediğini söylemiştin ve şimdi onları giyiyorsun. 88 00:04:57,796 --> 00:05:00,899 Rose, olabilir iki açıklama. 89 00:05:00,966 --> 00:05:02,433 Ya yalan söylüyordum 90 00:05:02,501 --> 00:05:05,570 ya da ben yanılmışım açıklama sayısı. 91 00:05:10,910 --> 00:05:12,476 Blanche. Ah, Kendall. 92 00:05:12,544 --> 00:05:14,679 Blanche, Seni tekrar takdir etmeliyim. 93 00:05:14,747 --> 00:05:16,480 bir his var bir hafta sonu için buradayız 94 00:05:16,548 --> 00:05:18,048 hiçbirimiz unutmayacağız. 95 00:05:18,084 --> 00:05:20,618 Ah, şunu beyan ederim ki, 96 00:05:20,685 --> 00:05:22,886 tatlı sözlerin olabilir sabah çiğini büyüle 97 00:05:22,954 --> 00:05:24,822 hanımeli'nin hemen yanında. 98 00:05:24,889 --> 00:05:26,757 (KENDALL gülüyor) 99 00:05:26,825 --> 00:05:29,527 Bu iyiydi Blanche. Şimdi Br'er Rabbit'i yapın. 100 00:05:32,697 --> 00:05:34,432 Eğlenceye inanıyorum başlamak üzere. 101 00:05:34,500 --> 00:05:35,866 Hanımlar. 102 00:05:35,934 --> 00:05:38,302 Sanırım ona ulaştım. değil mi? 103 00:05:38,370 --> 00:05:42,039 gözlerin şu şekilde geri çekilmiş kadar iyi. 104 00:05:42,107 --> 00:05:45,643 Ben bazı şeylerin olacağına inanıyorum benden bile daha iyi çıktı... 105 00:05:45,710 --> 00:05:48,679 Ah, Kendall oturuyor Posey MacGlinn'le birlikte. 106 00:05:48,747 --> 00:05:51,649 O benim ana rakibim o asistanın işi için. 107 00:05:51,716 --> 00:05:55,453 Oh, utanmaz yola bak onunla flört ediyor. 108 00:05:55,521 --> 00:05:56,587 İğrenç. 109 00:05:56,655 --> 00:05:58,122 Onunla flört ettin. 110 00:05:58,190 --> 00:05:59,557 Ben Güneyliyim. 111 00:06:02,261 --> 00:06:04,228 Flört etmek işin bir parçası mirasımdan. 112 00:06:04,296 --> 00:06:05,629 Ne demek istiyorsun? 113 00:06:05,697 --> 00:06:07,165 Annesi de bir sürtüktü. 114 00:06:12,171 --> 00:06:14,072 Bayanlar ve baylar, 115 00:06:14,139 --> 00:06:18,176 Eminim hepimiz katılırız oğlu, kızı 116 00:06:18,243 --> 00:06:21,546 ve yeni gelini Candy, 117 00:06:21,613 --> 00:06:23,814 Dilek olarak günün birçok dönüşü 118 00:06:23,882 --> 00:06:26,050 dostumuz ve patronumuza 40 yıldır, 119 00:06:26,118 --> 00:06:27,651 Giles Forsythe. 120 00:06:31,223 --> 00:06:32,223 (SİLAH ATEŞ EDİYOR) 121 00:06:32,291 --> 00:06:34,292 (Kadın çığlık atıyor) 122 00:06:34,359 --> 00:06:35,593 (nefes nefese) 123 00:06:35,660 --> 00:06:37,995 Tanrım! Öldürüldüler! 124 00:06:42,234 --> 00:06:44,668 Bu anlamadığımız anlamına mı geliyor doğum günü pastası var mı? 125 00:06:46,671 --> 00:06:48,806 Lütfen kimse hiçbir şeye dokunmasın. 126 00:06:48,873 --> 00:06:50,874 Benim adım Spade Marlowe. 127 00:06:50,942 --> 00:06:52,343 Ben özel bir dedektifim 128 00:06:52,411 --> 00:06:56,247 geç kaldı hayırsever Giles Forsythe, 129 00:06:56,315 --> 00:06:59,517 çünkü 88 yaşında bir adam 22 yaşında bir kızla evleniyor 130 00:06:59,585 --> 00:07:01,619 bilmeyi seviyor o ne yapıyor? 131 00:07:02,654 --> 00:07:04,021 Böldüğüm için özür dilerim. 132 00:07:04,089 --> 00:07:07,525 ama benden başka kimse düşünüyor mu şapka biraz değerli mi? 133 00:07:09,961 --> 00:07:11,195 (Islık) 134 00:07:14,366 --> 00:07:16,367 Bugün Giles Forsythe'nin doğum günü, 135 00:07:16,435 --> 00:07:18,603 ve o şunu amaçladı: her zaman kutlamak için 136 00:07:18,670 --> 00:07:20,904 burada akşam yemeği yiyerek oğlu Philip'le birlikte 137 00:07:20,972 --> 00:07:24,242 tanınmış bir koleksiyoncu Kolomb öncesi eserlerin 138 00:07:24,309 --> 00:07:26,877 onun kız kurusu kızı Gloria, 139 00:07:26,945 --> 00:07:30,914 ve tabii ki yeni gelini Candy. 140 00:07:30,982 --> 00:07:33,618 başaramadım müvekkilimi koru, 141 00:07:33,685 --> 00:07:36,720 ama kararlıyım senin yardımınla, 142 00:07:36,788 --> 00:07:40,558 Bu suçları çözmek ve getirmek katil adalete teslim edildi. 143 00:07:40,626 --> 00:07:43,961 Belki o kahrolası hançer bizi cinayet silahına götür. 144 00:07:46,898 --> 00:07:48,166 Aziz Olaf mı? 145 00:07:53,639 --> 00:07:55,272 Oğlum, o iyi. 146 00:07:57,008 --> 00:07:58,543 Sıradışı bıçak. 147 00:07:58,610 --> 00:08:00,211 Evet, evet, evet, pastayı kes. 148 00:08:02,948 --> 00:08:04,382 Bunu anlıyorum. 149 00:08:04,449 --> 00:08:06,817 Bu nadir bir Maya kurban hançeri. 150 00:08:06,885 --> 00:08:09,553 Bu kanıtlayabilir anlamlı olmak. 151 00:08:09,621 --> 00:08:13,257 Şüphesiz silah Bayan Forsythe'ı öldürmek için kullanılırdı. 152 00:08:13,325 --> 00:08:16,694 ama açıkçası kocası vuruldu. 153 00:08:18,363 --> 00:08:20,130 O zaman bir silah olmalı. 154 00:08:22,301 --> 00:08:23,601 Güney tarafı mı? 155 00:08:25,571 --> 00:08:26,838 Esrarengiz. 156 00:08:30,476 --> 00:08:31,576 Sakıncası var mı? 157 00:08:31,643 --> 00:08:34,345 Devam et. Hiçbir şey bulamayacaksın. 158 00:08:37,816 --> 00:08:41,486 Bahsettiklerine inandığım şey çanta silahı olarak 159 00:08:42,588 --> 00:08:44,555 ve yakın zamanda kovuldu. 160 00:08:44,623 --> 00:08:46,123 Anlamıyorum. 161 00:08:46,191 --> 00:08:47,692 Bayanlar ve baylar, 162 00:08:47,759 --> 00:08:50,628 artık yeterince ipucun var Bu cinayetleri çözmek için. 163 00:08:50,696 --> 00:08:53,664 Kim, nasıl ve neden yaptı? 164 00:08:53,732 --> 00:08:55,399 Uşak yaptı! 165 00:08:56,802 --> 00:08:58,469 Ben garsonum. 166 00:08:59,805 --> 00:09:02,105 Teşekkür ederim. Şef bunu yaptı! 167 00:09:02,841 --> 00:09:03,907 Philip başardı! 168 00:09:03,975 --> 00:09:05,876 Gloria başardı! 169 00:09:05,944 --> 00:09:09,179 Albay Mustard'dı bu. şamdan ile kütüphane. 170 00:09:09,247 --> 00:09:12,149 Ah, diyor ki, "Uşak yaptım" ve ben aptal mıyım? 171 00:09:13,785 --> 00:09:17,020 Cevap açıktır. İkisi de bunu yaptı. 172 00:09:17,088 --> 00:09:20,057 Ah, eğer Bayan Smarty suçu çözer, 173 00:09:20,124 --> 00:09:22,360 büyük bir etki bırakacak Kendall'da, 174 00:09:22,427 --> 00:09:24,829 ve ben sadece yapabilirim bu işe elveda öpücüğü ver. 175 00:09:24,896 --> 00:09:27,631 Philip bir koleksiyoncuydu Kolomb öncesi kalıntılar. 176 00:09:27,699 --> 00:09:30,234 Candy'nin boğazı kesildi Maya hançeriyle. 177 00:09:30,301 --> 00:09:31,335 Onu öldürdü. 178 00:09:31,403 --> 00:09:33,103 Silah Gloria'nın çantasındaydı. 179 00:09:33,171 --> 00:09:35,072 Babasını öldürdü. 180 00:09:35,139 --> 00:09:39,109 İyi deneme hanımefendi ama Philip ve Gloria bu suçlardan masum. 181 00:09:39,177 --> 00:09:43,046 Belki, ama ikisi de katil. 182 00:09:43,114 --> 00:09:45,549 Otur Dorothy. Kendinizi aptal durumuna düşürmeyin. 183 00:09:46,451 --> 00:09:48,085 Açıklamak ister misin? 184 00:09:48,152 --> 00:09:51,756 İlk etapta pek mümkün değil Gloria'nın babasını öldürdüğünü. 185 00:09:51,823 --> 00:09:53,891 İstatistikler baba katilinin olduğunu gösteriyor 186 00:09:53,958 --> 00:09:56,861 çoğunlukla erkek suçudur. 187 00:09:56,928 --> 00:10:00,031 Her ne kadar kızları sıklıkla annelerini öldürün! 188 00:10:03,468 --> 00:10:07,404 Gloria'nın olsaydı babasını öldürdü 189 00:10:07,472 --> 00:10:11,142 o zaman bunu deneyebilir miydi? Silahı çantasında mı saklayacaksın? 190 00:10:11,209 --> 00:10:14,011 Bayanlar ve baylar, Bence hayır. 191 00:10:14,079 --> 00:10:16,513 O silah belliydi çantasına koydu 192 00:10:16,581 --> 00:10:18,249 cinayeti onun üzerine yıkmak. 193 00:10:18,316 --> 00:10:20,117 Tamam, anladım! 194 00:10:20,185 --> 00:10:22,619 Bir garson d' bir tür garson. 195 00:10:28,894 --> 00:10:31,628 Öte yandan, Philip asla seçmezdi 196 00:10:31,696 --> 00:10:34,231 bir Maya kurban bıçağı cinayet silahı olarak. 197 00:10:34,299 --> 00:10:35,699 Çok açık. 198 00:10:35,767 --> 00:10:39,070 Ama olurdu kardeşi için sorun yok 199 00:10:39,138 --> 00:10:41,972 silahı gizlice sokmak koleksiyonundan çıktı. 200 00:10:42,040 --> 00:10:43,640 Bu kadın çok zavallı! 201 00:10:43,709 --> 00:10:48,112 Ah, büyük haber. Ön sayfayı yırtın. 202 00:10:48,180 --> 00:10:52,349 Hançerin bulunduğuna dikkat edin kurbanın solunda. 203 00:10:53,585 --> 00:10:54,985 Bir boğaz... 204 00:10:57,756 --> 00:11:02,059 Bir boğaz neredeyse her zaman arkadan kes. 205 00:11:02,127 --> 00:11:04,862 Gösterinin bir parçası değil millet. Gösterinin bir parçası değil. 206 00:11:06,798 --> 00:11:10,334 Sağ elimi kullandığım için yapardım soldan sağa doğru eğik çizgi. 207 00:11:11,303 --> 00:11:12,636 Ama aslında 208 00:11:12,704 --> 00:11:15,539 cinayet silahının düşürüldüğü kurbanın solunda, 209 00:11:15,607 --> 00:11:18,476 şu sonuca varabiliriz katil solak. 210 00:11:18,543 --> 00:11:22,245 Gloria'ya dikkat edin, çoğu solak insan gibi, 211 00:11:22,313 --> 00:11:25,549 kol saatini takıyor sağ bileğinde. 212 00:11:26,518 --> 00:11:27,885 Bence bu acı verici derecede açık 213 00:11:27,953 --> 00:11:29,987 Philip ve Gloria ikisi de planlı cinayetler, 214 00:11:30,054 --> 00:11:31,989 ve her birinin amacı diğerinin üzerine sabitle. 215 00:11:32,056 --> 00:11:34,525 Işıkların olduğunu biliyorlardı kapatılacak 216 00:11:34,593 --> 00:11:37,361 pasta ortaya çıktığında çünkü bu her yıl olur. 217 00:11:37,428 --> 00:11:39,429 Tesadüf? Ha! 218 00:11:39,498 --> 00:11:42,833 Kardeşler genellikle aynı şekilde düşünürler. 219 00:11:42,901 --> 00:11:47,037 Bize bir kim verdin, bir nasıl ve bir "Ha." 220 00:11:53,511 --> 00:11:56,146 Peki ya neden? Sebebi ne? 221 00:11:56,214 --> 00:12:00,551 22 yaşındayken 88 yaşında biriyle evleniyor 222 00:12:00,619 --> 00:12:03,554 şans onun cesedinin peşinde değil. 223 00:12:07,825 --> 00:12:09,026 Ah oğlum. 224 00:12:09,093 --> 00:12:12,663 Gloria ve Philip ikisi de korkuyordu 225 00:12:12,730 --> 00:12:17,668 Candy'nin ikna edeceğini yaşlı adam vasiyetini değiştirecek, 226 00:12:17,736 --> 00:12:20,704 ve ikisi de bunu umuyordu suçu diğerine atfetmek 227 00:12:20,772 --> 00:12:24,142 onları yapardım tek mirasçı. 228 00:12:24,209 --> 00:12:26,877 İşte, işte buradasın bayanlar ve baylar, 229 00:12:26,945 --> 00:12:29,547 kim, nasıl ve neden. 230 00:12:35,354 --> 00:12:38,456 Dorothy, bu Gerçek bir Tour de France. 231 00:12:41,160 --> 00:12:43,294 Teşekkür ederim, teşekkür ederim Rose. 232 00:12:43,362 --> 00:12:44,728 Kızlar, tahmin edin ne oldu? 233 00:12:44,796 --> 00:12:47,265 Kendall az önce bana söyledi benimle yalnız kalması gerekiyor. 234 00:12:47,332 --> 00:12:48,633 Ne yaptın? 235 00:12:48,700 --> 00:12:51,235 Peki başka ne var? Ona odamızın anahtarını verdim. 236 00:12:51,303 --> 00:12:52,637 Şimdi seninkini bana ver Rose. 237 00:12:52,704 --> 00:12:54,838 Yatabilirsin Dorothy ve Sophia bu gece. 238 00:12:54,906 --> 00:12:56,807 Ama oda arkadaşı olacaktık. 239 00:12:56,875 --> 00:12:58,442 Ya sen onlarla yatıp kalkıyoruz, 240 00:12:58,510 --> 00:13:00,844 ya da dolapta uyuyabilirsin. 241 00:13:00,912 --> 00:13:02,713 Dolap mı? Bana o anahtarı ver. 242 00:13:05,917 --> 00:13:07,751 (Kapıyı çalar) 243 00:13:07,819 --> 00:13:09,720 Geliyorum Kendall. 244 00:13:11,789 --> 00:13:12,789 Ah. 245 00:13:12,857 --> 00:13:14,425 Bay Nesbitt'in övgüleri. 246 00:13:14,493 --> 00:13:16,693 Ne kadar tatlı. Onu alacağım. 247 00:13:16,761 --> 00:13:18,662 Hayır, hayır, hayır. Anladım hanımefendi. 248 00:13:19,697 --> 00:13:21,064 Aman Tanrım! 249 00:13:21,866 --> 00:13:23,634 Aman Tanrım! 250 00:13:33,111 --> 00:13:34,344 (nefes nefese) 251 00:13:34,412 --> 00:13:36,080 Sorun değil. Bütün bunlar neyle ilgili? 252 00:13:36,147 --> 00:13:37,414 O öldü! 253 00:13:37,482 --> 00:13:39,416 Blanche, sakin ol. 254 00:13:39,484 --> 00:13:43,220 Bu şüphesiz başka bir şey gizemli hafta sonunun bir parçası. 255 00:13:43,288 --> 00:13:46,157 Ah evet? Bana oldukça ölü görünüyor. 256 00:13:46,224 --> 00:13:48,758 Tamam anne. bana aynanı ver. 257 00:13:48,826 --> 00:13:50,027 Ne için? 258 00:13:50,095 --> 00:13:52,496 Her sabah onu tutuyorum Ma'nın burnunun dibinde. 259 00:13:54,866 --> 00:13:57,267 Eğer buğulanırsa, Kahveye başlıyorum. 260 00:14:00,571 --> 00:14:01,905 Nefes yok. 261 00:14:02,941 --> 00:14:04,141 Aman Tanrım. O öldü. 262 00:14:04,208 --> 00:14:06,544 Tanrım. 263 00:14:06,611 --> 00:14:09,680 Ben Vaczy, otel güvenliğinden. Kimse hiçbir şeye dokunmuyor. 264 00:14:09,747 --> 00:14:11,782 İçeride kimsenin olmadığını söylüyorsun o ve kurbandan başka oda mı? 265 00:14:11,849 --> 00:14:13,284 Bu doğru efendim. 266 00:14:16,321 --> 00:14:18,288 O öldü, tamam. 267 00:14:18,356 --> 00:14:20,324 Biftek bıçağı tam kalbinden. 268 00:14:20,392 --> 00:14:22,292 Onu öldüren bu olsa gerek. 269 00:14:24,729 --> 00:14:25,863 Aziz Olaf mı? 270 00:14:29,534 --> 00:14:32,269 Sanki bir tabela taşıyormuşum gibi. 271 00:14:32,337 --> 00:14:34,305 herkesi istiyorum bu odadan dışarı. 272 00:14:34,372 --> 00:14:36,574 temizliyorum Polis buraya gelene kadar. 273 00:14:36,641 --> 00:14:39,677 Ve kimse otelden ayrılmıyor. özellikle sen. 274 00:14:39,744 --> 00:14:41,878 Şu an itibariyle, tek şüpheli sensin. 275 00:14:50,988 --> 00:14:54,291 Beni hapse atarlarsa cesur olacağım. Ben halledebilirim. 276 00:14:54,359 --> 00:14:55,859 Blanche, anlamıyorsun. 277 00:14:55,927 --> 00:14:57,861 Seni koyacaklar bir kadın hapishanesinde. 278 00:15:01,065 --> 00:15:02,866 (Blanche'ın nefesi kesilir) 279 00:15:02,934 --> 00:15:05,136 Gitmeme izin verme Dorothy! Gitmeme izin verme! 280 00:15:05,203 --> 00:15:08,605 Tatlım, gitmeyeceksin çünkü sen suçlu değilsin. 281 00:15:08,674 --> 00:15:12,643 sahip olabileceğini anlıyorum Son yemeğin için herhangi bir şey. 282 00:15:12,711 --> 00:15:14,812 İsterseniz sadece dondurma. 283 00:15:16,281 --> 00:15:18,415 Sanırım hasta olacağım. 284 00:15:18,483 --> 00:15:20,151 Yardım etmiyorsun Rose. 285 00:15:20,218 --> 00:15:22,920 Neredeyse sanki Blanche'ın suçlu olduğuna inanıyorsun. 286 00:15:22,988 --> 00:15:25,589 Yalan söyledi küpelerim hakkında 287 00:15:25,657 --> 00:15:27,224 ve onları aldı. 288 00:15:27,292 --> 00:15:29,359 Önce aldatma, sonra hırsızlık. 289 00:15:29,427 --> 00:15:31,562 Cinayet değil mi bir sonraki mantıksal adım? 290 00:15:33,264 --> 00:15:34,732 Aziz Olaf, değil mi? 291 00:15:36,969 --> 00:15:40,071 Kabullen, Dorothy. Blanche kilitli bir odada bulundu. 292 00:15:40,138 --> 00:15:42,506 Sadece o ve kurban anahtarları vardı. 293 00:15:42,574 --> 00:15:44,708 Yani, ver bana başka bir açıklama. 294 00:15:44,776 --> 00:15:46,477 Sorun şu ki yapamıyorum. 295 00:15:46,544 --> 00:15:48,612 Hadi ama kedicik. 296 00:15:48,680 --> 00:15:50,414 anladın akşam yemeğindeki o gizem. 297 00:15:50,482 --> 00:15:53,617 Ah, anne, bu bir oyundu. Hayat bu. 298 00:15:53,685 --> 00:15:56,187 Ah, doğru. Hayatta hiçbir zaman iyi olamadın. 299 00:15:58,489 --> 00:16:01,591 Nasıl cinayetle suçlanabilirim? 300 00:16:01,659 --> 00:16:04,061 Ben bir Devereaux'yum. 301 00:16:04,129 --> 00:16:07,298 Böyle şeyler oluyor genelde Petrillo adındaki insanlara. 302 00:16:07,365 --> 00:16:09,066 Buna güceniyorum. 303 00:16:09,134 --> 00:16:13,136 Ailemden hiç kimse, Bulunacak bir ceset bırakmadım. 304 00:16:25,250 --> 00:16:29,052 Tamam, ben Teğmen Alvarez. Dade İlçesi Cinayet Masası, 305 00:16:29,120 --> 00:16:30,387 ve işte elde ettiğim şey. 306 00:16:30,455 --> 00:16:32,356 Dün gece saat 9:45 civarında, 307 00:16:32,424 --> 00:16:34,558 bu adam 405 numaralı odaya gitti. 308 00:16:34,625 --> 00:16:37,627 şampanya taşımak Nesbitt tarafından sipariş edildi. 309 00:16:37,695 --> 00:16:41,198 Blanche Devereaux tarafından kabul edildi ve cesedi keşfettim. 310 00:16:41,266 --> 00:16:44,901 Bayan Devereaux ve bu Ölü adamın yalnızca iki anahtarı vardı. 311 00:16:44,970 --> 00:16:46,837 Adli tıp bunu söylüyor ölüm nedeni 312 00:16:46,904 --> 00:16:50,040 bıçak yarasıydı bir biftek bıçağının neden olduğu. 313 00:16:50,108 --> 00:16:53,110 Bayan Devereaux'yu tanıyoruz akşam yemeğinde biftek vardı. 314 00:16:53,178 --> 00:16:56,246 Bu gerçekler göz önüne alındığında, birinin başka bir şeyi var, 315 00:16:56,314 --> 00:16:58,515 yeterince aldık tutuklama yapmak. 316 00:16:58,583 --> 00:17:00,417 Benim, benim, Bay Memur. 317 00:17:00,485 --> 00:17:03,920 Tatlı sözlerini ilan ediyorum sabah çiğini büyüleyebilir 318 00:17:03,989 --> 00:17:05,622 hanımeli hemen. 319 00:17:07,359 --> 00:17:09,025 Blanche, şimdi değil. 320 00:17:09,927 --> 00:17:11,562 Şimdi değilse ne zaman? 321 00:17:14,165 --> 00:17:15,966 Blanche Devereaux... Bekle, bekle! 322 00:17:16,033 --> 00:17:17,701 Sen yapmadın bir motif oluşturdu. 323 00:17:17,769 --> 00:17:20,571 Bir sebep mi istiyorsun? Sana bir sebep vereceğim. 324 00:17:20,638 --> 00:17:22,339 O kadın Kendall'a verdi onun odasının anahtarı. 325 00:17:22,407 --> 00:17:23,841 Bunu yaptığını gördüm. 326 00:17:23,908 --> 00:17:25,376 Planı onu baştan çıkarmaktı 327 00:17:25,443 --> 00:17:29,212 kazanacağını garantilemek için asistanı olarak görev yapıyor. 328 00:17:29,280 --> 00:17:31,749 Sonra diğer anahtarı aldı Oradaki kadının odası. 329 00:17:31,816 --> 00:17:33,384 O...o aceleyle yukarı çıktı odaya. 330 00:17:33,451 --> 00:17:34,718 Elbiselerini yırttı. 331 00:17:34,786 --> 00:17:35,786 Bu Velcro. 332 00:17:35,854 --> 00:17:37,554 Sadece veriyor bir gözyaşı yanılsaması. 333 00:17:42,260 --> 00:17:44,094 Elbisesini yatağın üzerine fırlattı. 334 00:17:44,161 --> 00:17:47,030 Bir sabahlığın içine girdi ve avını bekliyordu. 335 00:17:47,098 --> 00:17:51,368 Onun farkına varmadığı şey şuydu: Kendall'ın odasına gitmesinin nedeni 336 00:17:51,436 --> 00:17:53,203 nedeni Kendall şampanya sipariş ettim 337 00:17:53,271 --> 00:17:54,438 onu kolayca hayal kırıklığına uğratmaktı. 338 00:17:54,506 --> 00:17:57,173 Zaten söz vermişti iş bana. 339 00:17:57,241 --> 00:17:58,975 Ve nedeni odasına gitti, 340 00:17:59,043 --> 00:18:01,311 ona sahip olmak yerine onun yanına gel, 341 00:18:01,379 --> 00:18:03,747 ben öyle miydim odasını paylaşıyor. 342 00:18:03,815 --> 00:18:04,948 Sürtük! 343 00:18:06,651 --> 00:18:08,151 Kendall ne zaman ona gerçeği anlattı 344 00:18:08,219 --> 00:18:09,620 kıskançlık öfkesine kapıldı. 345 00:18:09,687 --> 00:18:12,322 Biftek bıçağını daldırdı göğsüne. 346 00:18:12,390 --> 00:18:14,658 O serseri sevgilimi öldürdü! 347 00:18:14,726 --> 00:18:17,160 Blanche Devereaux'yu tanıyorum. Teğmen, 348 00:18:17,228 --> 00:18:20,096 ve bu serseri beceriksiz cinayet işlemekten. 349 00:18:24,335 --> 00:18:26,637 Tamam, bir nedenimiz var. bir silahımız var 350 00:18:26,704 --> 00:18:28,505 ve bir şüphelimiz var hiçbir mazereti olmadan. 351 00:18:28,573 --> 00:18:31,275 Blanche Devereaux, Seni cinayetle suçluyorum. 352 00:18:31,342 --> 00:18:33,110 Kalma hakkınız var... Bekle, bekle! 353 00:18:33,178 --> 00:18:34,578 Neden getirsin ki? bir biftek bıçağı 354 00:18:34,645 --> 00:18:36,914 ne düşündüğüne romantik bir ilişki miydi? 355 00:18:36,981 --> 00:18:38,281 Her şey için olabilirdi. 356 00:18:38,349 --> 00:18:40,918 tanıdık değilim cinsel eğilimleriyle. 357 00:18:42,253 --> 00:18:43,587 Ne yani, çaylak mısın? 358 00:18:46,791 --> 00:18:48,625 Hala yapmadın soruyu yanıtladı 359 00:18:48,693 --> 00:18:51,228 başka birinin nasıl odaya girdi. 360 00:18:51,295 --> 00:18:53,063 Ya olsaydı kapı çalınır mı? 361 00:18:53,130 --> 00:18:56,667 Nesbitt bunu varsaymış olabilir şampanyayı getiren garsondu. 362 00:18:56,734 --> 00:18:58,001 Bu bir spekülasyon. 363 00:18:58,069 --> 00:18:59,502 Ama bir nokta daha. 364 00:18:59,571 --> 00:19:03,140 Otelin güvenlik şefi odayı kordon altına aldılar 365 00:19:03,207 --> 00:19:06,576 yani gören tek kişi Cinayetten sonraki oda 366 00:19:06,644 --> 00:19:08,645 siz ve personeliniz dışında, 367 00:19:08,713 --> 00:19:12,415 garson ve güvenlik vardı şef ve dördümüz. 368 00:19:12,483 --> 00:19:14,218 Bu yüzden? 369 00:19:14,285 --> 00:19:17,120 Bayan MacGlinn ne zaman Cinayet mahallini yeniden inşa etmek, 370 00:19:17,188 --> 00:19:21,892 Blanche'ın elbisesini anlattı yatağın üzerine asılmak. 371 00:19:21,960 --> 00:19:23,394 Oldu. Gördüm. 372 00:19:23,461 --> 00:19:25,496 Ama Bayan MacGlinn sadece onu gördüm 373 00:19:25,563 --> 00:19:28,298 eğer orada olsaydı cinayetten önce. 374 00:19:28,366 --> 00:19:29,466 (Blanche'ın nefesi kesilir) 375 00:19:29,534 --> 00:19:32,236 Sanırım şimdi görüyorum nasıl oldu. 376 00:19:32,303 --> 00:19:34,538 Geçen akşam yemekte, 377 00:19:34,605 --> 00:19:38,075 Bayan MacGlinn Blanche'ı gördüğünde Kendall Nesbitt'e anahtarını ver, 378 00:19:38,143 --> 00:19:40,344 çok öfkeliydi. 379 00:19:40,412 --> 00:19:42,546 Biftek bıçağını düşürdü çantasına. 380 00:19:42,613 --> 00:19:44,281 Önemli bir şey, aldım tam bir yer ayarı. 381 00:19:44,349 --> 00:19:46,050 Şimdi olmaz anne! 382 00:19:52,557 --> 00:19:55,292 Ve bunu hissettiğinde o kaçırılmayacaktı, 383 00:19:55,360 --> 00:19:59,662 Yemekten kayıp çıktı odasına ve üst kata çıktık. 384 00:19:59,730 --> 00:20:02,399 Kendall kendine izin vermişti Blanche'ın odasına 385 00:20:02,466 --> 00:20:03,934 o duştayken duştayken 386 00:20:04,002 --> 00:20:06,270 yapıyordu kendisi rahat 387 00:20:06,337 --> 00:20:08,405 varken kapı çalındı. 388 00:20:08,472 --> 00:20:11,408 Şampanya olduğunu sanıyordum, kapıyı açtı. 389 00:20:11,475 --> 00:20:12,776 Posey oradaydı. 390 00:20:12,843 --> 00:20:14,444 Onu suçladı iki zamanlı. 391 00:20:14,512 --> 00:20:15,845 O bunu reddetti. 392 00:20:15,914 --> 00:20:17,981 Posey bir biftek bıçağı çıkardı 393 00:20:18,049 --> 00:20:20,183 göğsüne daldırdı 394 00:20:20,251 --> 00:20:24,521 ve odadan ayrıldı önce Blanche onu keşfedebilirdi. 395 00:20:24,588 --> 00:20:26,790 Sebep kıskanç öfkeydi, tamam, 396 00:20:26,857 --> 00:20:29,192 ama Blanche değildi katil. 397 00:20:29,260 --> 00:20:33,230 İşte katilin Posey MacGlinn. 398 00:20:33,298 --> 00:20:36,533 Bayan MacGlinn, şimdi ne söyleyeceksin? 399 00:20:36,600 --> 00:20:39,736 Dorothy Zbornak, sıkışıp kaldın son kez burnunu sok! 400 00:20:39,804 --> 00:20:40,904 (DOROTHY ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR) 401 00:20:40,972 --> 00:20:42,039 (SİLAH ATEŞ EDİYOR) 402 00:20:42,106 --> 00:20:43,307 (HOLAN) 403 00:20:43,374 --> 00:20:45,108 Posey MacGlinn, 404 00:20:45,176 --> 00:20:47,144 seni bununla suçluyorum Kendall Nesbitt'in öldürülmesi. 405 00:20:47,211 --> 00:20:49,846 Teğmen Alvarez, bilmiyorum bunun gerekli olacağını düşünüyorum, 406 00:20:49,914 --> 00:20:53,150 iyileşmiş gibi görünüyorum benim ölümümden, 407 00:20:53,217 --> 00:20:56,019 ama teşekkür etmek isterim Malta Şahini Kulübü 408 00:20:56,087 --> 00:20:58,288 ve özellikle, Blanche Devereaux 409 00:20:58,356 --> 00:21:00,457 bize bir hafta sonu ayırdığın için asla unutmayacağız. 410 00:21:00,524 --> 00:21:02,059 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 411 00:21:07,932 --> 00:21:09,399 O halde bir dakika bekleyin. 412 00:21:09,467 --> 00:21:11,435 O adamları mı kastediyorsun hepsi bu işin içinde miydi? 413 00:21:11,502 --> 00:21:12,635 Ben de işin içindeydim. 414 00:21:12,703 --> 00:21:14,037 Hadi ama, değildin. 415 00:21:14,105 --> 00:21:15,638 Tamam. Ben değildim. 416 00:21:19,610 --> 00:21:22,012 Lanet olsun, öyle olmaktan nefret ediyorum şakaların asıl yükü. 417 00:21:22,080 --> 00:21:24,681 Komik, olmayı umursamazsın limericks'in yükü. 418 00:21:27,418 --> 00:21:29,719 Bu farklı. Bu şiir. 419 00:21:29,787 --> 00:21:32,789 Bir dakika bekle. Anlamadığım bir şey var. 420 00:21:32,857 --> 00:21:36,392 Emin olmak için kontrol ettiğimde Kendall'ın gerçekten öldüğünü, 421 00:21:36,461 --> 00:21:39,062 nefesi neden ortaya çıkmadı aynanda mı? 422 00:21:39,129 --> 00:21:42,599 Basit. Ayna vardı buğu çözücü ile püskürtülür. 423 00:21:42,667 --> 00:21:44,167 Ama bunu kim yapmış olabilir? 424 00:21:44,234 --> 00:21:45,369 Yaptım. 425 00:21:45,436 --> 00:21:47,036 Kulüpteki insanlar yapmamı istedi. 426 00:21:47,104 --> 00:21:50,307 Peki Rose, neden bunu yapasın ki? bana bu kadar zalimce bir şey mi oldu? 427 00:21:50,375 --> 00:21:53,577 Blanche, olabilir iki açıklama olsun. 428 00:21:57,482 --> 00:22:02,018 Ya sana karşılık veriyordum küpelerimi aldığın için ya da... 429 00:22:03,254 --> 00:22:06,089 Ah, kiminle dalga geçiyoruz? Bu yüzden yaptım. 430 00:22:07,625 --> 00:22:09,859 Bütün bunlar inanılmaz. 431 00:22:09,927 --> 00:22:13,664 Kendall, sen ölmedin. 432 00:22:13,731 --> 00:22:15,231 ve ben kimseyi öldürmedim. 433 00:22:15,300 --> 00:22:17,401 Ve ben almadım herhangi bir gümüş eşya. 434 00:22:22,240 --> 00:22:24,208 Bu hâlâ burada olduğum anlamına mı geliyor? iş için koşuyor musun? 435 00:22:24,275 --> 00:22:25,442 Elbette öylesin. 436 00:22:25,509 --> 00:22:26,910 Ah, peki... 437 00:22:26,978 --> 00:22:29,612 Yani bunların hepsi bir alay konusuydu. bir yalan. 438 00:22:29,680 --> 00:22:31,548 Hiçbir suç yoktu kesinlikle taahhüt ettim. 439 00:22:31,615 --> 00:22:33,217 Ne kadar eğlenceli. 440 00:22:41,392 --> 00:22:44,228 Kedicik, taşımama yardım et çantam arabaya.