1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:02,268 --> 00:00:05,603
♪ Arkadaş olduğun için teşekkürler
2
00:00:05,605 --> 00:00:09,207
♪ Yolda seyahat ettim
ve tekrar geri döndüm
3
00:00:09,209 --> 00:00:12,044
♪ Kalbin doğru
4
00:00:12,046 --> 00:00:16,948
♪ Sen bir dost ve sırdaşsın
5
00:00:16,950 --> 00:00:19,984
♪ Ve eğer bir parti verdiyseniz
6
00:00:19,986 --> 00:00:23,822
♪ Tanıdığınız herkesi davet ettiniz
7
00:00:25,525 --> 00:00:28,860
♪ Göreceksiniz en büyüğü
hediye benden olurdu
8
00:00:28,862 --> 00:00:31,797
♪ Ve kart ekli
diyorum
9
00:00:31,799 --> 00:00:38,035
♪ "Teşekkür ederim
arkadaş olduğun için" ♪
10
00:01:06,765 --> 00:01:10,435
Merhaba kızlar.
Rose, kahvaltıda seni özledim.
11
00:01:10,437 --> 00:01:12,337
Sen ve Miles mı?
dün gece eğlendin mi?
12
00:01:12,339 --> 00:01:15,340
Ah, evet. Akşam yemeği yedik
Mandarin Rathskeller'da,
13
00:01:15,342 --> 00:01:17,542
şu yeni Çince-Almanca
restoran.
14
00:01:17,544 --> 00:01:19,411
Nasıl oldu?
Ah, yemek güzeldi.
15
00:01:19,413 --> 00:01:22,414
Ama bir saat sonra,
Miles ve ben de açtık.
16
00:01:22,416 --> 00:01:23,748
Güç için.
17
00:01:23,750 --> 00:01:25,117
(gülüyor)
18
00:01:25,119 --> 00:01:27,486
(kapı zili çalar)
19
00:01:27,488 --> 00:01:31,455
Ah, aman Tanrım, o taşralı
Ortabatı mizah anlayışı...
20
00:01:31,457 --> 00:01:33,824
herkesin nefret ettiği şey.
21
00:01:35,194 --> 00:01:38,763
Evet? Merhaba. Ben Dedektifim
Parres, Dade İlçesi Polis Departmanı
22
00:01:38,765 --> 00:01:41,466
Sophia Petrillo yapar mı
burada mı ikamet ediyorsunuz?
23
00:01:41,468 --> 00:01:44,169
Bu benim annem.
Bir sorun mu var?
24
00:01:44,171 --> 00:01:45,904
sadece sormak istiyorum
birkaç soru.
25
00:01:45,906 --> 00:01:47,805
Saklayacak hiçbir şeyim yok
bakır.
26
00:01:47,807 --> 00:01:50,041
Yoksa "düztabanlığı" mı tercih edersiniz?
ya da "sikiş ayakkabısı"?
27
00:01:50,043 --> 00:01:52,343
annemden önce
tamamen kaybettim,
28
00:01:52,345 --> 00:01:55,279
izledi
bir sürü James Cagney.
29
00:01:56,649 --> 00:01:58,549
Onu renklendirdiler.
Buna inanabiliyor musun?
30
00:01:58,551 --> 00:02:00,118
Adamı rahat bırak.
31
00:02:00,120 --> 00:02:03,421
Rose'un renginde saçları var
ve Blanche'dan daha allık.
32
00:02:03,423 --> 00:02:07,292
Her ne yaptığını düşünüyorsan,
o suçlu. Onu gördüm.
33
00:02:07,294 --> 00:02:10,228
Lütfen oturun.
34
00:02:10,230 --> 00:02:12,030
Bayan Petrillo,
35
00:02:12,032 --> 00:02:15,233
gece neredeydin
4 Eylül 1985 mi?
36
00:02:15,235 --> 00:02:17,935
Uyanışlar'ı gördünüz mü?
Bana bir top at.
37
00:02:17,937 --> 00:02:19,937
Nereden bileyim?
38
00:02:19,939 --> 00:02:22,674
Ne olduğunu hatırlamıyorum bile
giydiğim renkli iç çamaşırı.
39
00:02:22,676 --> 00:02:25,243
Anne, eylül ayının başı.
40
00:02:25,245 --> 00:02:27,912
İşte o zaman Shady Pines
yandı
41
00:02:27,914 --> 00:02:30,548
ve buraya geldin
bizimle yaşamak.
42
00:02:30,550 --> 00:02:32,183
Ah evet.
43
00:02:32,185 --> 00:02:34,953
Ben külot giymiyorum.
44
00:02:34,955 --> 00:02:36,721
Bayan Petrillo,
45
00:02:36,723 --> 00:02:39,057
tanışıyor muydun?
Merhum Maria Heartgrove'u mu?
46
00:02:39,059 --> 00:02:42,928
Öldü mü? İyi kurtuluş.
Tanrı onun ruhunu dinlendirsin.
47
00:02:42,930 --> 00:02:44,929
Ölüm döşeğinde bir itirafımız var
ondan
48
00:02:44,931 --> 00:02:47,165
ikinizin olduğunu belirterek
Shady Pines yangınını başlattı.
49
00:02:47,167 --> 00:02:50,402
Bu çok saçma.
Ne yaptın?
50
00:02:50,404 --> 00:02:52,937
Bunu iddia etti
yangının olduğu gece,
51
00:02:52,939 --> 00:02:55,974
siz ikiniz
Odanda s'mores pişiriyorsun.
52
00:02:55,976 --> 00:02:58,143
Anlamsız. Bilmiyorum bile
s'more'lar nedir?
53
00:02:58,145 --> 00:02:59,911
Hatırlıyor musun Sophia.
54
00:02:59,913 --> 00:03:02,814
Onlar o küçük kızarmış graham
kraker ve çikolatalı sandviçler.
55
00:03:02,816 --> 00:03:04,950
Hatmi.
Marshmallow'u unutma.
56
00:03:04,952 --> 00:03:07,686
Hay aksi.
57
00:03:07,688 --> 00:03:09,553
İfadesinde,
Bayan Heartgrove dedi ki
58
00:03:09,555 --> 00:03:12,223
senin elinde olduğunu
yasadışı bir ocaktan,
59
00:03:12,225 --> 00:03:15,393
ve sen yemek pişirirken,
perdeler alev aldı.
60
00:03:15,395 --> 00:03:18,396
Sonra panikleyip kaçtın ve
Yangın kontrolsüz bir şekilde devam etti.
61
00:03:18,398 --> 00:03:21,265
Şimdi bir dakika bekleyin.
Bu çılgınlık.
62
00:03:21,267 --> 00:03:23,267
Kanıtın var mı?
63
00:03:23,269 --> 00:03:25,704
Kimse buldu mu
iddia edilen sıcak plaka mı?
64
00:03:25,706 --> 00:03:27,439
Büyük ihtimalle kaybolmuştu
ateşte.
65
00:03:27,441 --> 00:03:29,373
Maria beni almaya gelmişti.
66
00:03:29,375 --> 00:03:32,744
Her zaman kıskanıyordu çünkü
Hala kendi saçlarım vardı.
67
00:03:32,746 --> 00:03:34,679
Özür dilerim Bayan Petrillo.
68
00:03:34,681 --> 00:03:37,381
başka seçeneğim yok
ama seni içeri almak için
69
00:03:37,383 --> 00:03:39,450
ihmalkar kundakçılık suçlamasıyla.
70
00:03:39,452 --> 00:03:42,586
Annem 85 yaşında.
Elbette sen -
71
00:03:42,588 --> 00:03:45,556
Üzgünüm. Kanun
yaş sınırı tanımıyor.
72
00:03:45,558 --> 00:03:48,893
Bayan Petrillo,
tutuklusun.
73
00:03:56,135 --> 00:04:00,104
Sonu iyi biten her şey iyidir.
Ne?
74
00:04:00,106 --> 00:04:02,274
Bu bir başlık
bir Shakespeare oyunundan.
75
00:04:02,276 --> 00:04:05,243
Rose, hiçbir şey yolunda değil.
ve hiçbir şey bitmedi.
76
00:04:05,245 --> 00:04:08,113
Sophia kefaletle çıktı.
duruşmasını bekliyor.
77
00:04:08,115 --> 00:04:11,349
Eğer Dorothy bunu söyleseydi,
harika olduğunu düşünürdün.
78
00:04:12,652 --> 00:04:15,053
Yani dışarıdaki hayat bu.
79
00:04:15,055 --> 00:04:17,489
Değişti.
80
00:04:17,491 --> 00:04:19,791
Hepiniz çok yaşlandınız.
81
00:04:19,793 --> 00:04:22,494
Anne, kes şunu.
Bir saat yoktun.
82
00:04:22,496 --> 00:04:24,496
Biri üzülürse,
o ben olmalıyım.
83
00:04:24,498 --> 00:04:26,498
Kefalet parasını bulmam gerekti.
84
00:04:26,500 --> 00:04:28,500
Lütfen. nasılsın
fiyat etiketi koy
85
00:04:28,502 --> 00:04:30,568
anneni geri alma konusunda mı?
86
00:04:30,570 --> 00:04:34,104
Neydi, 500 dolar mı?
5000.
87
00:04:34,106 --> 00:04:37,107
Vay. geliştirsem iyi olur
buradaki tavrım.
88
00:04:37,109 --> 00:04:38,375
(kapı zili çalar)
89
00:04:41,080 --> 00:04:44,515
İşte buradasın Herb.
MERHABA. MERHABA.
90
00:04:44,517 --> 00:04:48,320
Kızlar, bu Herb
Shrewsbury, avukatımız.
91
00:04:48,322 --> 00:04:50,254
Peki şansım nedir?
utangaç mı?
92
00:04:50,256 --> 00:04:52,657
Yoksa tercih eder misin
"ambulans kovalayıcısı" mı?
93
00:04:52,659 --> 00:04:55,459
Anne, o sana yardım etmek için burada.
Deli misin?
94
00:04:55,461 --> 00:04:57,595
Eğer yardımcı olursa.
95
00:04:57,597 --> 00:05:00,731
Peki, duruşma ayarlandı
şu andan itibaren bir ay boyunca,
96
00:05:00,733 --> 00:05:03,968
yani ihtiyacım olacak
bazı karakter tanıkları.
97
00:05:03,970 --> 00:05:05,636
Belki de başlamalısın
benimle röportaj yaparak.
98
00:05:05,638 --> 00:05:07,605
yapardım
harika bir tanık.
99
00:05:07,607 --> 00:05:12,076
Kaç kez olduğunu söyleyemem
Avukatların baskısına uğradım.
100
00:05:12,078 --> 00:05:15,380
Evet, yapabilirdim ama bu
övünmek gibi gelebilir.
101
00:05:15,382 --> 00:05:18,349
Ah, hikayeler
Sana kendimden bahsedebilirdim.
102
00:05:18,351 --> 00:05:21,018
yapmayacaksın
buna inanıyorum ama ben...
103
00:05:21,020 --> 00:05:23,721
ben olacağım
büyük bir Güneyli yazar,
104
00:05:23,723 --> 00:05:25,255
geleneği sürdürmek
105
00:05:25,257 --> 00:05:27,892
diğer harikanın
Güneyli yazarlar şöyle...
106
00:05:27,894 --> 00:05:29,827
ah...
107
00:05:32,064 --> 00:05:34,065
...hepsi
bunlar çok ünlü
108
00:05:34,067 --> 00:05:36,668
bunların belirtilmesine gerek yoktur.
109
00:05:36,670 --> 00:05:40,104
Ah kızlar, çok heyecanlı olacak.
Bir servet kazanacağım.
110
00:05:40,106 --> 00:05:42,940
Ve bunu yapmak zorunda bile kalmayacağım
hayal gücümü kullan.
111
00:05:42,942 --> 00:05:45,009
Hayatım bir aşk romanı.
112
00:05:45,011 --> 00:05:48,880
Hayatınız bir spor sayfasıdır.
113
00:05:48,882 --> 00:05:52,517
Dinlemek. Yapamayacağımı söyle bana
uykumda bundan daha iyi.
114
00:05:52,519 --> 00:05:54,385
"Onu yakaladı.
115
00:05:54,387 --> 00:05:57,988
"Parmaklarını hissedebiliyordu
nemli etine bastırıyordu.
116
00:05:57,990 --> 00:06:01,359
"Kalbi çarpıyordu,
onun belleri yanıyor
117
00:06:01,361 --> 00:06:05,130
onu kendi etrafında döndürürken,
elbisesi yırtılıyor..."
118
00:06:05,132 --> 00:06:07,898
Kaç kez olduğunu biliyorsun
Bunu yaşadım mı?
119
00:06:12,338 --> 00:06:15,940
Belin mi yandı?
120
00:06:20,346 --> 00:06:22,880
Evet.
121
00:06:22,882 --> 00:06:24,482
"Onun içinde eridi -"
122
00:06:24,484 --> 00:06:28,286
Belin tam olarak nerede?
123
00:06:28,288 --> 00:06:30,287
Rose, önemli değil.
Sadece dinle.
124
00:06:30,289 --> 00:06:32,456
"Onun kollarında eridi,
125
00:06:32,458 --> 00:06:35,226
şimdi baygınlık geçiriyorum
onun hayvan miski..."
126
00:06:35,228 --> 00:06:38,862
İnsanların bellerinin olduğunu bilmiyordum.
127
00:06:38,864 --> 00:06:42,567
Domuz filetosunu duymuştum.
ama...
128
00:06:42,569 --> 00:06:45,236
Onun durumunda da aynı şey.
129
00:06:48,073 --> 00:06:51,943
Bu heyecan verici değil mi?
bir protestoya katılıyor musunuz?
130
00:06:51,945 --> 00:06:55,346
Özgür Amerikalılar olarak ayağa kalkıyoruz
ve söz hakkımızı kullanarak,
131
00:06:55,348 --> 00:06:58,783
"Deli gibi kızgınız ve
artık almayacağım."
132
00:06:58,785 --> 00:07:02,086
Tükürüğüm bitti.
Artık gidebilir miyim?
133
00:07:03,222 --> 00:07:05,422
20 zarf
ve vazgeçmeye hazır mısın?
134
00:07:05,424 --> 00:07:08,493
Arkadaşlara katıldık
Deniz Memelilerinin bir nedeni var.
135
00:07:08,495 --> 00:07:10,929
Çok motivasyonsuzsun.
136
00:07:10,931 --> 00:07:15,333
Peki, buna katıldığımda
Hava Deliği Olan Memeliler olayı...
137
00:07:17,303 --> 00:07:21,239
...taşımayı beklemiyordum
eski bir iskelede grev işaretleri.
138
00:07:21,241 --> 00:07:24,742
Daha fazlasını umuyordum
bağış toplama kokteyl partisi
139
00:07:24,744 --> 00:07:27,878
Çin fenerleriyle
ve Portekizce -
140
00:07:27,880 --> 00:07:31,716
hayır, İspanyol garsonlar
dar siyah pantolonla.
141
00:07:33,151 --> 00:07:36,120
Ve bir grup kiralıyoruz
balık şarkıları çalmak
142
00:07:36,122 --> 00:07:40,157
korsan kıyafeti giymiş
kasları şişmiş halde.
143
00:07:50,369 --> 00:07:53,404
Şu anda ağzın sulanıyor Blanche.
Yalamaya devam et.
144
00:07:57,242 --> 00:07:59,743
Herb, farkındayım
ne kadar önemli olduğuna dair
145
00:07:59,745 --> 00:08:02,180
iyi bir izlenim bırakmak
mahkemede.
146
00:08:02,182 --> 00:08:05,249
Söyle bana, ne düşünüyorsun?
jüriyi daha çok harekete geçirirdi -
147
00:08:05,251 --> 00:08:08,119
dekolte mi yoksa çok bacak mı?
148
00:08:08,121 --> 00:08:10,855
buna bağlı
ne için gittiğine dair -
149
00:08:10,857 --> 00:08:14,124
bir kıkırdama ya da bir kahkaha.
150
00:08:15,794 --> 00:08:20,965
Blanche, sanırım muhafazakar
topluluk Sophia'nın çıkarınadır.
151
00:08:20,967 --> 00:08:23,201
Ah, müzik olacak mı?
152
00:08:23,203 --> 00:08:26,404
Anne, nereye gidiyorsun?
153
00:08:26,406 --> 00:08:29,507
Eğer sana üç tane koyarsa
nehrin yukarısındaki standda.
154
00:08:36,281 --> 00:08:39,417
Anne, ne yapıyorsun?
Uyuyamıyorum.
155
00:08:39,419 --> 00:08:42,153
Tekrar düşünmeye çalışıyorum
o gece Shady Pines'ta.
156
00:08:42,155 --> 00:08:45,423
Ve?
Ve tuvalet kağıdımız bitti.
157
00:08:45,425 --> 00:08:48,326
Sana söyledim Dorothy.
Hiçbir şey hatırlamıyorum.
158
00:08:48,328 --> 00:08:50,194
sırf çünkü
hafızan bulanık
159
00:08:50,196 --> 00:08:52,029
demek değil
suçlusun.
160
00:08:52,031 --> 00:08:54,098
Bu benim de masum olduğum anlamına gelmez.
Anne!
161
00:08:54,100 --> 00:08:57,302
Kabul edelim. biraz yaptım
günümde oldukça tuhaf şeyler.
162
00:08:57,304 --> 00:08:59,303
Elbette bir bahanem var.
163
00:08:59,305 --> 00:09:02,506
Ben yaşlı bir kadınım.
Aklımı 60'larda bıraktım.
164
00:09:02,508 --> 00:09:04,908
Dorothy,
dişlerimi gördün mü?
165
00:09:07,579 --> 00:09:10,715
Onlar senin ağzındalar, anne.
Biliyorum ki.
166
00:09:10,717 --> 00:09:12,716
Bugün iyi görünmüyorlar mı?
167
00:09:12,718 --> 00:09:15,052
onları çalıştırdım
bulaşık makinesi aracılığıyla.
168
00:09:17,122 --> 00:09:19,923
Anne, dinle beni.
169
00:09:19,925 --> 00:09:24,362
Martha Raye'i aldın
ve Madge yine karıştı.
170
00:09:24,364 --> 00:09:27,331
Günaydın Blanche. Günaydın anne.
İyi uyudun mu?
171
00:09:27,333 --> 00:09:29,801
Hayır. Bunu yaşadım
tekrarlanan kabus,
172
00:09:29,803 --> 00:09:32,637
yatakta olduğum yer
Warren Beatty ile birlikte ve şöyle diyor:
173
00:09:32,639 --> 00:09:35,239
"Üzgünüm, bu çok iğrenç,
benim için bile."
174
00:09:36,441 --> 00:09:40,044
Artık nedenini biliyorum
Hemingway kendini öldürdü.
175
00:09:40,046 --> 00:09:42,880
Ah kızlar,
Yazma tıkanıklığım var.
176
00:09:42,882 --> 00:09:45,783
Bu en kötü duygu
dünyada.
177
00:09:45,785 --> 00:09:49,987
On gün olmadan dene
bazen bir bağırsak hareketi.
178
00:09:59,064 --> 00:10:03,500
Sen orada otur,
saatten saate.
179
00:10:06,238 --> 00:10:08,405
Bana bundan bahset.
180
00:10:10,275 --> 00:10:13,978
Beni ara. Anne, kes şunu.
Ne yapıyorsun?
181
00:10:13,980 --> 00:10:15,846
Beni ara. Beni ara.
182
00:10:15,848 --> 00:10:18,583
Bu benim için önemli bir pratik
eğer hapse gireceksem.
183
00:10:18,585 --> 00:10:20,318
Anne, gitmiyorsun
hapishaneye.
184
00:10:20,320 --> 00:10:22,687
Şimdi tekrar düşünün.
185
00:10:22,689 --> 00:10:24,288
Gölgeli Çamlar.
186
00:10:24,290 --> 00:10:27,591
Son şey neydi
hatırladığını
187
00:10:27,593 --> 00:10:29,460
O yangından önce mi?
188
00:10:29,462 --> 00:10:30,961
Etli ekmek.
189
00:10:30,963 --> 00:10:34,232
Dokuz gün üst üste.
190
00:10:34,234 --> 00:10:35,966
Tek tanıkları ölü.
191
00:10:35,968 --> 00:10:37,968
Bu işe yaramalı
bizim lehimize.
192
00:10:39,738 --> 00:10:42,506
Dorothy,
o sıcak tabak benimdi.
193
00:10:42,508 --> 00:10:44,708
Her zaman şekerlemeler yapardım.
194
00:10:44,710 --> 00:10:46,743
Shady Pines'tan nefret ediyordum.
195
00:10:46,745 --> 00:10:50,881
Hatırlayamıyorum
ama bunu yaptığımı biliyorum.
196
00:10:50,883 --> 00:10:53,951
Yapmış olmalıyım.
197
00:10:53,953 --> 00:10:56,087
Hapse gireceğim.
198
00:11:06,298 --> 00:11:09,700
Annem odasından çıkmıyor.
O perişan durumda.
199
00:11:09,702 --> 00:11:12,103
Sadece beni hızlandırmak için,
Dorothy...
200
00:11:12,105 --> 00:11:14,105
bu ihmalkar kundakçılık rap'i
201
00:11:14,107 --> 00:11:18,709
ve geri kalanını harcama ihtimali
Hapishanede geçen yılları meselesi, değil mi?
202
00:11:18,711 --> 00:11:22,113
Hayır, bu "Gül
mutfakta" meselesi.
203
00:11:23,381 --> 00:11:25,382
Sophia'yı görmekten nefret ediyorum
çok mutsuzum.
204
00:11:25,384 --> 00:11:28,385
Keşke aramızda bir şey olsaydı
kendisini daha iyi hissetmesi için yapabilirdi.
205
00:11:28,387 --> 00:11:31,222
Demek istediğim, biz her zaman oradayız
birbirimize ihtiyacımız olduğunda.
206
00:11:31,224 --> 00:11:34,225
Biliyorsun, eğer bir sorunum varsa,
Gül yanımda
207
00:11:34,227 --> 00:11:36,493
ve eğer Dorothy'nin bir sorunu varsa,
Onun için oradayım.
208
00:11:36,495 --> 00:11:38,729
Keşke ne yapacağımı bilseydim.
209
00:11:38,731 --> 00:11:41,799
Elbette. Elbette.
Bir ipucu yakalayabilirim.
210
00:11:41,801 --> 00:11:43,901
Hayal et.
211
00:11:43,903 --> 00:11:47,004
Sicilya, 1912.
212
00:11:47,006 --> 00:11:50,808
Güzel bir genç köylü
açık zeytin tenli kız
213
00:11:50,810 --> 00:11:54,378
heyecan verici bir buluşma
ama beş parasız İspanyol sanatçı.
214
00:11:54,380 --> 00:11:56,680
Anında bir çekim oluşuyor.
215
00:11:56,682 --> 00:11:58,883
Gülüyorlar, şarkı söylüyorlar,
216
00:11:58,885 --> 00:12:01,085
yere çarpıyorlar
birkaç kazan yapımcısı.
217
00:12:02,254 --> 00:12:04,288
Kısa bir süre sonra,
tutuklandı
218
00:12:04,290 --> 00:12:08,892
ona nasıl tutabileceğini gösterdiğin için
ellerini kullanmadan paleti.
219
00:12:13,599 --> 00:12:15,465
Ama konuyu dağıtıyorum.
220
00:12:15,467 --> 00:12:19,336
Onun portresini yapıyor,
ve tutkulu bir şekilde sevişiyorlar.
221
00:12:19,338 --> 00:12:22,806
Ertesi günün çoğunu orada geçiriyor
lif kabağı süngeriyle duş
222
00:12:22,808 --> 00:12:25,843
parmak izlerini temizliyor
vücudundan ayrıldı.
223
00:12:27,146 --> 00:12:29,547
Portreyi görüyor
ve hakarete uğradı -
224
00:12:29,549 --> 00:12:31,549
ona hiç benzemiyor -
225
00:12:31,551 --> 00:12:34,651
ve o fırtınalar estiriyor
sonsuza dek hayatından çıkar.
226
00:12:35,821 --> 00:12:38,856
O köylü kızı bendim
227
00:12:38,858 --> 00:12:42,392
ve o ressam
Pablo Picasso'ydu.
228
00:12:48,666 --> 00:12:52,302
Anne, yalan söylediğini hissediyorum.
Olumlu ol Dorothy.
229
00:12:52,304 --> 00:12:55,106
Tamam, yalan söylediğine eminim.
230
00:12:55,108 --> 00:12:57,074
Bu çok korkunç.
231
00:12:57,076 --> 00:13:01,179
Hile hareketinden
posta yoluyla dama ortağı?
232
00:13:01,181 --> 00:13:03,481
Hayır, şirketten
Charlie için çalıştı.
233
00:13:03,483 --> 00:13:06,851
İflas ettiler
emeklilik fonları da öyle.
234
00:13:06,853 --> 00:13:09,419
alamayacağım
artık emeklilik çekleri yok.
235
00:13:09,421 --> 00:13:11,823
yaşamayı göze alamıyorum
bu emekli maaşı olmadan.
236
00:13:11,825 --> 00:13:15,092
Panik yapmayalım. eminim
seni öylece kesemezler.
237
00:13:15,094 --> 00:13:17,728
O haklı.
İyi bir açıklama olması lazım.
238
00:13:17,730 --> 00:13:20,464
Onları yarın arayacaksın.
Her şey yoluna girecek.
239
00:13:20,466 --> 00:13:23,301
Ya değilse?
Ya kendi yolumla ödeme yapamazsam?
240
00:13:23,303 --> 00:13:25,602
Ya yiyecek param yetmezse?
241
00:13:25,604 --> 00:13:28,806
Ya uyumam gerekiyorsa
dışarıda bir parkta mı?
242
00:13:28,808 --> 00:13:31,675
Eski bir İtalyan deyişi vardır
böyle zamanlar için.
243
00:13:31,677 --> 00:13:34,078
Scappa.
Tu si mal fortuna.
244
00:13:34,080 --> 00:13:35,279
Bu ne anlama geliyor?
245
00:13:35,281 --> 00:13:38,515
Benden uzak dur.
Sen kötü şanssın.
246
00:13:40,719 --> 00:13:42,954
Tamam, bu kadar.
Bunu iç.
247
00:13:42,956 --> 00:13:44,888
Bu gizli bir iksir
eski ülkeden
248
00:13:44,890 --> 00:13:46,824
seni uyutacağı garanti.
249
00:13:46,826 --> 00:13:48,626
Süte benziyor.
250
00:13:48,628 --> 00:13:52,329
Güven bana Rose.
İç şunu. Yavaşça.
251
00:13:52,331 --> 00:13:54,965
Aynen öyle, ambarın aşağısında.
252
00:13:56,301 --> 00:13:59,370
Biz buna Sicilya Sominex'i diyoruz.
253
00:14:01,039 --> 00:14:03,407
Şimdi, hissedebilirsin
hafif bir karıncalanma,
254
00:14:03,409 --> 00:14:06,710
ama inan bana
bebek gibi uyuyacaksın.
255
00:14:09,915 --> 00:14:13,217
Hiçbir karıncalanma hissetmiyorum.
Ne zaman bana çarpacak?
256
00:14:13,219 --> 00:14:14,885
Sophia!
257
00:14:16,087 --> 00:14:18,088
Ah, az önce
korkunç bir düşünce.
258
00:14:18,090 --> 00:14:20,157
Ya tuhaf bir şekilde,
259
00:14:20,159 --> 00:14:23,027
bunların hepsi doğruydu
ve annem hapse mi girdi?
260
00:14:23,029 --> 00:14:25,296
Aman Tanrım.
261
00:14:30,736 --> 00:14:32,936
Bu çok önemli Rose.
262
00:14:32,938 --> 00:14:37,608
Birkaç saat sürebilir
bu yüzden rahatlayın ve rahatlayın.
263
00:14:37,610 --> 00:14:41,711
En son birisi bunu söylediğinde
bana göre sırtımda iki domuz vardı
264
00:14:41,713 --> 00:14:44,882
ve ben zorluyordum
bir el arabası.
265
00:14:44,884 --> 00:14:45,983
Neden?
266
00:14:45,985 --> 00:14:48,085
Rahatlamak ve rahatlamak için.
267
00:14:48,087 --> 00:14:50,454
Tamam, şimdi nereden başlamalıyım?
268
00:14:50,456 --> 00:14:53,290
Görelim. bence o
bilmeniz gereken şey şu
269
00:14:53,292 --> 00:14:55,960
burada olanın ben olduğumu
seviye başlığı ile,
270
00:14:55,962 --> 00:14:57,661
mantığın gerçek sesi.
271
00:14:57,663 --> 00:15:00,831
Bu kadar korkmamıştım
1952'den beri
272
00:15:00,833 --> 00:15:03,467
St. Olaf ne zaman
en aktif yanardağ
273
00:15:03,469 --> 00:15:05,269
patlamakla tehdit etti.
274
00:15:07,205 --> 00:15:09,940
Şans eseri bazı Druidler vardı
şehirde bulunan rahipler
275
00:15:09,942 --> 00:15:12,543
açılış için
Stonehengeland'ın.
276
00:15:12,545 --> 00:15:14,778
Bunu durdurabileceklerini söylediler
277
00:15:14,780 --> 00:15:18,916
fedakarlık yapabilselerdi
kasabanın en aptal bakiresi.
278
00:15:21,352 --> 00:15:25,189
Nedenini bilmiyorum
Elimi kaldırdım.
279
00:15:29,127 --> 00:15:32,029
Az önce öyle olmuş olmalı
anın heyecanı.
280
00:15:32,031 --> 00:15:34,698
Ama tek yolun olduğunu söylediler
patlamayı önlemek için
281
00:15:34,700 --> 00:15:37,634
sürünerek geçmek benim içindi
bacakları yanardağa doğru
282
00:15:37,636 --> 00:15:40,004
bana verdiklerinde
doğum günüm berbat.
283
00:15:40,006 --> 00:15:44,508
Peki - ve sen değilsin
buna inanacağım -
284
00:15:44,510 --> 00:15:48,879
öyle olmadıkları ortaya çıktı
Druid rahipleri,
285
00:15:48,881 --> 00:15:52,950
sadece bir grup Tapınakçı
iyi vakit geçirmek için arıyorum.
286
00:15:52,952 --> 00:15:57,421
Bütün yaratıklar öğrenmeli
bir arada var olmak.
287
00:15:57,423 --> 00:16:01,592
Geldiğim yere geri döndüm,
yapıyorlar.
288
00:16:01,594 --> 00:16:04,661
Bu yüzden boz ayı
ve tarla faresi
289
00:16:04,663 --> 00:16:08,532
hayatlarını paylaşabilirler
ve uyum içinde yaşayın.
290
00:16:08,534 --> 00:16:11,768
Elbette çiftleşemezler
yoksa fareler patlayacaktı.
291
00:16:15,974 --> 00:16:19,109
Bu gece arabayı benim kullanmamı mı istiyorsun Dorothy?
Rose, dinle.
292
00:16:19,111 --> 00:16:21,879
gitmiyorum
bu akşamki toplantıya.
293
00:16:21,881 --> 00:16:25,182
Ah? Nasıl olur?
Orada rahat değilim.
294
00:16:25,184 --> 00:16:28,319
konusunda rahat değilim
insanlar, her şeyle.
295
00:16:28,321 --> 00:16:30,353
Ama grup desteğine ihtiyacınız var.
Dorothy.
296
00:16:30,355 --> 00:16:33,390
Bu iyi bir fikir değil
yalnız gitmek.
297
00:16:33,392 --> 00:16:36,126
sana hiç bundan bahsetmiş miydim?
kuzenim Vigdov Frickin mi?
298
00:16:38,130 --> 00:16:41,165
Tek başına gitmeye çalıştı
üç ayaklı bir yarışta.
299
00:16:41,167 --> 00:16:43,434
Peki, biliyorsun
ona ne oldu?
300
00:16:43,436 --> 00:16:44,802
Lütfen. Lütfen Rose!
301
00:16:44,804 --> 00:16:48,639
duymak istemiyorum
Frickin kuzenin hakkında.
302
00:16:50,442 --> 00:16:53,444
bu öyleydi
çok ilginç, Rose,
303
00:16:53,446 --> 00:16:55,446
ama şimdi seni duyduğuma göre,
304
00:16:55,448 --> 00:16:59,483
Sanırım muhtemelen yapacağım
sadece deliliği savunmak.
305
00:16:59,485 --> 00:17:02,153
Bana tamamen aklı başında görünüyorsun.
306
00:17:02,155 --> 00:17:04,321
Gerçekten büyük övgü.
307
00:17:07,292 --> 00:17:09,860
Pussycat, duruşmaya gittiğimde,
308
00:17:09,862 --> 00:17:12,396
olacak mısın
benim için bir karakter tanığı,
309
00:17:12,398 --> 00:17:14,398
onlara tatlı ve sevimli olduğumu söyle
310
00:17:14,400 --> 00:17:17,101
ve o bende yok
bir sineğe zarar vermek mi?
311
00:17:17,103 --> 00:17:19,203
Ne, beni istiyorsun
kendime yalan yere yemin etmek mi?
312
00:17:19,205 --> 00:17:20,438
Temel olarak.
313
00:17:20,440 --> 00:17:23,774
Anne, endişelenme.
Her şey yoluna girecek.
314
00:17:23,776 --> 00:17:26,276
Denediğin için teşekkür ederim
beni neşelendirmek için, Pussycat.
315
00:17:26,278 --> 00:17:29,713
Her zaman yanımdasın.
Bunu takdir ediyorum.
316
00:17:29,715 --> 00:17:31,915
Birbirimiz için oradayız.
317
00:17:31,917 --> 00:17:35,018
başkasını bilmiyorum
anneler ve kızları
318
00:17:35,020 --> 00:17:38,589
yarısını geçenler
yaşadıklarımızdan.
319
00:17:38,591 --> 00:17:42,326
Sana ne kadar olduğunu söyleyemem
sen ve ben...
320
00:17:42,328 --> 00:17:44,828
İki buçuk saat.
Öldüğünü sanıyordum.
321
00:17:44,830 --> 00:17:48,232
Senin derdin ne?
Hiç bir şey.
322
00:17:48,234 --> 00:17:51,202
Sen kimsin?
Ben doktorum.
323
00:17:51,204 --> 00:17:54,004
Bunu göreceğiz.
324
00:17:54,006 --> 00:17:55,773
Bakın Bayan...
325
00:17:55,775 --> 00:17:57,407
Petrillo.
Ben Dorothy'nin annesiyim.
326
00:17:57,409 --> 00:17:59,409
bilmek istiyorum
onun nesi var?
327
00:17:59,411 --> 00:18:01,679
Bana "hiçbir şey" deme çünkü ben
onda bir sorun olduğunu biliyorum.
328
00:18:01,681 --> 00:18:04,682
Anneler bilir. Bak anne, yapacağım
bu konuyu sonra konuşuruz.
329
00:18:04,684 --> 00:18:07,051
Kızınız iyi,
Bayan Petrillo.
330
00:18:07,053 --> 00:18:08,552
%100 mü?
%100.
331
00:18:08,554 --> 00:18:09,954
En iyi mi?
Uç üstü.
332
00:18:09,956 --> 00:18:11,822
Sonra Bay %100 Tip-top,
333
00:18:11,824 --> 00:18:13,958
neden cehennem
cehennem gibi mi hissediyor?
334
00:18:13,960 --> 00:18:16,727
Bak anne... Bekle.
Bunu duymalıyım.
335
00:18:16,729 --> 00:18:19,363
İşlevsel olabilir.
İşlevsel mi?
336
00:18:19,365 --> 00:18:20,664
Zihinsel.
337
00:18:20,666 --> 00:18:22,232
Zihinsel.
338
00:18:22,234 --> 00:18:24,434
Peki izin ver
sana bir şey söyleyeyim,
339
00:18:24,436 --> 00:18:27,505
Bay %100 Tip-top Mental,
340
00:18:27,507 --> 00:18:30,073
kızım
bahar tavuğu olmayabilir
341
00:18:30,075 --> 00:18:32,910
ve çenesi çatlayabilir
çiğnediğinde...
342
00:18:35,212 --> 00:18:37,481
...ve o da olabilir
gözle görülür sorun
343
00:18:37,483 --> 00:18:41,318
çiğ sebzeleri sindirmek,
344
00:18:41,320 --> 00:18:44,522
ama tek şey o değil
zihinseldir.
345
00:18:44,524 --> 00:18:47,791
Teşekkürler anne.
346
00:18:49,327 --> 00:18:51,395
Tamam kızlar, hazırım.
347
00:19:02,974 --> 00:19:06,143
Peki Rose, benziyor muyum?
Palm Springs belediye başkanı mı?
348
00:19:08,980 --> 00:19:13,483
Doug Henning belediye başkanıdır
Palm Springs'ten mi?
349
00:19:16,421 --> 00:19:19,856
Sadece müziği çal Rose.
350
00:19:19,858 --> 00:19:23,160
(♪ "Seni Yakaladım Bebeğim"
Sonny Bono tarafından)
351
00:19:48,853 --> 00:19:51,888
♪ Genç olduğumuzu söylüyorlar
ve bilmiyoruz
352
00:19:51,890 --> 00:19:56,359
♪ Bunu öğrenemeyeceğiz
büyüyene kadar
353
00:19:57,895 --> 00:20:00,697
♪ bilmiyorum
eğer bunların hepsi doğruysa
354
00:20:00,699 --> 00:20:05,168
♪ Ama beni yakaladın
ve bebeğim, seni yakaladım
355
00:20:06,570 --> 00:20:09,106
♪ bebeğim
356
00:20:09,108 --> 00:20:11,975
♪ Seni yakaladım bebeğim
357
00:20:11,977 --> 00:20:14,244
♪ Seni yakaladım bebeğim
358
00:20:14,246 --> 00:20:18,115
Biliyor musun anne, sanırım biliyoruz
iyi bir ilişkiniz var.
359
00:20:18,117 --> 00:20:19,582
Her zaman iyiydi.
360
00:20:19,584 --> 00:20:22,252
Bazılarını hiç yapmadığımızı biliyorum
şu anne/kız şeyleri -
361
00:20:22,254 --> 00:20:24,021
kurabiye pişirmek, aynı şekilde giyinmek,
362
00:20:24,023 --> 00:20:25,889
birbirlerinin saçlarını örüyorlar.
363
00:20:25,891 --> 00:20:29,560
Evet ama harika değil miydi
bunu yapanlarla dalga mı geçiyorsunuz?
364
00:20:29,562 --> 00:20:31,262
Kesinlikle öyleydi.
365
00:20:31,264 --> 00:20:32,662
Ama hadi ama anne.
366
00:20:32,664 --> 00:20:35,665
Gerçek şu ki, biz yaptık
mücadeleden payımız var.
367
00:20:35,667 --> 00:20:38,068
Tabii ki kavga ediyoruz.
Biz İtalyanız.
368
00:20:38,070 --> 00:20:40,938
Savaşmayı seviyoruz.
Bu bizim sevgiyi gösterme şeklimiz.
369
00:20:40,940 --> 00:20:43,640
Gerçi orada olup olmadığını bilmiyorum
o zamanlar çok seviyoruz...
370
00:20:43,642 --> 00:20:45,141
Merhaba anne.
Saatini bana ver.
371
00:20:45,143 --> 00:20:47,143
Elbette. ne yapıyorsun
için mi istiyorsun?
372
00:20:47,145 --> 00:20:49,979
Bir sihir gösterisi üzerinde çalışıyorum
merkezdeki yetenek gösterisi.
373
00:20:52,883 --> 00:20:55,985
Abrakadabra, 1, 2, 3.
374
00:20:58,623 --> 00:21:02,660
Anne!
Rahatlamak.
375
00:21:02,662 --> 00:21:06,263
Dorothy, senin kartın mıydı
maça ası mı?
376
00:21:06,265 --> 00:21:09,099
Anne, ne oluyor
ondan mı bahsediyorsun?
377
00:21:09,101 --> 00:21:13,069
Sanırım bölümlerim var
yedi ile dokuz birbirine karıştı.
378
00:21:15,372 --> 00:21:17,374
Aah.
379
00:21:17,376 --> 00:21:20,177
Bu saat bozuk.
380
00:21:20,179 --> 00:21:24,048
Anne, Stan bana o saati verdi
biz evlendiğimizde.
381
00:21:24,050 --> 00:21:26,749
Evlilik hiçbir zaman işe yaramadı.
Saat neden olmalı?
382
00:21:28,719 --> 00:21:31,821
seni bekledim
sabah saat ikiye kadar
383
00:21:31,823 --> 00:21:34,425
ve hâlâ evde değildin.
384
00:21:34,427 --> 00:21:36,793
Ah evet. Gertie ve ben
ve bazı kızlar
385
00:21:36,795 --> 00:21:39,697
Wolfie'ye gittim
adamları almak için.
386
00:21:39,699 --> 00:21:44,034
Saat 11'de Wolfie'yi aradım.
Sen orada değildin.
387
00:21:44,036 --> 00:21:46,503
Bilin bakalım kim şanslıydı?
Aman Tanrım!
388
00:21:49,374 --> 00:21:50,774
Sana ne söyleyebilirim?
389
00:21:50,776 --> 00:21:53,243
Birkaç yumurta kreması,
parlak floresan ışıklar
390
00:21:53,245 --> 00:21:55,212
ve emekli bir kuyumcu
Shlomo adında
391
00:21:55,214 --> 00:21:59,516
hepsi bunu yapmak için komplo kurdu
büyülü bir gece.
392
00:21:59,518 --> 00:22:01,518
Benim için değil.
393
00:22:01,520 --> 00:22:04,087
sana bazılarını anlatamam
sahip olduğum korkunç düşüncelerin
394
00:22:04,089 --> 00:22:06,123
ne hakkında
başınıza gelmiş olabilir.
395
00:22:06,125 --> 00:22:09,827
Her ne kadar hiçbiri bu kadar korkunç olmasa da
az önce tarif ettiğin gibi.
396
00:22:09,829 --> 00:22:11,394
Ah, işte buradasın.
397
00:22:11,396 --> 00:22:14,330
Anne, planladım
muayeneniz için randevu alın.
398
00:22:16,166 --> 00:22:19,603
Anne, bunu yapman gerektiğini biliyorsun
fiziksel var.
399
00:22:19,605 --> 00:22:23,374
Ne yapmamı istiyorsun - seni oraya götüreyim
Mahkeme, beceriksiz mi ilan ettiniz?
400
00:22:23,376 --> 00:22:24,774
Ben beceriksiz değilim.
401
00:22:24,776 --> 00:22:29,012
Bir keresinde çok güldüm,
Küçük bir kaza geçirdim.
402
00:22:32,883 --> 00:22:36,620
Sanırım aramızda bir tuhaflık var
sevgimizi göstermenin yolu.
403
00:22:36,622 --> 00:22:39,656
Ah, anne, sevindim
neşelendiğini görmek için,
404
00:22:39,658 --> 00:22:43,060
ama neden aşağı yürüyorsun?
birdenbire hafıza şeridi mi?
405
00:22:43,062 --> 00:22:45,763
Sadece yapamayabilirim
bir süre görüşürüz.
406
00:22:45,765 --> 00:22:49,466
Anne, senin olduğunu kanıtlayamazlar
Shady Pines'daki yangını başlattı
407
00:22:49,468 --> 00:22:52,469
ve hapse girmeyeceksin.
408
00:22:52,471 --> 00:22:55,004
Bundan emin olamazsın
kedi,
409
00:22:55,006 --> 00:22:58,242
bu yüzden yapmam gerekeni yapıyorum.
410
00:22:58,244 --> 00:23:02,112
Kefaletten vazgeçiyorum
ve Sicilya'ya geri dönüyoruz.
411
00:23:11,356 --> 00:23:13,757
Merhaba anne.
Şekerlemen nasıldı?
412
00:23:13,759 --> 00:23:16,859
Şekerleme? Şekerleme yapmadım.
Ben sinir hastasıyım.
413
00:23:16,861 --> 00:23:20,697
Bununla nasıl göz kırpabilirim
Hapishane olayı kafamın üzerinde mi asılı duruyor?
414
00:23:20,699 --> 00:23:23,901
Hadi öğle yemeği yiyelim.
Anne, akşam yemeği vakti.
415
00:23:23,903 --> 00:23:26,503
Ah, sanırım biraz kestirdim.
416
00:23:26,505 --> 00:23:28,605
Anne, bilmiyorum
neden gerginsin?
417
00:23:28,607 --> 00:23:31,141
Hapse girmeyeceksin.
418
00:23:31,143 --> 00:23:34,344
Seninle kendimi hapishanede gibi hissediyorum
günün 24 saati bana göz kulak oluyor.
419
00:23:34,346 --> 00:23:37,281
Bunu yapmaya devam edecek misin?
hayatımın geri kalanında mı?
420
00:23:37,283 --> 00:23:41,985
Hayır, sadece sen bu saçmalıktan vazgeçene kadar
ülkeyi terk etme fikri
421
00:23:41,987 --> 00:23:44,387
Kefaleti atlamıyorum.
Asla başaramazdım.
422
00:23:44,389 --> 00:23:47,390
Her taksi şoförü, garson ve
burası ve Sicilya arasındaki gökyüzü tavanı
423
00:23:47,392 --> 00:23:50,160
çok istekli olurdum
polisle konuşmak için.
424
00:23:50,162 --> 00:23:53,831
Bunu neden söylüyorsun?
Az bahşiş verdim.
425
00:23:53,833 --> 00:23:55,799
Bak anne.
Gergin olduğunu biliyorum.
426
00:23:55,801 --> 00:23:58,402
ama Herb harika bir avukattır.
427
00:23:58,404 --> 00:24:01,170
ve tatlım, sende aşk var
ve hepimizin desteği.
428
00:24:01,172 --> 00:24:03,707
Yapabileceğim bir şey var mı
Seni mutfaktan mı alacağım?
429
00:24:03,709 --> 00:24:07,010
Sadece ekmek ve su.
Belki bir tat alırım.
430
00:24:21,226 --> 00:24:22,525
Sophia nasıl?
431
00:24:22,527 --> 00:24:25,428
O çılgın fikirden vazgeçti
Sicilya hakkında,
432
00:24:25,430 --> 00:24:29,099
ama o hâlâ çok endişeli
hapse girme konusunda.
433
00:24:29,101 --> 00:24:30,767
Peki kim olmaz ki?
434
00:24:30,769 --> 00:24:33,269
Bu korkunç bir ihtimal
düşünmek için.
435
00:24:33,271 --> 00:24:36,807
Hapishane. Onun soğukluğu,
çelik çubuklar,
436
00:24:36,809 --> 00:24:39,943
peynir dilimleri
baş üstü asılı,
437
00:24:39,945 --> 00:24:43,413
baştan çıkarıcı bir şekilde
ulaşılamayacak kadar uzakta.
438
00:24:43,415 --> 00:24:46,283
Dur tahmin edeyim...
St. Olaf İlçe Hapishanesi mi?
439
00:24:46,285 --> 00:24:48,252
Ve şarküteri.
440
00:24:48,254 --> 00:24:51,989
Bak, bunu yapmak zorundayız
Anneme yardım etmek için elimizden geleni yapıyoruz.
441
00:24:51,991 --> 00:24:54,992
Artık üçümüz de varız
kafalarımızı bir araya getirmek
442
00:24:54,994 --> 00:24:57,094
ve anlamaya çalış
kesinlikle
443
00:24:57,096 --> 00:24:59,229
o yangın nasıl çıktı.
444
00:24:59,231 --> 00:25:03,099
Çok haklısın Dorothy.
Ve apaçık olanı elemekle başlayabiliriz.
445
00:25:03,101 --> 00:25:09,039
Sophia'nın hiç arkadaşı var mı?
ya da hiç sirkte ateş yiyen oldunuz mu?
446
00:25:09,041 --> 00:25:11,441
Hayır.
447
00:25:11,443 --> 00:25:13,242
Birisiyle tanışmak ister mi?
448
00:25:15,046 --> 00:25:17,847
Endişelenme.
Şimdi bunun temeline ineceğiz.
449
00:25:17,849 --> 00:25:21,217
Tanrı biliyor ki kendi yolumuzda çalıştık
daha önce dar noktalardan çıkmıştık.
450
00:25:21,219 --> 00:25:23,720
Bizi ele geçiren kimdi?
bunun içine...
451
00:25:23,722 --> 00:25:26,089
Ah, bir dakika,
şimdi hatırladım.
452
00:25:26,091 --> 00:25:28,091
Hadi, denemeye değer.
453
00:25:28,093 --> 00:25:30,093
Ya şarkı söyleriz
ya da şarkı söylüyor.
454
00:25:30,095 --> 00:25:32,262
Tamam.
455
00:25:32,264 --> 00:25:34,497
♪ Bum
456
00:25:37,702 --> 00:25:39,769
♪ Bum
457
00:25:41,472 --> 00:25:42,906
Peki?
Peki ne?
458
00:25:42,908 --> 00:25:45,508
Benim patlamamdan sonra senin patlaman gelir
ve sonra seninki
459
00:25:45,510 --> 00:25:48,712
hepimiz patlayana kadar.
460
00:25:48,714 --> 00:25:52,082
Ne kadar karmaşık
bu ringa balığı olayı mı?
461
00:25:52,084 --> 00:25:53,350
♪ Bum
462
00:25:53,352 --> 00:25:55,918
♪ Bum, bum, bum,
bum, bum, bum, bum
463
00:25:55,920 --> 00:25:58,388
♪ Bum ♪ Bum bum bum bum
464
00:25:58,390 --> 00:26:00,190
♪ Bum ♪ Bum, bum,
bum, bum, bum, bum
465
00:26:00,192 --> 00:26:01,758
♪ Bum ♪ Bum bum bum bum
466
00:26:01,760 --> 00:26:04,861
♪ Bay Sandman,
bana bir rüya getir
467
00:26:04,863 --> 00:26:06,129
♪ Bum, bum, bum, bum
468
00:26:06,131 --> 00:26:08,765
♪ Onu en tatlısı yap
şimdiye kadar gördüğüm
469
00:26:08,767 --> 00:26:09,966
♪ Bum, bum, bum, bum
470
00:26:09,968 --> 00:26:12,502
♪ Ona iki dudak ver
güller ve yoncalar gibi
471
00:26:12,504 --> 00:26:13,836
♪ Bum, bum, bum, bum
472
00:26:13,838 --> 00:26:17,440
♪ O zaman ona bunu söyle
yalnız geceleri sona erdi
473
00:26:27,184 --> 00:26:28,551
(bebek ağlar)
474
00:26:28,553 --> 00:26:30,520
♪ Bum ♪ Bum, bum, bum,
bum, bum, bum, bum
475
00:26:30,522 --> 00:26:32,489
♪ Bum ♪ Bum, bum, bum, bum
476
00:26:32,491 --> 00:26:34,290
♪ Bum ♪ Bum, bum, bum,
bum, bum, bum, bum
477
00:26:34,292 --> 00:26:35,658
♪ Bum ♪ Bum, bum, bum, bum
478
00:26:35,660 --> 00:26:38,127
♪ Bay Kum Adam
♪ Evet?
479
00:26:38,129 --> 00:26:39,896
♪ Bana bir rüya getir
480
00:26:39,898 --> 00:26:44,134
♪ Onu en tatlısı yap
şimdiye kadar gördüğüm
481
00:26:44,136 --> 00:26:47,937
♪ Ona haberi ver
benim bir gezici olmadığımı
482
00:26:47,939 --> 00:26:51,074
♪ Ve ona bunu söyle
yalnız geceleri sona erdi
483
00:26:51,076 --> 00:26:52,609
♪ Bay Kum Adam
484
00:26:52,611 --> 00:26:55,545
♪ Çok yalnızım ♪
485
00:26:58,049 --> 00:27:01,618
Oğlum, siz gerçekten kokuyorsunuz.
486
00:27:01,620 --> 00:27:04,755
Bak, onunla çıkmayacağım.
Sen git Blanche.
487
00:27:04,757 --> 00:27:08,858
Ne?! Ondan hoşlanıyorsun.
Öyle olduğunu biliyorum. Öyleyse sen git.
488
00:27:08,860 --> 00:27:11,995
Yapamadım.
Tabii ki yapamadı.
489
00:27:11,997 --> 00:27:14,797
Sen bu işe karışma, Dorothy.
490
00:27:16,134 --> 00:27:18,368
Peki neden olmasın?
Aramızda her şey bitti.
491
00:27:18,370 --> 00:27:19,936
Bunu bu gece öğrenecek.
492
00:27:19,938 --> 00:27:21,437
Bu imkansız.
493
00:27:21,439 --> 00:27:25,776
Kendimi...
Kendimi...
494
00:27:25,778 --> 00:27:29,645
Arkadan bıçaklayan bir sürtük mü?
495
00:27:33,017 --> 00:27:35,786
Hayır.
496
00:27:35,788 --> 00:27:38,054
O zaman lütfen benim için git.
497
00:27:38,056 --> 00:27:41,725
Bunu bilsem daha iyi hissederim
nihayet olay bitti.
498
00:27:41,727 --> 00:27:44,828
Peki, sen koyduğundan beri
bu şekilde...
499
00:27:44,830 --> 00:27:48,165
Ama sadece kişisel bir iyilik olarak
sana tatlım.
500
00:27:48,167 --> 00:27:50,200
Sanırım yapsam daha iyi olur
git giyin.
501
00:27:50,202 --> 00:27:52,436
Teşekkür ederim Blanche.
502
00:27:53,938 --> 00:27:57,173
İnanabiliyor musun?
o arkadan bıçaklayan sürtük mü?
503
00:27:59,910 --> 00:28:03,546
Artık yapabileceğimizi bildiğimize göre
sıkışıklıklardan kurtulmaya çalışıyoruz,
504
00:28:03,548 --> 00:28:06,883
tam olarak nasıl çalışacağız
buradan çıkış yolumuz var mı?
505
00:28:06,885 --> 00:28:08,818
Yapabileceğimiz bir şey var.
506
00:28:08,820 --> 00:28:11,054
Yiyecek bir şeyler alabiliriz.
507
00:28:11,056 --> 00:28:15,659
Konsantre olabilir miyiz? Öyle görünüyor
Burada yaptığımız tek şey yemek yemek.
508
00:28:15,661 --> 00:28:17,761
Belki de yaptığın tek şey budur.
509
00:28:17,763 --> 00:28:19,596
Ah, affedersiniz.
510
00:28:19,598 --> 00:28:22,298
Bunların hepsini unuttum
tatmin ettiğiniz diğer iştahlar
511
00:28:22,300 --> 00:28:25,402
buzdolabına gitmeden önce.
512
00:28:25,404 --> 00:28:28,705
Benim hayatım daha fazla
sadece seks ve yemekten ibaret değil.
513
00:28:28,707 --> 00:28:30,774
Bu evle ben ilgileniyorum.
514
00:28:30,776 --> 00:28:34,844
Geçen gün bir olay yaşadık.
sızıntı oldu ve gazcı dışarı çıktı.
515
00:28:34,846 --> 00:28:38,181
Ah, hayır, bekle bir dakika.
Sanırım bu da seksin kapsamına giriyor.
516
00:28:39,517 --> 00:28:42,318
Ve sen onu düzelttin
sonrasında bir sandviç.
517
00:28:43,788 --> 00:28:45,388
Ah evet.
518
00:28:45,390 --> 00:28:48,592
seks ve yemek sanırım
hayatımızın büyük bir parçası.
519
00:28:48,594 --> 00:28:52,795
Aslında yakın zamanda -
geçen yaz mı yoksa geçen bahar mı?
520
00:28:52,797 --> 00:28:55,098
Bu çok zor
hangisi olduğunu hatırlamak için...
521
00:28:55,100 --> 00:28:57,534
Neden bu kadar zor olmak zorunda?
522
00:28:57,536 --> 00:29:01,104
Benim için en zor kısım
Kirsten'ıma açıklıyordum
523
00:29:01,106 --> 00:29:04,007
fark
erkek ve kız çocukları arasında.
524
00:29:04,009 --> 00:29:07,644
Zamanının geldiğini biliyordum
ama sürekli erteledim.
525
00:29:07,646 --> 00:29:10,947
Sonunda zamanının geldiğine karar verdim
boğayı boynuzlarından yakalamak.
526
00:29:10,949 --> 00:29:14,417
Peki ona söyledin mi? Hayır.
Boğayı boynuzlarından tuttum,
527
00:29:14,419 --> 00:29:19,289
onu çevirdi ve ona gösterdi
bir boğayı boğa yapan şey nedir?
528
00:29:19,291 --> 00:29:22,592
Şaka yapıyorsun Rose.
529
00:29:22,594 --> 00:29:26,530
Hayır. İşte böyle
bana annem öğretti.
530
00:29:26,532 --> 00:29:29,198
Tatlım, bu sana vermedi mi?
yanlış bir izlenim
531
00:29:29,200 --> 00:29:32,335
bir adamın ne olduğu hakkında
neye benzeyecek?
532
00:29:32,337 --> 00:29:35,104
Kesinlikle öyleydi.
533
00:29:35,106 --> 00:29:39,008
Şaşkınlığımı hayal edebiliyor musun?
Charlie'yle düğün gecem mi?
534
00:29:41,245 --> 00:29:43,880
Oğlum, o boğa
kıskanç olurdu.
535
00:29:50,354 --> 00:29:52,622
Rose, açıkçası,
Anlamıyorum.
536
00:29:52,624 --> 00:29:55,926
Bu tutuş nedir
Buzz'ın seni yendiğini mi?
537
00:29:55,928 --> 00:29:58,061
Kesinlikle biliyorum
neler yaşadığını.
538
00:29:58,063 --> 00:30:00,129
İlk aşk
çok güçlü olabilir.
539
00:30:00,131 --> 00:30:02,899
Ben de aynı şekilde hissettim
Heyward Boyle hakkında
540
00:30:02,901 --> 00:30:05,602
yıldız atıcısı açık
lise beyzbol takımımız.
541
00:30:05,604 --> 00:30:07,637
Harika bir atlet.
542
00:30:07,639 --> 00:30:10,640
O çocuk vardı
olağanüstü kontrol.
543
00:30:18,783 --> 00:30:21,684
O her zaman öyleydi
Ekstra vuruşlar için hazırız.
544
00:30:24,255 --> 00:30:26,356
Ve teslimatı. Ah...
545
00:30:26,358 --> 00:30:29,559
Tamam Blanche.
Yeterli!
546
00:30:33,364 --> 00:30:35,531
Evet. Anladık.
547
00:30:37,335 --> 00:30:40,003
Peki yatakta nasıldı?
548
00:30:41,572 --> 00:30:43,739
katılıyorum
Blanche bu konuda.
549
00:30:43,741 --> 00:30:46,342
Eğlencenin yarısı
oraya varırken.
550
00:30:46,344 --> 00:30:49,012
Oğlum, baban mı yaptı?
ve eğleniyorum
551
00:30:49,014 --> 00:30:51,047
senin için çabalıyorum.
552
00:30:51,049 --> 00:30:54,317
Anne, sanmıyorum
Bunu duymak istiyorum.
553
00:30:54,319 --> 00:30:56,619
sana söylemeyecektim
60 yaşına gelene kadar
554
00:30:56,621 --> 00:30:59,656
ama sanırım
artık halledebilirsin.
555
00:30:59,658 --> 00:31:01,190
New York'ta yaşıyorduk.
556
00:31:01,192 --> 00:31:03,392
San Gennaro vardı
Her yıl festival.
557
00:31:03,394 --> 00:31:08,365
Baban - huzur içinde yatsın
oraya varıncaya kadar huzur -
558
00:31:08,367 --> 00:31:10,566
o kadar tahrik oldum ki
şenlikler bir yıl
559
00:31:10,568 --> 00:31:12,602
bekleyemedi
eve gelene kadar.
560
00:31:12,604 --> 00:31:14,437
Ah, anne.
561
00:31:14,439 --> 00:31:15,972
O da beni aldı -
562
00:31:15,974 --> 00:31:19,408
tam orada arkasında
sosis ve biber standı.
563
00:31:25,583 --> 00:31:27,650
Hey, biz
çöp kutularının arkasında.
564
00:31:27,652 --> 00:31:29,919
Biz öyle değildik
herkesin önünde.
565
00:31:32,122 --> 00:31:35,358
bununla ilişki kurabilirim
şenlik kısmı, Sophia.
566
00:31:35,360 --> 00:31:39,862
Bütün çocuklarımız hamile kaldı
özel St. Olaf tatillerinde.
567
00:31:39,864 --> 00:31:43,400
Adem dünyaya geldi
Prenses Domuz Günü'nde
568
00:31:43,402 --> 00:31:45,101
domuza taç giydirdiklerinde,
569
00:31:45,103 --> 00:31:48,305
ve Ginella hamile kaldı
Hay Günü'nde.
570
00:31:48,307 --> 00:31:52,742
İşte o gün
Biz Aziz Olaflılar samanı kutlarız.
571
00:31:52,744 --> 00:31:55,277
Rose, sence
bunu kapatabilirsin
572
00:31:55,279 --> 00:31:58,048
Rebecca doğuma başlamadan önce mi?
573
00:31:58,050 --> 00:31:59,915
Sonra vardı
Buğday Günü,
574
00:31:59,917 --> 00:32:03,219
herkes şehre geldiğinde
sandviç gibi giyinmiş.
575
00:32:05,122 --> 00:32:07,890
Charlie ve ben unuttuk
aramıza peynir koymak için
576
00:32:07,892 --> 00:32:10,727
ve bunu bilmeden önce,
Kirsten vardı.
577
00:32:16,067 --> 00:32:18,468
Bak Blanche.
Rebecca ne yapıyor
578
00:32:18,470 --> 00:32:20,470
aslında o kadar da korkunç değil.
579
00:32:20,472 --> 00:32:22,472
Bakın, dördümüz arasında,
580
00:32:22,474 --> 00:32:26,009
her birimiz kendi fikrimizi tasarladık
çocukları farklı bir şekilde
581
00:32:26,011 --> 00:32:28,945
Tamamen bilincim yerinde değildi.
582
00:32:28,947 --> 00:32:31,548
Kendime geldiğimde Stan oradaydı.
583
00:32:31,550 --> 00:32:34,217
çentik oymak
kontrol panelinde.
584
00:32:38,456 --> 00:32:40,356
hiç satın almadım
o bilinçsiz hikaye.
585
00:32:40,358 --> 00:32:42,726
Yemin ederim. O sahip olmalı
bana bir şey kaydırdı.
586
00:32:42,728 --> 00:32:44,193
Görünüşe göre.
587
00:32:50,033 --> 00:32:53,003
Bu hikayeler beni acıktırdı.
588
00:32:53,005 --> 00:32:54,738
Beni azgınlaştırdılar.
589
00:32:54,740 --> 00:32:56,472
Sana ne diyeceğim.
590
00:32:56,474 --> 00:32:58,675
Neden biz yapmıyoruz?
pizzacıyı mı aradın?
591
00:32:58,677 --> 00:33:00,109
Bak, ikimiz de kazandık.
592
00:33:00,111 --> 00:33:03,479
(telefon çalar)
593
00:33:03,481 --> 00:33:05,081
Merhaba?
594
00:33:05,083 --> 00:33:07,383
Ne?
595
00:33:07,385 --> 00:33:10,453
Aman Tanrım! Bu Ma.
Havaalanında.
596
00:33:10,455 --> 00:33:14,023
Onu satın almaya çalışırken yakaladılar
ülke dışına bir bilet.
597
00:33:21,931 --> 00:33:24,167
İnanabiliyor musun anne?
598
00:33:24,169 --> 00:33:27,670
Sicilya'ya gitmeye çalışıyorum
kredi kartımda mı?
599
00:33:27,672 --> 00:33:29,438
O da başarırdı
600
00:33:29,440 --> 00:33:33,176
şefinin bıçağı olmasaydı
tarayıcıda gösterilir.
601
00:33:33,178 --> 00:33:36,112
Bilmek istiyorsun
çılgınca bir şey mi?
602
00:33:36,114 --> 00:33:38,281
Aslında kendimi sorumlu hissediyorum
bunun için.
603
00:33:38,283 --> 00:33:40,617
Eğer onu hiç kontrol etmeseydim
Shady Pines'a,
604
00:33:40,619 --> 00:33:42,619
asla yapmazdı
bu tatlılar,
605
00:33:42,621 --> 00:33:44,621
asla orada
bir yangın olurdu
606
00:33:44,623 --> 00:33:46,623
ve bunların hiçbiri
olurdu.
607
00:33:46,625 --> 00:33:50,393
Hey, ona baktığında
böyle, sen sorumlusun.
608
00:33:52,229 --> 00:33:54,363
Evet, hiç düşünmemiştim
bu konuda bu şekilde.
609
00:33:54,365 --> 00:33:59,035
Biliyor musun, sanki deniyorlarmış gibi
yanlış kişi. Bu senin hatan.
610
00:33:59,037 --> 00:34:01,337
Bir dakika bekleyin kızlar.
611
00:34:01,339 --> 00:34:05,241
O kişi olduğunu hayal edebiliyor musun?
anneni hapse mi atacaksın?
612
00:34:05,243 --> 00:34:07,143
Bu sadece bir teoriydi.
613
00:34:07,145 --> 00:34:08,978
O bayanı Guilt City'ye kadar takip edin.
614
00:34:08,980 --> 00:34:12,715
Dur artık, dur artık.
Bakın bu konuda kimse suçlanamaz.
615
00:34:12,717 --> 00:34:14,951
Mantık yürütüyor.
616
00:34:14,953 --> 00:34:16,719
Parmakla işaret etmek yerine,
617
00:34:16,721 --> 00:34:19,823
deneyeceğimizi sanıyordum
bundan kurtulmanın bir yolunu bulmak için.
618
00:34:19,825 --> 00:34:22,391
Kesinlikle öyleyiz
bunun için doğru yerde.
619
00:34:22,393 --> 00:34:24,961
Mutfak - Kriz Merkezi.
620
00:34:24,963 --> 00:34:28,631
Evet, kesinlikle çözdük
Bu odada bir sürü sorun var.
621
00:34:28,633 --> 00:34:30,533
Yani, çok fazla.
622
00:34:30,535 --> 00:34:32,735
Dorothy, değildi
o kadar uzun zaman önce sen...
623
00:34:32,737 --> 00:34:36,305
Ah, sensin. düşündüm
belki Sophia eve gelmişti.
624
00:34:36,307 --> 00:34:38,641
Hayır. Geri dönecek
sabah.
625
00:34:38,643 --> 00:34:42,245
Bana bir ders vermeye çalışıyor.
Annemi tanıyorum.
626
00:34:42,247 --> 00:34:46,248
Gerçekten mi? Onu söyleyen sensin
İlk etapta ayrılmayacaktı.
627
00:34:46,250 --> 00:34:48,818
Dorothy, değil
sadece giden annen.
628
00:34:48,820 --> 00:34:50,820
öyle hissediyorum
o benim de annem.
629
00:34:50,822 --> 00:34:53,022
Biliyorum ama endişelenme.
Geri dönecek.
630
00:34:53,024 --> 00:34:56,025
Artık o gittiğine göre, ben kimim?
gece yarısı gitmek
631
00:34:56,027 --> 00:34:59,095
en derin duygularımla
kişisel sorunlar mı?
632
00:34:59,097 --> 00:35:03,166
Bir dakika bekle. Annemin yanına gittin
gece yarısı oda mı?
633
00:35:03,168 --> 00:35:06,235
Pek çok kez.
Haftada iki veya üç kez.
634
00:35:06,237 --> 00:35:09,439
Ve o her zaman çok nazikti
ve rahatlatıcı.
635
00:35:09,441 --> 00:35:13,175
Anlamıyorum. Her seferinde
gecenin geç saatlerinde kapısını çalar,
636
00:35:13,177 --> 00:35:17,780
"Şimdi değil" derdi.
Bob Costas'ı izliyorum."
637
00:35:17,782 --> 00:35:19,616
Sophia'nın televizyonu yok
onun odasında.
638
00:35:19,618 --> 00:35:21,183
Biliyorum.
639
00:35:23,621 --> 00:35:25,621
Sonra, sonra
konuşmayı bitirdik
640
00:35:25,623 --> 00:35:29,425
bana her zaman bir parça verirdi
sert şeker ve iyi geceler öpücüğü.
641
00:35:31,162 --> 00:35:33,196
Uyuyamıyorum.
642
00:35:33,198 --> 00:35:37,633
Daha da kötüsü Sophia'ya gittim.
Konuşmalarımızdan birine yer var...
643
00:35:39,403 --> 00:35:43,640
...ve sonra onu hatırladım
Senin sayende ayrıldık Dorothy.
644
00:35:43,642 --> 00:35:47,076
Annemle gece geç saatte konuştun mu?
Her zaman.
645
00:35:47,078 --> 00:35:48,678
Ve sana sert şeker mi verdi?
646
00:35:48,680 --> 00:35:52,881
Hayır, sorardım ama öyleydi
her zaman boğulacağımdan korkarım.
647
00:35:54,417 --> 00:35:58,454
Neden kimse yapmadı
bana akşam yemeği vakti olduğunu söyle?
648
00:35:58,456 --> 00:36:01,791
Anne, bu akşam yemeği değil, bu
gece yarısı.
649
00:36:01,793 --> 00:36:05,094
İyi.
Daha sonra bunun için giyindim.
650
00:36:05,096 --> 00:36:06,729
Blanche üzgün.
651
00:36:06,731 --> 00:36:10,700
Kızın olsaydı sen de öyle olurdun
- Ah, bunu söyleyemem bile.
652
00:36:10,702 --> 00:36:11,834
Ne olmuş olabilir?
653
00:36:11,836 --> 00:36:14,470
siz ikiniz
o kadar yaklaşıyorlardı ki.
654
00:36:14,472 --> 00:36:18,641
Küçük kızım bir
suni tohumlama yoluyla bebek.
655
00:36:24,481 --> 00:36:26,648
dayanamıyorum
bunun hakkında düşünmek.
656
00:36:31,956 --> 00:36:35,124
Sadece aptallık ediyorum, değil mi?
657
00:36:38,929 --> 00:36:41,598
Tanrı aşkına,
biri bir şey söylesin.
658
00:36:41,600 --> 00:36:43,465
Ah!
659
00:36:45,402 --> 00:36:48,338
Büyük yardım.
660
00:36:48,340 --> 00:36:51,107
Dorothy, ya sen?
Buradaki mantıklı kişi sensin
661
00:36:51,109 --> 00:36:53,776
özgür modern düşünür
kim zamana ayak uydurur.
662
00:36:53,778 --> 00:36:55,477
Şimdi ne düşünüyorsun?
663
00:36:56,413 --> 00:36:58,781
Ah.
664
00:36:59,849 --> 00:37:02,017
Belki hepimiz yapmalıyız
biraz dinlen
665
00:37:02,019 --> 00:37:04,487
ve bir çıkış yolu bul
Yarın Sophia için.
666
00:37:04,489 --> 00:37:06,689
Evet, muhtemelen haklısın.
667
00:37:06,691 --> 00:37:09,024
Dorothy, içeri bakabilir miyiz?
Sophia'da da mı?
668
00:37:09,026 --> 00:37:11,026
O bizim için bir anne gibidir.
669
00:37:11,028 --> 00:37:13,996
Sanırım bu hoşuna gider.
İşte anahtar.
670
00:37:17,567 --> 00:37:19,835
düşünüyordum
ne yapmamız gerektiği konusunda
671
00:37:19,837 --> 00:37:21,804
durumda
Sophia'yı gönderiyorlar.
672
00:37:21,806 --> 00:37:23,273
Ne, itiraz mı?
673
00:37:23,275 --> 00:37:26,976
Hayır, bir parti, bir hapishane partisi.
674
00:37:28,679 --> 00:37:31,080
Bütün erkeklerin bir listesini yaptım
davet etmeliyiz.
675
00:37:31,082 --> 00:37:32,581
Yargıçlar gibi olacağız.
676
00:37:32,583 --> 00:37:35,952
"Seni on dakikaya mahkûm ediyorum
Lanai'de benimle."
677
00:37:35,954 --> 00:37:39,322
Bakın bazıları hükümlü olabiliyor
ve bazıları gardiyan olabilir...
678
00:37:39,324 --> 00:37:41,724
Neye bakıyorsun?
679
00:37:41,726 --> 00:37:47,563
inanamıyorum
erkekler hakkında ne kadar düşünüyorsun?
680
00:37:47,565 --> 00:37:50,232
Hey, erkekler
hayatımın önemli bir parçası.
681
00:37:50,234 --> 00:37:51,734
Sadece benim hayatım değil.
682
00:37:51,736 --> 00:37:54,069
Onlar önemli bir parça
tüm hayatımızın.
683
00:37:54,071 --> 00:37:57,072
Neredeyse bir gün geçmiyor gibi görünüyor
burada bir olay yok
684
00:37:57,074 --> 00:37:59,074
bir adam hakkında
çıktığımızı
685
00:37:59,076 --> 00:38:01,778
ya da bugüne kadar kullanılırdı
ya da çıkmak istiyorum.
686
00:38:01,780 --> 00:38:04,780
Pussycat, arkadaşlarımla dışarı çıkıyorum.
Bana biraz para verebilir misin?
687
00:38:04,782 --> 00:38:07,650
Paraya ne oldu
Dün gece sana mı verdim?
688
00:38:07,652 --> 00:38:10,386
Bakalım 10 dolar gitti
teminat ücreti için,
689
00:38:10,388 --> 00:38:12,888
10 dolar gitti
bir tur içki için,
690
00:38:12,890 --> 00:38:15,391
ve diğer 10'u gitti
G-string'in içine
691
00:38:15,393 --> 00:38:19,895
çok tatlı bir erkek dansçının
Bay Büyük adında.
692
00:38:25,536 --> 00:38:28,304
O adamı tanıyorum.
693
00:38:28,306 --> 00:38:31,274
Bu sadece bir sahne adı.
694
00:38:31,276 --> 00:38:35,478
Peki Ted, birini mi duydum?
doktor olduğunu mu söyledin?
695
00:38:35,480 --> 00:38:36,812
O sadece bir doktor değil.
696
00:38:36,814 --> 00:38:40,116
En iyilerden biri olur
Orta Batı'daki beyin cerrahları.
697
00:38:40,118 --> 00:38:42,451
Defol buradan.
Aynı zamanda emlakçılıkla da ilgileniyor.
698
00:38:42,453 --> 00:38:45,722
Aslında fazla bir şey değil.
Sadece birkaç mini alışveriş merkezim var.
699
00:38:45,724 --> 00:38:48,424
Ah, karın öyle olmalı
seninle gurur duyuyorum.
700
00:38:48,426 --> 00:38:50,093
Aslında boşandık.
701
00:38:50,095 --> 00:38:53,195
Ah, çok kötüyüm.
çok üzgünüm.
702
00:39:04,875 --> 00:39:07,510
Merhaba kızlar. Dorothy, Rose,
Laszlo'yu hepiniz hatırlıyorsunuz.
703
00:39:07,512 --> 00:39:11,213
Elbette.
Laszlo, müzenizdeki sanatçı.
704
00:39:11,215 --> 00:39:14,617
Ah, gerçekten çok eğlendik
Modern heykel üzerine ders.
705
00:39:14,619 --> 00:39:16,753
kimseyi düşünmedim
dikkat ediyordu.
706
00:39:16,755 --> 00:39:19,489
Kesinlikle öyleydik.
Özellikle Dorothy'yi.
707
00:39:19,491 --> 00:39:21,591
Hatta bahsetmişti
heykeltraşlığa başlıyor.
708
00:39:21,593 --> 00:39:24,360
Gerçekten mi Dorothy?
Hayır, yapmadım.
709
00:39:24,362 --> 00:39:27,262
Evet, yaptın. Yapacağını söylemiştin
kilini şekillendirmesine yardım etmeyi seviyorum
710
00:39:27,264 --> 00:39:29,799
veya misketini istediğiniz zaman parlatın.
711
00:39:32,169 --> 00:39:34,436
Rose, çok şakacısın.
712
00:39:38,975 --> 00:39:41,711
Sonuçta seks nedir?
713
00:39:41,713 --> 00:39:45,948
İki hantal yaşlı vücut birbirine çarpıyor
birbirlerine karşı...
714
00:39:46,983 --> 00:39:49,952
hayvanlar gibi.
715
00:39:49,954 --> 00:39:53,656
Terliyorsun ve kızarıyorsun.
716
00:39:53,658 --> 00:39:55,992
Saçlarınız karışır.
717
00:39:55,994 --> 00:39:58,294
Nefesini kaybedersin.
718
00:39:58,296 --> 00:40:01,531
Küpelerini kaybedersin.
719
00:40:01,533 --> 00:40:03,366
Ağzınız sulanıyor.
720
00:40:03,368 --> 00:40:05,768
Burnunuz akıyor.
721
00:40:05,770 --> 00:40:07,670
Kalbin hızla çarpıyor.
722
00:40:07,672 --> 00:40:09,505
Kanınız yarışıyor.
723
00:40:09,507 --> 00:40:11,841
Gül?
Söyle şunu Ernie.
724
00:40:11,843 --> 00:40:13,776
Zamanı geldi Rose.
725
00:40:13,778 --> 00:40:16,144
Lütfen kontrol edin!
726
00:40:19,683 --> 00:40:22,218
Onu istediğimi söylemiyorum
hapishaneye gitmek.
727
00:40:22,220 --> 00:40:24,219
Diyorum ki
eğer hapse girerse
728
00:40:24,221 --> 00:40:26,922
temamız var
parti için.
729
00:40:28,091 --> 00:40:31,894
Kızlar size haberlerim var mı?
730
00:40:31,896 --> 00:40:33,729
Rose, neredeydin?
731
00:40:33,731 --> 00:40:37,800
Ateşi kontrol altına almaya çalışıyorum
Shady Pines'ı denetleyen müfettiş.
732
00:40:37,802 --> 00:40:40,970
Olmadığını tekrar kontrol etmek istedim
binada bir sorun var.
733
00:40:40,972 --> 00:40:43,272
Ve?
Ve bunu al.
734
00:40:43,274 --> 00:40:45,608
Müfettişin istifa ettiğini söylediler
735
00:40:45,610 --> 00:40:48,678
üç gün
Shady Pines yangınından sonra.
736
00:40:48,680 --> 00:40:51,647
Görünüşe göre gizemli bir şekilde
biraz para geldi
737
00:40:51,649 --> 00:40:54,083
ve özel bir yere taşındık
Palm Beach mahallesi.
738
00:40:54,085 --> 00:40:55,852
Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?
739
00:40:55,854 --> 00:40:58,588
Gül tabii ki
Bunun ne anlama geldiğini biliyorum.
740
00:40:58,590 --> 00:41:00,589
O zaman bana açıklayacak mısın?
741
00:41:00,591 --> 00:41:02,257
Her şey şüpheli geliyordu
742
00:41:02,259 --> 00:41:06,229
ama tam olarak yapamadım
bir araya getirin.
743
00:41:06,231 --> 00:41:09,866
Rose, seni salak, bu şu anlama geliyor
adam muhtemelen peşindeydi.
744
00:41:09,868 --> 00:41:13,469
Ah, sana her şeyi anlattım
iyi olur anne.
745
00:41:13,471 --> 00:41:16,105
Bir fikrim var.
746
00:41:16,107 --> 00:41:18,908
hadi alalım
hapishaneden çıkış partisi.
747
00:41:18,910 --> 00:41:21,911
Bakın, herkes öyleymiş gibi davranabilir
yaklaşık üç yıldır kilitliydi
748
00:41:21,913 --> 00:41:24,413
ve bunların hepsi bastırılmış durumda
cinsel enerji.
749
00:41:24,415 --> 00:41:28,317
Herkes çok heyecanlı çünkü hepsi
Hapishanede yaptığın tek şey ağırlık kaldırmaktır.
750
00:41:28,319 --> 00:41:31,687
böylece tüm o kasları alacağız
ev yapımı dövmeli adamlar...
751
00:41:31,689 --> 00:41:33,990
Neye bakıyorsun?
752
00:41:38,896 --> 00:41:42,899
İyi iş çıkardın ama yapmayalım
hala bir duruşma olması gerektiğini unut,
753
00:41:42,901 --> 00:41:45,868
ve Bayan Heartgrove'un itirafı
oldukça güçlü.
754
00:41:45,870 --> 00:41:49,639
Keşke elimizde öyle bir şey olsaydı
güvenilirliğine yansıdı.
755
00:41:49,641 --> 00:41:54,744
Peki ya onun bir videosu olsaydı ve
Sosisli sandviç satıcısına takılan arkadaşın mı?
756
00:41:54,746 --> 00:41:57,346
bu olurdu
onu tamamen itibarsızlaştırın.
757
00:41:57,348 --> 00:42:00,182
Bir dakika bekle.
Arkadaşın kim olduğunu şimdi hatırladım.
758
00:42:00,184 --> 00:42:02,418
Kullanamıyorum. Devam ediyorum.
759
00:42:03,620 --> 00:42:06,255
Başka bir şey düşünürsen,
lütfen beni arayın.
760
00:42:06,257 --> 00:42:09,325
Adliyede olmam gerekiyor
üçe çeyrek kala.
761
00:42:09,327 --> 00:42:13,429
♪ Orada kimse yok
sen ve ben hariç ♪
762
00:42:13,431 --> 00:42:16,799
Şarkı söylediğimiz şey buydu
o gece.
763
00:42:16,801 --> 00:42:19,368
Bir çift yaşıyorduk
Nyquil atıcılarının
764
00:42:19,370 --> 00:42:22,405
ve şarkı söylemek
"Biri Bebeğim İçin."
765
00:42:22,407 --> 00:42:25,908
Ben hatırlıyorum.
Anne, öyle mi?
766
00:42:25,910 --> 00:42:28,610
Evet. Bir duman alarmı duydum.
Yukarıya baktım,
767
00:42:28,612 --> 00:42:31,147
ve alevlerin geldiğini gördüm
ısıtıcının dışında.
768
00:42:31,149 --> 00:42:32,648
Maria'nın kafası karışmıştı.
769
00:42:32,650 --> 00:42:35,918
onu yakaladım
ve ocak ve bitti.
770
00:42:35,920 --> 00:42:38,054
Bu ısıtıcıydı.
Emin misin?
771
00:42:38,056 --> 00:42:39,889
Elbette eminim.
Bu ısıtıcıydı.
772
00:42:39,891 --> 00:42:42,691
O sıcak tabağı kazıyorsun,
Sophia, savcıya gideceğiz.
773
00:42:42,693 --> 00:42:45,795
Sanırım elimizde yeterince kanıt var
Bu suçlamaların düşürülmesi için.
774
00:42:45,797 --> 00:42:47,796
Anne, seninle çok gurur duyuyorum.
775
00:42:47,798 --> 00:42:52,200
Şimdi tatlım, eğer hatırlayabilseydin
sıcak tabağı bıraktığınız yer.
776
00:42:52,202 --> 00:42:56,505
Yakın zamanda kullandım.
Düşün Sophia, düşün.
777
00:42:56,507 --> 00:42:58,608
Bu koku da ne?
778
00:42:58,610 --> 00:43:00,008
(alarm bip sesi)
779
00:43:00,010 --> 00:43:02,511
Tanrım. Duman bu
Sophia'nın odasında alarm var.
780
00:43:02,513 --> 00:43:04,847
Ah, hayır!
781
00:43:04,849 --> 00:43:08,083
Ah evet.
S'mores isteyen var mı?
782
00:43:14,091 --> 00:43:17,359
Peki Sofya,
evde olmak nasıl bir duygu?
783
00:43:17,361 --> 00:43:19,595
Kendimi özgür bir adam gibi hissediyorum.
784
00:43:19,597 --> 00:43:21,964
Peki, yapmadın
aslında hapse gir.
785
00:43:21,966 --> 00:43:25,033
Tamam, ücretsiz kısmı unut.
Kendimi erkek gibi hissediyorum.
786
00:43:25,035 --> 00:43:28,838
İki östrojen iğnesini kaçırdım ve ölüyorum
soğana batırılmış kalın bir biftek için,
787
00:43:28,840 --> 00:43:32,742
uzun, soğuk bir tane, sonra dışarı çıkıyorum
ve birkaç tane alıyorum - Anne.
788
00:43:32,744 --> 00:43:36,145
Sana bir şey söyleyeyim mi Kedicik?
Ne?
789
00:43:36,147 --> 00:43:38,681
Hiç bu kadar korkmamıştım.
790
00:43:38,683 --> 00:43:40,683
O kadar da hapis değil.
791
00:43:40,685 --> 00:43:43,185
Burada olmak değildi
hepinizle.
792
00:43:43,187 --> 00:43:46,121
Seni sadece on dakikadır görüyorum
Ziyaretçiler gününde bir gün.
793
00:43:46,123 --> 00:43:47,690
Bu yeterli zaman değil
794
00:43:47,692 --> 00:43:51,761
Rose'un St.'den birini alması için.
Olaf'ın podyumdan hikayeleri.
795
00:43:51,763 --> 00:43:56,165
Tek söylemeye çalıştığım şu, belki sen
çok değil ama sahip olduğum tek şey sensin.
796
00:43:56,167 --> 00:43:59,801
Ağlıyor muyum Kedicik?
Hayır anne.
797
00:43:59,803 --> 00:44:02,905
Sanırım değildi
düşündüğüm kadar dokunaklı.
798
00:44:02,907 --> 00:44:06,242
Oh, anne, çok sevindim
her şey yolunda gitti.
799
00:44:06,244 --> 00:44:09,545
asla zorunda kalmak istemiyorum
bunu tekrar gözden geçir.
800
00:44:09,547 --> 00:44:12,081
Ah, her şeyin yoluna gireceğini biliyordum.
801
00:44:12,083 --> 00:44:14,583
Rose, bence hak ediyorsun
çok fazla kredi.
802
00:44:14,585 --> 00:44:17,586
Bunu yapabilecek kadar akıllıydın
Şu yangın müfettişini bir kez daha kontrol et.
803
00:44:17,588 --> 00:44:20,389
Evet.
Seninle gurur duyuyorum Rose.
804
00:44:20,391 --> 00:44:23,792
Hey, sanki öyleymiş gibi konuşuyorsun
yaptığım tek akıllıca şey.
805
00:44:23,794 --> 00:44:26,996
Çok şey yaptığımı bilmeni isterim
yıllar boyunca akıllı şeylerin.
806
00:44:26,998 --> 00:44:28,563
Hatırlamak?