1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:02,402 --> 00:00:05,603 ♪ Arkadaş olduğun için teşekkürler 2 00:00:05,605 --> 00:00:09,207 ♪ Yolda seyahat ettim ve tekrar geri döndüm 3 00:00:09,209 --> 00:00:12,044 ♪ Kalbin doğru 4 00:00:12,046 --> 00:00:16,948 ♪ Sen bir dost ve sırdaşsın 5 00:00:16,950 --> 00:00:19,984 ♪ Ve eğer bir parti verdiyseniz 6 00:00:19,986 --> 00:00:23,822 ♪ Tanıdığınız herkesi davet ettiniz 7 00:00:25,524 --> 00:00:28,859 ♪ Göreceksiniz en büyüğü hediye benden olurdu 8 00:00:28,861 --> 00:00:31,829 ♪ Ve kart ekli diyorum 9 00:00:31,831 --> 00:00:38,036 ♪ "Teşekkür ederim arkadaş olduğun için" ♪ 10 00:00:50,716 --> 00:00:52,316 (zamanlayıcı sesleri) 11 00:01:04,596 --> 00:01:06,798 mutlu değilim zabaglione'larımla. 12 00:01:06,800 --> 00:01:11,068 Belki sadece ihtiyacın vardır bir push-up sutyen. 13 00:01:13,372 --> 00:01:16,975 Blanche, zabaglione bir geleneksel İtalyan tatlısı. 14 00:01:16,977 --> 00:01:19,144 Bu Angelo amcamın favori. 15 00:01:19,146 --> 00:01:20,245 Evet kardeşim. 16 00:01:20,247 --> 00:01:23,682 O oldukça scungiscoror-or-or. 17 00:01:23,684 --> 00:01:25,417 Bunu ben bile bilmiyorum. 18 00:01:25,419 --> 00:01:29,221 Bu bir kelime değildi. Takma dişlerim kaydı. 19 00:01:29,223 --> 00:01:32,657 Anne, Angelo Amca'nın uçağı saat 4:00'te iniyor. 20 00:01:32,659 --> 00:01:35,861 Yapacak çok zamanın var ondan önce yeni bir parti. 21 00:01:35,863 --> 00:01:38,063 Güzel, çünkü bunlar uygun değil insan tüketimi için. 22 00:01:38,065 --> 00:01:40,265 Sabahın erken saatlerinde, güneş ışığı. 23 00:01:40,267 --> 00:01:43,435 Hey Rose, bunlardan birini dene. 24 00:01:43,437 --> 00:01:44,769 Hayır teşekkürler. 25 00:01:44,771 --> 00:01:46,838 Hepimizin yaptığını yapıyorum yapıyor olmalı - 26 00:01:46,840 --> 00:01:49,640 bekarlığa veda için diyet önümüzdeki cumartesi açık artırma. 27 00:01:49,642 --> 00:01:50,842 Hepimiz değil. 28 00:01:50,844 --> 00:01:53,178 Sana söyledim Rose, beni hesaba katma. 29 00:01:53,180 --> 00:01:55,013 Hayır amaçlı olsa bile 30 00:01:55,015 --> 00:01:58,816 Orada durup izin vermeyeceğim kendimi en yüksek teklifi verene satacağım 31 00:01:58,818 --> 00:02:00,818 Holştayn ineği gibi 32 00:02:00,820 --> 00:02:03,922 bir hayvancılık müzayedesinde. 33 00:02:03,924 --> 00:02:05,990 Dorothy, çiftlik hayvanları anlamıyor 34 00:02:05,992 --> 00:02:08,159 şoförlü limuzin sürmek 35 00:02:08,161 --> 00:02:10,461 hayal etmek dört yıldızlı restoranlar 36 00:02:10,463 --> 00:02:12,663 ve ardından senfoni. 37 00:02:12,665 --> 00:02:16,768 St. Olaf dönemi hariç İki Yüzüncü Yıl Günü. 38 00:02:16,770 --> 00:02:20,472 Rose, gitmiyorum. Bu onur kırıcıdır. 39 00:02:20,474 --> 00:02:22,406 Olma çamura saplanmış bir şey. 40 00:02:22,408 --> 00:02:24,242 bunun için Çocuk Hastanesi. 41 00:02:24,244 --> 00:02:27,144 Eğer kendini aşağılayamıyorsan bir grup hasta çocuk için 42 00:02:27,146 --> 00:02:29,981 kim yapabilirsin kendini küçük düşürmek için mi? 43 00:02:29,983 --> 00:02:33,351 Şunu dinle. Eleanor Roosevelt jartiyer takmış. 44 00:02:33,353 --> 00:02:36,388 Şimdi bize söyleyemezsin bu senin bir parçan 45 00:02:36,390 --> 00:02:38,623 en azından değil biraz heyecanlı. 46 00:02:38,625 --> 00:02:40,926 Geçen yılki müzayedeyi hatırlıyor musun? 47 00:02:40,928 --> 00:02:43,961 O zaman o coşku dalgası müzayedeci "Satıldı!" diye bağırır. 48 00:02:43,963 --> 00:02:47,232 ve kollarına düşüyorsun yiğit Galahad'ın mı? 49 00:02:47,234 --> 00:02:51,536 Galahad'ım bir balondu Sid adında bir satıcı. 50 00:02:51,538 --> 00:02:53,371 Peki, selam, 51 00:02:53,373 --> 00:02:57,375 kim bilebilirdi ki bu kesilmiş küçük gnome bir Donanma amiralinden daha yüksek teklif verir mi? 52 00:02:57,377 --> 00:02:59,077 Ve bir itfaiye şefi. 53 00:02:59,079 --> 00:03:02,981 Ve Bay Wendy'nin tam bir zil sesi olan kuyumcu. Richard Widmark. 54 00:03:02,983 --> 00:03:05,717 Bu bir yıl önceydi. Bütün bunları nasıl hatırlıyorsun? 55 00:03:05,719 --> 00:03:08,986 Onları etiketledim göç amaçlı. 56 00:03:10,088 --> 00:03:12,223 Dorothy, hadi. Açık artırmanın sana ihtiyacı var. 57 00:03:12,225 --> 00:03:14,025 Çocukların sana ihtiyacı var. 58 00:03:14,027 --> 00:03:15,827 Lütfen tekrar düşünmez misin? 59 00:03:15,829 --> 00:03:18,362 Tamam! Sadece bir gece. 60 00:03:18,364 --> 00:03:21,766 Gideceğim ama anlatacağım Sen, bundan gerçekten nefret ediyorum. 61 00:03:21,768 --> 00:03:24,970 Haydi Dorothy, şu baloncu adam bu kadar korkunç olamazdı. 62 00:03:24,972 --> 00:03:27,438 öyle bir duyguya kapıldım ki Ben adamın ilk randevusuydum 63 00:03:27,440 --> 00:03:29,474 bu şişirilebilir bir şey değildi. 64 00:03:32,745 --> 00:03:34,111 Bir fikrim var. 65 00:03:34,113 --> 00:03:36,514 Dorothy bir şey yaptı bizim için gerçekten güzel. 66 00:03:36,516 --> 00:03:38,950 Neden biz yapmıyoruz? onun için güzel bir şey yapar mısın? 67 00:03:38,952 --> 00:03:41,419 Neden ona bir erkek almıyoruz? 68 00:03:41,421 --> 00:03:43,788 Peki ben varım ve sadece o kişiyi tanıyorum. 69 00:03:43,790 --> 00:03:47,325 Her cumartesi gecesi ücretsiz... Durun, bu bir kadın. 70 00:03:47,327 --> 00:03:49,627 Durun, bu Dorothy. 71 00:03:51,229 --> 00:03:53,031 Hayır, açık artırmayı kastetmiştim. 72 00:03:53,033 --> 00:03:55,066 böylece sıkışıp kalmayacak başka bir kaybedenle. 73 00:03:55,068 --> 00:03:57,836 Rose, bu kötü bir fikir değil. 74 00:03:57,838 --> 00:03:59,737 Hepimiz yapacaktık yine de para bağışlayın. 75 00:03:59,739 --> 00:04:01,839 Mesela 50 dolar yatırabiliriz 76 00:04:01,841 --> 00:04:05,076 ve onu satın al topun boğası. 77 00:04:05,078 --> 00:04:07,879 Ama kimi tanıyoruz bir erkeği kim tanır? 78 00:04:07,881 --> 00:04:09,581 Blanche, biliyorsun yüzlerce adam. 79 00:04:09,583 --> 00:04:11,849 Biliyorum. sadece hoşuma gitti bunu söylediğini duymak. 80 00:04:14,520 --> 00:04:16,721 (kapı zili çalar) 81 00:04:22,295 --> 00:04:24,195 Merhaba tatlım pasta. Nasılsın? 82 00:04:24,197 --> 00:04:26,397 Peki, kekim. Sorduğunuz için teşekkürler. 83 00:04:36,608 --> 00:04:38,009 (kapı zili çalar) 84 00:04:38,011 --> 00:04:40,945 (Stan) Dorothy, biliyorum oradasın. 85 00:04:43,783 --> 00:04:46,284 (kıkırdar) Sen her zaman kapıyı çarpabilir. 86 00:04:46,286 --> 00:04:48,787 Bu şeylerden biri Seni seviyorum. 87 00:04:48,789 --> 00:04:50,621 Beni gururlandırıyorsun. 88 00:04:52,024 --> 00:04:55,093 Bekle, bekle. Dorothy, Seninle konuşmam lazım. 89 00:04:55,095 --> 00:04:56,994 Bu olmayacaktı özür dilemek 90 00:04:56,996 --> 00:04:59,831 Düğünümüzü mahvettiğin için olur mu? 91 00:04:59,833 --> 00:05:03,000 Hayır, sadece düşündüğüm bir şey Sana şahsen söylemeliyim. 92 00:05:03,002 --> 00:05:05,203 Morris Amcam'ı hatırlıyor musun? 93 00:05:05,205 --> 00:05:08,105 Dorothy, o öldü. 94 00:05:08,107 --> 00:05:10,842 Oğlum, çok güzel kokuyorsun. Benden uzak dur. 95 00:05:10,844 --> 00:05:12,843 Hayır, hayır, hayır. Anlamıyorsun. 96 00:05:12,845 --> 00:05:14,646 Harika bir şey oldu. 97 00:05:14,648 --> 00:05:18,349 Morris Amca vasiyetinde bizi terk etti bir apartman binası - ortaklaşa. 98 00:05:18,351 --> 00:05:19,784 Biz ortağız. 99 00:05:19,786 --> 00:05:21,652 Görmüyor musun Dorothy? 100 00:05:21,654 --> 00:05:24,723 Birlikte olacağız ve olacağız kendimize ait bir yerimiz olsun. 101 00:05:24,725 --> 00:05:26,824 Aman Tanrım, evlenme teklif ediyor yine ona. 102 00:05:26,826 --> 00:05:29,660 Biriniz sesini yükseltecek mi? standartlar, lütfen?! 103 00:05:29,662 --> 00:05:31,862 Sophia, evlenme teklif etmiyorum. 104 00:05:31,864 --> 00:05:36,334 Buradayım çünkü Dorothy ve ben sadece bir apartmanı miras aldı. 105 00:05:36,336 --> 00:05:38,069 Ev sahibi olacağız birlikte. 106 00:05:38,071 --> 00:05:41,072 Çok büyük bir bina değil ama hâlâ ayda birkaç yüz dolar kazanıyordum. 107 00:05:41,074 --> 00:05:42,640 Dorothy, bu harika. 108 00:05:42,642 --> 00:05:47,345 Bu kadar parayla işe alabiliriz gerçekten yakışıklı bir bahçıvan. 109 00:05:47,347 --> 00:05:51,182 Dorothy, gerçekten kulağa hoş geliyor harika bir fırsat gibi. 110 00:05:51,184 --> 00:05:53,184 Stan adına, 111 00:05:53,186 --> 00:05:55,919 Charlie bir zamanlar çok şey yapmıştı iş hayatında para 112 00:05:55,921 --> 00:05:57,755 aynı zamanda bir partnerle 113 00:05:57,757 --> 00:06:01,526 berbat, işe yaramaz, hileli, arkadan bıçaklayan solucan. 114 00:06:01,528 --> 00:06:03,094 Dur tahmin edeyim Rose. 115 00:06:03,096 --> 00:06:08,700 Ivan Boesky-Vanderfloovenhooven- meistergarbengerbenfleckman. 116 00:06:08,702 --> 00:06:10,935 Bit bu. 117 00:06:13,205 --> 00:06:15,840 Peki sen ne diyorsun? bebeğim? Ortaklar mı? 118 00:06:15,842 --> 00:06:17,041 Hoşça kal Stan. 119 00:06:17,043 --> 00:06:19,677 TAMAM. Mesajı anladım. 120 00:06:19,679 --> 00:06:25,116 Sanırım ben bir insan değilim hayatında istediğin 121 00:06:26,218 --> 00:06:29,821 3, 2, 1. 122 00:06:29,823 --> 00:06:30,922 Ben öyle miyim? 123 00:06:30,924 --> 00:06:32,123 Hoşça kal Stan. 124 00:06:33,559 --> 00:06:35,894 Bu adama inanabiliyor musun? 125 00:06:35,896 --> 00:06:39,464 Bir dakikalığına düşüneceğim gibi onunla iş yapmakla ilgili. 126 00:06:39,466 --> 00:06:40,698 Saçmalık Dorothy. 127 00:06:40,700 --> 00:06:43,367 Bir şansı kaçıramazsın gayrimenkul sahibi olmak. 128 00:06:43,369 --> 00:06:45,369 Benim için bir cankurtaran oldu. 129 00:06:45,371 --> 00:06:48,807 Ödemeniz gereken bir sürü aptal var her ay sizin için ipoteğiniz 130 00:06:48,809 --> 00:06:52,142 özsermayeniz sadece giderek daha da yükselir, 131 00:06:52,144 --> 00:06:54,445 o zavallı enayiler ise - 132 00:07:04,289 --> 00:07:07,024 Demek istediğim şuydu... 133 00:07:07,026 --> 00:07:10,161 bu harika bir fırsat yeni arkadaşlar edinmek için. 134 00:07:17,837 --> 00:07:20,939 Bakın kim burada? 135 00:07:20,941 --> 00:07:23,474 Ah, buon giorno, Rosa. 136 00:07:23,476 --> 00:07:25,076 Ah, Blanche. 137 00:07:25,078 --> 00:07:27,078 (İtalyan aksanı) Aman tanrım. 138 00:07:27,080 --> 00:07:30,715 Bu kadar sarılmadım V-E Gününden beri. 139 00:07:30,717 --> 00:07:35,620 Bu biraz zordu. çünkü bildiğiniz gibi kaybettik. 140 00:07:35,622 --> 00:07:39,390 Angelo, sen daha da yakışıklısın son ziyaretin olduğundan daha. 141 00:07:39,392 --> 00:07:41,059 Teşekkür ederim. Yoluyordum, değil mi? 142 00:07:41,061 --> 00:07:44,495 Görmek? Artık iki kaşım var. 143 00:07:46,165 --> 00:07:47,665 Herkes onları seviyor. 144 00:07:47,667 --> 00:07:49,834 Sen buraya otur, Angelo. 145 00:07:49,836 --> 00:07:53,238 Sana bir sürprizim var - zabaglione. En sevdiğin. 146 00:07:53,240 --> 00:07:57,609 Ah. Mmm. 147 00:07:57,611 --> 00:08:01,346 (ağlar) Sophia. 148 00:08:01,348 --> 00:08:03,547 Ve bu yeni parti. 149 00:08:05,417 --> 00:08:09,153 Üzgünüm. Artık numara yapamam. 150 00:08:09,155 --> 00:08:10,855 Angelo amca, sorun ne? 151 00:08:10,857 --> 00:08:13,157 Bu uzun, hüzünlü bir hikaye, 152 00:08:13,159 --> 00:08:15,926 bir aşk hikayesi, bir aldatma hikayesi, 153 00:08:15,928 --> 00:08:17,996 bir aptalın hikayesi. 154 00:08:17,998 --> 00:08:22,032 Hikayeyi biliyorsun Elsie Holdenfelder'ın mı? 155 00:08:23,836 --> 00:08:29,173 Kesinlikle Rose. Bu daha da fazlası Avrupa'da burada olduğundan daha popüler. 156 00:08:30,509 --> 00:08:34,378 Güzel bir gençle tanıştım Sicilyalı aerobik eğitmeni. 157 00:08:34,380 --> 00:08:37,448 Muhteşem gözler, melek gibi ağız 158 00:08:37,450 --> 00:08:40,017 ve sahip olması gereken bir arka Cumartesi günü yapıldı 159 00:08:40,019 --> 00:08:42,019 çünkü bile iyi Tanrı'nın kendisi 160 00:08:42,021 --> 00:08:45,256 bir gün izin almak isterdim ona hayran olmak. 161 00:08:47,026 --> 00:08:52,296 kalbimi kaybettim ve cüzdanımı açtım, ha? 162 00:08:52,298 --> 00:08:55,066 Ah canım, pahalı hediyeler ve şık akşam yemekleri 163 00:08:55,068 --> 00:08:58,169 ve hafta sonları Mikonos'ta, ha? 164 00:08:58,171 --> 00:09:03,207 Hatta bunlardan birini giydim. minik Speedo mayolar, 165 00:09:03,209 --> 00:09:06,643 tüm zencefilli kurabiyeni gösterir ve her şey. 166 00:09:07,913 --> 00:09:10,047 Ve beni terk ediyor. 167 00:09:10,049 --> 00:09:15,653 1.70 boyunda bir Amerikalı ne yapar? Basketbol oyuncusu anlamadığımı anladı mı? 168 00:09:15,655 --> 00:09:18,890 Angelo, terimlerle konuşuyorum sadece zencefilli kurabiye... 169 00:09:18,892 --> 00:09:21,091 Blanche! 170 00:09:25,931 --> 00:09:28,333 Devam et Angelo Amca. 171 00:09:28,335 --> 00:09:31,602 Neyse buna o kadar çok para harcıyorum ki kızım, işimi unutuyorum. 172 00:09:31,604 --> 00:09:34,371 Banka haciz koydu beni meteliksiz bıraktı. 173 00:09:34,373 --> 00:09:38,142 Hiç birikimim yok yaşayacak yer yok. 174 00:09:38,144 --> 00:09:40,844 Ve sana şunu söylemeliyim ki, 175 00:09:40,846 --> 00:09:44,815 bir sürü kadın bunu olumsuz bul. 176 00:09:46,685 --> 00:09:48,585 Bu bir aile laneti. kadınlara olan bu takıntı. 177 00:09:48,587 --> 00:09:50,554 Ailemizdeki erkekler zayıftır. 178 00:09:50,556 --> 00:09:52,556 Neden hepsi olamıyor? Daha çok Kuzen Antony'ye mi benziyorsun? 179 00:09:52,558 --> 00:09:54,559 Anne, Kuzen Antony bir takıntım vardı 180 00:09:54,561 --> 00:09:59,196 kovboy şapkalı adamlarla Times Meydanı'nda takılanlar. 181 00:10:00,799 --> 00:10:02,199 Ne yapacağım? 182 00:10:02,201 --> 00:10:03,968 Güveneceksin ailenizde, 183 00:10:03,970 --> 00:10:05,970 çünkü aile orada aşağıdayken, 184 00:10:05,972 --> 00:10:09,273 ve aile hiçbir şeyden vazgeçmez! - kendilerinden birine yardım edecek hiçbir şey yok. 185 00:10:09,275 --> 00:10:11,208 Blanche, istiyorum kardeşim Angelo 186 00:10:11,210 --> 00:10:13,210 buraya gelip bizimle yaşamak için. 187 00:10:13,212 --> 00:10:17,448 Ah, özür dilerim Sophia. Sadece yer yok. Denedim. 188 00:10:21,854 --> 00:10:25,423 Dur bir dakika, Dorothy. Artık bir ev sahibisin. 189 00:10:25,425 --> 00:10:27,792 Belki bir boşluk vardır yeni binanızda. 190 00:10:27,794 --> 00:10:29,359 Buna benim binam deme. 191 00:10:29,361 --> 00:10:31,996 Bilmiyorum bile eğer hala buna tutunacaksam. 192 00:10:31,998 --> 00:10:33,731 Ben anlıyorum. 193 00:10:33,733 --> 00:10:36,400 Sophia, aldığım herhangi bir posta, 194 00:10:36,402 --> 00:10:38,936 sadece onu ele al 195 00:10:38,938 --> 00:10:42,339 "Oluktaki adam, Her Yerdeki Posta Kutusu." 196 00:10:42,341 --> 00:10:46,077 Elbette. Elbette, tamam Angelo Amca. 197 00:10:46,079 --> 00:10:50,348 Şimdilik, sanırım yapabilirsin Morris Amca'nın eski dairesini kullan. 198 00:10:50,350 --> 00:10:54,618 Ah, Dorothy, çok teşekkür ederim. 199 00:10:54,620 --> 00:10:57,621 Amerika'daki ilk dairem. 200 00:10:57,623 --> 00:11:00,258 İşte yeniden başlayacağım. 201 00:11:00,260 --> 00:11:03,961 Burada yeni bir hayata başlayacağım. 202 00:11:03,963 --> 00:11:05,796 Dorothy, yeni hayatım - 203 00:11:05,798 --> 00:11:09,200 ne kadar yaklaşacağım plaja mı başlasak? 204 00:11:16,308 --> 00:11:18,676 Bir kez gidiyorum. 205 00:11:18,678 --> 00:11:20,578 İki kere gidiyorum... 206 00:11:20,580 --> 00:11:22,646 Hala bana söylemek istiyorsun bu aşağılayıcı değil mi? 207 00:11:22,648 --> 00:11:24,816 Gülünç olmayın. Hayır işi için. 208 00:11:24,818 --> 00:11:26,083 Satılmış! 209 00:11:26,085 --> 00:11:28,352 4 dolara. 210 00:11:32,056 --> 00:11:36,260 Peki, eğer bunu yaparsan bu aşağılayıcı olur çift haneli rakamlara ulaşmayın. 211 00:11:36,262 --> 00:11:38,996 gerçekten takdir ediyorum Dorothy'ye teklifin. 212 00:11:38,998 --> 00:11:40,965 İyi bir amaç için. 213 00:11:40,967 --> 00:11:42,967 Ödüllendirileceksiniz. 214 00:11:42,969 --> 00:11:46,637 Bu hayatta değil... 215 00:11:46,639 --> 00:11:49,774 "Çeşitlilik paroladır bir sonraki bekarlığımız için..." 216 00:11:49,776 --> 00:11:51,542 Dorothy Zbornak. 217 00:11:51,544 --> 00:11:55,313 Yukarı gel Dorothy. 218 00:11:55,315 --> 00:11:58,282 Bu mükemmel. İhalenin gidişatı, 219 00:11:58,284 --> 00:12:01,552 daha fazla dışarıda olmayacağız tanesi 20 dolardan fazla, 30 dolardan. 220 00:12:01,554 --> 00:12:04,288 "Eğer Dorothy kapalı değilse Molokai'ye doğru uçuyor 221 00:12:04,290 --> 00:12:08,292 "Peder Damian'a yardım etmek için cüzamlılarla yaptığı çalışmalarda, 222 00:12:08,294 --> 00:12:12,964 onu yelken kanatla uçarken bulabilirsin Florida Keys'in çok üstünde." 223 00:12:12,966 --> 00:12:15,733 Rose, bunu nereden buldun? 224 00:12:15,735 --> 00:12:17,902 Annenden. 225 00:12:20,139 --> 00:12:23,875 O ve ben konuşmadan önce, Hiçbirinden haberim yoktu. 226 00:12:23,877 --> 00:12:28,012 "O bir sıfırdan golfçü, Başkan Jimmy Carter yönetiminde, 227 00:12:28,014 --> 00:12:33,283 "Amerika Birleşik Devletleri olarak hizmet etti Senato Çoğunluk Kırbaç. 228 00:12:33,285 --> 00:12:37,221 Ve okumayı seviyor." 229 00:12:37,223 --> 00:12:39,657 düşündüm ki, gerçeğe yakın. 230 00:12:39,659 --> 00:12:42,960 Geri kalanını bir nevi sabitleyecektir. 231 00:12:42,962 --> 00:12:45,596 Hepinize teşekkür etmek istiyorum bu etkinliği düzenlediğiniz için 232 00:12:45,598 --> 00:12:49,066 yelken kanadımın olduğu bir gecede dükkanda 233 00:12:49,068 --> 00:12:51,235 ve Kongre tatilde 234 00:12:51,237 --> 00:12:55,005 ve cüzamlılar Geraldo'da. 235 00:12:55,007 --> 00:12:57,474 Devam et, Rose. 236 00:12:57,476 --> 00:12:59,176 Tamam Dorothy. 237 00:12:59,178 --> 00:13:05,550 Elbette. Şimdi başlayalım ihale... 5$. 238 00:13:05,552 --> 00:13:06,751 5 dolar. 239 00:13:06,753 --> 00:13:09,654 100 dolar. 240 00:13:09,656 --> 00:13:12,056 Stanley, burada ne yapıyorsun? 241 00:13:12,058 --> 00:13:14,559 Bir randevu satın alıyorum sevdiğim kadınla 242 00:13:14,561 --> 00:13:18,228 Aman tanrım. İnsanların önünde değil. 243 00:13:20,065 --> 00:13:21,833 110. 244 00:13:21,835 --> 00:13:25,136 O ne yapıyor? Ona bir sınır vermedin mi? 245 00:13:25,138 --> 00:13:28,139 200! Güvenlik, var bu adam uzaklaştırıldı. 246 00:13:28,141 --> 00:13:31,309 O bir yalnız erkek taklitçisi. 247 00:13:33,078 --> 00:13:35,713 210! Ne?! 248 00:13:35,715 --> 00:13:39,416 Senin sorunun ne? Kadın cüzamlılarla birlikteymiş. 249 00:13:42,387 --> 00:13:44,722 300! 250 00:13:44,724 --> 00:13:46,890 Stanley, kes şunu. Seninle çıkmayacağım. 251 00:13:46,892 --> 00:13:48,926 bağlı kalmayı tercih ederim ve ağzı tıkanmış 252 00:13:48,928 --> 00:13:52,463 ve bir karınca yuvasının üzerinde bıraktım bal ile kaplı. 253 00:13:52,465 --> 00:13:53,964 400! 254 00:13:57,636 --> 00:13:59,704 410. 255 00:13:59,706 --> 00:14:00,604 Satıldı. 256 00:14:00,606 --> 00:14:02,506 Dorothy, bunu söylüyorum. 257 00:14:02,508 --> 00:14:04,208 500! Satılmış! 258 00:14:04,210 --> 00:14:06,844 Bunu söylüyor. 259 00:14:06,846 --> 00:14:09,013 Rose, bir şeyler yap. 260 00:14:09,015 --> 00:14:11,215 Satılmış! Üzgünüm Dorothy. 261 00:14:11,217 --> 00:14:13,851 Bunun için 500 dolar Çocuk Hastanesi. 262 00:14:13,853 --> 00:14:17,287 sanırım rüyalar gerçekten gerçekleşebilir. 263 00:14:25,530 --> 00:14:29,834 Dorothy, burada bir şey var bu aklını Stan'den uzaklaştırır. 264 00:14:29,836 --> 00:14:32,903 Hesaplamalarıma göre, ek yüke izin vermek, 265 00:14:32,905 --> 00:14:37,141 bu gece getirildi toplam 50 dolar. 266 00:14:37,143 --> 00:14:41,178 Hayır, 500 dolar. 5.000. 267 00:14:41,180 --> 00:14:42,679 50.000! 268 00:14:48,253 --> 00:14:50,755 5000, Rose. 269 00:14:50,757 --> 00:14:54,292 Ondalık noktalar altı bacağın yok 270 00:14:54,294 --> 00:14:57,028 Bunun %10'undan fazlası Dorothy'ye buradan teşekkürler. 271 00:14:57,030 --> 00:14:58,595 Ah, skoru kim tutuyor? 272 00:14:58,597 --> 00:15:00,931 Önemli olan şu çok para kazandık. 273 00:15:00,933 --> 00:15:02,900 Birlikte bir değerlendirme yaptık. 274 00:15:02,902 --> 00:15:06,136 Benim için kavga ediyorlardı. Gördün mü? 275 00:15:06,138 --> 00:15:10,875 Doğruyu söylemek gerekirse Dorothy, onlardan biri Stan'di. 276 00:15:10,877 --> 00:15:13,677 Bir renk mi hissediyorum orada kıskançlık var, 277 00:15:13,679 --> 00:15:18,415 Bayan "gidiyorum, gidiyorum, gittim" 25.50 için mi? 278 00:15:20,017 --> 00:15:23,254 Fiyat etiketi koyamazsınız güzellik üzerine, Dorothy. 279 00:15:23,256 --> 00:15:26,991 Tabii ki yapabilirsin - 25.50. 280 00:15:31,663 --> 00:15:35,832 Ah, özür dilerim Blanche. Hayır, bunların hiçbirini seni suçlamıyorum. 281 00:15:35,834 --> 00:15:39,470 Verdiğim için hepsi benim hatam Stan'in pek çok şansı var. 282 00:15:39,472 --> 00:15:41,372 Ama bunu tekrar yapamam. 283 00:15:41,374 --> 00:15:44,207 Demek istediğim, kaç kez aynı hatayı yapabilir miyim? 284 00:15:44,209 --> 00:15:47,244 Kaç kez vurabilirsin kafanı duvara daya 285 00:15:47,246 --> 00:15:49,447 kanamaya başlamadan önce mi? 286 00:15:49,449 --> 00:15:51,582 Dokuz. 287 00:15:53,352 --> 00:15:56,219 İnan bana Dorothy, biliyorum neler yaşadığın. 288 00:15:56,221 --> 00:15:59,523 bir zamanlar bir ilişkim vardı kurtulamadığım bir adam. 289 00:15:59,525 --> 00:16:03,694 Her döndüğümde, orada acınası bir şekilde ayaklar altındaydı. 290 00:16:03,696 --> 00:16:06,096 Büyüdükten çok sonra ona olan ihtiyacım 291 00:16:06,098 --> 00:16:10,334 çiçeklerle oradaydı ve şeker, parfüm. 292 00:16:10,336 --> 00:16:14,338 O olmadan hareket edemiyordum yavru bir köpek gibi beni takip ediyor. 293 00:16:14,340 --> 00:16:15,706 Sonunda nasılsın? ondan kurtulmak mı? 294 00:16:15,708 --> 00:16:19,042 Pazartesi geldi ve ikimiz de işe geri dönmek zorunda kaldım. 295 00:16:20,812 --> 00:16:23,380 Teşekkür ederim Blanche. Ben de teşekkür ederim Rose. 296 00:16:23,382 --> 00:16:25,248 Ne dedim? Hiç bir şey. 297 00:16:25,250 --> 00:16:28,351 Ve sana söyleyemem ne kadar takdir ettiğimi. 298 00:16:31,523 --> 00:16:36,293 Ah, Dorothy, konuşmak istiyorum sana dairem hakkında. 299 00:16:36,295 --> 00:16:39,897 Ah, minnettarım. Yaşadığım yeri seviyorum. 300 00:16:39,899 --> 00:16:42,967 Ve yapmak istediğim son şey Her küçük sorunda sana geliyorum. 301 00:16:42,969 --> 00:16:47,371 Ve şimdi annen seninle konuşmak isterim. 302 00:16:47,373 --> 00:16:50,441 Dorothy, sen benim Kardeşim köylü gibi yaşıyor. 303 00:16:50,443 --> 00:16:52,275 Dolap alanı yok. 304 00:16:52,277 --> 00:16:54,678 Angelo amca, sen buraya taşındın bir bavulla. 305 00:16:54,680 --> 00:16:57,181 Neye ihtiyacın var daha fazla dolapla mı? 306 00:16:57,183 --> 00:16:59,549 hakkında konuşmayı sevmiyorum kardeşimin kişisel hayatı, 307 00:16:59,551 --> 00:17:01,551 ama bir adam eve bir kadın getirir, 308 00:17:01,553 --> 00:17:04,821 nasıl oynaması gerekiyor iyi bir saklambaç oyunu mu? 309 00:17:07,025 --> 00:17:09,026 Masanın altında, kanepenin arkasında... 310 00:17:09,028 --> 00:17:12,630 Bambi bana böyle davrandı. 311 00:17:12,632 --> 00:17:15,299 Ve sonra var su basıncı. 312 00:17:15,301 --> 00:17:18,835 Ben daha fazla su basıncı elde ettim bu daireden daha 313 00:17:23,074 --> 00:17:25,442 Ve başka bir şey - Dur bir dakika. Bir dakika bekle. 314 00:17:25,444 --> 00:17:27,911 Bunlardan herhangi biri neden senin işin mi? 315 00:17:27,913 --> 00:17:30,648 O benim kardeşim. Ben senin kızınım. 316 00:17:30,650 --> 00:17:32,783 Dorothy, seni tanıyorum. ne, 60 yıl mı? 317 00:17:32,785 --> 00:17:34,585 Angelo 85'i tanıyorum. 318 00:17:34,587 --> 00:17:38,556 Size gerçeği söylemek gerekirse, Sana henüz pek güvenmiyorum. 319 00:17:38,558 --> 00:17:41,058 Angelo Amca, son üç gün içinde 320 00:17:41,060 --> 00:17:44,394 her şeyden şikayet ettin kira hariç dairede. 321 00:17:44,396 --> 00:17:46,964 Sebebi ise hiç ödeme yapmamanız. 322 00:17:46,966 --> 00:17:49,566 sana atacağını söylemiştim yüzümüze çarptı. 323 00:17:49,568 --> 00:17:51,435 Şikayetlerden bahsetmişken, 324 00:17:51,437 --> 00:17:54,037 peki ya bu kontrolden çıkma yeni eve taşınma partisi 325 00:17:54,039 --> 00:17:57,040 bu diğerlerini tuttu kiracılar sabaha kadar uyanık mı? 326 00:17:57,042 --> 00:18:00,377 Davet edilmediğim yer mi? 327 00:18:00,379 --> 00:18:03,614 Bu bir parti değildi. İki kişilik sakin bir akşam yemeğiydi. 328 00:18:03,616 --> 00:18:06,784 Merhaba Angelo. Rose ve ben randevumuza hazırız. 329 00:18:06,786 --> 00:18:09,953 Bence bu çok tatlı mariachi grubunun tamamı dahil oldu 330 00:18:09,955 --> 00:18:12,355 çifte randevuya çıkmak Rose ve benimle. 331 00:18:12,357 --> 00:18:14,991 (korna çalıyor "La Cucaracha") 332 00:18:14,993 --> 00:18:16,794 İşte şimdi buradalar. 333 00:18:16,796 --> 00:18:18,995 Angelo, harika parti geçen gece. 334 00:18:18,997 --> 00:18:21,298 Evet, smokinle harika görünüyorsun. 335 00:18:23,568 --> 00:18:26,203 Senin tarzın bir kalabalık değildi. Kedicik. 336 00:18:26,205 --> 00:18:28,906 Çok komik. Bu senin kullandığın bahanenin aynısı 337 00:18:28,908 --> 00:18:33,244 beni davet etmediğin zaman Sweet 16'ma. 338 00:18:33,246 --> 00:18:35,579 İşte bu bir partiydi. 339 00:18:35,581 --> 00:18:37,047 (kapı zili çalar) 340 00:18:42,787 --> 00:18:45,822 Merhaba, benim Stan - bağış toplama etkinliğinden mi? 341 00:18:45,824 --> 00:18:47,858 Ben hatırlıyorum. İçeri gelin. 342 00:18:47,860 --> 00:18:50,160 Angelo Amca, anne, Umarım sakıncası yoktur. 343 00:18:50,162 --> 00:18:53,464 Stan ve ben gideceğiz mutfağa git ve konuş. 344 00:18:53,466 --> 00:18:56,800 Hey, harika parti Geçen gece Angelo. 345 00:18:59,471 --> 00:19:01,504 Stanley, minnettarım Bu gece buraya geliyorsun, 346 00:19:01,506 --> 00:19:04,208 ama karar verdim Seninle çıkmayacağım. 347 00:19:04,210 --> 00:19:06,543 Ama açık artırmada ihaleyi kazandım. Bunu anlıyorum. 348 00:19:06,545 --> 00:19:09,380 Ama söyleyebileceğin hiçbir şey yok fikrimi değiştirmemi sağlamak için. 349 00:19:09,382 --> 00:19:13,450 Bana 500 dolar borcun var. Tayland yemeğine ne dersiniz? 350 00:19:13,452 --> 00:19:15,519 Kulağa harika geliyor. Bekle, bekle, bekle. 351 00:19:15,521 --> 00:19:18,756 Gitmeyeceğim dedim ve ben gitmeyeceğim. 352 00:19:18,758 --> 00:19:20,824 Sadece bu, yani 353 00:19:20,826 --> 00:19:23,527 senin farklılığın var niyetleri benden daha fazla. 354 00:19:23,529 --> 00:19:26,730 Niyetim bu değil bu Tanrı'nın niyetidir. 355 00:19:26,732 --> 00:19:28,933 D-Bunu mu düşünüyorsun hepsi tesadüf mü? 356 00:19:28,935 --> 00:19:32,503 Yani, bak, amcan ziyaretlerimde amcam ölür. 357 00:19:32,505 --> 00:19:36,840 Amcanın yaşayacak bir yere ihtiyacı var. amcam bize bir bina veriyor. 358 00:19:36,842 --> 00:19:40,211 Görmüyor musun? Tanrı bizi istiyor birlikte olmak bebeğim. 359 00:19:40,213 --> 00:19:42,713 Neredeyse İncil'deki gibi. 360 00:19:42,715 --> 00:19:47,718 Ve böylece vurdu Morris amcan, öyle mi? 361 00:19:47,720 --> 00:19:51,088 Bütün bir düşünce okulu var bu onun öfkeli bir Tanrı olduğunu söylüyor. 362 00:19:51,090 --> 00:19:53,924 Evet, öyle olur saçını açıkla 363 00:19:55,393 --> 00:19:58,829 Stanley, dikkat et. Bu gece randevu yok. 364 00:19:58,831 --> 00:20:02,132 Tamam, sanırım gitmem gerekecek sensiz hayatım boyunca. 365 00:20:02,134 --> 00:20:04,735 Stanley, ben de bu işin içindeyim. Biz iş ortağıyız. 366 00:20:04,737 --> 00:20:06,837 İşin boyutu bu kadar. Anladın? 367 00:20:06,839 --> 00:20:09,273 TAMAM. Tamam vazgeçiyorum. İş ortakları. 368 00:20:09,275 --> 00:20:11,475 Anladım. Üzerine basabilir miyiz? 369 00:20:11,477 --> 00:20:15,145 Sana ihtiyacım var Dorothy! Seni istiyorum! 370 00:20:15,147 --> 00:20:18,148 Sen olmadan ben bir hiçim. Beni duyuyor musun? Hiç bir şey. 371 00:20:18,150 --> 00:20:22,953 Stan, çok tahrik edici yani yerden kalk. 372 00:20:22,955 --> 00:20:26,223 Eğer varsa yere aitim seni hayatımdan çıkardım. 373 00:20:26,225 --> 00:20:29,660 Bu andan itibaren, kat benim evim. 374 00:20:29,662 --> 00:20:31,395 Eğlence. 375 00:20:33,965 --> 00:20:35,065 Dorothy! 376 00:20:35,067 --> 00:20:37,801 Açıklayabilirim anne... Buna gerek yok Kedicik. 377 00:20:37,803 --> 00:20:40,738 Çabuk hareket edelim Polisler buraya gelmeden önce. 378 00:20:40,740 --> 00:20:44,642 Sen parmak izlerini sil, ben de bir kürek ve ağır bir çanta al. 379 00:20:44,644 --> 00:20:46,309 Sophia. 380 00:20:46,311 --> 00:20:48,912 Harika. Seni anlıyor işi bitiremedi. 381 00:20:48,914 --> 00:20:51,181 Ben ekmek kızartma makinesini almaya gidiyorum. 382 00:20:54,852 --> 00:20:56,754 Ah! Ah! 383 00:20:56,756 --> 00:20:58,588 Sophia, ben ölmedim. Henüz değil. 384 00:20:58,590 --> 00:21:01,925 Yavaşlar mısın? Ben yaşlı bir kadınım! 385 00:21:01,927 --> 00:21:05,462 Stan, bunların hiçbirinin parçası olmak istemiyorum. Ben dışarıdayım. 386 00:21:05,464 --> 00:21:08,598 Binanın yarısını satıyorum. İyi. Memnun oldum. 387 00:21:08,600 --> 00:21:11,468 Çöplüğü yıkıp dönüştüreceğim Zbornak, Incorporated için ofis alanı. 388 00:21:11,470 --> 00:21:13,136 İyi. İyi! 389 00:21:13,138 --> 00:21:15,873 Bunun fırlatmak anlamına geldiği için beni suçlama amcan sokakta. 390 00:21:15,875 --> 00:21:17,441 Stan, bu şantaj. 391 00:21:17,443 --> 00:21:21,078 Ama bunun belli bir mantığı var. 392 00:21:21,080 --> 00:21:22,880 Peki iş ortakları mı? 393 00:21:22,882 --> 00:21:25,215 Başka seçeneğim yok. 394 00:21:25,217 --> 00:21:27,217 İş ortakları. 395 00:21:27,219 --> 00:21:29,086 Peki akşam yemeği? Kesinlikle hayır. 396 00:21:29,088 --> 00:21:33,257 Stanley, değiştiğini iddia ediyorsun. Ben de öyle. 397 00:21:33,259 --> 00:21:35,658 Stan, sonunda geldim farkına varmak 398 00:21:35,660 --> 00:21:38,261 önemli değil ne kadar çabalarsın, 399 00:21:38,263 --> 00:21:41,931 bir şeyi düzeltemezsin bu artık işe yaramıyor. 400 00:21:41,933 --> 00:21:44,535 öğrendim bırak, Stanley. 401 00:21:44,537 --> 00:21:46,403 Dorothy... Ve sen de yapmalısın. 402 00:21:46,405 --> 00:21:48,304 Yapabilir miyim bilmiyorum. 403 00:21:48,306 --> 00:21:50,807 Eğer müzayededeki o adam sana 6 milyon dolar teklif etmiştim, 404 00:21:50,809 --> 00:21:53,376 umrumda değil ne yapmam gerekirdi, 405 00:21:53,378 --> 00:21:56,813 yukarı gelirdim altı milyon bir ile. 406 00:21:56,815 --> 00:22:00,116 Sen benim kızımsın Dorothy. Her zaman öyle olacaksın. 407 00:22:00,118 --> 00:22:04,788 Ama eğer gitmemi istiyorsan, o zaman ben de öyle yapacağım. 408 00:22:04,790 --> 00:22:06,790 Bilirsin, Pussycat... 409 00:22:07,792 --> 00:22:12,796 3... 2... 1. 410 00:22:23,441 --> 00:22:26,276 Buna inanamıyorum. 411 00:22:26,278 --> 00:22:28,278 Geri dönmeyecek. 412 00:22:28,280 --> 00:22:29,446 Tamamsın? 413 00:22:29,448 --> 00:22:31,181 Evet, sanırım iyiyim. 414 00:22:31,183 --> 00:22:33,616 Hayır, hayır, iyi olduğumu biliyorum. 415 00:22:35,219 --> 00:22:38,155 Biliyor musun anne. ilk kez, 416 00:22:38,157 --> 00:22:44,261 Bittiğini hissediyorum bu... gerçekten bitti. 417 00:22:44,263 --> 00:22:48,231 Dorothy, beni affet. ama konuşmam lazım. 418 00:22:48,233 --> 00:22:53,270 Bazen daha zordur kapıyı kapatmak 419 00:22:53,272 --> 00:22:56,105 bir pencere açmaktansa. 420 00:22:59,744 --> 00:23:04,114 Bu çok akıllıca. Angelo Amca. 421 00:23:04,116 --> 00:23:05,949 Teşekkür ederim. 422 00:23:10,655 --> 00:23:13,056 Aslında konuşuyordum daire hakkında, 423 00:23:13,058 --> 00:23:15,258 ama akıllıca davranacağım.