1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:02,268 --> 00:00:05,603 ♪ Arkadaş olduğun için teşekkürler 2 00:00:05,605 --> 00:00:09,207 ♪ Yolda seyahat ettim ve tekrar geri döndüm 3 00:00:09,209 --> 00:00:12,044 ♪ Kalbin doğru 4 00:00:12,046 --> 00:00:16,948 ♪ Sen bir dost ve sırdaşsın 5 00:00:16,950 --> 00:00:20,184 ♪ Ve eğer bir parti verdiyseniz 6 00:00:20,186 --> 00:00:23,822 ♪ Tanıdığınız herkesi davet ettiniz 7 00:00:25,525 --> 00:00:28,860 ♪ Göreceksiniz en büyüğü hediye benden olurdu 8 00:00:28,862 --> 00:00:31,797 ♪ Ve kart ekli diyorum 9 00:00:31,799 --> 00:00:38,035 ♪ "Teşekkür ederim arkadaş olduğun için" ♪ 10 00:01:23,949 --> 00:01:25,851 Ben gidiyorum. 11 00:01:25,853 --> 00:01:28,286 Benim teşhisim bu olurdu. 12 00:01:29,655 --> 00:01:31,656 Hayır, yani dışarı çıkıyorum. 13 00:01:31,658 --> 00:01:35,160 Anne, dürbünü bırak. Hayır, onlara ihtiyacım var. 14 00:01:35,162 --> 00:01:38,997 Gözlüklerimi kaybettim ve değilim onlar olmadan araba sürmem gerekiyordu. 15 00:01:38,999 --> 00:01:40,965 Bunu analiz edelim bir an için. 16 00:01:40,967 --> 00:01:44,369 Sen artık nesin, yaklaşık 200 yaşında mı? 17 00:01:44,371 --> 00:01:47,172 Hakkında. 18 00:01:47,174 --> 00:01:50,976 Lisansınız yok. Araba sürmene izin verilmiyor. 19 00:01:50,978 --> 00:01:52,843 Lanetler! 20 00:01:54,313 --> 00:01:56,114 Dorothy, güzel. Burada olduğuna sevindim. 21 00:01:56,116 --> 00:01:58,750 bana yardım etmeni istiyorum bu kağıtları inceleyin. 22 00:01:58,752 --> 00:02:01,253 Kimlik doğrulaması yapacaklar aile ağacım. Ah. 23 00:02:01,255 --> 00:02:03,321 yarın mecburum yüksek sesle sun 24 00:02:03,323 --> 00:02:05,724 "Eskilerin Kızları"nda Güney" başlangıç ziyafeti. 25 00:02:05,726 --> 00:02:08,560 Gerçekten gitmeyeceksin Bu işi bitirdin, değil mi? 26 00:02:08,562 --> 00:02:09,995 Aslında öyleyim. 27 00:02:09,997 --> 00:02:13,064 Bu kulüp bir bağlantıdır. tüm mirasların en gururlusu. 28 00:02:13,066 --> 00:02:15,066 Hatırlıyorum Atlanta'da büyüyorum, 29 00:02:15,068 --> 00:02:17,802 biz kızlar nasıl rol yapardık Konfederasyon çanları olmak, 30 00:02:17,804 --> 00:02:19,838 ve alırdık beyefendi arayanlar. 31 00:02:19,840 --> 00:02:21,806 Bir yarışma gibi olmalı. 32 00:02:21,808 --> 00:02:26,077 Aslında bir keresinde almıştım bir akşam yedi arayan. 33 00:02:26,079 --> 00:02:27,945 Sadece sesli düşünüyorum 34 00:02:27,947 --> 00:02:33,818 ama Atlanta orada değil mi? Hastalık Kontrol Merkezi? 35 00:02:35,754 --> 00:02:38,256 Tesadüf. 36 00:02:38,258 --> 00:02:39,958 Hey, bunlar tamam. 37 00:02:39,960 --> 00:02:44,162 Onlara geriye doğru baktığımda, aslında ağırbaşlı görünüyorsun. 38 00:02:44,164 --> 00:02:47,865 Anne, yeni gözlük al, tamam mı? (kapı zili çalar) 39 00:02:47,867 --> 00:02:51,469 Neden hep böyle yapmak zorundasın? her şeyden büyük bir şey mi? 40 00:02:51,471 --> 00:02:54,306 Kim bunu bu kadar büyütüyor? Bunu çok büyütmüyorum. 41 00:02:54,308 --> 00:02:56,140 MERHABA! Merhaba Barbara. 42 00:02:56,142 --> 00:02:59,110 Polise bir çağrı aldık Kayıp gözlüklerle ilgili istasyon. 43 00:02:59,112 --> 00:03:01,646 Mesajımı aldın. Bu işte kaç adam var? 44 00:03:01,648 --> 00:03:03,014 Aslında hiçbiri. 45 00:03:03,016 --> 00:03:06,318 Kontrol ettim ama kimse yok kayıp gözlüklerin olduğunu bildirdi. 46 00:03:06,320 --> 00:03:09,120 Kayıp değil. Çalıntı. Polislerin bu konuyla ilgilenmesini istiyorum. 47 00:03:09,122 --> 00:03:12,590 Büyük, iri yapılı, steroid delisi polisler. Ah. 48 00:03:14,393 --> 00:03:15,960 Sophia. 49 00:03:15,962 --> 00:03:20,431 Tamam, al bir tane Blanche için de. 50 00:03:20,433 --> 00:03:22,567 Benim hesabıma at. 51 00:03:24,570 --> 00:03:26,470 Ben burada olduğum sürece, sana söylemeliyim 52 00:03:26,472 --> 00:03:29,341 tarafından şikayetler var Komşular geceleri gürültüden şikayetçi. 53 00:03:29,343 --> 00:03:32,510 Hangi komşular? Ben. 54 00:03:32,512 --> 00:03:36,047 Hangi gürültü? Peki sen. 55 00:03:36,049 --> 00:03:39,384 Peki, kulaklık al. Vergilerimi ödüyorum. 56 00:03:42,188 --> 00:03:46,358 Ah, Rose, başka bir randevu Bu gece Karl'la, ha? 57 00:03:46,360 --> 00:03:48,360 Bu adamı gerçekten seviyor olmalısın. 58 00:03:48,362 --> 00:03:51,696 Evet. Karl tatlıdır, ve destekleyicidir. 59 00:03:51,698 --> 00:03:54,366 Hala olduğumu anlıyor Miles'a karşı hislerim var. 60 00:03:54,368 --> 00:03:57,535 Rose, Miles içeride Tanık Yer Değiştirme Programı. 61 00:03:57,537 --> 00:04:00,572 Yapmaman gerekiyordu insanlara ondan bahsediyorum. 62 00:04:00,574 --> 00:04:05,744 Ona Miles'ın ispiyonladığını söylemedim. Cheeseman adında bir gangster. 63 00:04:05,746 --> 00:04:08,580 Sadece birisinin olduğunu biliyor Artık göremiyorum. 64 00:04:08,582 --> 00:04:10,582 Ah, Karl tam bir adam. 65 00:04:10,584 --> 00:04:14,185 Son zamanlarda rüyamda görüyorum geceleri onu, Miles'ı değil. 66 00:04:14,187 --> 00:04:18,890 Tek bir hayalim olmasına rağmen hem Karl hem de Miles içeride. 67 00:04:18,892 --> 00:04:20,725 Ahh. 68 00:04:25,097 --> 00:04:26,698 Ve? 69 00:04:26,700 --> 00:04:27,865 TAMAM. 70 00:04:27,867 --> 00:04:30,301 Ve Kaptan Kanguru. 71 00:04:36,642 --> 00:04:38,710 Şuraya bak, Dorothy. 72 00:04:38,712 --> 00:04:41,546 Bu benim büyükannem Marcelle Daboval. 73 00:04:41,548 --> 00:04:44,916 Saf Güney, baştan sona. Ah, Blanche, özür dilerim. 74 00:04:44,918 --> 00:04:47,419 sadece sevmiyorum Bu kulübün fikri. 75 00:04:47,421 --> 00:04:50,322 Çok ayrımcı görünüyor. 76 00:04:50,324 --> 00:04:54,092 Yanlış bir şey yok ne olduğunla gurur duymak. 77 00:04:54,094 --> 00:04:56,293 Bu kulüp kutluyor bu bireyler 78 00:04:56,295 --> 00:04:57,795 geldiklerini kim kanıtlayabilir? 79 00:04:57,797 --> 00:05:00,832 %100'den itibaren Güney Konfederasyon hisse senedi. 80 00:05:00,834 --> 00:05:04,569 Ve eğer yapamazsan, o zaman sana keman-di-doo. 81 00:05:04,571 --> 00:05:08,172 herhangi bir fikrin var mı ne kadar acıyor? 82 00:05:18,984 --> 00:05:22,187 Bayanlar ve baylar, Roy Orbison. 83 00:05:27,693 --> 00:05:30,595 Anne, neredeydin? şu gözlüğü al? 84 00:05:30,597 --> 00:05:33,932 Bunlar eski bir Pop çifti ama en azından reçeteli lensleri var. 85 00:05:33,934 --> 00:05:36,000 Göremezsin onlar aracılığıyla. 86 00:05:36,002 --> 00:05:38,002 Çıkar onları kendine zarar vermeden önce. 87 00:05:38,004 --> 00:05:40,838 Hayır, harikalar. Gayet iyi görüyorum. 88 00:05:40,840 --> 00:05:43,107 Siyahlı adam kim? 89 00:05:47,078 --> 00:05:49,747 Bu tarafla işim bitmek üzere aile ağacının. 90 00:05:49,749 --> 00:05:52,417 sanırım evraklar sende Roquet'nin evliliğinden beri. 91 00:05:52,419 --> 00:05:56,321 Evet, bekle bir dakika. Ah, evet, burada. Mm-hmm. 92 00:05:56,323 --> 00:06:00,625 Walker Roquet evlendi Rosalyn Roquet, 1861. 93 00:06:00,627 --> 00:06:04,896 Rosalyn oradan- Uh-oh. Ne? 94 00:06:04,898 --> 00:06:07,131 Bunu sana söylemekten nefret ediyorum. Blanche... 95 00:06:07,133 --> 00:06:08,633 Hayır, bu doğru değil. 96 00:06:08,635 --> 00:06:11,803 sabırsızlıkla bekliyorum sana bunu söylemek için, Blanche. 97 00:06:11,805 --> 00:06:13,971 Kadın büyük büyükbaban evlendi 98 00:06:13,973 --> 00:06:18,876 doğdu, yani Gürcistan dışında. 99 00:06:18,878 --> 00:06:21,579 Gürcistan'ın ne kadar dışında? 100 00:06:21,581 --> 00:06:24,215 Bufalo. 101 00:06:26,552 --> 00:06:29,654 Sen bir Yankee'sin, Blanche. Hayır, bu olamaz. 102 00:06:29,656 --> 00:06:31,989 Bir Yankee Doodle'ı. 103 00:06:31,991 --> 00:06:34,292 Bir yanlışlık olmalı. 104 00:06:34,294 --> 00:06:37,629 Sen o Yankee Doodle kızısın. 105 00:06:37,631 --> 00:06:39,663 Sertifikayı göreyim. 106 00:06:39,665 --> 00:06:43,968 Kendi gözlerimle görmek istiyorum ki büyük büyükannem... söylediğin şeydi. 107 00:06:43,970 --> 00:06:45,503 Bir Yankee. Sağ. 108 00:06:45,505 --> 00:06:48,539 Bir Yankee Doodle'ı. Kes şunu. 109 00:06:49,909 --> 00:06:51,709 Aman Tanrım. 110 00:06:51,711 --> 00:06:55,480 Ah, söylemiş miydim? soyadı Feldman mıydı? 111 00:07:00,919 --> 00:07:03,921 Ah, hayır. Ah, hayır, hayır, hayır. 112 00:07:03,923 --> 00:07:06,658 Hayır, olamaz. Yahudi olamam. 113 00:07:06,660 --> 00:07:08,626 Lanetleneceğim. 114 00:07:08,628 --> 00:07:10,961 Siyah adam önyargılı. 115 00:07:16,768 --> 00:07:19,470 Bu bilginin hiçbir anlamı olmayacak benim içeri girmeme bağlı 116 00:07:19,472 --> 00:07:21,972 "Eski Güney'in Kızları. "Sadece yalan söyleyeceğim. 117 00:07:21,974 --> 00:07:23,975 Ah, Blanche. bu çok saçma. 118 00:07:23,977 --> 00:07:27,078 Neden yalan söylemek zorundasın? Sen yalnızca sekizde bir Yankee'sin. 119 00:07:27,080 --> 00:07:30,748 Bu doğru. Ben sekizde yedi Güneyliyim. Bu fazlasıyla yeterli. 120 00:07:30,750 --> 00:07:33,784 Ve eğer içeri girmene izin vermezlerse, "keman-di-doo" demek yerine 121 00:07:33,786 --> 00:07:35,786 peki, yapabilirsin her zaman geçiş yap... 122 00:07:35,788 --> 00:07:38,789 ♪ Deedle didle deedle dum 123 00:07:47,399 --> 00:07:49,534 için teşekkürler güzel bir akşam, Karl. 124 00:07:49,536 --> 00:07:51,268 Rose, bir fikrim var. 125 00:07:51,270 --> 00:07:53,705 Ne dersin, gidelim mi? hafta sonu için mi? 126 00:07:53,707 --> 00:07:56,541 Karl, emin değilim Hazırım. 127 00:07:56,543 --> 00:07:58,376 Çünkü şu Miles denen adamdan, değil mi? 128 00:07:58,378 --> 00:08:02,479 Seni zorlamak istemiyorum ama sadece Keşke neyle karşı karşıya olduğumu bilseydim. 129 00:08:02,481 --> 00:08:05,016 Demek istediğim, bu adam kim? Ne yaptı? 130 00:08:05,018 --> 00:08:06,517 O şimdi nerede? 131 00:08:06,519 --> 00:08:08,853 Keşke sana söyleyebilseydim, 132 00:08:08,855 --> 00:08:11,889 ama gerçekten bilmiyorum artık onunla ilgili hiçbir şey yok. 133 00:08:11,891 --> 00:08:15,894 Onu tanıdığımda bir üniversitede profesördü. Buna inanmak zor. 134 00:08:15,896 --> 00:08:20,164 Birkaç yerden biri profesörleri var. 135 00:08:20,166 --> 00:08:23,234 Hayır. Evet. Hayır, bunu biliyorum. 136 00:08:23,236 --> 00:08:27,005 Demek istediğim... inanamıyorum senin gibi birini terk etti. 137 00:08:27,007 --> 00:08:30,341 Benim gibi birini mi bıraktı? 138 00:08:30,343 --> 00:08:33,645 Hayır. Seni kastediyorum. 139 00:08:33,647 --> 00:08:35,579 Seni terk ettiğini. 140 00:08:35,581 --> 00:08:37,581 Ah. 141 00:08:37,583 --> 00:08:40,385 TAMAM. 142 00:08:40,387 --> 00:08:42,554 Daha açık olmalıyım. 143 00:08:42,556 --> 00:08:45,690 Bu harika olurdu. 144 00:08:45,692 --> 00:08:47,959 Dinle, sonra bana danış hafta sonu hakkında. 145 00:08:47,961 --> 00:08:50,928 sadece emin olmak istiyorum hazır ve bu doğru. 146 00:08:50,930 --> 00:08:54,198 Sana bir yüzük vereceğim. Takı kabul edemem. 147 00:08:56,468 --> 00:09:00,204 Yani, seni yakında arayacağım. 148 00:09:00,206 --> 00:09:05,510 Demek istediğim, seni arayacağım. Gül, yakında... 149 00:09:05,512 --> 00:09:07,345 ve telefon çalacak. 150 00:09:15,720 --> 00:09:19,257 Ah, beni gerçekten anlıyor. 151 00:09:28,600 --> 00:09:32,170 Gül. Rose, benim. 152 00:09:32,172 --> 00:09:34,205 Mi-Miles mı? 153 00:09:34,207 --> 00:09:37,542 Özür dilerim. 154 00:09:37,544 --> 00:09:40,578 Eminim Blanche her an çıkabilir. 155 00:09:43,515 --> 00:09:46,918 Hayır Rose, Rose, benim. 156 00:09:46,920 --> 00:09:48,052 Mil mi? 157 00:09:48,054 --> 00:09:50,555 Geri döndüm Rose. Seni görmem gerekiyordu. 158 00:09:50,557 --> 00:09:53,191 Ama sen değiştin. 159 00:09:53,193 --> 00:09:55,493 Ben Amish'im, Rose. 160 00:09:55,495 --> 00:09:58,830 Bu benim yeni kimliğim Tanık Koruma Programı. 161 00:09:58,832 --> 00:10:01,766 Bakın ben bir Amish erkeğiyim. Bir Amish çiftliğinde yaşıyorum. 162 00:10:01,768 --> 00:10:05,235 Odun taşıyorum, delik kazıyorum ve bir şeyleri sağıyorum. 163 00:10:05,237 --> 00:10:09,439 Ve dürüst olmak gerekirse... berbat. 164 00:10:11,210 --> 00:10:14,211 Seni özledim Rose. Ben de seni özledim Miles. 165 00:10:14,213 --> 00:10:17,048 Hayır, hayır Rose. Artık adım Samuel. 166 00:10:17,050 --> 00:10:19,951 Samuel Plankmaker. 167 00:10:19,953 --> 00:10:22,420 Tehlikeli değil mi burada olman için mi? 168 00:10:22,422 --> 00:10:24,355 Takip edilmiş olabilirsiniz. 169 00:10:24,357 --> 00:10:26,290 Oh, hayır, her türden aldım önlemlerdendir. 170 00:10:26,292 --> 00:10:29,093 Arabaları bile değiştirdim yolda. 171 00:10:29,095 --> 00:10:32,030 Gül tabii ki kimseye kim olduğumu söyleyemezsin. 172 00:10:32,032 --> 00:10:35,033 Ah, endişelenme. Sırrın benimle güvende. 173 00:10:35,035 --> 00:10:38,870 Ne yapacağımı bilmiyorum. 174 00:10:38,872 --> 00:10:41,505 Oğlum, öğreneceksin sen ikilemi olan bir Yahudisin, 175 00:10:41,507 --> 00:10:45,576 ve bu hahamlar sadece ağaç işlerinden çık. 176 00:10:48,413 --> 00:10:52,116 Rose, bu kim? 177 00:10:52,118 --> 00:10:55,352 Bu... Bu bir arkadaş. 178 00:10:55,354 --> 00:10:59,123 Adı Samuel. Samuel Plankmaker. 179 00:10:59,125 --> 00:11:01,191 Samuel, bunlar benim oda arkadaşlarım. 180 00:11:01,193 --> 00:11:04,328 Kızlar, Miles'ı tanıyorsunuz. Samuel! 181 00:11:04,330 --> 00:11:07,532 Film çekmek! Üzgünüm. 182 00:11:07,534 --> 00:11:10,268 Üzgünüm hanımlar. 183 00:11:10,270 --> 00:11:13,471 Benim. umuyordum sana bir oyun oynamak için. 184 00:11:13,473 --> 00:11:16,207 Aptal Haham, hileler çocuklar içindir. 185 00:11:19,978 --> 00:11:24,682 Bakın hanımlar, bunun çok şey olduğunu biliyorum. Sor ama Rose'u görmem gerekiyordu. 186 00:11:24,684 --> 00:11:27,251 Ayrılma riskini göze alamam en azından bu gece değil. 187 00:11:27,253 --> 00:11:29,721 Burada kalmam lazım eğer bana izin verirsen. 188 00:11:29,723 --> 00:11:32,156 Haydi, Plankmaker. Sana bir oda ayarlayacağım. 189 00:11:32,158 --> 00:11:34,425 Teşekkür ederim. 190 00:11:34,427 --> 00:11:37,428 Sadece kayıtlara geçmek istiyorum buna karşı olduğumu söyleyerek. 191 00:11:37,430 --> 00:11:39,930 Şu Cheeseman karakteri Miles'ı takip ediyor olabilir 192 00:11:39,932 --> 00:11:43,834 ve onun ne olduğu söylenemez bilgi almak için bana yapardı. 193 00:11:43,836 --> 00:11:46,637 Blanche, sen gerçekten o kadar benmerkezci ki. 194 00:11:46,639 --> 00:11:49,640 İlk etapta gangster yok buraya gelecek. 195 00:11:49,642 --> 00:11:53,377 İkincisi, Blanche. Bu Rose için önemli. 196 00:11:53,379 --> 00:11:57,248 ilgilenmiyor musun Rose'un mutluluğunda mı? 197 00:11:57,250 --> 00:12:00,584 Mutluluk? Mutlu olmam mı gerekiyor? 198 00:12:00,586 --> 00:12:03,087 Tam da devam ederken hayatımla, 199 00:12:03,089 --> 00:12:05,089 Miles ortaya çıkıyor. ve bir ziyaret için. 200 00:12:05,091 --> 00:12:07,692 Kalamaz bile. 201 00:12:07,694 --> 00:12:10,561 Nasıl devam edeceğim? 202 00:12:10,563 --> 00:12:14,932 Kalbim nasıl olmalı? Miles buradayken iyileşmek için mi? 203 00:12:18,870 --> 00:12:22,940 gerçekten düşünüyor musun Ben-merkezci miyim? 204 00:12:22,942 --> 00:12:25,743 Ha? 205 00:12:36,254 --> 00:12:38,756 Hadi, acele et. 206 00:12:38,758 --> 00:12:41,792 Kusura bakmayın millet. Hızlı bir telefon görüşmesi yapmam gerekiyor. 207 00:12:41,794 --> 00:12:44,695 Rose, sakıncası var mı? bana yumruk alır mısın? 208 00:12:44,697 --> 00:12:47,364 Geç kalacak başlangıç töreni için. 209 00:12:47,366 --> 00:12:49,533 Sakin ol Feldman. 210 00:12:52,538 --> 00:12:57,107 Alo, Billy Kulübü? Benim, Moran. 211 00:12:57,109 --> 00:13:00,144 Hayır, Peynirci Moran. 212 00:13:00,146 --> 00:13:03,680 Bak, sahte kimliğe ihtiyacım var ülkeden çıkmak için. 213 00:13:03,682 --> 00:13:07,084 Evet, sanırım kız arkadaşımın gevezelik etmek üzere. 214 00:13:07,086 --> 00:13:08,786 (gülüyor) 215 00:13:08,788 --> 00:13:11,121 Teşekkür ederim. Evelyn ve Margaret, 216 00:13:11,123 --> 00:13:13,691 bu sürükleyici için ve gerçekçi canlandırma 217 00:13:13,693 --> 00:13:18,429 General Burnside'ın yenilgisi Fredericksburg'daki birlikler. 218 00:13:18,431 --> 00:13:20,665 (alkış) 219 00:13:24,703 --> 00:13:30,074 Yapamayacağına inanmak zor Bunun için federal fon alın. 220 00:13:30,076 --> 00:13:32,275 Annem "merhaba" diyor. 221 00:13:32,277 --> 00:13:34,144 Özür dilerim, ne? 222 00:13:34,146 --> 00:13:36,146 Rose, sana neler oluyor? 223 00:13:36,148 --> 00:13:38,148 sen oldun son zamanlarda tuhaf davranıyorsun 224 00:13:38,150 --> 00:13:40,451 Saklanıyormuşsun gibi görünüyor benden bir şey. 225 00:13:40,453 --> 00:13:44,388 Ah tatlım, sana yalan söyleyemem. Bu adil değil. 226 00:13:44,390 --> 00:13:47,658 Bir şey saklıyordum senden. 227 00:13:47,660 --> 00:13:50,962 Sana onun nerede olduğunu söyleyemem gitmişti ama Miles geri döndü. 228 00:13:50,964 --> 00:13:53,197 O benimle kalıyor. 229 00:13:53,199 --> 00:13:54,698 Anlıyorum Rose. 230 00:13:54,700 --> 00:13:56,700 Ve endişelenme sırrın hakkında. 231 00:13:56,702 --> 00:14:00,304 Gitmeyecek benden daha uzak. 232 00:14:00,306 --> 00:14:02,640 Şimdi zamanı yeni başvuranlarımızla tanışmak için 233 00:14:02,642 --> 00:14:04,908 ve onların sesini duy soy sunumları. 234 00:14:04,910 --> 00:14:08,913 Öyleyse başlayalım Bayan Louise Blakely ile. 235 00:14:08,915 --> 00:14:11,782 Blanche, hala vakit var geri çekilmek. 236 00:14:11,784 --> 00:14:15,352 Gerçekten yukarı çıkabileceğini mi düşünüyorsun? orada ve mirasına ihanet mi edeceksin? 237 00:14:15,354 --> 00:14:17,722 Dorothy, ben bu kulübe aitim. 238 00:14:17,724 --> 00:14:21,391 Neden, ben de en az onlar kadar Güneyliyim bir scuppernong çardağının meyvesi 239 00:14:21,393 --> 00:14:24,061 gururla büyüyor tembel Mississippi tarafından. 240 00:14:24,063 --> 00:14:27,364 Avukat, Avukat, bununla dolu musun? 241 00:14:29,567 --> 00:14:32,770 ...evlenen Büyük Teyzem Annalou Satıcıları, 242 00:14:32,772 --> 00:14:35,272 Claude Livaudais'in kuzeni, 243 00:14:35,274 --> 00:14:37,341 Elizabeth Blasingame'in babası olan kişi. 244 00:14:37,343 --> 00:14:40,711 Bir dakika bekle. Claude Livaudais mi dedin? 245 00:14:40,713 --> 00:14:41,946 Evet. 246 00:14:41,948 --> 00:14:43,647 Büyük büyükbabam hikayeler anlattı 247 00:14:43,649 --> 00:14:45,315 Claude Livaudais'in. 248 00:14:45,317 --> 00:14:49,186 Bir zamanlar at nalı satıyordu Bir Birlik askerine. 249 00:14:49,188 --> 00:14:50,421 Yankee. 250 00:14:50,423 --> 00:14:52,590 Hayır, hayır, açıklayabilirim. 251 00:14:52,592 --> 00:14:54,425 Ahh. Hain. 252 00:14:54,427 --> 00:14:56,160 Oy vey. 253 00:15:01,233 --> 00:15:03,100 Bu yakın bir şeydi. 254 00:15:03,102 --> 00:15:06,303 Artık Blanche Devereaux'yu çağırıyoruz. 255 00:15:08,006 --> 00:15:11,208 Dorothy, hiçbir şey göremiyorum. Şimdi neler oluyor? 256 00:15:11,210 --> 00:15:15,413 Harlem Gezginleri az önce mahkemeye çıktım. 257 00:15:15,415 --> 00:15:19,082 Merhaba hanımlar. teşekkür etmek istiyorum bana vakit ayırdığın için. 258 00:15:19,084 --> 00:15:22,119 Ama bunun yerine merak ediyorum aile ağacımı okumaktan, 259 00:15:22,121 --> 00:15:24,622 eğer yapamazsam sadece birkaç kelime söyle 260 00:15:24,624 --> 00:15:27,124 Güney'in ne olduğu hakkında benim için anlamı. 261 00:15:27,126 --> 00:15:31,262 Hayır. İhtiyacımız var soy ağacınız. 262 00:15:34,699 --> 00:15:39,270 Anlıyorum. TAMAM. 263 00:15:39,272 --> 00:15:43,374 Ben Blanche Devereaux'yum. 264 00:15:43,376 --> 00:15:46,777 kızlık soyadı Hollingsworth, Atlanta'dan, 265 00:15:46,779 --> 00:15:48,779 kızı Curtis Hollingsworth'nın 266 00:15:48,781 --> 00:15:50,581 ve Samantha Roquet 267 00:15:50,583 --> 00:15:53,284 Augusta ve Shreveport'tan, 268 00:15:53,286 --> 00:15:56,153 kızı - 269 00:15:58,590 --> 00:16:02,460 Yapamam. Ben... 270 00:16:02,462 --> 00:16:04,295 Feldman'ın kızı. 271 00:16:04,297 --> 00:16:06,330 Ben bir Feldman'ım, kahretsin. 272 00:16:08,166 --> 00:16:09,933 Buffalo'dan. (hepsi nefesi kesilir) 273 00:16:14,773 --> 00:16:17,140 Bayanlar, şimdi lütfen. sana yalvarıyorum. 274 00:16:17,142 --> 00:16:21,411 Kadim düşüncelerimizi bir kenara bırakalım Ön yargıları ortadan kaldırın ve bu kuralları değiştirin. 275 00:16:21,413 --> 00:16:25,016 Bayanlar, adamlarımı içeri alın. 276 00:16:25,018 --> 00:16:29,019 Hayır. Sırada, aslında bir bayan... 277 00:16:29,021 --> 00:16:33,357 bir şey söylemek isterim eğer sakıncası yoksa. 278 00:16:33,359 --> 00:16:36,127 Lütfen içeri girmeme izin verin. Hayır! 279 00:16:36,129 --> 00:16:39,296 Sonraki - Söyleyeceğim şey bu değildi. 280 00:16:39,298 --> 00:16:43,934 Evet, ben bir Yankee'yim. ama Yankee gözleri yok mu? 281 00:16:43,936 --> 00:16:46,236 Yankee'nin elleri yok mu? 282 00:16:46,238 --> 00:16:48,605 Eğer bizi kandırırsan, kanamaz mıyız? 283 00:16:48,607 --> 00:16:51,342 Eğer bizi gıdıklarsan, gülmez miyiz? 284 00:16:51,344 --> 00:16:53,977 Bazen bütün gece. Onu duydum. 285 00:16:57,549 --> 00:17:00,417 Demek istediğim şu ki, ben uyduruldum birçok malzemeden, 286 00:17:00,419 --> 00:17:02,586 ama belki bana veren şey bu 287 00:17:02,588 --> 00:17:05,322 benim eşsiz Amerikan tadım. 288 00:17:05,324 --> 00:17:10,127 Evet, çünkü ben bir Amerikalıyım. 289 00:17:10,129 --> 00:17:11,796 ve ben gidiyorum. 290 00:17:11,798 --> 00:17:15,165 Senin berbat kulübüne ihtiyacım yok kendimi özel hissetmemi sağlamak için. 291 00:17:20,205 --> 00:17:23,874 Lütfen? (hepsi) Hayır! 292 00:17:23,876 --> 00:17:25,709 Ah, savaşı kaybettin. Üstesinden gelin. 293 00:17:25,711 --> 00:17:27,377 Hadi gidelim. 294 00:17:29,480 --> 00:17:31,881 Ah, tatlım, umarım çok üzgün değilsindir 295 00:17:31,883 --> 00:17:36,554 uyum sağlamama konusunda günümüzün o korkunç insanları. 296 00:17:36,556 --> 00:17:40,624 Bu küçük fikirli ağaçkakanlar gerçek Güneyliler değil. 297 00:17:42,461 --> 00:17:45,262 Ben gerçek bir Güneyliyim. 298 00:17:45,264 --> 00:17:47,431 Gerçek Güneyliler şefkatli insanlardır. 299 00:17:47,433 --> 00:17:51,469 Onlar bilge ve naziktirler ve verandadaki salıncaklarda oturuyorlar, 300 00:17:51,471 --> 00:17:56,039 hikayelerle eğlenmek İbrahim ve Musa'nın... 301 00:17:56,041 --> 00:17:59,309 ve diğer tüm insanlar plantasyonda kim çalışıyordu. 302 00:18:02,881 --> 00:18:05,949 Karl'ı eve gönderdim. 303 00:18:05,951 --> 00:18:08,285 Şimdi sadece konuşmam gerekiyor Miles'a. 304 00:18:08,287 --> 00:18:12,056 Miles'la mı konuşacaksın? görüyorsun Başka biri mi Rose? 305 00:18:12,058 --> 00:18:14,825 Ah, açıklayabilirim. Hayır, anlıyorum. 306 00:18:14,827 --> 00:18:16,894 Ah, Rose elbette. çıkıyorsun. 307 00:18:16,896 --> 00:18:18,896 Bu yüzden geldim bir karara varmak. 308 00:18:18,898 --> 00:18:21,198 Washington'a gidiyorum Büro ile konuş. 309 00:18:21,200 --> 00:18:23,167 Tanık'tan ayrılıyorum Koruma Programı. 310 00:18:23,169 --> 00:18:25,503 sadece biliyorum Seninle olmaya ihtiyacım var. 311 00:18:25,505 --> 00:18:27,638 Ama Peynirci seni arıyor. 312 00:18:27,640 --> 00:18:29,773 Rose, endişelenme. 313 00:18:29,775 --> 00:18:32,309 Yani umarım değilimdir herhangi bir şeyi kesintiye uğratmak. 314 00:18:32,311 --> 00:18:35,713 Aman Tanrım! Sen! Beni nasıl buldun? 315 00:18:35,715 --> 00:18:37,781 Elveda deme zamanı dostum. 316 00:18:37,783 --> 00:18:39,849 Karl, Miles, 317 00:18:39,851 --> 00:18:42,986 bu ne kadar gurur verici olsa da, ben... 318 00:18:42,988 --> 00:18:45,755 seni istemiyorum benim için kavga ediyor. 319 00:18:45,757 --> 00:18:49,093 Ne? Karl mı? Bu görüştüğün adam mı? 320 00:18:49,095 --> 00:18:52,262 Hı-hı. Ama endişelenme. Sadece biraz kıskanıyor. 321 00:18:52,264 --> 00:18:55,499 Kötü haberlerim var Rose. Onun peşinde olduğu sen değilsin. 322 00:18:55,501 --> 00:18:57,634 Bana ulaşmak için seni kullanıyor. 323 00:18:57,636 --> 00:19:00,137 Bu Peynirci. Ah! Benim... 324 00:19:00,139 --> 00:19:02,406 çözmem gerekecek seninle ne yapacağız? 325 00:19:02,408 --> 00:19:05,475 Bir dakika bekle. içeri giremezsin bu ev o silahı sallıyor. 326 00:19:05,477 --> 00:19:08,545 Çok güzel bir şey olmasına rağmen. 327 00:19:08,547 --> 00:19:10,747 Bu nedir, Colt mu? 328 00:19:10,749 --> 00:19:14,418 Ah, başından beri bunun kötü bir şey olduğunu biliyordum Miles'ın burada kalmasına izin verme fikri. 329 00:19:14,420 --> 00:19:17,087 Vurulmak için çok gencim bir delinin kurşunuyla yere düştüm. 330 00:19:17,089 --> 00:19:19,089 Bir yol bulmalıyım bunun dışında. 331 00:19:19,091 --> 00:19:20,591 (kapı zili çalar) Anlayacağım. 332 00:19:20,593 --> 00:19:24,094 Kimse kıpırdamıyor... ve kimse ses çıkarmıyor. 333 00:19:24,096 --> 00:19:26,363 Hepimiz hareketsiz duruyoruz onlar ayrılana kadar. 334 00:19:28,032 --> 00:19:30,033 Kıpırdama, yaşlı bayan. 335 00:19:30,035 --> 00:19:32,536 Konuşmanın güzel yolu annene, Pussycat. 336 00:19:35,673 --> 00:19:38,876 Kim o? Bunları giy ve öğren. 337 00:19:38,878 --> 00:19:42,012 Gözlüklerim. Onları nerede buldun? 338 00:19:42,014 --> 00:19:45,114 Korkarım suçlu Dreyfuss'tu. Onları lanai'den çıkardı. 339 00:19:45,116 --> 00:19:48,819 O kapıyı gerçekten kapalı tutmalısın. Buraya herkes girebilir. 340 00:19:48,821 --> 00:19:51,955 Harika. Nihayet tekrar görebiliyorum. 341 00:19:53,692 --> 00:19:56,059 Hey, bu Peynirci. 342 00:19:56,061 --> 00:19:58,629 Haydi, içeri gir, ikiniz de. 343 00:19:58,631 --> 00:20:01,531 Sophia, tanıyorsun Peynirci rolünde Karl mı? 344 00:20:01,533 --> 00:20:06,870 Değil mi? Adam Amerika'daydı En Çok Arananlar en az altı kez. 345 00:20:06,872 --> 00:20:10,040 Son bölüm şuydu: şimdiye kadarki en yüksek puan. 346 00:20:10,042 --> 00:20:12,042 Durmadan. 347 00:20:12,044 --> 00:20:15,212 Bu iyi bir duygu olsa gerek. 348 00:20:15,214 --> 00:20:18,515 Eh, bu bir nevi bir kabul. 349 00:20:18,517 --> 00:20:21,418 Sözünüzü kesmekten nefret ediyorum ama bazı kötü haberlerim var. 350 00:20:21,420 --> 00:20:24,254 Her şey bitti. Doğru, yakalandın. 351 00:20:24,256 --> 00:20:27,491 Barbara bir polis. 352 00:20:27,493 --> 00:20:29,793 Elbiseli, silahsız. 353 00:20:29,795 --> 00:20:33,497 Yani, temel olarak sahip olduğunuz şey burada bir geçiş koruması olayı var. 354 00:20:36,868 --> 00:20:39,903 Pekala, siz kızlar bir dolaba kilitlenmek, 355 00:20:39,905 --> 00:20:42,773 ve biz oğlanlar gidiyoruz küçük bir yürüyüş için. 356 00:20:42,775 --> 00:20:44,708 Vay. Hiç oldun mu? aktivite direktörü 357 00:20:44,710 --> 00:20:47,377 Shady Pines diye bir yer mi var? 358 00:20:49,014 --> 00:20:51,915 Bir sürü eski işimiz var görüşmek üzere, mi amigo. 359 00:20:51,917 --> 00:20:53,217 Çok fazla. 360 00:20:53,219 --> 00:20:55,419 Hiçbir şey yok mu Yapabilir misin, Barbara? 361 00:20:55,421 --> 00:20:57,121 Sanırım bunu yapabilirim. 362 00:20:57,123 --> 00:20:59,189 Pekala Peynirci, tutuklusun. 363 00:20:59,191 --> 00:21:02,859 Bize yapmadığını söylemiştin silahın var. Yalan söyledin. 364 00:21:04,929 --> 00:21:09,566 Kötü bir adama. Kötü bir adama yalan söylemek sorun değil. 365 00:21:09,568 --> 00:21:11,100 Bunu gördün mü? 366 00:21:11,102 --> 00:21:14,838 Yaptığımız o kadar çok şey var ki halk anlamıyor. 367 00:21:14,840 --> 00:21:17,608 Bu sürüngeni dışarı çıkaracağım Öne çıkın ve ona haklarını okuyun. 368 00:21:17,610 --> 00:21:20,311 Birisi istasyonu arasın ve onlara buraya gelmelerini söyle, 369 00:21:20,313 --> 00:21:22,613 ve kelepçelenmeye ihtiyacım var hemen. 370 00:21:24,382 --> 00:21:27,684 Ah. Ah, tamam. benimkini ödünç alabilirsin. 371 00:21:29,754 --> 00:21:32,022 Ama lütfen dikkatli ol onlarla. Onlar bir hediye. 372 00:21:35,694 --> 00:21:39,196 Anne, neden bunu yapmıyoruz? mutfaktan telefon görüşmesi mi? 373 00:21:41,032 --> 00:21:42,333 Gül... 374 00:21:42,335 --> 00:21:44,501 Rose, bitti. Ben özgür bir adamım. 375 00:21:44,503 --> 00:21:47,504 Eğer şimdi seninle olabilirim hala istediğin bu. 376 00:21:47,506 --> 00:21:50,307 Ah, hepsi bu Her zaman istedim. 377 00:21:52,110 --> 00:21:55,112 Ama bana söz vermelisin beni bir daha asla bırakma. 378 00:21:55,114 --> 00:21:58,114 Peki tatlım, olabilirim bir süreliğine mecburuz. 379 00:21:58,116 --> 00:22:00,417 Çiftliğime geri döndüm Pensilvanya'da, 380 00:22:00,419 --> 00:22:05,089 Hala bir siparişim var 13 yel değirmeni için. 381 00:22:05,091 --> 00:22:07,324 Boşver onları. Ne yapacaklar, telefon mu?