1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:02,402 --> 00:00:05,603 ♪ Arkadaş olduğun için teşekkürler 2 00:00:05,605 --> 00:00:09,207 ♪ Yolda seyahat ettim ve tekrar geri döndüm 3 00:00:09,209 --> 00:00:12,044 ♪ Kalbin doğru 4 00:00:12,046 --> 00:00:16,948 ♪ Sen bir dost ve sırdaşsın 5 00:00:16,950 --> 00:00:19,984 ♪ Ve eğer bir parti verdiyseniz 6 00:00:19,986 --> 00:00:23,822 ♪ Tanıdığınız herkesi davet ettiniz 7 00:00:25,525 --> 00:00:28,860 ♪ Göreceksiniz en büyüğü hediye benden olurdu 8 00:00:28,862 --> 00:00:31,797 ♪ Ve kart ekli diyorum 9 00:00:31,799 --> 00:00:38,035 ♪ "Teşekkür ederim arkadaş olduğun için" ♪ 10 00:01:04,363 --> 00:01:07,065 Günaydın anne. 11 00:01:07,067 --> 00:01:11,336 Dorothy, ne zamandı? en son ne zaman seks yaptın? 12 00:01:16,909 --> 00:01:19,778 Bu çok kişisel bir soru. 13 00:01:19,780 --> 00:01:22,547 Bu kadar uzun, değil mi? 14 00:01:22,549 --> 00:01:24,449 Mükemmel. 15 00:01:24,451 --> 00:01:28,620 O zaman sen kraliçe olacaksın Dans Eden Bakireler Festivali. 16 00:01:28,622 --> 00:01:30,922 Anne, neden bahsediyorsun? 17 00:01:30,924 --> 00:01:33,624 Yılda bir kez, köyümün kadınları 18 00:01:33,626 --> 00:01:35,927 bir festival düzenledi bekaretlerini yeniden kazanmak için. 19 00:01:35,929 --> 00:01:38,963 Bu sana bir şans verir hayatındaki adama şunu söylemek gerekir: 20 00:01:38,965 --> 00:01:42,667 "Nasıl bir serseri beni alır mısın?" 21 00:01:42,669 --> 00:01:47,506 Dans Festivali düzenledik Bakireler de St. Olaf'ta. 22 00:01:47,508 --> 00:01:50,074 Her yıl giderdik göle doğru, 23 00:01:50,076 --> 00:01:53,144 ve etrafta dolaşıyorlardı iskelede. 24 00:01:53,146 --> 00:01:54,479 Hayır, bekle. 25 00:01:54,481 --> 00:01:59,250 Festival buydu Dans Eden Mersin Balıklarından. 26 00:02:00,185 --> 00:02:03,922 Senin derdin ne, kadın? 27 00:02:05,224 --> 00:02:06,457 Tamam Queenie... 28 00:02:07,793 --> 00:02:09,727 yapmak zorundayım yine muhteşem salsa, 29 00:02:09,729 --> 00:02:12,097 ve bu sefer Sana nasıl yapılacağını öğreteceğim. 30 00:02:12,099 --> 00:02:14,065 Ah, anne. Sos değil anne, hayır. 31 00:02:14,067 --> 00:02:16,634 Bu haftalar sürer. 152 malzeme var. 32 00:02:16,636 --> 00:02:18,470 Sadece zamanım yok. 33 00:02:18,472 --> 00:02:21,639 Dorothy, 1400 yıldır ailemizdeki kadınlar 34 00:02:21,641 --> 00:02:24,876 bu tarifi veriyordum anneden kıza geçti. 35 00:02:24,878 --> 00:02:28,280 Her nesil gelişiyor bir şekilde bunun üzerine. 36 00:02:28,282 --> 00:02:32,217 Mesela o benim ısı ekleyen büyük büyükanne. 37 00:02:40,293 --> 00:02:41,960 Ne ekledin Sophia? 38 00:02:41,962 --> 00:02:43,494 Bir ağız dolusu şarap. 39 00:02:45,198 --> 00:02:47,332 Bu bir kazaydı. 40 00:02:48,601 --> 00:02:51,035 Lezzetli bir kaza. 41 00:02:51,037 --> 00:02:53,071 Peki anne, Şimdi bunu yapamam. 42 00:02:53,073 --> 00:02:55,406 öğretiyor olacağım program sınıfını onurlandıran, 43 00:02:55,408 --> 00:02:57,442 ve olacak bir meydan okuma. 44 00:02:57,444 --> 00:02:59,944 öğrencilerim olacak Çehov'un olduğunu kim bilebilir? 45 00:02:59,946 --> 00:03:01,980 parlak bir Rus oyun yazarı, 46 00:03:01,982 --> 00:03:05,884 Navigatör olan adam değil Kurumsal'da. 47 00:03:05,886 --> 00:03:10,588 Adamı tanımıyordum Star Trek oyunlar yazdı. 48 00:03:12,358 --> 00:03:16,494 Yani bana söylediğin şey şu: Bu tarifi benimle birlikte mezara götür. 49 00:03:16,496 --> 00:03:18,329 Sırrın yanı sıra 50 00:03:18,331 --> 00:03:22,667 neden Gino Amca'nın o keçiyi yasal olarak sahiplendim. 51 00:03:24,904 --> 00:03:26,737 Sophia, neden yapmıyorsun? bana tarifini öğretir misin? 52 00:03:26,739 --> 00:03:28,607 Ben neredeyse bir kızım. 53 00:03:28,609 --> 00:03:30,541 Onu teslim etmelisin bir kan akrabasına 54 00:03:30,543 --> 00:03:33,077 ya da festivalin kraliçesi. 55 00:03:33,079 --> 00:03:36,014 En son ne zamandı? seks yaptın mı? 56 00:03:36,016 --> 00:03:39,350 Birkaç hafta önce. 57 00:03:40,820 --> 00:03:41,953 Saçları ayırmayalım. 58 00:03:41,955 --> 00:03:44,589 Tebrikler. Sen kraliçesin. 59 00:03:44,591 --> 00:03:45,890 Ben kraliçeyim... 60 00:03:45,892 --> 00:03:48,994 Ben kraliçe miyim? 61 00:03:48,996 --> 00:03:54,132 Sen de aptalsın, o yüzden biz de maaş bordrosunda çok tasarruf. 62 00:03:54,134 --> 00:03:57,269 Onu rahat bırak. Sos üzerinde çalışmaya başlamalıyız. 63 00:03:57,271 --> 00:04:00,104 alarak başlıyoruz zeytinyağında sığ bir banyo 64 00:04:00,106 --> 00:04:03,541 Sicilya saatiyle 7:34'te. 65 00:04:03,543 --> 00:04:06,477 Neden? Başlangıçta öyleydi Vizigotları uzak tut. 66 00:04:06,479 --> 00:04:09,146 Ama eğer bozuk değilse, düzeltmeyin. 67 00:04:15,488 --> 00:04:17,489 İkna edici miyim? 68 00:04:21,394 --> 00:04:25,196 Ne yani, sen yaşlı kasabalı sürtük mü? 69 00:04:25,198 --> 00:04:27,698 Öyle olur topluluğumuzun oyun salonu 70 00:04:27,700 --> 00:04:30,101 yapıyor Sivri Fare'nin Evcilleştirilmesi, 71 00:04:30,103 --> 00:04:33,038 ve ben seçmelere gidiyorum Kate rolü için 72 00:04:33,040 --> 00:04:36,675 Padua'nın ateşli tartı hiçbir erkeğin evcilleştiremeyeceği kişi. 73 00:04:36,677 --> 00:04:37,809 (kapı zili çalar) 74 00:04:37,811 --> 00:04:41,012 Dinle. Belki bir talip yaklaşıyor. 75 00:04:42,848 --> 00:04:46,117 Yapacağını mı düşünüyorsun? bütün gece orada mı kaldın? 76 00:04:51,023 --> 00:04:53,023 Rebecca, ne sürpriz. 77 00:04:53,025 --> 00:04:54,826 Şuna bir bak. 78 00:04:54,828 --> 00:04:57,561 Ve sen bana bağırırdın askılı üstler giydiğin için. 79 00:04:59,831 --> 00:05:01,832 Anne, yeni aldım bir iş görüşmesi, 80 00:05:01,834 --> 00:05:04,502 ve sana gerçekten ihtiyacım var Aurora'ya bebek bakıcılığı yapmak için. 81 00:05:04,504 --> 00:05:06,871 Aurora. Bu isimden nefret ediyorum. 82 00:05:06,873 --> 00:05:09,540 Neden bulamadın daha müzikal bir şey, 83 00:05:09,542 --> 00:05:11,943 daha fazla - daha fazla Güney, daha mı güzel? 84 00:05:11,945 --> 00:05:14,345 Üzgünüm Blanche. 85 00:05:16,548 --> 00:05:19,050 Bak, biliyorum ismini beğenmiyorsun, 86 00:05:19,052 --> 00:05:22,020 ve düşündüğünü biliyorum Onu yanlış yetiştiriyorum. 87 00:05:22,022 --> 00:05:24,655 Hayır, sadece göremiyorum neden onu beslemek zorundasın? 88 00:05:24,657 --> 00:05:26,991 beni ziyarete geldiğinde müzede. 89 00:05:26,993 --> 00:05:30,128 Beni dışarı çıkarken görmüyorsun herkesin önünde göğsüm. 90 00:05:36,635 --> 00:05:39,771 Çok fazla. 91 00:05:39,773 --> 00:05:44,475 Kalmayı ve tartışmayı çok isterim seninle ama gitmem lazım. 92 00:05:44,477 --> 00:05:48,546 Ne kadar olduğunu biliyorsun Oreo'yla birlikte olmak istiyorum ama... 93 00:05:48,548 --> 00:05:51,583 Aurora, anne. Aurora. 94 00:05:51,585 --> 00:05:53,651 Sadece böyle bir bloğum var bu isme karşı Rebecca... 95 00:05:53,653 --> 00:05:56,620 Taşınırsam söz vermiştin Miami bana yardım ederdin 96 00:05:56,622 --> 00:05:58,622 ve bu işe gerçekten ihtiyacım var. 97 00:05:58,624 --> 00:05:59,957 İşte. 98 00:05:59,959 --> 00:06:02,393 İyi vakit geçiriyorsun büyükannemle. 99 00:06:02,395 --> 00:06:04,895 Rebecca! Yapacak mısın şunu söylemeyi bırak? 100 00:06:04,897 --> 00:06:09,166 Bana "Büyükanne" demeye devam ediyorsun, o Büyüyünce adımın bu olduğunu düşüneceğim. 101 00:06:13,839 --> 00:06:16,607 ...senin Eğer masallardan bahsedersen, 102 00:06:16,609 --> 00:06:18,810 ve böylece elveda. 103 00:06:18,812 --> 00:06:20,145 (adam) Teşekkür ederim. 104 00:06:20,147 --> 00:06:22,013 İster misin Kate'i başka bir şekilde görmek için mi? 105 00:06:22,015 --> 00:06:25,016 Tanrım, evet. Sonraki! 106 00:06:26,719 --> 00:06:28,786 Blanche Devereaux. 107 00:06:35,561 --> 00:06:37,861 MERHABA. Larry, sen misin? 108 00:06:37,863 --> 00:06:41,031 Hayır, bunu Larry yönetmiyor. O hasta. 109 00:06:41,033 --> 00:06:44,402 Sırtı dönmedi Tekrar dışarı çıktın mı? 110 00:06:44,404 --> 00:06:46,037 Nasıl bildin? 111 00:06:46,039 --> 00:06:49,140 Onun için Annie'yi canlandırdım. 112 00:06:49,142 --> 00:06:51,442 Gerçekten mi? Nerede? 113 00:06:51,444 --> 00:06:53,678 Sizi ilgilendirmez. 114 00:06:55,114 --> 00:06:57,081 TAMAM. 115 00:06:57,083 --> 00:07:00,952 Jason senin olacak Petruchio, sayfa 85. 116 00:07:00,954 --> 00:07:04,689 "Ben etkilendim karım için sana kur yapmak." 117 00:07:04,691 --> 00:07:09,393 "Taşındı mı? Uygun bir zamanda ona izin ver Seni buraya taşıdım, buradan taşı." 118 00:07:09,395 --> 00:07:11,296 (ağlıyor) 119 00:07:11,298 --> 00:07:12,831 Peki, tamam, tamam. 120 00:07:12,833 --> 00:07:16,400 "Seni ilk başta tanıyordum. Sen hareketli biriydin." 121 00:07:16,402 --> 00:07:20,872 Sen ona çarptın. Gel, üzerime otur. 122 00:07:20,874 --> 00:07:23,574 Ah. Ah. 123 00:07:26,979 --> 00:07:29,981 "Eşekler taşımak için yaratılmıştır, sen de öyle." 124 00:07:29,983 --> 00:07:32,050 (Aurora telaşlanıyor) 125 00:07:32,052 --> 00:07:35,053 Kadınlar katlanmak için yaratılmıştır, sen de öyle. 126 00:07:35,055 --> 00:07:36,754 Şşş, şşş, şşş. 127 00:07:36,756 --> 00:07:40,992 "M gibi bir yeşim yok-- sen beni kastediyorsun." 128 00:07:40,994 --> 00:07:45,497 Tamam. Yeterince duydum. Teşekkür ederim. 129 00:07:45,499 --> 00:07:50,034 Lütfen. bekledim Bütün hayatınız bu rolü oynamak için. 130 00:07:50,036 --> 00:07:53,170 Uzun süre bekle. 131 00:07:53,172 --> 00:07:55,840 Teşekkür ederim Bayan Devereaux. Bir beş alalım. 132 00:07:55,842 --> 00:07:57,241 Ah, vur. 133 00:07:59,578 --> 00:08:01,579 Harika olduğunu düşündüm. 134 00:08:01,581 --> 00:08:06,184 Ah! Peki... Oyunculuk için doğdum. 135 00:08:06,186 --> 00:08:10,555 Elimden gelenin en iyisini verdim sahnedeki performanslar. 136 00:08:10,557 --> 00:08:12,390 Peki ya bu küçük hanım mı? 137 00:08:12,392 --> 00:08:14,392 Bahse girerim ki babası onunla çok gurur duyuyor. 138 00:08:14,394 --> 00:08:16,894 Babası yok, öyle misin tatlım? 139 00:08:16,896 --> 00:08:19,397 Gerçekten mi? Peki, o var çok yetenekli bir anne. 140 00:08:19,399 --> 00:08:21,299 Nereden biliyorsunuz? 141 00:08:21,301 --> 00:08:23,934 Az önce onun hareketini gördüm. Ah. 142 00:08:26,772 --> 00:08:28,372 Ah. Ah. 143 00:08:32,077 --> 00:08:33,311 Peki adın...? 144 00:08:33,313 --> 00:08:34,679 Jason Stillman. 145 00:08:34,681 --> 00:08:36,681 gördün mü Tiffany'de Kahvaltı mı? 146 00:08:36,683 --> 00:08:39,317 Evet. Ben de oradaydım parti sahnesi. 147 00:08:39,319 --> 00:08:42,120 Audrey Hepburn üzerime bir içki döktü. 148 00:08:42,122 --> 00:08:44,188 Ama kestiler. 149 00:08:44,190 --> 00:08:45,790 Etkilendim. 150 00:08:45,792 --> 00:08:48,092 buraya yerleştim Son zamanlarda Florida'da. Ah. 151 00:08:48,094 --> 00:08:50,094 Belki sen ve kızın 152 00:08:50,096 --> 00:08:52,096 bir öğleden sonra bana katılabilir 153 00:08:52,098 --> 00:08:54,198 yakında bir gün hayvanat bahçesinde mi? 154 00:08:54,200 --> 00:08:59,070 Kızım ve ben bunu çok isterim. 155 00:08:59,072 --> 00:09:01,806 Seni arayacağım. Kitapta mısın? 156 00:09:01,808 --> 00:09:04,875 Kalın baskı. 157 00:09:09,381 --> 00:09:11,816 Merhaba Kedicik. Okul nasıldı? 158 00:09:11,818 --> 00:09:15,019 Ah, o akıllı çocuklardan nefret ediyorum. 159 00:09:15,021 --> 00:09:18,222 En parlaklarımız olabilirler ama aynı zamanda en kabalarımız da onlar. 160 00:09:18,224 --> 00:09:21,392 çoğunu göz önünde bulundurarak Ülkemizde misafir var. 161 00:09:23,295 --> 00:09:28,766 Ah, bana bir ders ver kırmızı kanlı başarısızların. 162 00:09:28,768 --> 00:09:31,102 Pussycat, sen ne zaman ortaokulda 163 00:09:31,104 --> 00:09:34,105 ve çocuklar sana bir zor zamanlar, ne dedim? 164 00:09:34,107 --> 00:09:37,976 Bana çok özel olduğumu söyledin ve onlar sadece kıskanıyorlardı. 165 00:09:37,978 --> 00:09:41,846 Bu doğru ve eğer hala sana verdilerse zor zamanlar, sana ne söylemeni söylemiştim? 166 00:09:41,848 --> 00:09:46,584 "Annem sana sahip olabilir Bir telefon görüşmesiyle ortadan kaldırıldı." 167 00:09:48,854 --> 00:09:50,187 Ama anne, bu farklı. 168 00:09:50,189 --> 00:09:52,690 Her zaman istedim onur dersi vermek, 169 00:09:52,692 --> 00:09:56,027 ama şimdi ben öyleyim Çocuklar beni aptal gibi hissettiriyor. 170 00:09:56,029 --> 00:10:00,832 Dorothy, sana söyleyeceğim sana daha önce hiç söylemediğim bir şey. 171 00:10:00,834 --> 00:10:03,300 Sen yaklaşık 12 yaşındayken ve Brooklyn'de yaşıyorduk, 172 00:10:03,302 --> 00:10:05,302 beni okula çağırdılar 173 00:10:05,304 --> 00:10:07,605 bana sahip olduğunu söylemek için ilçedeki en yüksek IQ. 174 00:10:07,607 --> 00:10:09,273 Bu bir tesadüf. 175 00:10:09,275 --> 00:10:12,843 bana sahip olduğum söylendi bir eşeğin IQ'su. 176 00:10:19,418 --> 00:10:23,421 Anne, hiçbir fikrim yoktu... Brooklyn'in en zeki çocuğu mu? 177 00:10:23,423 --> 00:10:25,423 Eh, kesinlikle duyguyu açıklıyor 178 00:10:25,425 --> 00:10:28,792 her zaman haklı olmak. 179 00:10:28,794 --> 00:10:30,228 Nedir? 180 00:10:30,230 --> 00:10:31,962 173. 181 00:10:32,765 --> 00:10:34,832 Bunu biliyor musun bilmiyorum. 182 00:10:34,834 --> 00:10:39,070 ama bir eşek eve dönüş yolunu bulabilir. 183 00:10:39,072 --> 00:10:42,673 İyi alışverişler dilerim Rose. 184 00:10:42,675 --> 00:10:45,843 Ah, geri döneceğim. (gülüyor) 185 00:10:52,884 --> 00:10:55,553 Ah, Dorothy, ne bulmaca bulmaca mı yapıyorsun? 186 00:10:55,555 --> 00:10:59,690 Pazar New York Times'. 187 00:10:59,692 --> 00:11:02,292 Mürekkep içinde. 188 00:11:05,030 --> 00:11:07,198 Rebecca burada değil mi? bebekle henüz tanışmadın mı? 189 00:11:07,200 --> 00:11:09,900 O aradı ve dedi ki biraz geç kalacaktı. 190 00:11:09,902 --> 00:11:11,769 Biliyor musun Blanche, bu çok hoş 191 00:11:11,771 --> 00:11:15,640 seni bu kadar çok şey aldığını görmek için torununa olan ilgi. 192 00:11:15,642 --> 00:11:19,543 Eh, mecburum. Jason bebeğin bana ait olduğunu düşünüyor. 193 00:11:22,514 --> 00:11:24,682 Peki, bana bakma bu taraftan. 194 00:11:24,684 --> 00:11:26,684 Bebeğin benden olduğunu sanıyordu. 195 00:11:26,686 --> 00:11:28,886 Sadece onu düzeltmedim. 196 00:11:28,888 --> 00:11:31,455 Bu bir yalan değil. Ben-ben sadece... 197 00:11:31,457 --> 00:11:33,757 gerçeği saklamak. 198 00:11:34,560 --> 00:11:36,627 Blanche, bunu nasıl yapabildin? 199 00:11:36,629 --> 00:11:38,629 Çünkü bitti son birkaç haftadır, 200 00:11:38,631 --> 00:11:40,631 Ondan gerçekten hoşlanmaya başladım. 201 00:11:40,633 --> 00:11:43,568 Şimdi geri dönüp ona şunu söylersem gerçek şu ki, benim bir yalancı olduğumu düşünecek. 202 00:11:43,570 --> 00:11:46,003 Ah, ne kadar karmaşık bir ağ örüyoruz 203 00:11:46,005 --> 00:11:49,974 ilk kez pratik yaptığımızda bir yalan söylemek. 204 00:11:52,277 --> 00:11:54,745 Walt Whitman'ın burada haklı olduğu bir nokta var. 205 00:11:56,014 --> 00:11:59,550 Bu adamın nesi var? Yarasa kadar kör olmalı. 206 00:12:01,120 --> 00:12:03,654 Bir sürü yol var bir adamı kandırabilirsin 207 00:12:03,656 --> 00:12:06,323 daha genç olduğunu düşünerek gerçekte olduğundan daha fazla. 208 00:12:06,325 --> 00:12:09,159 Güneş gözlüğü takıyorsun, biraz fazladan makyaj yap, 209 00:12:09,161 --> 00:12:10,928 Loş ışıklı restoranlara gidin. 210 00:12:10,930 --> 00:12:12,730 Hepimiz bunu yaptık. 211 00:12:12,732 --> 00:12:15,699 Almak için Nevada'ya uçun sahte doğum belgesi. 212 00:12:15,701 --> 00:12:18,702 Sahte bir liseye sahip olmak yıllık basıldı. 213 00:12:18,704 --> 00:12:22,306 Tarihleri değiştir anne ve babanın mezarlarında. 214 00:12:23,642 --> 00:12:25,977 Hepimiz bunu yaptık. 215 00:12:25,979 --> 00:12:28,346 (kapı zili çalar) 216 00:12:28,348 --> 00:12:30,014 Acaba Jason bu mu? 217 00:12:30,016 --> 00:12:31,349 Dinle, seni uyarıyorum. 218 00:12:31,351 --> 00:12:33,684 eğer birisi bana düdük çalıyor, 219 00:12:33,686 --> 00:12:35,286 yaşlı kadının sokakta. 220 00:12:42,995 --> 00:12:45,562 Rose, diğer odaya git ve bir bebek gibi ağlıyorum. 221 00:12:45,564 --> 00:12:47,664 Elde etmek. Gitmek! Hareket ettir. 222 00:12:47,666 --> 00:12:50,734 O bizim sahibimiz. 223 00:12:57,909 --> 00:12:59,477 Jason. Blanche. 224 00:12:59,479 --> 00:13:02,312 Gerçekten sana tekrar teşekkür etmek istiyorum bu ışın engelleyiciler için. 225 00:13:02,314 --> 00:13:06,250 Herşeye alışacağımı düşünmemiştim pembe olmak ama biraz eğlenceli. 226 00:13:06,252 --> 00:13:08,186 sanırım öyle olmalıyız yoldayız. 227 00:13:08,188 --> 00:13:10,555 Tatlım, Timsah Mağarası bin yıldır oradaydı. 228 00:13:10,557 --> 00:13:13,424 Birkaç dakika daha bekleyebilir. İyi günler hanımlar. 229 00:13:13,426 --> 00:13:15,560 Neden gözlükleri almıyorsun? izin alıp bir süre kalmak mı? 230 00:13:15,562 --> 00:13:17,728 Yoo-hoo, gitmeliyim. Bebek nerede? 231 00:13:17,730 --> 00:13:19,964 Bebek uyuyor. 232 00:13:19,966 --> 00:13:21,632 Bir göz atayım. 233 00:13:21,634 --> 00:13:25,669 Büyük Miami'de Bebek Uyku Merkezi. 234 00:13:26,839 --> 00:13:30,808 Bir nevi sefalet evi bebekler için. 235 00:13:30,810 --> 00:13:32,042 (kapı zili çalar) 236 00:13:32,044 --> 00:13:35,379 Ah, bu bebek olmalı ve şimdi dadısı. 237 00:13:35,381 --> 00:13:38,049 Merhaba millet. 238 00:13:38,051 --> 00:13:41,152 Üzgünüm geciktim ama asla tahmin edin bugün ne oldu? 239 00:13:41,154 --> 00:13:43,821 Bana sonra söyle. Bebeği bana ver ve git. 240 00:13:43,823 --> 00:13:46,724 "Anne" dedi. Ah. 241 00:13:46,726 --> 00:13:48,558 Çok yazık Blanche. orada değildin. 242 00:13:48,560 --> 00:13:51,661 Evet çok kötü ama ben elbette tekrar söyleyecektir. 243 00:13:54,265 --> 00:13:56,500 Tamam, gidelim. 244 00:13:56,502 --> 00:13:57,767 Beklemek. 245 00:13:57,769 --> 00:13:59,503 Bir resim çekeyim. 246 00:13:59,505 --> 00:14:04,375 O en güzeli değil mi anneni hiç gördün mü? 247 00:14:04,377 --> 00:14:07,678 Muhteşem, muhteşem. 248 00:14:16,221 --> 00:14:17,488 (deklanşör tıklamaları) 249 00:14:17,490 --> 00:14:18,989 Biliyor musun Blanche. 250 00:14:18,991 --> 00:14:20,991 bu mükemmel bir aile gibidir. 251 00:14:20,993 --> 00:14:23,261 Neredeyse mükemmel. 252 00:14:23,263 --> 00:14:25,263 Belki bir gün bana da yer olacak. 253 00:14:25,265 --> 00:14:28,599 Ve kim bilir... hatta belki bizden küçük bir tane. 254 00:14:46,517 --> 00:14:48,518 Ve bir tutam kırmızı biber... 255 00:14:48,520 --> 00:14:50,922 Bu bir tutam değil. 256 00:14:50,924 --> 00:14:54,491 Hiç bir İtalyan tarafından çimdiklendin mi? Yaklaşık beş dakika sürer. 257 00:14:56,662 --> 00:14:58,762 MERHABA. Ne yapıyorsun? 258 00:14:58,764 --> 00:15:00,097 Yarın okulunuz var. 259 00:15:00,099 --> 00:15:02,700 Ah, ben çok akıllıyım kendi iyiliğim için. 260 00:15:02,702 --> 00:15:04,701 Kendimi kapana kısılmış ve izole edilmiş hissediyorum 261 00:15:04,703 --> 00:15:08,572 Soren Kierkegaard rolünde son günlerinde. 262 00:15:08,574 --> 00:15:10,874 (gülüyor) 263 00:15:13,078 --> 00:15:14,478 Ne? 264 00:15:14,480 --> 00:15:17,348 Çok komik bir isim. 265 00:15:17,350 --> 00:15:18,950 Ah, Rose, 266 00:15:18,952 --> 00:15:23,788 canım, tatlı, tek haneli IQ Rose. 267 00:15:26,291 --> 00:15:28,391 Ah, atıyordum ve dönüyorum. 268 00:15:28,393 --> 00:15:29,727 Uyuyamıyorum. 269 00:15:29,729 --> 00:15:32,263 Ne olduğumu bilmiyorum Jason konusunda yapacağım. 270 00:15:32,265 --> 00:15:35,900 Hayatında bir noktaya ulaştı yerleşmek için sabırsızlandığı yer. 271 00:15:35,902 --> 00:15:39,036 sahip olmamızı istiyor hemen başka bir çocuk. 272 00:15:42,641 --> 00:15:47,979 Açıkçası bilmiyorum eğer bu kadar çabuk bir bebek daha istersem. 273 00:15:47,981 --> 00:15:49,513 Anladım. 274 00:15:49,515 --> 00:15:54,818 Birkaç yıl bekle, ve Medicare bunun bedelini ödeyecek. 275 00:16:02,160 --> 00:16:04,928 Neden bekleyelim? Hemen alın ve Soruşturan bunun bedelini ödeyecek. 276 00:16:14,706 --> 00:16:17,742 Bu çok adaletsiz. 277 00:16:17,744 --> 00:16:19,576 İkimiz de hemen hemen aynı yaştayız 278 00:16:19,578 --> 00:16:21,879 ama bebek yapmaya devam edebilir hayatının geri kalanı. 279 00:16:21,881 --> 00:16:24,915 Kendimi Ladin Kazı gibi hissediyorum. 280 00:16:26,752 --> 00:16:29,286 İnsanlar ziyaret edebilir, kontrollerle oynamak, 281 00:16:29,288 --> 00:16:31,989 ama asla gerçekten yapmayacağım tekrar uç. 282 00:16:37,129 --> 00:16:39,196 (kapı zili çalar) 283 00:16:41,066 --> 00:16:43,067 Merhaba! 284 00:16:43,069 --> 00:16:46,703 Peki küçük Aurora nasıl? bugün ne yapıyorsun? 285 00:16:46,705 --> 00:16:49,706 Ne kadar iyi bir kız bu sabah oradaydı. 286 00:16:49,708 --> 00:16:53,244 O sadece gülümsüyordu ve gülümsüyorum ve gülümsüyorum. 287 00:16:53,246 --> 00:16:55,579 Bazen bunun sadece gaz olduğunu biliyorum. 288 00:16:55,581 --> 00:16:58,048 ama çok tatlıydı. 289 00:17:15,466 --> 00:17:19,603 Anne, bu hiç hoş değil 80'i geçtikten sonra. 290 00:17:21,440 --> 00:17:25,208 Ah, misafirliği duyduğumu sandım. 291 00:17:25,210 --> 00:17:26,710 Buraya gel, sen. 292 00:17:26,712 --> 00:17:29,280 Aurora yeni kalktı. yani yapamayabilirsin 293 00:17:29,282 --> 00:17:31,182 onu kestirmeye bırakmak bu öğleden sonra. 294 00:17:31,184 --> 00:17:34,618 Tamam. O uyanıkken bundan keyif alıyorum. 295 00:17:34,620 --> 00:17:37,121 Anne, bu sana hiç benzemiyor. 296 00:17:37,123 --> 00:17:39,323 Gerçekten hiç bebekleri severdi. 297 00:17:39,325 --> 00:17:41,091 Rebecca, evine git. 298 00:17:41,093 --> 00:17:44,327 Benim işlerime karışıyorsun ve bebeğin bağlanma zamanı. 299 00:17:44,329 --> 00:17:47,665 Gitmeden önce sadece istiyorum harika olduğunu söyle 300 00:17:47,667 --> 00:17:53,203 açık, dürüst ve sevgiyi görüyorum Aurora'yla yaşadığın ilişki. 301 00:17:53,205 --> 00:17:55,606 Harikaydın. 302 00:17:55,608 --> 00:17:57,608 Seni seviyorum anne. 303 00:17:59,243 --> 00:18:00,845 Beklemek. 304 00:18:00,847 --> 00:18:03,247 O kadar mükemmel değilim senin beni düşündüğün gibi. 305 00:18:03,249 --> 00:18:04,648 bir şey var bilmelisin. 306 00:18:04,650 --> 00:18:06,517 (kapı zili çalar) 307 00:18:08,252 --> 00:18:10,488 Merhaba. umarım Çok erken değilim. 308 00:18:10,490 --> 00:18:13,357 Tam zamanında geldin. Sana söylemek istediğim bir şey var. 309 00:18:13,359 --> 00:18:17,160 Ben bebeğin annesi değilim. Ben onun büyükannesiyim. 310 00:18:21,332 --> 00:18:23,501 Buna inanmıyorum. 311 00:18:23,503 --> 00:18:26,870 Sana daha önce söylemeliydim ama konuştuğumuzda ilk tanıştığımda senden çok etkilenmiştim 312 00:18:26,872 --> 00:18:29,973 ve sana inanamadım bebeğin annesi olduğumu sanıyordum. 313 00:18:29,975 --> 00:18:32,143 Ne düşünüyordun? 314 00:18:32,145 --> 00:18:34,477 Ben de düşündüm ki, "Ben kimim ki yargılayacağım?" 315 00:18:34,479 --> 00:18:37,915 23 yaşında keldim. 316 00:18:37,917 --> 00:18:41,151 Eh, sanırım bu koyuyor ilişkimizin sonu. 317 00:18:41,153 --> 00:18:44,288 Muhtemelen istemiyorsun büyükannemle dışarı çıkmak. 318 00:18:44,290 --> 00:18:46,523 Hayır, ben-- dışarı çıkardım bir büyükanneyle. 319 00:18:46,525 --> 00:18:49,459 Dışarı çıkmak istemiyorum Güvenemediğim biriyle. 320 00:18:51,196 --> 00:18:52,997 Hoşça kal Blanche. 321 00:18:54,499 --> 00:18:58,435 İşte bu kadar. 322 00:18:58,437 --> 00:18:59,937 Ağlamanın faydası yok. 323 00:18:59,939 --> 00:19:02,139 Bebeği alalım mı? parka mı? 324 00:19:02,141 --> 00:19:05,709 Neden? Yani yapabilirsin başkasını mı alayım? 325 00:19:05,711 --> 00:19:08,044 gerçekten öyle olduğunu düşünmüştüm Aurora'yı sevmeye başlıyorum, 326 00:19:08,046 --> 00:19:11,582 ama sen sadece kullanıyordun torunu bir adam bulmaya çalışıyor. 327 00:19:11,584 --> 00:19:12,816 Hoşça kal anne. 328 00:19:12,818 --> 00:19:15,419 Bebek bakıcılığı yaptığın için teşekkürler. 329 00:19:15,421 --> 00:19:17,420 Bunu tekrar yapmak zorunda kalmayacaksınız. 330 00:19:26,331 --> 00:19:29,699 Oh, güzel, şu an için evdesin Dans Eden Bakireler Festivali. 331 00:19:29,701 --> 00:19:31,768 Sos neredeyse hazır. 332 00:19:31,770 --> 00:19:34,038 kalmıyorum bu akşam akşam yemeği için. 333 00:19:34,040 --> 00:19:36,106 Mensa'da bir toplantı var. 334 00:19:36,108 --> 00:19:39,443 Bunun için organizasyon benim gibi yüksek IQ'ya sahip insanlar. 335 00:19:39,445 --> 00:19:42,279 Bilirsin, St. Olaf'ta Mensa'nın bir bölümü vardı, 336 00:19:42,281 --> 00:19:45,248 ve odanın karşısında Girlsa vardı. 337 00:19:47,319 --> 00:19:49,386 Hayır, bekle. bunlar banyolardı 338 00:19:49,388 --> 00:19:52,155 St. Olaf'ta tek İtalyan restoranı. 339 00:19:53,124 --> 00:19:54,624 Dur, Dorothy. 340 00:19:54,626 --> 00:19:57,061 Akşam yemeğine kalmıyor musun? Sos için kalmıyor musun? 341 00:19:57,063 --> 00:19:58,628 Bütün festivali kaçırdın mı? 342 00:19:58,630 --> 00:20:01,031 Aile duygun nerede? gelenek anlayışınız? 343 00:20:01,033 --> 00:20:04,935 Anne, tam da öyle olmak istiyorum entelektüel akranlarımın etrafında. 344 00:20:04,937 --> 00:20:07,238 Sana kötü bir haberim var Kedicik. Sen öylesin. 345 00:20:07,240 --> 00:20:08,905 IQ'nu ben oluşturdum. 346 00:20:08,907 --> 00:20:12,443 Ben en zeki çocuk değildim Brooklyn'de mi? 347 00:20:12,445 --> 00:20:15,279 Bu yüzden yalan söyledim. almanıza yardımcı oldu mu? onur sınıfınla birlikte mi? 348 00:20:15,281 --> 00:20:18,749 Evet ama... Anne, bana yalan söyledin. 349 00:20:18,751 --> 00:20:20,917 Diş Perisi, Noel Baba, Paskalya Tavşanı. 350 00:20:20,919 --> 00:20:24,020 Seninle dalga geçiyordum neredeyse 60 yıldır devam ediyor. 351 00:20:28,693 --> 00:20:32,896 sanırım öyle hissetmiyorsun Şimdi Kareerdybarten'ı sıralayın. 352 00:20:32,898 --> 00:20:36,300 Bu Soren Kierkegaard. 353 00:20:36,302 --> 00:20:38,935 Tekrar söylemesini sağladım. 354 00:20:40,105 --> 00:20:41,971 Neler oluyor? 355 00:20:41,973 --> 00:20:46,276 Ah, güzel, sürtük. Herkes bir taş alsın. 356 00:20:47,444 --> 00:20:50,080 Haydi, at onları. Artık umurumda değil. 357 00:20:50,082 --> 00:20:53,983 Ah tatlım, hâlâ Jason için bu kadar üzgün müsün? 358 00:20:53,985 --> 00:20:56,119 Onun için üzülmüyorum. 359 00:20:56,121 --> 00:20:59,256 bunu asla elde edemezdim bir adam için üzülüyorum. 360 00:20:59,258 --> 00:21:01,824 Rebecca aradı: gelip gelemeyeceğini sordu 361 00:21:01,826 --> 00:21:03,826 ve bebeğin eşyalarını al. 362 00:21:03,828 --> 00:21:05,963 Ona konuşabilir miyiz diye sordum. 363 00:21:05,965 --> 00:21:08,232 Hiçbir şeyimiz yok dedi hakkında konuşmak için. 364 00:21:08,234 --> 00:21:10,700 Ve elimizde o kadar çok şey var ki hakkında konuşmak için. 365 00:21:10,702 --> 00:21:13,437 Sorun şu ki, sonunda her zaman kavga ederiz. 366 00:21:13,439 --> 00:21:14,805 Bakın burada kim var! 367 00:21:14,807 --> 00:21:17,941 Ah, Sophia, bakalım yapabilir misin? akşam yemeğine kalmalarını sağlayın. 368 00:21:17,943 --> 00:21:21,612 Hayır, gerçekten teşekkür ederim. Birkaç şey almaya geldim. 369 00:21:21,614 --> 00:21:25,015 Sadece bol miktarda yiyecek var. Yine de teşekkür ederim. 370 00:21:25,017 --> 00:21:27,150 Bebeğin eşyalarını alacağım. 371 00:21:28,419 --> 00:21:30,420 Hadi, saat 6:30. 372 00:21:30,422 --> 00:21:33,023 Zaten beş kişiyiz programın dakika gerisinde. 373 00:21:33,025 --> 00:21:35,425 Rose, senden önce sosu getir, 374 00:21:35,427 --> 00:21:36,493 bize hangi malzemenin olduğunu söyle ekledin. 375 00:21:36,495 --> 00:21:38,962 Bozmak istemiyorum sürpriz. 376 00:21:38,964 --> 00:21:40,798 Sana bir ipucu vereceğim. 377 00:21:40,800 --> 00:21:45,368 Onlar şekerli ve harikalar! 378 00:21:50,375 --> 00:21:52,442 Dorothy, yapmak zorunda kalacaksın 379 00:21:52,444 --> 00:21:55,212 Bakirelerin Dansı kendi başına. 380 00:21:55,214 --> 00:21:57,313 Anne! Hatırlıyor musun? 381 00:21:57,315 --> 00:22:00,651 Bunny hop'a benziyor ama bacaklarını çapraz tut. 382 00:22:00,653 --> 00:22:03,420 Anne, bunu uyduruyorsun. 383 00:22:03,422 --> 00:22:04,821 Ben de ekliyorum. 384 00:22:04,823 --> 00:22:07,958 Kadınlar yılda bir kez ailemden biri bir araya geldi. 385 00:22:07,960 --> 00:22:10,861 Dans ettiler güldüler, yediler. 386 00:22:10,863 --> 00:22:14,131 Bu bir kutlamaydı anneler ve kızlardan. 387 00:22:14,133 --> 00:22:18,001 Arkanı dönme annen Rebecca'ya. 388 00:22:18,003 --> 00:22:20,904 Küçük kızın izin vermeyin büyükanne olmadan büyümek. 389 00:22:20,906 --> 00:22:25,876 85 yaşındayım ve hala her şeye değer veriyorum benimle yaşadığım anılar. 390 00:22:25,878 --> 00:22:27,811 (kaygılanarak) 391 00:22:27,813 --> 00:22:30,981 Sanırım her şeye sahibim. 392 00:22:30,983 --> 00:22:34,317 Aurora'ya veda öpücüğü verebilir miyim? 393 00:22:34,319 --> 00:22:35,719 Hayır. 394 00:22:35,721 --> 00:22:37,621 Hayır mı? 395 00:22:37,623 --> 00:22:39,889 Hiçbir yere gitmiyoruz. 396 00:22:41,592 --> 00:22:44,360 O bebeği bana ver. 397 00:22:44,362 --> 00:22:47,164 Aah. Aah. 398 00:22:47,166 --> 00:22:49,199 Bayrama devam. 399 00:22:49,201 --> 00:22:52,536 Oh, anne, olmayabilirim IQ'su 173, 400 00:22:52,538 --> 00:22:57,074 ama ne demek istediğini biliyorum süreklilik ve aile yoluyla. 401 00:22:57,076 --> 00:23:01,044 Ve gelecek yıl, Sosu öğrenmek istiyorum. 402 00:23:01,046 --> 00:23:03,046 Anlaştık, Kedicik. O kadar da zor değil. 403 00:23:03,048 --> 00:23:06,049 İlk önce büyük bir tencere alın, bir düzine tombul domates 404 00:23:06,051 --> 00:23:09,319 ve bir salak tüm işi sizin için yapmak.