1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:02,301 --> 00:00:05,603 ♪ Arkadaş olduğun için teşekkürler 2 00:00:05,605 --> 00:00:09,207 ♪ Yolda seyahat ettim ve tekrar geri döndüm 3 00:00:09,209 --> 00:00:12,044 ♪ Kalbin doğru 4 00:00:12,046 --> 00:00:16,948 ♪ Sen bir dost ve sırdaşsın 5 00:00:16,950 --> 00:00:19,984 ♪ Ve eğer bir parti verdiyseniz 6 00:00:19,986 --> 00:00:23,822 ♪ Tanıdığınız herkesi davet ettiniz 7 00:00:25,525 --> 00:00:28,860 ♪ Göreceksiniz en büyüğü hediye benden olurdu 8 00:00:28,862 --> 00:00:31,797 ♪ Ve kart ekli diyorum 9 00:00:31,799 --> 00:00:38,035 ♪ "Teşekkür ederim arkadaş olduğun için" ♪ 10 00:01:05,364 --> 00:01:07,832 Bu anlatılamaz bir şey. işte bu. 11 00:01:07,834 --> 00:01:09,768 Kesinlikle anlatılamaz. 12 00:01:09,770 --> 00:01:14,372 Ah, Blanche, öyleymiş gibi mi yapıyorsun? yine ilk gri saçını mı buldun? 13 00:01:14,374 --> 00:01:17,709 Dorothy, sırf yürümek zorundasın diye Etrafta İngiliz bir avukata benziyorum 14 00:01:17,711 --> 00:01:20,611 herkesin bunu yapması gerektiği anlamına gelmez. 15 00:01:22,248 --> 00:01:23,581 Bilginize, 16 00:01:23,583 --> 00:01:26,384 Üzgünüm çünkü tarih verdi ve iptal etti. 17 00:01:26,386 --> 00:01:30,021 Ah tatlım, özür dilerim. Özel biri var mıydı? 18 00:01:30,023 --> 00:01:31,355 Neyse konu bu değil. 19 00:01:31,357 --> 00:01:35,093 Beni bir yere götürmüş olabilir olan biriyle nerede tanışacağım. 20 00:01:35,095 --> 00:01:36,761 Biliyor musun, bu muhteşem. 21 00:01:36,763 --> 00:01:40,031 O ince cilanın altında yüzeysellik, 22 00:01:40,033 --> 00:01:41,532 bir şekilde, mucizevi bir şekilde, 23 00:01:41,534 --> 00:01:45,837 başka biri var daha da ince kaplama. 24 00:01:45,839 --> 00:01:47,472 Ne yapacağım? 25 00:01:47,474 --> 00:01:50,108 Tanrı'nın yeşil dünyasında ne var? yapacak mıyım? 26 00:01:50,110 --> 00:01:51,676 Bu gece evde kalabilirsin. 27 00:01:51,678 --> 00:01:54,913 Bunlardan birini izleyeceğiz John Bradshaw PBS'de özel programlar yapıyor. 28 00:01:54,915 --> 00:01:59,150 Evet, ulaşamayacak mıyız göreceğiz Dorothy'nin içindeki çocuk susmalı. 29 00:02:00,453 --> 00:02:02,654 İyi şanlar. 30 00:02:02,656 --> 00:02:04,789 Mel Bushman'ı arayacağım. 31 00:02:04,791 --> 00:02:06,458 Elbette. Mel Bushman. 32 00:02:06,460 --> 00:02:08,126 Eski güvenilir. Bay Yedek. 33 00:02:08,128 --> 00:02:09,794 Ne kadar zaman oldu? 34 00:02:09,796 --> 00:02:11,963 Ne, üç yıl siz ikiniz 35 00:02:11,965 --> 00:02:14,132 diğerleri önemsiz miydi? 36 00:02:14,134 --> 00:02:15,767 Evet. Evet, öyleydi. 37 00:02:15,769 --> 00:02:18,102 Mel ve benim bir şeyimiz var gerçekten benzersiz. 38 00:02:18,104 --> 00:02:20,104 Biz gibiyiz - bilmiyorum. 39 00:02:20,106 --> 00:02:23,642 iki kişi olunca buna ne denir birine ihtiyaç duyduklarında bir araya gelmek 40 00:02:23,644 --> 00:02:26,845 ama her biri için talepte bulunmayın ayrı olduklarında başka? 41 00:02:26,847 --> 00:02:30,415 Çağrı dışı masaj. 42 00:02:30,417 --> 00:02:34,219 Bu çok tuhaf. Şu anda genellikle evdedir. 43 00:02:34,221 --> 00:02:37,622 O fermuar kralıdır. 44 00:02:37,624 --> 00:02:40,358 Belki trafiğe takılmıştır. 45 00:02:40,360 --> 00:02:42,193 Ha-ha! 46 00:02:45,031 --> 00:02:46,697 Bana gerçeği söyle. 47 00:02:46,699 --> 00:02:49,300 Bu gözlükleri yap beni aptal gibi mi göstereceksin? 48 00:02:52,338 --> 00:02:54,940 Diyelim ki bunu gizlemiyorlar. 49 00:02:54,942 --> 00:02:57,575 Tüketici gösterisi test etmemi istedi 50 00:02:57,577 --> 00:02:59,710 bunlar kimyasal olarak işlenmiş lensler. 51 00:02:59,712 --> 00:03:02,948 Teori şu ki, buğulanmıyorlar soğuktan içeri girdiğinde. 52 00:03:02,950 --> 00:03:04,416 Affedersin. 53 00:03:09,822 --> 00:03:12,557 Rose, koşmak istiyorsun bu aptalca görünen soru 54 00:03:12,559 --> 00:03:14,526 yine bizim tarafımızdan mı? 55 00:03:14,528 --> 00:03:16,294 Ben sadece işimi yapıyorum. 56 00:03:16,296 --> 00:03:19,363 Rose, bardakları bırak buzdolabı, kapıyı kapat 57 00:03:19,365 --> 00:03:21,800 ve kafanı tut burada bizimle. 58 00:03:21,802 --> 00:03:24,035 Buğulanıp buğulanmadıklarını nasıl bileceğim? 59 00:03:24,037 --> 00:03:26,070 Küçük adam orada kim yaşıyor 60 00:03:26,072 --> 00:03:29,174 ışığı kim çeviriyor ara ara, sana söyleyecektir. 61 00:03:29,176 --> 00:03:31,575 Şaka yapacak havamda değilim 62 00:03:31,577 --> 00:03:33,644 özellikle küçük adam hakkında. 63 00:03:33,646 --> 00:03:36,447 Beni korkuttuğunu biliyorsun. 64 00:03:38,417 --> 00:03:40,418 Bu gerçekten son zamanlarda bana vuruyor. 65 00:03:40,420 --> 00:03:42,787 Herkesin işi aşağıda televizyon istasyonunda 66 00:03:42,789 --> 00:03:44,789 heyecan verici ama benim. 67 00:03:44,791 --> 00:03:48,059 Peki o zaman neden aramıyorsunuz? daha zorlu bir pozisyon mu? 68 00:03:48,061 --> 00:03:49,927 Bir şey duydum bir açılış hakkında 69 00:03:49,929 --> 00:03:52,129 bir hafta sonu haber muhabiri için. 70 00:03:52,131 --> 00:03:55,800 Ah, neden bahsediyorum? Hiç deneyimim yok. 71 00:03:55,802 --> 00:03:57,568 Deneyime ihtiyacınız yok. 72 00:03:57,570 --> 00:04:00,204 Sende tek bir şey var her TV muhabirinin ihtiyacı var - 73 00:04:00,206 --> 00:04:02,606 hareket etmeyen saçlar. 74 00:04:07,646 --> 00:04:11,048 Dorothy, Sophia, Haber müdürüne söyledim 75 00:04:11,050 --> 00:04:14,752 Muhabirin söyledikleri ilgimi çekti pozisyonu ve ne yaptığını tahmin edin. 76 00:04:14,754 --> 00:04:17,188 Bir Danny Thomas tükürmek mi? 77 00:04:19,057 --> 00:04:21,559 Hayır, bana veriyor gerçek bir haber 78 00:04:21,561 --> 00:04:23,561 bir seçme olarak ele almak için. 79 00:04:30,436 --> 00:04:32,570 Ben de umuyordum bana yardım edebilirsin 80 00:04:32,572 --> 00:04:34,405 kamera karşısında rahat ol 81 00:04:34,407 --> 00:04:37,309 o zaman hazır olacağım bana görevimi veriyor. 82 00:04:37,311 --> 00:04:39,777 Biliyor musun Rose? bu kötü bir fikir değil. 83 00:04:39,779 --> 00:04:41,645 Bu kamera olacak 84 00:04:41,647 --> 00:04:44,215 ve seni görmeme izin ver Dorothy ile röportaj yap. 85 00:04:44,217 --> 00:04:46,283 Ah, hayır, hayır, hayır. Ben değilim, ben değilim... 86 00:04:46,285 --> 00:04:48,520 Dorothy, lütfen. Bu konuda iyi değilim. 87 00:04:48,522 --> 00:04:50,354 Bu sahte bir mikrofon. 88 00:04:50,356 --> 00:04:53,291 Aslında sadece bir saç fırçası. 89 00:04:56,095 --> 00:04:58,730 Tamam Rose. Hazır? Gitmek! 90 00:04:58,732 --> 00:05:01,165 Bu Rose Nylund. 91 00:05:01,167 --> 00:05:04,602 Burada eşimle sohbet ediyoruz iyi arkadaşım Dorothy Zbornak. 92 00:05:04,604 --> 00:05:06,337 Hoş geldin Dorothy. 93 00:05:07,940 --> 00:05:10,474 Merhaba. Bu bir zevk burada olmak. 94 00:05:13,212 --> 00:05:15,413 Peki bana söyleyebilir misin? bu ne... 95 00:05:15,415 --> 00:05:17,115 Ah. Öyleyse söyle bana Dorothy. 96 00:05:17,117 --> 00:05:20,051 nasıl bir şey yedek öğretmen olmak mı? 97 00:05:20,053 --> 00:05:23,321 Rose, tatlım, kusura bakma ama sanırım başka bir yola başvurmalısın. 98 00:05:23,323 --> 00:05:25,824 ben söylemiyorum işimin sıkıcı olduğunu... 99 00:05:25,826 --> 00:05:28,626 Söyle şunu Dorothy. Söyle. 100 00:05:30,029 --> 00:05:33,498 Hayır, sadece sorman gerektiğini düşünüyorum daha çok araştırıcı sorular. 101 00:05:33,500 --> 00:05:35,300 Tamam-dokey. Görelim. 102 00:05:35,302 --> 00:05:37,135 Ah. 103 00:05:37,137 --> 00:05:39,937 Bu bir gerçek değil mi dolu bir çekmecen var 104 00:05:39,939 --> 00:05:41,438 huzurevi broşürleri 105 00:05:41,440 --> 00:05:44,042 ve sen sadece bekliyorsun ilk işaret için 106 00:05:44,044 --> 00:05:45,943 top sürme annenin çenesinde 107 00:05:45,945 --> 00:05:49,180 onu sonsuza kadar kilitlemek mi? 108 00:05:58,791 --> 00:06:01,726 (gülüyor) O - Şaka yapıyor. 109 00:06:01,728 --> 00:06:04,095 (gülüyor) 110 00:06:04,097 --> 00:06:06,097 Çorap çekmecen Dorothy. 111 00:06:06,099 --> 00:06:08,332 Bilirsin,... 112 00:06:08,334 --> 00:06:12,537 kim olduğunu bildiğin kişi ulaşamıyor musun? 113 00:06:12,539 --> 00:06:15,506 Resim sakladığını biliyordum oradaydım ama hiçbir fikrim yoktu. 114 00:06:15,508 --> 00:06:17,775 Beni iğrendiriyorsun. 115 00:06:17,777 --> 00:06:20,445 Bak, buna katlanmak zorunda değilim. Çivile onu, Rose. 116 00:06:20,447 --> 00:06:22,413 Onu çivile. Unutma, iyi bir muhabir 117 00:06:22,415 --> 00:06:25,250 her zaman onun hikayesini alır, ne olursa olsun. 118 00:06:25,252 --> 00:06:28,086 Şu çorap çekmecesi bu benim işim. 119 00:06:28,088 --> 00:06:30,755 Bak o zamanlar Annem beni deli ediyor 120 00:06:30,757 --> 00:06:34,892 Odama gidiyorum ve biraz rol yapma zamanı, tamam mı? 121 00:06:37,029 --> 00:06:42,867 Ben Rose Nylund imzayı atıyorum üzücü, üzücü bir durumda. 122 00:06:44,904 --> 00:06:49,541 Teşekkürler Dorothy. Çok eğlenceliydi. 123 00:06:49,543 --> 00:06:51,376 Kızlar, bilmiyorum ne yapacağım. 124 00:06:51,378 --> 00:06:53,745 Dün gece boyunca Mel'i aradım. ve bugünün tamamı. 125 00:06:53,747 --> 00:06:57,014 Henüz ona ulaşamadım. Ah, sinir. 126 00:06:57,016 --> 00:06:59,517 Eğer bitersen kitap okumak zorunda olmak 127 00:06:59,519 --> 00:07:01,820 o adam yüzünden... 128 00:07:01,822 --> 00:07:03,087 Nerede olabilir? 129 00:07:03,089 --> 00:07:05,557 Hiç evden çıkmıyor, benim için bile değil. 130 00:07:05,559 --> 00:07:08,159 Bu Bushman-ia nedir? birdenbire mi? 131 00:07:08,161 --> 00:07:10,995 Bu gördüğünüz bir adam ne, yılda beş kez mi? 132 00:07:10,997 --> 00:07:12,997 Kendiniz tarif ettiğiniz bir adam 133 00:07:12,999 --> 00:07:16,000 "Fred Çakmaktaş" olarak daha iyi bir arabayla." 134 00:07:17,903 --> 00:07:22,006 Peki, bazı şeyler söyleyebilirim böyle ama gerçek şu ki 135 00:07:22,008 --> 00:07:24,141 Mel beni genç hissettiriyor 136 00:07:24,143 --> 00:07:26,377 ve güzel ve özel. 137 00:07:26,379 --> 00:07:29,147 Birlikte olduğumuzda, çok gülüyoruz. 138 00:07:29,149 --> 00:07:32,716 Neden olmasın? İkiniz de çıplaksınız. 139 00:07:39,625 --> 00:07:42,626 Mel ve benim için daha fazlası var sadece fiziksel olandan daha fazlası, Sophia. 140 00:07:42,628 --> 00:07:43,994 Bir şeyler paylaşıyoruz. 141 00:07:43,996 --> 00:07:46,431 samimi olamadım sadece herhangi biriyle. 142 00:07:46,433 --> 00:07:50,568 Ah evet? Peki ya bunu yapan adam Adresimizi kaldırım kenarına mı yazdın? 143 00:07:54,373 --> 00:07:57,207 Ses çıkarıyorsun sanki tek gecelik bir ilişkiymiş gibi. 144 00:07:57,209 --> 00:07:59,543 Solunca geri dönecek. 145 00:08:01,881 --> 00:08:04,448 Tatlım, Mel muhtemelen sadece işiyle meşgulüm, 146 00:08:04,450 --> 00:08:06,317 telefona cevap vermemek. 147 00:08:06,319 --> 00:08:08,720 Ona ulaşacaksın. Her zaman öyle yapıyorsun. 148 00:08:08,722 --> 00:08:11,021 Dorothy haklı. Boş yere endişeleniyorsun. 149 00:08:11,023 --> 00:08:13,157 Hatırlıyorum St. Ol'a geri döndüm 150 00:08:13,159 --> 00:08:15,159 Orada tut, Will Rogers. 151 00:08:15,161 --> 00:08:18,429 Hiçbirimiz bunu duyacak havada değiliz St. Olaf hikayelerinden biri. 152 00:08:18,431 --> 00:08:20,598 Peki o zaman işte bir tane senin isteğine karşı. 153 00:08:20,600 --> 00:08:22,933 Ama sana göstermek için Ben iyi bir sporcuyum. 154 00:08:22,935 --> 00:08:26,570 Hemen o kısma geçeceğim Blanche'ın kendini daha iyi hissetmesini sağla. 155 00:08:27,706 --> 00:08:29,974 Ah. Neyse... 156 00:08:31,911 --> 00:08:35,013 ...köydeki herkes Ingmar'dan nefret ediyordu. 157 00:08:35,015 --> 00:08:37,015 Böylece meşalelerimizi aldık 158 00:08:37,017 --> 00:08:39,483 ve tepeye tırmandım onun kalesine 159 00:08:39,485 --> 00:08:42,253 ve dövülerek büyük meşe kapıda, 160 00:08:42,255 --> 00:08:44,022 ama cevap yoktu. 161 00:08:44,024 --> 00:08:47,925 Yani bir merdivenimiz var, tırmandık pencereye gittik ve içeri baktık 162 00:08:47,927 --> 00:08:51,528 ve bizi rahatlattı, orada Ingmar yerde mi yatıyordu - 163 00:08:51,530 --> 00:08:54,465 Dur bir dakika. O ölmüştü. 164 00:08:59,238 --> 00:09:01,339 Aman Tanrım, Dorothy. ya haklıysa? 165 00:09:01,341 --> 00:09:03,408 Ya bir şey olursa Mel'e ne oldu? 166 00:09:03,410 --> 00:09:04,709 İyi gidiyor, Rose. 167 00:09:04,711 --> 00:09:06,945 Kızlar korkuyorum. Benimle gitmelisin. 168 00:09:06,947 --> 00:09:09,347 Gidip Mel'i kontrol etmeliyim. Ah tabii ki tatlım. 169 00:09:09,349 --> 00:09:12,516 Ama sana söylüyorum, sen endişelenecek bir şey yok. 170 00:09:12,518 --> 00:09:15,519 Aferin Rose. Bu hikayenin yardımcı olacağını söylediğini sanıyordum. 171 00:09:15,521 --> 00:09:17,221 Evet, öyle oldu. 172 00:09:17,223 --> 00:09:21,325 Ne kadar zamandır orada olduğumu bilmiyorsun onu göğsümden çıkarmak için bekliyorum. 173 00:09:24,396 --> 00:09:25,629 Aman Tanrım. 174 00:09:25,631 --> 00:09:28,132 İki hafta olmalı değerinde kağıtlar burada. 175 00:09:28,134 --> 00:09:30,768 Şimdi sakin ol tatlım. Bu "ölü" demiyor. 176 00:09:30,770 --> 00:09:32,770 Diyor ki... 177 00:09:32,772 --> 00:09:35,640 Tamam, hadi bu işi bitirelim. 178 00:09:35,642 --> 00:09:37,574 Belki daha iyiyiz bunu bir düşün. 179 00:09:37,576 --> 00:09:40,812 Gitmeye hakkımız yok birinin evine zorla girmek. 180 00:09:40,814 --> 00:09:43,414 İçeri girmiyoruz. Bir anahtarım var. 181 00:09:49,521 --> 00:09:51,689 Görelim. 182 00:09:53,725 --> 00:09:55,659 "Baldwin" 183 00:09:55,661 --> 00:09:57,661 "Baxter"... 184 00:09:57,663 --> 00:09:59,831 İşte burada. "Buşman." Hayır. 185 00:09:59,833 --> 00:10:01,933 Ah, bu Al Bushman. 186 00:10:01,935 --> 00:10:04,635 İşte başlıyoruz. "Mel Bushman." 187 00:10:04,637 --> 00:10:06,637 Bilirsiniz kızlar, Düşünüyordum da. 188 00:10:06,639 --> 00:10:08,639 Mel ve ben tanıştığımızdan beri, 189 00:10:08,641 --> 00:10:11,508 Her zaman onun olacağını düşündüm ona ihtiyacım olduğunda yanımdaydı 190 00:10:11,510 --> 00:10:13,845 ama hiç düşünmedim ihtiyaçları hakkında. 191 00:10:13,847 --> 00:10:15,847 Tek umursadığım şey benimdi. 192 00:10:15,849 --> 00:10:18,850 Her zaman öyle olacağını düşündüm müsaitti ve öyleydi. 193 00:10:18,852 --> 00:10:21,352 Oh, kızlar, o her zaman benim için oradaydın. 194 00:10:21,354 --> 00:10:23,354 Onu öylece kabul ettim. 195 00:10:23,356 --> 00:10:25,756 Ah, tatlım, tatlım, yapma bunu kendine yap. 196 00:10:25,758 --> 00:10:29,293 Herkesi olduğu gibi kabul ediyorsunuz. 197 00:10:29,295 --> 00:10:32,096 Teşekkür ederim Dorothy. 198 00:10:36,835 --> 00:10:40,905 Şu ana kadar hiçbir şey görünmüyor yersiz. 199 00:10:42,441 --> 00:10:45,943 Şu Exercycle'a bakın. Hiç kullanılmadı. 200 00:10:45,945 --> 00:10:49,313 Evet, üzerinde çalışıyorduk. Sorma anne. 201 00:10:49,315 --> 00:10:52,516 Ah, Dorothy, bak. 202 00:10:52,518 --> 00:10:55,219 Fermuar kralı bir milyonuncu fermuar. 203 00:10:55,221 --> 00:10:59,123 Aah. asla yapamayacağım başka bir fermuara bakmak 204 00:10:59,125 --> 00:11:01,992 Mel'i düşünmeden. 205 00:11:01,994 --> 00:11:05,629 Bırak gitsin tatlım. Bırak gitsin. 206 00:11:08,934 --> 00:11:11,135 Mel, bu gerçekten sen misin? 207 00:11:11,137 --> 00:11:12,804 Hayır, Claus Von Bulow. 208 00:11:12,806 --> 00:11:14,772 Mel, seni görmek çok güzel. 209 00:11:14,774 --> 00:11:16,774 Blanche senin öldüğünü sanıyordu. 210 00:11:16,776 --> 00:11:19,143 Öyle mi yaptı? Bayıldım. 211 00:11:19,145 --> 00:11:21,412 Sana bir şey düşündüren ne Mel Bushman'ı öldürebilir mi? 212 00:11:21,414 --> 00:11:22,714 Nerelerdeydin? 213 00:11:22,716 --> 00:11:25,182 Tatildeydim. Önemli olan ne? 214 00:11:25,184 --> 00:11:27,151 Öldüğümü sana düşündüren ne? 215 00:11:27,153 --> 00:11:30,521 Mel Bushman sorularıma cevap vermezse ararsanız bir şeyler ters gidiyor demektir. 216 00:11:30,523 --> 00:11:32,790 sen orada değildin sana ihtiyacım olduğunda. 217 00:11:32,792 --> 00:11:35,093 Sen her zaman oradasın sana ihtiyacım olduğunda. 218 00:11:35,095 --> 00:11:37,094 Peki, teslim ettiğinde bu tür hizmetler, 219 00:11:37,096 --> 00:11:39,964 arada bir, bir Adamın tatile çıkması gerekiyor. 220 00:11:39,966 --> 00:11:42,667 Artık önemli olan tek şey hayatta mısın? 221 00:11:42,669 --> 00:11:45,002 Sen hayattasın ve birlikteyiz, 222 00:11:45,004 --> 00:11:47,238 ve gitmene asla izin vermeyeceğim. 223 00:11:47,240 --> 00:11:49,439 Bana dramatik davrandığını söyle. 224 00:11:51,243 --> 00:11:53,644 düşündüğümde Seni bir daha asla göremeyeceğim, 225 00:11:53,646 --> 00:11:56,714 farkına varmaya başladım benim için ne kadar çok şey ifade ettiğini 226 00:11:56,716 --> 00:11:59,349 ve ne kadar seni hafife aldım 227 00:11:59,351 --> 00:12:03,020 ve asla yapmadığım kaç şey var sana söyleme şansım oldu 228 00:12:03,022 --> 00:12:04,922 söylemeye çalıştığım şey 229 00:12:04,924 --> 00:12:07,257 farkettim mi benim için ne kadar çok şey ifade ediyorsun 230 00:12:07,259 --> 00:12:09,293 ve buna ihtiyacım yok başka kimse. 231 00:12:09,295 --> 00:12:12,496 Tek erkekli bir kadın olmak istiyorum ve sen osun. 232 00:12:12,498 --> 00:12:15,599 Mel Bushman, seni seviyorum. 233 00:12:28,547 --> 00:12:30,748 Büyük randevum için tamamen hazırım. 234 00:12:30,750 --> 00:12:33,751 Hangi büyük randevu? Mel Bushman'la çıkıyorsun. 235 00:12:33,753 --> 00:12:36,654 Biliyorum. Harika değil mi? 236 00:12:36,656 --> 00:12:39,290 Bu gece Mel ve ben başlıyoruz yepyeni bir ilişki. 237 00:12:39,292 --> 00:12:41,292 Ne kadar nadir olduğunun farkında mısın? 238 00:12:41,294 --> 00:12:43,894 kişiyi bulmak için birlikte yattığın 239 00:12:43,896 --> 00:12:45,863 sevdiğin kişi mi? 240 00:12:47,733 --> 00:12:52,003 Hayır ama yanımdan gidemezsin. Benim ahlakım var. 241 00:12:52,005 --> 00:12:54,272 Ah. 242 00:12:54,274 --> 00:12:55,806 Kızlar, harika bir haber. 243 00:12:55,808 --> 00:12:58,308 Görevimi aldım ve bu çok önemli. 244 00:12:58,310 --> 00:13:00,745 Evet, çok büyük bir şey. Gerçekten büyük. 245 00:13:00,747 --> 00:13:02,747 Büyük, büyük, büyük. Kedi gösterisi mi? 246 00:13:02,749 --> 00:13:05,516 Köpek gösterisi. 247 00:13:05,518 --> 00:13:07,518 Miami'nin 13. yılı. 248 00:13:07,520 --> 00:13:09,353 Ah, doğru hanımlar. 249 00:13:09,355 --> 00:13:13,558 Bu öğleden sonra alacağım insanın en iyi arkadaşı hakkında bilgi. 250 00:13:13,560 --> 00:13:15,326 Tebrikler tatlım. 251 00:13:15,328 --> 00:13:17,829 yapacağını biliyorum harika bir iş. 252 00:13:17,831 --> 00:13:21,766 Keşke annem ve Babam bunu görmek için buradaydı. 253 00:13:21,768 --> 00:13:23,634 Çünkü onlar seninle bu kadar mı gurur duyuyorum? 254 00:13:23,636 --> 00:13:26,938 Hayır, çünkü hayatta olacaklardı. 255 00:13:28,841 --> 00:13:30,942 Ah! Tanrım, Tüylerim diken diken oldu. 256 00:13:30,944 --> 00:13:33,144 Mel her an burada olabilir. 257 00:13:33,146 --> 00:13:37,181 Neden bu kadar gerginsin? Mel'le binlerce kez çıktın. 258 00:13:37,183 --> 00:13:39,516 Biliyorum ama şimdi tehlikede olan daha fazlası var. 259 00:13:39,518 --> 00:13:42,286 Her şey değişti. Her şey yeni ve heyecan verici. 260 00:13:42,288 --> 00:13:46,390 Birçok yönden, sadece hissediyorum bakireyken hissettiğim şey. 261 00:13:50,629 --> 00:13:54,464 Demek istediğin duygu uzun sürmeyecek mi? 262 00:13:57,269 --> 00:14:01,439 Kendimi kaybettiğimi mi ima ediyorsun? erken yaşta bekaret? 263 00:14:01,441 --> 00:14:04,775 Sadece şanslı olduğunu söylüyorum Jack ve Jill dergisinin dedikodu köşesi yoktu. 264 00:14:04,777 --> 00:14:06,577 Anne! 265 00:14:07,980 --> 00:14:10,748 Lütfen Kedicik, Çok iyi durumdayım. 266 00:14:10,750 --> 00:14:13,583 Üzgünüm Sophia, ama öyleyim şüpheciliğine izin vermeyeceğim 267 00:14:13,585 --> 00:14:15,585 bütün akşamımı mahvettin. 268 00:14:15,587 --> 00:14:18,322 Mel ve ben demek istiyorduk birlikte olmak. 269 00:14:18,324 --> 00:14:21,291 Keşke ben de aynısını söyleyebilseydim uylukların için. 270 00:14:29,334 --> 00:14:32,436 Tanrım, bu gece çok ateşliyim. 271 00:14:32,438 --> 00:14:35,072 Buna katlanmayacağım. Al şunu, Dorothy. 272 00:14:35,074 --> 00:14:38,208 Ama bahse girerim bunun için uzanacaksın. 273 00:14:43,648 --> 00:14:46,150 Bu çok kabaydı. 274 00:14:49,121 --> 00:14:52,856 Bazı insanlar bilmiyor ne zaman bırakmalı. 275 00:14:58,096 --> 00:15:00,831 Bakın nasıl şımartıyorlar bu köpekler. 276 00:15:00,833 --> 00:15:03,834 İstedikleri zaman yemek yerler istedikleri zaman uyuyabilirler 277 00:15:03,836 --> 00:15:05,836 tuvalete git nerede olurlarsa olsunlar - 278 00:15:05,838 --> 00:15:08,305 Hey, oldukça iyiyim. 279 00:15:08,307 --> 00:15:11,342 Şimdi, eğer seni elde edebilseydim pencereyi kırmak 280 00:15:11,344 --> 00:15:13,577 beni arabaya kilitlediğinde... 281 00:15:13,579 --> 00:15:16,647 Anne, kes şunu. Artık kendine göre davranmanı istiyorum. 282 00:15:16,649 --> 00:15:19,416 Rose'u vermek için buradayız büyük gününde manevi destek, 283 00:15:19,418 --> 00:15:22,420 ve bunu yapmanı istemiyorum ya da onu utandıracak bir şey söyleme. 284 00:15:22,422 --> 00:15:23,987 Merhaba kızlar. Merhaba Rose. 285 00:15:23,989 --> 00:15:25,989 Bu Andy. O benim kameramanım. 286 00:15:25,991 --> 00:15:27,958 Andy, bunlar benim arkadaşlarım. 287 00:15:27,960 --> 00:15:30,094 Nerede düşünüyorsun kurmalı mıyız? 288 00:15:30,096 --> 00:15:33,230 Emin değilim Bayan Nylund. Gerçeği söylemek gerekirse bu benim de seçmelerim. 289 00:15:33,232 --> 00:15:34,899 Peki oraya ne dersin? 290 00:15:34,901 --> 00:15:38,235 Ne dersen de. Ne dersen de. 291 00:15:38,237 --> 00:15:41,472 Kör körlerin videoya çekilmesi. 292 00:15:41,474 --> 00:15:43,641 İşte gidiyor. 293 00:15:43,643 --> 00:15:46,276 Ve... yuvarlanıyoruz. 294 00:15:46,278 --> 00:15:50,280 13'üncü yılda buradayız Miami Evcil Köpek Fuarı, 295 00:15:50,282 --> 00:15:54,218 nereye gidiyorsun - Pekala millet, eller yukarı! 296 00:15:54,220 --> 00:15:56,353 Pekala, sen, arkanda Masa, parayı istiyorum. 297 00:15:56,355 --> 00:15:59,423 Herkes cüzdan istiyorum ve mücevher! Hareket ettir! 298 00:15:59,425 --> 00:16:01,258 Tanrı aşkına, bir şeyler yapmalıyız. 299 00:16:01,260 --> 00:16:04,195 Ama silahı var. Ne yapacağız? 300 00:16:04,197 --> 00:16:06,930 Tek şeyi yapacağım iyi bir muhabir bunu yapabilir. 301 00:16:06,932 --> 00:16:09,066 Ne olursa olsun hikayeyi alın. 302 00:16:09,068 --> 00:16:11,402 Tamam, şimdi sen kameranı doğrultman yeterli 303 00:16:11,404 --> 00:16:13,971 ve tam olarak dediğimi yap. 304 00:16:13,973 --> 00:16:16,539 Yüzüğü bana ver. 305 00:16:16,541 --> 00:16:18,942 Evet! Acele etmek! 306 00:16:20,678 --> 00:16:22,246 Bu yeterince uzak olacaktır. 307 00:16:22,248 --> 00:16:25,282 Yaptığınız için çok teşekkürler bu akşam tam bir felaket. 308 00:16:25,284 --> 00:16:27,284 Tatlım, kendine biraz kredi ver. 309 00:16:27,286 --> 00:16:30,187 Bu olmazdı sensiz tam bir felaket. 310 00:16:30,189 --> 00:16:35,792 Gerçekten, Bay. "Küpeli Adam Arabamı Park Etmiyor" mu? 311 00:16:35,794 --> 00:16:38,795 Tanrım. Bir düşünürdün bunun gibi şık bir restoran 312 00:16:38,797 --> 00:16:41,432 ortaya çıkarırdı bir erkekte olabilecek en iyi şey. 313 00:16:41,434 --> 00:16:44,635 Ortaya çıkardığı şey cüzdanımdan 250 dolar çıktı. 314 00:16:44,637 --> 00:16:46,437 Özel bir durumdu. 315 00:16:46,439 --> 00:16:50,874 Nereden geldiğimi, 250$ 5 özel gün demektir... 316 00:16:50,876 --> 00:16:52,909 ve bir şişe viski. 317 00:16:52,911 --> 00:16:55,913 Bu kadar para için şunu düşünürdün: duvara bir resim asarlardı. 318 00:16:55,915 --> 00:16:57,748 Minimalist dekor 319 00:16:57,750 --> 00:17:00,418 tasarlandı Konuşmayı geliştirmek için. 320 00:17:00,420 --> 00:17:03,621 Bakılacak hiçbir şey yok, ne konuşulacak? 321 00:17:03,623 --> 00:17:05,389 düşünürdüm Ben yeterli olurdum. 322 00:17:05,391 --> 00:17:08,859 Senden mi bahsediyoruz? bizde yoktu bunu yapmak için randevuya çıkmak. 323 00:17:08,861 --> 00:17:10,227 Sıkıcı olduğumu mu düşünüyorsun? 324 00:17:10,229 --> 00:17:14,665 Hayır tatlım. Bence harikasın. 325 00:17:14,667 --> 00:17:17,968 Benim gibi bir adamla biraz fantastik uzun bir yol kat ediyor. 326 00:17:17,970 --> 00:17:20,104 Demek istediğim, bak şimdi elimizde ne var. 327 00:17:20,106 --> 00:17:23,207 Her birkaç haftada bir beni ararsın erkek arkadaşlarından biri gelmiyor. 328 00:17:23,209 --> 00:17:25,509 Sana "Bushman bekliyor" diyorum. 329 00:17:25,511 --> 00:17:28,145 Bir film kiralıyoruz, paket servisi sipariş ediyoruz, 330 00:17:28,147 --> 00:17:30,147 senin hakkında konuşuyoruz. 331 00:17:30,149 --> 00:17:31,849 Bu eğlence. 332 00:17:31,851 --> 00:17:33,617 Bunu seviyorum. 333 00:17:33,619 --> 00:17:35,585 Ve sarılıyoruz. 334 00:17:35,587 --> 00:17:37,654 Bazen daha fazlasını yaparız sarılmaktan daha. 335 00:17:37,656 --> 00:17:39,656 Bazen kalırsın. 336 00:17:39,658 --> 00:17:42,592 kısmı bu En iyisini severim - 337 00:17:42,594 --> 00:17:44,995 kaldığın zaman. 338 00:17:44,997 --> 00:17:48,532 Her birkaç haftada bir, bir tane getiriyorsun Bushman'ın evine küçük bir sınıf. 339 00:17:48,534 --> 00:17:51,836 Neden, Mel Bushman, beni sevdiğini mi söylüyorsun? 340 00:17:51,838 --> 00:17:54,905 Evet. Seni seviyorum. 341 00:17:54,907 --> 00:17:57,007 Seni şu an olduğumuz gibi seviyorum. 342 00:17:57,009 --> 00:17:59,943 Ama tatlım, sen başla ilişkiler ve sevgiyle, 343 00:17:59,945 --> 00:18:04,348 ve günde iki kez kravat takmam gerekiyor göremediğim yiyecekleri yemek için bir hafta... 344 00:18:04,350 --> 00:18:06,717 Demek ki bir sorunumuz var. 345 00:18:06,719 --> 00:18:08,618 Sanırım onsuz bunun hakkında düşünüyorum, 346 00:18:08,620 --> 00:18:11,121 sen çok oldun hayatımın rahat bir parçası. 347 00:18:11,123 --> 00:18:13,457 düşündüğümde sen... gitmiştin, 348 00:18:13,459 --> 00:18:15,692 birdenbire hayat yoktu artık çok rahat. 349 00:18:15,694 --> 00:18:17,495 Seni gerçekten özledim. 350 00:18:17,497 --> 00:18:20,898 Hayır, bilmeyi kaçırdın Bushman bekliyor. Aa. 351 00:18:20,900 --> 00:18:24,701 Hey, bu kadar harcamadım duyguları düşünme zamanı 352 00:18:24,703 --> 00:18:28,305 kiraladığımızdan beri Alan Alda koleksiyonu. 353 00:18:28,307 --> 00:18:30,808 Mel sanırım oldukça açık 354 00:18:30,810 --> 00:18:33,110 yeni ilişkimiz bu işe yaramayacak. 355 00:18:33,112 --> 00:18:34,444 Öyle düşünmüyorum. 356 00:18:34,446 --> 00:18:37,447 Neden bunu iptal etmiyoruz? ve arkadaşlığa geri dönelim mi? 357 00:18:37,449 --> 00:18:40,283 Harika bir fikrim var. Neden benim evime gelmiyorsun? 358 00:18:40,285 --> 00:18:42,953 Açım. ben gideceğim Wolfie'den biraz pastırma al. 359 00:18:42,955 --> 00:18:44,922 Afrika Dışında kiralayabiliriz. 360 00:18:44,924 --> 00:18:48,125 Beş kez kiraladık ve asla sonuna kadar ulaşamadık. 361 00:18:48,127 --> 00:18:52,296 Biliyorum ama her zaman işe yarar. 362 00:18:52,298 --> 00:18:55,933 Seni seviyorum Mel. bir arkadaş olarak. 363 00:18:55,935 --> 00:18:59,637 Dediğim gibi tatlım çok dersin var. 364 00:19:01,573 --> 00:19:03,941 Hayat berbat. 365 00:19:05,843 --> 00:19:08,445 Merhaba Mel. 366 00:19:08,447 --> 00:19:12,316 Sen eve koş, ben de olacağım Rose'u kontrol ettiğimde hemen gelirim. 367 00:19:12,318 --> 00:19:15,019 Bushman bekliyor. 368 00:19:17,522 --> 00:19:19,389 Anlamadım. Ne? 369 00:19:19,391 --> 00:19:21,325 İşi alamadım! 370 00:19:21,327 --> 00:19:24,093 Ah, Rose, senin küçüğün köpek gösterisi iyi gitmiyor mu? 371 00:19:24,095 --> 00:19:27,030 Ben çok üzgünüm. O zaman benden konuşalım. 372 00:19:28,833 --> 00:19:32,169 Blanche, Rose bir şey yaptı bu gece kesinlikle inanılmaz. 373 00:19:32,171 --> 00:19:34,171 Bir soygun vardı köpek gösterisinde. 374 00:19:34,173 --> 00:19:36,239 Annem ve ben rehin tutulduk. 375 00:19:36,241 --> 00:19:38,275 Gül öyleydi oradaki tek muhabir. 376 00:19:38,277 --> 00:19:41,045 Peki, vur. Her şeyi özledim. 377 00:19:41,047 --> 00:19:43,313 Hadi kaseti görelim. TAMAM. 378 00:19:47,552 --> 00:19:50,086 Ben Rose Nylund Kanal 8 Haberleri için 379 00:19:50,088 --> 00:19:52,422 burada Miami Evcil Köpek Fuarı'nda 380 00:19:52,424 --> 00:19:55,992 ve ben bir görgü tanığıyım şok edici bir şeye... 381 00:19:55,994 --> 00:19:57,527 (silah sesleri) 382 00:19:57,529 --> 00:20:01,130 ...bakan insanlar köpeklerini seviyorlar. 383 00:20:02,867 --> 00:20:05,168 Sessiz ol dedim ve hareket etme! 384 00:20:05,170 --> 00:20:08,505 O yakışıklı adam geride gördüğünüz orada elleri havada 385 00:20:08,507 --> 00:20:10,674 Brian Kingsley Boca Raton'dan. 386 00:20:10,676 --> 00:20:13,009 Onunla en iyi arkadaşı Barney 387 00:20:13,011 --> 00:20:16,280 Yemin edeceğiniz bir basset tazı ailesinin bir üyesiydi. 388 00:20:16,282 --> 00:20:17,781 Yaklaştıkça 389 00:20:17,783 --> 00:20:19,850 fark edeceksiniz Barney'nin tasması 390 00:20:19,852 --> 00:20:22,453 Brian'ın Rolex'iyle eşleşiyor. 391 00:20:22,455 --> 00:20:26,123 Şu ana kadar ne düşünüyorsun? 392 00:20:26,125 --> 00:20:29,793 Orada olmadığım için mutluyum. TV sana 10 pound yüklüyor. 393 00:20:31,696 --> 00:20:33,630 Buradayım, aşağıdayım bilgi tablosu 394 00:20:33,632 --> 00:20:38,101 Bill Peterson ve benzer şekilde profilli bulldog Churchill. 395 00:20:38,103 --> 00:20:41,237 Bu muhteşem. Şu bulldog kardeşin olabilir. 396 00:20:41,239 --> 00:20:46,009 Ama sanırım bunu çok sık anlıyorsunuz. Aslında öyle. 397 00:20:46,011 --> 00:20:47,277 (silah sesleri) 398 00:20:47,279 --> 00:20:50,346 Ah, yapabilir miyiz Bunu daha sonra tartışalım mı? 399 00:20:52,083 --> 00:20:53,350 Vay. 400 00:20:53,352 --> 00:20:56,687 Teşekkür ederim Blanche. ama dahası da var. 401 00:20:56,689 --> 00:20:58,621 Polis az önce beni bilgilendirdi 402 00:20:58,623 --> 00:21:02,192 bir soygunun da olduğu kimliği belirsiz bir adam tarafından. 403 00:21:02,194 --> 00:21:05,662 Belki de bu küçük adam kim olduğunu biliyor. 404 00:21:16,541 --> 00:21:19,209 Son kısmı yaptım her şey sakinleştikten sonra. 405 00:21:19,211 --> 00:21:21,779 biraz öyle olacağını düşündüm şeyleri birbirine bağlayın. 406 00:21:21,781 --> 00:21:24,381 (hepsi) Vay be. 407 00:21:24,383 --> 00:21:27,885 Sen örtbas etmedin soygun hiç mi? 408 00:21:27,887 --> 00:21:29,352 Yine yanılmış mıydım? 409 00:21:29,354 --> 00:21:31,354 Yani, yapabilirdim soygunu örtbas etti, 410 00:21:31,356 --> 00:21:34,524 ama öyle görünüyordu ki sansasyonelliğe teslim oluyordu. 411 00:21:34,526 --> 00:21:36,359 Ben bir muhabirim, kahretsin. 412 00:21:36,361 --> 00:21:39,730 Beni bir hikayeyi anlatmam için gönderdiler. ve ben de öyle yaptım. 413 00:21:39,732 --> 00:21:41,364 Buna inanmıyorum. 414 00:21:41,366 --> 00:21:44,134 Rose, bu hayatının fırsatı, 415 00:21:44,136 --> 00:21:46,036 milyonda bir görülen bir atış. 416 00:21:46,038 --> 00:21:47,938 Nasıl... Nasıl... 417 00:21:47,940 --> 00:21:50,607 Nasıl yapamadılar işi sana mı verdim? 418 00:21:50,609 --> 00:21:53,010 Belki sorun burada şunlardan biri - 419 00:21:53,012 --> 00:21:55,311 Aman Tanrım, buna ne diyebiliriz? 420 00:21:55,313 --> 00:21:57,047 Editör kararı. 421 00:21:57,049 --> 00:21:59,383 Gerçekten mi? Öyle mi düşünüyorsun? Ah, evet Rose. 422 00:21:59,385 --> 00:22:00,517 Evet ediyorum. 423 00:22:00,519 --> 00:22:03,887 Sanırım öyle değil istedikleri hikaye. 424 00:22:03,889 --> 00:22:05,989 Lanet olsun, çok iyisin. 425 00:22:09,694 --> 00:22:11,595 Teşekkür ederim Dorothy. 426 00:22:11,597 --> 00:22:14,098 Bu beni hissettiriyor çok daha iyi. 427 00:22:14,100 --> 00:22:17,267 Doğruyu söylemek gerekirse hâlâ Bugün yaptıklarımdan utanmıyorum. 428 00:22:17,269 --> 00:22:21,338 Deborah Norville her ciddi olayda dursaydı çevresinde olup biten haberler, 429 00:22:21,340 --> 00:22:24,274 o olmazdı bugün nerede. 430 00:22:25,543 --> 00:22:27,277 Bushman bekliyor. 431 00:22:27,279 --> 00:22:29,979 Bilirsin, Bu gece bir şey öğrendim. 432 00:22:29,981 --> 00:22:33,316 Bir ilişki daha fazladır seks ve eğlenceden daha 433 00:22:33,318 --> 00:22:36,353 ve videolar ve iyi zamanlar. 434 00:22:36,355 --> 00:22:39,389 Tanrıya şükür bu bir ilişki değil.