1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:01,567 --> 00:00:06,038 ♪ Arkadaş olduğun için teşekkürler 2 00:00:06,040 --> 00:00:08,707 ♪ Yolda seyahat ettim ve tekrar geri döndüm 3 00:00:08,709 --> 00:00:11,543 ♪ Kalbin doğru 4 00:00:11,545 --> 00:00:15,713 ♪ Sen bir dost ve sırdaşsın 5 00:00:16,449 --> 00:00:19,584 ♪ Ve eğer bir parti verdiyseniz 6 00:00:19,586 --> 00:00:25,023 ♪ Tanıdığınız herkesi davet ettiniz 7 00:00:25,025 --> 00:00:28,326 ♪ Göreceksiniz en büyüğü hediye benden olurdu 8 00:00:28,328 --> 00:00:31,296 ♪ Ve kart ekli diyorum 9 00:00:31,298 --> 00:00:36,000 ♪ "Teşekkür ederim arkadaş olduğun için" ♪ 10 00:00:40,172 --> 00:00:42,941 (Rose) Son bölümde "Altın Kızlar"dan... 11 00:00:42,943 --> 00:00:46,411 Bu gece dışarı çıkıyorum. Stan'le birlikte. 12 00:00:46,413 --> 00:00:48,880 Hayır. Evet anne. Gerçekten öyleyim. 13 00:00:48,882 --> 00:00:50,849 Sana inanıyorum. Hayır dedim. 14 00:00:54,087 --> 00:00:57,022 Peki sorun ne tatlım? Ray'le kötü vakit mi geçirdin? 15 00:00:57,024 --> 00:01:00,525 Ray değildi. Eski karısı Myra, 16 00:01:00,527 --> 00:01:04,463 Chowderhead'e rastladık, orada yemek yiyordu ve bana bağırmaya başladı. 17 00:01:04,465 --> 00:01:08,300 Onu sadece olduğuna ikna etmeye çalıştım. Bir arkadaşımdı ama dinlemedi. 18 00:01:08,302 --> 00:01:12,537 Bazı nedenlerden dolayı boşanmayı kabul etmez. Gerçekten kendimi tehdit altında hissediyorum. 19 00:01:12,539 --> 00:01:15,373 Anne... 20 00:01:15,375 --> 00:01:18,276 Anne, Stan bana verdi bir nişan yüzüğü. 21 00:01:18,278 --> 00:01:20,745 Anlıyorum. Affedersin. 22 00:01:25,151 --> 00:01:28,820 Bu adamla evlenirsin, ve artık aile değiliz. 23 00:01:28,822 --> 00:01:34,592 Bunu yaparsan dışarı çıkarsın sonsuza dek hayatımın. 24 00:01:59,151 --> 00:02:03,121 Dorothy, tanıyıp tanımadığını bilmiyorum deri önlüğü olmadan onu, 25 00:02:03,123 --> 00:02:05,991 ama bu Erroll. O bizim ayakkabı tamircimiz. 26 00:02:05,993 --> 00:02:07,859 Ona öleceğini söyledim onunla çıkmak için. 27 00:02:10,262 --> 00:02:12,330 yaptığın için üzgünüm yolculuk boşuna. 28 00:02:12,332 --> 00:02:16,902 Annem gerçeği kabul etmeyi reddediyor üç gün sonra evleniyorum. 29 00:02:16,904 --> 00:02:19,437 Peki nedir bu gece ne yapıyorsun? 30 00:02:20,740 --> 00:02:23,408 Hoşça kal Erroll. 31 00:02:23,410 --> 00:02:25,710 Anne! Dorothy, o senin için mükemmel. 32 00:02:25,712 --> 00:02:29,047 Ayakkabı numaranızı biliyor ve umursamıyor. 33 00:02:31,517 --> 00:02:33,885 Çok geç. Neden kimse beni uyandırmadı? 34 00:02:33,887 --> 00:02:36,220 Çünkü en son yürüdüğümde habersizce yatak odanıza, 35 00:02:36,222 --> 00:02:38,956 adamın biri trambolini kaçırdı ve neredeyse beni öldürüyordu. 36 00:02:41,960 --> 00:02:44,962 Bu benim yapmadığım türden bir şey bu öğleden sonra söylemeni istiyorum 37 00:02:44,964 --> 00:02:47,666 röportaj yaptığımızda yeni oda arkadaşları. 38 00:02:47,668 --> 00:02:50,602 Tanrım, eğer olsaydı çok daha kolay olurdu sizinle tanışmasına gerek yoktu. 39 00:02:50,604 --> 00:02:53,771 Peki umarım yakında birini bulursun. 40 00:02:53,773 --> 00:02:56,574 Aslında yapacaksın iki yeni kiracıya ihtiyacımız var. 41 00:02:56,576 --> 00:02:59,343 Sen ve Stan'le birlikte yaşamıyorum. Evet öylesin anne. 42 00:02:59,345 --> 00:03:03,448 Seni yanımızda istiyorum ve ayrıca yalnız yaşamayı göze alamazsın. 43 00:03:03,450 --> 00:03:06,585 Blanche odamı tutmama izin verecek ve McDonald's'ta bir görüşmem var. 44 00:03:06,587 --> 00:03:09,654 Eğer tezgahın arkasını görebilirsem, Ben onların yeni kız çocuğuyum. 45 00:03:12,992 --> 00:03:15,660 Rose, ne oldu? 46 00:03:15,662 --> 00:03:19,531 Frenlerim patladı, ve araba durmuyordu. 47 00:03:19,533 --> 00:03:22,066 Bütün hayatım gözlerimin önünden geçti 48 00:03:22,068 --> 00:03:27,205 ve Nuderflaken ikizleri bir oynadı fark ettiğimden daha büyük bir kısmı. 49 00:03:27,207 --> 00:03:30,342 Bu çok kötü olmalı. Ah, öyleydi. 50 00:03:30,344 --> 00:03:33,411 Bilmiyorum herhangi bir Nuderflaken ikizleri. 51 00:03:34,880 --> 00:03:37,649 Zihin güçlü bir şeydir. 52 00:03:37,651 --> 00:03:39,984 Kullanmadığınız %99'u düşünün. 53 00:03:42,454 --> 00:03:45,890 Bir benzin istasyonunda durdum ve onlar beni gezdirecek kadar naziktiler. 54 00:03:45,892 --> 00:03:50,128 Bu arada, Chuck "Evet" diyor. 55 00:03:50,130 --> 00:03:52,831 Arco'dan Chuck yoksa Shell'den Chuck mı? 56 00:03:52,833 --> 00:03:54,099 Kabuk. 57 00:03:54,101 --> 00:03:58,436 Shell'den Büyük Chuck Yoksa Shell'den Küçük Chuck mı? 58 00:03:58,438 --> 00:04:03,341 Blanche, sanırım sen de harcıyorsun Tam hizmet adasında çok zaman. 59 00:04:05,344 --> 00:04:09,914 Oh, oğlum, sanırım Myra frenlerime müdahale edildi. 60 00:04:09,916 --> 00:04:13,784 Onunla akşam yemeğine gittiğimden beri eski kocam, beni almaya çıktı. 61 00:04:15,821 --> 00:04:18,356 (telefon çalıyor) 62 00:04:18,358 --> 00:04:20,691 Ya bu Myra ise? Ben... 63 00:04:24,663 --> 00:04:28,766 Merhaba? Merhaba? 64 00:04:28,768 --> 00:04:31,936 Nefes aldığını duyabiliyorum, seni şeytan. Şimdi, bunu neden yapıyorsun? 65 00:04:31,938 --> 00:04:35,840 Burada, burada, burada. Sakin ol. Bu işi bana bırak. 66 00:04:35,842 --> 00:04:39,177 Merhaba, bu Blanche Dever... 67 00:04:39,179 --> 00:04:41,512 Ah, Chuck. Hey! 68 00:04:50,088 --> 00:04:52,590 Dorothy, kapı ziline bas. 69 00:04:52,592 --> 00:04:55,393 Kapı açık. Biliyorum ama yine de zorla. 70 00:04:56,828 --> 00:05:00,030 (kapı zili çalar, köpekler havlar) 71 00:05:04,403 --> 00:05:07,739 Bu gerçekten muhteşem, Rose. Geçen gün şunu düşünüyordum: 72 00:05:07,741 --> 00:05:10,641 "Kapı zilimiz neden havlamıyor?" 73 00:05:12,611 --> 00:05:16,114 Muhtemelen bunun nedeni "Bark Bell"imiz yoktu. 74 00:05:16,116 --> 00:05:18,116 Myra'yı uzak tutmak için aldım. 75 00:05:18,118 --> 00:05:19,717 Gerçekten düşünüyorsun bu işe yarayacak mı? 76 00:05:19,719 --> 00:05:22,153 Evet, kutuya bak. 77 00:05:22,155 --> 00:05:25,557 Hırsızın nasıl olduğunu görün evden kaçmak mı? 78 00:05:25,559 --> 00:05:29,060 Ve "Evet!" diyor. 79 00:05:29,062 --> 00:05:32,063 Ah, işte tatlım. Bu sizin için. Açmaya korkuyorum. 80 00:05:32,065 --> 00:05:34,999 Ya Myra'dan geliyorsa? Haydi Rose. 81 00:05:35,001 --> 00:05:38,203 Ya ölümcül bir siyaha sahipse içindeki örümcek dışarı fırlayacak 82 00:05:38,205 --> 00:05:40,104 ve beni ısır açtığım anda mı? 83 00:05:49,281 --> 00:05:52,884 İşte buradasın. 84 00:05:52,886 --> 00:05:57,722 Sen akıllısın. Sen sadece akıllısın. 85 00:05:57,724 --> 00:06:02,293 Güzel, ikiniz de buradasınız. Dinle, ben çok tatlı bir bayanla telefonda röportaj yaptım 86 00:06:02,295 --> 00:06:07,232 ve yakında burada olacak. O yüzden buraya geldiğinde lütfen iyi biriymiş gibi davran. 87 00:06:07,234 --> 00:06:11,402 Bu iyi bir haber. Zaten yaklaşık 12 kişiyi geri çevirdin. 88 00:06:11,404 --> 00:06:14,805 Ya çok zayıflar ya da çok güzel ya da çok genç. 89 00:06:14,807 --> 00:06:19,777 Sanki sadece biriyle yaşamak istiyorsun hiçbir cinsel çekiciliği olmayan kadın. 90 00:06:30,155 --> 00:06:32,590 Bizim köpek olduğumuzu düşünüyorsun. değil mi? 91 00:06:34,993 --> 00:06:36,928 (kapı zili çalar, köpekler havlar) 92 00:06:45,203 --> 00:06:47,705 Bu çok ürkütücü. 93 00:06:50,142 --> 00:06:54,178 Köpekler yine peşimde! Nehrin içinden koş! 94 00:06:54,180 --> 00:06:58,450 Anne, anne, yeni bir zil taktık. İnsanları korkutmak içindir. 95 00:06:58,452 --> 00:07:00,317 Asla işe yaramayacak. 96 00:07:01,620 --> 00:07:04,289 Merhaba, sen Truby misin? 97 00:07:04,291 --> 00:07:06,691 Evet. Blanche mı? Evet. İçeri gelin. 98 00:07:06,693 --> 00:07:08,927 Teşekkürler. Teşekkürler. Herkesle tanışın. Gül. 99 00:07:08,929 --> 00:07:11,595 Merhaba Rose. Ben Dorothy'yim. 100 00:07:11,597 --> 00:07:13,832 Bu Sophia. Sophia. 101 00:07:13,834 --> 00:07:15,834 Oturmaz mısın? Ah, evet, teşekkürler. 102 00:07:15,836 --> 00:07:18,303 Peki şanslı gelin kim? 103 00:07:18,305 --> 00:07:21,105 Şuna atıfta bulunuyor olmalısınız: bir zamanlar ve gelecekteki Bayan Yutz. 104 00:07:23,509 --> 00:07:26,244 Kocam geçti daha geçen yaz. 105 00:07:26,246 --> 00:07:28,412 Ah... 106 00:07:28,414 --> 00:07:30,414 Neyi geçtin? 107 00:07:39,625 --> 00:07:42,393 Yavaş hareket eden Winnebago, Rose. 108 00:07:44,896 --> 00:07:48,099 Sıkıştığımda nefret ediyorum bunlardan birinin arkasında. 109 00:07:50,035 --> 00:07:53,404 O öldü tatlım. 110 00:07:53,406 --> 00:07:57,141 Ama artık alıştım. Üçünü de yere koydum. 111 00:07:57,143 --> 00:08:03,081 Peki sana ne söyleyebilirim? Ben onları yaşlı, zengin ve zorlukla nefes alan seviyorum. 112 00:08:03,083 --> 00:08:05,650 Neden sana göstermiyorum? evin geri kalanı mı? 113 00:08:05,652 --> 00:08:08,820 sormamın sakıncası var mı kaç yaşındasın? 114 00:08:08,822 --> 00:08:11,189 Ah, neredeyse senin kadar yaşlı. 115 00:08:11,191 --> 00:08:14,892 Bu kadar genç yaşta kocasını kaybetmek. 116 00:08:19,865 --> 00:08:22,533 Tamam, yerler! 117 00:08:25,437 --> 00:08:29,374 ♪ Dah-dah-dah! Hah, hah, hah-dum 118 00:08:29,376 --> 00:08:32,043 ♪ Aptal, dum duh-dum 119 00:08:32,045 --> 00:08:36,347 Unutma, ufacık adımlar. Biz şehre saldıran Godzilla değiliz. 120 00:08:42,487 --> 00:08:46,457 TAMAM. Çok sevgili, 121 00:08:46,459 --> 00:08:50,128 bugün burada Dorothy'ye katılmak için toplandık ve Stanley filan, filan, filan, 122 00:08:50,130 --> 00:08:52,763 ardından halkalar gelir, ve yeminlere. 123 00:08:56,568 --> 00:09:01,005 "Dorothy, sana yemin ediyorum sevgimin saf olduğunu." 124 00:09:04,743 --> 00:09:07,011 "Ben de yemin ediyorum." 125 00:09:09,414 --> 00:09:12,450 "Yemin ederim ki aşkım güçlü." 126 00:09:12,452 --> 00:09:16,387 "Ben de yemin ediyorum." 127 00:09:16,389 --> 00:09:19,290 "Yemin ederim ki Başkasını sevmeyeceğim." 128 00:09:19,292 --> 00:09:22,660 "Yapıyorum..." Tanrım, Stanley, ben Shirelle'lardan biri gibi hissediyorum. 129 00:09:26,198 --> 00:09:31,469 "Ve hepsinden önemlisi, evliliğimin sevgili Dorothy'ye bırakacağım..." 130 00:09:31,471 --> 00:09:33,371 Dur! 131 00:09:33,373 --> 00:09:36,107 Tanrı şahidim ve önümdedir tüm bu cemaatin, 132 00:09:36,109 --> 00:09:38,242 Buna bir son veriyorum burada ve şimdi düğün. 133 00:09:38,244 --> 00:09:41,579 Sophia, bu sadece prova. 134 00:09:41,581 --> 00:09:43,814 Öyle mi? 135 00:09:43,816 --> 00:09:45,883 Bunu duymamış gibi davran. Yarın görüşürüz. 136 00:09:55,361 --> 00:09:57,695 (kapı zili çalar, köpekler havlar) 137 00:10:01,867 --> 00:10:04,435 Lanai'deyiz! 138 00:10:04,437 --> 00:10:07,538 Rose, bunu yapmak zorundasın şu aptal köpeklerin bağlantısını kesin. 139 00:10:07,540 --> 00:10:10,975 Ama işe yarıyor. Ayrıca onlara zaten isim verdim. 140 00:10:15,280 --> 00:10:17,015 Bana izin verdiğin için teşekkürler erken hareket edin. 141 00:10:17,017 --> 00:10:20,585 Ah, düğün için harika bir gün. 142 00:10:20,587 --> 00:10:24,321 Söylesene o ölü balıkları kim bağladı? arabanın arkasına mı? 143 00:10:26,357 --> 00:10:28,692 Bu bir St. Olaf geleneğidir. 144 00:10:28,694 --> 00:10:30,828 kadar sürersin kokuya dayanamazsın 145 00:10:30,830 --> 00:10:33,563 ve sonra yaşadığın yer orası. 146 00:10:35,567 --> 00:10:38,802 Çılgın mı yoksa aptal mı? Bunun bir karışım olduğunu düşünüyoruz. 147 00:10:48,680 --> 00:10:52,717 Bu nedir? Çiçekleri iptal ettiğimi sanıyordum. 148 00:10:54,053 --> 00:10:56,421 Demek istediğim, güzel görünüyor. 149 00:10:56,423 --> 00:10:59,691 Sophia, buna bir son vermelisin. Dorothy'yi incitiyorsun. 150 00:10:59,693 --> 00:11:02,160 Onu sevmiyor musun? Elbette onu seviyorum. 151 00:11:02,162 --> 00:11:03,761 Bunu neden yapıyorsun? 152 00:11:03,763 --> 00:11:06,464 Onu yapmaktan kurtarıyorum hayatının en büyük hatası. 153 00:11:06,466 --> 00:11:08,266 Bunu bilmiyorsun. 154 00:11:08,268 --> 00:11:11,669 Sophia, biliyorum sen sadece onu korumaya çalışıyorum. 155 00:11:11,671 --> 00:11:14,605 Ama sana söyleyeyim öğrendiğim bir ders hakkında 156 00:11:14,607 --> 00:11:17,575 ben küçük bir kızken St. Olaf'ta: 157 00:11:17,577 --> 00:11:23,380 Bir kuşu nazikçe tutarsan, kuş kalacak. 158 00:11:23,382 --> 00:11:26,884 Ama eğer kuşu sıkarsan, gözleri şişecek... 159 00:11:34,760 --> 00:11:37,227 ve Bay Pet Shop Sahibi çok sinirleniyor 160 00:11:37,229 --> 00:11:40,098 ve o sana izin vermeyecek artık kuşlara dokunmayın. 161 00:11:40,100 --> 00:11:44,302 Peki fareler? İzin bile vermiyor... Rose! 162 00:11:44,304 --> 00:11:47,305 Sekiz kere altı kaç eder? 163 00:11:47,307 --> 00:11:49,406 Tamam, şimdi biz birkaç dakikan var... 164 00:11:56,815 --> 00:11:59,083 Bence Rose yaptı iki çok iyi nokta. 165 00:11:59,085 --> 00:12:01,585 Bir: Tüm psikotikler değil tehlikelidir. 166 00:12:01,587 --> 00:12:04,421 Ve iki: Tatlım, bırakmalısın. 167 00:12:04,423 --> 00:12:07,125 Dorothy bunu yapabilecek kapasitede kendi kararları. 168 00:12:07,127 --> 00:12:11,061 Bunlardan herhangi biri var mı? Senin için bir anlamı var mı Sophia? 169 00:12:11,063 --> 00:12:12,396 Tamamen değil. 170 00:12:12,398 --> 00:12:16,166 Hala Rose'u düşünüyorum öldürme kapasitesine sahiptir. 171 00:12:18,603 --> 00:12:21,506 Ah, Rose. Üzgünüm tatlım. Kalemler aşağı. 172 00:12:21,508 --> 00:12:24,775 Kurşun kalem kullanabilir miydim? 173 00:12:30,615 --> 00:12:33,684 Ah, çok güzel görünüyorsun. 174 00:12:33,686 --> 00:12:36,587 Biliyor musun, bu bana şunu hatırlattı George'la evlendiğim gün. 175 00:12:36,589 --> 00:12:38,555 Ah, öyleydi enfes bir düğün. 176 00:12:38,557 --> 00:12:41,392 500 kişi orada büyük, eski kilise 177 00:12:41,394 --> 00:12:43,995 ve bende yoktu üzerinde herhangi bir iç çamaşırı var. 178 00:12:44,997 --> 00:12:47,265 Neden? 179 00:12:47,267 --> 00:12:50,802 Sadece öyle olduğunu hissettim yapılacak doğru şey. 180 00:12:50,804 --> 00:12:53,037 Düğünüm açık havadaydı. 181 00:12:53,039 --> 00:12:57,007 12 Şubat. Bunu asla unutmayacağım. 182 00:12:57,009 --> 00:13:01,311 En güzelini giydim beyaz flanel gelinlik. 183 00:13:01,313 --> 00:13:04,281 Ayakları bile dikilmişti. 184 00:13:06,251 --> 00:13:09,053 Stan ve ben evliyken 185 00:13:09,055 --> 00:13:12,556 Stan ağlıyordu, ben de ağlıyordu, annem ağlıyordu. 186 00:13:12,558 --> 00:13:17,862 Hepsi farklı nedenlerden dolayı, ancak eğer bizi tanımıyordu, dokunaklı görünüyordu. 187 00:13:17,864 --> 00:13:20,631 Ah, Stan ve ben yeniden evlenmek. 188 00:13:20,633 --> 00:13:23,568 Yani bunu daha önce de yapmıştım. Neden bu kadar gerginim? 189 00:13:23,570 --> 00:13:25,369 Her zaman gergin olurum düğünlerde. 190 00:13:25,371 --> 00:13:27,505 Düğünler ve cenazeler. 191 00:13:27,507 --> 00:13:30,040 İkisine de çok gittim Kafam karışıyor. 192 00:13:30,042 --> 00:13:32,009 Aynı davetli listesi, aynı çiçekler, 193 00:13:32,011 --> 00:13:35,178 bir avuç pirinç, bir avuç toprak. 194 00:13:35,180 --> 00:13:39,683 Tek fark bundan sonra cenaze törenine bugüne kadar sorun yok. 195 00:13:44,956 --> 00:13:47,792 Ondan hoşlanmaya başlıyorum. 196 00:13:47,794 --> 00:13:50,061 Ben de. 197 00:13:50,063 --> 00:13:53,264 Sen sahip olacaksın birlikte çok eğleniyoruz. 198 00:13:53,266 --> 00:13:57,101 Ah, Dorothy. kimse senin yerini alamaz. 199 00:13:57,103 --> 00:13:58,703 Ah, Dorothy. Buna inanamıyorum. 200 00:13:58,705 --> 00:14:00,537 Yürüyeceksin şu koridorun aşağısında, 201 00:14:00,539 --> 00:14:02,339 ve bu gece evde olmayacaksın. 202 00:14:02,341 --> 00:14:05,610 Seni çok özleyeceğim. 203 00:14:05,612 --> 00:14:10,414 Biliyor musun, bunu yapan tek şey Seni ve annemi terk etmek beni üzüyor. 204 00:14:10,416 --> 00:14:13,517 Hadi. Haydi, şimdi. Seni hazırlamamız lazım. 205 00:14:13,519 --> 00:14:16,453 Mavi bir şeyin var mı? Damarlar sayılır mı? 206 00:14:19,358 --> 00:14:22,693 Burada. sahip olmanı istiyorum Bu St. Olaf mendili. 207 00:14:22,695 --> 00:14:25,196 Biraz mavisi var üzerine nakış. 208 00:14:25,198 --> 00:14:27,864 "Burada hapşır." 209 00:14:29,300 --> 00:14:31,368 Ve yeni bir şeye ihtiyacın var. 210 00:14:31,370 --> 00:14:33,370 bende bu diğeri var St. Olaf'tan mendil. 211 00:14:33,372 --> 00:14:36,007 Bu hiç kullanılmadı. 212 00:14:36,009 --> 00:14:39,510 Tekrar teşekkürler Rose. Ve ödünç alınan bir şey. 213 00:14:39,512 --> 00:14:43,447 Dorothy, almanı istiyorum en iyi bilekliğim. 214 00:14:43,449 --> 00:14:45,716 Ah, Blanche, bu çok tatlı. 215 00:14:45,718 --> 00:14:49,786 Sadece ödünç alıyorum, biliyorsun. Ona geri ihtiyacım olacak. TAMAM. 216 00:14:49,788 --> 00:14:52,523 Onu bana doğru kaydırabilirsin törenden sonra. Elbette. 217 00:14:52,525 --> 00:14:54,525 Bu bir antika. Onu bana ver. 218 00:14:56,961 --> 00:14:59,463 Dorothy, titriyorsun. Bu kadar mı korktun? 219 00:14:59,465 --> 00:15:03,801 Evet. Evet, ben de bir o kadar huzursuzum tıpkı ilk düğünümde olduğum gibi. 220 00:15:03,803 --> 00:15:07,738 Bunun dışında bu konuda oldukça eminim sabah bulantısı değil. 221 00:15:11,543 --> 00:15:15,879 Bak, muhtemelen sadece üzgünüm çünkü annem orada olmayacak. 222 00:15:15,881 --> 00:15:19,750 Keşke Stan'i görebilseydi şimdi onu böyle görüyorum. 223 00:15:19,752 --> 00:15:22,653 Seni sevmediyse, bu kadar sert mücadele etmezdi. 224 00:15:22,655 --> 00:15:24,455 Biliyorum. 225 00:15:24,457 --> 00:15:26,724 Pekala, bakalım. ödünç aldığın bir şey var 226 00:15:26,726 --> 00:15:29,660 mavi bir şey, yeni bir şey. Eski bir şeye ihtiyacın var. 227 00:15:29,662 --> 00:15:31,695 Yeterince yaşlı mı? 228 00:15:33,731 --> 00:15:36,833 Ah, anne. Ah, anne! 229 00:15:39,737 --> 00:15:43,106 benim küçük kızım evleniyor. 230 00:15:43,108 --> 00:15:47,044 Ah, anne, keşke sen buna karşı değildin. 231 00:15:47,046 --> 00:15:50,281 Bak ne kadar güzel görünüyorsun. Gerçekten mi? 232 00:15:50,283 --> 00:15:53,117 Evet. Güzel. En son ne zaman hatırlıyor musun? 233 00:15:53,119 --> 00:15:57,488 Bütün gece ayaktaydık o elbiseyi dışarı çıkar. 234 00:15:57,490 --> 00:16:00,424 Ah, anne, biliyorsun. Stan değişti. 235 00:16:00,426 --> 00:16:03,060 Artık ona güveniyorum ilk kez. 236 00:16:03,062 --> 00:16:06,263 Anne, senin onayına ihtiyacım var. 237 00:16:06,265 --> 00:16:09,566 İzin vermek her zaman zordur çocuklar kendi kararlarını verirler 238 00:16:09,568 --> 00:16:12,636 ama yine de Senin için endişeleniyorum 239 00:16:12,638 --> 00:16:15,005 her zaman doğru olanı yapıyorsun. 240 00:16:15,007 --> 00:16:17,341 Benim onayımı aldın. 241 00:16:17,343 --> 00:16:20,077 Ah, anne, teşekkür ederim. 242 00:16:20,079 --> 00:16:21,879 Biliyor musun, Pussycat, 243 00:16:21,881 --> 00:16:26,550 biz buna hiç sahip olmadık anne/kız seks hakkında konuşuyor. 244 00:16:26,552 --> 00:16:30,321 Anne, daha çok yıldır seks yapıyorum düşünmeyi umursadığımdan daha fazla. 245 00:16:30,323 --> 00:16:32,956 Biliyorum. sanırım yanlış yapıyorsun. 246 00:16:35,160 --> 00:16:37,728 (kapı zili çalar, köpekler havlar) 247 00:16:39,598 --> 00:16:41,765 Öyle görünüyor misafirler geliyor. 248 00:16:43,969 --> 00:16:46,170 Sophia! 249 00:16:48,440 --> 00:16:51,375 İkinci bir şansın var. Ama eğer kızımı bir daha incitirsen, 250 00:16:51,377 --> 00:16:53,643 Seni mutsuz edeceğim hayatımın geri kalanında. 251 00:16:53,645 --> 00:16:55,312 Ve eğer bırakırsam et ve süt ürünleri, 252 00:16:55,314 --> 00:16:57,981 bu olabilir beş yıl kadar. 253 00:16:59,818 --> 00:17:02,152 (kapı zili çalar, köpekler havlar) 254 00:17:03,855 --> 00:17:05,789 bunu alamam bir dakika daha. 255 00:17:05,791 --> 00:17:08,592 (havlama durur) Ah... 256 00:17:08,594 --> 00:17:10,795 Aman Tanrım, bu Myra! 257 00:17:10,797 --> 00:17:14,231 Bu kim korktun mu? 258 00:17:14,233 --> 00:17:16,133 Demek sen Myra'sın. 259 00:17:16,135 --> 00:17:18,069 Dikkatli ol, o tehlikeli. 260 00:17:18,071 --> 00:17:20,670 Ah, titriyorum. 261 00:17:20,672 --> 00:17:23,841 Bunu da anladın mı? 262 00:17:23,843 --> 00:17:25,810 Ne istiyorsun Myra? 263 00:17:25,812 --> 00:17:31,215 Buraya sadece sana yapmayacağımı söylemek için geldim. artık seni rahatsız ediyorum. Ray'i alabilirsin. 264 00:17:31,217 --> 00:17:36,720 Ama bilmelisin ki sen o değilsin hayatındaki tek genç sarışın fahişe. 265 00:17:36,722 --> 00:17:40,658 Kocanı istemiyorum. Hiç yapmadım. 266 00:17:40,660 --> 00:17:43,127 Bunu şimdi anlıyorum. 267 00:17:43,129 --> 00:17:47,765 Sanırım sadece korktum benim yaşımda her şeye yeniden başlıyorum. 268 00:17:47,767 --> 00:17:50,267 Kızım beni kontrol ediyor 269 00:17:50,269 --> 00:17:55,673 güzel bir huzurevine Shady Pines denir. 270 00:17:55,675 --> 00:17:58,609 Bu harika. Lanai'ye çık, 271 00:17:58,611 --> 00:18:00,578 sana vereceğim Shady Pines'daki düşüş. 272 00:18:00,580 --> 00:18:03,547 Kimin ne yaptığını biliyorsun sigara için. 273 00:18:09,454 --> 00:18:11,354 İşte güzel gelin geliyor. 274 00:18:14,826 --> 00:18:18,429 Vay, şu haline bir bak. Mükemmel görünüyorsun. 275 00:18:18,431 --> 00:18:21,198 Teşekkür ederim. Stanley, Biraz korkuyorum. 276 00:18:21,200 --> 00:18:25,102 Ben değilim. Bunun çok doğru olduğunu hissediyorum. 277 00:18:25,104 --> 00:18:27,471 Stanley, sanırım biz bu sefer başaracağım. 278 00:18:29,808 --> 00:18:33,243 Dorothy, tanışmanı istiyorum sağdıcım Marvin Mitchelson. 279 00:18:33,245 --> 00:18:36,913 Ah, ho-ho. Merhaba. 280 00:18:36,915 --> 00:18:40,750 Ah, seninle tanışmak ne kadar güzel. Ne büyük bir onur. 281 00:18:40,752 --> 00:18:43,420 O şeref bana ait, Dorothy. O bir avukat. 282 00:18:43,422 --> 00:18:47,624 Onun kim olduğunu biliyorum. Stanley, etkilendim. 283 00:18:47,626 --> 00:18:52,062 Bu kadar parayı ben kazandığımdan beri, sen Sahip olduğum tüm arkadaşlarıma inanmazdım. 284 00:18:52,064 --> 00:18:54,331 Peki ya bu adam? 285 00:18:54,333 --> 00:18:57,668 Dorothy, sen her bakımdan öylesin Stan'in söylediği gibi çok hoşsun. 286 00:18:57,670 --> 00:19:00,470 Ah, neden, teşekkür ederim. 287 00:19:00,472 --> 00:19:02,372 Stan. 288 00:19:02,374 --> 00:19:05,742 Evet, doğru. Dinle, Marv ve ben konuşuyorduk 289 00:19:05,744 --> 00:19:08,278 ve nasıl olduğunu biliyorsun ikna edici olabilir. 290 00:19:08,280 --> 00:19:11,715 Yapmam gerektiğini söyledi... ve düşündüm ki... 291 00:19:11,717 --> 00:19:14,551 yani o bir avukat ve ona bunun için para ödüyorum. 292 00:19:14,553 --> 00:19:16,754 Peki neden yapmıyorsun? 293 00:19:16,756 --> 00:19:19,523 Neden neyi yapmıyorum? 294 00:19:19,525 --> 00:19:22,092 Sadece imzala. Büyük bir şey değil. 295 00:19:22,094 --> 00:19:25,295 Bu biraz evlilik öncesi şunu söyleyen anlaşma - 296 00:19:27,298 --> 00:19:30,301 senin olan senindir ve benim olan benimdir. 297 00:19:30,303 --> 00:19:34,504 İmzalamamı istiyorsun evlilik öncesi anlaşma mı? 298 00:19:34,506 --> 00:19:39,476 benim imzalamamı istiyorsun evlilik öncesi anlaşma mı? 299 00:19:39,478 --> 00:19:45,082 Stanley, başına ne geldiyse açıklık, dürüstlük ve güven? 300 00:19:45,084 --> 00:19:49,085 38 yıldan bahsetmiyorum bile senin karın olarak geçirdiğim, 301 00:19:49,087 --> 00:19:53,923 eşiniz, anneniz Çocuklarınızın. 302 00:19:53,925 --> 00:19:57,961 Sen çalışırken iki işte birden çalışan kadın evdeydik, kibrit kutusuna bakıyorduk, 303 00:19:57,963 --> 00:20:01,131 "Winky"yi çizmeye çalışıyorum. 304 00:20:02,334 --> 00:20:04,668 sana söylemiştim o bunu kabul etmezdi. 305 00:20:04,670 --> 00:20:09,573 Senin paranı istemiyorum Stan. Marvin, bana anlaşmayı ver. 306 00:20:09,575 --> 00:20:11,708 (tokat) (Stan) Ah! 307 00:20:13,845 --> 00:20:16,714 Düğünler. Neden ben her zaman bu şeylere vuruldun mu? 308 00:20:16,716 --> 00:20:20,084 Dışarı çık Stanley. Avukata ihtiyacım olmadan buradan çık. 309 00:20:20,086 --> 00:20:22,819 Sanırım bir davan var. 310 00:20:28,893 --> 00:20:31,728 Peki ya misafirlerimiz? Aruba'daki balayımız ne olacak? 311 00:20:31,730 --> 00:20:35,031 Kafam çok karışık olurdu. Senin paranı mı yoksa benim paramı mı kullanacağım? 312 00:20:35,033 --> 00:20:38,768 Marvin'e danışabiliriz. Öyle düşünmüyorum. 313 00:20:38,770 --> 00:20:42,239 Seni seviyorum. emin misin ne yaptığını biliyor musun? 314 00:20:42,241 --> 00:20:44,575 Evet. 315 00:20:44,577 --> 00:20:49,046 Evet, sanırım yapıyorum doğru şey. Lütfen gidin. 316 00:21:09,434 --> 00:21:11,802 Yapmam gereken bir duyuru var. 317 00:21:11,804 --> 00:21:18,675 yapmamaya karar verdim aynı hata iki kere. Üzgünüm. 318 00:21:22,514 --> 00:21:26,016 Onu geri çevirdi. Bunu unutma. 319 00:21:31,656 --> 00:21:33,557 Eğer bir teselli olacaksa, Dorothy, 320 00:21:33,559 --> 00:21:38,462 Sanırım ne vardı düğününüz çok güzeldi. 321 00:21:38,464 --> 00:21:40,731 Ve albüm olmayacak düşündüğün kadar kötü. 322 00:21:40,733 --> 00:21:44,901 Fotoğrafçı harika fotoğraflar çekmiş Arkadaşların hediyeleriyle ayrılıyor. 323 00:21:49,007 --> 00:21:53,777 Bu arada sana teşekkür etmek istiyorum "Ben sana söylemiştim" demediğin için. 324 00:21:53,779 --> 00:21:56,880 Sen de benim kadar haklıyken söylemene gerek yok. 325 00:21:58,650 --> 00:22:00,851 Neyse, ambalajı açmayı bitirdim. 326 00:22:00,853 --> 00:22:05,322 Eğlence dolu bir hayat yaşamak zor yedek öğretmenin dolabına. 327 00:22:05,324 --> 00:22:08,659 Truby, tatlım, konuşmamız lazım. Bir kira kontratı imzaladığını biliyorum. 328 00:22:08,661 --> 00:22:12,062 ama, yani, dikkate alındığında Dorothy'nin trajik talihsizliği. 329 00:22:12,064 --> 00:22:16,099 Biliyorum, biliyorum ama olabilir Sadece birkaç gün mü kalacağım? 330 00:22:16,101 --> 00:22:18,435 bir başkasına dayanamıyorum bir otelde dakika. 331 00:22:18,437 --> 00:22:21,905 Ne demek istediğini biliyorum. Eğer mecbur kalırsam bir sahte isim daha bul. Aa. 332 00:22:25,110 --> 00:22:27,677 Dorothy, sanırım biz bu gece birlikte uyuyoruz. 333 00:22:27,679 --> 00:22:29,880 Anne, daha iyi bir fikrim var. 334 00:22:29,882 --> 00:22:34,117 Bavulumda var Aruba'ya iki bilet. 335 00:22:34,119 --> 00:22:37,054 Bence Stan'in bize borcu var küçük bir tatil, değil mi? 336 00:22:37,056 --> 00:22:39,923 Aruba! Aruba'yı seviyorum. 337 00:22:41,359 --> 00:22:43,694 Aruba nerede? 338 00:22:43,696 --> 00:22:46,830 Haydi anne. Gidin. Yakalamamız gereken bir uçak var. 339 00:22:46,832 --> 00:22:49,866 Yanına alman için çok şeyim var. İşte, şunu alayım. 340 00:22:52,603 --> 00:22:57,274 Ah! Tanrım, bu her zaman en kötü kabusumdu. 341 00:22:57,276 --> 00:22:59,510 Dağılan bir düğün son dakikada mı? 342 00:22:59,512 --> 00:23:02,445 Hayır, balayına gidiyoruz annemle birlikte.