1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:01,433 --> 00:00:06,038 ♪ Arkadaş olduğun için teşekkürler 2 00:00:06,040 --> 00:00:08,707 ♪ Yolda seyahat ettim ve tekrar geri döndüm 3 00:00:08,709 --> 00:00:11,543 ♪ Kalbin doğru 4 00:00:11,545 --> 00:00:15,713 ♪ Sen bir dost ve sırdaşsın 5 00:00:16,449 --> 00:00:19,584 ♪ Ve eğer bir parti verdiyseniz 6 00:00:19,586 --> 00:00:25,023 ♪ Tanıdığınız herkesi davet ettiniz 7 00:00:25,025 --> 00:00:28,326 ♪ Göreceksiniz en büyüğü hediye benden olurdu 8 00:00:28,328 --> 00:00:31,296 ♪ Ve kart ekli diyorum 9 00:00:31,298 --> 00:00:36,000 ♪ "Teşekkür ederim arkadaş olduğun için" ♪ 10 00:01:03,996 --> 00:01:06,130 Şah mat. Mat? 11 00:01:06,132 --> 00:01:08,500 öyle olduğumuzu sanıyordum Yahtzee oynuyorum. 12 00:01:11,838 --> 00:01:16,775 Tamam, bu bir tekrar. Hayır, bu bir tekrar değil. Bunu her zaman yapıyorsun. 13 00:01:16,777 --> 00:01:18,910 En son ne zaman düşündün damaydı, 14 00:01:18,912 --> 00:01:20,344 ondan önce Battleship'ti, 15 00:01:20,346 --> 00:01:22,948 ve iki kere bağırdın "yılan gözleri!" 16 00:01:25,585 --> 00:01:29,454 Hayır, bu senin içindi. Bu bir maskara notuydu. 17 00:01:34,327 --> 00:01:38,096 Neyse bu durumdan kurtulabilirim. Şişman kadın şarkı söyleyene kadar oyun bitmez. 18 00:01:38,098 --> 00:01:40,765 ♪ Yağmurda şarkı söylüyorum ♪ 19 00:01:40,767 --> 00:01:42,834 Merhaba kızlar. 20 00:01:45,304 --> 00:01:47,439 İyi bir ruh halindesin Rose. 21 00:01:47,441 --> 00:01:50,375 Onu bekleyen biri var mı Bu gece "özel ziyaretçi" mi? 22 00:01:50,377 --> 00:01:52,143 Aptallık etme Blanche. 23 00:01:52,145 --> 00:01:54,779 "özel" deneyimimi yaşamadım ziyaretçi" yıllarda. 24 00:01:59,852 --> 00:02:04,255 Ben de öyle. Yaşadığın zaman muhteşem kadınlarla aynı döngüye girersiniz. 25 00:02:06,659 --> 00:02:09,628 hakkında konuşuyorum randevun Rose. 26 00:02:09,630 --> 00:02:11,963 Kim bu gizli adam görüyor musun? 27 00:02:11,965 --> 00:02:14,899 Ah, bu bir sır değil. Adı Ray. Miles'ın bir arkadaşı. 28 00:02:14,901 --> 00:02:18,837 Miles'ın bir arkadaşıyla mı çıkıyorsun? Seni salak! 29 00:02:18,839 --> 00:02:22,040 Seni kokarca otu! 30 00:02:22,042 --> 00:02:23,175 Bu ne anlama geliyor? 31 00:02:23,177 --> 00:02:25,410 Bilmiyorum. Seninki ne anlama geliyor? 32 00:02:25,412 --> 00:02:28,013 Kızlar, Ray ve ben çıkmıyoruz. 33 00:02:28,015 --> 00:02:29,915 Miles Avrupa'da bazı öğrencilerle 34 00:02:29,917 --> 00:02:33,150 ve bir eskorta ihtiyacım vardı Çocuk Hastanesi bağış toplama etkinliği. 35 00:02:33,152 --> 00:02:36,221 Miles, Ray'i almamı önerdi. Bir arkadaş olarak, hepsi bu. 36 00:02:36,223 --> 00:02:38,023 Sen kayıpsın önemli bir fırsat. 37 00:02:38,025 --> 00:02:41,459 Bir erkek arkadaşıyla çıkmak arkadaş heyecan verici. 38 00:02:41,461 --> 00:02:44,829 Onu benden al. Flört üzerine kitap yazdım. 39 00:02:44,831 --> 00:02:47,265 Gerçekten mi? Adı ne? 40 00:02:49,301 --> 00:02:52,537 Bir başlığı yok, twit atıyorsun. 41 00:02:53,706 --> 00:02:57,208 Merhaba... Ah, özür dilerim. Peki, iyi geceler. 42 00:02:57,210 --> 00:02:58,877 Ah, zaten yatacak mısın? 43 00:02:58,879 --> 00:03:01,580 Ne korkunç doğruca yatağa gitmek konusunda mı? 44 00:03:01,582 --> 00:03:05,183 Hey, Blanche, bu bir kitabınız için harika bir başlık! 45 00:03:10,355 --> 00:03:12,657 Rose bize anlattı bu gizli tarih. 46 00:03:12,659 --> 00:03:14,526 ne olduğunu bilmiyorum bahsediyorsun. 47 00:03:14,528 --> 00:03:19,664 Rose'un "randevu" diye bir şeyi var Dorothy. Bunu nasıl açıklayabilirim? 48 00:03:19,666 --> 00:03:24,135 Bir restorana gittiğin zamanı hatırla ve bir adam sandalyenizi mi çekti? 49 00:03:24,137 --> 00:03:26,804 Eğer bu bir randevu olsaydı, ilk önce seni uyarırdı. 50 00:03:29,609 --> 00:03:31,442 öyle olduğunu sanıyordum Stan'le çıkıyoruz. 51 00:03:31,444 --> 00:03:35,013 Ben öyleyim. Ben öyleyim. Sonra görüşürüz. 52 00:03:35,015 --> 00:03:37,082 Blanche, bir iyilik ister misin? 53 00:03:37,084 --> 00:03:40,084 Ah, Dorothy, hadi. Bu durum aylardır devam ediyor. 54 00:03:40,086 --> 00:03:42,954 "Stan'le randevum var. Bisikletini ödünç alabilir miyim?" 55 00:03:42,956 --> 00:03:47,125 Beni alamaz, yoksa annem arabanın sesini duyar. Bundan gurur duyduğumu mu sanıyorsun? 56 00:03:47,127 --> 00:03:50,262 Hadi tatlım, bisikleti al. Teşekkür ederim. 57 00:03:50,264 --> 00:03:52,697 Dorothy mi? Ben sadece bloğun etrafından dolaşıyorum. 58 00:03:52,699 --> 00:03:54,799 Dorothy! Tanrım. 59 00:03:54,801 --> 00:03:58,236 Bu olandan nefret ediyorum saçlarıma yapıyor. 60 00:04:05,278 --> 00:04:08,179 Sorun ne tatlım? Ray'le kötü vakit mi geçirdin? 61 00:04:08,181 --> 00:04:11,716 Ray değildi. Eski karısı Myra, 62 00:04:11,718 --> 00:04:15,620 Chowderhead'e rastladık, orada Yemek yiyorlardı ve bana bağırmaya başladılar. 63 00:04:15,622 --> 00:04:20,024 Sonra içinden bir ıstakoz kaptı. tank ve beni kabinden çıkmaya zorladı. 64 00:04:21,894 --> 00:04:23,628 Istakoz nasıl Chowderhead'de mi? 65 00:04:23,630 --> 00:04:27,498 Korkutucu. Yani yapmıyorum ne yapacağını biliyorum. 66 00:04:27,500 --> 00:04:31,536 Myra'yı onun sadece Bir arkadaşımdı ama dinlemedi. 67 00:04:31,538 --> 00:04:35,807 Boşanmayı kabul etmez. Kendimi tehdit altında hissediyorum. 68 00:04:35,809 --> 00:04:38,242 Lütfen, bu bir tehdit değil. Nereden geldiğimi, 69 00:04:38,244 --> 00:04:43,214 Birisi bir noktaya değinmek istediğinde, parmağına bir ip bağlarlardı. 70 00:04:43,216 --> 00:04:48,620 Peki, düşününce öyle değildi bir tel, bir piyano teliydi. 71 00:04:48,622 --> 00:04:52,223 Aslında senin değildi parmağın, o senin boynundu. 72 00:04:52,225 --> 00:04:55,860 Her neyse, çok popülerdi. Aslında piyano teli 73 00:04:55,862 --> 00:04:59,431 bizim köyümüzün müydü ikinci büyük ihracat. 74 00:04:59,433 --> 00:05:02,701 En büyük ihracatımız neydi biliyor musunuz? (her ikisi de) Hayır. 75 00:05:02,703 --> 00:05:05,837 Çok kötü. Ben de hatırlamıyorum. 76 00:05:05,839 --> 00:05:09,841 Tanrım, beyin hücrelerim kaldı Doğu Sahili'nin her yerinde. 77 00:05:12,678 --> 00:05:14,779 Şşşt. Şşşt. Annem nerede? 78 00:05:14,781 --> 00:05:16,614 DSÖ? Anne. Annem nerede? 79 00:05:16,616 --> 00:05:19,384 St. Olaf'taki mezarlıkta. 80 00:05:19,386 --> 00:05:22,287 Neden bilmek istiyorsun? 81 00:05:22,289 --> 00:05:26,224 Çünkü hep birlikte dışarı çıkacağımızı düşündüm ve Weston'ların evinde tuvalet kağıdı. 82 00:05:26,226 --> 00:05:28,326 Annem! 83 00:05:28,328 --> 00:05:30,628 Endişelenme, o çoktan yatmaya gitti. 84 00:05:30,630 --> 00:05:33,364 Peki, var mıydı bu gece iyi vakit geçirildi mi? 85 00:05:33,366 --> 00:05:35,699 Harikaydı. 86 00:05:35,701 --> 00:05:38,837 Ah kızlar size anlatamam 87 00:05:38,839 --> 00:05:41,072 ne kadar güzel son zamanlarda Stan'le birlikte olmak. 88 00:05:41,074 --> 00:05:44,476 O eğlenceli ve özenli ve tatlı. 89 00:05:44,478 --> 00:05:47,545 Ah, yatak odasında bile o sadece... 90 00:05:47,547 --> 00:05:52,117 Gerçekten yeni bir şey getirdi "özenli" kelimesinin anlamı. 91 00:05:52,119 --> 00:05:53,451 (Rose kıkırdar) 92 00:06:00,559 --> 00:06:03,528 Eski anlamı neydi yine? 93 00:06:10,035 --> 00:06:12,470 Dorothy, onu seviyor musun? 94 00:06:12,472 --> 00:06:15,273 Peki ne işe yarar bu ne demek oluyor Blanche? 95 00:06:15,275 --> 00:06:18,276 O benim kocamdı, o çocuklarımın babası. 96 00:06:18,278 --> 00:06:20,011 Tabii ki var ona karşı hisler. 97 00:06:20,013 --> 00:06:22,247 Hı-hı. Peki bunlar nelerdir? 98 00:06:22,249 --> 00:06:24,715 Aşk. 99 00:06:24,717 --> 00:06:28,853 Sanırım onu ​​seviyorum. Ah, inanamıyorum. 100 00:06:28,855 --> 00:06:32,623 Tabii ki hala onun olduğu gerçeğini sevmiyorum peruğunu marul dolabında tutuyor. 101 00:06:34,426 --> 00:06:38,362 Ama daha taze görünüyor ve sen bununla ilgilen. 102 00:06:41,400 --> 00:06:44,535 Dorothy, eğer seviyorsan ona, annene söyle. 103 00:06:44,537 --> 00:06:47,806 Öğrenecek. Bunun senden gelmesinin daha iyi olduğunu düşünmüyor musun? 104 00:06:47,808 --> 00:06:51,643 Ah, sanırım öyle. Sorun çözüldü. Şimdi harekete geçelim. 105 00:06:51,645 --> 00:06:55,446 Nereye gidiyorsun? Tuvaleti almak için Weston'ların evi için kağıt. 106 00:06:59,485 --> 00:07:02,587 Ama unutmayın, elimizde gerçekten sessiz olmak. 107 00:07:02,589 --> 00:07:05,556 Dreyfuss her şeye havlar ve Barbara bir silah taşıyor. 108 00:07:08,260 --> 00:07:10,361 Ah, ne oluyor. 109 00:07:16,168 --> 00:07:19,337 Anladım canım ama biz çıkmıyoruz. 110 00:07:19,339 --> 00:07:22,207 Tehdit eden kadın bu mu? ıstakozlu musun? 111 00:07:22,209 --> 00:07:23,875 Neden onunla konuşuyorsun? 112 00:07:23,877 --> 00:07:26,044 Aramaya devam ediyor. Ne yapmalıyım? 113 00:07:26,046 --> 00:07:28,612 Seni o telefondan çıkaracağım. 114 00:07:28,614 --> 00:07:31,849 Rose, düştüm ve kalkamıyorum. Bana yardım et! 115 00:07:34,687 --> 00:07:38,623 Şu anda sana yardım edemem. Telefondayım. 116 00:07:44,597 --> 00:07:47,599 Myra... Myra, lütfen. 117 00:07:47,601 --> 00:07:51,335 Telefondaki kim? Bu restorandaki kadın. 118 00:07:51,337 --> 00:07:53,938 Telefonu bana ver. 119 00:07:53,940 --> 00:07:57,041 Demek sen Myra'sın. 120 00:07:57,043 --> 00:07:59,344 Ben kimim? Bazıları bana Sophia der. 121 00:07:59,346 --> 00:08:04,048 Başkaları beni tanıyor "Terminatör" olarak. 122 00:08:04,050 --> 00:08:07,352 Elbette bu insanların korneaları var pamuk toplarına benziyorlar. 123 00:08:07,354 --> 00:08:10,021 Belki konuşsam iyi olur. 124 00:08:10,023 --> 00:08:12,923 Bu doğru mu? Dinle, Myra, senden korkmuyorum. 125 00:08:12,925 --> 00:08:17,428 Ben Sicilyalıyım. ne olduğunu biliyorsun Köyümüzün bir numaralı ihracatı nedir? 126 00:08:17,430 --> 00:08:20,265 Fidye notları. 127 00:08:20,267 --> 00:08:23,167 Kutuda bir geri dönüş yaşadım. 128 00:08:27,239 --> 00:08:29,307 Telefonu kapattı. 129 00:08:29,309 --> 00:08:32,043 O kadar da sert değil ıstakozu olmadan. 130 00:08:35,548 --> 00:08:38,149 Gerçekten delirmiş olmalı o eski koca hakkında. 131 00:08:38,151 --> 00:08:40,885 Bunu istemek için deli olman gerekir bu kadar kötü bir ilişki. 132 00:08:40,887 --> 00:08:43,922 ne olduğunu bilmiyorum bahsediyorsun. 133 00:08:43,924 --> 00:08:47,625 İlişkiler, Dorothy. İnsan ilişkileri. 134 00:08:47,627 --> 00:08:50,795 O adamın sorduğu zamanı hatırla yatayacak mısın? Evet. 135 00:08:50,797 --> 00:08:53,164 Eğer bu bir ilişki olsaydı, sen kız arkadaş olarak adlandırılabilirdi 136 00:08:53,166 --> 00:08:55,466 köpek bakıcısı yerine 137 00:09:03,441 --> 00:09:08,212 Anne. Bununla gurur duymuyorum ama var sana göstermem gereken bir şey var. 138 00:09:13,552 --> 00:09:16,754 Lütfen. Çok daha kötüsünü yaptım. 139 00:09:16,756 --> 00:09:18,723 Pantolon üstüne külot yaptım 140 00:09:21,025 --> 00:09:23,293 bluzların üzerine sutyenler. 141 00:09:23,295 --> 00:09:26,798 Bir Paskalya'da duş aldım kaportamın üzerindeki şapka. 142 00:09:26,800 --> 00:09:31,703 Hayır anne. bu gece dışarı çıkıyorum.. Stan'le birlikte. 143 00:09:31,705 --> 00:09:34,772 HAYIR. Evet anne, gerçekten öyleyim. 144 00:09:34,774 --> 00:09:36,707 Sana inanıyorum. Hayır dedim. 145 00:09:39,078 --> 00:09:44,983 Anne, onunla gizlice görüşüyordum. aylar oldu ve yaklaşıyoruz. 146 00:09:44,985 --> 00:09:48,286 Anlıyorum. Peki ne söyleyebilirim? 147 00:09:48,288 --> 00:09:50,421 bana bir iyilik yapar mısın çıkarken mi? 148 00:09:50,423 --> 00:09:53,324 Bana geri dönecek misin? arabayla mı? 149 00:09:53,326 --> 00:09:57,028 Bunu iyi karşılayacağını biliyordum. 150 00:09:57,030 --> 00:10:00,031 Anne, ben gidiyorum Stan'i görmeye devam et, 151 00:10:00,033 --> 00:10:03,367 ve yapabileceğin hiçbir şey yok kendimi suçlu hissetmemi sağlamak için. 152 00:10:03,369 --> 00:10:05,102 Nereye gidiyorsun? 153 00:10:05,104 --> 00:10:07,371 Göğüs ağrıları. 154 00:10:09,808 --> 00:10:13,044 Anne, bu işe yaramayacak! Kendimi suçlu hissetmiyorum! 155 00:10:13,046 --> 00:10:15,345 Dorothy! Kimse ona yardım etmiyor. 156 00:10:15,347 --> 00:10:17,982 Hepimiz onun iyi olduğunu biliyoruz. Hepimiz onun ne yaptığını biliyoruz. 157 00:10:17,984 --> 00:10:20,317 Tanrım, o kadından nefret ediyorum. Anne! 158 00:10:23,388 --> 00:10:27,457 Bazı haberlerim var. Anneme bizden bahsettim. 159 00:10:27,459 --> 00:10:30,962 Şaka mı yapıyorsun? Bunu nasıl kabul etti? Oldukça iyi. 160 00:10:30,964 --> 00:10:33,731 Göğüs ağrıları mı? 161 00:10:33,733 --> 00:10:36,000 Hatırlıyor musun? 162 00:10:36,002 --> 00:10:38,770 Hey, unutma düğün gününüz. 163 00:10:40,606 --> 00:10:42,907 Patatesini ye. 164 00:10:42,909 --> 00:10:47,845 Ne? Ah tatlım, hayır. Senin için çok önemli bir sebze olduğunu biliyorum. 165 00:10:47,847 --> 00:10:50,248 ama gerçekten tıka basa doluyum. 166 00:10:50,250 --> 00:10:52,182 Daha sonra parmağınızı içine sokun. 167 00:10:59,358 --> 00:11:02,260 Stan, seni domuz. 168 00:11:02,262 --> 00:11:05,897 Hadi. Pek sormuyorum. Tamam. 169 00:11:05,899 --> 00:11:07,731 Ama yapacağız kendine bir hobi bul. 170 00:11:11,603 --> 00:11:13,671 Burada sert bir şey var. 171 00:11:13,673 --> 00:11:17,574 Bu... bu kavurucu sıcak bir halka! 172 00:11:22,314 --> 00:11:25,316 Ah, Stan. Bu güzel! 173 00:11:27,753 --> 00:11:30,221 Ve bu senin için Dorothy. Ve bu geçicidir. 174 00:11:30,223 --> 00:11:33,624 Bekar hayatım bitti. Kayak tavşanları, bar sahnesi. 175 00:11:33,626 --> 00:11:37,962 Puka kabukları. Ah, Stanley, lütfen puka kabuklarını söyleyin. 176 00:11:37,964 --> 00:11:42,099 Beni bir bütün olarak bırakmıyorsun çok fazla kişilik alanınız var, değil mi? 177 00:11:42,101 --> 00:11:44,635 Pekala, puka kabukları. 178 00:11:44,637 --> 00:11:47,104 Yani demek istediğim şu... 179 00:11:51,042 --> 00:11:54,111 benimle evlenir misin Dorothy? 180 00:11:54,113 --> 00:11:57,548 Yine biliyor musun? 181 00:11:57,550 --> 00:12:01,218 Dorothy, son birkaç tanesi aylar inanılmazdı. 182 00:12:01,220 --> 00:12:04,354 Bunca mücadeleden sonra biz sonunda iyi şeylere yöneldim. 183 00:12:04,356 --> 00:12:07,291 Paylaşalım. 184 00:12:07,293 --> 00:12:09,160 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 185 00:12:09,162 --> 00:12:12,863 Görmüyor musun? Biz birbirimize aitiz. 186 00:12:12,865 --> 00:12:18,969 Biz... sanatsal bir tamamlayıcıyız bireysel zevkler, 187 00:12:18,971 --> 00:12:21,872 bunun yerine geliştirilmiş birbiri tarafından gizlenmiştir. 188 00:12:21,874 --> 00:12:25,176 Ve servis edildi doğal meyve sularımızda. 189 00:12:29,314 --> 00:12:31,381 Bunu menüden anladın. 190 00:12:35,853 --> 00:12:39,589 Bu özeldi. 191 00:12:39,591 --> 00:12:44,896 Cajun prime kaburga. Ama bunun geçerli olduğunu düşünüyorum. 192 00:12:44,898 --> 00:12:47,364 Evet. Evet? 193 00:12:47,366 --> 00:12:51,235 Evet, evet, evet. Stanley, seninle evleneceğim. Yine biliyorsun. 194 00:12:51,237 --> 00:12:54,972 Beni çok mutlu ettin. Kendimi çok şanslı hissediyorum. Şanslı olan benim. 195 00:12:54,974 --> 00:12:57,275 Dorothy Zbornak karım olacak. 196 00:12:57,277 --> 00:13:00,178 Çatılardan bağırmak istiyorum. Sadece tüm dünyaya söylemek istiyorum! 197 00:13:00,180 --> 00:13:01,546 Ben de! 198 00:13:01,548 --> 00:13:03,814 Ama annem değil. Ama annen değil. 199 00:13:11,623 --> 00:13:14,125 Ne yapıyorsun Rose? 200 00:13:14,127 --> 00:13:17,028 Myra beni işten arıyor ve beni tehdit ediyorsun 201 00:13:17,030 --> 00:13:20,464 bu yüzden bir el feneri tamir ediyorum geceleri arabama yürümek için. 202 00:13:20,466 --> 00:13:24,068 Eğer planlıyorsa beni şaşırtmak üzerine. İyi. 203 00:13:24,070 --> 00:13:27,738 Kadınlar her zaman arabalarını kontrol etmeli geceleri onlara binmeden önce. 204 00:13:27,740 --> 00:13:31,142 Blanche, bu harika bir fikir. 205 00:13:31,144 --> 00:13:34,378 Sadece onu altımda parlatacaktım Kendimi daha korkutucu göstermek için çenemi. 206 00:13:37,616 --> 00:13:41,586 Gerçekten korkuyorum. Polisi arayacağım. 207 00:13:41,588 --> 00:13:44,488 Bu iyi bir fikir tatlım. Üzgün ​​olmaktansa güvende olmak daha iyidir. 208 00:13:44,490 --> 00:13:49,293 Kızlar, kızlar, tahmin edin bu gece ne oldu? Bize bir ipucu ver. 209 00:13:49,295 --> 00:13:52,063 Yapılabilecek en iyi şey bir kadının başına gelen olay. 210 00:13:52,065 --> 00:13:56,367 Sirk! Sirk şehirde! 211 00:13:56,369 --> 00:14:00,071 Hayır, hayır Rose. Hayır. Stan'le ilgili. 212 00:14:00,073 --> 00:14:03,140 Neyse, yakındım. 213 00:14:03,142 --> 00:14:05,910 Stan bana onunla evlenme teklif etti. 214 00:14:05,912 --> 00:14:07,311 Ve? 215 00:14:07,313 --> 00:14:10,047 Ve kabul ettim. 216 00:14:10,049 --> 00:14:12,215 Ah! Ah! Ne diyeceğimi bilmiyorum. 217 00:14:12,217 --> 00:14:15,219 Kesinlikle öyle. Grup kucaklaşması! 218 00:14:15,221 --> 00:14:19,756 Ah, tatlım! Ah, Dorothy! Yüzük! Yüzük! Yüzük! 219 00:14:19,758 --> 00:14:22,960 Ah, Dorothy, çok güzel! 220 00:14:22,962 --> 00:14:24,695 Oh, bunlar baget mi? 221 00:14:24,697 --> 00:14:26,997 Hayır. Onlar küçük patates parçaları. 222 00:14:32,437 --> 00:14:35,439 Yüzüğü patatesin içine sakladı. 223 00:14:35,441 --> 00:14:37,274 Ah! 224 00:14:40,412 --> 00:14:43,614 Tatlım, eğer istediğin buysa, daha mutlu olamazdık. 225 00:14:43,616 --> 00:14:45,248 Kesinlikle öyle. 226 00:14:45,250 --> 00:14:47,518 Bu harika. Peki ne yapacağız biliyor musun? 227 00:14:47,520 --> 00:14:49,820 Büyük bir duş alacağız. 228 00:14:49,822 --> 00:14:53,291 ve lanai'de güzel bir düğün. Harika olacak. 229 00:14:53,293 --> 00:14:58,629 Bundan sonra, sanırım sahip olacağım sana Dorothy Zbornak demeye alışmak için. 230 00:15:02,067 --> 00:15:05,336 Rose, beni hep aradın Dorothy Zbornak. 231 00:15:05,338 --> 00:15:07,905 Biliyorum ama asla gerçekten bunu kastediyordu. 232 00:15:11,877 --> 00:15:15,379 Bu yüzden! Bir kiracı toplantısı daha Bana bundan bahsedilmedi. 233 00:15:15,381 --> 00:15:18,749 Bu sefer konu ne? Yaşlı kadın nasıl kaybedilir? 234 00:15:18,751 --> 00:15:21,251 Hayır anne. eski işi geçtik. 235 00:15:21,253 --> 00:15:24,087 Yeni işlere girdik. 236 00:15:24,089 --> 00:15:26,924 Anne... 237 00:15:26,926 --> 00:15:29,660 Anne, Stan bana verdi bir nişan yüzüğü. 238 00:15:29,662 --> 00:15:31,929 Anlıyorum. Affedersin. 239 00:15:44,309 --> 00:15:46,711 Anne, bu bir mikrodalga! 240 00:15:46,713 --> 00:15:51,615 Biliyorum. Bunu bitirmek istiyorum mümkün olan en kısa sürede. 241 00:15:51,617 --> 00:15:54,117 Ah, anne, düşündüm benim adıma mutlu olurdun. 242 00:15:54,119 --> 00:15:58,055 Yani Stan değişti. Bir taahhütte bulundu. O olgunlaştı. 243 00:15:58,057 --> 00:16:01,258 Sophia'yı koydu patatesin içindeki halka. 244 00:16:07,065 --> 00:16:09,433 Yardım etmiyorsun Rose. 245 00:16:09,435 --> 00:16:12,136 Taahhüt ne oldu en son ne yaptı? 246 00:16:12,138 --> 00:16:15,639 Bu farklı. Hayır değil. Seni yine incitecek. 247 00:16:15,641 --> 00:16:18,408 Bir söz anlamına gelir bu adama hiçbir şey yok. 248 00:16:18,410 --> 00:16:21,111 Yüzüğü geri vereceksin. Bu son sözüm. 249 00:16:23,682 --> 00:16:27,451 Hayır, kusura bakma, yüzüğü rehin vereceksin. Bu son sözüm. 250 00:16:32,657 --> 00:16:37,461 "Soğuk havada Stan'i sıcak tutmak için kış geceleri: rahat bir kafa." 251 00:16:40,865 --> 00:16:44,802 Lois, bu çok fazla. Böyle saçma bir şeyi nereden buldun? 252 00:16:44,804 --> 00:16:47,004 Onları kendim yapıyorum. 253 00:16:48,773 --> 00:16:52,410 Ve bu mükemmel Stan için renk. 254 00:16:52,412 --> 00:16:55,846 Bacaklarını çaprazladın. Bir çıkartmayı daha kaybettin. 255 00:16:55,848 --> 00:16:57,281 Ah, Rose. 256 00:16:57,283 --> 00:17:01,152 Rose, senin bu oyunların kesinlikle saçma. 257 00:17:01,154 --> 00:17:06,423 Yeterince kontrole sahip birini düşünemiyorum bacaklarını her zaman ayrı tutmak için. 258 00:17:12,898 --> 00:17:14,798 Daha fazla cips mi? 259 00:17:16,934 --> 00:17:19,937 Az önce telefondan çıktım. Aradığın striptizci buraya geliyor. 260 00:17:19,939 --> 00:17:22,573 Harika, başlayacağım bu arada başka bir oyun. 261 00:17:22,575 --> 00:17:24,975 Herkes dikkat etsin. Yeni oyun. 262 00:17:24,977 --> 00:17:26,777 (hepsi) Ah! 263 00:17:26,779 --> 00:17:31,382 Bu St. Olaf'ın favorisi. Herkesin gözleri bağlı 264 00:17:31,384 --> 00:17:34,018 ve sonra bir ortak seçerler. 265 00:17:34,020 --> 00:17:37,922 Sonra bir sayı düşünürler ve diğer kişi bir nesne düşünüyor. 266 00:17:37,924 --> 00:17:41,458 Ve sonra gelin birini etiketler ve numaralarını çağırıyorlar 267 00:17:41,460 --> 00:17:46,263 ve sonra onunla yer değiştiriyorlar, ve benzeri ve diğerleri. 268 00:17:48,066 --> 00:17:49,833 Ne kadar çok anahtar olursa olsun, 269 00:17:49,835 --> 00:17:52,769 bu çocuk sayısı gelin olacaktır. 270 00:17:56,475 --> 00:18:00,544 Ve sayıların toplanması gerekiyor ve nesneleri toplayabilirsiniz. 271 00:18:00,546 --> 00:18:02,379 Tamam millet, göz bağını tak. 272 00:18:05,016 --> 00:18:07,484 Herkes bunları mı giyiyor? (hepsi) Evet! 273 00:18:10,388 --> 00:18:14,491 Tamam, spatula, 11! 274 00:18:16,895 --> 00:18:20,464 Böldüğüm için özür dilerim. Bayan Rose Nylund'dan bir telefon aldım. 275 00:18:20,466 --> 00:18:21,932 İçerideki kadın burada olacağını söyledi. 276 00:18:21,934 --> 00:18:25,335 Tanrım. Sen sadece mükemmelsin! 277 00:18:25,337 --> 00:18:27,505 Şimdi bak, işte oradaki o. 278 00:18:27,507 --> 00:18:31,842 Hiçbir şeyden şüphelenmiyor. Kelepçeleriniz var mı? 279 00:18:31,844 --> 00:18:33,977 Evet, evet. Tamam, harika. 280 00:18:33,979 --> 00:18:38,949 Şimdi bak, sana verdiğimde bunlardan biri... Merhaba! 281 00:18:38,951 --> 00:18:40,651 ...sen dansına başla. Anladın mı? 282 00:18:40,653 --> 00:18:42,520 Dinle bence bir hata oldu... 283 00:18:42,522 --> 00:18:45,989 Aman Tanrım, bak burada kim var! 284 00:18:45,991 --> 00:18:50,694 Neden, müziği açmalıyız çok gürültülü. Geri çevireceğim. 285 00:18:50,696 --> 00:18:52,996 (♪ striptizci) 286 00:18:54,065 --> 00:18:56,367 İşte suçlunuz. 287 00:18:56,369 --> 00:18:59,903 Onu dava edin kanunun sonuna kadar! 288 00:18:59,905 --> 00:19:01,739 Merhaba! 289 00:19:01,741 --> 00:19:03,474 Blanche! 290 00:19:03,476 --> 00:19:05,809 Ah, buna inanabiliyor musun? Striptizci burada 291 00:19:05,811 --> 00:19:10,714 ve biz onu özlüyoruz çünkü şu aptal göz bağlarından! 292 00:19:10,716 --> 00:19:14,685 Tamam Furillo, pantolonunu indir. 293 00:19:14,687 --> 00:19:19,190 Biraz zamanı geldi arama ve el koyma. 294 00:19:19,192 --> 00:19:21,559 Bana tekrar dokun ve sen de hapse gireceksin bayan! 295 00:19:21,561 --> 00:19:25,062 Korna, korna! 296 00:19:25,064 --> 00:19:28,699 Blanche! Blanche, misafirimiz var. 297 00:19:38,843 --> 00:19:40,577 Bu gerçek bir polis olduğun anlamına mı geliyor? 298 00:19:40,579 --> 00:19:43,546 Evet hanımefendi. 299 00:19:43,548 --> 00:19:47,651 Adı Devereaux. Blanche Devereaux. 300 00:19:47,653 --> 00:19:50,286 Vay! 301 00:19:55,727 --> 00:20:00,164 Sophia tatlım, gerçekten verandaya çıkmalısın. Oldukça duş almayı kaçırıyorsun. 302 00:20:00,166 --> 00:20:04,935 Hiçbir şeyi kaçırmıyorum. nereliyim evlilikler ebeveynler tarafından ayarlanıyor. 303 00:20:04,937 --> 00:20:08,639 Seni rahatsız eden bu mu, Sophia? Kimse senden izin istemedi mi? 304 00:20:08,641 --> 00:20:10,140 Bu bir İtalyan geleneğidir. 305 00:20:10,142 --> 00:20:12,842 Fiddler hakkında ne düşünüyorsun? Çatıda neyle ilgiliydi? 306 00:20:14,312 --> 00:20:17,147 Bu bir Yahudi müzikali. 307 00:20:17,149 --> 00:20:18,682 Yahudi derken ne demek istiyorsun? 308 00:20:18,684 --> 00:20:22,987 Enzo'nun olduğunu hatırlıyorum Stuarti, Dom DeLuise... 309 00:20:22,989 --> 00:20:26,823 Oğlum, görmeyi bırakmalıyım akşam yemeği tiyatrolarında bu şeyler. 310 00:20:29,327 --> 00:20:32,162 Orada işler nasıl gidiyor? 311 00:20:32,164 --> 00:20:33,630 Striptizci eskiden polismiş 312 00:20:33,632 --> 00:20:35,866 ve polis her zaman dansçı olmak istiyordum. 313 00:20:35,868 --> 00:20:38,902 Artık birbirlerinin kıyafetlerini giyiyorlar şapkalar ve bu gerçekten tuhaflaşıyor. 314 00:20:40,939 --> 00:20:44,174 Annem hâlâ bize katılmayacak mı? Hala üzgün. 315 00:20:44,176 --> 00:20:46,810 Ah, inanamıyorum bu kadar inatçı olduğunu. 316 00:20:46,812 --> 00:20:49,312 Belki de almalısın onunla farklı bir yaklaşım. 317 00:20:49,314 --> 00:20:51,081 Bilirsin, daha geleneksel bir tanesi. 318 00:20:51,083 --> 00:20:53,917 Beğenmek? Ah, bilmiyorum. Mesela... 319 00:20:53,919 --> 00:20:57,254 Bir toplantı ayarlayın ve Stan elini istiyor. 320 00:20:57,256 --> 00:20:59,223 İtalyan usulü. 321 00:20:59,225 --> 00:21:02,159 Peki ne yapmamı istiyorsun? İçeri gir, başımı eğip yüzüğünü öpeyim mi? 322 00:21:02,161 --> 00:21:05,496 Bir şey biliyor musun? Bu işe yarayabilir. 323 00:21:05,498 --> 00:21:09,733 Demek istediğim, düşünüyor kendini vaftiz babası olarak görüyor. 324 00:21:09,735 --> 00:21:13,403 Ona bir teklifte bulunacağım hatırlayamadığı. 325 00:21:18,843 --> 00:21:21,210 Sophia, geldiğin için teşekkürler. 326 00:21:26,885 --> 00:21:29,687 bilmeni istiyorum ne kadar minnettarız 327 00:21:29,689 --> 00:21:31,655 bizi gördüğünü bu zamanda. 328 00:21:31,657 --> 00:21:33,524 Oturdum mu? Henüz oturmadım mı? 329 00:21:33,526 --> 00:21:36,627 Üzgünüm. 330 00:21:36,629 --> 00:21:37,994 Hayır yani bu kadar kısa mıyım? 331 00:21:37,996 --> 00:21:40,196 Tanrım, siz ikiniz sekoya ağaçları gibidir. 332 00:21:45,337 --> 00:21:47,737 Yani, gelenekte olduğu gibi, 333 00:21:47,739 --> 00:21:50,407 senin teklifini kabul etmeye hazırım çeşitli hediyeler ve teklifler. 334 00:21:50,409 --> 00:21:53,610 Başlayabilirsin Dorothy. 335 00:21:53,612 --> 00:21:58,248 Ritüel anlayışınızı takdir ediyorum. Anne, ama şunu bil ki, 336 00:21:58,250 --> 00:22:01,318 Hala Shady Pines'ım var hızlı aramada. 337 00:22:03,421 --> 00:22:06,623 Devam ediyorum. Ne istiyorsun Stan? 338 00:22:06,625 --> 00:22:08,792 Stan konuşmak istiyor sen düğün hakkında. 339 00:22:08,794 --> 00:22:10,894 Sen Stan misin? Seninle mi konuşuyorum? 340 00:22:10,896 --> 00:22:14,965 Ben Stan, Sophia. Burada. 341 00:22:14,967 --> 00:22:18,135 Ah, özür dilerim. biri gibi sanıyordum "oturuyor muyum" sorularından. 342 00:22:19,070 --> 00:22:21,572 Neyse Sofya, aklıma geldi 343 00:22:21,574 --> 00:22:25,175 aslında sana hiç sormadım kızınızla evlenme izni 344 00:22:25,177 --> 00:22:29,312 ve sanırım ona sorarken el, ben de elini istiyorum. 345 00:22:29,314 --> 00:22:33,450 Peki ne diyorsun? Kayınvalidem olur musun? 346 00:22:33,452 --> 00:22:36,452 İkimizle de evlenmek, ha? 347 00:22:36,454 --> 00:22:42,659 Yani sanırım şunu söyleyebiliriz altı yıl önce ikimizi de terk ettin. 348 00:22:42,661 --> 00:22:47,397 Tabii bu siz harcadıktan sonraydı. tüm evlilik ikimizi de aldatıyor. 349 00:22:47,399 --> 00:22:51,168 Tek fark sen ikimiz tarafından da affedilmedik. 350 00:22:51,170 --> 00:22:53,270 Yani cevap hayır. 351 00:22:53,272 --> 00:22:55,672 Sana güvenmiyorum Stan. 352 00:22:55,674 --> 00:23:00,177 Güvenin olmadığı yerde, aile yok. 353 00:23:00,179 --> 00:23:03,514 Bu adamla evlenirsin ve artık aile değiliz. 354 00:23:03,516 --> 00:23:06,183 Bunu sen yap 355 00:23:06,185 --> 00:23:08,885 sonsuza dek hayatımdan çıktın.