1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:01,901 --> 00:00:05,103 ♪ Arkadaş olduğun için teşekkürler 2 00:00:05,105 --> 00:00:08,707 ♪ Yolda seyahat ettim ve tekrar geri döndüm 3 00:00:08,709 --> 00:00:11,543 ♪ Kalbin doğru 4 00:00:11,545 --> 00:00:16,448 ♪ Sen bir dost ve sırdaşsın 5 00:00:16,450 --> 00:00:19,484 ♪ Ve eğer bir parti verdiyseniz 6 00:00:19,486 --> 00:00:23,321 ♪ Tanıdığınız herkesi davet ettiniz 7 00:00:25,024 --> 00:00:28,360 ♪ Göreceksiniz en büyüğü hediye benden olurdu 8 00:00:28,362 --> 00:00:31,296 ♪ Ve kart ekli diyorum 9 00:00:31,298 --> 00:00:37,535 ♪ "Teşekkür ederim arkadaş olduğun için" ♪ 10 00:01:03,930 --> 00:01:07,099 Merhaba Blanche. Merhaba. Bugün okul nasıldı? 11 00:01:07,101 --> 00:01:08,232 Ah, oldukça iyi. 12 00:01:08,234 --> 00:01:11,903 Neredeyse sınıfın yarısı Yangın tatbikatının ardından geri döndü. 13 00:01:11,905 --> 00:01:16,641 Fiyat etiketi sabitlendi sağ kola. 14 00:01:16,643 --> 00:01:17,942 Ne yapıyorsun? 15 00:01:17,944 --> 00:01:20,378 Etiketleri çıkarıyorum bu elbise ve onları kurtarmak 16 00:01:20,380 --> 00:01:22,380 böylece onları koyabilirim yarın tekrar başlayacağız. 17 00:01:22,382 --> 00:01:25,817 Bu şekilde, onu geri aldığımda, onu giydiğimi bilmeyecekler. 18 00:01:25,819 --> 00:01:29,287 Bir elbise giyeceksin, sonra geri döneceksin - Blanche, bu yasa dışı. 19 00:01:29,289 --> 00:01:33,157 Ah, yasadışı değil. Bu sadece... yanlış. 20 00:01:34,560 --> 00:01:37,028 Bak, elbiseye bayıldım. ama buna gücüm yetmiyor 21 00:01:37,030 --> 00:01:39,364 300 dolar değerinde değil. 22 00:01:39,366 --> 00:01:42,634 Ve bu gece geç bir randevum var, o yüzden Bunun için çarpıcı görünmek istiyorum. 23 00:01:42,636 --> 00:01:45,302 Ayrıca ben öyle değilim o kadar çok giyeceğim ki. 24 00:01:45,304 --> 00:01:48,406 Sadece onu giyeceğim ve onu çıkar. 25 00:01:48,408 --> 00:01:51,442 Sonra onu giy ve eve gel ve tekrar çıkar. 26 00:01:53,679 --> 00:01:56,014 Dorothy, harika bir haber. Gladys Goldfein aradı. 27 00:01:56,016 --> 00:01:58,016 Beni götürüyor Tony Bennett'ı görmeye. 28 00:01:58,018 --> 00:01:59,784 Ah, Sophia, bu harika. 29 00:01:59,786 --> 00:02:02,954 Bana bundan bahset. zorunda kalmayacağım O akşamı Dorothy'yle geçir. 30 00:02:04,757 --> 00:02:06,691 Alınmayın, benim küçük Scrabble-koliğim, 31 00:02:06,693 --> 00:02:10,362 ama hayatta daha fazlası var çift kelimelik bir puandan daha iyidir. 32 00:02:10,364 --> 00:02:13,231 Birinden gelen tuhaf tavır beni boğmaya çalışan kadın 33 00:02:13,233 --> 00:02:17,002 çünkü meydan okudum "süzülme" kelimesi. 34 00:02:17,004 --> 00:02:20,305 Buna inanabiliyor musun? Tony Bennett. 35 00:02:20,307 --> 00:02:22,240 Bu adamın bana yaptığı onun sesiyle 36 00:02:22,242 --> 00:02:25,610 baban başaramadı elleriyle. 37 00:02:27,446 --> 00:02:29,413 Ne olduğunu biliyorum Sophia'dan bahsediyorum. 38 00:02:29,415 --> 00:02:32,651 Erkek sesleri var beni de öyle yap. 39 00:02:32,653 --> 00:02:36,787 Blanche, orada erkek çorapları var bu senin böyle gitmene neden olabilir. 40 00:02:38,424 --> 00:02:39,658 Merhaba millet. MERHABA. 41 00:02:39,660 --> 00:02:41,993 Hepimiz hatırlıyor muyuz? bugün ne? 42 00:02:41,995 --> 00:02:43,794 bir uzvun dışına çıkacağım ve perşembe diyorum. 43 00:02:43,796 --> 00:02:48,032 Ama yanımdan gidemezsin. Çocuklarımın ilk isimlerine katılıyorum. 44 00:02:49,702 --> 00:02:54,472 Bu 117. yıl dönümü Robert Frost'un doğuşu. 45 00:02:54,474 --> 00:02:58,410 Onu seviyorum. Her zaman burnunu ısırıyorsun. 46 00:02:58,412 --> 00:03:00,278 O Jack Frost'tu. 47 00:03:00,280 --> 00:03:04,482 Robert Frost öyle bir adam ki Richard Nixon'la televizyonda röportaj yaptı. 48 00:03:07,153 --> 00:03:09,387 Şimdi aptal olan kim? 49 00:03:11,690 --> 00:03:15,460 Ah, hâlâ öylesin son şampiyon Rose. 50 00:03:15,462 --> 00:03:17,395 O David Frost'tu. 51 00:03:17,397 --> 00:03:20,665 Robert Frost, ünlü bir Amerikalı şair. 52 00:03:20,667 --> 00:03:24,669 Ve ben onunlayken, o sürekli burnumu ısırıyorum. 53 00:03:24,671 --> 00:03:28,506 Bazı insanlar bunu iğrenç buldu. Benim için bu bir dönüm noktasıydı. 54 00:03:28,508 --> 00:03:31,476 Miles akşam yemeği pişiriyor Frost'un doğum gününü kutlamak için. 55 00:03:31,478 --> 00:03:33,745 Hepimizi davet etti ve kabul ettik. 56 00:03:33,747 --> 00:03:35,880 hatırlamıyorum bunu asla kabul ediyorum. 57 00:03:35,882 --> 00:03:37,715 Tabii ki yaptın. açıkça hatırlıyorum 58 00:03:37,717 --> 00:03:40,118 dedin ki, "Ah oğlum, Miles şiir okuyor. 59 00:03:40,120 --> 00:03:42,120 Beni kaydedin. Beni kaydedin." 60 00:03:42,122 --> 00:03:45,056 Oldukça kesin konuştun. 61 00:03:45,058 --> 00:03:47,091 Alaycılık, Rose. Ben de öyle dediğimde, 62 00:03:47,093 --> 00:03:51,830 "Çok şanslısın doğal sarışın olmak." 63 00:03:51,832 --> 00:03:55,467 Teşekkür ederim. 64 00:03:55,469 --> 00:03:58,169 Unut gitsin Rose. Geç bir randevum var. 65 00:03:58,171 --> 00:04:00,705 Erken ayrılabilirsiniz. Bir söz bir sözdür. 66 00:04:00,707 --> 00:04:03,374 Şimdi bak, hepimiz Miles'ı çok seviyoruz. 67 00:04:03,376 --> 00:04:06,478 Ayrıca biraz kültür hiçbirimize zarar vermez. 68 00:04:06,480 --> 00:04:07,912 Tamam, gideceğiz. 69 00:04:07,914 --> 00:04:10,781 Ama evde kalmayı tercih ederim ve flot ye. 70 00:04:13,018 --> 00:04:14,619 Yani genel olarak, 71 00:04:14,621 --> 00:04:17,488 Frost'un en çok söylediğim şey önemli ölçüde hatırlandı 72 00:04:17,490 --> 00:04:21,059 onun basit ve net kullanımı Dil ve karmaşık olmayan görüntüler 73 00:04:21,061 --> 00:04:24,829 sessiz değerleri ifade etmek kırsal bir New England yaşamının. 74 00:04:24,831 --> 00:04:26,897 Henüz evde miyiz? 75 00:04:30,102 --> 00:04:32,070 Benim, ah, benim, ah, benim. 76 00:04:32,072 --> 00:04:36,941 Sadece hepsine bak olması gereken diğer yerler. 77 00:04:36,943 --> 00:04:38,943 Demek istediğim, bu muhteşem. değil mi? 78 00:04:38,945 --> 00:04:41,646 birkaçıyla nasıl özenle seçilmiş kelimeler, 79 00:04:41,648 --> 00:04:43,714 bir şair dolaysızlığı aktarabilir 80 00:04:43,716 --> 00:04:45,784 belirli bir yaşam deneyiminden mi? 81 00:04:45,786 --> 00:04:50,688 Bana söylemene gerek yok. Unutma, küçük bir çiftlik kasabasında büyüdüm. 82 00:04:50,690 --> 00:04:54,125 "İşte bir şarlatan, bir şarlatanlık var..." 83 00:04:56,896 --> 00:04:58,963 "...her yerde... 84 00:04:58,965 --> 00:05:01,132 şarlatan, şarlatan." 85 00:05:02,802 --> 00:05:04,936 Hey, bak, siyah bir tane var haber yapan adam, 86 00:05:04,938 --> 00:05:07,705 ve hafta sonu bile değil. 87 00:05:09,608 --> 00:05:12,844 Anne, onu açtın mı? 88 00:05:12,846 --> 00:05:15,413 Poltergeist. 89 00:05:15,415 --> 00:05:18,516 (TV'deki adam) Teşekkürler Steve. Ve Tanrı biliyor ki yağmurdan faydalanabiliriz. 90 00:05:18,518 --> 00:05:20,351 Bu saatte haberlerde, 91 00:05:20,353 --> 00:05:22,954 FBI'dan biri en çok aranan on suçlu 92 00:05:22,956 --> 00:05:25,389 kaçan mahkum ve yeraltı dünyasının elebaşı 93 00:05:25,391 --> 00:05:28,560 Mickey "Peynirci" Moran öldü... 94 00:05:28,562 --> 00:05:31,262 Anne, kapat şunu, şimdi. 95 00:05:31,264 --> 00:05:33,931 Hayır. Hadi sadece bunu sonuna kadar dinle. 96 00:05:33,933 --> 00:05:35,933 Bu sabah havaya uçuruldu 97 00:05:35,935 --> 00:05:37,935 evinin dışında Chicago banliyösünde 98 00:05:37,937 --> 00:05:40,671 bir bomba eklenerek arabasının ateşlenmesine kadar 99 00:05:40,673 --> 00:05:43,775 şiddetli bir son şiddetli bir adam için. 100 00:05:43,777 --> 00:05:45,509 Biliyor musunuz hanımlar? 101 00:05:45,511 --> 00:05:48,680 Yağmur yağmaya ne dersin? şiir okumalarını kontrol ediyor musun? 102 00:05:48,682 --> 00:05:52,850 Zar yok derdim. "Yağmur yağmaz" kontrol et" geri dönmemiz gerektiği anlamına mı geliyor? 103 00:05:54,186 --> 00:05:58,289 Seni böyle çocuklaştırdığında, senden hoşlandığı anlamına gelir. 104 00:05:58,291 --> 00:06:03,495 Ah. Tamam, birkaç evrakım var sınıf ve zamanı kullanabilirim. 105 00:06:03,497 --> 00:06:06,164 Burada. Rose, işte bunlar okuyacağım şiirler. 106 00:06:06,166 --> 00:06:08,166 Neden onlara bakmıyorsun? 107 00:06:08,168 --> 00:06:10,701 Bunları daha sonra tartışacağız zaman hep birlikteyiz. 108 00:06:10,703 --> 00:06:12,570 Çok uzun. Hoşça kal Blanche. 109 00:06:12,572 --> 00:06:16,040 Aslında tarif ediyordum akşam. 110 00:06:20,779 --> 00:06:23,080 Evet Burnett? Miles Weber. 111 00:06:23,082 --> 00:06:28,786 Az önce televizyonda "The Cheeseman"ı duydum. Olabilir mi? Özgür müyüm? 112 00:06:28,788 --> 00:06:32,023 (telefon çalar) 113 00:06:33,492 --> 00:06:34,826 Merhaba? 114 00:06:34,828 --> 00:06:36,928 Gladys, dostum. 115 00:06:36,930 --> 00:06:38,763 Sen ne? 116 00:06:38,765 --> 00:06:41,733 Goldfein, koydum Sicilyalıların laneti sana. 117 00:06:41,735 --> 00:06:43,534 Kısır olacaksın! 118 00:06:44,737 --> 00:06:47,838 Tamam, daha da kötüsü... kısır olmayacaksın. 119 00:06:47,840 --> 00:06:49,840 Başka ne var biliyor musun? Goldfein'i mi? 120 00:06:49,842 --> 00:06:54,045 Sana verdiğim sandviç dün - jambon oldu. 121 00:06:54,047 --> 00:06:56,581 Anne, ne var? 122 00:06:56,583 --> 00:06:59,416 Gladys bir adamı almak istiyor benim yerime Tony Bennett'a. 123 00:06:59,418 --> 00:07:01,352 Sophia, sakin ol tatlım. 124 00:07:01,354 --> 00:07:05,056 Eğer bırakmak istersen sorun değil kız arkadaşsın çünkü bir adam sana çıkma teklif ediyor. 125 00:07:05,058 --> 00:07:08,193 Bu ormanın kanunu. 126 00:07:08,195 --> 00:07:11,229 Teşekkür ederim Sheena. Sürtük Halkının Kraliçesi. 127 00:07:14,233 --> 00:07:16,200 Anne, Gladys senin en iyi arkadaşın. 128 00:07:16,202 --> 00:07:18,702 Bunu o yapmadı Duygularını incitmek için. 129 00:07:18,704 --> 00:07:20,704 Muhtemelen bir kazaydı. 130 00:07:20,706 --> 00:07:23,575 Unutmuş olmalı seni zaten davet ettiğini. 131 00:07:23,577 --> 00:07:25,810 Sana bir şey söyleyeyim. Kaza yok. 132 00:07:25,812 --> 00:07:27,879 Kimse kimseye haksızlık etmez bunu kastetmeden. 133 00:07:27,881 --> 00:07:30,147 Hadi ama, bu çok saçma- Aah! 134 00:07:30,149 --> 00:07:32,283 Aah! Ah! 135 00:07:32,285 --> 00:07:35,620 Ah, özür dilerim. Bu elbiseyi geri alacaktım. 136 00:07:35,622 --> 00:07:37,489 Özür dilerim Blanche. Üzgün ​​müsün? 137 00:07:37,491 --> 00:07:42,293 Hadi ama, bu bir kazaydı. Yoksa öyle miydi? 138 00:07:45,231 --> 00:07:47,098 Peki sana anlatacağım bir şey - 139 00:07:47,100 --> 00:07:49,033 Bu elbisenin parasını ödüyorsun. 140 00:07:51,036 --> 00:07:53,270 Elbisenin parasını ödemiyorum. 141 00:07:53,272 --> 00:07:56,007 Kuru temizleme ücretini ödeyeceğim ve hepsi bu. 142 00:07:56,009 --> 00:08:00,378 Sana daha önce de söyledim, geri dönemezsin giyildikten sonra bir şey. 143 00:08:00,380 --> 00:08:04,749 Şimdi kesinlikle yapamam küçük spazmından sonra. 144 00:08:04,751 --> 00:08:06,817 istedim bu gece bir şeyler giymek 145 00:08:06,819 --> 00:08:09,053 Duane beni hiç görmedi. 146 00:08:09,055 --> 00:08:11,589 Belki iç çamaşırını denemelisin. 147 00:08:12,791 --> 00:08:14,191 (kapı zili çalar) 148 00:08:19,031 --> 00:08:21,366 Miles, diye düşündüm kağıtlara not veriyordun. 149 00:08:21,368 --> 00:08:24,135 Hayır değildim. Yalan söyledim. 150 00:08:24,137 --> 00:08:27,972 Aman Tanrım. Neye not veriyordun? 151 00:08:27,974 --> 00:08:31,742 Gül, Gül, Harika haberlerim var. 152 00:08:31,744 --> 00:08:34,845 Ama bence otursan iyi olur duymadan önce aşağı inin. 153 00:08:34,847 --> 00:08:36,614 Tamam, sen profesörsün. 154 00:08:36,616 --> 00:08:39,217 Bak, değilim. 155 00:08:39,219 --> 00:08:41,886 Hayır, aslında profesör değilim. Ne? 156 00:08:41,888 --> 00:08:44,289 Ve benim adım aslında Miles Weber değil. 157 00:08:44,291 --> 00:08:45,890 Peki o zaman kim...? 158 00:08:45,892 --> 00:08:48,026 Sen neden bahsediyorsun? Mil mi? 159 00:08:48,028 --> 00:08:50,662 Rose, gerçek adım Nicholas Carbone'dur. 160 00:08:50,664 --> 00:08:52,397 Chicago'da muhasebeciydim. 161 00:08:52,399 --> 00:08:54,632 ve en büyük müşterim gördüğümüz ölü adam mıydı 162 00:08:54,634 --> 00:08:56,467 TV haber bülteninde bu akşam. 163 00:08:56,469 --> 00:08:59,637 Peynirci mi? Evet, doğru. 164 00:08:59,639 --> 00:09:01,172 Bana inanmalısın. 165 00:09:01,174 --> 00:09:04,309 Bunu öğrendiğimde o, ben de çok derinden ilgiliydim. 166 00:09:04,311 --> 00:09:07,078 Tutuklandım. Federaller denedi her şeyi bana bağlamak için. 167 00:09:07,080 --> 00:09:10,949 Yani - Onlar mı - Hapishaneye gittin mi? 168 00:09:10,951 --> 00:09:13,016 Hayır. Yapamadım bunun olmasına izin ver. 169 00:09:13,018 --> 00:09:16,019 Hayatımın ne olduğunu hayal edebiliyor musun? şöyle olurdu 170 00:09:16,021 --> 00:09:19,423 eğer diğer mahkumlar öğrenirse dans etmeyi ne kadar seviyorum? 171 00:09:23,395 --> 00:09:25,329 Hayır, savcı. bana bir anlaşma teklif etti 172 00:09:25,331 --> 00:09:27,698 ve devletin delillerini çevirdim. 173 00:09:27,700 --> 00:09:31,335 Bu da müvekkilim Bay. Moran çok çok uzun bir süreliğine uzakta. 174 00:09:31,337 --> 00:09:33,237 anladın mı ne söylüyorum? 175 00:09:33,239 --> 00:09:36,040 Evet, sen bir muhbirsin. 176 00:09:36,042 --> 00:09:38,743 Hayır, muhbir değilim. Ben bir muhbirim. 177 00:09:38,745 --> 00:09:41,512 Ah, kravatlı bir muhbir. 178 00:09:41,514 --> 00:09:44,982 Mesele şu ki, her şey olurdu arkamdaydı ama kaçtı. 179 00:09:44,984 --> 00:09:47,451 Devlet beni içeri almak zorunda kaldı Tanık Koruma Programı. 180 00:09:47,453 --> 00:09:50,755 Bana yeni bir isim verdi yeni iş, yepyeni kimlik. 181 00:09:50,757 --> 00:09:52,557 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 182 00:09:52,559 --> 00:09:54,559 Bu hikayeye inanamıyorum anlatıyorsun. 183 00:09:54,561 --> 00:09:57,462 Ama hikayeye inanabilirsin Henrik Felderstuhl hakkında 184 00:09:57,464 --> 00:10:00,664 Aziz Olaf'ın yarı adamı, yarı çekirge mi? 185 00:10:03,302 --> 00:10:06,337 Sana söylüyorum, o zaman bacaklarını birbirine sürttü, 186 00:10:06,339 --> 00:10:09,507 öyle olduğuna yemin ederdin bir kamp gezisinde. 187 00:10:13,278 --> 00:10:16,514 Tamam, şunu açıklığa kavuşturayım. 188 00:10:16,516 --> 00:10:19,216 bana öyle olduğunu mu söylemek istiyorsun erkeklerle kişisel olarak tanışıyorum 189 00:10:19,218 --> 00:10:22,253 bedensel zarar verenler para için özel vatandaşlar mı? 190 00:10:22,255 --> 00:10:24,922 Bunu inkar edemem Sophia. Evet. 191 00:10:24,924 --> 00:10:28,026 O zaman bu adresi not edin. Gladys Goldfein, 326 - 192 00:10:28,028 --> 00:10:30,594 Anne! 193 00:10:31,997 --> 00:10:33,998 Bunun olduğunu biliyorum biraz bunaltıcı, 194 00:10:34,000 --> 00:10:36,167 ama bakmayı dene gözlerimden. 195 00:10:36,169 --> 00:10:38,002 Artık hayatımı geri aldım. 196 00:10:38,004 --> 00:10:40,671 Yıllardır ilk kez yaşadım arkadaşlarımı arayabildim, 197 00:10:40,673 --> 00:10:42,774 nerede olduğumu onlara bildirin. 198 00:10:42,776 --> 00:10:44,708 Peki, olabilir hayatını geri al, 199 00:10:44,710 --> 00:10:47,545 ama halıyı çektirdim benimkinin altından çıktı. 200 00:10:47,547 --> 00:10:49,813 Tatlım, Ben... başka seçeneğim yoktu. 201 00:10:49,815 --> 00:10:51,815 ama Rose, şunu bilmeni istiyorum: 202 00:10:51,817 --> 00:10:54,886 asla taklit etmediğim tek şey senin hakkında hissettiğim şey buydu. 203 00:10:54,888 --> 00:10:59,590 Sana nasıl inanabilirim? Nasıl inanabilirim? bana söylediğin bir şey var mı? 204 00:10:59,592 --> 00:11:01,925 Bak, kulağa berbat geldiğini biliyorum. ama değil. 205 00:11:01,927 --> 00:11:04,428 Özgür olabilirim. Chicago'ya geri dönebilirim. 206 00:11:04,430 --> 00:11:06,898 Ve tatlım, Seni orada yanımda istiyorum. 207 00:11:06,900 --> 00:11:08,733 Chicago? 208 00:11:08,735 --> 00:11:10,801 Chicago'ya mı gideceksin? 209 00:11:10,803 --> 00:11:12,870 Seni tanımıyorum bile! 210 00:11:23,248 --> 00:11:26,217 Oh, Rose tatlım, nasıl olduğunu biliyoruz Kafan karışmış olmalı, hissetmiş olmalısın 211 00:11:26,219 --> 00:11:29,720 ama ne kadar odaklanmamış olursa olsun senin duyguların, 212 00:11:29,722 --> 00:11:31,956 onları ifade etmeye çalışmalısınız. 213 00:11:31,958 --> 00:11:34,625 Öyleyse devam et ve ağla istersen ya da çığlık at 214 00:11:34,627 --> 00:11:36,627 veya gerekirse bir şeyleri fırlatın, 215 00:11:36,629 --> 00:11:38,629 ama bu duyguları dışarı çıkar, tatlım. 216 00:11:38,631 --> 00:11:40,998 Bırakın bu odayı doldursunlar. 217 00:11:46,138 --> 00:11:48,039 Kahretsin! 218 00:11:51,143 --> 00:11:54,145 Biliyorum bebeğim. Biliyorum. 219 00:11:54,147 --> 00:11:56,480 Rose, bu çok korkunç. 220 00:11:56,482 --> 00:12:00,618 Sen soyuldun en temel güvenlik duygusu. 221 00:12:00,620 --> 00:12:03,888 Başka ne olursa olsun en azından oluyor, 222 00:12:03,890 --> 00:12:06,390 bunu biliyorum gece eve geldiğimde 223 00:12:06,392 --> 00:12:08,326 sen sensin, Blanche Blanche'tır, 224 00:12:08,328 --> 00:12:10,428 ve Ma - eğer kaçırılırsa onun ilacı - 225 00:12:10,430 --> 00:12:12,196 benim annem. 226 00:12:13,999 --> 00:12:16,367 Neyin gerçek olduğunu bilmiyorum artık. 227 00:12:16,369 --> 00:12:19,102 Olanları düşündüğümde Miles'a şunu söyledim: 228 00:12:19,104 --> 00:12:21,439 bana söylediği şeyler. 229 00:12:21,441 --> 00:12:23,541 şeyler birbirimize anlattık. 230 00:12:23,543 --> 00:12:25,543 Söylediğimiz şeyler bir restoranda. 231 00:12:25,545 --> 00:12:28,245 Söylediğimiz şeyler bir restorana doğru gidiyoruz. 232 00:12:28,247 --> 00:12:30,281 Söylediğimiz şeyler eve giderken... 233 00:12:30,283 --> 00:12:33,584 İkiniz paylaştınız! Anladık! 234 00:12:39,725 --> 00:12:41,792 Peki kiminle paylaşıyordum? 235 00:12:41,794 --> 00:12:45,396 Eğer birine bir şey söylersen gerçekte kim olduğu değil, 236 00:12:45,398 --> 00:12:48,599 gerçekten var mı bir şey söyledi mi söylemedi mi? 237 00:12:48,601 --> 00:12:52,302 Ve eğer duymuşsa gerçekte olmadığı biri olarak 238 00:12:52,304 --> 00:12:55,706 söylediğin herhangi bir şey var mı gerçekten duyuldu mu? 239 00:12:57,476 --> 00:13:01,278 Üzgünüm, dinlemiyordum. 240 00:13:03,115 --> 00:13:05,749 Bilmek istiyor Miles konusunda ne yapmalı? 241 00:13:05,751 --> 00:13:07,985 Bırak onu. Anne... 242 00:13:07,987 --> 00:13:11,455 Güvendiğiniz biri size söylediğinde doğru olmadığı ortaya çıkan bir şey, 243 00:13:11,457 --> 00:13:13,891 onlardan ellerini yıka, onlara botu ver, onları terk et. 244 00:13:13,893 --> 00:13:17,795 Biraz Gladys Goldfein Bu görüşe mi giriyorsun, anne? 245 00:13:17,797 --> 00:13:20,031 Başka kimden bahsediyoruz? 246 00:13:20,033 --> 00:13:25,102 Artık arkadaşım Mary'nin nasıl olduğunu biliyorum Jane von Helfenpfelfer hissetti. 247 00:13:28,306 --> 00:13:33,411 Oh iyi. Sahip oldukların göz önüne alındığında geçti, devam et Rose. 248 00:13:33,413 --> 00:13:35,846 Meksika'ya tatile gitti 249 00:13:35,848 --> 00:13:38,148 ve o buldu bu zavallı, sıska, 250 00:13:38,150 --> 00:13:40,651 çaresiz küçük Chihuahua köpek yavrusu sokakta. 251 00:13:40,653 --> 00:13:43,153 Onu eve getirdi onunla birlikte St. Olaf'a, 252 00:13:43,155 --> 00:13:45,155 ve o onu emzirdi sağlığa geri dönelim. 253 00:13:45,157 --> 00:13:48,392 O bunu sevdi. Onu da yanına alıp yatağa götürdü. 254 00:13:48,394 --> 00:13:49,893 Ona getirmeyi öğretti. 255 00:13:49,895 --> 00:13:52,630 Bir top atardı, ve onu geri getirecekti, 256 00:13:52,632 --> 00:13:55,566 ve bir top atardı, ve onu geri getirecekti. 257 00:13:55,568 --> 00:13:58,101 Eh, sanırım sana söylemek zorunda değilim 258 00:13:58,103 --> 00:14:01,104 bu oldukça fazla "getirmek" nedir? 259 00:14:05,076 --> 00:14:09,280 Daha ne kadar kalacağız Havaalanında daire çizer misin Rose? 260 00:14:09,282 --> 00:14:13,150 Bu bebeği getirmek ister misin? 261 00:14:13,152 --> 00:14:15,352 Yavru köpeği aldığında atışlarını almak için, 262 00:14:15,354 --> 00:14:17,354 veteriner ona kötü haberi verdi. 263 00:14:17,356 --> 00:14:19,690 Şöyle dedi: "Mary Jane, bu bir Chihuahua değil, 264 00:14:19,692 --> 00:14:21,892 bu bir fare." 265 00:14:38,376 --> 00:14:40,678 Peki asıl mesele Ezop? 266 00:14:42,681 --> 00:14:47,585 Miles'ın bir Chihuahua olduğunu sanıyordum. Onun bir fare olduğu ortaya çıktı. 267 00:14:47,587 --> 00:14:50,254 Biliyor musun, bir zamanlar hazırladım altı çeşit yemek 268 00:14:50,256 --> 00:14:52,589 düşündüğüm şeyle tavuktu. 269 00:14:52,591 --> 00:14:55,659 Ama bunun bir şey olduğu ortaya çıktı... Anne! 270 00:14:57,529 --> 00:15:00,997 Rose, kalbimde yapamam Miles'ın bir fare olduğuna inanıyorum. 271 00:15:00,999 --> 00:15:03,934 O sadece araya girdi yanlış insanlar, hepsi bu. 272 00:15:03,936 --> 00:15:07,705 Şimdi bak, bir randevun olduğunu biliyorum yarın gece onunla. Sakla. 273 00:15:07,707 --> 00:15:11,442 Eminim onu bulacaksın aynı şefkatli, duyarlı adam 274 00:15:11,444 --> 00:15:13,444 başından beri biliyordun. 275 00:15:13,446 --> 00:15:16,680 Tanrım, bu benim değildi onay yemeği, öyle miydi? 276 00:15:24,056 --> 00:15:26,223 Senin baban tabi ki herkesi güldürdü 277 00:15:26,225 --> 00:15:28,692 ne zaman yaptı küçük ayaklar dans ediyor. 278 00:15:38,503 --> 00:15:40,237 Rose, randevun nasıl geçti? 279 00:15:40,239 --> 00:15:41,972 Ah, Dorothy. Kesinlikle haklıydın. 280 00:15:41,974 --> 00:15:44,207 Daha iyiydi hayal edebileceğimden daha fazla. 281 00:15:44,209 --> 00:15:46,276 Yemeğimize oturduğumuzda 282 00:15:46,278 --> 00:15:49,747 Nick sade bir viski ısmarladı ve bir karides kokteyli. 283 00:15:49,749 --> 00:15:51,182 Kesinlikle esrarengiz bir durumdu bu. 284 00:15:51,184 --> 00:15:53,184 çünkü Miles her zaman yemeğine başladı 285 00:15:53,186 --> 00:15:57,421 temiz bir viskiyle ve bir karides kokteyli. 286 00:15:57,423 --> 00:15:59,256 Pek tecrüben olmadı 287 00:15:59,258 --> 00:16:02,193 esrarengiz olanla, öyle mi Rose? 288 00:16:02,195 --> 00:16:04,194 Ah, Rose, düşündüm Sesini duydum. 289 00:16:04,196 --> 00:16:07,131 şundan başlamanı istiyorum başla ve bize her şeyi anlat. 290 00:16:07,133 --> 00:16:10,968 İçki, karides. Hızlanmaya hazırsın. Git, Rose. 291 00:16:10,970 --> 00:16:15,439 Başlangıç olarak, bir kesinlikle harika zaman. 292 00:16:15,441 --> 00:16:19,009 O aynı adam sevdiğim adam. 293 00:16:19,011 --> 00:16:21,378 Bu yüzden ona şunu söyledim... 294 00:16:21,380 --> 00:16:23,614 Onunla Chicago'ya giderdim. 295 00:16:23,616 --> 00:16:27,251 Ne yapardın? Hareket etmiyorsun, değil mi? 296 00:16:27,253 --> 00:16:30,421 Sadece üç aylığına temizlik yapabilsin diye biraz iş halledelim, sonra geri döneriz. 297 00:16:30,423 --> 00:16:34,191 Ah Rose, çok mutluyum her şey yolunda gitti. 298 00:16:34,193 --> 00:16:36,894 Rose, bunu söyleyeceğimi hiç düşünmezdim bu, ama seni özleyeceğim. 299 00:16:36,896 --> 00:16:41,098 Gülüşün, gülüşün, St. Olaf hikayeleriniz... 300 00:16:41,100 --> 00:16:43,901 Tamam, artık bunu aştım. 301 00:16:49,341 --> 00:16:54,345 Vay anne, bence işlerin böyle olması güzel Rose ve Miles için çalışıyorlar. 302 00:16:54,347 --> 00:16:56,947 Bunun bir ara olması gerekiyordu, Pussycat. (kapı zili çalar) 303 00:16:56,949 --> 00:17:01,918 Rose bir adam buldu. Ve çok yakında Blanche bir erkek bulacak. 304 00:17:01,920 --> 00:17:04,388 Ve bunu bilmeden önce, sen - 305 00:17:04,390 --> 00:17:06,657 Bir muhabbet kuşu satın almalısın ya da başka bir şey. 306 00:17:08,093 --> 00:17:11,228 Gladys. tatlım, nasılsın? 307 00:17:11,230 --> 00:17:13,297 Peki Dorothy. Annen evde mi? 308 00:17:13,299 --> 00:17:16,867 Ah... Hayır, söyleyemem o öyle. 309 00:17:16,869 --> 00:17:20,971 Aramaya çalışıyorum ama ısrar ediyor yüzüme kapanıyor. Evde olmadığına emin misin? 310 00:17:20,973 --> 00:17:23,974 Hayır... hala bunu söyleyemem, hayır. 311 00:17:23,976 --> 00:17:26,143 İster misin mesaj bırakmak için mi? 312 00:17:26,145 --> 00:17:29,447 Ah, bilmiyorum. Sadece özür dilemek istedim. 313 00:17:29,449 --> 00:17:32,616 Ne bu kadar uzun sürdü? 314 00:17:32,618 --> 00:17:36,186 Anne, ne zaman içeri girdin? 315 00:17:36,188 --> 00:17:37,888 Dorothy, büyü. 316 00:17:41,192 --> 00:17:43,961 Peki okuyor musun? hazırlanmış bir açıklamadan, 317 00:17:43,963 --> 00:17:46,563 yoksa hissediyor musun kanatlayacak kadar kendini beğenmiş mi? 318 00:17:46,565 --> 00:17:48,565 Düşündüğüm için geldim. 319 00:17:48,567 --> 00:17:51,568 bizim yaşımızda son şey birine söylüyorsun 320 00:17:51,570 --> 00:17:55,239 olabilir söylediğin son şey. 321 00:17:55,241 --> 00:17:58,676 Bu yüzden sadece bilmeni istiyorum üzgünüm, Sophia. 322 00:17:58,678 --> 00:18:01,312 seni götürmek istiyorum konsere. 323 00:18:01,314 --> 00:18:03,514 Buby. Faccia bella. 324 00:18:05,417 --> 00:18:07,585 Dorothy, bundan ders al. 325 00:18:07,587 --> 00:18:09,453 Dostluk budur üzerine inşa edilmiştir - 326 00:18:09,455 --> 00:18:12,857 sadakat, karşılıklı saygı, güven. 327 00:18:12,859 --> 00:18:15,793 Biletimi ver. 328 00:18:15,795 --> 00:18:18,729 Ne? Gladys, seni yutkun. 329 00:18:18,731 --> 00:18:21,499 Bunlar Tony Bennett için değil. Onlar Tony Martin için. 330 00:18:21,501 --> 00:18:23,400 elbette Onlar Tony Martin için. 331 00:18:23,402 --> 00:18:26,704 Bir gecede kamp yapacağımı mı sanıyorsun? Tony Bennett'a biletler için mi? 332 00:18:26,706 --> 00:18:28,104 Sana ne diyeceğim tatlım. 333 00:18:28,106 --> 00:18:29,940 Milton'u al. İyi eğlenceler. 334 00:18:29,942 --> 00:18:32,476 Sadece bu sefer atma iç çamaşırın sahnede. 335 00:18:32,478 --> 00:18:34,678 O halde neden gidelim? 336 00:18:36,548 --> 00:18:41,551 Ah, neden Tony Bennett'i koyamadılar? ve Tony Martin aynı faturada mı? 337 00:18:41,553 --> 00:18:45,923 Ah, kimi kandırıyorum? Asla başka bir Woodstock olmayacak. 338 00:18:45,925 --> 00:18:47,158 (kapı açılır) 339 00:18:47,160 --> 00:18:50,461 Asla alışveriş yapmıyorum yine Fiedler Brothers'ta. 340 00:18:50,463 --> 00:18:52,429 Özür dilerim? Bunun için biraz geç. 341 00:18:52,431 --> 00:18:55,266 Hiç bu kadar aşağılanmamıştım hayatımda. 342 00:18:55,268 --> 00:18:57,768 Peki kaybettiğin zaman kelepçelerinizin anahtarı 343 00:18:57,770 --> 00:19:00,771 ve o adamla gitmek zorunda kaldım posta yolunda mı? 344 00:19:08,180 --> 00:19:10,581 Görünüşe göre Elbiseyi iade etmeden önce 345 00:19:10,583 --> 00:19:12,916 koymakla o kadar meşguldüm ki fiyat etiketleri tekrar açıldı, 346 00:19:12,918 --> 00:19:16,620 kaldırmayı ihmal ettim kuru temizleme etiketi. 347 00:19:18,523 --> 00:19:20,858 Sadece reddetmekle kalmadılar elbiseyi geri almak için 348 00:19:20,860 --> 00:19:25,095 mağaza müdüründe safra vardı beni dürüst olmamakla suçlamak için. 349 00:19:27,766 --> 00:19:29,700 Bu çok kötü, Blanche. 350 00:19:29,702 --> 00:19:32,836 Senin yerinde olsaydım alırdım benim sahtekârlığım başka yerde. 351 00:19:34,005 --> 00:19:36,773 Bana ödeme yaptırdılar. 352 00:19:36,775 --> 00:19:39,710 Bir elbise için 300 dolar Ben istemedim bile. 353 00:19:39,712 --> 00:19:41,278 Blanche, bu adil. 354 00:19:41,280 --> 00:19:44,314 Çarpık bir şey denedin, ve yakalandın. 355 00:19:44,316 --> 00:19:47,017 Şimdi bunu yapmak zorunda kalacaksın köşeleri kıvırın ve kesin 356 00:19:47,019 --> 00:19:49,320 ve bir yol bul bunun bedelini ödemek için. 357 00:19:49,322 --> 00:19:50,654 Zaten var. 358 00:19:50,656 --> 00:19:53,557 Kira artar yarın yürürlüğe girecek. 359 00:19:54,993 --> 00:19:56,360 Sophia hariç hepsi. 360 00:19:56,362 --> 00:19:58,262 Neden o değil? 361 00:19:58,264 --> 00:20:01,031 Kira artışı onun fikriydi. 362 00:20:05,237 --> 00:20:09,607 Yani tek silahşör benim. Yeni arkadaşlar edineceğim. 363 00:20:09,609 --> 00:20:11,642 İnanmayacaksın korkunç şey 364 00:20:11,644 --> 00:20:13,844 Az önce radyoda duydum. 365 00:20:13,846 --> 00:20:15,779 Rose, bunu atlatacağız her zaman. 366 00:20:15,781 --> 00:20:17,681 "Bu sadece bir test. 367 00:20:17,683 --> 00:20:20,551 Etkinlikte gerçek bir acil durum..." 368 00:20:20,553 --> 00:20:22,786 Hayır, haber! Sadece haberleri dinliyordum. 369 00:20:22,788 --> 00:20:26,023 ve Cheeseman ölmedi. Ne? 370 00:20:26,025 --> 00:20:30,160 Adli tabibin soruşturması kanıtladı Moran her şeyi sahneledi. 371 00:20:30,162 --> 00:20:33,530 Hayatta mı? Ve o biliyor ki Miles Rose'u görüyor ve Rose beni tanıyor. 372 00:20:33,532 --> 00:20:36,333 ve her zaman tutarlar en güzel rehine. 373 00:20:39,938 --> 00:20:41,971 Ah, eğer yapabilseydim sadece bir şeyler yap 374 00:20:41,973 --> 00:20:44,808 Kendimi daha az çekici kılmak için. 375 00:20:44,810 --> 00:20:48,145 Sabun ve suyu deneyin. 376 00:20:50,482 --> 00:20:53,851 Miles'ı aramam lazım. Endişeden aklını kaçırmış olmalı. 377 00:20:53,853 --> 00:20:56,787 Gül? Ah tatlım, duyduk. 378 00:20:56,789 --> 00:20:58,255 Rose, bu çok kötü. Ah... 379 00:20:58,257 --> 00:20:59,623 Fazla zamanımız yok. 380 00:20:59,625 --> 00:21:01,959 Bunun için çok üzgünüm, Miles. 381 00:21:01,961 --> 00:21:04,894 Bu adamı buradan çıkarabilir miyiz? Bu yaşımda öldürülmek istemiyorum. 382 00:21:04,896 --> 00:21:09,633 Bu almak gibi olurdu bir yarda çizgisinde mücadele etti. 383 00:21:09,635 --> 00:21:13,203 Rose, Chicago'nun farkında mısın? artık görüntüden çıktı. 384 00:21:13,205 --> 00:21:15,406 Hiçbir yolu yok Miami'de kalabilir miyiz? 385 00:21:15,408 --> 00:21:17,874 Hayır, hayır. Bu imkansız. ben de tatlım. 386 00:21:17,876 --> 00:21:20,577 Nerede olduğunu bilmiyorum hükümet bizi harekete geçirecek, 387 00:21:20,579 --> 00:21:23,180 ama tek bildiğim her şey yoluna girecek 388 00:21:23,182 --> 00:21:25,249 ikimiz olduğu sürece birlikteyiz. 389 00:21:25,251 --> 00:21:27,183 inanamıyorum bu oluyor. 390 00:21:27,185 --> 00:21:29,352 Belki daha iyiyiz Springfield'ı deneyin. 391 00:21:29,354 --> 00:21:31,955 Bizi asla bulamazdı Springfield'da. 392 00:21:31,957 --> 00:21:35,326 Hangi Springfield? Aha! 393 00:21:35,328 --> 00:21:37,861 Kızlar, endişelenmeyin. Miles'la ben yerleşir yerleşmez, 394 00:21:37,863 --> 00:21:39,863 sana haber vereceğiz neredeyiz? 395 00:21:39,865 --> 00:21:41,865 Hayır Rose, korkarım yapamayacağız 396 00:21:41,867 --> 00:21:43,801 kimseye haber vermek neredeyiz? 397 00:21:43,803 --> 00:21:46,770 Ama kimseye söylemeyeceğiz, ziyarete geldiğimizde bile. 398 00:21:46,772 --> 00:21:48,605 Ziyaret edemezsin. Bu çok tehlikeli. 399 00:21:48,607 --> 00:21:51,308 En azından telefon edebilecek miyiz? Hayır, üzgünüm. 400 00:21:51,310 --> 00:21:53,676 Peki ya çocuklarım? 401 00:21:53,678 --> 00:21:57,081 Rose, bu çok riskli. bizim için ve onlar için. 402 00:21:57,083 --> 00:21:59,483 Ah, Miles... 403 00:21:59,485 --> 00:22:03,286 Bu imkansız bir karardır. 404 00:22:03,288 --> 00:22:05,889 Seni çok seviyorum. 405 00:22:05,891 --> 00:22:07,724 Rose, ben de seni seviyorum. 406 00:22:07,726 --> 00:22:11,127 Ama... arkadaşlarımı da seviyorum ve ailem 407 00:22:11,129 --> 00:22:14,130 ve ayrılma düşüncesi... 408 00:22:17,468 --> 00:22:19,636 Üzgünüm. 409 00:22:20,805 --> 00:22:24,007 Elbette. Anladım. 410 00:22:24,009 --> 00:22:26,877 Seni özleyeceğim Miles. 411 00:22:26,879 --> 00:22:30,414 Rose, bir gün olmayacak Seni düşünmeyeceğim. 412 00:22:32,650 --> 00:22:34,951 Güle güle... 413 00:22:34,953 --> 00:22:36,587 Rose, sevgilim. 414 00:22:39,424 --> 00:22:41,858 Ona iyi bak, bayanlar. 415 00:22:44,662 --> 00:22:47,197 Miles, şiir kitabın. 416 00:22:47,199 --> 00:22:49,966 Sakla, ve 73. sayfayı okuduğunuzda, 417 00:22:49,968 --> 00:22:51,935 beni düşün. 418 00:23:01,279 --> 00:23:04,414 "Ve ne zaman insanın kalbine 419 00:23:04,416 --> 00:23:07,851 "daha az oldu mu bir ihanetten daha 420 00:23:07,853 --> 00:23:11,988 "boyun eğmek ve kabul etmek bir aşkın sonu 421 00:23:11,990 --> 00:23:15,492 yoksa bir sezon mu?"