1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:00,766 --> 00:00:06,038 ♪ Arkadaş olduğun için teşekkürler 2 00:00:06,040 --> 00:00:08,707 ♪ Yolda seyahat ettim ve tekrar geri döndüm 3 00:00:08,709 --> 00:00:11,543 ♪ Kalbin doğru 4 00:00:11,545 --> 00:00:15,646 ♪ Sen bir dost ve sırdaşsın 5 00:00:16,449 --> 00:00:19,584 ♪ Ve eğer bir parti verdiyseniz 6 00:00:19,586 --> 00:00:25,023 ♪ Tanıdığınız herkesi davet ettiniz 7 00:00:25,025 --> 00:00:28,326 ♪ Göreceksiniz en büyüğü hediye benden olurdu 8 00:00:28,328 --> 00:00:31,296 ♪ Ve kart ekli diyorum 9 00:00:31,298 --> 00:00:35,933 ♪ "Teşekkür ederim arkadaş olduğun için" ♪ 10 00:01:04,029 --> 00:01:06,765 Rose, bana yardım edebilir misin? bu kolyeyle mi? 11 00:01:06,767 --> 00:01:09,567 Elbette. Ah, çok gerginim. 12 00:01:09,569 --> 00:01:11,269 Hiç övgüde bulundunuz mu? 13 00:01:11,271 --> 00:01:13,304 Bir cenazede mi demek istiyorsun? 14 00:01:15,408 --> 00:01:18,910 Hayır, Rose. pasta yeme yarışmasında. 15 00:01:18,912 --> 00:01:21,113 Ah, bilmiyorum ne diyeceğim. 16 00:01:21,115 --> 00:01:23,815 Aslında öyleydim birkaç kelime söylemem istendi 17 00:01:23,817 --> 00:01:26,985 Lenny Linderflot'ta bir kez cenaze töreni. 18 00:01:26,987 --> 00:01:29,854 Herkes iyi olduğumuzu düşünüyordu arkadaşlar, çünkü okul boyunca 19 00:01:29,856 --> 00:01:33,024 tam karşıma oturdu çünkü alfabetik sıraya göreydik. 20 00:01:33,026 --> 00:01:38,730 Ama gerçekte Lenny hakkında bildiğim tek şey şuydu: kafasının arkası nasıl görünüyordu? 21 00:01:38,732 --> 00:01:40,298 Peki ne dedin? 22 00:01:40,300 --> 00:01:44,569 "Arkasını sevdim Lenny Linderflot'un kafası. 23 00:01:44,571 --> 00:01:47,171 "Başının arkası vardı dürüst bir adamın. 24 00:01:47,173 --> 00:01:49,707 "Ve onu yüz üstü gördükten sonra bugün tabutta 25 00:01:49,709 --> 00:01:53,778 kötü görünümlü bir adam da değil." 26 00:01:53,780 --> 00:01:55,981 Teşekkürler Rose. Söylemek istediğim tam olarak bu değil 27 00:01:55,983 --> 00:01:58,249 kardeşim Phil hakkında. 28 00:01:58,251 --> 00:01:59,751 Üzgünüm. Keşke yardım edebilseydim. 29 00:01:59,753 --> 00:02:01,653 Tatlım, sen bir yardımdan daha fazlası. 30 00:02:01,655 --> 00:02:05,156 içinden geçemezdim sensiz geçen birkaç gün. İçtenlikle söyledim. 31 00:02:05,158 --> 00:02:09,528 Ah, dur. Peki ne diyeceksin? Bilmiyorum. 32 00:02:09,530 --> 00:02:12,497 Sadece birkaç kelime söylemek istiyorum adama biraz saygınlık kazandırmak 33 00:02:12,499 --> 00:02:14,666 ve ona biraz saygı göster. 34 00:02:14,668 --> 00:02:16,635 Hazır? 35 00:02:22,909 --> 00:02:26,578 Boğalarla koşmak için Pamplona'da mı? 36 00:02:26,580 --> 00:02:30,415 Dorothy, biliyorsun bu benim cenaze elbisem. 37 00:02:30,417 --> 00:02:32,784 inanmıyorum siyah giyerken, 38 00:02:32,786 --> 00:02:36,321 biraz şişkin olmadığım sürece. 39 00:02:36,323 --> 00:02:38,657 Ah, fark ettin mi? annem iyiyse? 40 00:02:38,659 --> 00:02:41,226 Şu anda iyi. 41 00:02:41,228 --> 00:02:45,696 Biliyor musun, dün gece onunla konuştu Bir çocuğunu kaybetmenin acısını anlatıyorum. 42 00:02:45,698 --> 00:02:49,834 Bence en fazlası bu olmalı bir annenin yaşayabileceği acı olay. 43 00:02:49,836 --> 00:02:53,238 O bir kaya gibi. Belki çok fazla taş. 44 00:02:53,240 --> 00:02:55,607 Gerçekten koruyor bunların hepsi şişelendi. 45 00:02:55,609 --> 00:02:58,410 Şokta. Bütün aile şokta. 46 00:02:58,412 --> 00:03:02,046 Demek istediğim, bir adam dışarı çıkıyor kendine bir gece elbisesi al, 47 00:03:02,048 --> 00:03:05,817 hiçbir şey beklemiyorsun sıradışı, değil mi? 48 00:03:05,819 --> 00:03:09,554 (her ikisi de) Hayır. 49 00:03:09,556 --> 00:03:12,423 Bu yaşta kalp krizi. 50 00:03:12,425 --> 00:03:15,026 Onunla sadece birkaç kez konuştum haftalar önce iyiydi. 51 00:03:15,028 --> 00:03:19,563 Biraz kilo alacağını söyledi. ama taklitleri deneyerek ölmek 52 00:03:19,565 --> 00:03:22,600 Big Gals'da Daha Az Ödeyin. 53 00:03:24,070 --> 00:03:26,338 Her şey o kadar üzücü ki. 54 00:03:26,340 --> 00:03:31,108 Artık hazırım. Şeytan'ın sekreterinin nesi var? 55 00:03:33,245 --> 00:03:35,981 Sophia, Phil'e inanıyorum bu elbiseyi beğenebilirdi. 56 00:03:35,983 --> 00:03:39,484 Beğendin mi? O olurdu içinde harika görünüyordu. 57 00:03:39,486 --> 00:03:43,421 Kardeşinin neden giydiğini hiç anlamadım eşcinsel olmadığı sürece kadın kıyafetleri. 58 00:03:43,423 --> 00:03:46,791 İnsanlar "queer" demiyor artık. "Eşcinsel" diyorlar. 59 00:03:46,793 --> 00:03:50,428 Bir erkek şarkı söyleyebiliyorsa "gay" diyorlar Gigi'nin tüm puanı. 60 00:03:50,430 --> 00:03:52,764 Ama 1.80 boyunda, 200 poundluk bir evli ve çocuklu adam 61 00:03:52,766 --> 00:03:54,565 kim giyinmeyi sever Dorothy Lamour gibi mi? 62 00:03:54,567 --> 00:03:57,736 bence yapmalısın eşcinselle git. 63 00:03:57,738 --> 00:04:00,871 Ah, anne, bilmiyorum. 64 00:04:00,873 --> 00:04:03,774 Demek istediğim, sahip olmuş olmalı derin bir psikolojik ihtiyaç 65 00:04:03,776 --> 00:04:07,545 ve çapraz giyinme duygusal bir çıkış sağladı. 66 00:04:07,547 --> 00:04:11,549 Eski kafalı olabilirim ama neden sadece içmedi? 67 00:04:13,752 --> 00:04:15,954 Söyle bana, Koca Sally mi? cenazeye geliyor musun? 68 00:04:15,956 --> 00:04:17,922 Sophia, Phil'in karısı adı Angela'dır. 69 00:04:17,924 --> 00:04:19,758 Ona neden Büyük Sally diyorsun? 70 00:04:19,760 --> 00:04:21,993 Çünkü bundan nefret ediyor. 71 00:04:21,995 --> 00:04:25,997 Muhtemelen konuşmamdan nefret ettiği gibi Phil'i aile mezarlığına gömülmeye ikna etti. 72 00:04:25,999 --> 00:04:28,233 Onunla asla evlenmemeliydi. Hepimizden nefret ediyor. 73 00:04:28,235 --> 00:04:31,670 Doğru değil. Senden nefret ediyor. 74 00:04:31,672 --> 00:04:36,941 Oh, anne, sence de aralarındaki bu kavganın sen ve Angela yeterince uzun süre birlikte oldunuz mu? 75 00:04:36,943 --> 00:04:40,077 26 yıl oldu. Sicilya'da bu bir kan davası değil. 76 00:04:40,079 --> 00:04:42,580 Sicilya'da insanlar çığlık atıyor yüzyıllardır birbirimize 77 00:04:42,582 --> 00:04:44,582 ve atıyorlar birbirimize makarna. 78 00:04:44,584 --> 00:04:47,819 Makarna ve sos. Zengin sos lezzetli deniz ürünleri ile. 79 00:04:47,821 --> 00:04:50,789 Midye, karides... 80 00:04:50,791 --> 00:04:55,659 Bir dakika bekle. Sanırım kavgadan yemeğe geçtim. 81 00:05:03,502 --> 00:05:06,537 Çok huzurlu görünüyor ve doğal. 82 00:05:06,539 --> 00:05:10,675 Bir erkeğin görünebileceği kadar doğal siyah bir oyuncak ayı giyiyor. 83 00:05:18,250 --> 00:05:21,653 Çok güzel bir oyuncak. 84 00:05:21,655 --> 00:05:24,455 Bence daha çok erkek yapmalı oyuncak ayılara gömülmek. 85 00:05:26,959 --> 00:05:29,861 Hatırlamam lazım, öyle değil erkeği insan yapan kıyafetler, 86 00:05:29,863 --> 00:05:31,929 bu adam bu kıyafetleri yapar. 87 00:05:31,931 --> 00:05:35,065 Aman Tanrım, ona benziyor Benny Hill taslağında öldü. 88 00:05:37,603 --> 00:05:39,837 Hiçbir şey yok artık bunu yapabiliriz. 89 00:05:39,839 --> 00:05:42,540 Ayrıca muhtemelen Phil'in istediği şey. 90 00:05:42,542 --> 00:05:44,375 Ben gidip anneyi kontrol edeceğim. 91 00:05:44,377 --> 00:05:46,411 Dinle, eğer bu seni zorluyorsa daha iyi hissediyorum, 92 00:05:46,413 --> 00:05:48,145 hiçbir şey görmüyorum bunda yanlış. 93 00:05:48,147 --> 00:05:50,882 Teşekkür ederim Blanche. Bu çok şey ifade ediyor 94 00:05:50,884 --> 00:05:56,620 olmak isteyen bir kadından geliyor Majorette gibi giyinerek gömüldü. 95 00:06:00,326 --> 00:06:03,928 Anne, gelmek ister misin? Phil'e veda mı edeceksin? 96 00:06:03,930 --> 00:06:06,130 Oraya çıkamam Dorothy. Bu korkunç mu? 97 00:06:06,132 --> 00:06:09,534 Tabii ki değil. tatlım, elinden geleni yapıyorsun. 98 00:06:09,536 --> 00:06:12,036 Hoş görünüyor mu? Evet. 99 00:06:12,038 --> 00:06:14,906 Takım elbiseli mi? Tam olarak değil. 100 00:06:16,509 --> 00:06:20,278 Elbise mi? Tam olarak değil. 101 00:06:20,280 --> 00:06:23,882 Pantolon mu? 102 00:06:23,884 --> 00:06:27,585 Pantolonla değil - bu kalbimi kırardı. 103 00:06:27,587 --> 00:06:30,455 Bir oyuncak ayı giyiyor. 104 00:06:30,457 --> 00:06:33,858 Ama erkeksi bir oyuncak ayı. 105 00:06:33,860 --> 00:06:38,195 Büyük Sally nerede? Ah, anne. Adı Angela. 106 00:06:38,197 --> 00:06:40,932 Anne, seni istiyorum onunla barışmak için. 107 00:06:40,934 --> 00:06:45,170 Merhaba Dorothy. Sophia. 108 00:06:45,172 --> 00:06:47,505 Angela. Dorothy. 109 00:06:47,507 --> 00:06:50,174 bilmiyorum eğer iyi bir fikir olsaydı 110 00:06:50,176 --> 00:06:52,443 Cenazeyi Miami'de yapmak Newark'ın yerine. 111 00:06:52,445 --> 00:06:54,078 Az önce rahiple konuştum. 112 00:06:54,080 --> 00:06:56,481 O bilmiyor Phil'le ilgili bir şey. 113 00:06:56,483 --> 00:06:59,684 Phil'in öyle olduğunu düşünüyor biraz çılgın bir kombinasyon 114 00:06:59,686 --> 00:07:01,886 beyin cerrahı/astronot. 115 00:07:01,888 --> 00:07:06,190 Bu fikri nereden buldu? Phil'in IQ'sunun 160 olduğunu mu? 116 00:07:10,496 --> 00:07:14,565 Eğer kardeşin olmasaydı uzun bir bölünme yüzünden şaşkına dönmüştüm... 117 00:07:17,236 --> 00:07:19,870 Angela, bu oyuncak hakkında... 118 00:07:19,872 --> 00:07:22,640 Çok güzel, değil mi? 119 00:07:22,642 --> 00:07:27,211 Yine de sürpriz değil. Phil'in harika bir zevki vardı. 120 00:07:27,213 --> 00:07:30,814 Bu sevdiğim şeylerden biri başından beri en çok o. 121 00:07:30,816 --> 00:07:34,018 Onun stil anlayışı. 122 00:07:34,020 --> 00:07:36,787 26 yıldır evliyiz 123 00:07:36,789 --> 00:07:40,524 ve ailem hâlâ konuşuyor o gelinlik. 124 00:07:40,526 --> 00:07:46,331 Tanrım, keşke giyebilseydim böyle dalgalı bir yaka. 125 00:07:46,333 --> 00:07:48,800 Neden yapamadın onu takım elbiseyle mi gömeceksin? 126 00:07:48,802 --> 00:07:51,201 Çünkü istediği buydu. 127 00:07:51,203 --> 00:07:54,104 Biliyorsun, olmadı Benim için kolay oldu Sophia. 128 00:07:54,106 --> 00:07:55,973 Kolay olmadı. Ah! 129 00:07:58,477 --> 00:08:01,279 Bayanlar, başlamak istiyorum yakında hizmet. 130 00:08:01,281 --> 00:08:04,815 Peder Salerno, Angela endişeliydi 131 00:08:04,817 --> 00:08:07,951 annemin sahip olabileceği sana yanlış fikir verdim 132 00:08:07,953 --> 00:08:10,488 ne tür bir adam hakkında ağabeyim Phil öyleydi. 133 00:08:10,490 --> 00:08:14,959 Endişelenmeyin. Güzel Rabbim vermiş tabiri caizse altıncı hissim var. 134 00:08:14,961 --> 00:08:18,262 Bir kişi hakkında çok şey söyleyebilirim sadece onlara bakarak. 135 00:08:20,366 --> 00:08:23,268 O özeldi. Eminim. 136 00:08:48,560 --> 00:08:53,064 ne diyebilirim Philip Petrillo hakkında mı? 137 00:08:54,466 --> 00:08:57,801 O... özeldi. 138 00:08:59,572 --> 00:09:02,006 Çok özel. 139 00:09:02,008 --> 00:09:05,176 Evet, bir erkek anlayamaz bundan daha özeli yok. 140 00:09:06,679 --> 00:09:12,884 Dur bir dakika, bu da onlardan biri mi? şu gizli video şeylerini mi? Ha? 141 00:09:17,422 --> 00:09:19,890 HAYIR? Üzgünüm. 142 00:09:22,161 --> 00:09:25,029 Evet, sanırım özel öyle söylüyor. 143 00:09:27,132 --> 00:09:29,467 Phil'i bir kitap gibi tanıyor. 144 00:09:31,136 --> 00:09:33,437 Hiçbir ücret yok. 145 00:09:44,917 --> 00:09:47,084 İyi misin Sophia? 146 00:09:47,086 --> 00:09:49,253 Neden herkes bana bunu sormaya devam mı edeceksin? 147 00:09:49,255 --> 00:09:53,290 Ben iyiyim. Ben iyiyim. Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 148 00:09:53,292 --> 00:09:56,426 Biliyor musun, bunu çok gördüm Acı merkezinde çalıştım. 149 00:09:56,428 --> 00:09:59,630 Phil'in durumuna kızgınsın ölüm ve bu normal. 150 00:09:59,632 --> 00:10:02,967 Ama yapmamalısın Angela'ya kızgın ol. 151 00:10:02,969 --> 00:10:07,972 Bence ağlamadın çünkü Onun ölümünü henüz kabul etmedin. 152 00:10:07,974 --> 00:10:13,010 Teşekkür ederim. hiç olmadım Daha önce bir yağ çubuğuyla psikanaliz yapılmıştı. 153 00:10:17,115 --> 00:10:19,182 Kim olduklarını merak ediyorum? 154 00:10:19,184 --> 00:10:22,053 Yani onları tanımıyor musun? Hayır. 155 00:10:22,055 --> 00:10:25,222 Bu çok kötü. Ne? Korkunç olan ne? 156 00:10:25,224 --> 00:10:29,527 Peki, çok açık değil mi? Ailenin tanımadığı örtülü, biçimli yaratıklar, 157 00:10:29,529 --> 00:10:33,498 son bir sır söylemeye geliyorum özel arkadaşlarına veda ettiler. 158 00:10:33,500 --> 00:10:35,800 Diyorsun ki...? Bu doğru. Sürtükler. 159 00:10:40,004 --> 00:10:43,841 Geldiklerine inanamıyorum Newark'tan buraya kadar. 160 00:10:43,843 --> 00:10:46,710 Onları tanıyor musun? Phil bunları sır olarak saklamaya çalıştı. 161 00:10:46,712 --> 00:10:49,814 ama harcadığını biliyordum Perşembe geceleri onlarla. 162 00:10:49,816 --> 00:10:53,818 Ah, zor olduğunu biliyorum ama dene onlardan nefret etme canım. 163 00:10:53,820 --> 00:10:55,719 Onlar sadece yalnız yaratıklar 164 00:10:55,721 --> 00:10:59,123 başkasına ulaşan biraz ısınmak isteyen kişi. 165 00:10:59,125 --> 00:11:02,092 Bunlar adamlar Phil'in poker oyunundan. 166 00:11:05,564 --> 00:11:09,132 Bu çok komik. Arabadan kameramı almam gerekiyor. 167 00:11:15,574 --> 00:11:20,144 Angela, keşke acele etmeseydin Cenazeden sonra Newark'a dönüyoruz. 168 00:11:20,146 --> 00:11:22,380 Evde kal birkaç günlüğüne. 169 00:11:22,382 --> 00:11:25,216 İşe dönmem lazım. Yeni terfi ettim. 170 00:11:25,218 --> 00:11:28,085 Baş makyaj sanatçısı Bamberger's'ın kozmetik departmanı. 171 00:11:28,087 --> 00:11:30,821 Angela, Angela, bunun sona ermesi gerekiyor. 172 00:11:30,823 --> 00:11:34,492 Bilirsin, ailenin olduğunu düşünmüyorum kavganın neyle ilgili olduğunu bile biliyor. 173 00:11:34,494 --> 00:11:38,262 sana ne olduğunu anlatacağım hakkında - annen benden nefret ediyor. 174 00:11:38,264 --> 00:11:40,498 Özür dilerim Dorothy. 175 00:11:40,500 --> 00:11:42,767 davet edildim iki kez annenin evine 176 00:11:42,769 --> 00:11:46,804 son 26 yılda ve bu oldukça yeterliydi. 177 00:11:46,806 --> 00:11:51,142 O halde neden evime gelmiyorsun? Angela, lütfen? 178 00:11:51,144 --> 00:11:55,179 TAMAM. geleceğim. TAMAM. 179 00:11:55,181 --> 00:12:00,084 Belki Blanche'a nasıl yapılacağını gösterebilirim makyajını doğru şekilde uygulamak için. 180 00:12:00,086 --> 00:12:02,987 Bunu isterdim. 181 00:12:02,989 --> 00:12:05,623 Her ne kadar öyle olsa da konuyu açarsam kırılırım. 182 00:12:05,625 --> 00:12:09,360 Bu hoşuma giden kısım. 183 00:12:09,362 --> 00:12:11,228 Angela. Ah. 184 00:12:14,299 --> 00:12:17,935 Millet, buna başlamak için hizmetin bir parçası, 185 00:12:17,937 --> 00:12:21,372 Phil'in kız kardeşi Dorothy, birkaç kelime söyleyeceğim. Dorothy. 186 00:12:23,442 --> 00:12:27,744 Lütfen bunu yanlış anlamayın, ama bilmem lazım. 187 00:12:27,746 --> 00:12:29,680 Sen bir kızsın, değil mi? 188 00:12:40,391 --> 00:12:44,328 Her zaman kızgınım gibi görünüyor kardeşim Phil'de. 189 00:12:44,330 --> 00:12:49,333 Ailemin getirdiği gün delirmiştim hastaneden döndü. 190 00:12:49,335 --> 00:12:53,971 onlarınkini alacağını düşündüm aşk benden uzak olsun... 191 00:12:53,973 --> 00:12:59,276 bunun yerine aşkları genişledi ve kendimizi daha çok bir aile gibi hissettik. 192 00:13:00,846 --> 00:13:04,248 ona kızdığımda on yaşındaydı ve dört yaşındaydı 193 00:13:04,250 --> 00:13:06,317 ve taşındık yeni bir mahalleye. 194 00:13:06,319 --> 00:13:09,687 Kızgındım çünkü her zaman yeni arkadaşlar edindi 195 00:13:09,689 --> 00:13:13,057 benden daha kolay. 196 00:13:13,059 --> 00:13:15,626 Ve bugün kızgınım 197 00:13:15,628 --> 00:13:20,998 çünkü asla vermek istemedim küçük kardeşimin cenazesinde övgü. 198 00:13:23,769 --> 00:13:26,904 Öldüğü için kızgınım. Bunu bilecek bilgeliğe sahip değildi 199 00:13:26,906 --> 00:13:33,644 aile üyelerinin yapmaması gerektiğini kendilerinin ayrı büyümelerine izin verin. 200 00:13:33,646 --> 00:13:39,984 Çünkü o gün geldiğinde yapamazlar Artık birbirlerine ne kadar önemsediklerini anlatın. 201 00:13:39,986 --> 00:13:44,187 Eğer o bilgeliğe sahip olsaydı, benimle paylaşabilirdi 202 00:13:44,189 --> 00:13:49,894 ve yüzlercesini tanırdım sadece ikimize dair anılarım - 203 00:13:49,896 --> 00:13:52,496 tezgahta dondurma yemek binamızın, 204 00:13:52,498 --> 00:13:56,667 ya da çekmeceleri karıştırıyorum büyükannenin evinde, 205 00:13:56,669 --> 00:13:59,570 veya giyinmek Bronte kardeşler gibi. 206 00:14:02,507 --> 00:14:05,943 O anılar nasıl beni sevinçle doldur. 207 00:14:05,945 --> 00:14:09,213 neden sahip olmadın bu bilgelik mi, Phil? 208 00:14:09,215 --> 00:14:12,149 Neden... 209 00:14:12,151 --> 00:14:14,951 sana söylememiz için bize bir şans ver seni ne kadar sevdik? 210 00:14:31,903 --> 00:14:35,473 İşte başlıyoruz. Bazı güzel atıştırmalıklar. Ah, teşekkür ederim Rose. 211 00:14:35,475 --> 00:14:39,810 Ah, bak. İşte bir tane Phil'in 17 yaşındayken. 212 00:14:39,812 --> 00:14:42,546 Oh-ho-ho! Çok yakışıklı görünüyor. 213 00:14:42,548 --> 00:14:45,783 Ah, hiç sanmıyorum onu smokinle gördüm. 214 00:14:45,785 --> 00:14:48,385 Onun balosu ne zamandı? Cadılar Bayramı. 215 00:14:51,223 --> 00:14:55,225 Dinle Angela, buna ne diyorsun? sen, annem ve ben bu gece akşam yemeği yiyeceğiz 216 00:14:55,227 --> 00:14:58,029 ve biliyorsun, biraz havayı temizle. 217 00:14:58,031 --> 00:14:59,696 Angela, lütfen. 218 00:14:59,698 --> 00:15:02,133 Ben hazırım. 219 00:15:02,135 --> 00:15:04,501 Ama gerçeği söylemek gerekirse, Ne yaptığımı bilmiyorum. 220 00:15:04,503 --> 00:15:08,673 Ayrıca daha ne kadar yapabilirim bilmiyorum Sophia'nın bana bu şekilde davranmasını düşünün. 221 00:15:08,675 --> 00:15:12,009 Merhaba millet. Geri döndüm. 222 00:15:12,011 --> 00:15:14,211 Merhaba anne. Güzel bir yürüyüş geçirdin mi? Evet. 223 00:15:14,213 --> 00:15:16,414 Anne, neredeydin? kaykay al? 224 00:15:16,416 --> 00:15:19,083 Ah evet. 225 00:15:19,085 --> 00:15:23,520 Sanırım bir çocuk var parkta şemsiyeyle. 226 00:15:27,192 --> 00:15:31,362 Anne, dışarı çıkmaya ne dersin? Bu akşam Angela ve benimle akşam yemeğine ne dersin? 227 00:15:31,364 --> 00:15:33,130 HAYIR. Haydi ama anne. 228 00:15:33,132 --> 00:15:35,499 Bu kolay bir zaman değil herhangi birimiz için. 229 00:15:35,501 --> 00:15:39,036 Unut gitsin Dorothy. yapmıyorum onun yanımda olmasına ihtiyacım var. 230 00:15:39,038 --> 00:15:41,838 Utanç verici o Phil için orada değildim. 231 00:15:41,840 --> 00:15:45,443 Beni görmediğin zaman, onu görmüyordun. 232 00:15:45,445 --> 00:15:50,181 Tatillerde, ne zaman deneyecekti her şey yolundaymış gibi davranmak, 233 00:15:50,183 --> 00:15:52,750 derinlerde, bu onu öldürdü ailesinin yanında değildi. 234 00:15:52,752 --> 00:15:55,419 Çocuklarım gerçekten hiç büyükannelerini tanımak 235 00:15:55,421 --> 00:15:59,623 çünkü sen istemedin evimin içine adım at. 236 00:15:59,625 --> 00:16:02,760 Bu sadece onların kaybı değildi. Sophia. O da senindi. 237 00:16:02,762 --> 00:16:07,030 Yani ne yaptıysam, ya da ne yaptığımı sanıyorsan, 238 00:16:07,032 --> 00:16:10,267 umarım öyledir tüm acılara değer. 239 00:16:10,269 --> 00:16:12,269 Saygısızlık gösterdin ailemiz için, 240 00:16:12,271 --> 00:16:14,171 ve aile kutsaldır nereden geldiğimi. 241 00:16:14,173 --> 00:16:17,741 Phil nasıl hissettiğimi biliyordu. Benim için kolay olduğunu mu sanıyorsun? 242 00:16:17,743 --> 00:16:19,577 Yapmam gerekeni yaptım. 243 00:16:19,579 --> 00:16:21,212 Peki ne yaptım? 244 00:16:21,214 --> 00:16:23,781 Çok iyi biliyorsun ne yaptın. 245 00:16:23,783 --> 00:16:26,050 Yemin ederim, etmiyorum. 246 00:16:27,352 --> 00:16:30,054 Çeyiz çekiniz karşılıksız çıktı. 247 00:16:34,626 --> 00:16:36,927 Hangi çeyiz çeki? 248 00:16:36,929 --> 00:16:41,132 Baban bize iki milyonluk bir çek verdi. Phil ile evlenmene izin verdiğimizde. 249 00:16:41,134 --> 00:16:43,968 Phil için iki milyon dolar mı? 250 00:16:43,970 --> 00:16:48,773 Tam olarak bir alıcıya ait değildi Pazar mıydı? 251 00:16:48,775 --> 00:16:51,641 İki milyon dolar değil. Liretti. 252 00:16:51,643 --> 00:16:54,144 Döviz kuruyla, yaklaşık 47 dolara ulaştı. 253 00:16:54,146 --> 00:16:56,881 Ama yine de çek karşılıksız çıktı. 254 00:16:56,883 --> 00:16:58,516 Bu çok korkunç! 255 00:16:58,518 --> 00:17:01,185 Biliyorum. Sal'e şunu söyledim: "Nakit al." 256 00:17:03,821 --> 00:17:07,691 Bu çok korkunç kavganın neyle ilgili olduğunu. 257 00:17:07,693 --> 00:17:11,095 Babam çeyiz teklif etti ve Charlie bunu kabul etmedi. 258 00:17:11,097 --> 00:17:14,698 Ah, belki de bunun nedeni biliyordu eninde sonunda o fasulyeler zıplamayı bırakacaktı. 259 00:17:19,571 --> 00:17:22,639 Ya da belki de beni seviyordu. 260 00:17:22,641 --> 00:17:26,543 Fasulye. öyle olduğunu bilmeni isterim sezonun en büyük balkabağı. 261 00:17:30,182 --> 00:17:32,216 Kim olduğunu bilmiyorum Ben daha da kızgınım - 262 00:17:32,218 --> 00:17:34,585 babam düşündüğü için çeyiz ödemek zorunda kaldı 263 00:17:34,587 --> 00:17:38,522 ya da bunun devam etmesine izin verdiğin için sen tüm bu yıllar boyunca berbat bir 47 dolar karşılığında. 264 00:17:38,524 --> 00:17:41,158 Kimse Petrillos'u sertleştirmiyor. İyi. 265 00:17:41,160 --> 00:17:44,395 Ailenizin haksızlığa uğradığını mı düşünüyorsunuz? İzin verin düzelteyim. 266 00:17:44,397 --> 00:17:47,498 Burada. İşte bir çek, eşit durumdayız. 267 00:17:47,500 --> 00:17:48,799 Şimdi mutlu musun? 268 00:17:48,801 --> 00:17:53,470 Ehliyetinizi görebilir miyim? ve geçerli bir kredi kartı lütfen? 269 00:17:58,777 --> 00:18:00,477 Eyalet dışı bir kontroldü. 270 00:18:04,316 --> 00:18:06,116 Angela, üzgünüm. 271 00:18:06,118 --> 00:18:07,884 Bu senin hatan değil. Havayollarını arıyorum. 272 00:18:07,886 --> 00:18:09,386 alıyorum bir sonraki uçuş eve. 273 00:18:09,388 --> 00:18:14,325 Hayır, lütfen. Angela, lütfen. Telefonu kapat. 274 00:18:14,327 --> 00:18:15,659 seni istemiyorum böyle gitmek. 275 00:18:15,661 --> 00:18:17,761 Söyleyecek hiçbir şey kalmadı. 276 00:18:17,763 --> 00:18:19,863 Annem özür dilemek istiyor. 277 00:18:19,865 --> 00:18:21,599 O halde neden içeri girmedi? 278 00:18:21,601 --> 00:18:23,534 O utangaç. 279 00:18:25,403 --> 00:18:27,004 Sophia utangaç mı? 280 00:18:27,006 --> 00:18:29,707 İğrenç bir şekilde. 281 00:18:29,709 --> 00:18:32,843 Bak Angela, bunu yapmak zorundayım. Sen ve annem buna bir son versin. 282 00:18:32,845 --> 00:18:35,613 Senin için değil benim için değil. Phil için. 283 00:18:35,615 --> 00:18:37,514 yanıldığımı şimdi anlıyorum 284 00:18:37,516 --> 00:18:40,417 bu arada yapmıyorum hâlâ hayattaydı. 285 00:18:40,419 --> 00:18:45,022 Haydi Angela, şimdi ilk adımı at. Ne kadar sürecek? 286 00:18:45,024 --> 00:18:47,657 O olduğunu itiraf etmesi gerekiyor pek bir anlamı olmayan küçük cadı 287 00:18:47,659 --> 00:18:49,260 geldiğinde aile meselelerine, 288 00:18:49,262 --> 00:18:52,129 yapmaktan zevk alan diğer insanlar perişan. 289 00:18:52,131 --> 00:18:54,832 O kadar da kötü değildi, değil mi? 290 00:18:56,835 --> 00:19:00,904 Anne, senden gerçekten hoşlanıyor. 291 00:19:00,906 --> 00:19:04,308 Bütün bunların düzeltilebileceğini düşünüyorum. Unut gitsin. 292 00:19:04,310 --> 00:19:07,410 Anne, biliyorsun, düşündüğümde Phil, ne düşünüyorum biliyor musun? 293 00:19:07,412 --> 00:19:10,181 Sevme kapasitesi. 294 00:19:10,183 --> 00:19:15,486 Biliyorsun, kim ne yaparsa yapsın Phil'e her zaman sevginin karşılığını verdi. 295 00:19:15,488 --> 00:19:18,856 Peki bunu nereden öğrendiğini biliyor musun, anne? Senden. 296 00:19:18,858 --> 00:19:21,659 Şimdi anne, ne oldu? sana mı oluyor? 297 00:19:21,661 --> 00:19:24,461 Haydi, lütfen. Mutfağa gelmez misin? 298 00:19:24,463 --> 00:19:27,464 Tabii, yanına gelir gelmez diz çöküp af diliyor. 299 00:19:27,466 --> 00:19:30,167 Sanırım bu hoşuna gider. 300 00:19:33,205 --> 00:19:38,309 Pekala, küçük cadı Her şey için özür dilemeye hazırım. 301 00:19:38,311 --> 00:19:42,245 Bunu o mu söyledi? Kendi eski dünya tarzıyla, evet. Hadi. 302 00:19:46,117 --> 00:19:47,851 Ne yapıyorsun? 303 00:19:47,853 --> 00:19:50,621 yaparız diye düşündüm dizlerimizin üzerinde yürüyeceğiz. 304 00:19:50,623 --> 00:19:54,291 Neden? Buzkıran mı? 305 00:19:54,293 --> 00:19:56,694 Özür dilemedi değil mi? 306 00:19:56,696 --> 00:19:59,896 Haydi, şimdi, yaşadım, yaşadım. Bu kadar yeter. Hadi. 307 00:20:04,769 --> 00:20:08,205 Şimdi kimse yok mu? bir şey mi söyleyeceksin? 308 00:20:08,207 --> 00:20:10,608 Anne? 309 00:20:10,610 --> 00:20:13,177 Angela mı? 310 00:20:13,179 --> 00:20:14,845 İyi. Bekleyeceğim. 311 00:20:19,784 --> 00:20:22,086 Ne düşünüyorum biliyor musun? 312 00:20:22,088 --> 00:20:24,721 O ren geyiği gerçekten uçmayı biliyor musun? 313 00:20:27,392 --> 00:20:30,560 Bu kadar yeter Blanche! O keder merkezinde çok zaman geçirdim. 314 00:20:30,562 --> 00:20:32,963 ve ne olduğunu biliyorum bahsediyorum. 315 00:20:32,965 --> 00:20:38,235 Sophia, bu sadece 47 dolar mı? seni rahatsız eden şey? 316 00:20:39,770 --> 00:20:42,272 Bu onun büyük bir parçası. 317 00:20:42,274 --> 00:20:45,509 Başka ne? Elbise meselesi. 318 00:20:45,511 --> 00:20:47,745 Neden o yapmadı? elbise olayını durdurur musun? 319 00:20:47,747 --> 00:20:50,113 O yapıyor tüm hayatı boyunca. 320 00:20:50,115 --> 00:20:51,682 Bu benimle başlamadı. 321 00:20:51,684 --> 00:20:54,151 Yani bu benim hatam mı? 322 00:20:54,153 --> 00:20:57,087 İnsanların bundan endişeleniyor musun? bunun senin hatan olduğunu düşünecek misin? 323 00:20:57,089 --> 00:21:00,857 Ah, sahip olmak gibi değil ailede bir savaş kahramanı. 324 00:21:02,260 --> 00:21:05,095 Angela, o iyi bir koca mıydı? Evet. 325 00:21:05,097 --> 00:21:07,765 İyi bir sağlayıcı mı? Çocuklarınız için iyi bir baba mı? 326 00:21:07,767 --> 00:21:10,334 Evet! TAMAM. 327 00:21:10,336 --> 00:21:15,072 Artık kimsenin duymak istemediğini biliyorum şu sıralar hikayelerimden biri. 328 00:21:15,074 --> 00:21:18,776 Bu genellikle Oldukça güvenli bir bahis Rose. 329 00:21:18,778 --> 00:21:22,212 Ama bilmen gerekiyor kuzenim Ingmar hakkında. 330 00:21:22,214 --> 00:21:24,748 Ingmar farklıydı. 331 00:21:24,750 --> 00:21:28,452 Kuş taklidi yapıyordu. Bunun nesi yanlış? 332 00:21:28,454 --> 00:21:31,821 Peki istemedin diyelim arabanı meşe ağacının altına park etmek. 333 00:21:39,798 --> 00:21:43,400 Hayır, Ingmar farklıydı. 334 00:21:43,402 --> 00:21:46,203 Annesi şöyle derdi utanç getirdi 335 00:21:46,205 --> 00:21:50,540 evine Hausenfeffershtuledunker. 336 00:21:52,043 --> 00:21:54,277 Neyse, 337 00:21:54,279 --> 00:21:56,413 hepiniz merak ediyorsunuz bu hikaye nereye gidiyor 338 00:21:56,415 --> 00:22:01,051 bu yüzden onun koştuğu kısmı atlayacağım merdivenlerden yukarı ve merdivenlerden aşağı 339 00:22:01,053 --> 00:22:05,656 ve merdivenlerden yukarı ve aşağı merdivenler ve merdivenlerden yukarı... 340 00:22:05,658 --> 00:22:09,326 Rose, atlamıyorsun! Üzgünüm. 341 00:22:09,328 --> 00:22:15,966 Mesele şu ki, bu utançtı Yavaş Ingmar'ı sevmekten Katrina Teyze. 342 00:22:15,968 --> 00:22:17,934 Ve bu onun hayatını mahvetti. 343 00:22:17,936 --> 00:22:20,571 Ah, buna izin verme başına ne geliyorsa Sophia. 344 00:22:20,573 --> 00:22:22,806 Utanmayı bırakın. 345 00:22:22,808 --> 00:22:27,844 Peki ya farklı olsaydı? Onu sevmen sorun değil. 346 00:22:31,316 --> 00:22:35,686 Onu gerçekten sevdim. O benim oğlumdu. 347 00:22:35,688 --> 00:22:38,522 Benim küçük oğlum. 348 00:22:38,524 --> 00:22:44,361 Ama onu her gördüğümde hep ne yaptığımı, ne söylediğimi merak ettim 349 00:22:44,363 --> 00:22:47,598 gün ne zamandı ne yaptıysam onu yaptım 350 00:22:47,600 --> 00:22:49,966 onu olduğu gibi yapmak için. 351 00:22:59,144 --> 00:23:03,646 O neydi, Sophia, iyi bir adamdı. 352 00:23:05,416 --> 00:23:08,419 Bebeğim gitti. 353 00:23:08,421 --> 00:23:12,689 Ah, Sophia.