1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:00,833 --> 00:00:05,103 ♪ Teşekkür ederim arkadaş olduğun için 2 00:00:05,105 --> 00:00:08,707 ♪ Yolda seyahat ettim ve tekrar geri döndüm 3 00:00:08,709 --> 00:00:11,543 ♪ Kalbin doğru 4 00:00:11,545 --> 00:00:16,448 ♪ Sen bir dost ve bir sırdaşsın 5 00:00:16,450 --> 00:00:19,484 ♪ Ve eğer bir parti verdiyseniz 6 00:00:19,486 --> 00:00:23,354 ♪ Tanıdığınız herkesi davet ettiniz 7 00:00:25,024 --> 00:00:26,758 ♪ Görürdünüz 8 00:00:26,760 --> 00:00:29,494 ♪ En büyük hediye benden olurdu 9 00:00:29,496 --> 00:00:31,296 ♪ Ve kart ekli diyorum 10 00:00:31,298 --> 00:00:37,535 ♪ "Teşekkür ederim arkadaş olduğun için" ♪ 11 00:01:04,063 --> 00:01:07,265 Getirdiğin için teşekkürler Çocuklar bitti, Dreyfus. 12 00:01:14,040 --> 00:01:15,974 Elveda çocuklar. 13 00:01:20,146 --> 00:01:24,315 Ah, Dreyfus'un bunu yapmasına bayılıyorum yavruları oynamaları için getiriyor. 14 00:01:24,317 --> 00:01:26,218 gerçekten düşünüyorum onların da hoşuna gidiyor. 15 00:01:26,220 --> 00:01:30,122 Çünkü sen getiriyorsun onlara sopa. 16 00:01:30,124 --> 00:01:34,559 Biliyorum. Çok heyecanlanıyorlar getirdiğimde. 17 00:01:34,561 --> 00:01:37,896 Onları ağırlamaktan hoşlanıyorsun, sen de öyle değil mi Sofia? 18 00:01:37,898 --> 00:01:39,797 Evet, hoşuma gitti. 19 00:01:39,799 --> 00:01:43,234 Bunun nedeni, geçici olarak Yerde bir su birikintisi bulursak suçlayalım. 20 00:01:45,437 --> 00:01:48,707 Bir kez, Hemşire Ratched, bir kez. 21 00:01:48,709 --> 00:01:50,909 Ben buna inanmıyorum. 22 00:01:50,911 --> 00:01:52,911 Cumartesi ve ben yapmıyorum bir randevun var. 23 00:01:52,913 --> 00:01:55,113 Bunun ne anlama geldiğini anlıyor musun? 24 00:01:55,115 --> 00:01:57,449 Jailbreak kapalı mı? 25 00:01:57,451 --> 00:01:59,550 Haydi Blanche. 26 00:01:59,552 --> 00:02:01,753 benim yaptığımı yap bir randevum olmadığında. 27 00:02:01,755 --> 00:02:04,723 Güzel bir kitapla kıvrılırım ve memnunum. 28 00:02:04,725 --> 00:02:08,160 Bu benim hatam. Çocukken ona kitap okurdum. 29 00:02:08,162 --> 00:02:11,496 Aslına bakılırsa ben oraya gidiyorum Birkaç dakika içinde kütüphane. Gelmek ister misin? 30 00:02:11,498 --> 00:02:15,300 Kütüphane mi? Bu harika bir fikir. Ben sadece kütüphaneleri seviyorum. 31 00:02:15,302 --> 00:02:18,136 Siz yapıyorsunuz? Kitapları sevdim çocukluğumdan beri. 32 00:02:18,138 --> 00:02:21,940 Kesinlikle büyümüş olmama rağmen bazı cahil insanların etrafında. 33 00:02:21,942 --> 00:02:25,043 Ne korkunç bir şey biliyor musun? ormanın boynumdaki insanlar 34 00:02:25,045 --> 00:02:27,245 Gençken bir kez mi yaptım? 35 00:02:27,247 --> 00:02:28,880 İfadeleri kullanmanın yanı sıra 36 00:02:28,882 --> 00:02:31,016 "orman boynu" gibi ve "genç"? 37 00:02:31,018 --> 00:02:33,785 Kitapları yaktılar. 38 00:02:33,787 --> 00:02:37,021 Kasaba halkı büyük bir yığın oluşturdu onlardan biri kütüphanenin önünde 39 00:02:37,023 --> 00:02:39,090 ve üstüne bir meşale attılar. 40 00:02:39,092 --> 00:02:43,127 Sadece Koca Baba öfkelendi. Kalabalığın içinden geçerek yolunu bulmaya çalıştı. 41 00:02:43,129 --> 00:02:45,396 yolunu pençeledi bu yığının tepesine, 42 00:02:45,398 --> 00:02:48,967 yanan meşaleyi aldı ve o kalabalığa döndü ve şöyle dedi: 43 00:02:48,969 --> 00:02:52,070 "Siz insanlar ne yapıyorsunuz? Bu delilik. 44 00:02:52,072 --> 00:02:54,906 Bir yangın başlatıyorsun alttan." 45 00:03:08,187 --> 00:03:10,755 Pek çok kitap. 46 00:03:10,757 --> 00:03:13,458 Bu yüzden buna diyorlar bir kütüphane. 47 00:03:13,460 --> 00:03:17,462 Latince librarius'tan geliyor bu da "bir sürü kitap" anlamına geliyor. 48 00:03:17,464 --> 00:03:19,964 bulacağına eminim istediğin bir şey. 49 00:03:19,966 --> 00:03:22,467 Haklı olduğuna inanıyorum. 50 00:03:25,004 --> 00:03:29,007 Affedersin. Buradaki arkadaşım Kütüphane kartına başvurmak istiyorum. 51 00:03:29,009 --> 00:03:31,409 Hangi arkadaş? 52 00:03:31,411 --> 00:03:36,815 Ah, çıkış yapan kişi kitaplar dışında her şey. 53 00:03:36,817 --> 00:03:39,317 MERHABA. Ne okuyorsun? 54 00:03:39,319 --> 00:03:42,887 Ah, ho-ho. Sen olmalısın tutkulu bir adam. 55 00:03:42,889 --> 00:03:44,823 Kadınlar Okşanır mı? 56 00:03:44,825 --> 00:03:47,826 Yedinci cilt ansiklopediden. 57 00:03:47,828 --> 00:03:50,361 Ah. Ha-ha-ha. 58 00:03:54,333 --> 00:03:57,402 Annem beni almam için ikna etti onun yeni Stephen King'i. 59 00:03:57,404 --> 00:04:00,105 Eh, bizde de var geçen Salı günü ortaya çıktı. 60 00:04:00,107 --> 00:04:02,240 Konuyla ilgili olmadığı sürece bazı küçük yaratıklar 61 00:04:02,242 --> 00:04:06,177 yeni ve yaratıcı yollar bulan Bir haneyi terörize etmek. 62 00:04:06,179 --> 00:04:09,280 Annem için. yapmıyorum Ona herhangi bir fikir vermek istiyorum. 63 00:04:11,250 --> 00:04:14,586 Spor menajeri misin? Bahse girerim aynı insanlardan bazılarını tanıyoruz. 64 00:04:14,588 --> 00:04:18,023 İzin verilen ilk kadınlardan biriydim Miami Dolphins'in soyunma odasında. 65 00:04:18,025 --> 00:04:18,857 Muhabir mi? 66 00:04:18,859 --> 00:04:22,661 Fotoğrafçı. Ha-ha-ha. 67 00:04:22,663 --> 00:04:24,796 Anlamıyorum. Bir yanlışlık olmalı. 68 00:04:24,798 --> 00:04:27,832 Annemin kartının güncel olduğundan eminim. Kendiniz görün. 69 00:04:27,834 --> 00:04:31,135 Beş yıl önce süresi doldu. 70 00:04:31,137 --> 00:04:34,873 Bunun nasıl olabileceğini bilmiyorum. ama kitabı kartıma koyacağım, 71 00:04:34,875 --> 00:04:38,343 ve bilmeni istiyorum kartım her zaman güncel. 72 00:04:38,345 --> 00:04:40,911 kütüphaneye geliyorum haftada en az üç kez, 73 00:04:40,913 --> 00:04:45,984 ve kitaplarım her zaman iade ediliyor Düzenli kütüphane saatleri içinde derhal, 74 00:04:45,986 --> 00:04:47,184 yağmur ya da parlaklık. 75 00:04:47,186 --> 00:04:49,186 Sen kimsin ki beni yargılıyorsun? 76 00:04:53,392 --> 00:04:55,660 Şimdi şunu doğru anlayalım. 77 00:04:55,662 --> 00:04:58,897 Bu akşam senin evinde akşam yemeği mi? 78 00:04:58,899 --> 00:05:01,132 Ne tür bir kız öyle olduğumu mu düşünüyorsun? 79 00:05:01,134 --> 00:05:03,201 ve nasıl bu kadar hızlı söyleyebildin? 80 00:05:06,105 --> 00:05:08,173 Adresim kartımda mevcut. 81 00:05:08,175 --> 00:05:11,576 ve bir müşteriyle toplantım var yarım saat, o yüzden yola koyulsam iyi olur. 82 00:05:11,578 --> 00:05:13,511 Sekizde görüşürüz. 83 00:05:23,556 --> 00:05:26,190 Bu arada, anne. kütüphanedeyken, 84 00:05:26,192 --> 00:05:30,362 kütüphane kartını söylediler beş yıl önce sona ermişti. 85 00:05:30,364 --> 00:05:33,498 Gerçekten mi? Nerede olabilir Ben oldum mu? 86 00:05:36,335 --> 00:05:40,638 Ah, evet, kilitli bir yaşlılık evi. 87 00:05:42,508 --> 00:05:44,408 Dorothy, yapamam onunla devam et. 88 00:05:44,410 --> 00:05:46,377 Ted'i arayıp iptal edeceğim. 89 00:05:46,379 --> 00:05:48,012 Blanche, yapamazsın. 90 00:05:48,014 --> 00:05:50,748 Peki ama bu adil değil. Bana engelli olduğunu söylemeliydi. 91 00:05:50,750 --> 00:05:54,486 Evet, ne harika bir buz kırıcı. 92 00:05:57,522 --> 00:06:01,759 Eğer gitmek zorunda kalırsam ne yapabilirim biliyor musun? Bir refakatçi alabilirim. 93 00:06:01,761 --> 00:06:05,663 Bu şekilde herhangi bir garip durumdan kaçınacağım. Benim refakatçim olabilirsin. 94 00:06:05,665 --> 00:06:07,031 Lütfen. 95 00:06:07,033 --> 00:06:10,268 Hayır, ciddiyim. sen mükemmel üçüncü tekerlek. 96 00:06:14,173 --> 00:06:16,908 bunu kastetmiyorum olumsuz bir şekilde. 97 00:06:16,910 --> 00:06:20,411 Demek istediğim sen erkek yapıyorsun rahatsız. 98 00:06:22,681 --> 00:06:26,351 Bu bir hediye. Boşa harcamayın. 99 00:06:26,353 --> 00:06:29,721 Sen öyle demek istemediğin sürece olumsuz bir şekilde. 100 00:06:31,056 --> 00:06:33,892 Tabii ki değil. Güney'de büyümek - 101 00:06:33,894 --> 00:06:36,127 Tanrım, işte geliyor! 102 00:06:36,129 --> 00:06:39,330 Hanımeli, nane şerbeti, üç bacaklı köpekler, 103 00:06:39,332 --> 00:06:42,667 sen, Opie ve Floyd ve berber dükkanı... 104 00:06:47,440 --> 00:06:50,608 Blanche, asıl konuya gel. 105 00:06:50,610 --> 00:06:54,446 Bir refakatçiye ihtiyacım var. Şimdi buna mecbur muyum? Bana borçlu olduğun tüm iyilikleri ister misin? 106 00:06:54,448 --> 00:06:56,614 Hangi iyilik? 107 00:06:56,616 --> 00:07:00,018 Bir refakatçiye ihtiyacım var. Şimdi buna mecbur muyum? Bana borçlu olduğun tüm iyilikleri ister misin? 108 00:07:00,020 --> 00:07:02,620 Sana hiçbir iyilik borcum yok. 109 00:07:02,622 --> 00:07:05,757 Gerçekten mi? "Fakat memur bey küçük yaşlı kadın yanımdaydı. 110 00:07:05,759 --> 00:07:09,994 O muhtemelen koymuş olamaz Egzoz borundaki o muz." 111 00:07:11,697 --> 00:07:14,833 Hizmet etmek bir onur olacak. 112 00:07:16,569 --> 00:07:19,470 Ne oldu. ile konuştum Harry bu sabah, 113 00:07:19,472 --> 00:07:21,872 ve devam edebileceğimizi söyledi yavrulardan biri. 114 00:07:21,874 --> 00:07:24,275 HAYIR! 115 00:07:24,277 --> 00:07:27,111 Hayır dediğine inanamıyorum. 116 00:07:27,113 --> 00:07:29,046 Haydi Rose. Evcil hayvanlar hakkında konuştuk. 117 00:07:29,048 --> 00:07:31,416 Bu süre boyunca evde kimse yok onunla ilgileneceğin gün. 118 00:07:31,418 --> 00:07:33,651 Gündüzleri evdeyim. 119 00:07:33,653 --> 00:07:36,020 Evde aklı başında kimse yok gün boyunca. 120 00:07:37,857 --> 00:07:40,558 Lütfen. ben zaten ona Bingo adını verdi, 121 00:07:40,560 --> 00:07:44,028 ve benden gerçekten hoşlanıyor. Nereye gitsem beni takip ediyor. 122 00:07:44,030 --> 00:07:46,164 Rose, cevabım hayır. 123 00:07:46,166 --> 00:07:47,965 Bu adil değil. 124 00:07:47,967 --> 00:07:51,001 Geçen hafta, Seni evine kadar takip eden boksör. 125 00:07:56,041 --> 00:07:58,175 İşte, gördün mü? Bir köpeğe ihtiyacın yok. 126 00:07:58,177 --> 00:08:00,812 Eğer yalnızsan, kendine bir erkek bul. 127 00:08:00,814 --> 00:08:02,613 Bir erkek istemiyorum. 128 00:08:02,615 --> 00:08:05,583 İşten eve gelmek istiyorum ve birisi kucağıma atlasın, 129 00:08:05,585 --> 00:08:08,920 yüzümü yala ve bir top getir attığımda. 130 00:08:08,922 --> 00:08:11,556 Bunu yapacak bir adam bulabilirsin. 131 00:08:13,893 --> 00:08:16,995 Hemen döneceğim. 132 00:08:16,997 --> 00:08:21,266 En yeniye merhaba deyin ailemizin üyesi. 133 00:08:21,268 --> 00:08:24,969 Oh, harika, bir şeyle yaşamalıyız üzgün gözlü, hiperaktif baş belası 134 00:08:24,971 --> 00:08:27,471 zeka ile gıcırdayan bir oyuncak. 135 00:08:27,473 --> 00:08:30,541 Ve artık bir köpeği var. 136 00:08:39,184 --> 00:08:42,019 (kapı zili çalar) 137 00:08:46,424 --> 00:08:47,892 Bayan Devereaux? Evet. 138 00:08:47,894 --> 00:08:49,994 İçeri gelmez misin? Teşekkürler Andy. 139 00:08:49,996 --> 00:08:52,363 Blanche, içeri gel. Otur. 140 00:08:52,365 --> 00:08:53,932 Peki bu kim? 141 00:08:53,934 --> 00:08:56,234 Kime benziyorum? Ben onun annesiyim. 142 00:08:58,771 --> 00:09:00,271 Büyükanne. 143 00:09:05,844 --> 00:09:09,880 Bir refakatçiye sahip olmak bir eski Güney geleneği. 144 00:09:09,882 --> 00:09:12,816 Grammy beni büyüttü çocukluğumdan beri. 145 00:09:12,818 --> 00:09:16,554 Bana nasıl yapılacağını öğreten o şeftali konserveleri koymak, 146 00:09:16,556 --> 00:09:18,689 kendi kıyafetlerimi kendim yaparım. 147 00:09:18,691 --> 00:09:20,291 Biz de öyleydik. 148 00:09:32,905 --> 00:09:36,541 Blanche, bana pek öyle gelmedin bir refakatçiye ihtiyaç duyan tip. 149 00:09:36,543 --> 00:09:38,375 Dediğim gibi bu bir gelenekti. 150 00:09:38,377 --> 00:09:40,511 Biz Güneyli aileler birlikte kalın. 151 00:09:40,513 --> 00:09:41,913 Yapmalıyız. 152 00:09:47,152 --> 00:09:51,322 Sanırım birisinin olması güzeldi küçüklüğünden beri sana göz kulak oluyorum. 153 00:09:51,324 --> 00:09:56,527 Yapmak zorundaydım. 15 yaşındayken yakaladım onu bir köylü yığınının altında. 154 00:09:58,364 --> 00:10:01,966 Bir levyeyle beni hayal et sağa sola meraklı kuzenler. 155 00:10:07,539 --> 00:10:10,941 Aman Tanrım, manzaralı böyle, neden... 156 00:10:10,943 --> 00:10:13,878 Eminim dışarı bakıyorsundur pencere çok. 157 00:10:13,880 --> 00:10:15,879 Blanche, biraz gergin misin? 158 00:10:15,881 --> 00:10:18,816 Gergin? Ben? Tekerlekli sandalye. Ah... 159 00:10:20,252 --> 00:10:23,087 Yani, hayır, hayır, hiç de değil. 160 00:10:23,089 --> 00:10:25,789 Haydi Blanche, buradaki çoğu insan tekerlekli sandalye bambaşka bir şeydi 161 00:10:25,791 --> 00:10:28,960 onlardan bir saniye öncesine kadar kaza ve hayatları değişir. 162 00:10:28,962 --> 00:10:32,563 Hey, şu adama bir bak beyzbol formasıyla. 163 00:10:32,565 --> 00:10:34,799 Ben aslında hâlâ o adamım. 164 00:10:34,801 --> 00:10:40,505 Ha-ha. Kesinlikle Burada güzel bir yer var. 165 00:10:40,507 --> 00:10:44,275 Çok harcadığım için aldım Miami'de vakit geçiriyorum ve otellerden nefret ediyorum. 166 00:10:44,277 --> 00:10:46,810 Evet, biliyorum. Bütün gece için senden ücret alma şekli 167 00:10:46,812 --> 00:10:49,247 sadece sen oradayken birkaç saatliğine. 168 00:10:55,987 --> 00:10:58,790 Oda arkadaşım Dorothy bana bunu söyledi. O bir sürtük. 169 00:11:10,202 --> 00:11:13,004 umarım beğenirsin şampanya ve havyar. 170 00:11:13,006 --> 00:11:14,105 Bayıldım. 171 00:11:14,107 --> 00:11:14,938 Andy... 172 00:11:16,575 --> 00:11:18,809 Ah... 173 00:11:18,811 --> 00:11:20,678 Ah... 174 00:11:20,680 --> 00:11:22,914 Hey, bak kim Po değil? 175 00:11:27,485 --> 00:11:30,354 Mmm, bu çok lezzetliydi. 176 00:11:30,356 --> 00:11:32,356 hissettiğine sevindim daha rahat. 177 00:11:32,358 --> 00:11:35,293 Ah, evet. Neden öyle olduğumu bilmiyorum ilk etapta gergin. 178 00:11:35,295 --> 00:11:37,295 Oğlum, görmelisin bu yatak odası. 179 00:11:37,297 --> 00:11:40,464 Dev ekran bir televizyon, büyük yuvarlak bir yatak 180 00:11:40,466 --> 00:11:43,600 ve yanan ışıklar alkışladığın zaman. Ellerim çiğ. 181 00:11:45,871 --> 00:11:49,373 Senin şu Güney aksanı gerçekten gelir ve gider. 182 00:11:49,375 --> 00:11:51,242 İrmik. Peki? 183 00:11:51,244 --> 00:11:53,478 Ha-ha-ha. 184 00:11:53,480 --> 00:11:55,480 Şu senin büyükannen gerçekten çok tatlı. 185 00:11:55,482 --> 00:11:56,914 Kesinlikle öyle. 186 00:11:56,916 --> 00:12:00,318 Onun kalbini korusun. Ondan nasıl kurtuluruz? 187 00:12:00,320 --> 00:12:03,621 Neden, Ted Tanner, sen? bana pas mı veriyorsun? 188 00:12:03,623 --> 00:12:07,425 Eğer dışarı çıkarsam, dışarı çıkarım ama en azından vuruşta sıramın bana gelmesini istiyorum. 189 00:12:07,427 --> 00:12:11,028 İtiraf etmeliyim ki, biraz ilgili ve biraz meraklı 190 00:12:11,030 --> 00:12:14,632 ve birdenbire oldukça gergin oldum. 191 00:12:14,634 --> 00:12:17,301 Belki de birlikte olması gerekmiyor büyükannen ortalıkta dolaşıyor. 192 00:12:17,303 --> 00:12:19,437 Otobüs bileti var. 193 00:12:21,072 --> 00:12:25,075 Andy'nin onu sürmesini sağlayabilirim. Buraya gel. 194 00:12:27,479 --> 00:12:30,581 Peki, merhamet et bana. 195 00:12:30,583 --> 00:12:35,118 Benim küçük manolyama benziyor büyük bir fahişeye dönüştüm. 196 00:12:48,600 --> 00:12:51,068 Rose, konuşmamız lazım. 197 00:12:51,070 --> 00:12:55,239 Bakın yemek tabağı devrildi. gazetede bir delik var, 198 00:12:55,241 --> 00:12:58,475 koridordaki saksı palmiyesi kazılmıştır. 199 00:12:58,477 --> 00:13:00,912 Ben böyle yaşayamam. 200 00:13:00,914 --> 00:13:02,980 Dorothy, lütfen yapma beni gönder. Daha çok çalışacağım. 201 00:13:05,750 --> 00:13:08,786 Köpekten bahsediyorum. 202 00:13:08,788 --> 00:13:12,489 Ah. Bu durumda onu da gördüm. çantanızdan iki tane 20'lik çıkarın. 203 00:13:16,161 --> 00:13:19,463 Açıkçası gül köpeğin gitmesi gerekiyor. 204 00:13:19,465 --> 00:13:21,798 Neyse bu senin kararın değil. Blanche nerede? 205 00:13:21,800 --> 00:13:24,168 Randevusundan beri evde değil. 206 00:13:24,170 --> 00:13:26,503 Geceyi Ted'de mi geçirdi? 207 00:13:26,505 --> 00:13:30,141 Bunu sanmıyorsun... Hayır. 208 00:13:30,143 --> 00:13:32,476 Lütfen! sırf çünkü bir adam tekerlekli sandalyede 209 00:13:32,478 --> 00:13:34,946 yapamayacağı anlamına gelmez bir kadını tatmin etmek 210 00:13:34,948 --> 00:13:36,647 Ne biliyorsun? bu konuda mı anne? 211 00:13:36,649 --> 00:13:37,915 Hayal et... 212 00:13:41,587 --> 00:13:43,920 Sicilya, 1914. 213 00:13:43,922 --> 00:13:46,523 Tekerlekli sandalyedeki bir adam bir kadını tatmin eder. 214 00:13:46,525 --> 00:13:49,426 Bu kısa bir hikaye, ama sanırım bu benim fikrimi ifade ediyor. 215 00:13:51,363 --> 00:13:53,631 Merhaba canlarım. 216 00:13:53,633 --> 00:13:56,434 Sophia, üzgünüm Dün gece seni dışarı attım. 217 00:13:56,436 --> 00:13:58,436 ama iyi bir amaç içindi. 218 00:13:58,438 --> 00:13:59,737 Sorun değil, Blanche. 219 00:13:59,739 --> 00:14:02,439 Andy beni limuzinle eve götürdü. ve oğlum, eğlendik mi? 220 00:14:02,441 --> 00:14:05,342 Neden onu aradıklarını anladım ay çatı. 221 00:14:09,915 --> 00:14:12,583 Blanche, bize bundan bahset Dün geceki randevun. 222 00:14:12,585 --> 00:14:15,987 Size söyleyebileceğim tek şey Bay. Ted Tanner tam bir adam. 223 00:14:15,989 --> 00:14:19,223 Bana "g" harfini yakıştırıyor. 224 00:14:19,225 --> 00:14:21,559 "t" demek istedin 225 00:14:21,561 --> 00:14:23,627 Hayır, öyle düşünmüyorum Rose. 226 00:14:25,964 --> 00:14:29,567 Bana akşam yemeği hazırlama bu gece. Bir randevum var. 227 00:14:29,569 --> 00:14:31,836 Sanırım gitsem iyi olur bu kıyafetlerden çık. 228 00:14:31,838 --> 00:14:34,171 Tekrar? 229 00:14:37,476 --> 00:14:39,777 Rose, bir ertelemen var. 230 00:14:39,779 --> 00:14:43,881 Blanche burada olmadığı sürece yapamayacak eve bir köpek getirdiğini öğren. 231 00:14:43,883 --> 00:14:46,950 Onun öğrenmesi benim umurumda mı? Korkmuyorum. 232 00:14:46,952 --> 00:14:48,985 Haklarım dahilindeyim. 233 00:14:48,987 --> 00:14:52,757 Kira sözleşmemde hiçbir şey yok Bu, evcil hayvan sahibi olamayacağımı söylüyor. 234 00:14:52,759 --> 00:14:54,725 Pekala, kim ya da ne 235 00:14:54,727 --> 00:14:57,995 topuğu yedim yeni kırmızı ayakkabılarımdan biri mi? 236 00:14:57,997 --> 00:14:59,496 Yaptım. 237 00:15:08,774 --> 00:15:11,408 Ne oldu. övünmeyi sevmiyorum 238 00:15:11,410 --> 00:15:13,778 ve beni aldı neredeyse bütün sabah, 239 00:15:13,780 --> 00:15:17,447 ancak komutu güçlendirerek sevgiyle ve köpek ikramıyla, 240 00:15:17,449 --> 00:15:19,449 Sonunda Bingo'yu öğrettim nasıl oturulur. 241 00:15:19,451 --> 00:15:21,919 Otur, Rose. Tamam-dokey. 242 00:15:26,625 --> 00:15:29,526 Gerçekten denemeni isterdim Bingo'yla iyi geçinmek için. 243 00:15:29,528 --> 00:15:32,330 Belki eğlenceyi bilmiyorsun bir evcil hayvanla yiyebilir misin? 244 00:15:32,332 --> 00:15:34,398 Gerçekten hiç sahip oldun mu? 245 00:15:34,400 --> 00:15:36,467 Elbette bir evcil hayvanım vardı. 246 00:15:36,469 --> 00:15:40,237 Hatırlıyor musun anne? Altı yaşındaydım yaşlıyım ve bir midilli mi istedim? 247 00:15:40,239 --> 00:15:43,107 Yine midilli meselesi değil. 248 00:15:43,109 --> 00:15:46,410 Bana bir midilli sözü verdi. Bir midilli alacağıma yemin etti. 249 00:15:46,412 --> 00:15:50,947 Bana küçük bir kağıt getiriyor sirkten bir sopanın üzerindeki kuş. 250 00:15:50,949 --> 00:15:55,119 Etrafında dönmen gereken türden onların tweet atmasını sağlamak için kafanı çalıştır. 251 00:15:55,121 --> 00:15:57,588 Peki bu senin evcil hayvanın mıydı? 252 00:15:57,590 --> 00:15:59,256 Çok temizler. 253 00:16:01,026 --> 00:16:05,262 Sonra bana bir iyi bir kız, gerçekten iyi bir kız, 254 00:16:05,264 --> 00:16:08,933 Tanrı o kağıttan kuşu çevirecek gerçek bir tanesine, 255 00:16:08,935 --> 00:16:12,903 ki buna inandım çünkü bir anne neden yalan söyler? 256 00:16:14,339 --> 00:16:17,775 Yani her gün oluyorum çok iyi ve dua ediyorum 257 00:16:17,777 --> 00:16:20,444 ve arıyorum herhangi bir yaşam belirtisi 258 00:16:20,446 --> 00:16:24,248 ve çok bağlanmak o gülünç kağıt kuşa. 259 00:16:24,250 --> 00:16:26,683 Yani hayal edebilirsiniz kalp kırıklığım 260 00:16:26,685 --> 00:16:29,853 bir sabah ne zaman Onu ölü buldum. 261 00:16:33,725 --> 00:16:36,560 Kağıttan bir kuş nasıl ölür? 262 00:16:38,630 --> 00:16:43,333 İyi soru. Birisi onu kullanmış Pilot ışığı yeniden başlatmak için. 263 00:16:52,377 --> 00:16:55,379 Acele etmek. Giyin. Tapınağa geç kalacağız. 264 00:16:58,950 --> 00:17:01,552 Anne, bugün Salı. ve biz Katoliğiz. 265 00:17:08,426 --> 00:17:10,493 Bu durumda pastırma ve yumurta. 266 00:17:12,530 --> 00:17:15,699 Ah kızlar, bilmiyorum ne yapacağım 267 00:17:15,701 --> 00:17:17,634 Bay Ted Tanner hakkında. 268 00:17:17,636 --> 00:17:19,570 Eğer adam isterse filmleri renklendirme, 269 00:17:19,572 --> 00:17:22,172 bırakın filmleri renklendirsin. 270 00:17:22,174 --> 00:17:25,142 Bu gösteri işi, Tanrı aşkına. 271 00:17:26,410 --> 00:17:28,011 Blanche, sorun ne? 272 00:17:28,013 --> 00:17:29,479 Ted Philadelphia'dan aradı. 273 00:17:29,481 --> 00:17:32,215 uçtuğunu söylüyor ve beni görmek istiyor. 274 00:17:32,217 --> 00:17:33,917 Mutlu olacağını sanıyordum. 275 00:17:33,919 --> 00:17:37,487 Öyleyim, ama sadece bu sırada geçen hafta Ted şehir dışındayken, 276 00:17:37,489 --> 00:17:39,489 her şey beklemedeydi. 277 00:17:39,491 --> 00:17:42,827 Herhangi bir karar vermek zorunda değildim ilişkimizin nereye gittiğiyle ilgili. 278 00:17:42,829 --> 00:17:44,794 Ne yapacağımı bilmiyorum. 279 00:17:44,796 --> 00:17:47,297 Eğer istersen buradayım beynimi seç. 280 00:17:51,269 --> 00:17:54,572 Rose, sanırım gitmeliyiz yalnız başına bırak ve iyileşmesine izin ver. 281 00:18:01,713 --> 00:18:03,613 Şundan belliydi Ted'in telefondaki ses tonu 282 00:18:03,615 --> 00:18:05,782 tırmandırmak istediğini ilişkimiz. 283 00:18:05,784 --> 00:18:09,019 Öyle olmadığımı umduğunu söyledi başkasını görmek. 284 00:18:09,021 --> 00:18:10,488 Sadece bilmiyorum. 285 00:18:10,490 --> 00:18:13,090 Bence bunun için gitmelisin. Tamamını görün. 286 00:18:13,092 --> 00:18:15,259 Blanche, pek çok kez birini düşürdün 287 00:18:15,261 --> 00:18:17,995 hiç bilmeden neye dönüşebilir. 288 00:18:17,997 --> 00:18:20,698 Bazen yapmak zorundasın bir şans ver. 289 00:18:20,700 --> 00:18:22,500 Hazır mıyım bilmiyorum bu tür bir risk için. 290 00:18:22,502 --> 00:18:25,503 Biraz risk yalnızca heyecanı artırır. 291 00:18:25,505 --> 00:18:30,541 Sevişmek gibi bir uçak tuvaletinde, 292 00:18:30,543 --> 00:18:33,310 yanlış olduğunu nereden biliyorsun çünkü birlikte olduğun adam 293 00:18:33,312 --> 00:18:36,847 gerçekten olmalı kontrollerde. 294 00:18:39,216 --> 00:18:42,819 Aslında bu sadece bir örnekti. 295 00:18:42,821 --> 00:18:45,222 Sen kimsin ki beni yargılıyorsun? 296 00:18:51,563 --> 00:18:54,331 Peki Sophia, bunu yaptın mı? Bugün Bingo'yu besleyecek misin? 297 00:18:54,333 --> 00:18:55,565 Neye? 298 00:18:57,969 --> 00:19:00,704 Anne, köpek yavrusunu besledin bugün değil mi? 299 00:19:00,706 --> 00:19:03,107 Sanırım ikimiz de bunlardan birine sahiptik uluslararası kahveler - 300 00:19:03,109 --> 00:19:05,309 mocha naneli falan - 301 00:19:05,311 --> 00:19:07,578 Bilmiyorum. İkimiz de biraz kustu. 302 00:19:07,580 --> 00:19:11,581 Tatlım, bu yaşlı kadın anlamına mı geliyordu? seni garaja mı koyayım? 303 00:19:11,583 --> 00:19:14,385 Hayır. Kötü genç bayan yaptı. 304 00:19:14,387 --> 00:19:17,053 Rose, Ted sonra gelecek. 305 00:19:17,055 --> 00:19:19,289 ve o köpeği istemiyorum büyük bir karışıklık yaratıyor. 306 00:19:19,291 --> 00:19:21,492 O zaten girmiş kişisel eşyalarım. 307 00:19:21,494 --> 00:19:24,295 Belki onu almalıyız bazı lastik oyuncaklar. 308 00:19:24,297 --> 00:19:26,563 Öyle görünüyorlar onun tercihi. 309 00:19:32,170 --> 00:19:34,737 Bak Rose, sanmıyorum bu işe yarayacak. 310 00:19:34,739 --> 00:19:37,774 Artık bütün gün dışarıdayız. Yavru köpeklerin bakıma ihtiyacı var 311 00:19:37,776 --> 00:19:40,577 bilgisi olan birinden sevmekten ve beslemekten. 312 00:19:40,579 --> 00:19:42,779 Ve şunu kabul edelim, bu Ma değil. 313 00:19:44,082 --> 00:19:47,917 Bingo, seni ne kadar çok sevsem de, küçük adam, 314 00:19:47,919 --> 00:19:51,921 yapmamız lazım senin için en iyisi ne? 315 00:19:51,923 --> 00:19:55,359 Keşke ne diyeceğimi bilseydim ayrılmayı kolaylaştırmak için. 316 00:19:55,361 --> 00:20:00,431 Biliyor musun, eskiden biraz vardı St. Olaf'taki senin gibi bir köpek. 317 00:20:00,433 --> 00:20:02,566 St. Olaf, Bingo dedi. 318 00:20:02,568 --> 00:20:05,702 sana söylemiştim saldırı komutu budur. 319 00:20:13,812 --> 00:20:16,746 TAMAM. Teşekkür ederim. 320 00:20:16,748 --> 00:20:21,151 Harika bir haber. bir tane var Pets for People adlı kuruluş. 321 00:20:21,153 --> 00:20:23,653 Evcil hayvanları eşleştiriyorlar yaşlı insanlarla. 322 00:20:23,655 --> 00:20:25,722 Bingo'yu oraya götürdüm bu öğleden sonra, 323 00:20:25,724 --> 00:20:28,058 ve zaten sahipler onun için mükemmel bir ev. 324 00:20:28,060 --> 00:20:31,962 Bunu söylemekten nefret ediyorum ama ben küçük adamı özleyeceğim. 325 00:20:31,964 --> 00:20:36,733 Kesinlikle çok daha eğlenceliydi bir sopanın üzerindeki kuştan daha. 326 00:20:36,735 --> 00:20:39,436 Eh, o burada değil. 327 00:20:40,905 --> 00:20:43,841 (kapı zili çalar) 328 00:20:46,144 --> 00:20:51,248 Ah, içeri gir, sen. Ah, seni özledim Ted. 329 00:20:51,250 --> 00:20:53,016 Ben de seni özledim. 330 00:20:53,018 --> 00:20:57,855 Sana anlatacak o kadar çok şeyim var ki ah, bizim hakkımızda ne kadar iyi hissediyorum 331 00:20:57,857 --> 00:21:01,925 ve ne kadar endişelendiğimi tekerlekli sandalyede olduğunu 332 00:21:01,927 --> 00:21:03,960 daha fazla olurdu Ben halledebilirdim 333 00:21:03,962 --> 00:21:06,297 ama biliyor musun? öyle olmadığını anladım. 334 00:21:06,299 --> 00:21:09,099 Senden gerçekten hoşlanıyorum. 335 00:21:09,101 --> 00:21:10,868 Ben şanslı bir adamım. 336 00:21:10,870 --> 00:21:14,204 Neden bir yere gitmiyoruz? birkaç günlüğüne romantik mi? 337 00:21:14,206 --> 00:21:16,740 Eve geri dönmem gerekiyor yarın. 338 00:21:16,742 --> 00:21:20,477 Ah. Peki, beni de yanına al. Bana Philadelphia'nın harikalarını göster. 339 00:21:20,479 --> 00:21:23,446 Özgürlük Çanı. Krem peynir. 340 00:21:27,152 --> 00:21:29,620 Seni götüremem. Neden? 341 00:21:29,622 --> 00:21:31,488 Yapamam. 342 00:21:31,490 --> 00:21:34,057 Başka biri var mı? 343 00:21:35,727 --> 00:21:40,797 Ah. Başka biri daha var. Ah, bir kız arkadaş. 344 00:21:43,000 --> 00:21:44,635 Karın var mı? 345 00:21:44,637 --> 00:21:46,070 Üzgünüm. 346 00:21:46,072 --> 00:21:48,405 Üzgünüm? 347 00:21:48,407 --> 00:21:51,542 Buna inanmıyorum. 348 00:21:51,544 --> 00:21:54,978 Biliyor musun, kendime söyleyip duruyordum buna açık kalmak için, 349 00:21:54,980 --> 00:21:58,649 senin çok özel bir adam olduğunu kim oturuyordu. 350 00:21:58,651 --> 00:22:01,718 aslında başlıyordum sana sevgi duymak için, Ted. 351 00:22:01,720 --> 00:22:03,720 Senin asil olduğunu sanıyordum. 352 00:22:03,722 --> 00:22:07,991 Yapabileceğin hiç aklıma gelmemişti tekerlekli sandalyede bir pislik olmak. 353 00:22:07,993 --> 00:22:10,994 Dışarı çık. 354 00:22:10,996 --> 00:22:13,964 Yapmamız gerektiğine inanmıyorum birbirinizi görmeyi bırakın. 355 00:22:13,966 --> 00:22:18,302 Blanche Devereaux asla dışarı çıkmaz başka bir kadının kocasıyla. 356 00:22:18,304 --> 00:22:20,671 Ah, o seferki hariç. 357 00:22:20,673 --> 00:22:25,309 Bu benim hatam değildi. Öldüğü açıklandı. 358 00:22:25,311 --> 00:22:28,445 O sağlıkçılar asla pes etmiyor. 359 00:22:33,251 --> 00:22:36,453 Bunu bitirme Blanche. Eşim beni anlamıyor. 360 00:22:36,455 --> 00:22:39,122 Evet, öyleyim. Sen bir hilecisin. Çıkmak. 361 00:22:46,197 --> 00:22:48,398 Ah, Tanrı şahidim olsun ki, 362 00:22:48,400 --> 00:22:50,734 asla almayacağım başka bir adam. 363 00:22:52,837 --> 00:22:55,138 Bir kütüphanede. 364 00:22:56,908 --> 00:22:59,409 Bir Cumartesi günü. 365 00:22:59,411 --> 00:23:02,145 Şirin olmadığı sürece 366 00:23:02,147 --> 00:23:05,381 ve güzel bir araba kullanıyor. 367 00:23:05,383 --> 00:23:06,850 Amin.