1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:01,901 --> 00:00:06,038 ♪ Arkadaş olduğun için teşekkürler 2 00:00:06,040 --> 00:00:08,707 ♪ Yolda seyahat ettim ve tekrar geri döndüm 3 00:00:08,709 --> 00:00:11,543 ♪ Kalbin doğru 4 00:00:11,545 --> 00:00:15,713 ♪ Sen bir dost ve sırdaşsın 5 00:00:16,449 --> 00:00:19,584 ♪ Ve eğer bir parti verdiyseniz 6 00:00:19,586 --> 00:00:25,023 ♪ Tanıdığınız herkesi davet ettiniz 7 00:00:25,025 --> 00:00:28,326 ♪ Göreceksiniz en büyüğü hediye benden olurdu 8 00:00:28,328 --> 00:00:31,296 ♪ Ve kart ekli diyorum 9 00:00:31,298 --> 00:00:36,000 ♪ "Teşekkür ederim arkadaş olduğun için" ♪ 10 00:01:04,797 --> 00:01:08,266 Blanche, şuna bak bütün bu çiçekler! 11 00:01:08,268 --> 00:01:12,237 Aman Tanrım. Kim öldü? Birimiz mi öldü? 12 00:01:12,239 --> 00:01:15,941 Onlar benim, Sophia. Gizli bir hayranından geliyorlar. 13 00:01:15,943 --> 00:01:17,776 Anne, bak. Çiçekler aldım. 14 00:01:17,778 --> 00:01:22,447 İki buket berbat, kokuşmuş çiçekler. 15 00:01:24,550 --> 00:01:26,918 Onlar benim Gizli hayranım Dorothy. 16 00:01:26,920 --> 00:01:30,755 Onları beğendin mi? Her biri mi? 17 00:01:30,757 --> 00:01:33,391 Ah, sadece rakamlar. 18 00:01:33,393 --> 00:01:36,361 Ah, Dorothy. kendini bu kadar kötü hissetmemelisin. 19 00:01:36,363 --> 00:01:38,430 Neden bu büyük bir senin için de bir gün. 20 00:01:38,432 --> 00:01:43,201 Bir kız her zaman hatırlar ilk kez çiçek alıyor. 21 00:01:43,203 --> 00:01:47,005 Rose, ben 50'li yaşlarında bir kadınım. 22 00:01:47,007 --> 00:01:51,076 Demek istediğim, sağduyu bunu söylüyor Daha önce çiçek almıştım. 23 00:01:51,078 --> 00:01:54,980 Peki Dorothy, söyle bana. Bu çiçekler erkeklerden mi? Onlar mı? Ha? Onlar mı? 24 00:01:54,982 --> 00:01:59,717 Önemli değil. önemli değil erkeklerin kızınızı çekici bulduğunu 25 00:01:59,719 --> 00:02:02,954 ve ona hediyeler gönder onların sevgisinin göstergesi. 26 00:02:02,956 --> 00:02:05,290 Önemli olan yani bunu biliyorsun. 27 00:02:05,292 --> 00:02:07,358 Hepiniz bunu yazın. 28 00:02:09,328 --> 00:02:12,330 Dorothy, bunlar ünlülerden! 29 00:02:12,332 --> 00:02:15,366 Rose, bu özel bir şey. 30 00:02:15,368 --> 00:02:19,004 Lyle Wagoner ve Sonny Bono! 31 00:02:19,006 --> 00:02:21,406 Dorothy. Zavallım, tatlı, çıkmaz sokak Dorothy. 32 00:02:21,408 --> 00:02:25,177 Çiçek gönderiyorsun yine kendine değil mi? 33 00:02:25,179 --> 00:02:29,214 Buna inanmak neden bu kadar zor İki adam tarafından mı kovalanıyorum? 34 00:02:29,216 --> 00:02:31,816 Kapa çeneni, Blanche. 35 00:02:31,818 --> 00:02:36,755 Geçen hafta hiçbir şeyim yoktu bir gece için - çeneni kapat, anne. 36 00:02:36,757 --> 00:02:38,657 Bu yüzden akşam yemeği tiyatrosuna gittim 37 00:02:38,659 --> 00:02:42,727 ve Lyle ile Sonny'yi gördüm Equus yapımında. 38 00:02:42,729 --> 00:02:46,330 Ah. Altı gözümüz buluştu 39 00:02:46,332 --> 00:02:48,099 Sonny düştü orkestra çukuru, 40 00:02:48,101 --> 00:02:50,101 Lyle repliklerini unuttu 41 00:02:50,103 --> 00:02:53,438 ve içeri girdim Yum Yum Ağacının Altında. 42 00:02:53,440 --> 00:02:57,976 İncelemeler dışında büyülü bir geceydi. 43 00:02:57,978 --> 00:03:00,845 Sonny Bono ve Lyle Wagoner! 44 00:03:00,847 --> 00:03:04,149 Dorothy, bu bir zenginliğin utancı! 45 00:03:04,151 --> 00:03:06,451 söylemek istedim daha erken, ama, pekala, 46 00:03:06,453 --> 00:03:08,953 senden korktum bana inanmayabilir. 47 00:03:08,955 --> 00:03:12,424 Ve neden bunu yapmalıyız? Bayan Junior Mezuniyet Balosu 1946 mı? 48 00:03:13,926 --> 00:03:15,760 Anne, söz vermiştin. 49 00:03:15,762 --> 00:03:17,795 "Oyun kurucuyla çıkıyorum" diyor. 50 00:03:17,797 --> 00:03:20,398 Kendi korsajını satın alıyor, akşamı geçirir 51 00:03:20,400 --> 00:03:23,969 bodrumda saklanıyor, tırmıkla yavaş dans etmek. 52 00:03:23,971 --> 00:03:25,870 Alırdım ondan da uzak dur, 53 00:03:25,872 --> 00:03:28,806 ama kendini verirken elektrikli süpürgeyle hickey, 54 00:03:28,808 --> 00:03:31,876 bir su birikintisine adım attı. 55 00:03:34,012 --> 00:03:36,614 Çoğu anne için bu bir sevgi çığlığı olsun. 56 00:03:36,616 --> 00:03:40,318 Senin için bu sadece cephane. 57 00:03:40,320 --> 00:03:42,286 Hadi değişelim konu, tamam mı? 58 00:03:42,288 --> 00:03:44,922 Eğer yolculuğumuz bittiyse hayal diyarına, 59 00:03:44,924 --> 00:03:47,559 gizli hayranım beni istiyor öğle yemeğinde onunla buluşmak için. 60 00:03:47,561 --> 00:03:50,194 Ah, Blanche, inanamıyorum bunu yapacaksın. 61 00:03:50,196 --> 00:03:52,096 Yani elbette çiçekler çok güzel, 62 00:03:52,098 --> 00:03:55,367 ama ne bildiğinden emin misin içine mi giriyorsun? 63 00:03:55,369 --> 00:03:59,104 Haydi Dorothy, ne kadar sorun var halka açık bir yere girebilir miyim? 64 00:03:59,106 --> 00:04:04,476 Ne çabuk unutuyoruz Greyhound terminali olayı. 65 00:04:04,478 --> 00:04:07,211 İşte iyi bir fikir, Blanche. Gerçekten güvende olmak istiyorsanız, 66 00:04:07,213 --> 00:04:08,813 neden bize izin vermiyorsun? seninle gelelim mi? 67 00:04:08,815 --> 00:04:11,616 Tamam, hepiniz gelebilirsiniz. Ama bana söz vermelisin 68 00:04:11,618 --> 00:04:13,718 hiçbir şey yapmayacaksın beni utandırmak için. 69 00:04:13,720 --> 00:04:15,987 Söz veriyorum. Ah, söz veriyorum. 70 00:04:15,989 --> 00:04:20,224 Deneyeceğim ama bana hizmet ederlerse karnabahar, Tanrı'nın elindedir. 71 00:04:25,497 --> 00:04:28,733 Ah kızlar, var sadece omurgam ürperiyor. 72 00:04:28,735 --> 00:04:31,536 Gözleri olabilir şu anda yanımda. 73 00:04:31,538 --> 00:04:33,772 Gerilim dayanılmaz. Hissedebiliyor musun? 74 00:04:33,774 --> 00:04:38,009 Evet yapabilirim. Bu inanılmaz. Lanet garson nerede? 75 00:04:38,011 --> 00:04:41,278 Dorothy mi? Lyle! 76 00:04:41,280 --> 00:04:42,614 Umarım izinsiz girmiyorumdur. 77 00:04:42,616 --> 00:04:45,450 Hiç de bile. Burada ne yapıyorsun? 78 00:04:45,452 --> 00:04:49,253 Eh, biz de öyle yaptık birçok restoran çizimi 79 00:04:49,255 --> 00:04:51,288 (yüksek sesle) Carol Burnett Gösterisi. 80 00:04:52,991 --> 00:04:54,826 Duygusallaşıyordum. 81 00:04:54,828 --> 00:04:57,629 Ah, bu arada, senden hoşlanıyorum annem Sophia ile tanışmak için 82 00:04:57,631 --> 00:05:00,131 Blanche, bu da Rose. 83 00:05:00,133 --> 00:05:03,100 Evet, benim. Lyle Wagoner. 84 00:05:03,102 --> 00:05:05,370 İmza yok. 85 00:05:05,372 --> 00:05:07,538 Sorun değil. Anne! 86 00:05:11,510 --> 00:05:15,213 Eğer bu doğruysa, destekliyorum Sonny, bilirsin, paisan. 87 00:05:15,215 --> 00:05:19,484 Ayrıca şöyle bir şey var beni kornaya basan bu adam. 88 00:05:19,486 --> 00:05:22,587 Peki Dorothy, görebilir miyim? bu gece geç saatlerde var mısın? 89 00:05:22,589 --> 00:05:25,390 Ah, özür dilerim. Lyle. Meşgulüm. 90 00:05:25,392 --> 00:05:29,694 Meşgul? Sonny, değil mi? 91 00:05:29,696 --> 00:05:33,465 Hayır. Sadece kafam karıştı. Düşünmek için zamana ihtiyacım var. 92 00:05:33,467 --> 00:05:36,200 İhtiyacınız olan tüm zamanı ayırıyorsunuz. Ama gitmeden önce, 93 00:05:36,202 --> 00:05:38,770 Bir şeyi bilmeni istiyorum: 94 00:05:38,772 --> 00:05:42,740 ♪ Çok sevindim bu zamanı birlikte geçirdik 95 00:05:42,742 --> 00:05:45,209 ♪ Sadece gülmek için ya da bir şarkı söyle... 96 00:05:45,211 --> 00:05:47,545 Evet, benim. Hey! 97 00:05:49,482 --> 00:05:52,484 ♪ Görünüşe göre daha yeni başlıyoruz, ve bunu bilmeden önce... 98 00:05:52,486 --> 00:05:54,652 Ah, devam et, yemeklerini bitir. 99 00:05:54,654 --> 00:05:59,356 ♪ Zamanı geliyor "Elveda" demeliyiz ♪ 100 00:06:08,300 --> 00:06:11,903 Bunu yapmasından nefret ediyorum. 101 00:06:11,905 --> 00:06:15,006 Bayan Devereaux? Barda senin için biri var. 102 00:06:15,008 --> 00:06:18,142 Tanrım. Ah kızlar, işte bu. 103 00:06:18,144 --> 00:06:19,844 Onu görebiliyor musun Rose? 104 00:06:19,846 --> 00:06:21,579 Evet, sanırım yapabilirim. Bu tarafa geliyor. 105 00:06:21,581 --> 00:06:24,616 Ah! Çok yakışıklı. 106 00:06:24,618 --> 00:06:28,552 Tamam, işte başlıyorum. Merhaba... 107 00:06:28,554 --> 00:06:30,855 Aman Tanrım! HAYIR! 108 00:06:30,857 --> 00:06:34,325 Tamam, yani o on numara değil. 109 00:06:34,327 --> 00:06:36,761 Blanche, tatlım, lütfen. 110 00:06:36,763 --> 00:06:38,362 Aman Tanrım. Ne oldu? 111 00:06:38,364 --> 00:06:40,998 Neden böyle görünüyorsun? Buna inanmıyorum! 112 00:06:41,000 --> 00:06:43,501 Ne? Blanche, Blanche, bu kim? 113 00:06:43,503 --> 00:06:45,136 Daha iyisini bilmeseydim, 114 00:06:45,138 --> 00:06:47,739 benim derdim ölü koca George. 115 00:06:51,243 --> 00:06:54,478 Peki George. Senin hakkında çok şey duyduk. 116 00:06:58,450 --> 00:07:00,484 Blanche, George takip etti eve kadar sen. 117 00:07:00,486 --> 00:07:02,320 Onunla konuşmalısın. 118 00:07:02,322 --> 00:07:04,789 O yaşıyor, tamam. Onu bir sopayla dürttüm. 119 00:07:08,927 --> 00:07:10,962 Blanche, Blanche, Bunun çılgınlık olduğunu biliyorum. 120 00:07:10,964 --> 00:07:14,799 Ama onunla konuştum ve gerçekten onun George olduğunu düşünüyorum. 121 00:07:14,801 --> 00:07:17,702 Ve bence onunla da konuşmalısın. Korkuyorum. 122 00:07:17,704 --> 00:07:20,538 Bize ihtiyacınız varsa, Lanai'de olacağız. 123 00:07:20,540 --> 00:07:23,775 Peki bunu özledin mi? Öyle yapacağız. 124 00:07:23,777 --> 00:07:26,144 Shady Pines, anne. 125 00:07:26,146 --> 00:07:29,481 Blöf yapıyorsun. 126 00:07:29,483 --> 00:07:32,550 Batı kanadı. Hemen arkanda. 127 00:07:35,921 --> 00:07:39,089 Gölgeli Çamlar, Rose. 128 00:07:39,091 --> 00:07:41,392 Bu gerçekten bende çalışmamalı. 129 00:07:46,298 --> 00:07:49,067 George, bu gerçekten sen misin? Benim, Blanche. 130 00:07:49,069 --> 00:07:51,669 Ama sen öldün. En azından öyle olman gerekiyordu. 131 00:07:51,671 --> 00:07:55,439 Seni dokuz yıl önce gömdüm. Neler oluyor? 132 00:07:55,441 --> 00:07:58,910 Peki, sanırım yapılacak en iyi şey bunu sana sade ve basit bir şekilde anlatayım. 133 00:07:58,912 --> 00:08:01,880 Blanche, ölümümü sahneledim. 134 00:08:01,882 --> 00:08:04,581 (Sophia) Masasını mı lekeledi?! 135 00:08:09,221 --> 00:08:13,524 Ama George, cenazeni ben ayarladım. Övgü, çiçekler. 136 00:08:13,526 --> 00:08:16,194 Seni koymalarını bile izledim aile mozolesinde. 137 00:08:16,196 --> 00:08:18,462 Peki ne diyebilirim ki Blanche mı? Teşekkürler. 138 00:08:21,233 --> 00:08:25,470 Ne gündü. Yapabilir miyim bilmiyorum çok daha fazlasını al. (kapıyı çalıyor) 139 00:08:25,472 --> 00:08:30,641 Merhaba millet. Benim, Sonny. (Blanche) Aman Tanrım! 140 00:08:32,778 --> 00:08:36,214 Dorothy buralarda mı? Lanai'de. 141 00:08:36,216 --> 00:08:38,850 Sanırım merak ediyorsun Neden Sonny Bono gibi bir adam... 142 00:08:38,852 --> 00:08:41,886 Evet, evet, evet, evet. Lanai'de. 143 00:08:44,089 --> 00:08:47,859 Blanche, bu Sonny Bono. O büyük bir televizyon yıldızı. 144 00:08:47,861 --> 00:08:50,695 Oğlum, sen öyleydin uzun zamandır gitti. 145 00:08:53,566 --> 00:08:58,303 Şok olduğunu biliyorum ve bu sana inanılmaz acı yaşattı. 146 00:08:58,305 --> 00:08:59,671 Evet öyle diyebilirsin. 147 00:08:59,673 --> 00:09:02,106 Zalim olmak için yapmadım. 148 00:09:02,108 --> 00:09:05,342 Korkakça görünebilir ama ben sana nasıl söyleyeceğimi bilemedim 149 00:09:05,344 --> 00:09:08,012 ki ben olamadım artık seninle evliyiz. 150 00:09:09,915 --> 00:09:12,216 Bunu nasıl söylersin? 151 00:09:12,218 --> 00:09:14,385 Lyle, değil mi? 152 00:09:14,387 --> 00:09:18,056 Sadece kafam karıştı. Düşünmek için zamana ihtiyacım var. 153 00:09:18,058 --> 00:09:19,357 Düşünecek ne var? 154 00:09:19,359 --> 00:09:23,661 Sonny'nin gözleri bir şairinki gibi bir şairin ruhu. 155 00:09:23,663 --> 00:09:27,198 Hey, işin bitti şu tüylü yelekler, değil mi? 156 00:09:27,200 --> 00:09:29,534 Ah, evet hanımefendi. 157 00:09:29,536 --> 00:09:32,904 Onu al. 158 00:09:32,906 --> 00:09:34,906 Blanche! İyi misin? 159 00:09:34,908 --> 00:09:37,275 Hayır, iyi değilim! hissediyorum sanki deliriyormuşum gibi. 160 00:09:37,277 --> 00:09:39,844 hayatım öyleydi baş aşağı döndü. 161 00:09:39,846 --> 00:09:43,881 Senkronize olmamız için, işte bu Mezardan dönen koca olayı, değil mi? 162 00:09:46,785 --> 00:09:49,120 Evet, salaksın! 163 00:09:51,589 --> 00:09:55,159 Beni dokuz yıl terk eden kocam önce ve şimdi sırf bana şunu söylemek için ortaya çıkıyor 164 00:09:55,161 --> 00:09:57,194 dayanamadı benimle evli olmak. 165 00:09:57,196 --> 00:09:58,997 Blanche. (Sonny) Özür dilerim. 166 00:09:58,999 --> 00:10:02,633 Biraz deneyimim oldu ben de evlilik anlaşmazlığı içerisindeyim. 167 00:10:05,704 --> 00:10:09,473 Sonny Bono, koridorumdan çık. 168 00:10:12,277 --> 00:10:16,881 Dorothy, gitmeden önce yapabilir miyim? kalbin için bir rica daha mı? 169 00:10:16,883 --> 00:10:20,852 Tamam, Sonny. Devam etmek. 170 00:10:20,854 --> 00:10:23,054 İşte bu kadar. 171 00:10:23,056 --> 00:10:25,456 Hoşça kal Sonny. 172 00:10:27,426 --> 00:10:29,660 Blanche, yapmadın beni dinle. 173 00:10:29,662 --> 00:10:31,262 Duymam gereken her şeyi duydum. 174 00:10:31,264 --> 00:10:34,164 Bunun senin için zor olduğunu biliyorum. ama benim için de zor oldu. 175 00:10:34,166 --> 00:10:36,433 Şimdi dinleyeceksin! 176 00:10:36,435 --> 00:10:38,903 Dokuz yıl önce, ortağımın olduğunu öğrendim 177 00:10:38,905 --> 00:10:41,138 zimmete para geçiriyordu aile şirketinden. 178 00:10:41,140 --> 00:10:44,609 Zeki bir adamdı. Bütün işaretler beni gösteriyordu. 179 00:10:44,611 --> 00:10:48,713 İşim çökmek üzereydi. Utanç verici bir durumla karşı karşıyaydım Blanche. 180 00:10:48,715 --> 00:10:50,681 Kalabilirdim ve müzikle yüzleştim, 181 00:10:50,683 --> 00:10:54,018 ama sadece bu Lanet Güney gururu. 182 00:10:54,020 --> 00:10:55,920 Bu aynı Güney gururu 183 00:10:55,922 --> 00:10:58,355 bu beni uzak tuttu dansçı olmak. 184 00:11:06,965 --> 00:11:11,602 George, lütfen, ben de Bir gün için yeterince sürpriz var. 185 00:11:11,604 --> 00:11:15,172 Blanche, numara yapıyor ölmek bir hataydı. 186 00:11:15,174 --> 00:11:17,475 Son dokuz yıldır, 187 00:11:17,477 --> 00:11:20,945 sensiz her gün bana benziyordu öncekinden daha uzun. 188 00:11:20,947 --> 00:11:24,749 Şimdi sadece kelimeyi söyle ve Geldiğim yere geri döneceğim, 189 00:11:24,751 --> 00:11:28,553 ama sanırım ne olduğumu gerçekten şunu söylemeye çalışıyorum... 190 00:11:28,555 --> 00:11:30,922 Blanche, yapar mısın? yeniden karım olur musun? 191 00:11:42,568 --> 00:11:47,905 Hayır Sonny, henüz bir karar vermedim. Ayrıca Blanche'ın artık bana ihtiyacı var. 192 00:11:47,907 --> 00:11:51,909 Bak, gitmeliyim. Hayır Sonny. Hayır. 193 00:11:51,911 --> 00:11:54,478 Tamam, eğer yaparsam, telefonu kapatacak mısın? 194 00:11:57,716 --> 00:11:59,783 ♪ Seni yakaladım bebeğim 195 00:12:06,258 --> 00:12:08,192 ♪ Seni yakaladım bebeğim 196 00:12:11,563 --> 00:12:13,664 ♪ bebeğim 197 00:12:20,672 --> 00:12:23,741 Blanche, sana bir şey getirebilir miyim? Hayır, teşekkürler. 198 00:12:23,743 --> 00:12:28,546 Ah, kahretsin. Ne kadar olduğuna inanamıyorum hayatım son altı saatte değişti. 199 00:12:28,548 --> 00:12:32,049 George geri döndü. Bir araya gelmek istiyor. 200 00:12:32,051 --> 00:12:34,252 Ne yapacağımı bilmiyorum. 201 00:12:34,254 --> 00:12:37,554 Ah, Lyle'ı seç! Lyle'ı seç! 202 00:12:39,725 --> 00:12:41,859 Ah, bu Dorothy'nin sorunu. değil mi? 203 00:12:44,229 --> 00:12:46,530 Kendimi çok kötü hissediyorum. 204 00:12:46,532 --> 00:12:49,066 Erkekler bunu neden yapıyor? Bizi neden aldatıyorlar? 205 00:12:49,068 --> 00:12:52,970 Hayal et - Almanya, 1922. 206 00:12:52,972 --> 00:12:56,374 Almanya mı? Sen miydin Tatilde misin Sophia? 207 00:12:56,376 --> 00:12:58,609 Casus. 208 00:12:58,611 --> 00:13:01,045 Eh, bir yaz işiydi. 209 00:13:01,047 --> 00:13:05,650 Neyse, Heidelberg'deyken, XQ-37 - bu benim - 210 00:13:05,652 --> 00:13:07,819 bir bilim adamıyla tanışır. 211 00:13:07,821 --> 00:13:09,353 O bana veriyor gizli belgeler, 212 00:13:09,355 --> 00:13:12,523 Ben de ona veriyorum. iç bölgeye bir bakış. 213 00:13:16,128 --> 00:13:20,064 Düşene kadar destansı bir aşk bu tam bir aldatmaca içinde darmadağın olmak. 214 00:13:20,066 --> 00:13:21,833 Bir bilim adamı değil miydi? 215 00:13:21,835 --> 00:13:23,367 O bir erkek değildi. 216 00:13:25,904 --> 00:13:29,006 Bunu uyduruyorsun, XQ! 217 00:13:29,008 --> 00:13:31,642 inanamıyorum senin bir zamanlar casus olduğunu. 218 00:13:31,644 --> 00:13:33,377 Sana söylediğime inanamıyorum. 219 00:13:33,379 --> 00:13:36,313 Eh, sanırım yapacağım seni öldürmek zorundayım 220 00:13:39,718 --> 00:13:42,953 Birisi gerçekten başardı beni bir kez aldatmak için. 221 00:13:47,659 --> 00:13:51,329 Söyle, Rose. 222 00:13:51,331 --> 00:13:54,932 St. Olaf'ın en ünlü OB/MAG'ı. 223 00:13:54,934 --> 00:13:58,468 Bu da ne? Kadın doğum uzmanı/sihirbaz. 224 00:14:00,739 --> 00:14:03,507 Muhteşem Shapiro. 225 00:14:03,509 --> 00:14:04,976 Bridget'i teslim etti. 226 00:14:04,978 --> 00:14:07,778 Ama çok kafa karıştırıcıydı. 227 00:14:07,780 --> 00:14:10,547 "Bu bir kız! Artık bir güvercin! 228 00:14:12,583 --> 00:14:15,052 Şimdi bir bardak süt var!" 229 00:14:15,054 --> 00:14:19,423 Onu nasıl elde ettiğini bilmiyorum o kart destesinde, 230 00:14:19,425 --> 00:14:22,325 ama işte oradaydı Kupa Kralı'nın hemen ardından. 231 00:14:22,327 --> 00:14:24,361 "Bu senin bebeğin mi?" 232 00:14:27,566 --> 00:14:29,700 Bilirsin, cenazeden beri 233 00:14:29,702 --> 00:14:33,037 Bu rüyayı gördüm her şeyin bir hata olduğu yerde... 234 00:14:33,039 --> 00:14:37,474 ve George gerçekten yaşıyor. Ve kendimi çok mutlu hissediyorum. 235 00:14:37,476 --> 00:14:42,713 Birbirimizi görüyoruz, koşuyoruz kucaklaş, ama sarılmadan hemen önce - 236 00:14:42,715 --> 00:14:45,716 her zaman sarılmadan hemen önce - Uyandım. 237 00:14:45,718 --> 00:14:51,755 Ve bir anlığına orada yatıyorum George'un yanımda uyuduğunu düşünüyorum. 238 00:14:51,757 --> 00:14:55,725 Aklıma bir tane daha gelene kadar gerçekten gittiği zaman, 239 00:14:55,727 --> 00:14:58,695 ve yine üzülüyorum. 240 00:14:58,697 --> 00:15:02,767 O adam için dokuz kez yas tuttum yıllar! Bunu nasıl affedebilirim? 241 00:15:02,769 --> 00:15:05,503 Blanche, tatlım, ihtiyacın var kendine hakim olmak için. 242 00:15:05,505 --> 00:15:08,539 İhtiyacım olan şey bazı şeylerin olması bu sabah olduğu gibi, 243 00:15:08,541 --> 00:15:10,908 bunların herhangi birinden önce hiç oldu. 244 00:15:10,910 --> 00:15:14,377 Biliyorsun, bana kalırsa, George Devereaux'nun ölmesi daha iyi. 245 00:15:19,918 --> 00:15:22,219 (kapı zili çalar) 246 00:15:26,791 --> 00:15:29,593 Oğlum! Sevgilim! Benim küçük cannoli'm! 247 00:15:29,595 --> 00:15:33,530 Sophia! Bal! Annem Celeste! 248 00:15:33,532 --> 00:15:36,032 Elbette beni hatırlarsın Lyle Wagoner. 249 00:15:36,034 --> 00:15:38,803 Hayır, sanmıyorum. 250 00:15:38,805 --> 00:15:41,505 Sophia, Lyle'ı hatırlamalısın. 251 00:15:41,507 --> 00:15:44,675 Sonny, Lyle. Burada ne yapıyorsun? 252 00:15:44,677 --> 00:15:47,144 Dorothy, ihtiyacımız var artık bir karar. 253 00:15:47,146 --> 00:15:51,282 Peki kim olacak? Ben mi yoksa pizzacı mı? 254 00:15:51,284 --> 00:15:54,852 Ah, hakaretler Lyle Wagoner, öyle mi? 255 00:15:56,455 --> 00:15:59,156 Kaç tane altın plak var mı? 256 00:15:59,158 --> 00:16:01,792 Hiçbiri. Hiç evlenmedim. 257 00:16:04,596 --> 00:16:07,898 Kaldırın onları! 258 00:16:07,900 --> 00:16:09,200 Ah, bu çok saçma. 259 00:16:09,202 --> 00:16:12,403 İki yetişkin adam istemiyorum benim için kavga ediyor. 260 00:16:12,405 --> 00:16:14,672 Kedicik, kaç şans alacak mısın? 261 00:16:14,674 --> 00:16:16,540 İlerlemek. 262 00:16:18,609 --> 00:16:20,978 Lyle Wagoner'ı mı? Tutuklusun. 263 00:16:20,980 --> 00:16:22,747 Tutuklamak? Ücreti ne kadar? 264 00:16:22,749 --> 00:16:24,848 zamanım yok hepsini listelemek gerekirse, 265 00:16:24,850 --> 00:16:27,684 ama o bir baş şüpheli büyük bir suç çılgınlığının içinde. 266 00:16:27,686 --> 00:16:30,487 Nerede? Palm Springs, Kaliforniya. 267 00:16:40,098 --> 00:16:42,867 Belediye başkanı olmak güzel. 268 00:16:42,869 --> 00:16:46,871 Hadi gidelim. Hayır, bekle. Dorothy, bir karar verdin mi? 269 00:16:46,873 --> 00:16:48,472 Evet, bir karar verdim. 270 00:16:48,474 --> 00:16:50,641 Sonny, sanırım Lyle 271 00:16:50,643 --> 00:16:54,010 en tatlısıdır, şimdiye kadar tanıştığım en nazik adam. 272 00:16:54,012 --> 00:16:57,914 Burada ne yaptın tamamen el altından yapılan bir iş, 273 00:16:57,916 --> 00:17:01,252 gücün affedilemez biçimde kötüye kullanılması. 274 00:17:01,254 --> 00:17:04,121 Ah, Sonny, güç. 275 00:17:04,123 --> 00:17:05,322 Ama Dorothy! 276 00:17:07,059 --> 00:17:11,494 Gumba! Anne! 277 00:17:11,496 --> 00:17:14,198 Pekala, şimdi siz çocuklar dışarı çıkın, eğlenin. Ben beklemeyeceğim. 278 00:17:14,200 --> 00:17:16,566 Ona istediğin her şeyi yap. 279 00:17:16,568 --> 00:17:18,568 Yapacak. 280 00:17:20,639 --> 00:17:23,307 Mel Bushman seçiyor 15 dakika içinde kalkıyorum. 281 00:17:23,309 --> 00:17:25,142 Blanche, George tekrar aradı. 282 00:17:25,144 --> 00:17:29,179 Sana söyledim, o aradığında al mesajı atın ve atın. 283 00:17:29,181 --> 00:17:32,850 Eski halime döndüm. Blanche Devereaux geri döndü! 284 00:17:32,852 --> 00:17:35,619 Ah oğlum, bezi vur! 285 00:17:39,558 --> 00:17:42,326 Ne kadar kaba. sen düşünüyorsun benim için üzülürdü. 286 00:17:42,328 --> 00:17:44,461 Gerçeği söylemek gerekirse, bilmiyorum senin için de üzülüyorum. 287 00:17:44,463 --> 00:17:46,630 Yani neden yapayım ki? 288 00:17:46,632 --> 00:17:51,469 Charlie'm öldü ve kimse yok bana ikinci bir şans veriyor. 289 00:17:51,471 --> 00:17:56,940 Dinle, Blanche. Nasıl bir şey olduğunu biliyorum aniden bir kocanın alınması. 290 00:17:56,942 --> 00:18:00,410 Bunların hepsini söylemeye hiç fırsatım olmadı söylemek istediğim şeyler. 291 00:18:00,412 --> 00:18:03,214 Peki, yapmalısın bunun nasıl bir his olduğunu biliyorum. 292 00:18:03,216 --> 00:18:06,083 Evet. Ama sonra bana ne yaptığını... 293 00:18:06,085 --> 00:18:09,687 Blanche, bu değil ödeşmek hakkında. 294 00:18:09,689 --> 00:18:12,556 Dokuz yıldır George'u özlüyorsun. 295 00:18:12,558 --> 00:18:15,993 O burada ve seni kıskanıyorum. 296 00:18:15,995 --> 00:18:19,463 Ona onu sevdiğini söyle, söyle ona ondan nefret ediyorsun, umurumda değil. 297 00:18:19,465 --> 00:18:22,299 Ama sadece onu gör o ayrılmadan önce. 298 00:18:22,301 --> 00:18:24,601 Bunu kendin için yap. 299 00:18:24,603 --> 00:18:27,737 Bunu hepimiz için yap keşke şansımız olsaydı. 300 00:18:33,644 --> 00:18:35,645 (kapıyı çalıyor) 301 00:18:37,782 --> 00:18:39,416 Merhaba. MERHABA. 302 00:18:39,418 --> 00:18:42,385 Dorothy istediğini söyledi benimle burada konuşmak için. 303 00:18:42,387 --> 00:18:46,724 Sonny, Rose ve Dorothy oturma odasında çok fazla gürültü yapıyor. 304 00:18:46,726 --> 00:18:50,160 Peki bir karar verdin mi? Daha bunu düşünemeden, 305 00:18:50,162 --> 00:18:52,362 bir şey var Benim için yapmalıyım. 306 00:18:52,364 --> 00:18:56,800 Bunun çılgınca geleceğini biliyorum ama Senden af dilemeye ihtiyacım var. 307 00:18:56,802 --> 00:19:00,637 Ne? Olması gereken kişi benim Yaptığım şeyden sonra dizlerimin üzerine çöktüm. 308 00:19:00,639 --> 00:19:04,675 George, senin olduğun gün öldü - ya da ölmedi - 309 00:19:04,677 --> 00:19:08,345 evde yalnızdım telefon çaldığında. 310 00:19:08,347 --> 00:19:11,482 Cevap vermek için koştum ve lanet ayakkabıların takıldı 311 00:19:11,484 --> 00:19:15,653 ve dedim ki: "Ah, George, senden nefret ediyorum." 312 00:19:15,655 --> 00:19:20,958 Bunu bana polis söylüyordu bir kaza geçirmiştin. 313 00:19:20,960 --> 00:19:23,027 Hiç düşünmedim Şansım olurdu 314 00:19:23,029 --> 00:19:26,897 ama son düşüncelerim için çok üzgünüm "Senden nefret ediyorum." 315 00:19:26,899 --> 00:19:30,768 Tatlım, sen her zaman ateşliydin. Senin bu yönünü seviyorum. 316 00:19:30,770 --> 00:19:33,170 Daha fazlası da var. 317 00:19:36,007 --> 00:19:39,643 Cenazeden bu yana Başka erkeklerle birlikte oldum. 318 00:19:41,245 --> 00:19:43,380 Çok, çok sayıda erkek. 319 00:19:46,050 --> 00:19:48,219 Her zaman öyle hissettim Seni aldatıyordum. 320 00:19:48,221 --> 00:19:50,654 Ah, Blanche. gittiğim her gün, 321 00:19:50,656 --> 00:19:54,124 Her zaman bulmanı diledim seni mutlu edebilecek biri. 322 00:19:54,126 --> 00:19:56,260 Kaç adam? 323 00:19:58,730 --> 00:20:01,765 İki. 324 00:20:01,767 --> 00:20:06,604 Ah tatlım, bana sormana gerek yok her şey için bağışlama. Seni seviyorum. 325 00:20:06,606 --> 00:20:09,739 Aman Tanrım, sen de çok güzelsin şimdi tanıştığımız gün gibi. 326 00:20:09,741 --> 00:20:11,842 Tanıştığımız ilk günü hatırlıyor musun? 327 00:20:11,844 --> 00:20:14,011 Üniversite Kulübü Kotilyonu. 328 00:20:14,013 --> 00:20:18,848 Gözlerimiz buluştu ve seni tanıdım benim için tek erkek onlardı. 329 00:20:18,850 --> 00:20:20,317 Yani kadınların tercihi olduğunda, 330 00:20:20,319 --> 00:20:24,754 Nişanlımı uğurladım biraz yumruk için, 331 00:20:24,756 --> 00:20:27,857 ve sana doğru yürüdüm ve dedim ki: 332 00:20:27,859 --> 00:20:30,261 "Bu dansı bana lütfeder misin?" 333 00:20:30,263 --> 00:20:33,997 Ben de dedim ki, "Zevk tamamen benim olurdu." 334 00:20:33,999 --> 00:20:37,000 Ben de dedim ki: "Biliyorum." 335 00:20:40,438 --> 00:20:43,707 Ah o lanet gözler. 336 00:20:43,709 --> 00:20:47,978 hala kimsede göremedim seninkinde gördüğüm şey başka. 337 00:20:51,582 --> 00:20:53,183 Ah! 338 00:20:58,790 --> 00:21:01,091 Ah. 339 00:21:01,093 --> 00:21:03,594 (kıkırdar) 340 00:21:07,766 --> 00:21:09,733 (kapıyı çalıyor) 341 00:21:11,236 --> 00:21:15,272 Blanche mı? Tamamsın? Ah evet. İyi. 342 00:21:15,274 --> 00:21:17,141 Sadece kontrol ediyordum. 343 00:21:17,143 --> 00:21:19,509 benimle oturur musun bir dakikalığına? 344 00:21:19,511 --> 00:21:20,944 Elbette Blanche. 345 00:21:20,946 --> 00:21:24,948 Oğlum, çok şey yapıyordun uykunda konuşmaktan. 346 00:21:24,950 --> 00:21:26,750 Ah. 347 00:21:26,752 --> 00:21:30,788 Yine o rüyayı gördün. değil mi? 348 00:21:30,790 --> 00:21:33,457 Sana söyledim, duydum Buradaki sesler ve... 349 00:21:33,459 --> 00:21:36,627 Aman Tanrım, bu Dorothy! 350 00:21:40,665 --> 00:21:44,868 Sana söylüyorum, o alıyor bir tenis dersi... 351 00:21:47,305 --> 00:21:49,740 Anne, Blanche'ın hayalini gördü. 352 00:21:49,742 --> 00:21:52,409 İyi misin? Bence de. 353 00:21:52,411 --> 00:21:56,580 Genellikle kendimi boş hissediyorum George'un burada olmadığını fark edin, 354 00:21:56,582 --> 00:21:59,083 ama bu sefer durum farklı. 355 00:21:59,085 --> 00:22:02,552 Nasıl? bilmiyorum, rüya farklıydı... 356 00:22:02,554 --> 00:22:06,856 Ah, bekle. Ona sarılmalıyım. 357 00:22:06,858 --> 00:22:10,794 Her zaman benden önce nasıl uyandığını biliyorsun George'a sarılalım. Bu sefer yapmadım. 358 00:22:10,796 --> 00:22:15,632 Ah, Blanche, bu harika. Harikaydı Rose. 359 00:22:15,634 --> 00:22:20,370 Öldüğünde şöyle düşündüm: "Ah, en kötüsü İşin bir kısmı da onu bir daha asla tutamayacağım." 360 00:22:20,372 --> 00:22:26,376 Bu gece yaptım. Aslında onu hissedebiliyordum. Hala yapabilirim. 361 00:22:27,846 --> 00:22:29,379 Peki sen iyi olacak mısın? 362 00:22:29,381 --> 00:22:31,815 Evet, iyiyim. İyi geceler. 363 00:22:31,817 --> 00:22:34,151 Kendine gel iyi bir gece uykusu. 364 00:22:34,153 --> 00:22:37,087 İyi geceler. 365 00:22:37,089 --> 00:22:42,626 Blanche, sadece meraktan soruyorum. rüyada "onlar" mıydı? 366 00:22:43,695 --> 00:22:47,564 Her zamanki gibi sana deli oluyorum. 367 00:22:47,566 --> 00:22:49,967 Güldüğüm için özür dilerim 368 00:22:49,969 --> 00:22:54,405 ama onlardan biriyle olmam fikri bu ikisi çok saçma. 369 00:22:54,407 --> 00:22:57,307 Bu sefer Sonny'yi seçtin. Evet! 370 00:22:58,977 --> 00:23:02,812 Peki, iyi geceler. İyi geceler Dorothy. 371 00:23:09,487 --> 00:23:11,621 İyi geceler, George.