1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:01,768 --> 00:00:05,103 ♪ Arkadaş olduğun için teşekkürler 2 00:00:05,105 --> 00:00:08,707 ♪ Yolda seyahat ettim ve tekrar geri döndüm 3 00:00:08,709 --> 00:00:11,543 ♪ Kalbin doğru 4 00:00:11,545 --> 00:00:16,448 ♪ Sen bir dost ve sırdaşsın 5 00:00:16,450 --> 00:00:19,551 ♪ Ve eğer bir parti verdiyseniz 6 00:00:19,553 --> 00:00:23,221 ♪ Tanıdığınız herkesi davet ettiniz 7 00:00:25,024 --> 00:00:28,360 ♪ Göreceksiniz en büyüğü hediye benden olurdu 8 00:00:28,362 --> 00:00:31,296 ♪ Ve kart ekli diyorum 9 00:00:31,298 --> 00:00:37,702 ♪ "Teşekkür ederim arkadaş olduğun için" ♪ 10 00:01:05,832 --> 00:01:10,068 Merhaba Rose. Nasıl gidiyor? Merhaba Blanche. 11 00:01:10,070 --> 00:01:12,471 Tanrım, sabah insanlarından nefret ediyorum. 12 00:01:13,873 --> 00:01:16,040 O zamandan beri Ben bir şekerlemeciydim, 13 00:01:16,042 --> 00:01:18,042 veriyordum tüm hastalarım 14 00:01:18,044 --> 00:01:20,244 geleneksel St. Olaf eğlence paketi. 15 00:01:20,246 --> 00:01:25,817 Her birinde bir paket sakız var, bir kalıp sabun ve çorap kuklaları. 16 00:01:27,153 --> 00:01:28,986 Rol yapmayı seviyorum onlardan biri sensin 17 00:01:28,988 --> 00:01:31,055 ve onlardan biri de Dorothy. 18 00:01:31,057 --> 00:01:34,759 (Blanche'ı taklit eder) Merhaba Dorothy. Nasıl hissediyorsun? 19 00:01:34,761 --> 00:01:37,261 (Dorothy'yi taklit ederek) Ah, vay halime. 20 00:01:37,263 --> 00:01:39,697 Randevu alamıyorum. 21 00:01:39,699 --> 00:01:43,902 Kimse bana çıkma teklif etmiyor. Yazıklar olsun bana. Yazıklar olsun... 22 00:01:46,104 --> 00:01:48,840 Kötü kukla. 23 00:01:48,842 --> 00:01:50,741 Dorothy, Sophia nasıl? 24 00:01:50,743 --> 00:01:53,611 Ah, dinleniyor. Ancak fıtık ağrılıdır. 25 00:01:53,613 --> 00:01:55,680 Peki tatlım, içiniz rahat olsun. 26 00:01:55,682 --> 00:01:59,084 Operasyon bugün sadece küçük bir işlemdir. 27 00:01:59,086 --> 00:02:02,387 Ve bu arada, sen de suçlu olacak bir şey yok. 28 00:02:02,389 --> 00:02:04,990 Ne? Kendimi suçlu hissetmiyorum. 29 00:02:04,992 --> 00:02:06,324 Ah, Dorothy, aman Tanrım. 30 00:02:06,326 --> 00:02:08,326 Sen temizlik yapıyordun garaj 31 00:02:08,328 --> 00:02:10,862 ve sen Sophia'ya sordun kanepeyi hareket ettirmek için mi? 32 00:02:12,765 --> 00:02:14,399 Benimle başlama. 33 00:02:14,401 --> 00:02:15,933 84 yaşındadır, 34 00:02:15,935 --> 00:02:18,537 ve ona soruyorsun iki adamın işini yapmak mı? 35 00:02:18,539 --> 00:02:21,740 Hasırdı, tamam mı? 36 00:02:21,742 --> 00:02:23,675 Peki La-Z-Boy? 37 00:02:23,677 --> 00:02:26,311 Onu rahat bırak. Eminim yeterince kötü hissediyordur. 38 00:02:26,313 --> 00:02:29,347 Teşekkür ederim Rose. Bal, portakal suyumuz var mı? 39 00:02:29,349 --> 00:02:31,516 Elbette. benden hoşlanır mısın sana bir bardak dökmek için 40 00:02:31,518 --> 00:02:35,520 ya da Sophia içeri girsin ve sana buzdolabını getirdim mi? 41 00:02:38,557 --> 00:02:39,991 Yeterli. 42 00:02:39,993 --> 00:02:42,560 Pussycat, onu taşıdım çatı katına güvenli 43 00:02:42,562 --> 00:02:44,762 tıpkı senin benden istediğin gibi. 44 00:02:48,868 --> 00:02:50,635 Şimdi yemek yiyebilir miyim? 45 00:02:50,637 --> 00:02:52,803 Anne, biliyorsun Sana yemek vermiyorum. 46 00:02:52,805 --> 00:02:56,708 çünkü yemek yememen gerekiyor ya da Ameliyat günü herhangi bir şey içmeyin. 47 00:02:56,710 --> 00:02:59,044 Hiçbir hastaneye gitmiyorum. 48 00:02:59,046 --> 00:03:01,012 Sophia, çalışıyorum kabul masasında. 49 00:03:01,014 --> 00:03:02,948 Bu onu daha mı az korkutucu kılıyor? 50 00:03:02,950 --> 00:03:07,319 Elbette. bu durumda Ben de göğüs estetiği yaptıracağım. 51 00:03:07,321 --> 00:03:11,656 Ben gitmiyorum. Orada insanlar ölüyor. İçeri giriyorlar, çıkmıyorlar. 52 00:03:11,658 --> 00:03:14,459 Anne, bu doğru değil. Hala gitmiyorum. 53 00:03:14,461 --> 00:03:17,662 Sophia, gitmen lazım. Fıtığınızı görmezden gelemezsiniz. 54 00:03:17,664 --> 00:03:20,365 Blanche haklı. Şu anda çok önemsiz. 55 00:03:20,367 --> 00:03:23,834 Ama tatlım, tedavi edilmeden bırakılırsa, çok ciddi olabilir. 56 00:03:23,836 --> 00:03:27,339 Tatlım, hastaneye bir gezi senin için en iyi şey bu. 57 00:03:27,341 --> 00:03:28,773 Benim aptal olduğumu mu düşünüyorsun? 58 00:03:28,775 --> 00:03:32,410 Bu dolandırıcılığın "Shady Pines"ı var her yerinde yazılı. 59 00:03:32,412 --> 00:03:34,179 Anne, ciddi ol. 60 00:03:34,181 --> 00:03:37,949 Burada hepimiz yetişkiniz. Yatak odama nasıl baktığını görüyorum. 61 00:03:37,951 --> 00:03:41,553 "Islak bar harika olmaz mıydı yaşlı kadın nerede?" 62 00:03:41,555 --> 00:03:43,087 Anne, bu çok saçma. 63 00:03:43,089 --> 00:03:46,424 Seni neden Shady'e götüreyim ki? Fıtığın olduğunda çamlar mı? 64 00:03:46,426 --> 00:03:49,327 Beni oraya götürdün felç geçirdikten sonra. 65 00:03:49,329 --> 00:03:52,130 Hiçbir yere varamıyorum. Blanche, sen onunla konuş. 66 00:03:52,132 --> 00:03:54,332 Islak bir bar. Blanche! 67 00:03:55,668 --> 00:03:57,768 Bak anne, seni seviyorum. 68 00:03:57,770 --> 00:04:00,305 ve senin için en iyisinin ne olduğunu biliyorum. 69 00:04:00,307 --> 00:04:03,741 Ayrıca hissetmek istemiyorum önümüzdeki 20 yıl boyunca suçluluk sancıları 70 00:04:03,743 --> 00:04:05,676 her "Ah" dediğinde 71 00:04:05,678 --> 00:04:08,613 sırf sana bir kez sorduğum için bir kanepeyi hareket ettirmek için. 72 00:04:08,615 --> 00:04:10,482 Sanırım başka seçeneğim yok. 73 00:04:10,484 --> 00:04:14,119 Acı çekiyorum. Bunu duydun mu? Acı, Dorothy. 74 00:04:14,121 --> 00:04:17,622 Sophia, endişelenme. Doğru kararı verdin. 75 00:04:17,624 --> 00:04:21,559 Bunu aldığında sana bunu verecektim hastaneye gidiyorum ama çok heyecanlıyım. 76 00:04:21,561 --> 00:04:24,796 İşte senin St. Olaf eğlence paketi. 77 00:04:24,798 --> 00:04:26,965 Teşekkürler. Tamam, gidiyorum. 78 00:04:26,967 --> 00:04:30,568 İşte Dorothy. bunu atıyorsun. 79 00:04:30,570 --> 00:04:33,037 arabayı iteceğim ön tarafta. 80 00:04:37,209 --> 00:04:39,177 Elbette. Görelim. 81 00:04:39,179 --> 00:04:42,546 Sırada kim var? 43 numara mı? 82 00:04:44,916 --> 00:04:47,986 Teşekkür ederim. Tamam, hadi sadece bu formları doldurun. 83 00:04:47,988 --> 00:04:50,322 Adınız? Kardeş Martin. 84 00:04:50,324 --> 00:04:54,125 Meslek? Ben bir keşişim. 85 00:04:54,127 --> 00:04:56,728 Ah, güzel. neredeyse "Trekkie" yazdı. 86 00:04:59,164 --> 00:05:02,233 Seni bu noktaya getiren şey Hastane mi, Kardeş Martin? 87 00:05:02,235 --> 00:05:04,168 Valla ben zevk almıyorum bunun hakkında konuşuyoruz, 88 00:05:04,170 --> 00:05:07,005 ama dizimi incittim odamda dans ediyorum. 89 00:05:07,007 --> 00:05:11,276 Affedersiniz ama sizi tanıyor muyum? Çok tanıdık görünüyorsun. 90 00:05:11,278 --> 00:05:15,613 Bunu çok anlıyorum. İnsanlar diyor ki Wilma Çakmaktaş'a benziyorum. 91 00:05:17,316 --> 00:05:21,252 Yayındayken değil. Bugünkü görünüşüne daha çok benziyor. 92 00:05:21,254 --> 00:05:23,187 Hayır, hayır, hayır. Ben de bunu görebiliyorum. 93 00:05:23,189 --> 00:05:26,724 Ama bana birini hatırlatıyorsun Uzun zaman önce biliyordum. 94 00:05:26,726 --> 00:05:29,127 manastıra kapatılmıştım küçük bir manastırda 95 00:05:29,129 --> 00:05:31,963 St. Olaf, Minnesota'da. 96 00:05:31,965 --> 00:05:34,999 Her bahar nerede ördekler geri mi dönüyor? 97 00:05:35,001 --> 00:05:37,669 Eğer hatırlarsak mısırı atmak için. sen... 98 00:05:37,671 --> 00:05:39,269 Biliyor musun? 99 00:05:39,271 --> 00:05:42,840 Bunu çok iyi biliyorum. St. Olaf'ta doğdum ve büyüdüm. 100 00:05:42,842 --> 00:05:46,511 Bu olağanüstü bir şey. 101 00:05:46,513 --> 00:05:49,481 biliyor muydun Ingrid Kerclavaner mı? 102 00:05:49,483 --> 00:05:52,384 Ingrid'i tanıyor muydun? 103 00:05:52,386 --> 00:05:53,918 19 yaşında olmalıydı. 104 00:05:53,920 --> 00:05:55,920 Mutfakta çalıştı manastırda. 105 00:05:55,922 --> 00:05:58,589 Konuştuk, konuştuk, konuştuk, konuştuk. Yaptığı tek şey buydu. 106 00:05:58,591 --> 00:06:02,327 Biz sessiz bir emirdik, bu çok canlandırıcıydı. 107 00:06:02,329 --> 00:06:03,828 Sanırım öyleydi. 108 00:06:03,830 --> 00:06:06,765 Bundan kısa bir süre sonra, Ingrid doğum sırasında öldü. 109 00:06:06,767 --> 00:06:08,533 Hikayeyi biliyor musun? 110 00:06:08,535 --> 00:06:09,834 Ah, evet. 111 00:06:09,836 --> 00:06:13,138 Bir gece geç saatlerde bir sepet geldi yerel yetimhaneye bırakıldı 112 00:06:13,140 --> 00:06:16,040 içeren cevizli füme peynir, 113 00:06:16,042 --> 00:06:18,843 baharatlı sığır eti, bir bebek 114 00:06:18,845 --> 00:06:22,680 ve bir çeşit kraker bu hiçbir şeye uymadı. 115 00:06:24,116 --> 00:06:26,584 Sonunda, Lindstrom'lar bebeği aldı. 116 00:06:26,586 --> 00:06:30,254 Ve sığır eti çubukları, Çünkü anlaşma buydu. 117 00:06:30,256 --> 00:06:32,757 Bebeğe Gül adını verdiler. 118 00:06:32,759 --> 00:06:34,893 Onu tanıyor muydun? Rose Lindstrom'u mu? 119 00:06:34,895 --> 00:06:37,662 Onu tanıyor musun? Ona bakıyorsun. 120 00:06:37,664 --> 00:06:42,700 Rab kesinlikle çalışıyor gizemli yollarla. 121 00:06:42,702 --> 00:06:45,370 Ne biliyorsun? baban hakkında mı? 122 00:06:45,372 --> 00:06:49,507 O olduğuna dair bir söylenti vardı Ringling Kardeşler'le palyaço, 123 00:06:49,509 --> 00:06:51,509 ama buna hiç inanmadım. 124 00:06:51,511 --> 00:06:54,546 Çok fazla görünüyordu umut etmek. 125 00:06:55,948 --> 00:06:57,482 Onu da tanıyor muydun? 126 00:06:57,484 --> 00:06:59,317 Sordum ve sordum. 127 00:06:59,319 --> 00:07:02,287 Hiç kimseyi bulamadım bana onun hakkında kim bilgi verebilir? 128 00:07:02,289 --> 00:07:05,022 Rose, pek bilmiyorum bunu nasıl koyacağımı, 129 00:07:05,024 --> 00:07:09,193 ama ben senin babanım. 130 00:07:11,263 --> 00:07:13,030 Babam mı? 131 00:07:18,537 --> 00:07:21,205 Buna inanamıyorum. Burası gerçekten hastane. 132 00:07:21,207 --> 00:07:22,774 Anne, senin fıtığın var. 133 00:07:22,776 --> 00:07:26,511 Seni nereye götüreceğimi sanıyordun? - Trambolin Köyü mü? 134 00:07:26,513 --> 00:07:29,580 Sana söyledim, öyle olduğunu sanıyordum beni Shady Pines'a götürüyor. 135 00:07:29,582 --> 00:07:32,583 İleriye bakmaya başlamıştım tavuk à la king'e. 136 00:07:32,585 --> 00:07:35,320 Gerçekten düşünüyorsun Seni aldatmaya mı çalışıyordum? 137 00:07:35,322 --> 00:07:37,454 Ben de öyleydim. ama artık yapmıyorum. 138 00:07:37,456 --> 00:07:40,291 Şimdi düşünüyorum beni öldürmeye çalışıyorsun. 139 00:07:40,293 --> 00:07:42,126 Anne, korktuğunu biliyorum. 140 00:07:42,128 --> 00:07:44,962 ama sence öyle olacağımı mı sanıyorsun? Bu operasyon için bastırıyoruz 141 00:07:44,964 --> 00:07:47,098 eğer inansaydım herhangi bir risk var mıydı? 142 00:07:47,100 --> 00:07:50,001 bilmiyorum benim küçük yararlanıcım. 143 00:07:54,306 --> 00:07:57,041 Tanrım. 144 00:07:57,043 --> 00:07:58,409 Sorun ne, Blanche? 145 00:07:58,411 --> 00:08:00,844 Ah, çok yakışıklı biri var Doktor bu tarafa geliyor. 146 00:08:00,846 --> 00:08:03,381 Dorothy, dinle. eğer yanından geçerse 147 00:08:03,383 --> 00:08:05,683 sadece rol yap konuşuyoruz 148 00:08:05,685 --> 00:08:08,352 ve gelişigüzel bahsetmek eşsiz yeteneğim 149 00:08:08,354 --> 00:08:11,122 bir erkeği tatmin etmek. 150 00:08:11,124 --> 00:08:14,825 Ne, düşünmüyorsun erkekler tuvaletinin duvarını mı okudu? 151 00:08:18,230 --> 00:08:20,164 Görünüşe göre hayır. 152 00:08:21,533 --> 00:08:24,402 Rose'un nerede olduğunu merak mı ediyorsun? Burada olacağını söyledi. 153 00:08:24,404 --> 00:08:27,338 Ah, Rose, seni bekliyorduk. 154 00:08:27,340 --> 00:08:30,308 Ro-Ro-Rose mu? 155 00:08:30,310 --> 00:08:32,877 Ah, özür dilerim. Dikkatim dağılmıştı. 156 00:08:32,879 --> 00:08:34,679 Buna inanmayacaksın. 157 00:08:34,681 --> 00:08:38,383 Babamla yeni tanıştım doğal babam. 158 00:08:38,385 --> 00:08:39,517 Hayatta mı? 159 00:08:39,519 --> 00:08:40,518 Miami'de mi? 160 00:08:40,520 --> 00:08:42,487 O bir dünyalı mı? 161 00:08:44,757 --> 00:08:48,159 Az önce içeri girdi. O bir keşiş. 162 00:08:48,161 --> 00:08:51,396 Olmalı oldukça reforme edilmiş bir düzen. 163 00:08:51,398 --> 00:08:53,565 Hadi. Oturum açmanızı sağlayalım. 164 00:08:53,567 --> 00:08:56,935 Bunu yapabileceğine emin misin? Belki konuşmayı tercih edersin. 165 00:08:56,937 --> 00:08:59,938 Ah, ben iyiyim. Bu işi hiç düşünmeden yapabilirim. 166 00:08:59,940 --> 00:09:02,273 TAMAM. İsim? 167 00:09:02,275 --> 00:09:05,243 Zulu, Cüce Halkının Kraliçesi. 168 00:09:06,612 --> 00:09:10,582 Ah, Rose, sanmıyorum sen buna bağlısın. 169 00:09:10,584 --> 00:09:11,849 Şimdi neredeydik? 170 00:09:11,851 --> 00:09:14,184 İsim. Rose Nylund. 171 00:09:15,554 --> 00:09:17,388 Hayır, hayır, hayır. Ben iyiyim. 172 00:09:17,390 --> 00:09:20,658 İşte Sophia, şunu imzala. Daha sonra dolduracağım. 173 00:09:20,660 --> 00:09:22,660 Bu standart bir onay formu, 174 00:09:22,662 --> 00:09:25,163 hastaneyi serbest bırakmak sorumluluk. 175 00:09:25,165 --> 00:09:28,766 Eğer eksiksen beğen herhangi bir mücevher yoksa seni öldürürler. 176 00:09:30,402 --> 00:09:32,736 anlamıyorum buradan canlı çık. 177 00:09:32,738 --> 00:09:34,472 Anne, sakin olur musun? 178 00:09:34,474 --> 00:09:37,107 En iyi hastanedesin Florida'da. 179 00:09:37,109 --> 00:09:39,177 Hiçbir şey ters gitmeyecek. 180 00:09:39,179 --> 00:09:42,747 Tamam Bayan Petrillo, bakalım Seni tamir ettirebiliriz, değil mi? 181 00:09:42,749 --> 00:09:44,949 Hadi bakalım. Teşekkür ederim Rose. 182 00:09:44,951 --> 00:09:47,986 Bir kadın neden senin yaşında mobilya taşımak mı? 183 00:09:47,988 --> 00:09:50,154 Yemek için. 184 00:09:52,758 --> 00:09:55,693 Bu taraftan. 185 00:09:55,695 --> 00:09:57,895 Beni hasta ediyorsun. 186 00:10:04,036 --> 00:10:06,037 Oh, o kadar rahatladım ki 187 00:10:06,039 --> 00:10:08,406 Ma'nın başardığını bu işlem tamam. 188 00:10:08,408 --> 00:10:10,541 Evet, o sert, yaşlı bir kadın. 189 00:10:10,543 --> 00:10:13,811 Birinden çok daha fazlasını alır senin onu öldürmen gibi. 190 00:10:16,682 --> 00:10:19,951 Merhaba Rose. Geri dönüyorsun hastaneye mi? 191 00:10:19,953 --> 00:10:23,187 Evet. bir arkadaşıma söz verdim Bu gece onun yerini dolduracaktım. 192 00:10:23,189 --> 00:10:26,257 Ama burası son yer olmak istediğim dünyada. 193 00:10:26,259 --> 00:10:29,527 Peki neden tatlım? Babam yüzünden. 194 00:10:29,529 --> 00:10:35,066 Öğrenseydin nasıl hissederdin baban bekar bir keşiş miydi? 195 00:10:35,068 --> 00:10:38,336 O kadar da sıra dışı değil. 196 00:10:38,338 --> 00:10:42,206 Bak Rose, bu şart değil İstediğimiz ebeveynleri elde edelim. 197 00:10:42,208 --> 00:10:44,274 Bize dağıtılanları alıyoruz. 198 00:10:44,276 --> 00:10:47,511 Küçük bir çocukken, aldım anneme ve babama kızgınım 199 00:10:47,513 --> 00:10:50,214 ve hayal ettim farklı ebeveynlerim olduğunu. 200 00:10:50,216 --> 00:10:52,082 DSÖ? DSÖ? Gerçekten çok saçma. 201 00:10:52,084 --> 00:10:53,618 Hadi. DSÖ? Bize söyle. 202 00:10:53,620 --> 00:10:57,621 Benim babam Errol Flynn'di 203 00:10:57,623 --> 00:11:01,859 ve annem Amelia Earhart'tı. 204 00:11:01,861 --> 00:11:05,263 Babamı tamamen kendime istedim. 205 00:11:10,302 --> 00:11:12,670 Kim olduğunu biliyorsun hayalimdeki ebeveynlerim neydi? 206 00:11:12,672 --> 00:11:15,806 Kim, Blanche. Masters ve Johnson? 207 00:11:18,476 --> 00:11:21,278 Benim fantezi komşularım değil. 208 00:11:22,581 --> 00:11:25,416 Hayır, hayal annem İngiltere Kraliçesiydi, 209 00:11:25,418 --> 00:11:28,319 ve sonra öldü ve kraliçe oldum. 210 00:11:28,321 --> 00:11:31,088 Ve bütün erkekler çok mutluydu 211 00:11:31,090 --> 00:11:33,825 tüm bariz sebeplerden dolayı. 212 00:11:33,827 --> 00:11:36,761 Ve paranın üzerinde sevimli görünüyordum. 213 00:11:38,197 --> 00:11:41,532 Tabii ki bütün kadınlar Mutsuzlardı ama siktir et onları. 214 00:11:41,534 --> 00:11:43,534 Ben kraliçeydim. 215 00:11:47,139 --> 00:11:49,673 hiç endişelenmedim hayalimdeki ebeveynlerim kimdi? 216 00:11:49,675 --> 00:11:53,077 sadece endişelendim gerçek ailemin kim olduğunu. 217 00:11:53,079 --> 00:11:56,080 Hayal edin, bir keşiş sessizlik yemini etmiş olan kişi. 218 00:11:56,082 --> 00:11:58,082 Demek seviştiler 219 00:11:58,084 --> 00:12:00,852 ve onu hiç aramadı bile ertesi gün. 220 00:12:00,854 --> 00:12:03,353 Ah, Rose, Hayal kırıklığına uğradığını biliyorum. 221 00:12:03,355 --> 00:12:06,390 Ama tatlım, babanla yüzleş. Ona nasıl hissettiğini söyle. 222 00:12:06,392 --> 00:12:09,060 En azından sahip olacaksın bir tür ilişki. 223 00:12:09,062 --> 00:12:11,295 Şu anda hiçbir şeyin yok. 224 00:12:11,297 --> 00:12:13,264 senden daha şanslıyım Çünkü benim bir babam vardı. 225 00:12:13,266 --> 00:12:15,266 harika bir baba çok sevdiğim kişi. 226 00:12:15,268 --> 00:12:18,636 Ama şu anda bir fırsatın var Bunun için her şeyi verirdim - 227 00:12:18,638 --> 00:12:21,139 sadece on dakika daha fazla vakit geçirmek için Koca Baba ile. 228 00:12:21,141 --> 00:12:25,143 Ah, bunu duymak çok tatlı bir kez daha eski boğuk ses... 229 00:12:25,145 --> 00:12:29,647 "Kim olduğunu kabul ediyorlar şehir kulübüme mi?" 230 00:12:29,649 --> 00:12:33,217 Ah, bir fark var. Blanche. 231 00:12:33,219 --> 00:12:36,020 O yobaz senin için oradaydı. 232 00:12:37,155 --> 00:12:39,489 (telefon çalıyor) 233 00:12:42,894 --> 00:12:47,297 Merhaba? Evet, bu onun kızı. 234 00:12:47,299 --> 00:12:50,300 Hayır, o burada değil. Onu sana bıraktım. 235 00:12:50,302 --> 00:12:53,070 Bana onun olacağı söylendi şu ana kadar iyileşme sürecinde - 236 00:12:53,072 --> 00:12:55,373 Boş ver! Yoldayım! 237 00:12:55,375 --> 00:12:57,908 Sorun ne? Annemi kaybettiler! 238 00:13:08,453 --> 00:13:13,357 Dorothy. Bekle. Bir dakika bekler misin? Çok hızlı yürüyorsun. 239 00:13:13,359 --> 00:13:17,094 Acelem var. Seksi değil. 240 00:13:17,096 --> 00:13:19,129 Aslında değil. 241 00:13:19,131 --> 00:13:20,297 (zil çalıyor) 242 00:13:20,299 --> 00:13:22,600 Bir kadın almalı küçük hassas adımlar 243 00:13:22,602 --> 00:13:25,069 sanki "Evet" der gibi Senden daha yavaş olabilirim 244 00:13:25,071 --> 00:13:27,371 ama belki de değerim bekliyorum." 245 00:13:27,373 --> 00:13:30,207 Gece yarısı. Annem kayıp. 246 00:13:30,209 --> 00:13:33,210 ölesiye korkuyorum ve bir doktor bulmaya çalışıyorum. 247 00:13:33,212 --> 00:13:35,045 Benden özür dilemek zorunda kalacaksın 248 00:13:35,047 --> 00:13:39,217 eğer yuvarlanma yürüyüşüm yoksa bir nemfomanyakın. 249 00:13:39,219 --> 00:13:42,753 Bak Dorothy, ben de korkuyorum. Çok korkuyorum. 250 00:13:42,755 --> 00:13:45,122 Sophia pratik olarak annem de. 251 00:13:45,124 --> 00:13:48,326 Eğer onu bulamazsak, ben de bulmam nasıl cevap vereceğimi biliyorum. 252 00:13:48,328 --> 00:13:52,230 Ama öyle olduğumu düşünmek isterim daha az seksi olmayacak. 253 00:13:52,232 --> 00:13:55,566 Sen sadece büyük bir yığınsın östrojenden değil mi? 254 00:13:57,402 --> 00:13:59,469 Ah, Dr. Warren nerede? Bu delilik. 255 00:13:59,471 --> 00:14:02,139 doktorlar nereye gider gecenin ortasında mı? 256 00:14:02,141 --> 00:14:05,076 Onların çağrı odaları 12. katta, 257 00:14:05,078 --> 00:14:09,279 ama... almalısın Onlara ulaşmak için arka merdivenlerden. 258 00:14:11,282 --> 00:14:15,285 O kadar özel bir şeye sahip olmadığın sürece ana asansörün anahtarı. 259 00:14:17,089 --> 00:14:19,623 Tahmin ediyorum. 260 00:14:27,232 --> 00:14:29,066 Neredeyim? 261 00:14:29,068 --> 00:14:32,369 Ölmüş olmalıyım. 262 00:14:32,371 --> 00:14:35,072 Burası cennet mi? 263 00:14:37,843 --> 00:14:39,844 Sal mı? Bu sen misin Sal? 264 00:14:39,846 --> 00:14:41,913 Üzgünüm hanımefendi. Sal kim? 265 00:14:41,915 --> 00:14:46,116 Kocam. O bekliyordu benim için uzun zamandır buradasın. 266 00:14:46,118 --> 00:14:49,720 Oğlum, oldukça gençsin. Senin gibi bir adamı buraya getiren nedir? 267 00:14:49,722 --> 00:14:51,655 Bir deli. Ben bir polis memuruyum. 268 00:14:51,657 --> 00:14:53,924 Siyasi bir mitingde çalışıyordum Halk Merkezinde 269 00:14:53,926 --> 00:14:55,926 ne zaman bu deli bir tabanca çıkarır 270 00:14:55,928 --> 00:14:58,095 ve patlamaya başlıyor çatıdan. 271 00:14:58,097 --> 00:15:01,331 Bebeği çekerken kurşun yedim ateş hattından dışarı taşıma. 272 00:15:01,333 --> 00:15:06,070 Peki ya sen? Aynı. 273 00:15:06,072 --> 00:15:10,207 Kusura bakma ama sen nesin? burada tek başına mı yapıyorsun? 274 00:15:10,209 --> 00:15:12,543 Sen kimsin? Sen bir melek misin? 275 00:15:12,545 --> 00:15:15,279 ben o adamım bu herkesi tıraş eder. 276 00:15:16,648 --> 00:15:19,984 İnanılmaz. Bu bile değil İncil'de bahsedilmiştir. 277 00:15:19,986 --> 00:15:22,153 Cennet kesinlikle değil ne bekliyordum. 278 00:15:22,155 --> 00:15:26,557 Cennet? Hanımefendi, hazırsınız hastanede bir asansör. 279 00:15:26,559 --> 00:15:29,260 Hayatta olduğumu mu söylüyorsun? Çok öyle. 280 00:15:29,262 --> 00:15:31,262 O zaman burada ne işim var? 281 00:15:31,264 --> 00:15:33,264 Ben de bunu soruyordum. 282 00:15:33,266 --> 00:15:36,500 Size şunu söyleyeyim hanımefendi. Hasta Bakımını arayacağım. Birini gönderecekler. 283 00:15:36,502 --> 00:15:37,568 (zil sesleri) 284 00:15:37,570 --> 00:15:39,971 Burası bizim katımız. İyi şanlar. 285 00:15:39,973 --> 00:15:42,039 Bu arada, Seni düşünüyor olacağım. 286 00:15:42,041 --> 00:15:44,909 Senin gibi adamlar burayı yaşlılar için güvenli hale getiriyor hanımlar benim sokaklarda yürümemi seviyorlar. 287 00:15:44,911 --> 00:15:47,544 Bağlantıyı anlayamıyorum hanımefendi, ama teşekkür ederim. 288 00:15:59,925 --> 00:16:02,492 uğradığına sevindim beni ziyaret etmek için. 289 00:16:02,494 --> 00:16:05,029 Bu bir ziyaret değil. Bu işimin bir parçası. 290 00:16:05,031 --> 00:16:08,099 Bana kalırsa, sen sadece başka bir hastasın. 291 00:16:08,101 --> 00:16:10,334 Benim burnum olan bir keşiş. 292 00:16:12,671 --> 00:16:15,805 Rose, bunun çok fazla olduğunun farkındayım birdenbire uğraşmak. 293 00:16:15,807 --> 00:16:17,908 Sahip olmalısın çok fazla soru var. 294 00:16:17,910 --> 00:16:19,944 Aslında sadece bir tane. 295 00:16:19,946 --> 00:16:24,148 Halibut yiyecek misin yoksa Kiev tavuğu mu? 296 00:16:24,150 --> 00:16:26,583 Oğlum, gerçekten kızgınsın. değil mi? 297 00:16:26,585 --> 00:16:29,586 "Bu bit nerede bunca yıl mıydı?" 298 00:16:29,588 --> 00:16:32,089 Ama sizi temin ederim ki, bir açıklama var. 299 00:16:32,091 --> 00:16:34,525 Trança balığı. 300 00:16:34,527 --> 00:16:36,560 Eminim vardır. 301 00:16:36,562 --> 00:16:39,062 Eminim öylesindir oldukça düzgün konuşan biri. 302 00:16:39,064 --> 00:16:44,502 Üniforma olmadığından eminim annemin aşık olduğu şey. 303 00:16:44,504 --> 00:16:47,004 Brokoli mi yoksa kremalı mısır mı? 304 00:16:47,006 --> 00:16:49,639 Rose, çok üzgünsün. 305 00:16:49,641 --> 00:16:52,309 Mısır lütfen. 306 00:16:52,311 --> 00:16:55,613 Üzgün ​​değilim. Daha az umurumda olamazdı. 307 00:16:55,615 --> 00:16:57,982 sanırım sana borçluyum bir açıklama. 308 00:16:57,984 --> 00:17:00,317 Bana borçlusun bundan çok daha fazlası. 309 00:17:00,319 --> 00:17:02,720 neden hiç gelmedin beni ziyaret etmek için mi? 310 00:17:02,722 --> 00:17:05,589 Uzak durdum çünkü düşündüm birdenbire ortaya çıkışım 311 00:17:05,591 --> 00:17:07,525 daha fazlası olurdu başa çıkabileceğinden daha fazla. 312 00:17:07,527 --> 00:17:10,895 Karar vermenin bana bağlı olması gerekmez mi? neyle başa çıkabilirim ve neyle başa çıkamam? 313 00:17:10,897 --> 00:17:12,896 Hayır Rose. Bana da bağlı değil. 314 00:17:12,898 --> 00:17:15,566 Bu adama kalmış bugün bizi bir araya getiren kişi. 315 00:17:15,568 --> 00:17:18,268 Kağıt ayakkabılı stajyer mi? 316 00:17:21,673 --> 00:17:23,774 Hayır Rose. Yüce Rabbim. 317 00:17:23,776 --> 00:17:27,611 Bütün bu yıllar boyunca merak ve-ve canımı acıtıyor. 318 00:17:27,613 --> 00:17:30,146 Ama şimdi O'nun bizi bir araya getirmesiyle, 319 00:17:30,148 --> 00:17:32,316 Beni affettiğine inanıyorum. 320 00:17:32,318 --> 00:17:35,486 Annem... onu sevdin mi? 321 00:17:35,488 --> 00:17:39,757 Evet, çok, çok. Ama sonra başrahip bunu öğrendi. 322 00:17:39,759 --> 00:17:43,060 Bud Abbott mı? 323 00:17:43,062 --> 00:17:46,196 Elbette güzel olurdu eğer bunlardan birini doğru anladıysanız. 324 00:17:46,198 --> 00:17:48,866 Hayır Rose, başrahip. 325 00:17:48,868 --> 00:17:51,569 Aralarında seçim yapmam gerektiğini söyledi kilise ve annen. 326 00:17:51,571 --> 00:17:53,803 Ben Tanrı'yı ​​seçtim. 327 00:17:53,805 --> 00:17:56,907 O'nun affına sahip olduğumu düşünüyorum. 328 00:17:56,909 --> 00:18:01,245 Artık her şeyden çok, Bağışlanmanı isterim. 329 00:18:01,247 --> 00:18:04,281 Bilmiyorum. 330 00:18:04,283 --> 00:18:07,918 Armutlu Limonlu Jell-O yoksa taze limonlu kremalı pasta mı? 331 00:18:07,920 --> 00:18:09,019 Turta. 332 00:18:09,021 --> 00:18:11,554 Bizde hiç yok. Asla yapmadık. 333 00:18:11,556 --> 00:18:13,556 Artık eşit durumdayız. 334 00:18:21,465 --> 00:18:23,801 Şansın var mı? Ne? 335 00:18:23,803 --> 00:18:25,302 Onu buldun mu? 336 00:18:25,304 --> 00:18:27,837 Evet Blanche. Yaklaşık yarım saat önce. 337 00:18:27,839 --> 00:18:32,075 Ama şimdi onu tekrar sakladım. böylece onu bulabilirsin. 338 00:18:34,479 --> 00:18:36,747 Dow bugün yine düşüşteydi. 339 00:18:36,749 --> 00:18:39,316 Brokerime kısa pozisyon vermesini söyledim tüm yüksek teknoloji varlıklarım 340 00:18:39,318 --> 00:18:41,852 ve onu üçlü A tahvillerine koy ve değerli metaller. 341 00:18:41,854 --> 00:18:44,087 Hey, doktorlar gibi konuşuyorsun. 342 00:18:46,024 --> 00:18:49,527 Nedenini öğrenebileceğini düşünüyor musun? Bu asansörde mi bırakıldım? 343 00:18:49,529 --> 00:18:52,396 Burada öylece mi bırakıldın? Adınız ne? 344 00:18:52,398 --> 00:18:55,132 Kendin oku, tam burada bileziğin üzerinde. 345 00:18:55,134 --> 00:18:58,134 "Zulu, Kraliçe Cüce Halkından." 346 00:19:00,705 --> 00:19:02,773 Petrillo'nun adı. Sophia Petrillo. 347 00:19:02,775 --> 00:19:05,209 Beni buradan çıkarabilir misin? 348 00:19:05,211 --> 00:19:07,545 Tamam, tamam. senin kim sigorta şirketi mi? 349 00:19:07,547 --> 00:19:09,279 Londra'daki Lloyd's. 350 00:19:09,281 --> 00:19:11,749 Neye benziyorum? Medicare'deyim. 351 00:19:15,487 --> 00:19:18,188 Masaya söyleyeceğiz. Birini gönderecekler. 352 00:19:18,190 --> 00:19:19,757 (zil sesleri) 353 00:19:32,304 --> 00:19:33,804 (zil sesleri) 354 00:20:00,064 --> 00:20:03,066 Ah, uyandın. 355 00:20:03,068 --> 00:20:04,434 Gül? 356 00:20:04,436 --> 00:20:06,570 Sen uyurken, düşünüyordum da, 357 00:20:06,572 --> 00:20:09,240 ve bir şey var Gerçekten bilmem gerekiyor. 358 00:20:09,242 --> 00:20:11,708 Tanrıyı seçtiğini söylemiştin. 359 00:20:11,710 --> 00:20:15,179 O zaman bunu nasıl yapabildin? kendi çocuğundan vazgeçmek mi demekti? 360 00:20:15,181 --> 00:20:17,247 Bir çocuğun olduğunu hiç bilmiyordum. 361 00:20:17,249 --> 00:20:19,783 Sadece sen olduktan sonraydı Lindstrom'larla yaşamak 362 00:20:19,785 --> 00:20:21,951 öğrendiğim Ingrid'e ne oldu? 363 00:20:21,953 --> 00:20:24,788 O zamana kadar istemedim yeni hayatınıza müdahale edin. 364 00:20:24,790 --> 00:20:26,190 Üzgünüm. 365 00:20:26,192 --> 00:20:28,191 Üzgün ​​olmana gerek yok. 366 00:20:28,193 --> 00:20:31,829 Ben... Aslında sana teşekkür etmeliyim. Ne için? 367 00:20:31,831 --> 00:20:35,165 Bana hayat verdiğin için. Oh, ve harika bir olaydı. 368 00:20:35,167 --> 00:20:38,401 Yani Lindstrom'lar harika ebeveynlerdi. 369 00:20:38,403 --> 00:20:42,105 Harika bir kocam vardı Çok güzel çocuklarım var. 370 00:20:42,107 --> 00:20:44,141 Ve hepsini sana borçluyum. 371 00:20:44,143 --> 00:20:45,576 Torunlarım var mı? 372 00:20:45,578 --> 00:20:48,545 Evet. Ve bahse girerim seni tanımak isterler. 373 00:20:48,547 --> 00:20:51,248 Aman tanrım. Ben de öyle. 374 00:20:51,250 --> 00:20:52,549 (kapı açılır) 375 00:20:52,551 --> 00:20:54,951 Rose, annemi gördün mü? 376 00:20:54,953 --> 00:20:57,654 Baba, bunlar benim oda arkadaşlarım Dorothy ve Blanche. 377 00:20:57,656 --> 00:20:59,523 Tanıştığımıza çok memnun oldum. Selamlar. 378 00:20:59,525 --> 00:21:01,491 Rose bana söyledi her şey ikiniz hakkında. 379 00:21:01,493 --> 00:21:04,494 Benim için biraz geç olduğunu biliyorum bir baba gibi davranmaya başlamak, 380 00:21:04,496 --> 00:21:07,330 ama siz ikinizin bunu yapabileceğini düşünüyor musunuz? küçük kızıma vurmayı bırak 381 00:21:07,332 --> 00:21:10,267 bir gazeteyle mi? 382 00:21:10,269 --> 00:21:13,670 Deneyeceğiz. Deneyeceğiz. 383 00:21:13,672 --> 00:21:16,840 Bize izin vermeniz gerekecek. Rose, belki yardım edebilirsin. 384 00:21:16,842 --> 00:21:20,377 Bütün hastaneyi arıyoruz. Annemi bulamıyoruz. 385 00:21:20,379 --> 00:21:22,179 Belki kaybolmuştur. 386 00:21:23,982 --> 00:21:27,184 Saldırı kızı, Rose. Sonunda bir tane aldın. 387 00:21:27,186 --> 00:21:29,853 Sizinle tanıştığıma çok memnun oldum efendim. ...güle güle. 388 00:21:29,855 --> 00:21:31,855 Teşekkürler baba. 389 00:21:41,932 --> 00:21:44,935 Dorothy, buna gerek yok bununla devam et. 390 00:21:44,937 --> 00:21:47,937 Arayacağımı hiç düşünmemiştim morgdaki annem için. 391 00:21:47,939 --> 00:21:53,243 Oh, son sözlerime inanamıyorum ona "Kapa çeneni Zulu" dediler. 392 00:21:53,245 --> 00:21:54,778 (zil sesleri) 393 00:21:56,714 --> 00:21:59,849 Keşke o ben olsaydım Ma'nın yerine o kayboldu. 394 00:21:59,851 --> 00:22:02,519 Bulmanız çok daha kolay olur. 395 00:22:02,521 --> 00:22:04,755 Anne! Ah, anne. 396 00:22:04,757 --> 00:22:07,724 Senin için çok endişelendik. Kolay. Kolay! Kolay. 397 00:22:07,726 --> 00:22:10,728 İyileşmedi. İyileşmedi! İyileşmedi. 398 00:22:10,730 --> 00:22:13,530 Neredeydin? Bu asansörde ne yapıyorsun? 399 00:22:13,532 --> 00:22:16,433 Ben kolay dinlemeyi severim. Nereden bileyim? 400 00:22:16,435 --> 00:22:19,870 Ne fark eder? Seni bulduk. 401 00:22:19,872 --> 00:22:21,838 Ah, ne güzel bir gündü bu. 402 00:22:21,840 --> 00:22:25,609 Babamı buldum. Anneni buldun. 403 00:22:25,611 --> 00:22:29,747 Ve sünger veremeyeceğini anladım hastanın rızası olmadan banyo yapmak. 404 00:22:31,116 --> 00:22:33,316 Anne, çok üzgünüm her şey hakkında. 405 00:22:33,318 --> 00:22:35,652 sana sorduğum için özür dilerim şu kanepeyi hareket ettirmek için. 406 00:22:35,654 --> 00:22:37,654 Hasta olduğun için üzgünüm. 407 00:22:37,656 --> 00:22:40,323 Yemin ederim sana asla sormayacağım Mobilyaları tekrar taşımak için. 408 00:22:40,325 --> 00:22:42,992 Aman Tanrım, o kadar mutluyum ki güvendesin. 409 00:22:42,994 --> 00:22:45,162 Tanrı'dan bahsetmişken, küçük bir söz verdim 410 00:22:45,164 --> 00:22:47,830 eğer beni ele geçirirse Bu operasyon sayesinde canlı olarak 411 00:22:47,832 --> 00:22:50,667 sana gerçeği söylerdim Bu fıtığı nasıl kaptığımı anlattım. 412 00:22:50,669 --> 00:22:53,070 Yani, kanepeyi kaldırmaktan değil mi? 413 00:22:53,072 --> 00:22:55,305 Lütfen, bu hasır. 414 00:22:57,675 --> 00:23:01,278 Biz kızlardan birkaçı bunun olacağını düşündü Gladys'in VW'sini çimlere koymak komik 415 00:23:01,280 --> 00:23:03,813 o iken ayaklarının zımparalanması. 416 00:23:06,217 --> 00:23:09,819 İşte bu yüzden buradayım bu sedye, Pussycat. 417 00:23:09,821 --> 00:23:13,656 Anne, sorun değil. Seni bulduğum sürece. 418 00:23:13,658 --> 00:23:15,959 Rose, "Morg"a bas.