1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:02,434 --> 00:00:06,604 ♪ Arkadaş olduğun için teşekkürler 2 00:00:06,606 --> 00:00:09,207 ♪ Yolda seyahat ettim ve tekrar geri döndüm 3 00:00:09,209 --> 00:00:12,077 ♪ Kalbin doğru 4 00:00:12,079 --> 00:00:17,014 ♪ Sen bir dost ve sırdaşsın 5 00:00:17,016 --> 00:00:20,218 ♪ Ve eğer bir parti verdiyseniz 6 00:00:20,220 --> 00:00:25,557 ♪ Tanıdığınız herkesi davet ettiniz 7 00:00:25,559 --> 00:00:30,028 ♪ Göreceksiniz en büyüğü hediye benden olurdu 8 00:00:30,030 --> 00:00:31,830 ♪ Ve kart ekli diyorum 9 00:00:31,832 --> 00:00:36,534 ♪ "Teşekkür ederim arkadaş olduğun için" ♪ 10 00:01:06,865 --> 00:01:10,301 Ne aptal! Bütün aptal beyinli, salak salakların arasında. 11 00:01:10,303 --> 00:01:12,537 Eğer ulaşmak istersem doğrudan telefon aracılığıyla 12 00:01:12,539 --> 00:01:14,505 ve birini boğmak. 13 00:01:14,507 --> 00:01:16,774 Pek sabah insanı değilim sen misin kedicik? 14 00:01:16,776 --> 00:01:19,344 Bu işe aldığım yemek şirketi 15 00:01:19,346 --> 00:01:21,512 Sulak Alanları Kurtarmam için ziyafet. 16 00:01:21,514 --> 00:01:23,180 Menüyü bir hafta geciktirdi. 17 00:01:23,182 --> 00:01:28,653 şimdi bana gideceğini söylüyor yaban ördeği ve kerevit servis etmek. 18 00:01:28,655 --> 00:01:30,422 Sulak alanlardan geliyorlar. 19 00:01:30,424 --> 00:01:32,624 Tutmak gibi a Balinaları Kurtar işlevi 20 00:01:32,626 --> 00:01:36,094 bir Japon trol teknesinde. 21 00:01:36,096 --> 00:01:39,097 Açık bar var mı? 22 00:01:39,099 --> 00:01:41,499 Biliyor musun anne. bu sorunun bir parçası. 23 00:01:41,501 --> 00:01:43,101 Kimse umursamıyor. 24 00:01:43,103 --> 00:01:46,437 Ne olacağının farkında mısın? bataklık olmasaydı? 25 00:01:46,439 --> 00:01:49,740 New Jersey bunu yapmazdı devlet kokusu var 26 00:01:49,742 --> 00:01:52,677 Aklımı aşan bir durumdayım. 27 00:01:52,679 --> 00:01:55,346 Ziyafet ne olacak? basın bültenleri, 28 00:01:55,348 --> 00:01:58,183 imzalanacak dilekçeler. Anne, ne yapacağım? 29 00:01:58,185 --> 00:01:59,617 Ben yardım edeceğim. 30 00:01:59,619 --> 00:02:01,686 Blanche, bu tatlı ama tatlım 31 00:02:01,688 --> 00:02:05,823 her şeyle ellerin bağlı değil mi senin için yaptığın iş... senin için mi? 32 00:02:09,128 --> 00:02:12,363 Her zaman olmadığımı biliyorum ilk gönüllü olan, 33 00:02:12,365 --> 00:02:15,266 ama bende var bayous'a duyulan sevgi. 34 00:02:15,268 --> 00:02:19,537 Aslında, Bir anda kadın oldum. 35 00:02:19,539 --> 00:02:23,708 Kaybettiğini sanıyordum sıcak hava balonunda. 36 00:02:23,710 --> 00:02:26,978 Kaybettiğini sanıyordum gözleme kahvaltısında. 37 00:02:26,980 --> 00:02:30,581 Neyse bunlar sayılmaz. 38 00:02:30,583 --> 00:02:32,783 Demek istediğim, o zamanlar yaptılar, 39 00:02:32,785 --> 00:02:36,488 ama bu kesin bekaretimi nerede kaybettiğim hikayesi. 40 00:02:36,490 --> 00:02:41,292 Paylaşmanız gerçekten çok güzel bizim için çok kişisel bir şey, Blanche. 41 00:02:41,294 --> 00:02:44,762 Bayou'da mı? Seni sürtük. 42 00:02:49,935 --> 00:02:51,369 Posta araması. 43 00:02:51,371 --> 00:02:53,704 Ah, Rose. Buradasın. Bu iyi. 44 00:02:53,706 --> 00:02:57,208 Kesinlikle kar altındayım şu sulak alan meselesiyle. 45 00:02:57,210 --> 00:02:59,543 Ve her zamanki gibi, Sana güvenebileceğimi biliyorum. 46 00:02:59,545 --> 00:03:00,945 Özür dilerim Dorothy. 47 00:03:00,947 --> 00:03:02,480 Ne? Ama Gül, 48 00:03:02,482 --> 00:03:04,649 her zaman yardım ediyorsun bu şeylerle. 49 00:03:04,651 --> 00:03:06,584 Sen dahilsin tüm hayır kurumlarında. 50 00:03:06,586 --> 00:03:10,388 Bir katkı gönderiyorsunuz Zenginleri Kurtarmak için. 51 00:03:10,390 --> 00:03:13,791 hayır işlerim var tükenmişlik, Dorothy. 52 00:03:13,793 --> 00:03:19,330 Son üç ayda yardım ettim çekilişler, pasta satışları ve araba yıkama. 53 00:03:19,332 --> 00:03:21,132 Çizgiyi çizmem gerekiyor. 54 00:03:21,134 --> 00:03:23,701 Eh, sanırım Bir şekilde halledeceğim. 55 00:03:25,737 --> 00:03:28,506 Ne oldu Rose? Bir sorun mu var? 56 00:03:28,508 --> 00:03:30,942 Emin değilim. St.Luke hastanesi 57 00:03:30,944 --> 00:03:33,477 içeri girmemi istiyor bir tür test için. 58 00:03:33,479 --> 00:03:35,880 Burası benim bulunduğum yer altı yıl önce safra kesesi çıktı. 59 00:03:35,882 --> 00:03:37,248 Görebilir miyim Rose? 60 00:03:37,250 --> 00:03:40,885 Organlarını atıyorlar ameliyattan sonra çıktık. 61 00:03:40,887 --> 00:03:43,621 Mektup, Rose. 62 00:03:43,623 --> 00:03:45,624 Ah. 63 00:03:46,826 --> 00:03:48,426 Hm. 64 00:03:48,428 --> 00:03:50,394 Görünüşe göre kan nakli yapmışsın sen oradayken. 65 00:03:50,396 --> 00:03:53,564 Hastane kanı düşünüyor 66 00:03:53,566 --> 00:03:56,901 içermiş olabilir HIV antikorları. 67 00:03:56,903 --> 00:03:59,237 HIV? 68 00:03:59,239 --> 00:04:02,574 Bir dakika bekle. AIDS'ten bahsediyorsun. 69 00:04:02,576 --> 00:04:06,044 Bu bir çeşit hata olmalı. Panik yapma. 70 00:04:06,046 --> 00:04:08,513 Sadece bir olasılık var. Bu bir önlemdir. 71 00:04:08,515 --> 00:04:11,849 Peki ne yapacağım? Sadece ararız hastaneye gidin ve randevu alın. 72 00:04:11,851 --> 00:04:13,451 Her şey yoluna girecek. 73 00:04:13,453 --> 00:04:15,352 Öyle mi düşünüyorsun? Neden, bundan eminim. 74 00:04:15,354 --> 00:04:18,389 Şimdi planlayalım Dorothy'nin bağış toplama etkinliği. 75 00:04:18,391 --> 00:04:21,059 Hey, neyin eğlenceli olacağını biliyorum. 76 00:04:21,061 --> 00:04:24,395 Blanche, deneyeceğiz Bütün parayı bir gecede topla. 77 00:04:26,465 --> 00:04:28,866 Biliyorum. 78 00:04:35,340 --> 00:04:37,876 Evet ama bu çok önemli bir... 79 00:04:39,411 --> 00:04:41,279 Evet. Evet anlıyorum. 80 00:04:41,281 --> 00:04:43,648 Anladım. 81 00:04:43,650 --> 00:04:46,851 Ah oğlum. Bazı insanlar. Sorun ne, Blanche? 82 00:04:46,853 --> 00:04:50,221 Kimsenin umrunda değil bu Sulak Alanları Kurtar olayı. 83 00:04:50,223 --> 00:04:53,257 Bizim standımıza oturdum Üç saat boyunca alışveriş merkezinde. 84 00:04:53,259 --> 00:04:55,993 Tek bir ruh bile gelmedi ve bilgi istedi. 85 00:04:55,995 --> 00:04:59,430 İhtiyacımız olan şey bir çeşit bataklık hilesi, mesela... 86 00:04:59,432 --> 00:05:03,101 "Tahmin et kaç sülük kavanozun içinde." 87 00:05:03,103 --> 00:05:06,303 Ben öyle düşünmüyorum Blanche. 88 00:05:06,305 --> 00:05:08,872 Peki öyleyse. Bir ünlü müzayedesine ne dersiniz? 89 00:05:08,874 --> 00:05:10,341 Keşke yapabilseydin açık artırmada bir ünlüyü satın almak, 90 00:05:10,343 --> 00:05:14,112 Her sabah duş alırdım Trini López ile birlikte. 91 00:05:14,114 --> 00:05:17,849 Anne, bilmiyordum Trini López'i sevdin. 92 00:05:17,851 --> 00:05:21,986 Yapmıyorum ama kim yapabilirim sabit bir gelire sahip olmak mı? 93 00:05:21,988 --> 00:05:23,854 Anlamıyorsun Sofia. 94 00:05:23,856 --> 00:05:26,090 Bir ünlü müzayedesi ünlülerin olduğu yer 95 00:05:26,092 --> 00:05:29,727 kişisel eşyalarını bağışla hayır kurumları için teklif vermek. 96 00:05:29,729 --> 00:05:32,630 Bu harika bir fikir Blanche. ama biraz geç oldu. 97 00:05:32,632 --> 00:05:34,232 Demek istediğim, nasılız ünlüleri bulacağım 98 00:05:34,234 --> 00:05:37,368 eşya bağışlamak ve hemen bağışla? 99 00:05:37,370 --> 00:05:38,336 Bazı ipleri çekebilirim. 100 00:05:38,338 --> 00:05:41,005 Öyle olur Bazı ünlü insanları tanıyorum. 101 00:05:41,007 --> 00:05:44,776 DSÖ? istemiyorum Adını açıkla ama... 102 00:05:44,778 --> 00:05:46,711 Sana bir ipucu vereceğim. 103 00:05:46,713 --> 00:05:50,415 F'nin ne anlama geldiğini biliyorum William F. Buckley'de. 104 00:05:52,718 --> 00:05:55,353 Birisi araba sürmek istiyor mu? hastaneye mi gideyim? 105 00:05:55,355 --> 00:05:57,154 Randevunuz üç saat boyunca değil. 106 00:05:57,156 --> 00:05:59,290 Peki isterdim oraya erken varmak için. 107 00:05:59,292 --> 00:06:01,426 Ama eğer almak istemiyorsan ben, sensiz gideceğim. 108 00:06:01,428 --> 00:06:03,794 ben de alışabilirim kendi başıma olmaya. 109 00:06:03,796 --> 00:06:06,698 Bu ne anlama gelir? Hadi ama. 110 00:06:06,700 --> 00:06:10,034 Eğer bu test pozitif çıkarsa etrafımda olmak istemeyeceksin. 111 00:06:10,036 --> 00:06:12,436 Sen, Miles veya herhangi biri. 112 00:06:12,438 --> 00:06:14,439 Bu doğru değil. 113 00:06:14,441 --> 00:06:17,141 Ve eminim Miles aynı şekilde hissedecektir. 114 00:06:17,143 --> 00:06:20,878 Ona nasıl söyleyeceğim? Artık ona hiçbir şey söylemene gerek yok. 115 00:06:20,880 --> 00:06:22,647 Sadece bir test için gidiyorsun. 116 00:06:22,649 --> 00:06:25,182 Bu sadece bir test değil Dorothy. 117 00:06:25,184 --> 00:06:26,850 Nasıl hissettiğini biliyorum. 118 00:06:26,852 --> 00:06:30,188 Ne kadar gergin olduğumu hatırlıyorum ve korktum ve panikledim 119 00:06:30,190 --> 00:06:33,090 o nöroloğa gittiğimde hafızamı test ettireceğim. 120 00:06:33,092 --> 00:06:34,458 Bunu nasıl hallettin? 121 00:06:34,460 --> 00:06:37,795 Genelde Bir bardak çamaşır suyu ekliyorum. 122 00:06:49,842 --> 00:06:51,809 Yardımcı olabilir miyim? Bence de. 123 00:06:51,811 --> 00:06:56,114 saat ikide randevum var AIDS kan testi için. 124 00:06:56,116 --> 00:06:59,383 Benim adım... Peki, bu... 125 00:06:59,385 --> 00:07:01,452 Bilirsin, anonimliği teşvik ediyoruz, 126 00:07:01,454 --> 00:07:04,121 yani eğer bize vermek istersen Dosyalarımız için hayali bir isim. 127 00:07:04,123 --> 00:07:05,923 Ah, bu harika olurdu. 128 00:07:05,925 --> 00:07:08,559 Dorothy Zbornak. 129 00:07:16,067 --> 00:07:18,603 İyi. Seni arayacağız. 130 00:07:18,605 --> 00:07:20,371 Bir danışmanla görüşeceksin ve sonra doktor. 131 00:07:20,373 --> 00:07:22,473 Bu arada, Oturun, Bayan... 132 00:07:22,475 --> 00:07:25,209 Zbornak. Dorothy Zbornak. 133 00:07:25,211 --> 00:07:27,645 Z-b-o-- Hadi gidelim, Dorothy. 134 00:07:32,050 --> 00:07:35,552 Oğlum, bu çok ürkütücü. Yani sahte isimler. 135 00:07:35,554 --> 00:07:37,488 Pekâlâ tatlım, mantıklı. 136 00:07:37,490 --> 00:07:38,722 Testi pozitif çıkanlar 137 00:07:38,724 --> 00:07:40,925 almakta zorluk çekiyorum sigorta, işler. 138 00:07:40,927 --> 00:07:42,693 Bu çok kötü. 139 00:07:42,695 --> 00:07:45,997 Tüm süreç korkunç. Keşke bitseydi. 140 00:07:45,999 --> 00:07:47,765 Yakında olacak. 141 00:07:47,767 --> 00:07:51,202 Bu kadar korkmamıştım 1952'den beri 142 00:07:51,204 --> 00:07:57,374 St. Olaf'ın en aktif olduğu zaman yanardağ patlama tehlikesiyle karşı karşıyaydı. 143 00:07:57,376 --> 00:08:00,278 Şans eseri, bazı Druidler vardı şehirde bulunan rahipler 144 00:08:00,280 --> 00:08:02,747 açılış için Stonehengeland'ın. 145 00:08:02,749 --> 00:08:05,182 Bunu durdurabileceklerini söylediler 146 00:08:05,184 --> 00:08:08,553 fedakarlık yapabilselerdi kasabanın en aptal bakiresi. 147 00:08:11,723 --> 00:08:15,359 Nedenini bilmiyorum Elimi kaldırdım. 148 00:08:19,298 --> 00:08:22,266 Az önce öyle olmuş olmalı anın heyecanı. 149 00:08:22,268 --> 00:08:24,836 Ama tek yolun olduğunu söylediler patlamayı önlemek için 150 00:08:24,838 --> 00:08:27,772 sürünerek geçmek benim içindi bacakları volkanın yukarısında, 151 00:08:27,774 --> 00:08:30,174 bana verdiklerinde doğum günüm berbat. 152 00:08:32,244 --> 00:08:34,712 Peki - ve sen değilsin buna inanacağım - 153 00:08:34,714 --> 00:08:39,350 öyle olmadıkları ortaya çıktı Druid rahipleri hiç. 154 00:08:39,352 --> 00:08:43,121 Sadece bir grup Tapınakçı iyi vakit geçirmek için arıyorum. 155 00:08:43,123 --> 00:08:46,490 Bu korkunç bir hikaye, Rose. 156 00:08:46,492 --> 00:08:48,326 Neden beni aramıyorlar? 157 00:08:48,328 --> 00:08:50,027 Bunu bitirmek istiyorum ve eve git. 158 00:08:50,029 --> 00:08:53,564 Gül. Buraya gel tatlım. Buraya gel. Konuşmamız gerek. 159 00:08:53,566 --> 00:08:56,200 Ne, Blanche mı? 160 00:08:56,202 --> 00:08:58,402 Bu da öyle bir şey Kendime saklanma eğilimindeyim 161 00:08:58,404 --> 00:09:00,271 ama bilmeni istiyorum. 162 00:09:00,273 --> 00:09:03,040 Ben de test yaptırdım o yüzden biliyorum neler yaşadığın. 163 00:09:03,042 --> 00:09:06,043 Ne yaptın? Testi yeni yaptırdım. 164 00:09:06,045 --> 00:09:08,078 ve sonra güzel vakit geçirdim kendimle uzun uzun konuş 165 00:09:08,080 --> 00:09:10,814 bu kadar çok erkekle birlikte olmak hakkında, 166 00:09:10,816 --> 00:09:12,650 ve şimdi bir erkekle birlikteyken, 167 00:09:12,652 --> 00:09:15,052 onunkini biliyorum tam tarih ve... 168 00:09:15,054 --> 00:09:17,221 hepsini alıyoruz gerekli önlemler. 169 00:09:17,223 --> 00:09:19,023 sadece bilmeni istedim 170 00:09:19,025 --> 00:09:21,392 Bunun olduğunu anlıyorum Kolay bir zaman değil. 171 00:09:21,394 --> 00:09:22,793 Teşekkür ederim Blanche. 172 00:09:22,795 --> 00:09:24,495 Bayan Zbornak. 173 00:09:24,497 --> 00:09:26,164 Dorothy Zbornak'ı mı? 174 00:09:26,166 --> 00:09:28,432 Gül. 175 00:09:28,434 --> 00:09:29,767 İşte bu. 176 00:09:29,769 --> 00:09:32,303 Tamam canım, hadi. Ben de seninle geleceğim. 177 00:09:37,276 --> 00:09:38,576 Dorothy. 178 00:09:38,578 --> 00:09:40,177 Anne! Nerelerdeydin? 179 00:09:40,179 --> 00:09:41,946 Her zaman güzel olduğunu düşünüyorum hastanedeyken 180 00:09:41,948 --> 00:09:43,681 etrafta dolaşmak ve insanları neşelendirin. 181 00:09:43,683 --> 00:09:45,850 Ah. Bu çok hoş, anne. 182 00:09:45,852 --> 00:09:47,418 Yani ben sahip olduktan sonra reçetem doldu, 183 00:09:47,420 --> 00:09:49,219 şuna kadar gittim Geriatri ve şarkı söyledi 184 00:09:49,221 --> 00:09:53,123 "Yapabileceğin Her Şey, Daha İyisini Yapabilirim." 185 00:09:53,125 --> 00:09:54,758 Anne. 186 00:09:54,760 --> 00:09:57,395 Ne kadar zorlu bir kalabalık. Bana jöle attılar. 187 00:09:57,397 --> 00:10:00,164 Eğer yapabilseydin buna fırlatma diyoruz. 188 00:10:00,166 --> 00:10:01,698 Ne okuyorsun? 189 00:10:01,700 --> 00:10:05,169 Bu broşür AIDS ve gençler hakkında. 190 00:10:05,171 --> 00:10:07,238 Gerçekten çok cesaret kırıcı. 191 00:10:07,240 --> 00:10:10,908 Ebeveynler konuşmuyor çocuklarına seks hakkında 192 00:10:10,910 --> 00:10:14,946 Bu düşündüğün kadar önemli utançlarını aşabilirlerdi. 193 00:10:14,948 --> 00:10:17,247 Allah'a şükür ben de onlardan biriydim ilerici ebeveynler. 194 00:10:17,249 --> 00:10:20,651 nasıl kullandığına hayran kaldım bu teknik terimler. 195 00:10:20,653 --> 00:10:24,088 Bana bir erkeğe asla izin vermemem gerektiğini söylemiştin bana dokun "nerede olduğunu biliyorsun." 196 00:10:25,757 --> 00:10:29,059 Ve "nerede" diye yazdın. 197 00:10:29,061 --> 00:10:32,296 Belki eski kafalıydım, ama zaman değişti. 198 00:10:32,298 --> 00:10:36,167 Yani eczanedeyken Sana prezervatif aldım. 199 00:10:38,036 --> 00:10:39,370 Erkek arkadaşların onları koyman lazım 200 00:10:39,372 --> 00:10:42,240 nerede olduğunu biliyorsun. 201 00:10:45,677 --> 00:10:48,579 Rose, keşke ne diyeceğimi bilseydim daha iyi hissetmeni sağlamak için. 202 00:10:48,581 --> 00:10:50,948 İyi olduğumu söyle. 203 00:10:50,950 --> 00:10:53,517 Bilirsin, biz her zaman en kötüsünü düşünme eğilimindeyim 204 00:10:53,519 --> 00:10:55,419 yani haber geldiğinde nihayet geliyor, 205 00:10:55,421 --> 00:10:58,488 asla o kadar kötü değil olacağını düşündüğümüz gibi. 206 00:11:00,892 --> 00:11:02,660 Kuyu? Peki... 207 00:11:02,662 --> 00:11:05,896 iyi haber şu ki ortaya çıkıyorsun fiziksel olarak iyi durumda olmak. 208 00:11:05,898 --> 00:11:07,765 Başka sorunuz var mı? 209 00:11:07,767 --> 00:11:10,867 Elbette. Bende var mı? 210 00:11:10,869 --> 00:11:13,571 Sonuçları ne zaman alacağız üç gün sonra geri gelirsin. 211 00:11:13,573 --> 00:11:16,173 Üç gün mü? Neden bahsediyorsun? 212 00:11:16,175 --> 00:11:19,844 Hastaneye gittiğimde bekliyorum Bunu öğrenmek için bir AIDS testi yaptırın. 213 00:11:19,846 --> 00:11:21,111 Üzgünüm. Keşke daha hızlı olsaydı 214 00:11:21,113 --> 00:11:23,181 ama bizi alıyor emin olmak için bu kadar uzun. 215 00:11:23,183 --> 00:11:24,482 Bildiğini sanıyordum. 216 00:11:24,484 --> 00:11:26,550 Ben bilmiyordum. 217 00:11:26,552 --> 00:11:29,686 İlk önce bana o kan naklini yap. ve şimdi bunu bana söylüyorsun. 218 00:11:29,688 --> 00:11:31,788 Tatlım, sanırım gerçekten var yapabileceğin pek bir şey yok. 219 00:11:31,790 --> 00:11:35,059 Elbette var. Yapabileceğim çok şey var. 220 00:11:35,061 --> 00:11:39,697 Mesela evin etrafında otur önümüzdeki 72 saat boyunca, 221 00:11:39,699 --> 00:11:41,332 ölümüne korktum bana söyleyecek 222 00:11:41,334 --> 00:11:43,634 bende bir şey var bu beni öldürecek. 223 00:11:43,636 --> 00:11:45,536 Bunu nasıl yapacağım Blanche? 224 00:11:45,538 --> 00:11:47,805 Nasıl atlatacağım önümüzdeki üç gün? 225 00:11:50,442 --> 00:11:52,710 Teşekkür ederim. 226 00:11:57,482 --> 00:11:59,951 Ne demek istiyorsun? iptal mi ediyorsun? 227 00:12:01,887 --> 00:12:04,588 söyleyebileceğim bir şey var mı fikrini değiştirmek için mi? 228 00:12:06,458 --> 00:12:08,993 Anladım. Evet. 229 00:12:08,995 --> 00:12:10,995 Güle güle. 230 00:12:10,997 --> 00:12:14,232 Şişme. Şimdi sahip değilim ziyafet için bir grup. 231 00:12:14,234 --> 00:12:19,737 Ne oldu? Karar verdiler Free Noriega avantajında oynayın. 232 00:12:21,573 --> 00:12:23,073 Merhaba kızlar. 233 00:12:23,075 --> 00:12:26,176 Rose, ne yapıyordun? bu sabah bu kadar erken mi çıktın? 234 00:12:26,178 --> 00:12:28,412 uyuyamadım o yüzden gittim dün gece bir tur atmak için. 235 00:12:28,414 --> 00:12:30,414 Alabama'ya. 236 00:12:30,416 --> 00:12:33,817 Blanche, biliyor musun? Tuscaloosa'da kamyon durağı 237 00:12:33,819 --> 00:12:35,953 onların yumurta yemeği var senin adın. 238 00:12:35,955 --> 00:12:38,822 Gerçekten mi? Nasıl hazırlanıyorlar? 239 00:12:38,824 --> 00:12:41,092 Aşırı kolay. 240 00:12:48,333 --> 00:12:52,169 Rose, iyi misin? Ben iyiyim. Asla daha iyi değil. 241 00:12:52,171 --> 00:12:54,371 Aslında çok iyiyim karar verdiğim 242 00:12:54,373 --> 00:12:56,540 sonuçlarımı bile alamıyorum. 243 00:12:56,542 --> 00:12:58,142 Ah, şimdi Rose... Ah! 244 00:12:58,144 --> 00:13:01,512 Şunların hepsine bak ünlü müzayedesi için. 245 00:13:01,514 --> 00:13:04,748 Linda Evans'ın kompaktı. Şimdi bak, Rose... 246 00:13:04,750 --> 00:13:07,618 Jamie Farr'ın elbisesi ne olacak? M*A S*H'den bize söz mü verdiniz? 247 00:13:07,620 --> 00:13:09,553 Henüz gelmedi. Ama söz verdi. 248 00:13:09,555 --> 00:13:11,856 Tatlım, elimizde çok şey var diğer şeylerden. Önemli değil. 249 00:13:11,858 --> 00:13:13,457 Hayır değil. 250 00:13:13,459 --> 00:13:16,326 Seni hayal kırıklığına uğrattı. Peki, şaşırmadım. 251 00:13:16,328 --> 00:13:19,096 Klinger'a koruma konusunda güvenemezdin görev, artık ona güvenemezsin. 252 00:13:19,098 --> 00:13:21,031 Rose, sakin ol. 253 00:13:21,033 --> 00:13:24,502 Oh, olan benim rahat mı olması gerekiyordu? Ben? 254 00:13:24,504 --> 00:13:27,371 Dünyanın Klinger'ları ne zaman dişlerimize tekme atıyorlar. 255 00:13:27,373 --> 00:13:30,307 Rose, histeriksin. Durun, bunu filmlerde görmüştüm. 256 00:13:30,309 --> 00:13:33,177 Bunu nasıl yapabildi? Adamın sorunu ne? 257 00:13:39,618 --> 00:13:41,986 Anne, neredeyse başardın. 258 00:13:41,988 --> 00:13:44,788 Dinle, sanırım hepimiz Burada biraz stres altındayım. 259 00:13:44,790 --> 00:13:46,490 Şimdi bir fikrim var. 260 00:13:46,492 --> 00:13:49,026 Öğle yemeğine ve sinemaya ne dersin? Benim ikramım. 261 00:13:49,028 --> 00:13:52,696 Neden? hala bende öldürmek için 52 saat daha. 262 00:13:54,766 --> 00:13:57,034 Ah, bu çok zor. Kendimi berbat hissediyorum. 263 00:13:57,036 --> 00:14:00,370 Evet, gerçekten kendimi suçlu hissediyorum. Jamie Farr'ın elbisesi geldi. 264 00:14:00,372 --> 00:14:02,306 şimdi hatırladım nereye koydum. 265 00:14:02,308 --> 00:14:05,076 Nerede? Nasıl görünüyorum? 266 00:14:13,752 --> 00:14:17,288 Anne, ne yapıyordun iki saat boyunca banyomda mı? 267 00:14:17,290 --> 00:14:20,624 Hokey-pokey. Ne yaptığımı sanıyorsun? 268 00:14:20,626 --> 00:14:23,994 Neden benim banyomu kullanıyordun? Benimkinde bir sorun var. 269 00:14:23,996 --> 00:14:26,630 Ne? Gül bunu kullandı. 270 00:14:26,632 --> 00:14:28,966 Anne, bu sadece bilgisiz paranoya. 271 00:14:28,968 --> 00:14:33,838 Hey, ilerleme kaydediyorum. Dün kullandım Shell istasyonundaki banyo. 272 00:14:33,840 --> 00:14:38,809 Bu konudaki paniği artıran da bu tür tutumlardır. Şimdi, senin sorunun ne? 273 00:14:38,811 --> 00:14:41,512 Hey, küçük bir kayma ve sen benim peşimdesin. 274 00:14:41,514 --> 00:14:44,148 Bir daha olmayacak. Rahatlamak. 275 00:14:44,150 --> 00:14:47,718 Neden bir R var? kahve fincanlarımızdan bazılarının üzerinde? 276 00:14:47,720 --> 00:14:50,854 "Normal" için R. Boş olanlar kafeinsizdir. 277 00:14:50,856 --> 00:14:53,257 Sana inanmıyorum. Bakmak. 278 00:14:53,259 --> 00:14:56,460 entelektüel olarak biliyorum onu yakalamamın hiçbir yolu yok. 279 00:14:56,462 --> 00:15:00,064 Ama şimdi bu kadar yakınken eve gitmek korkutucu. 280 00:15:00,066 --> 00:15:03,734 Peki, Sophia, korkarım sen sadece bunu aşmam gerekecek. 281 00:15:03,736 --> 00:15:05,769 Deneyeceğim. Deneyeceğim. 282 00:15:05,771 --> 00:15:07,805 Ben genellikle böyle değilim. 283 00:15:07,807 --> 00:15:10,607 seninkini kullanıyordum aylardır diş fırçası. 284 00:15:20,084 --> 00:15:23,086 Merhaba Rose. Neler oluyor? 285 00:15:23,088 --> 00:15:25,589 Ah, burada oturuyorum kendimi tekmelemek 286 00:15:25,591 --> 00:15:28,125 ilgilenmediğin için safra kesem. 287 00:15:28,127 --> 00:15:30,660 O hastaneye gittiğim için operasyon için, 288 00:15:30,662 --> 00:15:33,897 ve bana vermelerine izin verdiğin için sormadan kan: 289 00:15:33,899 --> 00:15:37,334 "Ah, affedersiniz, bundan emin misiniz? Bir gün beni öldürmeyecek misin?" 290 00:15:37,336 --> 00:15:39,703 Şimdi, şimdi Rose. Boşver. 291 00:15:39,705 --> 00:15:42,239 Neden herkes bunu söylemeye devam mı edeceksin? 292 00:15:42,241 --> 00:15:45,442 öyle hissetmiyorum sakin ol. 293 00:15:45,444 --> 00:15:46,977 AIDS hastası olabilirim 294 00:15:46,979 --> 00:15:49,613 ve bu korkutuyor canı cehenneme. 295 00:15:49,615 --> 00:15:51,448 Yine de her açtığımda bunun hakkında konuşacak ağız, 296 00:15:51,450 --> 00:15:53,650 birisi diyor ki, "İşte, orada, Rose. Sakin ol." 297 00:15:53,652 --> 00:15:56,920 Üzgünüm tatlım. Neden ben, Blanche? 298 00:15:56,922 --> 00:15:59,022 Rol yapmaktan yoruldum kendimi iyi hissediyorum 299 00:15:59,024 --> 00:16:01,559 yani söylemeyeceksin "Sakin ol." 300 00:16:01,561 --> 00:16:03,461 Ve senden yoruldum "Sakin ol" diyerek 301 00:16:03,463 --> 00:16:06,597 çünkü korkuyorsun Parçalanacağım. 302 00:16:06,599 --> 00:16:09,533 Lanet olsun. Bu neden bana mı oluyor? Yani... 303 00:16:09,535 --> 00:16:12,737 bunun olmaması gerekiyordu benim gibi insanlara. 304 00:16:12,739 --> 00:16:16,106 Yatağa gitmiş olmalısın yüzlerce adamla. 305 00:16:18,677 --> 00:16:21,478 Sahip olduğum tek şey masum bir operasyon. 306 00:16:21,480 --> 00:16:23,780 Hey! Bir dakika bekle. 307 00:16:23,782 --> 00:16:26,183 bunu mu söylüyorsun sen değil ben mi olmalıyım? 308 00:16:26,185 --> 00:16:30,087 Hayır. Hayır, sadece söylüyorum iyi bir insan olduğumu. 309 00:16:33,458 --> 00:16:36,594 Lanet olsun, ben iyi bir iki ayakkabıyım. 310 00:16:36,596 --> 00:16:39,830 AIDS kötü bir şey değil kişinin hastalığı Rose. 311 00:16:39,832 --> 00:16:43,266 Allah'ın cezalandırması değil insanlar günahlarından dolayı. 312 00:16:43,268 --> 00:16:45,002 Haklısın Blanche. 313 00:16:45,004 --> 00:16:47,204 Çok dürüstsün, ben haklıyım. 314 00:16:50,175 --> 00:16:52,143 Sana bağırdığım için üzgünüm. 315 00:16:52,145 --> 00:16:55,545 Özür dileme. İstediğim bu. 316 00:16:55,547 --> 00:16:58,415 Tanrım. Bu bekleme beni deli ediyor. 317 00:16:58,417 --> 00:17:02,452 Blanche, sen teste tabi tutulduğunda, nasıl atlattın? 318 00:17:02,454 --> 00:17:03,787 Sadece kendime sakladım 319 00:17:03,789 --> 00:17:07,157 ve gerçek bir orospu gibi davrandı diğer herkese. 320 00:17:08,993 --> 00:17:11,762 Hiç bilmememize şaşmamalı. 321 00:17:18,569 --> 00:17:21,005 Bu üç gün Rose'u öldürüyorlar. 322 00:17:21,007 --> 00:17:23,807 Bizden ihtiyacı olan şey sakin kafalardır. 323 00:17:23,809 --> 00:17:25,843 O zaman alacağı şey budur. 324 00:17:25,845 --> 00:17:28,145 Tanrım. Bana bir R kupası verdin! 325 00:17:28,147 --> 00:17:31,382 Anne, şunu keser misin? Burada. 326 00:17:31,384 --> 00:17:34,551 Dinle, biz tekiz Rose'un burada ailesi var, 327 00:17:34,553 --> 00:17:38,055 bu yüzden ona yardım etmeliyiz her ne yaşıyorsa. 328 00:17:38,057 --> 00:17:39,656 Sağ. Elbette. 329 00:17:39,658 --> 00:17:41,958 İşte Rose'a. 330 00:17:41,960 --> 00:17:44,561 Ne olursa olsun bu testler ne gösteriyorsa, 331 00:17:44,563 --> 00:17:46,630 onun için buradayız. 332 00:17:46,632 --> 00:17:49,099 Dorothy, ver şunu bana. 333 00:18:07,986 --> 00:18:09,419 Ah, Rose, kusura bakma. 334 00:18:09,421 --> 00:18:11,188 bilmiyordum sen buradaydın. 335 00:18:11,190 --> 00:18:13,557 Sorun değil, Dorothy. Sadece dua ediyordum. 336 00:18:13,559 --> 00:18:17,394 Yarın için güzel bir söz söylemeye çalışıyorum. Ne yapıyorsun? 337 00:18:17,396 --> 00:18:22,166 Ah, sadece bu aptalın üzerinde çalışıyorum Aptal ziyafetimin ilanı. 338 00:18:22,168 --> 00:18:23,367 Önemli değil. 339 00:18:23,369 --> 00:18:25,869 Elbette öyle. Sorun değil, Rose. 340 00:18:25,871 --> 00:18:28,638 Hayır, bu önemlidir. Sorun ne? 341 00:18:28,640 --> 00:18:30,607 Bu şeyi yeniden yazdım üç kez, 342 00:18:30,609 --> 00:18:33,510 ve en ikna edici slogan Aklıma şu geliyor: 343 00:18:33,512 --> 00:18:36,747 "Bataklıklarımızı kurtarın. Hayır, gerçekten ciddiyiz." 344 00:18:39,251 --> 00:18:41,551 Beğendim. Hayır, yapmıyorsun. 345 00:18:41,553 --> 00:18:42,720 Hayır, istemiyorum. 346 00:18:42,722 --> 00:18:46,123 Öyle geliyor Sivrisinek satıyorum Rose. 347 00:18:46,125 --> 00:18:48,225 Yapmadıklarından değil bir amaca hizmet etmek. 348 00:18:48,227 --> 00:18:50,794 Tüm yaşamlar değerlidir. 349 00:18:58,836 --> 00:19:01,104 Sulak alanlarımıza önem veriyorum. 350 00:19:01,106 --> 00:19:04,274 Keşke öyle olsalardı daha göz alıcı, biliyor musun? 351 00:19:04,276 --> 00:19:06,776 Yani, kurtarmaya çalışıyorum içine giremeyeceğin bir şey 352 00:19:06,778 --> 00:19:11,415 kalça çizmeleri giymeden. 353 00:19:11,417 --> 00:19:13,049 Peki, bazı insanlar kıkırdayabilir, 354 00:19:13,051 --> 00:19:15,619 ama sanırım ne yapıyorsun önemlidir. 355 00:19:15,621 --> 00:19:18,121 Demek istediğim, insanlar güldü St. Olaf'ta bana 356 00:19:18,123 --> 00:19:22,426 sürüşe öncülük ettiğimde kendi füze silomuzu alalım. 357 00:19:24,395 --> 00:19:26,830 Ah, elbette, bazı kasvetli Gusses 358 00:19:26,832 --> 00:19:29,867 hakkında mırıldandı plütonyum meselesi. 359 00:19:29,869 --> 00:19:32,836 Ama eğer yapabilirsek diye düşündüm bizim uykulu küçük köyümüz 360 00:19:32,838 --> 00:19:37,907 ilk vuruş hedefine, turizme katkı sağlayacaktır. 361 00:19:37,909 --> 00:19:42,178 Biliyor musun, ikimiz de öyle görünüyor Gruplarla biraz sorunum var. 362 00:19:42,180 --> 00:19:43,814 Belki öyle. 363 00:19:43,816 --> 00:19:46,917 Bilirsin, okulda Aslında matematik kulübüne katıldım 364 00:19:46,919 --> 00:19:48,819 böylece erkeklerle tanışabilirim. 365 00:19:48,821 --> 00:19:52,289 Gerçekten mi. Ah, bunu yenebilirim. 366 00:19:52,291 --> 00:19:56,626 Four-H Kulübüne katıldım havalı olmak. 367 00:19:59,764 --> 00:20:02,432 Aldo Ray hayran kulübü. 368 00:20:04,135 --> 00:20:07,170 Bunu da yenebilirim. Ne? 369 00:20:07,172 --> 00:20:10,674 Hayır, yapamam. Bu oldukça kötü. 370 00:20:14,679 --> 00:20:17,381 Bu iyi hissettirdi. 371 00:20:17,383 --> 00:20:19,950 Kötü bir haftaydı. 372 00:20:19,952 --> 00:20:21,985 Daha iyi olacak. 373 00:20:30,361 --> 00:20:31,996 Bu çok tuhaf. 374 00:20:31,998 --> 00:20:34,932 O üç günün bitmesini istiyordum. ve şimdi olduklarına göre, 375 00:20:34,934 --> 00:20:38,035 hoşuma gideceğini hissediyorum bir kısmı geri döndü. 376 00:20:38,037 --> 00:20:40,371 Yani, her an, o kapı açılacak 377 00:20:40,373 --> 00:20:42,873 ve o doktor bana geleceğimi söyle. 378 00:20:42,875 --> 00:20:46,643 Geleceğin bunlarla dolu olacak neşe ve kahkahadan başka bir şey değil. 379 00:20:46,645 --> 00:20:47,977 Teşekkür ederim Sophia. 380 00:20:47,979 --> 00:20:49,712 Bana teşekkür etme, teşekkürler Miami Herald. 381 00:20:49,714 --> 00:20:52,149 Bu sizin burcunuz. 382 00:20:56,221 --> 00:20:59,756 Günaydın hanımlar. Günaydın. 383 00:20:59,758 --> 00:21:02,226 Umarım sakıncası yoktur. Bunlar benim arkadaşlarım. 384 00:21:02,228 --> 00:21:03,827 Hiç de bile. 385 00:21:03,829 --> 00:21:07,964 Test sonuçlarınız gayet iyiydi. Bayan Zbornak. 386 00:21:07,966 --> 00:21:10,234 Ah, bu harika! 387 00:21:12,137 --> 00:21:13,803 Elbette, bu harika senin için Dorothy, 388 00:21:13,805 --> 00:21:17,241 peki ya ben? 389 00:21:18,676 --> 00:21:22,445 Gül. Rose, adımı kullandın. Hatırlıyor musun? 390 00:21:22,447 --> 00:21:24,648 Sağ! 391 00:21:24,650 --> 00:21:26,316 O halde ben de iyiyim. 392 00:21:26,318 --> 00:21:30,253 Ben iyiyim! Ah, teşekkür ederim Tanrım. 393 00:21:30,255 --> 00:21:32,355 Keşke bana söyleseydin telefonda. 394 00:21:32,357 --> 00:21:35,826 Son birkaç saat en zorlarıydı. Biliyorum. 395 00:21:35,828 --> 00:21:37,094 Ama insanlar bile testi negatif çıkanlar 396 00:21:37,096 --> 00:21:38,895 genellikle daha fazla danışmanlığa ihtiyaç duyarlar. 397 00:21:38,897 --> 00:21:41,497 Ah, harika hissediyorum. Harika hissediyorum! 398 00:21:41,499 --> 00:21:44,702 Görünüşe göre her şeye sahiptin İhtiyacınız olan duygusal destek. 399 00:21:44,704 --> 00:21:45,802 ne olduğunu biliyorum sen bunu atlattın. 400 00:21:45,804 --> 00:21:48,638 çok mutluyum şeyler ortaya çıktı. 401 00:21:48,640 --> 00:21:51,208 Teşekkür ederim Doktor. 402 00:21:51,210 --> 00:21:52,909 Hey! 403 00:21:54,545 --> 00:21:56,646 Ah! Ah, haklı. 404 00:21:56,648 --> 00:21:58,781 Siz harikaydınız. 405 00:21:58,783 --> 00:22:01,084 teşekkür ederim yanımda olduğun için. 406 00:22:01,086 --> 00:22:03,787 Ve bana bunu hissettirdiğin için teşekkür ederim her zaman yanımda olurdun 407 00:22:03,789 --> 00:22:05,422 ne olursa olsun. 408 00:22:05,424 --> 00:22:08,492 Bahse girerim gitmek istersin ev ve dinlenme. HAYIR! 409 00:22:08,494 --> 00:22:11,361 olduğum gibi hissetmedim son üç gündür yaşıyorum. 410 00:22:11,363 --> 00:22:14,030 seninle gitmek istiyorum bağış toplama etkinliğine. 411 00:22:14,032 --> 00:22:15,365 Harika! Bu bir başarı olacak. 412 00:22:15,367 --> 00:22:19,837 Annem doldurup postalamış olmalı 500'den fazla davetiye. 413 00:22:25,977 --> 00:22:28,979 "Doldurulmuş" mu?