1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:02,434 --> 00:00:06,604 ♪ Arkadaş olduğun için teşekkürler 2 00:00:06,606 --> 00:00:09,207 ♪ Yolda seyahat ettim ve tekrar geri döndüm 3 00:00:09,209 --> 00:00:12,077 ♪ Kalbin doğru 4 00:00:12,079 --> 00:00:17,014 ♪ Sen bir dost ve sırdaşsın 5 00:00:17,016 --> 00:00:20,051 ♪ Ve eğer bir parti verdiyseniz 6 00:00:20,053 --> 00:00:25,557 ♪ Tanıdığınız herkesi davet ettiniz 7 00:00:25,559 --> 00:00:30,028 ♪ Göreceksiniz en büyüğü hediye benden olurdu 8 00:00:30,030 --> 00:00:31,830 ♪ Ve kart ekli diyorum 9 00:00:31,832 --> 00:00:36,500 ♪ "Teşekkür ederim arkadaş olduğun için" ♪ 10 00:01:06,665 --> 00:01:08,466 Merhaba Sophia. 11 00:01:08,468 --> 00:01:11,269 Oğlum, sana söylüyorum, var daha canlandırıcı bir şey yok 12 00:01:11,271 --> 00:01:13,571 harcamaktan daha teknede biraz zaman. 13 00:01:13,573 --> 00:01:16,507 Ah evet? Amerika'ya yelken açtığımda değil. 14 00:01:16,509 --> 00:01:21,479 Hayal et. İşte oradaydık - yorgun, zavallı, toplanmış bir kitle 15 00:01:21,481 --> 00:01:24,682 marinara sosu yemek bir kutudan. 16 00:01:24,684 --> 00:01:27,352 Cehennemdi. Peki eğlence? 17 00:01:27,354 --> 00:01:29,888 Palermo'dan bir adam akordeonunu unutmuş, 18 00:01:29,890 --> 00:01:34,558 o da oturup "0 Solo" şarkısını söyledi Mio" bir maymunu sıkarken. 19 00:01:34,560 --> 00:01:36,661 Sophia. 20 00:01:36,663 --> 00:01:39,498 Sophia ne? öyleydi hayatımın en kötü zamanı. 21 00:01:39,500 --> 00:01:41,299 eğer olmasaydı kuyruğu Fransızlara tutturun, 22 00:01:41,301 --> 00:01:43,735 çıldırırdık. 23 00:01:45,037 --> 00:01:46,704 Merhaba Sophia. 24 00:01:46,706 --> 00:01:50,308 Rose, ben de Sophia'ya söylüyordum ne kadar harika bir gün geçirdik. 25 00:01:50,310 --> 00:01:52,444 Harika, ayağım. 26 00:01:52,446 --> 00:01:54,078 Blanche, o yunusu gördün. 27 00:01:54,080 --> 00:01:56,748 Hepsi karışmış o ton balığı teknesinin ağında. 28 00:01:56,750 --> 00:02:00,985 Her yıl binlercesi bu şekilde ölüyor. Bir şeyler yapmalıyız. 29 00:02:00,987 --> 00:02:04,622 Kesinlikle haklısın. Şu andan itibaren artık ton balığı yok. 30 00:02:05,791 --> 00:02:08,593 Blanche, ton balığından nefret ediyorsun. 31 00:02:08,595 --> 00:02:11,396 Elbette. O zaman artık ton balığı avcıları yok. 32 00:02:14,800 --> 00:02:17,568 Merhaba kızlar. Bu incileri yap bununla iyi görünüyor musun? 33 00:02:17,570 --> 00:02:19,970 Bal, inciler her şeyle iyi görünmek, 34 00:02:19,972 --> 00:02:22,273 en şık elbiseden... 35 00:02:22,275 --> 00:02:25,009 bu. 36 00:02:27,212 --> 00:02:29,981 Ken'le başka bir randevun var. 37 00:02:29,983 --> 00:02:31,916 Ah Sophia, buna inanıyor musun? 38 00:02:31,918 --> 00:02:33,451 Ve düşündüm başım dönüyordu 39 00:02:33,453 --> 00:02:37,221 şarap sıçramasından benim limonatamda. 40 00:02:37,223 --> 00:02:39,924 Sophia, şarap koymuyorsun limonatanda. 41 00:02:39,926 --> 00:02:42,360 Hayır. Haklısın. Yapmıyorum. 42 00:02:42,362 --> 00:02:45,997 Bu bir şakaydı. Ha-ha. 43 00:02:45,999 --> 00:02:49,967 Ken'in oldukça çekici Dorothy. Bir kere biraz kıskandım. 44 00:02:49,969 --> 00:02:51,536 Kıskanılmayacak ne var? 45 00:02:51,538 --> 00:02:54,372 Adam muhteşem. Parası ve sınıfı var. 46 00:02:54,374 --> 00:02:56,741 Daha mutlu olamazdım senin için Dorothy. 47 00:02:56,743 --> 00:02:59,877 sadece sana vermek istiyorum sevgi dolu bir annenin tavsiyesi: 48 00:02:59,879 --> 00:03:03,514 Patlatma! 49 00:03:03,516 --> 00:03:07,885 Anne, bunu mahvetmeye hiç niyetim yok. Hayır, Ken mükemmel. 50 00:03:07,887 --> 00:03:11,723 Yani, onlardan biri olmanın dışında Miami'nin en başarılı avukatları... 51 00:03:11,725 --> 00:03:13,991 Teşekkür ederim anne. 52 00:03:13,993 --> 00:03:16,694 Adam ilgileniyor. O hassastır. 53 00:03:16,696 --> 00:03:20,932 Biliyor musun, hafta sonları o aslında palyaço kostümü giyiyor 54 00:03:20,934 --> 00:03:24,235 ve hasta çocukları hastanede eğlendiriyor mu? (kapı zili) 55 00:03:24,237 --> 00:03:27,538 Daha ne olsun diyorum bir erkekten isteyebilir miyim? 56 00:03:27,540 --> 00:03:30,108 Onu oluktan çıkar, Blanche. 57 00:03:33,879 --> 00:03:36,348 Dorothy. Merhaba tatlım. Günün nasıldı? 58 00:03:36,350 --> 00:03:39,384 Ülserim alevlenmedi ve seninle akşam yemeği yiyorum. 59 00:03:39,386 --> 00:03:41,553 Yani mükemmel sanırım. Merhaba Ken. 60 00:03:41,555 --> 00:03:45,556 Merhaba Kenny. İyi bir çocuk nasıldır? ülserle işin var mı zaten? 61 00:03:45,558 --> 00:03:48,960 Bir işin ve bunu yapacak bir kızın var senin için her şeyi yaparım. Herhangi bir şey. 62 00:03:48,962 --> 00:03:51,295 Yapacaksın, değil mi Dorothy? 63 00:03:51,297 --> 00:03:54,399 bunu alacağım "İyi eğlenceler" gibi. 64 00:03:54,401 --> 00:03:57,501 Endişelenmeyin Bayan Petrillo. Küçük kızını makul bir saatte eve getireceğim. 65 00:03:57,503 --> 00:04:01,005 Zahmet etme. Siz çocuklar iyi eğlenceler. Ben beklemeyeceğim. 66 00:04:01,007 --> 00:04:04,442 Salı gününe kadar geri getir. 67 00:04:04,444 --> 00:04:07,145 Soru sorulmadı. 68 00:04:07,147 --> 00:04:08,813 Onu mahvedecek. 69 00:04:13,185 --> 00:04:16,854 Tamam Paul, görüşürüz Beşinci iskeledeki mitingde. 70 00:04:16,856 --> 00:04:20,024 Oh, yunus gerçekten takdir ediyorum. 71 00:04:20,026 --> 00:04:23,728 Bu çok heyecan verici değil mi? Bir protestoya katılmak. 72 00:04:23,730 --> 00:04:27,098 Özgür Amerikalılar olarak ayağa kalkıyoruz ve şunu söyleme hakkımızı kullanıyoruz: 73 00:04:27,100 --> 00:04:30,668 "Deli gibi kızgınız ve artık almayacağım!" 74 00:04:30,670 --> 00:04:33,905 Tükürüğüm bitti. Artık gidebilir miyim? 75 00:04:35,073 --> 00:04:37,242 20 zarf ve vazgeçmeye hazır mısın? 76 00:04:37,244 --> 00:04:40,345 Blanche, Friends'e katıldık Deniz Memelilerinin bir nedeni var. 77 00:04:40,347 --> 00:04:42,780 Çok motivasyonsuzsun. 78 00:04:42,782 --> 00:04:49,120 Peki, buna katıldığımda Hava Deliği Olan Memeliler olayı, 79 00:04:49,122 --> 00:04:53,524 taşımayı beklemiyordum eski bir iskelede grev işaretleri. 80 00:04:53,526 --> 00:04:57,027 Daha fazlasını umuyordum bağış toplama kokteyli 81 00:04:57,029 --> 00:04:59,763 Çin fenerleriyle ve Portekizce, 82 00:04:59,765 --> 00:05:03,401 hayır, İspanyol garsonlar dar siyah pantolonla. 83 00:05:05,137 --> 00:05:08,106 Ve bir grup kiralıyoruz balık şarkıları çalmak 84 00:05:08,108 --> 00:05:11,675 korsan kıyafeti giymiş kasları şişmiş halde. 85 00:05:22,187 --> 00:05:25,356 Şimdi ağzın sulanıyor Blanche. Yalamaya devam et. 86 00:05:31,763 --> 00:05:34,498 Merhaba kızlar. Siz ikiniz erken döndünüz. 87 00:05:34,500 --> 00:05:37,735 Elbette erken döndük. Ken daha önce aradı. 88 00:05:37,737 --> 00:05:41,439 Dorothy ile konuşması gerektiğini söylüyor çok önemli bir şey hakkında. 89 00:05:41,441 --> 00:05:43,975 Dorothy! Tanrım, Dorothy. soruyu soracak. 90 00:05:43,977 --> 00:05:46,444 Ah, bunu bilmiyorum. Tabii ki biliyorsun. 91 00:05:46,446 --> 00:05:49,280 Başka ne olabilir? Tatlım, tebrikler. 92 00:05:49,282 --> 00:05:52,583 Sen benden daha heyecanlısın. Peki neden olmasın Dorothy? 93 00:05:52,585 --> 00:05:56,187 Sadece bir düşün. Başarılı bir avukatla yaşam. 94 00:05:56,189 --> 00:05:59,457 Yazlık evler, göz alıcı sosyal çevreler, 95 00:05:59,459 --> 00:06:01,425 dürtüsel olanlar Avrupa'ya küçük geziler 96 00:06:01,427 --> 00:06:04,395 alçak Romalılarla poponuzu sıkmak. 97 00:06:06,798 --> 00:06:11,535 Şanslı bir kızsın Dorothy. Senden nefret ediyorum. 98 00:06:11,537 --> 00:06:13,804 Bu sadece çılgınca bir konuşma. 99 00:06:13,806 --> 00:06:16,908 Demek istediğim, sadece görüyorduk üç ay boyunca birbirimizle. 100 00:06:16,910 --> 00:06:19,210 Hiç düşünmedim bile ben olsaydım nasıl olurdu 101 00:06:19,212 --> 00:06:22,980 Bayan Kenneth Whittingham. 102 00:06:22,982 --> 00:06:25,249 Hoş bir yüzüğü var. (kapı zili) 103 00:06:25,251 --> 00:06:27,618 Git onları al kedicik. 104 00:06:27,620 --> 00:06:29,387 Sadece şunu hatırla: sen ve ben bir paket olarak geliyoruz. 105 00:06:29,389 --> 00:06:31,889 Anne! 106 00:06:36,128 --> 00:06:37,928 MERHABA. 107 00:06:37,930 --> 00:06:42,300 Tatlım, çok heyecanlıyım. Ah? 108 00:06:42,302 --> 00:06:44,635 Sadece bu Önemli bir karara vardım. 109 00:06:44,637 --> 00:06:47,472 Ah? 110 00:06:47,474 --> 00:06:50,341 Ve bu bir karar bu ikimizi de etkiliyor. 111 00:06:50,343 --> 00:06:52,310 Aah? 112 00:06:54,112 --> 00:06:56,781 Oturmak. 113 00:06:56,783 --> 00:07:00,652 Gözlerini kapat, sana bir ipucu vereceğim. Tamam-dokey. 114 00:07:08,260 --> 00:07:10,628 Kuyu? 115 00:07:10,630 --> 00:07:13,197 tahmin edebilir misin kararım nedir? 116 00:07:13,199 --> 00:07:15,099 İrlandalı mı oluyorsun? 117 00:07:15,101 --> 00:07:18,035 Hayır. 118 00:07:18,037 --> 00:07:19,503 Palyaço oluyorum. 119 00:07:19,505 --> 00:07:22,006 Tam zamanlı bir sirk palyaçosu. 120 00:07:22,008 --> 00:07:25,877 Ken, bu biraz ani değil mi? 121 00:07:25,879 --> 00:07:28,980 Tuhaf ve biraz ani mi? 122 00:07:28,982 --> 00:07:32,684 Hayır, bunu yıllardır yapıyorum çocuk hastanelerinde. 123 00:07:32,686 --> 00:07:37,154 Tek parlak nokta burasıydı hayatımda. O ve sen. 124 00:07:37,156 --> 00:07:42,093 Dorothy, avukatlık yapıyordum 25 yaşımdan beri haftada 70 saat. 125 00:07:42,095 --> 00:07:43,460 Bir adamı değiştirebilir. 126 00:07:43,462 --> 00:07:45,630 Evet ama çok başarılısın. 127 00:07:45,632 --> 00:07:48,566 Ben de 60 yaşındayım ve mutsuzum. 128 00:07:48,568 --> 00:07:53,538 Ah, hukuk fakültesine gittim bu yüzden küçük adam için savaşabilirdi. 129 00:07:53,540 --> 00:07:56,908 Şimdi savaşıyorum çok uluslu şirketler için. 130 00:07:56,910 --> 00:07:59,510 O kadar bitkinim ki kendimi buluyorum tuvalete gizlice girmek 131 00:07:59,512 --> 00:08:03,681 balon zürafaları yapmak. 132 00:08:03,683 --> 00:08:07,352 Dorothy, gerçekten ihtiyacım var bunu anlamanız için. 133 00:08:07,354 --> 00:08:09,287 düşünüyordum son zamanlarda çok fazla. 134 00:08:09,289 --> 00:08:12,356 Sanırım bu durumdayız uzun mesafe için. 135 00:08:12,358 --> 00:08:16,527 Dorothy, sanırım bu olacak çok ciddi bir ilişki. 136 00:08:22,835 --> 00:08:24,936 Kendimi bakire gibi hissediyorum. Burunlar nereye gidiyor? 137 00:08:24,938 --> 00:08:27,204 Üzgünüm. Üzgünüm. 138 00:08:33,011 --> 00:08:35,346 Sen ne diyorsun? Benimle misin? 139 00:08:35,348 --> 00:08:38,315 Elbette. Harika. 140 00:08:38,317 --> 00:08:42,419 Bir kutlamaya ne dersiniz? Sirkteki arkadaşlarımla yemek yiyorum. Bana katılmak ister misin? 141 00:08:42,421 --> 00:08:45,089 Ayaklarımı ıslatsam iyi olur. Ah, Ken. 142 00:08:45,091 --> 00:08:47,792 Şöyle bir şey olmayacak: bir düzine minik köpek, 143 00:08:47,794 --> 00:08:51,395 arka ayakları üzerinde zıplayarak, komik şapkalar mı takıyorsun? 144 00:08:51,397 --> 00:08:54,531 Keşke. 145 00:09:02,741 --> 00:09:05,977 Haydi, söyle bana. Dün gece ne kadar büyük bir felaket oldu? 146 00:09:05,979 --> 00:09:10,447 Felaket değildi Blanche. Sadece rahatsız ediciydi. 147 00:09:10,449 --> 00:09:12,650 Ortak bir zemin bulmaya çalıştım 148 00:09:12,652 --> 00:09:15,886 konuşabileceğim bir şey Ken'in sirk arkadaşları hakkında. 149 00:09:15,888 --> 00:09:17,722 Ama ortaya çıktı İnsan Güllesi 150 00:09:17,724 --> 00:09:20,524 o kadar fazla okuma yapmıyor. 151 00:09:21,994 --> 00:09:24,829 Ken nasıl hissettiğini biliyor mu? 152 00:09:24,831 --> 00:09:27,231 Bana nasıl hissettiğimi sordu, eğer iyi vakit geçirseydim 153 00:09:27,233 --> 00:09:29,567 ve ona söylemek zorundaydım gerçek. 154 00:09:29,569 --> 00:09:33,771 sadece uyum sağlayamadım diğer palyaçoların eşleriyle. 155 00:09:36,441 --> 00:09:38,275 Dorothy, düşünüyordum. 156 00:09:38,277 --> 00:09:41,846 Aklını başına toplamana yardımcı olabilir Bir süreliğine bu Ken meselesinden uzak dur. 157 00:09:41,848 --> 00:09:44,415 Neden mitingde bize katılmıyorsun? Ah, hayır... 158 00:09:44,417 --> 00:09:47,819 Ah, evet Dorothy. Ah, yap. Ah, çık kendinden. 159 00:09:47,821 --> 00:09:49,987 Bu asil bir amaç için. 160 00:09:49,989 --> 00:09:55,560 Yoksa o kadar benmerkezcisin ki kendine acıma içinde debelenmeyi mi tercih edersin? 161 00:09:55,562 --> 00:09:57,628 Haklısın. Yapacağım. Ah, güzel. 162 00:09:57,630 --> 00:10:00,297 Rose, Dorothy'nin benim yerimi alıyor. 163 00:10:03,201 --> 00:10:05,302 İşte buradasın kedicik. 164 00:10:05,304 --> 00:10:07,905 Ken'le ilgili bu haber nedir? Sana bir yüzük verdi, değil mi? 165 00:10:07,907 --> 00:10:11,074 Evet. Üçü. 166 00:10:11,076 --> 00:10:13,811 Bak anne, bilmiyorum bunu nasıl söylerim, 167 00:10:13,813 --> 00:10:17,682 bu yüzden onu sana vereceğim doğrudan. 168 00:10:17,684 --> 00:10:21,319 Ken palyaçoya dönüşüyor. 169 00:10:21,321 --> 00:10:24,121 Scusi mi? 170 00:10:24,123 --> 00:10:27,724 Anne, o avukat olmaktan yoruldu. yani sirke katılıyor. 171 00:10:27,726 --> 00:10:30,961 Ona ne yaptın? 172 00:10:30,963 --> 00:10:33,631 Hiçbir şey yapmadım. Evet, doğru. 173 00:10:33,633 --> 00:10:37,201 Bir gün adam avukat, ertesi gün o bir palyaço. Tamamen doğal. 174 00:10:37,203 --> 00:10:39,803 Anne, lütfen! Bu haliyle bile yeterince zor. 175 00:10:39,805 --> 00:10:42,540 Üzgünüm tatlım. Sadece biraz üzülmeye eğilimliyim 176 00:10:42,542 --> 00:10:46,677 insanlar hayatımı mahvettiğinde! 177 00:10:46,679 --> 00:10:49,313 Sophia, ne olduğunu bilmiyorum bütün gürültü bundan ibaret. 178 00:10:49,315 --> 00:10:52,884 Bir sirk palyaçosuyla çıkmak benim için bir hayalin gerçekleşmesi. 179 00:10:57,488 --> 00:11:01,258 Yıldızlara ulaş Rose. 180 00:11:01,260 --> 00:11:03,894 Hayır, olurdu. Bir düşün. 181 00:11:03,896 --> 00:11:08,666 Onun bu küçük şeyleri ittiğini görmek bebek arabasında domuzlar dolaşıyor. 182 00:11:08,668 --> 00:11:13,070 Bir kovayla vurulmak İstediğiniz zaman konfeti. 183 00:11:13,072 --> 00:11:14,739 Ve orada oturuyorum tribünlerde, 184 00:11:14,741 --> 00:11:19,009 onu süpürürken izlemek küçük bir daireye ışık tutun 185 00:11:19,011 --> 00:11:22,313 ve düşünerek, "İşte benim adamım!" 186 00:11:25,851 --> 00:11:28,119 Burası ısınmaya başladı. 187 00:11:33,358 --> 00:11:35,893 Bu neden oldu? Tam birisiyle tanıştığımda 188 00:11:35,895 --> 00:11:39,463 bir geleceğim olduğunu hissediyorum Ken bunu yapıyor. 189 00:11:39,465 --> 00:11:41,866 öyle olmam gerektiğini biliyorum daha destekleyici, 190 00:11:41,868 --> 00:11:45,536 ama gerçek şu ki Utanıyorum. 191 00:11:45,538 --> 00:11:49,640 Gülünç olma, Dorothy. Adamı olduğu gibi seviyorsun. 192 00:11:49,642 --> 00:11:52,310 Seni o sürüyormuş gibi değil küçük bir arabanın içinde 193 00:11:52,312 --> 00:11:56,247 arkasında dev bir anahtar var. 194 00:11:56,249 --> 00:11:58,215 O mu? 195 00:11:58,217 --> 00:12:00,284 (kapı zili) 196 00:12:04,223 --> 00:12:07,424 Merhaba tatlım. Bu gece Lincoln'ü mü kullanacaksın? 197 00:12:07,426 --> 00:12:10,494 Elbette. 198 00:12:10,496 --> 00:12:12,062 Ah, iki şey. 199 00:12:12,064 --> 00:12:14,131 ile ikiye katlıyoruz Phil and Nancy tonight. 200 00:12:14,133 --> 00:12:17,535 Unutmamanız gereken iki şey: Onlara "küçük insanlar" deyin. 201 00:12:19,738 --> 00:12:21,939 And they hate to be patted on the head. 202 00:12:21,941 --> 00:12:24,374 Zor yoldan öğrendim. 203 00:12:24,376 --> 00:12:27,778 Kenny. Buraya gel. 204 00:12:27,780 --> 00:12:31,882 Bu palyaço işi de ne? Avukat olup palyaçolarla takılamaz mısın? 205 00:12:31,884 --> 00:12:33,951 I know it sounds biraz tuhaf Bayan Petrillo. 206 00:12:33,953 --> 00:12:37,054 but right now Artık hukuktan bıktım. 207 00:12:37,056 --> 00:12:40,391 Açıkçası katkıda bulunabileceğimi düşünüyorum büyük kırmızı ayakkabılarla dünyaya daha çok şey 208 00:12:40,393 --> 00:12:41,725 and a spinning bow tie 209 00:12:41,727 --> 00:12:44,762 ve küçük bir şemsiye taşıyorum üzerime yağan yağmur. 210 00:12:44,764 --> 00:12:47,698 Anlıyorum. 211 00:12:47,700 --> 00:12:49,900 Dorothy mi? Burada. 212 00:12:52,336 --> 00:12:54,705 Ona ne yaptın? 213 00:13:02,847 --> 00:13:06,083 Aynı fikirde olmayabiliriz balıkçılarla birlikte, 214 00:13:06,085 --> 00:13:09,353 ama bu gösteriyi istiyoruz huzurlu olmak. 215 00:13:09,355 --> 00:13:13,224 Geleneğinde... 216 00:13:13,226 --> 00:13:15,960 Bilirsin, kısa kel Hintli adam 217 00:13:15,962 --> 00:13:20,097 gözlük ve bebek bezi ile. 218 00:13:20,099 --> 00:13:24,202 Bilirsin, yemek yemeyen kişi ve Oscar kazandı. 219 00:13:24,204 --> 00:13:26,903 Burcunuz yine sarkıyor. Şimdi sorun ne? 220 00:13:26,905 --> 00:13:29,673 Ken. Hangi ucun olduğunu bilmiyorum. 221 00:13:29,675 --> 00:13:33,877 Bu sabah beni aradı. Sirkle birlikte seyahat etmemi istiyor. 222 00:13:33,879 --> 00:13:36,247 Korkarım ki yapacağız vazgeçmek zorundayım. 223 00:13:36,249 --> 00:13:39,517 Ah tatlım, iki kere düşünürdüm O adamın sözünü kesmeden önce. 224 00:13:39,519 --> 00:13:44,054 Senin yaşında kaç şansı var pirinç yüzük kaldı mı? 225 00:13:44,056 --> 00:13:47,758 Tüm canlılar bir arada yaşamayı öğrenmesi gerekiyor. 226 00:13:47,760 --> 00:13:52,029 Geldiğim yerde öyle yapıyorlar. 227 00:13:52,031 --> 00:13:57,067 Bu yüzden boz ayı ve Tarla faresi hayatlarını paylaşabilir 228 00:13:57,069 --> 00:13:59,103 ve uyum içinde yaşayın. 229 00:13:59,105 --> 00:14:01,939 Elbette çiftleşemezler. yoksa fareler patlayacaktı. 230 00:14:11,750 --> 00:14:14,118 Ne demek istediğimi biliyorsun. 231 00:14:14,120 --> 00:14:17,554 Bence Rose'un ihtiyacı var to work on her metaphors. 232 00:14:17,556 --> 00:14:20,624 I know you're down in the dumps, but I'm so glad you came. 233 00:14:20,626 --> 00:14:23,027 Gerçekten bizi istiyorum bugün bir fark yaratmak için. 234 00:14:23,029 --> 00:14:26,363 Blanche, etkilendim. You have really changed your tune. 235 00:14:26,365 --> 00:14:28,933 It's funny how that happened. 236 00:14:28,935 --> 00:14:31,068 İşte oradaydım dün gece uyanık kalmak, 237 00:14:31,070 --> 00:14:33,737 bahaneler bulmak bundan kurtulmak için. 238 00:14:33,739 --> 00:14:37,674 Sonra aklıma geldi. "Nilüfer..." dedim. 239 00:14:37,676 --> 00:14:40,344 Ben buna derim bazen kendimi. Ah. 240 00:14:43,248 --> 00:14:48,218 "Nilüfer, sen hiç böyle bir şey yapmadın bu senin hayatında. Şimdi bu önemli. 241 00:14:48,220 --> 00:14:51,722 "Toprak ananın aşkına ve doğa ananın sevgisi, 242 00:14:51,724 --> 00:14:53,724 kendini buna ada, Blanche Devereaux!" 243 00:14:53,726 --> 00:14:56,093 Bu heyecan verici değil mi? 244 00:14:56,095 --> 00:15:00,397 Caught a rerun of Flipper kablolu yayında mıydın? 245 00:15:00,399 --> 00:15:03,901 A particularly touching one. 246 00:15:03,903 --> 00:15:06,303 Flipper nerede kurtarmaya gelir. 247 00:15:06,305 --> 00:15:09,006 Ancak bundan sonraydı Rose'un broşürlerini aldım 248 00:15:09,008 --> 00:15:11,208 ve bunları okuyun muhteşem yaratıklar. 249 00:15:11,210 --> 00:15:13,177 Ah, bu çok güzel. 250 00:15:13,179 --> 00:15:16,013 Nilüfer? Hı-hı. 251 00:15:16,015 --> 00:15:19,149 All right, you dolphin people, kapıdan uzaklaşın. 252 00:15:19,151 --> 00:15:20,517 Dikkat et. Sen nesin... 253 00:15:20,519 --> 00:15:23,621 Siz neden yapamıyorsunuz? ışığı görüyor musun? 254 00:15:23,623 --> 00:15:26,857 Siz insanlar bunu neden göremiyorsunuz? başka bir bakış açısı var mı? 255 00:15:26,859 --> 00:15:29,526 Buradan uzaklaş. Ellerini üzerimden çek! 256 00:15:29,528 --> 00:15:32,062 Gitmesine izin ver! 257 00:15:48,280 --> 00:15:50,147 Tatlım, Olabildiğince çabuk geldim. 258 00:15:50,149 --> 00:15:53,484 İşler kontrolden çıktı iskelede. Ben iyiyim. 259 00:15:53,486 --> 00:15:56,587 Merak etme. Ken'i aradım. Arabayı park ediyor. Ah! 260 00:15:56,589 --> 00:15:59,456 Bunu duydun mu? Bunu duydun mu? Ken bizi kurtaracak. 261 00:15:59,458 --> 00:16:03,326 Millet, bunu duydunuz mu? Kısa sürede buradan çıkacağız. 262 00:16:03,328 --> 00:16:07,531 Annem erkek arkadaşımı aradı. Miami'nin en iyi avukatlarından biri. 263 00:16:07,533 --> 00:16:11,835 Endişelenecek bir şey yok. Emin ellerdeyiz. 264 00:16:18,610 --> 00:16:20,077 Ah! 265 00:16:20,079 --> 00:16:22,546 Dorothy, sweetheart, there you are. 266 00:16:22,548 --> 00:16:26,250 My God! Anne, söylemedin bende palyaço kıyafeti giymişti! 267 00:16:26,252 --> 00:16:28,986 Ah evet. 268 00:16:28,988 --> 00:16:31,888 Ken, bunu nasıl yapabildin? Sophia provada beni aradı. 269 00:16:31,890 --> 00:16:34,891 Değişeceğim. sadece istedim iyi olduğundan emin olmak için. 270 00:16:34,893 --> 00:16:38,462 (korna çalar) 271 00:16:38,464 --> 00:16:40,698 Is counsel for göstericiler mevcut mu? 272 00:16:40,700 --> 00:16:43,700 İşte Sayın Yargıç. Tanrım. 273 00:16:43,702 --> 00:16:46,436 Will the clown Bank'a yaklaşmak mı? 274 00:16:46,438 --> 00:16:48,105 Dorothy, bunu yapabilirim. 275 00:16:48,107 --> 00:16:51,208 Burun olmadan yapabilir misin? Evet. 276 00:16:55,046 --> 00:16:57,214 Ne oluyor be yapmaya mı çalışıyorsun? 277 00:16:57,216 --> 00:17:00,717 Bunun tuhaf göründüğünü biliyorum. Ama ben baroya kayıtlı bir üyeyim. 278 00:17:00,719 --> 00:17:02,653 Bunu kanıtlayacak bir kartım var. 279 00:17:09,027 --> 00:17:11,795 Hapse gireceğiz. 280 00:17:11,797 --> 00:17:15,499 Sana inanıyorum danışman. Sana inanıyorum. Devam edin. 281 00:17:15,501 --> 00:17:17,635 Teşekkür ederim Sayın Yargıç. Çabuk ol. 282 00:17:17,637 --> 00:17:21,305 Sayın Yargıç, bu benim belki de bardan önceki son görünüm. 283 00:17:21,307 --> 00:17:24,742 beni affettirir misin biraz mı? 284 00:17:24,744 --> 00:17:26,477 Teşekkür ederim. 285 00:17:30,515 --> 00:17:35,586 Biliyor musun, pratik yapıyordum uzun yıllardır hukuk 286 00:17:35,588 --> 00:17:39,356 ve bu beni her zaman şaşırtmıştır işim ne kadar az 287 00:17:39,358 --> 00:17:42,426 aslında adaletle ilgisi vardı. 288 00:17:42,428 --> 00:17:46,096 Bu şey kulağa biraz daha iyi geliyor yakanız ve yeleğiniz olduğunda. 289 00:17:47,933 --> 00:17:53,370 Neyse müşterilerim izinsiz girişle suçlanıyorlar. 290 00:17:54,806 --> 00:17:57,374 Ama tek gerçek suç taahhüt ettiler 291 00:17:57,376 --> 00:18:03,146 onların aşırı hevesli savunuculuğuydu savunmasız yunusun. 292 00:18:03,148 --> 00:18:04,715 Yunus, Sayın Yargıç, 293 00:18:04,717 --> 00:18:09,152 yüzyıllardır bu denizde kaybolan adamları kurtardı, 294 00:18:09,154 --> 00:18:11,955 gemilerin limana dönmesine rehberlik etti. 295 00:18:11,957 --> 00:18:15,225 Hayır, müşterilerim izinsiz girmiyorlardı. 296 00:18:15,227 --> 00:18:20,431 Müşterilerim iyiliğin karşılığını vermek. 297 00:18:20,433 --> 00:18:22,566 Sadece korumak istediler 298 00:18:22,568 --> 00:18:24,434 doğanın en iyi yaratımlarından bazıları 299 00:18:24,436 --> 00:18:27,704 yok olmaktan. 300 00:18:27,706 --> 00:18:29,205 Sayın Yargıç... 301 00:18:32,209 --> 00:18:36,814 bugün yapma fırsatın var hayal kırıklığına uğramış bir avukat mutlu. 302 00:18:36,816 --> 00:18:40,683 Lütfen bir yasaya cevap verin bu eyaletinkinden daha yüksek, 303 00:18:40,685 --> 00:18:42,920 ve dağıt Burada gerçek bir adalet var. 304 00:18:47,425 --> 00:18:51,694 Lütfen alalım burası biraz sessiz. 305 00:18:51,696 --> 00:18:55,332 Harika bir konuşmaydı. Teşekkür ederim Sayın Yargıç. 306 00:18:55,334 --> 00:18:57,100 Ama bana yardım et. 307 00:18:57,102 --> 00:19:00,504 Bir şeye ne dersin bir hukuk kitabından mı? TAMAM. 308 00:19:00,506 --> 00:19:04,508 Çatışma deniz kenarında meydana geldi gezilebilir sulara bitişik rıhtım. 309 00:19:04,510 --> 00:19:07,144 Bu mahkemenin olduğuna inanmıyorum herhangi bir yetkiye sahiptir. 310 00:19:07,146 --> 00:19:10,047 Bu bana yasal geliyor. 311 00:19:10,049 --> 00:19:13,350 Danışman, son gününüz iyi bir şeydi. 312 00:19:13,352 --> 00:19:15,352 Dava reddedildi. 313 00:19:24,996 --> 00:19:27,931 Siz iki hapishane kuşunu istiyorum evde hissetmek. 314 00:19:27,933 --> 00:19:30,000 Akşam yemeği altıda. İlet şunu. 315 00:19:32,803 --> 00:19:35,005 Gül, tatlım, sorun nedir? 316 00:19:35,007 --> 00:19:38,609 başaramadık bugün ne olursa olsun Blanche. 317 00:19:38,611 --> 00:19:41,344 O ton balığı balıkçıları yarın yine orada 318 00:19:41,346 --> 00:19:42,913 aynı şeyi yapıyor. 319 00:19:42,915 --> 00:19:44,915 Yemin ederim, kendimi başarısız hissediyorum. 320 00:19:44,917 --> 00:19:47,951 Dünyayı değiştiremezsin bir günde. 321 00:19:47,953 --> 00:19:50,020 Ama sadece düşün ne yaptık? 322 00:19:50,022 --> 00:19:51,755 Eminim birkaç yunusu kurtardık 323 00:19:51,757 --> 00:19:53,857 o tekneyi tutarak suyun dışında, 324 00:19:53,859 --> 00:19:56,259 ve bir dahaki sefere sahil boyunca yürüyorsun 325 00:19:56,261 --> 00:19:59,796 ve yüzerek geçen bir okul görüyorsunuz, neden, düşünebilirsiniz, 326 00:19:59,798 --> 00:20:04,001 "Belki de o muhteşemleri kurtardım o korkunç ağlardan gelen yaratıklar." 327 00:20:06,471 --> 00:20:09,539 Hala başarısız olduğumuzu mu düşünüyorsun? Haklısın. 328 00:20:09,541 --> 00:20:12,042 sadece diliyorum hepsini kurtarabiliriz. 329 00:20:12,044 --> 00:20:14,744 Daha fazlasını mı yapmak istiyorsun? İyi. İskeleye geri dönelim. 330 00:20:14,746 --> 00:20:17,381 Gerçekten mi? Elbette. Sahilde bir bar biliyorum 331 00:20:17,383 --> 00:20:21,385 nerede çok yabancı balıkçılar takılıyor. 332 00:20:21,387 --> 00:20:24,154 Sizce beni dinlerler miydi? 333 00:20:24,156 --> 00:20:25,522 Elbette öyle olacak tatlım. 334 00:20:25,524 --> 00:20:27,857 İngilizce konuşmuyorlar ve azgınlar. 335 00:20:31,362 --> 00:20:32,529 Nereye gidiyorsun? 336 00:20:32,531 --> 00:20:34,398 Göstermek için. Kutlamak için. 337 00:20:37,502 --> 00:20:42,105 Yani özel bir şey bu gece yapmak ister misin? 338 00:20:42,107 --> 00:20:44,775 Ken... 339 00:20:44,777 --> 00:20:48,344 Bir şey var. 340 00:20:48,346 --> 00:20:52,916 Dorothy, biliyorsun ki var en güzel gözler? 341 00:20:52,918 --> 00:20:54,918 Ve kulağına bir çeyreklik. 342 00:20:57,354 --> 00:20:59,990 Gerçekten konuşmalıyız. Sorun ne? 343 00:20:59,992 --> 00:21:04,527 Bunun olup olmadığını bilmiyorum söylemesi daha zor ya da duyması daha zor. 344 00:21:04,529 --> 00:21:06,663 Ken, sen sevimli bir adamsın. 345 00:21:06,665 --> 00:21:09,766 bir sürü ile sevimli nitelikler, ama... 346 00:21:11,669 --> 00:21:13,570 Seni sevmiyorum. 347 00:21:20,911 --> 00:21:23,846 Bu palyaço meselesi, değil mi? 348 00:21:23,848 --> 00:21:25,949 öyle olduğunu düşündüm beni rahatsız eden neydi. 349 00:21:25,951 --> 00:21:29,887 Ama Ken, eğer seni sevseydim, Seni her yerde takip ederim. 350 00:21:29,889 --> 00:21:33,390 Üzgünüm. Anlıyorum. 351 00:21:33,392 --> 00:21:36,827 Sanırım ikimiz de deniyorduk bu işi yapmak çok zor. 352 00:21:36,829 --> 00:21:39,596 Sen kendi şartlarında, ben de kendi şartlarımda. 353 00:21:39,598 --> 00:21:42,933 Ama öyle olmadığımı biliyorum hayatımdan vazgeçmeye hazırım. 354 00:21:42,935 --> 00:21:47,738 Ve Ken, yapabilir misin? Benim için sirkten vazgeçer misin? 355 00:21:47,740 --> 00:21:49,973 Gülmeyi bırakabilir misin? 356 00:21:49,975 --> 00:21:53,276 Bunlardaki gülümsemeler çocuk yüzleri? 357 00:21:53,278 --> 00:21:56,813 Bir şey biliyor musun Dorothy? Yapabileceğimi sanmıyorum. 358 00:21:56,815 --> 00:21:59,415 Vazgeçebilir miyim şişman kadın senin için mi? Hayır. 359 00:21:59,417 --> 00:22:01,885 Vazgeçebilir miyim filler senin için mi? Hayır. 360 00:22:01,887 --> 00:22:04,121 Şempanzeler mi? Kılıç yutan... 361 00:22:04,123 --> 00:22:08,425 Ken. sanırım bende var bu konuda bir kavrama. 362 00:22:08,427 --> 00:22:13,763 Sanırım bizim yaşlarımızda çok fazla arzulu düşünce yaparız. 363 00:22:13,765 --> 00:22:18,235 Yine de yaklaştık. 364 00:22:18,237 --> 00:22:22,038 Eğer şehirde sirk olursa, ben de Çadırın kapağını sizin için açık bırakın. 365 00:22:22,040 --> 00:22:25,875 Seni özleyeceğim.