1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:02,434 --> 00:00:05,604 ♪ Arkadaş olduğun için teşekkürler 2 00:00:05,606 --> 00:00:09,207 ♪ Yolda seyahat ettim ve tekrar geri döndüm 3 00:00:09,209 --> 00:00:12,077 ♪ Kalbin doğru 4 00:00:12,079 --> 00:00:16,214 ♪ Sen bir dost ve sırdaşsın 5 00:00:17,015 --> 00:00:20,085 ♪ Ve eğer bir parti verdiyseniz 6 00:00:20,087 --> 00:00:23,821 ♪ Tanıdığınız herkesi davet ettiniz 7 00:00:25,558 --> 00:00:27,292 ♪ Görürdünüz 8 00:00:27,294 --> 00:00:30,028 ♪ En büyük hediye benden olurdu 9 00:00:30,030 --> 00:00:31,830 ♪ Ve kart ekli diyorum 10 00:00:31,832 --> 00:00:37,803 ♪ "Teşekkür ederim arkadaş olduğun için" ♪ 11 00:01:02,795 --> 00:01:04,996 Dorothy, babanın telefonda. 12 00:01:04,998 --> 00:01:07,999 Anne, babam öldü 15 yıldır. 13 00:01:09,668 --> 00:01:11,469 Ah, haklısın. Yaşlanıyorum. 14 00:01:11,471 --> 00:01:14,406 Akşam yemeğinde ne var demek istedim? 15 00:01:16,742 --> 00:01:18,276 Posta araması. 16 00:01:18,278 --> 00:01:19,944 Gül. 17 00:01:19,946 --> 00:01:21,446 Dorothy. Teşekkür ederim. 18 00:01:21,448 --> 00:01:22,947 İşte buradasın Sophia. 19 00:01:22,949 --> 00:01:24,949 Ah, sonunda başardım üyelik kartım 20 00:01:24,951 --> 00:01:27,018 Alışveriş yapanlardan Depo mağazası. 21 00:01:27,020 --> 00:01:29,020 Gloria müzede oradaki dükkanlar, 22 00:01:29,022 --> 00:01:31,456 ama satın almak zorunda değil misin her şey büyük miktarlarda mı? 23 00:01:31,458 --> 00:01:34,459 Ne olmuş? Size harika indirimler veriyorlar. Vay, şuna bak. 24 00:01:34,461 --> 00:01:36,694 On kutu satın alırsan yetişkin bezleri, 25 00:01:36,696 --> 00:01:40,198 onlar sadece sekiz dolar bir kutu. 26 00:01:40,200 --> 00:01:42,366 Anne, sen bebek bezi giymiyorsun. 27 00:01:42,368 --> 00:01:44,135 Birçok arkadaşım öyle. 28 00:01:44,137 --> 00:01:47,472 Şimdi yükleyip saklayacağım çorap doldurucuları için. 29 00:01:49,809 --> 00:01:52,110 Bu çok korkunç. 30 00:01:52,112 --> 00:01:56,347 Hile hareketinden posta yoluyla dama ortağı? 31 00:01:56,349 --> 00:01:58,816 Hayır, şirketten Charlie için çalıştı. 32 00:01:58,818 --> 00:02:02,019 İflas ettiler emeklilik fonları da öyle. 33 00:02:02,021 --> 00:02:04,656 alamayacağım artık emeklilik çekleri yok. 34 00:02:04,658 --> 00:02:06,957 yaşamayı göze alamıyorum bu emekli maaşı olmadan. 35 00:02:06,959 --> 00:02:08,526 Peki tatlım, şimdi panik yapmayalım. 36 00:02:08,528 --> 00:02:10,261 Yapamayacaklarına eminim sadece seni kestim. 37 00:02:10,263 --> 00:02:12,864 O haklı. Mecbur iyi bir açıklama olsun. 38 00:02:12,866 --> 00:02:15,634 Tatlım, onları yarın arayacaksın. her şey yoluna girecek. 39 00:02:15,636 --> 00:02:18,503 Peki ya değilse? Ya kendi yolumla ödeme yapamazsam? 40 00:02:18,505 --> 00:02:20,805 Ya yiyecek param yetmezse? 41 00:02:20,807 --> 00:02:23,975 Ya uyumam gerekiyorsa dışarıda bir parkta mı? 42 00:02:23,977 --> 00:02:26,777 Bilirsin, eski bir İtalyan var böyle zamanlar için söylüyorum: 43 00:02:26,779 --> 00:02:29,247 "Scapa, tu si mal fortuna." 44 00:02:29,249 --> 00:02:30,448 Bu ne anlama geliyor? 45 00:02:30,450 --> 00:02:33,651 Benden uzak dur, sen kötü şanssın. 46 00:02:43,962 --> 00:02:45,730 Rose, eve erken geldin. 47 00:02:45,732 --> 00:02:48,266 Evet. aradım Bugün Charlie'nin şirketi 48 00:02:48,268 --> 00:02:51,669 ve onların yasal bir hakları olduğu ortaya çıktı emekli aylığını kesme hakkı 49 00:02:51,671 --> 00:02:54,772 Danışmanlıkta yeterince kazanmıyorum bu emekli maaşı olmadan yaşamak için merkez, 50 00:02:54,774 --> 00:02:56,875 ben de düşündüm Yeni bir iş bulsam iyi olur. 51 00:02:56,877 --> 00:02:59,310 Bakmasına yardım ediyorum. İlanlara göz atıyoruz 52 00:02:59,312 --> 00:03:02,247 ve olabilecek reklamları kesmek onunla biraz ilgilen. 53 00:03:02,249 --> 00:03:06,317 "Bekar beyaz erkek yol arkadaşı arıyor." 54 00:03:07,720 --> 00:03:12,056 "Avrupa katedralleri turu. Gurur yok." 55 00:03:14,927 --> 00:03:17,194 Bu benim yığınım. 56 00:03:20,499 --> 00:03:22,734 Ne gündü. Şuna bak. 57 00:03:22,736 --> 00:03:26,805 Diş fırçaları, tanesi 39 sent. Dört brüt aldım. 58 00:03:28,774 --> 00:03:32,644 Havasında olan herhangi biri bazı plakları çıkarmak için mi? 59 00:03:32,646 --> 00:03:35,714 Ah, anne, sen Burada neredeyse 600 diş fırçası var. 60 00:03:35,716 --> 00:03:37,782 İnsanlar o kadar çok kullanmıyor bir ömür boyu, 61 00:03:37,784 --> 00:03:39,050 ve senin yaşında... 62 00:03:39,052 --> 00:03:40,818 Lütfen, ben senden çok öndeyim. 63 00:03:40,820 --> 00:03:43,221 Yarısı pembe, yarısı mavi aldım yani ben gittikten sonra 64 00:03:43,223 --> 00:03:48,293 sen ve kardeşin Phil bunu yapamayacaksınız onları kimin alacağını görmek için savaşın. 65 00:03:48,295 --> 00:03:51,429 İşte böyle hissettiriyor mirasçı olmak. 66 00:03:53,031 --> 00:03:54,598 Sen kesmiyorsun ölüm ilanları, sen misin? 67 00:03:54,600 --> 00:03:58,269 Canasta'mdan emin olmak istiyorum oyun yarın için hala devam ediyor. 68 00:04:01,540 --> 00:04:04,575 Bir iş arıyorum. Charlie'nin emekli maaşını kestiler. 69 00:04:04,577 --> 00:04:07,211 O öldü. Ne kadara ihtiyacı var? 70 00:04:09,915 --> 00:04:13,084 Beni ne kızdırıyor biliyor musun? Bütün bunlar hakkında mı? 71 00:04:13,086 --> 00:04:17,321 Charlie'nin harcadığı onca yıl bu iş sadece emekli maaşı için. 72 00:04:17,323 --> 00:04:20,925 Şöyle derdi: "Rose, ben At nalı satmaktan nefret ediyorum, 73 00:04:20,927 --> 00:04:24,996 ama bunu yeterince uzun süre yaparsam, hayata hazır olacaksın." 74 00:04:27,299 --> 00:04:30,869 Kocanız at nalı mı sattı? Sigorta sattığını sanıyordum. 75 00:04:30,871 --> 00:04:32,603 Oh, sigorta sattı bir süreliğine, 76 00:04:32,605 --> 00:04:34,605 ama Charlie bunda pek iyi değildi. 77 00:04:34,607 --> 00:04:37,375 İnsanlar hayır dediğinde, vazgeçecekti. 78 00:04:37,377 --> 00:04:40,845 Sigorta satıcılarının takip etmesi gerekiyor evet cevabı alana kadar gidecekler. 79 00:04:40,847 --> 00:04:43,281 Konuşmaya devam etmeleri gerekiyor ve konuşuyoruz ve konuşuyoruz, 80 00:04:43,283 --> 00:04:45,182 insanlar olsa bile dinlemiyorsun. 81 00:04:45,184 --> 00:04:47,318 Seni götürmesi gerekirdi onunla. 82 00:04:49,688 --> 00:04:54,359 Neyse, kovulduktan sonra, bir demir şirketinde çalışıyordu. 83 00:04:54,361 --> 00:04:57,662 Başka şeyler sattı ama at nalı onun uzmanlık alanıydı. 84 00:04:57,664 --> 00:04:59,497 Onun bir mizah anlayışı vardı bu konuda. 85 00:04:59,499 --> 00:05:02,333 Bir atı geçemedik Charlie şunu söylemeden: 86 00:05:02,335 --> 00:05:05,036 "Sana bir şey gösterebilir miyim Oxford'da mı?" 87 00:05:06,538 --> 00:05:09,540 Ah, o zaman gülerdi ve ben gülerdim. 88 00:05:09,542 --> 00:05:12,610 Bazen, at bile gülerdi. 89 00:05:13,879 --> 00:05:16,347 Onlarla mı yoksa onlarla mı? Anne! 90 00:05:18,550 --> 00:05:21,285 Ne yapman gerektiğini biliyor musun? Adı neyse onu ara. 91 00:05:25,557 --> 00:05:29,126 Anne, bunu daraltabilir misin? biraz mı? 92 00:05:29,128 --> 00:05:30,795 Televizyondaki adı neydi? haberlerde, 93 00:05:30,797 --> 00:05:33,598 kafasını yapıştıran tavana. 94 00:05:33,600 --> 00:05:36,301 Ah, sanırım öyle demek istiyor Kanal 8'deki tüketici muhabiri. 95 00:05:36,303 --> 00:05:38,570 Enrique Mas. Bu adam. 96 00:05:38,572 --> 00:05:42,039 Hey, bu o kadar da kötü bir fikir değil. Pek çok insana yardım ediyor. 97 00:05:42,041 --> 00:05:45,342 Onun en iyisi olması gerektiğine inanıyorum şimdiye kadar tüketici muhabiri. 98 00:05:45,344 --> 00:05:47,512 fark etmedim sen tam bir hayrandın. 99 00:05:47,514 --> 00:05:51,216 Aman tanrım. Evet, Enrique Mas halkın büyük şampiyonu. 100 00:05:51,218 --> 00:05:55,052 Üstelik bunların hepsine sahip muhteşem siyah saçlı. 101 00:05:55,054 --> 00:05:57,288 Ve o esmer Latince iyi görünüyor 102 00:05:57,290 --> 00:05:59,157 ve seksi yol R'lerini yuvarlıyor. 103 00:05:59,159 --> 00:06:02,260 (dilini yuvarlar) Enrique. 104 00:06:02,262 --> 00:06:04,328 Oğlum, onu almayı çok isterim kanepede 105 00:06:04,330 --> 00:06:07,198 Korint derisinden yapılmıştır. 106 00:06:09,034 --> 00:06:12,870 Kadında böyle bir şey var yüce hırslar. 107 00:06:14,706 --> 00:06:16,708 Öneri için teşekkürler, Sofya, 108 00:06:16,710 --> 00:06:18,877 ama gerçekte hiçbir şey yok Enrique Mas yapabilir. 109 00:06:18,879 --> 00:06:21,813 Yasal hakları var emekli maaşını kesmek. 110 00:06:21,815 --> 00:06:25,683 Hayır, oraya çıkmam gerekecek yarın ve iş aramaya başla. 111 00:06:25,685 --> 00:06:28,720 Genç giyindiğinizden emin olun. Nasıl olur? 112 00:06:28,722 --> 00:06:30,722 Sen yaşlısın. 113 00:06:37,796 --> 00:06:39,898 Kabul edelim tatlım. 114 00:06:39,900 --> 00:06:43,801 Şirketler her yerde düşmüyor sizin yaşınızdaki kadınları işe almak için kendileri. 115 00:06:43,803 --> 00:06:47,538 İnsanların neden bunu yapmadığını merak ediyorum yaşlı kadınları işe almak ister misiniz? 116 00:06:47,540 --> 00:06:49,773 Muhtemelen onları yapar rahatsız hissediyorum. 117 00:06:49,775 --> 00:06:52,476 Bilirsin, öyleymiş gibi hissediyorlar annelerine patronluk taslıyorlar. 118 00:06:52,478 --> 00:06:54,479 Anne, kes şunu! 119 00:06:58,684 --> 00:07:00,851 Bu anlaşılabilir bir durum. 120 00:07:07,559 --> 00:07:12,263 Pussycat, bana 20 dolar borç verebilir misin? 121 00:07:12,265 --> 00:07:15,166 Anne, bu bu hafta ikinci kez oluyor bana para için geldiğini. 122 00:07:15,168 --> 00:07:17,168 Şimdi ne oldu harçlığına mı? 123 00:07:17,170 --> 00:07:20,438 Bir şey çıktı. Tıbbi bir acil durum. Parayı alabilir miyim? 124 00:07:20,440 --> 00:07:22,807 Hangi tıbbi... Anne, sorun ne? 125 00:07:22,809 --> 00:07:24,742 Sanırım hamileyim. 126 00:07:29,515 --> 00:07:32,683 Ne oldu? Tavşan gülmekten öldü mü? 127 00:07:34,620 --> 00:07:36,487 Paraya ne için ihtiyacın var? 128 00:07:36,489 --> 00:07:39,023 Özel bir deneyim yaşıyorlar Shoppers Warehouse'da. 129 00:07:39,025 --> 00:07:41,058 Gerçekten ihtiyacım olan bir şey. Ne? 130 00:07:41,060 --> 00:07:42,593 Tüp çoraplar. 131 00:07:44,362 --> 00:07:47,064 Anne, biliyorsun, bu Imelda Marcos nasıl başladı? 132 00:07:47,066 --> 00:07:50,434 şu ayakkabı meselesiyle. 133 00:07:50,436 --> 00:07:52,836 Şimdi anne, neler oluyor? 134 00:07:52,838 --> 00:07:54,772 Bilmiyorum. Kendimi iyi hissetmemi sağlıyor. 135 00:07:54,774 --> 00:07:57,909 Garip bir şekilde alışveriş orada ölümsüz olduğunuzu hissettirir. 136 00:07:57,911 --> 00:08:02,881 Takip etmiyorum. Diyelim ki 20 kasa sardalya aldınız. 137 00:08:02,883 --> 00:08:06,583 Bu sadece bir örnek olsa iyi olur. 138 00:08:06,585 --> 00:08:07,985 Elbette. 139 00:08:07,987 --> 00:08:10,821 20 kasa sardalye alıyorsunuz, sen anladın: 140 00:08:10,823 --> 00:08:13,124 "Tanrı beni istemiyor iyi sardalyeleri israf etmek." 141 00:08:13,126 --> 00:08:15,660 "O bekleyecek 20 vakayı bitirene kadar." 142 00:08:15,662 --> 00:08:18,162 Bu beş, altı yıl sürebilir. 143 00:08:18,164 --> 00:08:21,365 Evet, neden yapamadın? Bir kasayı yavaşça mı yersin? 144 00:08:21,367 --> 00:08:23,100 Aptalca, değil mi? 145 00:08:25,003 --> 00:08:27,671 Bunlar da ne böyle? Sardalyaların mutfakta ne işi var? 146 00:08:27,673 --> 00:08:29,273 Ah, anne! 147 00:08:35,781 --> 00:08:36,847 Benim yaşıma gelene kadar bekle. 148 00:08:36,849 --> 00:08:39,984 Bakalım ne tür pipetler Sen tutun. 149 00:08:41,987 --> 00:08:45,089 Merhaba tatlım. Nasıl gitti? 150 00:08:45,091 --> 00:08:46,190 O kadar iyi değil. 151 00:08:46,192 --> 00:08:49,026 Bütün gün baktım ve hiçbir şey bulamadı. 152 00:08:49,028 --> 00:08:52,730 Yenildim. Ah, tatlım. Hadi otur. Rahatlamak. 153 00:08:52,732 --> 00:08:55,433 seni alabilir miyim sardalyalı sandviç mi? 154 00:08:57,369 --> 00:08:59,970 Belki daha sonra. 155 00:08:59,972 --> 00:09:03,407 Sert görüneceğini biliyordum bir iş için ama bu kadar kaba değil. 156 00:09:03,409 --> 00:09:06,510 Hiçbir şey bulamadın mı? Ah, istediğim bir işi buldum. 157 00:09:06,512 --> 00:09:10,114 Bunun için mükemmel olurdum. ama bana çok yaşlı olduğumu söylediler. 158 00:09:10,116 --> 00:09:13,551 Ne tür bir iş? Bir evcil hayvan mağazasında müdür yardımcısı. 159 00:09:13,553 --> 00:09:15,586 Nedenini bilmiyorum beni işe almadılar. 160 00:09:15,588 --> 00:09:19,390 evcil hayvan dükkanında çalıştım on yıldır St. Olaf'ta. 161 00:09:19,392 --> 00:09:24,462 Demek istediğim, düşünen bendim inekler için büyük, gıcırdayan oyuncaklar. 162 00:09:29,234 --> 00:09:31,836 Onlara bunu söylemedin. öyle mi yaptın Rose? 163 00:09:31,838 --> 00:09:33,470 Hiç şansım olmadı. 164 00:09:33,472 --> 00:09:36,574 Onlara niteliklerimi söylemeden önce, bana çok yaşlı olduğumu söylediler. 165 00:09:36,576 --> 00:09:40,311 Tabi bunu yapamazlar. Yani yaş ayrımcılığı. 166 00:09:40,313 --> 00:09:42,079 Rose, bununla savaşabilirsin. 167 00:09:42,081 --> 00:09:44,916 Ne demek istiyorsun? Ne yapmalıyım? Yaygara yapmak istemiyorum. 168 00:09:44,918 --> 00:09:48,453 O halde Enrique Mas'ı ara ve bırakın o sizin için telaşlansın. 169 00:09:48,455 --> 00:09:52,122 Tam orada televizyonda. Haklarını savunmalısın Rose. 170 00:09:52,124 --> 00:09:54,926 Tamam, belki ararım. Gül. 171 00:09:54,928 --> 00:09:57,228 Kendimi bunalmış hissediyorum. 172 00:09:57,230 --> 00:09:59,196 Bu nasıl olmuş olabilir? 173 00:09:59,198 --> 00:10:02,099 Charlie ve ben çok dikkatliydik bizim paramızla. 174 00:10:02,101 --> 00:10:04,869 Biz kurtardık. Hiçbir zaman savurganlık yapmadık. 175 00:10:04,871 --> 00:10:09,874 Tamam, bir yıl Chicago'ya gittik stok sahalarını gezmek için. 176 00:10:11,643 --> 00:10:16,880 Ama 20.yılımızdı. Romantik bir gezimiz yaklaşıyordu. 177 00:10:16,882 --> 00:10:20,818 Kıskanç olan sen olmalısın St. Olaf'taki her kadının. 178 00:10:20,820 --> 00:10:22,720 Ah, daha fazlasıydı stok bahçelerinden daha. 179 00:10:22,722 --> 00:10:25,690 Hatta görmemiz lazım Crisco'nun yapıldığı yer. 180 00:10:27,525 --> 00:10:30,428 Mesele şu ki, düşündük Yeterli param olurdu 181 00:10:30,430 --> 00:10:33,664 hayatımın geri kalanı boyunca Onun emekli maaşını aldığım sürece. 182 00:10:33,666 --> 00:10:36,100 Şimdi gerçek şu ki Muhtemelen yeterince var 183 00:10:36,102 --> 00:10:38,803 sadece birkaç aylığına. 184 00:10:45,643 --> 00:10:47,711 Sardalyaların nesi var? 185 00:10:47,713 --> 00:10:50,882 Anne, nasıl olacağız? tüm bunlardan kurtulmak mı? 186 00:10:50,884 --> 00:10:55,719 Merak etme. Yarın alıyoruz beş kasa soğan turşusu. 187 00:10:55,721 --> 00:10:59,423 Oğlum, hayatın kesinlikle bir yolu var sana eğri toplar atmaktan. 188 00:10:59,425 --> 00:11:01,792 Ben küçükken, asla hayal etmezdim 189 00:11:01,794 --> 00:11:04,595 para konusunda endişeleneceğimi hayatımın bu aşamasında. 190 00:11:04,597 --> 00:11:07,565 Stan'i düşünürdüm benimle ilgilenirdi. 191 00:11:07,567 --> 00:11:12,002 Yani, pek fazla birikmiş paramız yoktu ama çok iyi bir yenilik satıcısıydı. 192 00:11:12,004 --> 00:11:15,272 Şimdi öyle olduğumu düşünmek saflık gibi geliyor geleceğe dair umutlarımı koydum 193 00:11:15,274 --> 00:11:19,043 kel bir toplu iğne başında bir kurtçuk ahlakıyla 194 00:11:19,045 --> 00:11:23,247 geçimini kim sağladı plastik köpek kakası satıyorum. 195 00:11:28,787 --> 00:11:31,556 En azından kızgın değilim. 196 00:11:35,360 --> 00:11:40,063 Her zaman varsaymıştım Daha genç bir adam tarafından tutulacaktım. 197 00:11:40,065 --> 00:11:43,634 Çok geç değil. Her geçen gün daha da gençleşiyorlar. 198 00:11:44,970 --> 00:11:46,470 Ne yapacağımı bilmiyorum. 199 00:11:46,472 --> 00:11:49,440 Ne kadar daha uzun olduğunu bilmiyorum Kirayı ödeyebileceğim. 200 00:11:49,442 --> 00:11:52,710 Artık burada yaşayamam. Artık bunları daha fazla duymayacağım. 201 00:11:52,712 --> 00:11:54,679 Enrique Mas'ı arayacaksın ve o işi alacaksın 202 00:11:54,681 --> 00:11:56,146 evcil hayvan dükkanında hak ettiğin şey. 203 00:11:56,148 --> 00:11:58,916 Ve sen burada bizimle kalacaksın gücümüz yettiğince. 204 00:11:58,918 --> 00:12:02,053 O haklı. Rose, bununla savaşmalısın. 205 00:12:02,055 --> 00:12:05,489 Bilirsin, her sabah evden çıktığımda, 206 00:12:05,491 --> 00:12:08,192 Bu çantalı bayanın gittiğini görüyorum çöpün içinden 207 00:12:08,194 --> 00:12:10,894 135. Cadde'de. 208 00:12:10,896 --> 00:12:16,100 Sahip olduğu her şey birikmiş o eski alışveriş arabalarından birinde. 209 00:12:16,102 --> 00:12:19,070 Geçen gün, ilk kez, 210 00:12:19,072 --> 00:12:22,873 Bizim yaşlarımızda olduğunu fark ettim. 211 00:12:22,875 --> 00:12:25,743 Biliyor musun, her zaman üzgün hissediyorsun böyle biri için, 212 00:12:25,745 --> 00:12:28,479 ama ne yaptığını merak ettim 213 00:12:28,481 --> 00:12:31,014 kendine gelmek böyle bir düzeltmeye mi? 214 00:12:31,016 --> 00:12:33,583 Ben de düşündüm ki, tembel olmalı. 215 00:12:33,585 --> 00:12:38,855 Ya da izin verdiğine göre oldukça aptal olmalı onun başına böyle bir şey gelir. 216 00:12:38,857 --> 00:12:41,691 Ama gerçek şu ki... 217 00:12:41,693 --> 00:12:44,761 o benim. 218 00:12:44,763 --> 00:12:47,731 Tanrım, ne yapacağım? 219 00:13:10,222 --> 00:13:12,857 Affedersin. Yardımcı olabilir miyim? 220 00:13:12,859 --> 00:13:14,959 Gül Nylund, Terry Franco'yu görmeye. 221 00:13:14,961 --> 00:13:18,128 Merhaba Bayan Nylund. Ben Terry'yim. MERHABA. 222 00:13:18,130 --> 00:13:21,232 Bay Mas'ın davranışı çok hoştu. beni bu kadar kısa sürede görmek. 223 00:13:21,234 --> 00:13:23,467 Üzgünüm. Belki sen telefonda beni yanlış anladı. 224 00:13:23,469 --> 00:13:25,102 Sana yardım edeceğim. 225 00:13:25,104 --> 00:13:27,170 Enrique devreye girecek ve seni televizyona çıkaracağım 226 00:13:27,172 --> 00:13:30,040 sadece yaş ayrımcılığınız varsa durum gerçekten çirkinleşiyor 227 00:13:30,042 --> 00:13:32,743 ve şirket itibarını sarsmaya çalışıyor sen, adını çamura sürükle 228 00:13:32,745 --> 00:13:36,514 ve seni aptal gibi gösterebilirim. 229 00:13:36,516 --> 00:13:39,884 Sanırım sadece umut edebiliriz. 230 00:13:39,886 --> 00:13:42,386 Tamam, almam gerekecek sizden bazı bilgiler. 231 00:13:42,388 --> 00:13:45,356 Terry, başvuran var mı? yeni prodüksiyon asistanının işi 232 00:13:45,358 --> 00:13:48,058 öğleden sonra geliyor musun? Saat ikide burada olacaklar. 233 00:13:48,060 --> 00:13:50,894 MERHABA. Nasılsınız hanımefendi? 234 00:13:50,896 --> 00:13:54,098 Ben (dilini yuvarlar) Enrique Mas. 235 00:13:54,100 --> 00:13:58,001 Bayan Nylund bir ziyaret için burada yaş ayrımcılığı şikayeti. 236 00:13:58,003 --> 00:14:00,770 Seni temin ederim ki yapacağım sana yardım etmek için çok çabalıyorum. 237 00:14:00,772 --> 00:14:02,607 Sana bir şey sorabilir miyim? bahsettiğini duydum 238 00:14:02,609 --> 00:14:05,442 işe alacaksın yeni bir yapım asistanı. 239 00:14:05,444 --> 00:14:07,511 Bu işe başvurabilir miyim? 240 00:14:07,513 --> 00:14:09,914 senin büyük bir hayranınım ve çalışmalarına saygı duyuyorum. 241 00:14:09,916 --> 00:14:11,949 Harika olacağımı biliyorum. 242 00:14:11,951 --> 00:14:13,818 Ah, özür dilerim. 243 00:14:13,820 --> 00:14:16,020 Ama korkarım sen sadece doğru tür değil. 244 00:14:16,022 --> 00:14:18,488 Bu iş birine ihtiyaç duyuyor büyük bir enerji ve motivasyonla 245 00:14:18,490 --> 00:14:22,259 ve açıkçası, senin ileri yaştaki biri... 246 00:14:22,261 --> 00:14:25,863 Bir dakika bekle. Yaş ayrımcılığı davası için buradayım 247 00:14:25,865 --> 00:14:29,233 ve sen bana çok yaşlı olduğumu mu söylüyorsun? Ah, o ben değilim. 248 00:14:29,235 --> 00:14:32,903 Bu (dilini yuvarlar) Enrique Mas. 249 00:14:32,905 --> 00:14:35,839 Kafam karıştı. Lütfen açıklamama izin verin. 250 00:14:37,308 --> 00:14:40,310 Görüyorsunuz, iki me var. 251 00:14:40,312 --> 00:14:43,080 Enrique Mas var, özel tüketici savunucusu, 252 00:14:43,082 --> 00:14:45,515 adalet için savaşıyor ve eşitlik. 253 00:14:45,517 --> 00:14:49,286 Ve sonra var (dilini yuvarlar) Enrique Mas, 254 00:14:49,288 --> 00:14:52,255 isteyen televizyon kişiliği bu yerel istasyondan çıkmak için 255 00:14:52,257 --> 00:14:58,195 ve ağlara girebilsin diye büyük bir havuzda gerçekten büyük bir balık. 256 00:14:58,197 --> 00:15:01,398 (dilini yuvarlar) Enrique'dir (dili yuvarlar) rezervasyonları var. 257 00:15:01,400 --> 00:15:04,234 Buna inanamıyorum. Sen sahtesin. 258 00:15:04,236 --> 00:15:06,704 Ben sahte değilim. 259 00:15:06,706 --> 00:15:10,207 Bayan Nylund, çocukluğumdan beri küçük oğlum, televizyona çıkmak istedim. 260 00:15:10,209 --> 00:15:13,310 Bunun nasıl bir şey olduğunu biliyor musun? İspanyol bir çocuk için mi? 261 00:15:13,312 --> 00:15:17,514 Rol modellerim kimlerdi? Zorro ve Ricky Ricardo. 262 00:15:18,883 --> 00:15:20,818 Eşcinsel bir caballero ve bir adam kim tanıyamadı 263 00:15:20,820 --> 00:15:24,154 kendi karısı sahte bıyıklı. 264 00:15:26,024 --> 00:15:28,759 Yemin ettim ki, eğer televizyona çıkarsam, en yüksek standartları koruyacaktır. 265 00:15:28,761 --> 00:15:31,262 Enrique Mas en iyisini istiyor. 266 00:15:32,731 --> 00:15:35,532 Peki, orada dur! 267 00:15:35,534 --> 00:15:38,869 Beni öylece silemezsin çünkü 30'lu yaşlarında değilim. 268 00:15:38,871 --> 00:15:43,574 Tecrübem var. Ve bilgelik. Ve içgörü. 269 00:15:43,576 --> 00:15:46,410 Bu iş için mükemmel olurdum. 270 00:15:46,412 --> 00:15:49,413 Görüyorsun, Ben hırpalanmış tüketiciyim. 271 00:15:49,415 --> 00:15:52,382 Gremlin kullanıyorum Tanrı aşkına. 272 00:15:56,555 --> 00:15:59,590 Sana ne yapacağımı söylüyorum. Testi kabul edecek misin? 273 00:15:59,592 --> 00:16:01,759 Eminim. 274 00:16:01,761 --> 00:16:05,162 En önemli parçalardan biri Bu işin bir kısmı ürün testidir. 275 00:16:05,164 --> 00:16:07,197 sana bir test vereceğim evde yapmak. 276 00:16:07,199 --> 00:16:09,666 Sonuçları ortaya koyacaksınız, ve nasıl yapacağını göreceğim. 277 00:16:09,668 --> 00:16:13,336 Ama sizi uyarmalıyım, hem Enrique Mas ve (dilini yuvarlar) Enrique Mas 278 00:16:13,338 --> 00:16:16,106 sonuçların çıkmasını talep ediyorum her ayrıntıda doğru olun. 279 00:16:16,108 --> 00:16:18,542 Teşekkür ederim çok, Bay Mas. 280 00:16:18,544 --> 00:16:21,879 Beni arayabilirsin (dilini yuvarlar) Enrique. 281 00:16:21,881 --> 00:16:24,248 Hayır, yapabileceğimi sanmıyorum. 282 00:16:31,222 --> 00:16:34,692 Hepinize nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum Bu testte bana yardım ettiğin için. 283 00:16:34,694 --> 00:16:37,027 Bize ödeme yapın. Anne! 284 00:16:37,029 --> 00:16:39,430 Bu bizim için bir zevktir, Rose. 285 00:16:39,432 --> 00:16:43,367 Tamam, yapmamız gereken bunları denemek farklı epilasyon ürünleri, 286 00:16:43,369 --> 00:16:45,936 avantajlarını değerlendirin ve dezavantajları 287 00:16:45,938 --> 00:16:48,472 ve hangisi olduğunu görün bacaklarımızı en pürüzsüz hale getirir. 288 00:16:48,474 --> 00:16:51,241 Sophia, neden yapmıyorsun? normal tıraş makinesini deneyebilir misin? 289 00:16:51,243 --> 00:16:54,544 Dorothy, bu şeyi denemek ister misin? Nedir? 290 00:16:54,546 --> 00:16:56,179 Peki, bu tel titreşiyor 291 00:16:56,181 --> 00:17:00,317 ve saçları çırpması gerekiyor cilt çizgisinin altından uzakta. 292 00:17:00,319 --> 00:17:02,386 olup olmadığını bilmiyorum Bunu kullanmak istiyorum. 293 00:17:02,388 --> 00:17:05,955 Canının acıyacağını söylüyor. 294 00:17:05,957 --> 00:17:07,624 Peki deneyebilirsin sağ bacağında 295 00:17:07,626 --> 00:17:11,061 ve sonra sıcak balmumu kullanın sol tarafta. 296 00:17:15,566 --> 00:17:18,735 Neden sadece ayarlamıyoruz? birbirimiz yanıyor muyuz? 297 00:17:20,305 --> 00:17:22,840 Dorothy. Tamam, tamam. 298 00:17:22,842 --> 00:17:26,110 bakalım gönderecekler mi ısırılacak bir kurşun. 299 00:17:26,112 --> 00:17:30,413 Seçim senin, Blanche. Jilet mi yoksa krem ​​temizleyici mi? 300 00:17:30,415 --> 00:17:32,783 Cheesecake. 301 00:17:32,785 --> 00:17:35,519 Bu bana ilkini hatırlattı bacaklarımı tıraş ettiğim zamanlar. 302 00:17:35,521 --> 00:17:38,088 Bir pijama partisindeydi 11 yaşımdayken. 303 00:17:38,090 --> 00:17:40,524 pijama partisi nedir atıştırmalıklar olmadan mı? 304 00:17:40,526 --> 00:17:43,427 Cheesecake yerine yulaflı kurabiye yiyelim. 305 00:17:43,429 --> 00:17:46,663 Neden? Çünkü elimizde çok fazla. 306 00:17:49,967 --> 00:17:52,102 Anne, yapmadın. Yaptım. 307 00:17:52,104 --> 00:17:54,271 İşte bu. İşte bu! Daha fazla yok! 308 00:17:54,273 --> 00:17:57,040 Şimdi bunu hissettiğini biliyorum Shoppers Warehouse'da alışveriş 309 00:17:57,042 --> 00:17:59,310 bir tür sizin için dini bir deneyim, 310 00:17:59,312 --> 00:18:02,079 ama seni kesinlikle yasaklıyorum oraya bir daha gitmek için. 311 00:18:02,081 --> 00:18:05,049 Elbette. Elbette. Bu, çerezlerin olmadığı anlamına mı geliyor? 312 00:18:05,051 --> 00:18:07,984 Peki, onlara sahip olduğumuz sürece... 313 00:18:09,787 --> 00:18:11,922 Blanche, bunu gerçekten yaptın mı? 11'de tıraş olmaya mı başlansın? 314 00:18:11,924 --> 00:18:13,457 Çok genç görünüyor. 315 00:18:13,459 --> 00:18:15,359 Ah, bunu cesaretle yaptım. 316 00:18:15,361 --> 00:18:17,560 Bilirsin, geldiğim yere geri döndüm from, everybody thought 317 00:18:17,562 --> 00:18:20,797 bir kez tıraş olmaya başladığında bacaklar, neden, gevşemiş olursun. 318 00:18:20,799 --> 00:18:23,733 So I shaved 'em. 319 00:18:25,470 --> 00:18:28,072 Ne oldu? Ah, bu bir kocakarı hikayesiydi. 320 00:18:28,074 --> 00:18:31,675 I didn't become loose bir buçuk yıl daha. 321 00:18:33,978 --> 00:18:36,479 Hatırlıyorum when I started shaving. 322 00:18:36,481 --> 00:18:38,782 13 yaşındaydım ve tıraş olmak istiyordum 323 00:18:38,784 --> 00:18:41,618 because I was going Alan Steckler'la bir filme. 324 00:18:41,620 --> 00:18:46,023 You remember him, Ma? Küçük kafa, kocaman dudaklar. 325 00:18:46,025 --> 00:18:49,092 Anyway, Ma told me that, once I started shaving, 326 00:18:49,094 --> 00:18:50,661 Asla duramazdım. 327 00:18:50,663 --> 00:18:52,863 Yani, pişman olacağımı söyledi hayatımın geri kalanında 328 00:18:52,865 --> 00:18:55,365 çünkü bacaklarım kıllara sahip olacaktı. 329 00:18:55,367 --> 00:18:57,100 Haklıydım. 16 yaşına geldiğinde, 330 00:18:57,102 --> 00:19:00,036 Peynir rendeleyebilirim dizlerinin üstünde. 331 00:19:03,841 --> 00:19:05,909 Ne zaman başladın Sophia? 332 00:19:05,911 --> 00:19:08,512 Ah, geç. Ben gelene kadar değil bu ülkeye. 333 00:19:08,514 --> 00:19:11,815 Benim köyümde kıllı bacaklar güzelliğin göstergesiydi. 334 00:19:11,817 --> 00:19:13,883 Bunun hesabını nasıl veriyorsunuz? 335 00:19:13,885 --> 00:19:17,053 Aptal erkekler, kıllı kadınlar. 336 00:19:19,423 --> 00:19:22,393 Aslında bu değil çok büyük bir sürpriz. 337 00:19:22,395 --> 00:19:25,863 Biliyorsunuz, çoğu Avrupalı kızlar koltuk altlarını tıraş etmezler. 338 00:19:25,865 --> 00:19:30,200 Bu doğru mu? Her şeyi olduğu gibi bıraktılar. 339 00:19:30,202 --> 00:19:33,703 Gerçekten mi? Olabildiğince gür. 340 00:19:33,705 --> 00:19:36,339 Peki neye benziyorlar askısız elbiseyle mi? 341 00:19:36,341 --> 00:19:39,009 Milton Berle gibi, Rose. 342 00:19:41,412 --> 00:19:44,648 Bunda yanlış bir şey yok. Bu son derece doğal. 343 00:19:44,650 --> 00:19:46,917 Eh, bu biraz fazla doğal eğer bana sorarsan. 344 00:19:46,919 --> 00:19:49,520 Pürüzsüz olmayı tercih ederim kollarımın altında 345 00:19:49,522 --> 00:19:52,122 ve bileğimden uyluğumun üst kısmına kadar. 346 00:19:52,124 --> 00:19:54,691 Defol buradan. 347 00:19:54,693 --> 00:19:56,093 Ne? 348 00:19:56,095 --> 00:19:58,428 Diz üstü tıraş mı oluyorsun? 349 00:19:58,430 --> 00:20:01,465 Tabii ki. Defol buradan. 350 00:20:03,267 --> 00:20:06,770 Elbette Rose, duymuşsundur diz üstü tıraş olan kadınlar? 351 00:20:09,607 --> 00:20:12,375 Defol buradan. 352 00:20:12,377 --> 00:20:15,845 Rose, öyle diyorsun one more time and we will. 353 00:20:17,582 --> 00:20:19,483 I never heard of anything daha önce de böyleydi. 354 00:20:19,485 --> 00:20:22,952 When men see that you shave your legs above the knee, what does that say to them? 355 00:20:22,954 --> 00:20:26,823 İnşallah şöyle diyor "Bacağıma dokun." 356 00:20:26,825 --> 00:20:31,060 That's in case they miss the tattoo that says the same thing. 357 00:20:33,465 --> 00:20:37,300 Boy, my mother would kill me eğer bunu yapsaydım. 358 00:20:37,302 --> 00:20:39,503 Beni hiç istemedi kesinlikle tıraş olmak. 359 00:20:39,505 --> 00:20:41,037 O zamana kadar Liseye geçtim, 360 00:20:41,039 --> 00:20:43,973 çocuklar uydurmuştu this really mean nickname for me 361 00:20:43,975 --> 00:20:47,344 just because I had hairy legs. Sana ne diyorlardı? 362 00:20:47,346 --> 00:20:49,713 Kıllı bacaklarla yükseldi. 363 00:20:52,183 --> 00:20:54,885 Çocuklar çok acımasız olabiliyor. 364 00:21:00,224 --> 00:21:02,526 Neredeyse akşam yemeği vakti geldi. 365 00:21:02,528 --> 00:21:05,562 Şimdi, Rose'u götüren ne olabilir? iş görüşmesinde bu kadar uzun süre mi kaldı? 366 00:21:05,564 --> 00:21:08,565 Yani, eğer bu kadar uzun sürüyorsa, bu iyiye işaret, değil mi? 367 00:21:08,567 --> 00:21:11,568 Demek istediğim, ne kadar sürer hayır mı demek? 368 00:21:11,570 --> 00:21:15,706 Ondan ne istiyorsun? Hayatında hiçbir zaman hayır demedi. 369 00:21:17,942 --> 00:21:19,643 Bilirsin, sadece olmak için güvenli tarafta, 370 00:21:19,645 --> 00:21:21,611 o eve geldiğinde yapmamalıyız ona ne olduğunu sor. 371 00:21:21,613 --> 00:21:24,648 Konuşmayı sürdürmeliyiz olumlu yönde. 372 00:21:24,650 --> 00:21:26,850 Bu çok iyi bir nokta. 373 00:21:26,852 --> 00:21:29,453 Yani o olabilir tamamen harap oldum. 374 00:21:29,455 --> 00:21:32,389 Yani haber ne kadar kötü olursa olsun, hadi sadece gülümseyelim 375 00:21:32,391 --> 00:21:35,258 ve ona göster ona inanıyoruz. 376 00:21:35,260 --> 00:21:38,495 Ne oldu. Ah. 377 00:21:40,865 --> 00:21:43,867 Hayır, işi aldım. 378 00:21:43,869 --> 00:21:47,738 Rose, bu harika! Sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum. 379 00:21:47,740 --> 00:21:50,907 Enrique Mas raporumu söyledi doğru ve kısaydı 380 00:21:50,909 --> 00:21:52,676 ve çok profesyonel. 381 00:21:52,678 --> 00:21:53,877 Ah, çok heyecan verici. 382 00:21:53,879 --> 00:21:56,513 Yarın karşılaştırmaya başlayacağım yapay tatlandırıcılar. 383 00:21:56,515 --> 00:21:59,917 Ve gelecek hafta, Çarpışma kasklarını test edeceğim. 384 00:22:02,087 --> 00:22:04,921 Bizi dışarıda bırakacaksın bu, değil mi Rose? 385 00:22:04,923 --> 00:22:07,558 Bu harika, tatlım. That's just wonderful. 386 00:22:07,560 --> 00:22:09,560 En iyi kısmı ne biliyor musun? 387 00:22:09,562 --> 00:22:12,529 Burada kalacağım. Beni en çok endişelendiren de buydu. 388 00:22:12,531 --> 00:22:14,564 Yani, sanmıyorum I ever really doubted 389 00:22:14,566 --> 00:22:17,433 that somehow I'd wind up on my feet, 390 00:22:17,435 --> 00:22:19,436 but what worried and scared me was that 391 00:22:19,438 --> 00:22:22,039 Arkadaşlarımdan ayrılmak zorunda kalırdım and my family. 392 00:22:22,041 --> 00:22:25,943 Ah, tatlım. It scared me too, but Sana hoş geldin dedim... 393 00:22:25,945 --> 00:22:30,180 OK, OK, everybody. Get washed up. 394 00:22:30,182 --> 00:22:32,116 Rose, I knew o işi alırdın, 395 00:22:32,118 --> 00:22:34,118 bu yüzden özel bir akşam yemeği hazırladım kutlamak için. 396 00:22:34,120 --> 00:22:36,920 Sophia, bu çok hoş. Bahsetme. 397 00:22:36,922 --> 00:22:39,823 En son bacaklarımı tıraş ederken gece gerçekten kendimi iyi hissetmemi sağladı. 398 00:22:39,825 --> 00:22:41,691 Rose'a yardım ettiğini mi? 399 00:22:41,693 --> 00:22:44,261 Hala dokunabildiğim ayak bileklerim. 400 00:22:46,798 --> 00:22:48,798 Ne yaptın bu çok mu özel? 401 00:22:48,800 --> 00:22:53,569 Türlü sardalya güveç yulaf ezmeli kurabiye kabuğundan. 402 00:22:55,472 --> 00:22:58,675 Umarım beğenirsiniz. Çok şey var.