1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:02,802 --> 00:00:05,003 ♪ Arkadaş olduğun için teşekkürler 2 00:00:05,005 --> 00:00:09,574 ♪ Yolda seyahat ettim ve tekrar geri döndüm 3 00:00:09,576 --> 00:00:12,411 ♪ Kalbin doğru 4 00:00:12,413 --> 00:00:17,315 ♪ Sen bir dost ve sırdaşsın 5 00:00:17,317 --> 00:00:20,385 ♪ Ve eğer bir parti verdiyseniz 6 00:00:20,387 --> 00:00:25,924 ♪ Tanıdığınız herkesi davet ettiniz 7 00:00:25,926 --> 00:00:29,193 ♪ Göreceksiniz en büyüğü hediye benden olurdu 8 00:00:29,195 --> 00:00:32,197 ♪ Ve kart ekli diyorum 9 00:00:32,199 --> 00:00:36,868 ♪ "Teşekkür ederim arkadaş olduğun için" ♪ 10 00:00:58,291 --> 00:01:01,059 Merhaba anne. Ne yiyorsun? Ziti. 11 00:01:01,061 --> 00:01:02,894 Anne, saat dokuz sabah. 12 00:01:02,896 --> 00:01:04,863 Bir kase makarna mı yiyorsun? 13 00:01:04,865 --> 00:01:08,867 Hayır, bir kase yiyorum Nabisco Zitios'un. 14 00:01:08,869 --> 00:01:12,437 Tabii ki makarna yiyorum. Kilo almam lazım. 15 00:01:12,439 --> 00:01:15,506 Tükeniyorum, Dorothy. Ne demek istiyorsun? 16 00:01:15,508 --> 00:01:20,812 Bu sabah tartıldım. Gördüklerime inanamadım. 98 lbs. 17 00:01:20,814 --> 00:01:24,116 Genellikle kaç kilosunuz? 99. 18 00:01:24,118 --> 00:01:26,852 Anne, bir pound kaybettin. 19 00:01:26,854 --> 00:01:29,020 Teşekkür ederim René Descartes. 20 00:01:29,022 --> 00:01:32,958 Tavsiye arıyorum aritmetik değil. 21 00:01:32,960 --> 00:01:36,027 Anne, üzülemezsin bir poundun üzerinde. 22 00:01:36,029 --> 00:01:37,228 Belki yapamazsınız. Yapabilirim. 23 00:01:37,230 --> 00:01:40,665 50 yıldır kilom bir gram bile değişmedi, 24 00:01:40,667 --> 00:01:43,467 ve bana kalırsa, 99'uma dönene kadar 25 00:01:43,469 --> 00:01:45,670 Artık Sophia Petrillo değilim. 26 00:01:45,672 --> 00:01:47,873 Günaydın Dorothy. Günaydın Sofia. 27 00:01:47,875 --> 00:01:49,608 DSÖ? 28 00:01:49,610 --> 00:01:52,143 Dorothy, farkında mısın? sadece iki hafta 29 00:01:52,145 --> 00:01:54,379 Phyllis'i Anma Günü'ne kadar plaj partisi mi? 30 00:01:54,381 --> 00:01:57,749 Bunu yapmamıza sadece iki hafta kaldı tekrar mayolara dönmek için. 31 00:01:57,751 --> 00:01:59,817 Neyse, sadece kaydım geçen yılın bikinisine 32 00:01:59,819 --> 00:02:01,819 ve oldukça iyi göründüğümü düşünüyorum 33 00:02:01,821 --> 00:02:04,389 ama sen bana ver dürüst tavsiyen. 34 00:02:04,391 --> 00:02:06,525 Yine de bunu kaldırabilir miyim? 35 00:02:06,527 --> 00:02:09,227 Şu anda şaşırırdım eğer kesebilirsen. 36 00:02:11,597 --> 00:02:13,632 bunu mu ima ediyorsun Kilo almış olabilir miyim? 37 00:02:13,634 --> 00:02:16,401 Bunu öğrenmenin tek bir yolu var. İşte ölçek. 38 00:02:16,403 --> 00:02:18,403 Ah, peki. 39 00:02:23,542 --> 00:02:25,009 (nefesi kesilir) 40 00:02:25,011 --> 00:02:26,544 Vay! 41 00:02:26,546 --> 00:02:29,814 Sophia, bakıyor muydun? Hayır, sen inene kadar olmaz. 42 00:02:29,816 --> 00:02:34,586 Ama biliyorum ki bu iyi bir işaret değil ilk toparlanma 120'lerin altına indi. 43 00:02:36,923 --> 00:02:38,423 Blanche tatlım, endişelenme. 44 00:02:38,425 --> 00:02:41,059 Tek ihtiyacınız olan biraz bahar ayarlaması. 45 00:02:41,061 --> 00:02:44,996 Ve sanırım yapmıyorsun? Hayır, pek değil. 46 00:02:44,998 --> 00:02:47,666 Kanıtla. Paranı koy ağzın nerede. 47 00:02:47,668 --> 00:02:50,235 Zaten yoksa orada tatlı bir rulo. 48 00:02:50,237 --> 00:02:52,937 Tamam, tamam. ama şimdi kimse bakmıyor. 49 00:02:56,909 --> 00:03:00,812 Her zaman bunu yapmak zorunda olduğunu düşündüm Bu sayıya ulaşmak için sıfırı geçin. 50 00:03:03,448 --> 00:03:06,017 Açıkçası terazi bozuldu. 51 00:03:06,019 --> 00:03:09,321 şaşırmadım bu kadar cezadan sonra. 52 00:03:09,323 --> 00:03:12,657 Rose, çok küçük olduğunu düşünüyorsun. neden tartılmıyorsun? 53 00:03:12,659 --> 00:03:14,859 Ah, buna ihtiyacım yok. Asla kilo alamıyorum. 54 00:03:14,861 --> 00:03:16,761 Göster bize Rose. 55 00:03:16,763 --> 00:03:18,963 Tamam ama sana söz verebilirim 56 00:03:18,965 --> 00:03:22,600 Tamamen aynı kilodayım düğün günümde yaptığım gibi. 57 00:03:22,602 --> 00:03:24,635 (tümü) Mööö! 58 00:03:27,473 --> 00:03:30,708 Açıkçası hepimizin ihtiyacı var birkaç kilo kaybetmek. 59 00:03:30,710 --> 00:03:32,844 Biz de olabiliriz hemen başla. 60 00:03:32,846 --> 00:03:34,979 Hala iki hafta var Phyllis'in partisine kadar. 61 00:03:34,981 --> 00:03:37,615 Ama nasıl? 62 00:03:37,617 --> 00:03:40,985 Başka bir sağlık kulübü deneyebiliriz. Kesinlikle olmaz Rose. 63 00:03:40,987 --> 00:03:44,956 eminim ne olduğunu unutmamışsındır bunu denediğimizde oldu. 64 00:03:44,958 --> 00:03:47,959 Sonunda aldığımız kıyafetleri hatırlıyor musun? Tanrım merhamet et. 65 00:03:47,961 --> 00:03:51,763 Burası güzel bir kulübe benziyor. 66 00:03:51,765 --> 00:03:53,164 Ama sadece kadınlara yönelik. 67 00:03:53,166 --> 00:03:56,768 güzelin nesi var az önce gördüğümüz karma spor salonu mu? 68 00:03:56,770 --> 00:04:00,105 Haydi ama Blanche, bu bir karşılama sahnesinden başka bir şey değil. 69 00:04:00,107 --> 00:04:04,142 İnsanlar cimri bir halde etrafta koşuşuyor kıyafetler, telefon numaralarını topluyor. 70 00:04:04,144 --> 00:04:08,246 Bu doğru değil. ben bir yerde değildim dar bir kıyafet ve bunların hepsini aldım. 71 00:04:09,782 --> 00:04:12,650 Merhaba. Benim adım Yvonne. Daha önce burada bulundun mu? 72 00:04:12,652 --> 00:04:17,589 Görmek? Bir kadının spor salonuna gidiyorsun, bir kadın tarafından vuruluyorsun. 73 00:04:17,591 --> 00:04:21,326 Burada çalışıyorum. Üzgünüm. Hiçbir şey ima etmek istemedim. 74 00:04:21,328 --> 00:04:23,961 Sadece düşündü sen bir lezbiyendin. 75 00:04:29,435 --> 00:04:32,003 Yvonne, bir spor salonuna kaydolmak istiyoruz. 76 00:04:32,005 --> 00:04:34,171 Ne tür bir egzersiz ilgileniyor musun? 77 00:04:34,173 --> 00:04:37,041 Radikal bir şey yok, sadece birkaç kilo ver. 78 00:04:37,043 --> 00:04:39,343 Zayıfla. Yaz gardırobuma girin. 79 00:04:39,345 --> 00:04:42,380 Kışlık gardırobuma girin. Bornozumu giy. 80 00:04:44,250 --> 00:04:47,519 Yvonne, biz çaresiz kadınlarız. Bize yardım etmelisin. 81 00:04:47,521 --> 00:04:50,855 Neye ihtiyacın olduğunu biliyorum. Aerobik. Ben bunu yapıyorum. 82 00:04:50,857 --> 00:04:54,491 Ama Yvonne, sen çok şeysin olduklarından daha genç. 83 00:04:57,596 --> 00:04:58,930 Aerobik yapmayı seveceğinizi biliyorum. 84 00:04:58,932 --> 00:05:01,299 Uzanıyor vücudunuzdaki her kas. 85 00:05:01,301 --> 00:05:04,969 Tatlım, esniyorum Yıllardır bu beden. 86 00:05:04,971 --> 00:05:06,737 Blanche, ayaklarını uzat açılır tavanın dışında 87 00:05:06,739 --> 00:05:09,707 bir Chrysler New Yorker'ın sayılmaz. 88 00:05:14,412 --> 00:05:17,549 Yeni başlayanlar sınıfımız var 15 dakika sonra başlıyor. 89 00:05:17,551 --> 00:05:20,385 Biraz sıkı çalışmayla vücudunuz benimki kadar iyi görünebilir. 90 00:05:20,387 --> 00:05:23,020 Elbette. Biz daha iyiyiz sana birkaç kıyafet alayım 91 00:05:23,022 --> 00:05:24,989 Tamam, sorun değil. Terlerimizi getirdik. 92 00:05:24,991 --> 00:05:28,760 Ter mi? Bakın hanımlar, eğer eğitim konusunda ciddisin, 93 00:05:28,762 --> 00:05:30,462 inmek istiyorsun sağ ayak üzerinde, 94 00:05:30,464 --> 00:05:32,897 ile başlayarak iyi egzersiz ayakkabıları. 95 00:05:32,899 --> 00:05:36,067 Şimdi bunlar çok güzel ve 85 dolarlık bir pazarlık. 96 00:05:36,069 --> 00:05:39,437 85 dolar mı? Bu biraz abartılı. 97 00:05:39,439 --> 00:05:43,375 Ve de pahalı. 98 00:05:43,377 --> 00:05:44,876 Daha ucuz markalarımız var 99 00:05:44,878 --> 00:05:49,147 ama ciddi olan herkes yanlarına bile yaklaşmazdı. 100 00:05:49,149 --> 00:05:52,450 Sonra bunları alacağız. İyi. Ayrıca aerobik kıyafetlerine de ihtiyacınız olacak. 101 00:05:52,452 --> 00:05:55,387 ısınma kıyafetleri, bileklikler, saç bantları, bacak ısıtıcıları. 102 00:05:55,389 --> 00:05:57,689 Bir dakika bekle. Bir dakika bekle. Bacak ısıtıcıları mı? 103 00:05:57,691 --> 00:06:00,959 Kalçalarını koruman lazım sıcak. Şu anda ne kullanıyorsunuz? 104 00:06:00,961 --> 00:06:03,127 Sürtünme. Bu yüzden buradayız. 105 00:06:05,598 --> 00:06:08,333 Hanımlar, özür dilerim. 106 00:06:08,335 --> 00:06:10,835 Bana öyle olduğunu söylediğinde ciddiyim, seni kelimenin tam anlamıyla anladım. 107 00:06:10,837 --> 00:06:12,903 Bu şeyleri unut gitsin. Eşofmanlarını giy. 108 00:06:12,905 --> 00:06:15,172 Hayır, Yvonne. Bütün bunları istiyoruz. 109 00:06:15,174 --> 00:06:17,575 Yapıyoruz. Gerçekten yapıyoruz. Ben yapmıyorum. 110 00:06:17,577 --> 00:06:22,012 Terimle bağlı kalacağım takım elbisem ve PF Flyers'ım. 111 00:06:22,014 --> 00:06:24,415 görüşürüz kızlar soyunma odasında. 112 00:06:24,417 --> 00:06:27,819 Yvonne, o ciddi değil. Hiçbir zaman olmadı, olmayacak. 113 00:06:27,821 --> 00:06:31,422 Tamam, o zaman yeni spor çantalarına ihtiyacın olacak. su şişeleri, vitamin paketleri, 114 00:06:31,424 --> 00:06:36,127 ve en önemlisi spor eğitimi Sallanmayı ve sıçramayı en aza indirmek için sutyen. 115 00:06:36,129 --> 00:06:40,365 Yvonne, tatlım, sanırım kayıpsın göğüslere sahip olmanın asıl amacı. 116 00:06:40,367 --> 00:06:42,834 Onları alacağız. Harika. 117 00:07:00,085 --> 00:07:01,753 Güzel kıyafetler kızlar. 118 00:07:01,755 --> 00:07:04,489 Kapa çeneni Rose. 119 00:07:04,491 --> 00:07:08,159 Ben Yvonne'um ve bu kadar! Vay! Vay! 120 00:07:08,161 --> 00:07:10,361 Vay. 121 00:07:10,363 --> 00:07:13,198 Tamam millet, hadi ısınalım. Vay! 122 00:07:13,200 --> 00:07:14,832 Vay! 123 00:07:17,403 --> 00:07:19,671 Ve gerin. 124 00:07:19,673 --> 00:07:22,406 Bacaklar daha geniş. 125 00:07:22,408 --> 00:07:25,810 Ah, ah. Bu acıtıyor. 126 00:07:25,812 --> 00:07:27,579 Hiçbir sıkıntı yaşamıyorum. 127 00:07:27,581 --> 00:07:30,782 Neden bu? beni şaşırtmadı mı? 128 00:07:32,418 --> 00:07:35,686 Tamam, herkes ayağa kalksın. 129 00:07:35,688 --> 00:07:37,155 (canlı müzik başlar) 130 00:07:37,157 --> 00:07:40,591 Whirlybirds. Whirlybirds. 131 00:07:42,094 --> 00:07:46,230 Matkap. Matkap. 132 00:07:48,801 --> 00:07:53,104 Ön cam silecekleri. Ön cam silecekleri. 133 00:07:57,476 --> 00:08:01,345 Adale kasılması, kramp. Adale kasılması, kramp. 134 00:08:03,015 --> 00:08:06,751 Kramp girmiş, seni bezelye beyinli. 135 00:08:06,753 --> 00:08:11,188 O kadar para ve sadece iki kere gittik. Buna inanabiliyor musun? 136 00:08:11,190 --> 00:08:12,924 Şimdi ne pişiriyorsun anne? 137 00:08:12,926 --> 00:08:15,460 Petrillo ailesinin bir lezzeti. 138 00:08:15,462 --> 00:08:18,096 Çift şekerleme, amaretto, ricotta peynirli kek. 139 00:08:18,098 --> 00:08:19,797 İçinde ne var? 140 00:08:21,166 --> 00:08:24,235 Bu pasta garantilidir O poundu geri kazanmamı sağlamak için. 141 00:08:24,237 --> 00:08:27,238 Anne, tüm bu yemek yeme yaptığınız çok saçma. 142 00:08:27,240 --> 00:08:31,175 Artık eminim öylesindir zaten 99 lbs'ye kadar yedeklendim. 143 00:08:31,177 --> 00:08:32,677 Göreceğiz. 144 00:08:35,180 --> 00:08:37,549 Yine yanıldın Kreskin. Hala 98. 145 00:08:37,551 --> 00:08:39,250 98 lbs. 146 00:08:39,252 --> 00:08:42,720 En son ne zaman hatırlamıyorum 98 kiloydum. Muhtemelen üniversite öğrencisiydim. 147 00:08:42,722 --> 00:08:44,155 Üniversiteye nereye gittin? Blanche mı? 148 00:08:44,157 --> 00:08:46,925 Jüpiter Üniversitesi mi? 149 00:08:48,227 --> 00:08:50,695 Kızlar, hala elimizde çözülmesi gereken büyük bir sorun. 150 00:08:50,697 --> 00:08:53,097 Kendimizi nasıl yapacağız? parti için iyi görünüyor musun? 151 00:08:53,099 --> 00:08:56,166 Başka nasıl olur Rose? Diyet yaparak. 152 00:08:56,168 --> 00:08:59,670 Biraz sabır gerekecek ve biraz kararlılık, 153 00:08:59,672 --> 00:09:02,040 ama çoğunlukla irade gerektirecek. 154 00:09:02,042 --> 00:09:04,875 Karşı karşıyayız bazıları uzun, acı verici, 155 00:09:04,877 --> 00:09:07,612 açlık sancısı dolu geceler. 156 00:09:07,614 --> 00:09:11,348 Kim kaşığı yalamak ister? Evet. 157 00:09:11,350 --> 00:09:13,784 Belki sadece yapabiliriz saç modellerimizi değiştirelim. 158 00:09:13,786 --> 00:09:15,987 Şimdi yapamayız bunu yap Dorothy. 159 00:09:15,989 --> 00:09:18,523 Hala iyileşmeye çalışıyorum son seferden beri. 160 00:09:18,525 --> 00:09:21,726 Unutmayın, hemen hemen aynı zamanlarda yılın - iki yıl önce miydi? 161 00:09:21,728 --> 00:09:23,794 Şu küçük pis yer. 162 00:09:28,667 --> 00:09:31,302 Vay anne, bilmiyorum eğer bu o kadar iyi bir fikirse. 163 00:09:31,304 --> 00:09:36,040 Sanırım haklısın. Belki de kendi saçımı yapmalıydım. Yıllardır bunu yapıyorum. 164 00:09:36,042 --> 00:09:39,009 Bu yüzden bir şeye benziyor devre arasında bir sopayla satın alırsın. 165 00:09:42,281 --> 00:09:44,415 Sophia, biz sadece biraz gerginim. 166 00:09:44,417 --> 00:09:47,885 Bu çok önemli bir olay. Mükemmel görünmek istiyoruz. 167 00:09:47,887 --> 00:09:50,655 Lütfen! Adam birlikte çalışıyor makas, kumlama makinesi değil. 168 00:09:50,657 --> 00:09:55,426 Anne, bunların hepsi bir hata. Biz buraya ait değiliz. 169 00:09:55,428 --> 00:09:59,163 Bu da Miami Beach'tekilerden biri küçük yaşlı bayanlar için mağazalar. 170 00:09:59,165 --> 00:10:00,865 Hadi çıkalım ondan 171 00:10:00,867 --> 00:10:04,102 Pekala hanımlar. Bundan sonra kimin saçını yıkayacağım? 172 00:10:04,104 --> 00:10:07,438 Bana ait. 173 00:10:07,440 --> 00:10:10,841 Ben ilkim. Ben en kirliyim. 174 00:10:12,911 --> 00:10:15,213 Aman Tanrım, muhteşemsin. 175 00:10:15,215 --> 00:10:16,947 Evet biliyorum. 176 00:10:16,949 --> 00:10:19,517 Ben Eduardo'yum. 177 00:10:19,519 --> 00:10:22,754 Eduardo, bu gece önemli bize. Elimizden gelenin en iyisini yapmak istiyoruz. 178 00:10:22,756 --> 00:10:28,126 Endişelenmeyin hanımlar. Eduardo bunu yaptıktan sonra bir kadının saçları, yıllar eriyip gider. 179 00:10:28,128 --> 00:10:31,362 O dönüştü nefes kesici, duyusal, 180 00:10:31,364 --> 00:10:34,732 canlı güzellik tanrıçası. 181 00:10:34,734 --> 00:10:36,401 almaya çalıştım tüm bunlar tabelada, 182 00:10:36,403 --> 00:10:38,836 ama mektupla ücret alıyorlar. 183 00:10:40,706 --> 00:10:43,675 Senin anlatmanla başlamalıyız bana ne istersen. 184 00:10:43,677 --> 00:10:47,277 Burada. Bir resmim var. 185 00:10:47,279 --> 00:10:49,179 Bu sen değilsin. 186 00:10:49,181 --> 00:10:51,381 Sen bir cadalozsun. 187 00:10:51,383 --> 00:10:53,751 Senin için daha soslu bir kesim görüyorum. 188 00:10:53,753 --> 00:10:56,087 Bir Audrey Hepburn bakışı. 189 00:10:56,089 --> 00:10:58,388 Sade, zarif, 190 00:10:58,390 --> 00:11:02,660 ve vurgulanacak bir şey bu hassas özellikler. 191 00:11:02,662 --> 00:11:04,595 Gerçekten bunların hepsini yapabilir misin? 192 00:11:04,597 --> 00:11:05,796 Canım, birçok bakımdan, 193 00:11:05,798 --> 00:11:09,000 saç şekillendirme sevişmek gibidir. 194 00:11:09,002 --> 00:11:12,703 Bunu iyi yapmak için, güven, saygı olmalı 195 00:11:12,705 --> 00:11:15,005 ve bir sandalye yukarı ve aşağı pompalayabilirsiniz. 196 00:11:18,777 --> 00:11:21,511 Ben senin çamurunum. Beni kalıpla. 197 00:11:23,182 --> 00:11:25,315 O kadar hızlı değil, Eduardo. 198 00:11:25,317 --> 00:11:27,919 Ne gidiyorsun? benimle ne ilgisi var? 199 00:11:27,921 --> 00:11:30,121 Sağlam kemiklerin var. 200 00:11:30,123 --> 00:11:33,924 Evet, bu güçlü bir asil yüz, 201 00:11:33,926 --> 00:11:37,862 bilgelik ve samimiyetle doludur. 202 00:11:37,864 --> 00:11:39,930 Bir Yunan tanrıçası olabilirsin. 203 00:11:39,932 --> 00:11:42,232 Devam et, Eduardo. 204 00:11:43,935 --> 00:11:46,036 Devam et dedim, Eduardo. 205 00:11:49,942 --> 00:11:54,578 Ona biraz ara ver. Zar zor ulaştı bir kez düz bir yüzle dışarı çıktı. 206 00:11:55,814 --> 00:11:57,948 Ya ben? Ben de tanrıça olabilir miyim? 207 00:11:57,950 --> 00:12:00,551 Hayır, hayır. Sen bir toprak annesisin. 208 00:12:00,553 --> 00:12:03,687 Tatlı, şefkatli, 209 00:12:03,689 --> 00:12:07,225 ama şehvetle köpürüyor yüzeyin hemen altında. 210 00:12:07,227 --> 00:12:10,494 Ah, bu çok rahatladı. Bunca zaman gaz olduğunu düşündüm. 211 00:12:14,466 --> 00:12:16,634 Hanımlar, zamanı geldi. 212 00:12:16,636 --> 00:12:18,535 İçinden geçme zamanı görünümlü cam. 213 00:12:18,537 --> 00:12:21,906 O son bakışı atma zamanı eski benliğinizden. 214 00:12:21,908 --> 00:12:24,441 O dev adımı atma zamanı 215 00:12:24,443 --> 00:12:28,345 Eduardoizm dünyasına. 216 00:12:28,347 --> 00:12:30,581 Yine içiyorsun değil mi? 217 00:12:30,583 --> 00:12:35,586 Sağ. Sihir başlıyor. 218 00:12:35,588 --> 00:12:38,689 Ah, daha genç hissediyorum ve şimdiden daha seksi. 219 00:12:38,691 --> 00:12:40,491 Dorothy, nasıl görünüyorum? 220 00:12:40,493 --> 00:12:42,760 Öyle bir şey gibi hava kanalından çıktı 221 00:12:42,762 --> 00:12:45,696 Enterprise yıldız gemisinin. 222 00:12:45,698 --> 00:12:48,599 Ne? Ne? 223 00:12:48,601 --> 00:12:50,401 Hanımlar, zamanı geldi. 224 00:12:50,403 --> 00:12:55,273 Açılış zamanı başka bir Eduardo başyapıtı. 225 00:12:55,275 --> 00:12:58,075 Arkanıza yaslanın, 226 00:12:58,077 --> 00:13:01,312 gözlerin bayram etsin, 227 00:13:01,314 --> 00:13:05,215 ve kadınla tanış Her zaman olabileceğini hayal ettin. 228 00:13:19,264 --> 00:13:21,966 Eduardo, yine başardın. 229 00:13:25,704 --> 00:13:27,270 Ve yine. 230 00:13:29,207 --> 00:13:30,574 Ve yine. 231 00:13:35,513 --> 00:13:39,417 Sophia, hala inanamıyorum bizi buna ikna ettin. 232 00:13:39,419 --> 00:13:41,285 Lütfen. Siz üçünüz muhteşem görünüyordu. 233 00:13:41,287 --> 00:13:43,754 bakmadık bile kendimiz gibi. 234 00:13:43,756 --> 00:13:46,190 Ne demek istiyorsun? 235 00:13:46,192 --> 00:13:49,360 Anne, meselelere yardımcı olmuyorsun. Bir yol düşünmeye çalışıyoruz 236 00:13:49,362 --> 00:13:52,563 kendimiz yapabiliriz o partiye daha iyi görün. 237 00:13:52,565 --> 00:13:54,765 Tamam, bırak düşüneyim. 238 00:13:54,767 --> 00:13:56,634 Bu çok kötü eve dönmedik. 239 00:13:56,636 --> 00:13:58,369 Sicilya gibisi yok. 240 00:13:58,371 --> 00:13:59,737 Neden böyle söylüyorsun Sophia? 241 00:13:59,739 --> 00:14:03,040 Çünkü Sicilya'da çözebilirdim bunu tek bir telefon görüşmesiyle başarabilirsiniz. 242 00:14:03,042 --> 00:14:05,176 Kime? Çirkin Nicodemo. 243 00:14:05,178 --> 00:14:07,478 Ne zaman istersen bir partide muhteşem görünmek için, 244 00:14:07,480 --> 00:14:09,413 onu sevgilin olarak işe aldın. 245 00:14:09,415 --> 00:14:12,082 Yani ona kadınların para ödediğini mi söylüyorsun? 246 00:14:12,084 --> 00:14:15,286 partilerde yanlarında durmak ve iğrenç mi görünüyorsun? 247 00:14:15,288 --> 00:14:18,289 Lütfen. Burundan ödediler. 248 00:14:18,291 --> 00:14:21,559 O da genellikle böyle onlara para üstü verdi. 249 00:14:21,561 --> 00:14:25,495 Kızlar, belki biz bile yapmıyoruz vücudumuz için endişelenmemiz gerekiyor. 250 00:14:25,497 --> 00:14:29,399 Danışmanlık merkezinde eğitim veriyoruz eğilimlerini değiştiren insanlar 251 00:14:29,401 --> 00:14:32,903 bazen aynı derecede etkili olabilir iyi bir izlenim bırakmak için. 252 00:14:32,905 --> 00:14:34,671 Rose, eğer düşünüyorsan bunlardan birinin 253 00:14:34,673 --> 00:14:37,407 kişiliği geliştiren egzersizler, 254 00:14:37,409 --> 00:14:40,177 unutuyorsun bunu zaten bir kez denedik. 255 00:14:40,179 --> 00:14:43,447 Ve bunu bir daha asla denemeyeceğim. Hatırlamak? Üç yıl önce. 256 00:14:43,449 --> 00:14:45,249 Dün gibi görünüyor. 257 00:14:47,052 --> 00:14:48,719 Lanet etmek! 258 00:14:48,721 --> 00:14:51,522 Sorun ne, Kedicik? Çek defterimi dengeleyemiyorum. 259 00:14:51,524 --> 00:14:54,491 Ah, canı cehenneme. Sadece birkaç kuruş eksiğim var. 260 00:14:54,493 --> 00:14:57,261 Birkaç kuruş. Senin için çok fazla olmayabilir 261 00:14:57,263 --> 00:15:01,098 ama Sicilya'da birkaç kuruş kazandırabilir silah sahibi olmak arasındaki fark 262 00:15:01,100 --> 00:15:05,136 ve mermi eklemek zorunda kalmak kurbanınıza manuel olarak girin. 263 00:15:05,138 --> 00:15:10,240 Tamam anne, tekrar deneyeceğim ama inan bana, (kapı zili) 264 00:15:10,242 --> 00:15:12,810 hiçbir şey yok Bu dünyada daha çok nefret ediyorum. 265 00:15:14,980 --> 00:15:17,181 Çok erken konuştum. 266 00:15:17,183 --> 00:15:19,517 Merhaba bebeğim. Benim, Stan. 267 00:15:19,519 --> 00:15:23,120 Durun, bunu tekrar ifade edeyim. Benim, yeni Stan. 268 00:15:23,122 --> 00:15:25,790 Neden bahsediyorsun? Bir fark görmüyor musun? 269 00:15:25,792 --> 00:15:29,226 Işığı göremiyor musun? Üzerimden yayılan ışığı görmüyor musun? 270 00:15:29,228 --> 00:15:32,062 Elbette. Bu veranda ışığı başını kaldırıp bakmak. 271 00:15:34,066 --> 00:15:38,903 Bir adamın sesini duyduğumu sandım... Ah, sensin Stan. 272 00:15:38,905 --> 00:15:40,337 Hepinizin burada olmasına çok sevindim. 273 00:15:40,339 --> 00:15:42,372 az önce yaşadım inanılmaz bir deneyim 274 00:15:42,374 --> 00:15:44,675 paylaşmak istediğim en sevdiğim arkadaşlarımla. 275 00:15:44,677 --> 00:15:47,411 Peki burada ne yapıyorsun? 276 00:15:47,413 --> 00:15:52,082 Az önce bir semineri bitirdim Gerçekleşmeler adlı karşılaşma grubu. 277 00:15:52,084 --> 00:15:55,753 Gerçekleşmeler. Dur tahmin edeyim. 278 00:15:55,755 --> 00:15:59,823 Söz veren bir grup tüm duygusal blokajları ortadan kaldırmak, 279 00:15:59,825 --> 00:16:03,661 kendini inkar ve ömür boyu iki gün içinde kapatılıyor. 280 00:16:03,663 --> 00:16:08,432 Bayan Her Şeyi Bilen, sizin için bilgi üç gün sürer. 281 00:16:08,434 --> 00:16:10,134 Peki bu sana ne kazandırdı? 282 00:16:10,136 --> 00:16:14,037 Çok şey öğrendim Stanley'nin koşmasını sağlayan şeyin ne olduğu hakkında. 283 00:16:14,039 --> 00:16:15,973 Neden bu kadar isteksizim taahhütlerde bulunmak, 284 00:16:15,975 --> 00:16:17,475 neden arkadaş edinemiyorum 285 00:16:17,477 --> 00:16:19,910 neden tüm ticari girişimlerim başarısız görünüyor. 286 00:16:19,912 --> 00:16:21,946 Sonunda bir cevabım var. 287 00:16:21,948 --> 00:16:24,148 Çünkü sen bir aptalsın? 288 00:16:26,785 --> 00:16:29,720 Bu seminere katıldınız mı? 289 00:16:29,722 --> 00:16:31,956 Stan, sanırım yeterince duyduk. 290 00:16:31,958 --> 00:16:35,559 Bak, geçtim hayat değiştiren bir deneyim. 291 00:16:35,561 --> 00:16:38,562 Özgür olduğumu hissediyorum kimseyi sevmek. 292 00:16:38,564 --> 00:16:42,433 Lütfen. Sen de aynı şeyi söyledin Vazektominizi yaptıktan sonra. 293 00:16:43,702 --> 00:16:47,404 Bu iyi. Gerçekleşmelerde, 294 00:16:47,406 --> 00:16:51,208 İnsanların genellikle İstemeden birbirlerini incitmek, 295 00:16:51,210 --> 00:16:53,477 bu yüzden hak ediyorlar ikinci bir şans. 296 00:16:53,479 --> 00:16:55,713 Senden nefret ediyorum. 297 00:16:55,715 --> 00:16:58,182 Hiçbir şey beni rahatsız edemez. Şimdi değil. 298 00:16:58,184 --> 00:17:00,217 bir burs içindeyim beni kabul eden, 299 00:17:00,219 --> 00:17:02,919 benimle ilgileniyor ve beni seviyor. 300 00:17:02,921 --> 00:17:04,654 Her zaman yanımda olacaklar 301 00:17:04,656 --> 00:17:07,491 ve kaydolmak istiyorum hepiniz bu kardeşliğin içindesiniz. 302 00:17:07,493 --> 00:17:09,960 Hayır. 303 00:17:09,962 --> 00:17:11,929 Ama bunu yapmak zorundasın. Neden? 304 00:17:11,931 --> 00:17:17,101 Çünkü kotamı doldurmazsam yeni kişileri kaydetmek için 305 00:17:17,103 --> 00:17:20,771 bu sevmede, kabullenmede, şefkatli kardeşlik, 306 00:17:20,773 --> 00:17:22,439 beni tekmeleyecekler sokakta 307 00:17:22,441 --> 00:17:24,674 ve benimle bir daha asla konuşma. 308 00:17:24,676 --> 00:17:27,811 Lütfen. En azından beni dinle. 309 00:17:27,813 --> 00:17:33,084 Tamam Stanley. dinleyeceğiz ne söylemen gerekiyor. Güzel. 310 00:17:33,086 --> 00:17:35,819 Hepimiz bir yere gitsek nasıl olur? ve rahat ol, 311 00:17:35,821 --> 00:17:37,455 biraz kahve al, yiyecek bir şeyin var mı? 312 00:17:37,457 --> 00:17:38,889 Gidip üstümü değiştireceğim. 313 00:17:38,891 --> 00:17:41,591 Neden? Sadece gidiyoruz mutfağa. 314 00:17:43,395 --> 00:17:46,596 Oğlum, umarım biraz peynirli kek yersin. Stan, bu kadar. 315 00:17:46,598 --> 00:17:49,166 bunu seninle yaşadım serbest yükleme. Çıkmak. 316 00:17:49,168 --> 00:17:51,702 Dorothy, sen bu kadar düşmanlık, 317 00:17:51,704 --> 00:17:54,304 çok fazla saldırganlık, çok fazla güvensizlik. 318 00:17:54,306 --> 00:17:56,574 Bu sorun daha da derinleşiyor düşündüğümden. 319 00:17:56,576 --> 00:17:58,308 Bir bifteğe ihtiyacım olacak o cheesecake'le. 320 00:17:58,310 --> 00:17:59,977 Çıkmak! Dorothy... 321 00:17:59,979 --> 00:18:01,645 Dışarı! 322 00:18:01,647 --> 00:18:03,513 seni bırakacağım Broşür. 323 00:18:06,418 --> 00:18:08,352 O adama inanabiliyor musun? 324 00:18:08,354 --> 00:18:11,188 Aslında düşündü bize yardım edecekti. 325 00:18:11,190 --> 00:18:14,257 Peki, o vardı iyi bir fikir. 326 00:18:14,259 --> 00:18:15,492 Neydi o? 327 00:18:15,494 --> 00:18:18,596 Cheesecake. 328 00:18:18,598 --> 00:18:22,533 Biliyor musun Dorothy, bugüne kadar yapamam o adamda ne gördüğünü anla. 329 00:18:22,535 --> 00:18:25,268 20 kilo daha hafif bir adam hayal edin, 330 00:18:25,270 --> 00:18:29,273 uzun, dalgalı saçlar, dalgalanan kaslar. 331 00:18:29,275 --> 00:18:32,108 Stan'in böyle göründüğüne inanamıyorum. O yapmadı. 332 00:18:32,110 --> 00:18:34,110 Hiç tanışmış mıydım sanıyorsun? buna benzeyen bir adam, 333 00:18:34,112 --> 00:18:36,413 Stan'le evlenir miydim? 334 00:18:36,415 --> 00:18:38,815 Belki de olmamalıyız adama karşı çok sert. 335 00:18:38,817 --> 00:18:40,684 Bu broşür aslında ilginç görünüyor, 336 00:18:40,686 --> 00:18:42,752 resmi geçtikten sonra türbanlı adamın 337 00:18:42,754 --> 00:18:45,589 ön koltuktan el sallamak Rolls-Royce'un. 338 00:18:45,591 --> 00:18:48,726 Sophia, o şeyler sadece aptallar. 339 00:18:48,728 --> 00:18:52,630 "Sorgulanmamış hayat yaşamaya değer olmayan bir hayat." 340 00:18:52,632 --> 00:18:53,931 Bu çok derin. 341 00:18:53,933 --> 00:18:56,199 Ve eğer bu konuyla ilgileniyorsan, çok makul. 342 00:18:56,201 --> 00:18:58,068 O slogan için 17.95 343 00:18:58,070 --> 00:19:02,306 türban şeklinde basılmış gece lambası. 344 00:19:02,308 --> 00:19:04,475 Ah, bu çok tipik. 345 00:19:04,477 --> 00:19:07,444 Bütün bu Swamiler sadece bir dolar için dışarıdalar. 346 00:19:07,446 --> 00:19:08,945 sana hiçbir şey öğretemezler 347 00:19:08,947 --> 00:19:11,882 herhangi bir ortak noktası olan herkesin Sense zaten bilmiyor. 348 00:19:11,884 --> 00:19:14,118 Bunu bilmiyordum. 349 00:19:14,120 --> 00:19:16,720 Görsel bir yardım. 350 00:19:16,722 --> 00:19:20,324 Gerçekten mi Ramdas? Her şey bu kadar kolaysa 351 00:19:20,326 --> 00:19:23,093 cevabını duyalım bu soru. 352 00:19:23,095 --> 00:19:25,229 "En iyi arkadaşını anlat." 353 00:19:25,231 --> 00:19:27,497 Dorothy, bu gerçekten iyi soru. 354 00:19:27,499 --> 00:19:29,633 Ah, evet ve çok isterim Cevabı duymak için. 355 00:19:29,635 --> 00:19:33,637 En iyi arkadaşım bir kadındır. 356 00:19:33,639 --> 00:19:36,607 sahip olduğum biri ile pek çok ortak noktası var. 357 00:19:36,609 --> 00:19:39,376 Güzel mi? Evet, çekici. 358 00:19:39,378 --> 00:19:41,312 Sağlıklı olduğu kadar çekici mi? 359 00:19:41,314 --> 00:19:44,648 Veya drop-dead'deki kadar çekici şaşırtıcı derecede muhteşem? 360 00:19:44,650 --> 00:19:47,818 Çekici olduğu kadar çekici. 361 00:19:47,820 --> 00:19:49,720 Elbette. Başka ne? 362 00:19:49,722 --> 00:19:54,692 O paylaştığım biri en içteki sırlarım 363 00:19:54,694 --> 00:19:56,961 tam bir güvenle. 364 00:19:56,963 --> 00:20:00,831 Bana söylediğin zamanki gibi mi demek istiyorsun? Blanche'ın arabasını ödünç aldı, ezdi, 365 00:20:00,833 --> 00:20:03,733 ve dedi ki çantacı çocuk bakkalda mı yaptın? 366 00:20:06,771 --> 00:20:09,773 Bu bir sır değil. Sadece söylemeyi unuttum. 367 00:20:11,142 --> 00:20:13,343 Bence daha çok demek istiyor bana söylediği zaman 368 00:20:13,345 --> 00:20:16,380 sıska yüzmeye gittiğini kuzenin Lars'la 369 00:20:16,382 --> 00:20:19,449 kürsüden vazgeçmeden önce St. Gustave'a geri döndüm. 370 00:20:21,786 --> 00:20:23,854 Bu daha iyi bir örnek bir sır. 371 00:20:23,856 --> 00:20:27,758 Oh, o zaman konuşuyordun benim hakkımda. Ben senin en iyi arkadaşınım. 372 00:20:27,760 --> 00:20:30,094 O konuşuyor Benim hakkımda Blanche. 373 00:20:30,096 --> 00:20:33,464 hakkında konuşmadım ikinizden biri. Ne? 374 00:20:33,466 --> 00:20:35,866 konuşuyordum ikiniz hakkında. 375 00:20:35,868 --> 00:20:38,936 Yani, nasıl yapabilirim ikiniz arasında mı seçim yaptınız? 376 00:20:38,938 --> 00:20:42,005 İkiniz de benim en iyi arkadaşlarımsınız. 377 00:20:42,007 --> 00:20:44,308 Dorothy, ne tatlı. 378 00:20:44,310 --> 00:20:48,478 Ah, bu bana sadece sıcaklık veriyor her yerimde karıncalanma hissi. 379 00:20:48,480 --> 00:20:49,947 İzin verirseniz, 380 00:20:49,949 --> 00:20:52,449 Ben aşağıya doğru kayacağım örtün ve keyfini çıkarın. 381 00:20:55,453 --> 00:20:58,222 Tamam Dorothy, gitti. Bana gerçeği söyleyebilirsin. 382 00:20:58,224 --> 00:21:00,424 Benim hakkımda konuşuyordun değil miydin? 383 00:21:00,426 --> 00:21:03,861 Bu iyi. Bu bizim küçük sırrımız olacak. 384 00:21:03,863 --> 00:21:06,997 Bu ve göçük Blanche'ın arabasında. 385 00:21:08,365 --> 00:21:09,533 Anladım. 386 00:21:11,736 --> 00:21:14,604 Sen tam bir yalancısın. Ne? 387 00:21:14,606 --> 00:21:15,772 İkisi de senin en iyi arkadaşındır. 388 00:21:15,774 --> 00:21:18,309 Kabul et. Ben senin en iyi arkadaşınım. 389 00:21:18,311 --> 00:21:20,110 Haklısın. 390 00:21:20,112 --> 00:21:22,813 Senden bahsediyordum anne. 391 00:21:22,815 --> 00:21:25,716 Sen benim en iyi arkadaşımsın. 392 00:21:25,718 --> 00:21:28,319 Tıpkı benim en iyi arkadaşın olduğum gibi. 393 00:21:28,321 --> 00:21:30,087 En iyi arkadaş? Lütfen. 394 00:21:30,089 --> 00:21:32,689 Sen bile değilsin en sevdiğim çocuğum. 395 00:21:34,159 --> 00:21:37,060 13 yaşındayken vardı Komşu çocuklarını daha çok sevdim. 396 00:21:37,062 --> 00:21:38,528 En iyi arkadaş. 397 00:21:38,530 --> 00:21:41,465 Bir sekme almaya ne dersiniz? arada bir mi dostum? 398 00:21:41,467 --> 00:21:44,367 Ya da açmama izin ver kendi sosyal güvenlik kontrolüm mü? 399 00:21:44,369 --> 00:21:46,570 En iyi arkadaş! Evet, doğru. 400 00:21:49,340 --> 00:21:53,643 Bu küçük egzersiz kesinlikle işe yaradı buradaki şeyleri geliştirmeyin. 401 00:21:53,645 --> 00:21:57,781 Ah, bunu söylemezdim. Annem gerçeği anlattıktan sonra, 402 00:21:57,783 --> 00:22:01,251 sessiz muameleyi çevirdin bir sanat formuna dönüştü. 403 00:22:01,253 --> 00:22:02,319 (zil) 404 00:22:02,321 --> 00:22:04,488 İşte benim pastam. Ah, anne. 405 00:22:04,490 --> 00:22:08,091 Artık pasta yiyemezsin o büyük kase makarnadan sonra. 406 00:22:08,093 --> 00:22:10,193 Sağlıklı değil. 407 00:22:10,195 --> 00:22:12,195 Sophia, ben sadece bir şey düşündüm. 408 00:22:12,197 --> 00:22:14,531 endişeleniyorsun bir pound kaybetmek. 409 00:22:14,533 --> 00:22:18,335 olamayacağını hiç düşündün mü Her zaman olduğun aynı boyda mı olacaksın? 410 00:22:18,337 --> 00:22:19,970 Biliyor musun anne. Blanche haklı olabilir. 411 00:22:19,972 --> 00:22:22,639 Bu tam olarak olabilir neden kilo veriyorsun? 412 00:22:22,641 --> 00:22:23,741 Benimle gel. 413 00:22:23,743 --> 00:22:25,642 İlk haftayı hatırla sen buradaydın, 414 00:22:25,644 --> 00:22:29,580 arka duvara bir işaret koyduk ne kadar uzun olduğumuzu ölçmek için mi? 415 00:22:29,582 --> 00:22:31,048 Bunu onların yaptığını söyledin evde 416 00:22:31,050 --> 00:22:34,417 boyunun nasıl olduğunu göstermek için düşüş gösteriyordu. 417 00:22:34,419 --> 00:22:36,186 Ah, Blanche haklı. 418 00:22:36,188 --> 00:22:39,189 Sen biraz daha kısasın. 419 00:22:39,191 --> 00:22:41,392 Endişelenmene gerek yok kilo vermeyle ilgili. 420 00:22:41,394 --> 00:22:44,227 Ve sen yapmıyorsun o pastayı yemek lazım 421 00:22:44,229 --> 00:22:47,764 Neden üçünüzün olduğu hissine kapılıyorum Son kısımdan en çok memnun olanınız hangisi? 422 00:22:47,766 --> 00:22:49,165 Oh, yani biraz pasta mı yiyeceğiz diyorsun? 423 00:22:49,167 --> 00:22:51,602 Tatlım, bunu yapamayız. Diyet yapıyoruz. 424 00:22:51,604 --> 00:22:53,437 Tabii yine de güzel kokuyor. 425 00:22:53,439 --> 00:22:55,739 Daha da iyi görünüyor. 426 00:22:55,741 --> 00:22:58,075 Eminim tadı vardır bundan bile daha iyi. 427 00:22:58,077 --> 00:22:59,743 Siz üçünüz diyet yapıyorsunuz. Onu atıyorum. 428 00:22:59,745 --> 00:23:02,345 Yapma! 429 00:23:02,347 --> 00:23:04,047 Kızlar, bunu yapamayız. 430 00:23:04,049 --> 00:23:07,584 Şimdi partiyi hatırla. Cumartesi'ye iki hafta kaldı. 431 00:23:07,586 --> 00:23:10,620 Hayır değil. Bu yıl Phyllis bunu pazar gününe aldı. 432 00:23:10,622 --> 00:23:13,890 Sonra fazladan bir günümüz var. 433 00:23:13,892 --> 00:23:17,428 Endişelenebiliriz yarın vücudumuz. 434 00:23:17,430 --> 00:23:19,796 Plakaları alacağım. Çatalları alacağım. 435 00:23:19,798 --> 00:23:21,998 Ben sıcak şekerlemeyi alacağım. Ben tereyağını alacağım. 436 00:23:22,000 --> 00:23:26,002 Kapıyı yağlamak zorunda kalabiliriz Üçünüzü buradan çıkarın.