1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:02,434 --> 00:00:05,604 ♪ Teşekkür ederim arkadaş olduğun için 2 00:00:05,606 --> 00:00:10,008 ♪ Yolda seyahat ettim ve tekrar geri döndüm 3 00:00:10,010 --> 00:00:12,043 ♪ Kalbin doğru 4 00:00:12,045 --> 00:00:16,213 ♪ Sen bir dost ve bir sırdaşsın 5 00:00:16,949 --> 00:00:20,218 ♪ Ve eğer bir parti verdiyseniz 6 00:00:20,220 --> 00:00:25,557 ♪ Tanıdığınız herkesi davet ettiniz 7 00:00:25,559 --> 00:00:29,995 ♪ Göreceksiniz en büyüğü hediye benden olurdu 8 00:00:29,997 --> 00:00:31,830 ♪ Ve kart ekli diyorum 9 00:00:31,832 --> 00:00:38,469 ♪ "Teşekkür ederim arkadaş olduğun için" ♪ 10 00:00:59,659 --> 00:01:01,826 öyle olduğunu bilmiyordum malt yapımında iyidir. 11 00:01:01,828 --> 00:01:03,562 İyi? Ben bir uzmanım. 12 00:01:03,564 --> 00:01:06,832 Sana bir malt fabrikasında çalıştığımı söylememiş miydim? Lisedeyken alışveriş yapardım? 13 00:01:06,834 --> 00:01:09,734 Soda pisliği mi? Hayır, teşekkürler. Ben bir malt içeceğim. 14 00:01:16,341 --> 00:01:17,842 Teşekkürler. 15 00:01:17,844 --> 00:01:20,544 Sende olmayacak mı, Dorothy? Hayır. 16 00:01:20,546 --> 00:01:24,282 Bir malt dükkanında çalıştıktan sonra, alabileceğiniz en büyük mutluluk 17 00:01:24,284 --> 00:01:28,653 höpürdetiyor blenderde ne kaldı? 18 00:01:28,655 --> 00:01:30,454 (höpürtüler) 19 00:01:32,591 --> 00:01:35,627 Nefis. (höpürtüler) 20 00:01:38,564 --> 00:01:40,898 Bu şaşırtıcı mı? Onu hiç emzirmedim mi? 21 00:01:46,372 --> 00:01:49,907 Dışarıda ne yapıyorsun? Odanda olduğunu sanıyordum. 22 00:01:49,909 --> 00:01:52,677 Bir bardan bir silah yonttum sabunla gardiyanları alt etti. 23 00:01:52,679 --> 00:01:55,212 Mini alışveriş merkezine gittim. 24 00:01:55,214 --> 00:01:58,383 Küçük Bir Dilim Açtılar Sicilya pizzacısının. 25 00:01:58,385 --> 00:02:01,553 İçeri giriyorum ve bu adam saldırıyor benimle bir konuşma yap. 26 00:02:01,555 --> 00:02:05,056 Zincirin sahibi olduğu ortaya çıktı ve Bir reklamda oynamamı istiyor. 27 00:02:05,058 --> 00:02:07,325 Sophia, bu harika! diyeceğim. 28 00:02:07,327 --> 00:02:11,395 Birini bulmanız nadirdir İngilizce bile konuşan mini alışveriş merkezi. 29 00:02:15,634 --> 00:02:19,738 TAMAM. Tamam anne. neredesin Bu reklamı çekecek misin? 30 00:02:19,740 --> 00:02:22,373 Peki tartıştık birçok egzotik yer, 31 00:02:22,375 --> 00:02:24,543 ve anlaştık... tam burada. 32 00:02:24,545 --> 00:02:27,812 Ah, şimdi bekle. Buraya bir televizyon ekibinin gelmesini istemiyorum. 33 00:02:27,814 --> 00:02:31,115 mutfağımı dağıtıyorum, ayarlıyorum tüm bu video ekipmanlarını hazırla. 34 00:02:31,117 --> 00:02:33,351 Onu vurmaya ne dersin? Yatak odanda mı, Blanche? 35 00:02:33,353 --> 00:02:36,354 Ekipman zaten kurulmuş durumda. 36 00:02:42,261 --> 00:02:46,798 Blanche, endişelenmene gerek olacağını sanmıyorum. Bu olmayacak. 37 00:02:46,800 --> 00:02:49,467 gören var mı küçük bir şişe hap mı? 38 00:02:49,469 --> 00:02:53,104 Kahverengi şişe, Patton'ın eczane etiketi, reçetede adın mı var? 39 00:02:53,106 --> 00:02:55,307 Evet. Hiç görmedim. 40 00:02:55,309 --> 00:02:57,108 Anne. Elbette. 41 00:02:57,110 --> 00:03:00,979 Dün kekik arıyordum ve yanlışlıkla onları lavaboya düşürdüm. 42 00:03:00,981 --> 00:03:02,647 Hepsini unuttum. 43 00:03:02,649 --> 00:03:06,417 Harika. Artık yeniden dolduramayacağım Reçete yarına kadar. 44 00:03:06,419 --> 00:03:09,287 Yarın tatil. Eczane kapalı. 45 00:03:09,289 --> 00:03:11,322 Belki bir şişem daha vardır benim odamda. 46 00:03:11,324 --> 00:03:15,760 Nasıl unutabildiğini anlayamıyorum Rose'a o kazayı anlatmak için. 47 00:03:15,762 --> 00:03:18,663 Affet beni, hafızam eskisi kadar iyi değil. 48 00:03:18,665 --> 00:03:21,866 Benim hakkımda hiçbir şey yok eskisi kadar iyi. 49 00:03:21,868 --> 00:03:25,604 Bir zamanlar benim de bir popom vardı çeyreklik zıplayabilirsin. 50 00:03:28,808 --> 00:03:31,542 Artık bir Krugerrand'ı kaybedebilirsiniz kırışıklıklarda. 51 00:03:45,290 --> 00:03:48,960 Merhaba. Ah, üzgünüm, umarım Hiçbir şeyi bölmüyorum. 52 00:03:48,962 --> 00:03:51,095 Dorothy, yönetmenimle tanış Sy Ferber. 53 00:03:51,097 --> 00:03:53,197 Sy, kızım Dorothy. 54 00:03:53,199 --> 00:03:54,899 Kız çocuğu? Şaka yapıyorsun. 55 00:03:54,901 --> 00:03:56,767 Sy, seni temin ederim ki, Gurur duymayacağım 56 00:03:56,769 --> 00:04:00,071 eğer düşündüğünü söylersen o benim kız kardeşimdi. 57 00:04:00,073 --> 00:04:02,506 Hayır, hayır. Aklıma bir fikir geldi. 58 00:04:02,508 --> 00:04:05,309 Küçük Dilim Sicilya bir aile restoranıdır, 59 00:04:05,311 --> 00:04:07,545 ve bir anne-kız reklamı harika olurdu. 60 00:04:07,547 --> 00:04:09,547 İçinde olmayı nasıl isterdin? 61 00:04:09,549 --> 00:04:14,419 Bilmiyorum. Programımı kontrol etmem gerekecekti. Görüyorsunuz ben yedek öğretmenim. 62 00:04:14,421 --> 00:04:17,855 Lütfen! Yani başka biri sürücü tarafındaki konileri ayarlar. 63 00:04:19,825 --> 00:04:21,726 Tamam anne. 64 00:04:21,728 --> 00:04:25,697 Aslında Sy, bunu yapmaktan memnuniyet duyarım. Güzel! 65 00:04:25,699 --> 00:04:29,100 Ne oldu. ben olacağım Ma'yla olan o reklamda. 66 00:04:29,102 --> 00:04:31,435 Dorothy, sana istemediğimi söyledim bir grup yabancı 67 00:04:31,437 --> 00:04:33,571 mutfağımda geziniyorum. 68 00:04:33,573 --> 00:04:35,307 Sana günde 1000 dolar ödeyeceğiz. 69 00:04:35,309 --> 00:04:37,742 sana vermeme izin ver büyük tur. 70 00:04:40,479 --> 00:04:42,780 Ah, hayır, buraya gelme. Herkes dışarı! 71 00:04:42,782 --> 00:04:44,282 Sorun ne Rose? 72 00:04:44,284 --> 00:04:47,418 En ufak bir gürültü ve benim humpaflagel keki düşecek. 73 00:04:50,222 --> 00:04:53,458 Ah, neden, neden, neden? 74 00:04:53,460 --> 00:04:54,892 Gül! 75 00:04:54,894 --> 00:04:58,195 Tatlım, sakin ol. Başka bir pasta yapabilirsin. 76 00:04:58,197 --> 00:05:00,864 Bak, yapacağız buraya kurun. 77 00:05:00,866 --> 00:05:03,634 Dorothy, seni buraya koyacağım. Sophia, seni istiyorum... 78 00:05:03,636 --> 00:05:06,471 Kusura bakmayın, sizden gitmenizi istemek zorundayım. Çok üzgünüm. 79 00:05:06,473 --> 00:05:08,506 Gül! 80 00:05:08,508 --> 00:05:10,307 Bu adam bana para ödüyor Günde 1.000$ 81 00:05:10,309 --> 00:05:12,210 reklam yapmak mutfağımda. 82 00:05:12,212 --> 00:05:14,512 Burada yaşıyorum. Her hakkım var Bu mutfağı kullanmak için. 83 00:05:14,514 --> 00:05:17,181 Bayan, bu sadece bir saniyenizi ayırın. 84 00:05:17,183 --> 00:05:21,553 Seni vurmak sadece bir saniyeni alacak senin kıçın dostum. Ne olacak? 85 00:05:21,555 --> 00:05:23,521 Bak eğer isteseydim bu tür bir istismar, 86 00:05:23,523 --> 00:05:26,825 Yönetmenlik yapardım Roseanne Barr Gösterisi. 87 00:05:29,194 --> 00:05:33,264 Oh, ama Sy... Bak, reklam bitti. Unut gitsin. 88 00:05:33,266 --> 00:05:35,766 Kuyu! Rose, şimdi bak ne yaptın! 89 00:05:35,768 --> 00:05:37,702 Ben yanlış bir şey yapmadım. 90 00:05:37,704 --> 00:05:40,105 Rose, neden sen? böyle mi davranıyorsun? 91 00:05:40,107 --> 00:05:43,841 Neyden bahsettiğini bilmiyorum. Çekil sırtımdan! 92 00:05:49,648 --> 00:05:52,083 Dorothy, saat kaç? 93 00:05:52,085 --> 00:05:54,185 9:30. Neden sordun? 94 00:05:54,187 --> 00:05:56,955 Phyllis Gluckman bana veriyor oyunculuk dersime bir yolculuk. 95 00:05:56,957 --> 00:06:00,692 Eğer bir yerde olacaksam reklam, iyi olmak istiyorum. 96 00:06:00,694 --> 00:06:03,228 Neden bahsediyorsun? Reklam kapalı. 97 00:06:03,230 --> 00:06:05,496 Hayır değil. Yönetmenin fikrini değiştirmesini sağladım. 98 00:06:05,498 --> 00:06:07,832 Buraya geri geliyor reklamı çekmek için mi? 99 00:06:07,834 --> 00:06:10,201 Hayır, istemiyor Rose'a yakın bir yere git. 100 00:06:10,203 --> 00:06:13,371 Onu vuracak onun stüdyosunda. 101 00:06:13,373 --> 00:06:15,373 Ama eğer vurursa kendi stüdyosunda, 102 00:06:15,375 --> 00:06:18,276 sonra mahvoldum ve bunun için gösterilecek hiçbir şey yok. 103 00:06:23,048 --> 00:06:25,917 Gösteri dünyasına hoş geldiniz. 104 00:06:27,653 --> 00:06:28,920 (araba kornası çalar) 105 00:06:28,922 --> 00:06:31,723 Peki, hoşçakal. 106 00:06:31,725 --> 00:06:35,093 Merhaba Sophia. Daha sonra. 107 00:06:35,095 --> 00:06:39,197 Merhaba kızlar. Ah, buluşmayı sevdim Dün yönetmen arkadaşın. 108 00:06:48,507 --> 00:06:50,241 Rose, iyi misin? 109 00:06:50,243 --> 00:06:52,943 Asla daha iyi değil. Neden sordun? 110 00:06:52,945 --> 00:06:55,313 Belki dün olduğu için deli gibi mi davrandın? 111 00:06:55,315 --> 00:06:57,515 Ah, evet, üzgünüm. Biraz gergindim. 112 00:06:57,517 --> 00:06:59,617 Endişelenme, bir daha olmayacak. 113 00:06:59,619 --> 00:07:01,386 Rose, o haplar ne için? 114 00:07:01,388 --> 00:07:03,721 Doktor onları reçete etti sırtımı buruşturduğumda. 115 00:07:03,723 --> 00:07:06,090 bilmiyordum sırtını inciteceksin. 116 00:07:06,092 --> 00:07:09,894 Bu eski bir çiftlik yaralanması St. Olaf'tan. 117 00:07:09,896 --> 00:07:12,363 asla unutmayacağım ne zaman oldu. 118 00:07:12,365 --> 00:07:14,198 Mahsulleri ekme zamanı gelmişti 119 00:07:14,200 --> 00:07:16,700 ama 17 yıl sonra sabanı çekmekten, 120 00:07:16,702 --> 00:07:19,504 zavallı yaşlı Bessie yıpranmıştı. 121 00:07:19,506 --> 00:07:21,639 Neden yapmadın? başka bir katır mı alayım? 122 00:07:21,641 --> 00:07:24,175 Bessie katır değildi. 123 00:07:24,177 --> 00:07:27,111 O büyük şişman bir kadındı Geçimini sağlamak için çiftlikte pulluk çekiyordu. 124 00:07:30,716 --> 00:07:35,253 Tanrı aşkına! Peki ya traktörler? 125 00:07:35,255 --> 00:07:36,386 Haydi Blanche. 126 00:07:36,388 --> 00:07:38,422 Eğer çok yaşlı olsaydı pulluk çekmek için, 127 00:07:38,424 --> 00:07:40,791 o nasıl yapabildi traktör çekmek mi? 128 00:07:45,264 --> 00:07:47,198 Neyse, zamana kadar gitmemiz gerekiyordu toprak, 129 00:07:47,200 --> 00:07:50,535 bu yüzden çekmeye gönüllü oldum saban sürdüm ve sırtımı incittim. 130 00:07:50,537 --> 00:07:53,271 Ne zamandır buradasın? bu hapları mı alıyorsun? 131 00:07:53,273 --> 00:07:55,806 Sanırım 30 yıl kadar. 132 00:07:56,675 --> 00:07:58,443 30 yıl mı? 133 00:07:58,445 --> 00:08:00,611 Rose, bundan şüpheliyim doktorun seni istedi 134 00:08:00,613 --> 00:08:03,815 bunları almak için 30 yıldır. 135 00:08:03,817 --> 00:08:06,450 Seni ne yapar böyle bir tıp uzmanı mı? 136 00:08:06,452 --> 00:08:10,154 Doktor bu hapları yazdı ve Onları yalnızca ihtiyacım olduğunda alıyorum. 137 00:08:10,156 --> 00:08:12,222 hiç düşündün mü olasılık 138 00:08:12,224 --> 00:08:14,459 yapabileceğin onlara bağımlı olmak mı? 139 00:08:14,461 --> 00:08:17,394 Sen bana bağımlı mı diyorsun? 140 00:08:17,396 --> 00:08:19,731 Buna gerçekten çok kızıyorum. 141 00:08:19,733 --> 00:08:21,999 Yapamayacağımı düşünüyorsun bunlar olmadan mı yapacaksın? 142 00:08:22,001 --> 00:08:23,534 İşte, onları al. 143 00:08:23,536 --> 00:08:25,370 Ah, hadi ama Rose! 144 00:08:25,372 --> 00:08:27,672 Hayır, ısrar ediyorum. Açıkçası bana inanmıyorsun. 145 00:08:27,674 --> 00:08:31,008 Bu en iyi yol bunu kanıtlamak için. 146 00:08:35,447 --> 00:08:37,448 (nesne kırma) 147 00:08:37,450 --> 00:08:40,451 Rose, ne oluyor yapıyor musun? 148 00:08:40,453 --> 00:08:41,953 Uyuyamadım. 149 00:08:41,955 --> 00:08:45,890 bu yüzden yeniden düzenlemeye karar verdim mutfak dolapları. 150 00:08:45,892 --> 00:08:49,059 Seni uyandırdığım için üzgünüm. Yatağına geri dön. 151 00:08:49,061 --> 00:08:52,363 Rose, bunlarla ne yapıyorsun? Hiç bir şey. 152 00:08:52,365 --> 00:08:55,066 O hapları arıyordun. Blanche, kurtul onlardan. 153 00:08:55,068 --> 00:08:57,735 Bunu yapamazsın. Onlar benim. Onlardan kurtulun. 154 00:08:57,737 --> 00:09:00,605 Yapabileceğini söylediğini sanıyordum bunları al ya da bırak. 155 00:09:00,607 --> 00:09:04,475 Bu doğru ve şu anda Onları almak istiyorum. 156 00:09:11,417 --> 00:09:15,253 Rose, bu hapları almayı bırakamazsın. Bir sorunun var. 157 00:09:15,255 --> 00:09:17,355 Durabilirim! 158 00:09:17,357 --> 00:09:20,558 Ve durmaya başlayacağım yarın. 159 00:09:20,560 --> 00:09:24,362 Ah oğlum, benimle gurur duyacak mısın? Sadece bekle. 160 00:09:24,364 --> 00:09:26,531 Ama bu gece duramıyorum. Neden? 161 00:09:26,533 --> 00:09:29,701 Çünkü... Çünkü. 162 00:09:29,703 --> 00:09:34,805 Çünkü bu gece yıldönümü sevgili kedim Fluffy'nin ölümü. 163 00:09:36,976 --> 00:09:39,377 Senin hiç kedin olmadı. Alerjin var. 164 00:09:39,379 --> 00:09:41,546 Tamam, bu yıldönümü ölümün 165 00:09:41,548 --> 00:09:44,849 sevgili kardeşim Fluffy'den. 166 00:09:44,851 --> 00:09:47,352 Yapman gerekecek bundan daha iyi. 167 00:09:47,354 --> 00:09:50,888 Ah, ona biraz hak ver. Kadın hayatında hiç yalan söylemedi. 168 00:09:50,890 --> 00:09:54,392 Kimse bunu harika yapmıyor ilk kez. 169 00:09:54,394 --> 00:09:57,595 Bakın gerçek şu ki... 170 00:09:57,597 --> 00:10:02,333 Bu gece duramıyorum çünkü korkuyorum. Yapabilir miyim bilmiyorum. 171 00:10:02,335 --> 00:10:05,369 Çünkü sen bunlara takıldım Rose. 172 00:10:05,371 --> 00:10:09,073 Ama tatlım, bunun için bir yer var bu tür sorunları olan insanlar. 173 00:10:09,075 --> 00:10:12,810 Lütfen, o ne yapacak? NBA'de mi? 174 00:10:17,282 --> 00:10:20,651 Rose, hadi arayalım Sizin için rehabilitasyon merkezi. 175 00:10:20,653 --> 00:10:23,688 Hayır, ihtiyacım yok o yerlerden biri. 176 00:10:23,690 --> 00:10:27,525 O yerlerden birine gidemem. Çok utanırdım, çok utanırdım. 177 00:10:27,527 --> 00:10:30,928 Utanılacak ne var? Tıbbi bir sorununuz var. 178 00:10:30,930 --> 00:10:34,699 Betty Ford utanmış mıydı? Liza Minnelli utanmış mıydı? 179 00:10:34,701 --> 00:10:37,568 Öyle olmalıydı. Arthur 2'yi gördünüz mü? 180 00:10:41,272 --> 00:10:44,642 Gül... bunu yapmalısın. 181 00:10:44,644 --> 00:10:48,880 Hayır, tek başıma durabilirim. Soğuk hindiyi bırakabilirim. 182 00:10:48,882 --> 00:10:51,048 Soğuk hindi mi? 30 yıl sonra, 183 00:10:51,050 --> 00:10:54,552 bunu profesyonel olmadan tek başına yapmak yardım tehlikeli olabilir. 184 00:10:54,554 --> 00:10:57,120 Yalnız olmayacağım. Seninle olacağım. 185 00:10:57,122 --> 00:11:00,324 Eğer beni sadece içinden görürsen gece, bunu yalayabileceğimi biliyorum. 186 00:11:00,326 --> 00:11:03,594 Hadi kızlar ne diyorsunuz? Bu işte benimle misin? 187 00:11:03,596 --> 00:11:05,763 Kesinlikle öyleyiz tatlım. 188 00:11:05,765 --> 00:11:07,831 Dostluk budur her şey bununla ilgili. 189 00:11:07,833 --> 00:11:10,568 Bir araya gelmek işler zorlaştığında. 190 00:11:10,570 --> 00:11:14,037 Uykudan fedakarlık etmek ve kişisel rahatlık. 191 00:11:14,039 --> 00:11:17,608 Başkasının ihtiyacını koymak kendinin önünde. 192 00:11:17,610 --> 00:11:19,844 Bu güzel. 193 00:11:19,846 --> 00:11:22,146 Nasıl olacağını bana bildirin sabah. 194 00:11:31,390 --> 00:11:34,725 Bunun işe yarayacağını mı düşünüyorsun? Bilmiyorum. 195 00:11:34,727 --> 00:11:37,361 Sadece birlikte gitmeliyiz ne yapmak istiyorsa onunla. 196 00:11:37,363 --> 00:11:40,498 Önemli olan Rose'un zihnini meşgul tutmaktır. 197 00:11:40,500 --> 00:11:44,101 Hey, bana biraz ruj ver. Elime bir yüz çizeceğim. 198 00:11:44,103 --> 00:11:47,004 Ne yapıyorsun? 199 00:11:47,006 --> 00:11:49,173 bir saatim var kağıt yolum başlayana kadar 200 00:11:49,175 --> 00:11:53,144 ben de düşündüm Biraz çeki düzen verirdim. 201 00:11:53,146 --> 00:11:56,380 Rose için endişeleniyordum. Ben de bu ailenin bir üyesiyim. 202 00:11:56,382 --> 00:11:59,250 Üzgünüm. Anne, bu gerçekten çok tatlı, 203 00:11:59,252 --> 00:12:04,288 öylece kalkmamız gerektiğini düşünürsek o reklam için yarın erkenden. 204 00:12:04,290 --> 00:12:07,191 Onun aileden olduğunu söyledim. O kız için her şeyi yapardım. 205 00:12:07,193 --> 00:12:10,894 Peki herkes hazır mı? Googenspritzer'ın heyecanlı oyunu mu? 206 00:12:13,398 --> 00:12:16,868 Googenspritzer mı? dedin ki Monopoly oynayacaktık. 207 00:12:16,870 --> 00:12:18,702 Monopoly gibi olduğunu söyledim. 208 00:12:18,704 --> 00:12:22,640 sadece Atlantic City yerine St. Olaf coğrafyasını kullanıyorlar. 209 00:12:22,642 --> 00:12:24,742 Ben de banka olacağım. 210 00:12:24,744 --> 00:12:26,511 Ah, güzel. Kasa orada. 211 00:12:26,513 --> 00:12:29,179 Tatlım, burası boş. Ah, biliyorum. 212 00:12:29,181 --> 00:12:33,451 St. Olaf Bankası da bunlardan biriydi. ilk tasarruflar ve krediler batacak. 213 00:12:35,721 --> 00:12:37,021 Kötü yönetim mi? 214 00:12:37,023 --> 00:12:38,689 Kötü müteahhit. 215 00:12:38,691 --> 00:12:43,561 Bankayı kurdular bataklıkta ve battı. 216 00:12:43,563 --> 00:12:45,963 Geriye kalan tek şey birkaç depozito makbuzu vardı 217 00:12:45,965 --> 00:12:48,098 ve zincirli bir kalem ona bağlı, 218 00:12:48,100 --> 00:12:50,568 çamurda yüzüyor. 219 00:12:50,570 --> 00:12:52,503 İnanılmaz. Benim hikayem mi? 220 00:12:52,505 --> 00:12:56,707 Hayır. Bu saatte sabrım! Bununla devam edebilir miyiz? 221 00:12:56,709 --> 00:13:01,645 Tamam, ilk ben gideceğim. 222 00:13:01,647 --> 00:13:03,780 (her ikisi de) Dört. 223 00:13:03,782 --> 00:13:07,818 "Bir kart seç" yazıyor. 224 00:13:09,021 --> 00:13:12,189 Ne kadar tuhaf. Ben de yapabilirim kütüphaneyi satın al 225 00:13:12,191 --> 00:13:15,559 veya telefon kulübesi şehrin merkezinde. 226 00:13:15,561 --> 00:13:17,728 Kütüphaneyi satın alacağım. 227 00:13:17,730 --> 00:13:20,498 Eğer senin yerinde olsaydım, Telefon kulübesini satın alırdım. 228 00:13:20,500 --> 00:13:23,701 Neden? İnsanlar telefon kulübesini kullanıyor. 229 00:13:25,137 --> 00:13:26,336 Sıra bende. 230 00:13:28,239 --> 00:13:30,841 Altı. 231 00:13:30,843 --> 00:13:36,046 Ha-ha! Ne şans! ben sahibim Logenbeuton Bulvarı! Ha-ha. 232 00:13:36,048 --> 00:13:38,149 Oyun bitti, ben kazandım. 233 00:13:38,151 --> 00:13:39,416 Kazandın mı? 234 00:13:41,119 --> 00:13:44,855 Rose, nasıl? Sen satın aldın St. Olaf'ta bir sokak. 235 00:13:44,857 --> 00:13:48,325 Tek sokağı satın aldım St. Olaf'ta. 236 00:13:48,327 --> 00:13:51,429 Bu yıkacağım anlamına geliyor telefon kulübeniz. 237 00:13:51,431 --> 00:13:54,565 Bu en aptal oyun! Ben sadece... 238 00:13:54,567 --> 00:13:56,200 Dorothy, Dorothy. 239 00:14:00,405 --> 00:14:04,275 Bütün gece oynayabilirdim. 240 00:14:04,277 --> 00:14:06,443 Tekrar ayarla, Rose. 241 00:14:09,847 --> 00:14:12,015 Rose, ne dersin? bir parça Bundt pastası mı? 242 00:14:12,017 --> 00:14:13,350 Hayır, teşekkürler. 243 00:14:13,352 --> 00:14:16,220 Biraz deneyeceğim, Dorothy. "Biraz dene." 244 00:14:16,222 --> 00:14:18,589 Doğru, sanki biraz büyük deney, 245 00:14:18,591 --> 00:14:22,026 sanki hiçbir fikrin yokmuş gibi tadı nasıldır. 246 00:14:22,028 --> 00:14:25,796 Sanki kürekle atmıyorsun her fırsatta pound. 247 00:14:25,798 --> 00:14:28,165 Anne! 248 00:14:32,971 --> 00:14:35,339 Kızlar, gerçekten bilmiyorum çok iyi hissediyorum. 249 00:14:35,341 --> 00:14:37,575 Buna bir şans verdim, ama başaramıyorum. 250 00:14:37,577 --> 00:14:39,609 Rose, evet, yapabilirsin. Hayır, yapamam. 251 00:14:39,611 --> 00:14:42,146 Yapamam Dorothy! Çok zor. 252 00:14:42,148 --> 00:14:43,614 Keşke hepiniz oyunculuğu bıraksanız 253 00:14:43,616 --> 00:14:45,515 sanki ne yapacağımı biliyormuşsun gibi çünkü bunu yapmıyorsun. 254 00:14:45,517 --> 00:14:47,551 Hiçbir fikrin yok. 255 00:14:47,553 --> 00:14:49,754 Peki, hiçbir fikrim olmayabilir nasıl bir şey 256 00:14:49,756 --> 00:14:51,722 bir çeşit bağımlılık hissetmek sen yapıyorsun, 257 00:14:51,724 --> 00:14:53,957 ama hayatımda bir dönem vardı 258 00:14:53,959 --> 00:14:56,827 denediğimde bir şeyi bırakmak. 259 00:14:58,196 --> 00:15:00,965 Blanche, demek istediğin...? 260 00:15:00,967 --> 00:15:03,034 Seks, Dorothy. Seksi bırakmayı denedim. 261 00:15:03,036 --> 00:15:05,436 Belli ki düşmüşsün vagon. 262 00:15:07,406 --> 00:15:10,240 Ve bir deniz üssüne. 263 00:15:12,444 --> 00:15:14,712 Hemen sonraydı George'u kaybetmiştim. 264 00:15:14,714 --> 00:15:18,215 ve öyle görünüyordu yapılması uygun bir şey. 265 00:15:18,217 --> 00:15:21,418 Elbette öyle oldu. Kocanız yeni ölmüştü. 266 00:15:21,420 --> 00:15:23,286 Ne olmuş? Yapmamıştım. 267 00:15:25,324 --> 00:15:27,157 Mesele şu ki, ben hala biraz savunmasız hissediyorum, 268 00:15:27,159 --> 00:15:30,194 ve yakınlaşırsam korktum biriyle çok çabuk, 269 00:15:30,196 --> 00:15:35,066 Sonunda incinebilirim, bu yüzden Az önce vazgeçtim, soğuk hindi. 270 00:15:35,068 --> 00:15:37,335 Peki bu senin işine yaradı mı Blanche? 271 00:15:37,337 --> 00:15:39,937 Tamamen değil. 272 00:15:39,939 --> 00:15:41,939 Neredeyse bir ay geçmişti 273 00:15:41,941 --> 00:15:46,811 bunları hissetmeye başlamadan önce korkunç kıpırtılar ve dürtüler. 274 00:15:46,813 --> 00:15:49,446 ben gibiydim baharda açan şeftali tomurcuğu 275 00:15:49,448 --> 00:15:52,983 Çiğ meyve verecek şekilde olgunlaştık, 276 00:15:52,985 --> 00:15:58,556 ilk fırsatta alınmayı bekliyorum yakışıklı adam yoluma çıkacak. 277 00:15:58,558 --> 00:16:00,757 Biraz tuhaflık arıyordun. Kesinlikle. 278 00:16:04,229 --> 00:16:07,798 Sonra gerçek anı geldi. 279 00:16:07,800 --> 00:16:13,303 Bir adam vardı, bana sordu onunla yatmak. Hayır dedim. 280 00:16:13,305 --> 00:16:15,405 Ama daha büyük bir şey biliyordum irademin gücünden 281 00:16:15,407 --> 00:16:17,441 benim için gerekliydi ona direnmek, 282 00:16:17,443 --> 00:16:20,211 bu yüzden kız kardeşimi aradım. Sana bunu anlattı mı? 283 00:16:20,213 --> 00:16:23,180 Ah, bundan daha iyi. O sürdü doğruca onu boğazından tuttu, 284 00:16:23,182 --> 00:16:26,450 eğer bunu bir daha denerse, dedi ki onu başından vuracaktı. 285 00:16:26,452 --> 00:16:29,720 sırf çünkü sana pas mı verdi? 286 00:16:29,722 --> 00:16:32,289 Ah, söylemeyi unuttum mu? 287 00:16:32,291 --> 00:16:34,858 o adam kız kardeşimin kocası mıydı? 288 00:16:39,163 --> 00:16:41,364 Yatacağım. Anne, yapamazsın. 289 00:16:41,366 --> 00:16:45,269 Evet yapabilir. Kanıtlayamıyoruz Burada daha fazla oturarak her şeyi halledebilirim. 290 00:16:45,271 --> 00:16:48,605 Hepimiz gidebiliriz. Bunu duyduğuma inanamıyorum. 291 00:16:48,607 --> 00:16:51,809 Bu vazgeçtiğin anlamına mı geliyor ne zaman bu kadar ileri gittin? 292 00:16:51,811 --> 00:16:55,579 Hayır, bu güneşin doğuşunu görebildiğim anlamına geliyor Donaldson'ların evinin üstünde. 293 00:16:55,581 --> 00:16:57,882 Sabah oldu. Başardık! O haklı. 294 00:16:57,884 --> 00:17:00,951 Ah, bu harika! Tebrikler... 295 00:17:00,953 --> 00:17:02,720 Daha iyi hissettiğine bahse girerim zaten. 296 00:17:02,722 --> 00:17:06,891 Ah, gerçekten istiyorum ve çoğunlukla da çünkü sizler benim için oradaydınız. 297 00:17:06,893 --> 00:17:08,692 asla yapamayacağım sana borcumu ödemek için. 298 00:17:08,694 --> 00:17:11,529 Hiçbir şey düşünme. Yardım etmekten mutluluk duyduk. 299 00:17:11,531 --> 00:17:13,630 Ah, bunu duyduğuma sevindim bunu söylüyorsun 300 00:17:13,632 --> 00:17:17,234 çünkü eğer bu gece uyuyamazsam, her şeyi baştan yapmak zorunda kalabiliriz. 301 00:17:25,443 --> 00:17:28,012 Yani, "eylem" dediğimde, 302 00:17:28,014 --> 00:17:30,714 sen pizzayı al, tadına bak ve şunu söyle: 303 00:17:30,716 --> 00:17:32,950 "Hımm, bu çok lezzetli bir pizza." 304 00:17:32,952 --> 00:17:36,353 Herkes hazır mı? Evet... bir şey var. 305 00:17:36,355 --> 00:17:38,856 anneme mi bakayım? yoksa kamerada mı? 306 00:17:38,858 --> 00:17:41,624 Kameraya bak, ve işte küçük bir ipucu. 307 00:17:41,626 --> 00:17:44,261 Şuna sanki senmişsin gibi bak onunla sevişmek. 308 00:17:48,700 --> 00:17:52,570 Ona bir tane verirsen yardımcı olabilir daha aşina olduğu referans. 309 00:17:52,572 --> 00:17:55,339 Tamam, bu bir prova. 310 00:17:55,341 --> 00:17:58,542 Bir kez üzerinden geçeceğiz. ve sonra bunu gerçekten yapacağız. 311 00:17:58,544 --> 00:18:00,444 Ve... git! 312 00:18:00,446 --> 00:18:04,215 Bil bakalım ne oldu, anne. seni buldum bazı gerçekten iyi pizzalar 313 00:18:04,217 --> 00:18:06,984 Sicilya'da olduğu gibi. 314 00:18:11,722 --> 00:18:14,959 Oğlum, kokuyor musun? 315 00:18:14,961 --> 00:18:19,296 Dorothy, Dorothy, rahatlayın. Sadece kendin olmayı dene. Bunu yapabilirsin. 316 00:18:19,298 --> 00:18:21,398 Üzgünüm. onu alacağım bu sefer. 317 00:18:21,400 --> 00:18:24,668 Tamam, işte başlıyoruz. Herkes yerleşsin. 318 00:18:24,670 --> 00:18:26,837 Ve... git! 319 00:18:26,839 --> 00:18:31,675 Bil bakalım ne oldu, anne. Gerçek bir Sicilya buldum... 320 00:18:33,744 --> 00:18:35,913 Hayır, bu değil. Çizgi nedir? 321 00:18:35,915 --> 00:18:37,948 "Anne buldum gerçekten iyi pizzalar, 322 00:18:37,950 --> 00:18:40,017 tıpkı eskiden aldığın gibi Sicilya'ya geri döndüm." 323 00:18:40,019 --> 00:18:42,152 Ah. Sy, şimdi biliyorum ne sorun var. 324 00:18:42,154 --> 00:18:45,155 Hatla ilgili bir sorun var. Bu yüzden söyleyemem. 325 00:18:45,157 --> 00:18:47,258 Hatla ilgili bir sorun mu var? 326 00:18:47,260 --> 00:18:49,226 Ben bir İngilizce öğretmeniyim. Bilmeliyim. 327 00:18:49,228 --> 00:18:52,930 Bunu söyleyemememin nedeni şu: satırın kendisi gramer açısından uygun değil. 328 00:18:52,932 --> 00:18:55,965 Bakın, öyle olmalı... 329 00:18:55,967 --> 00:19:00,704 "gerçekten iyi pizza" "gerçekten iyi" değil. 330 00:19:00,706 --> 00:19:05,109 "Pizazz'lı mükemmel pizza." Daha da iyi. 331 00:19:05,111 --> 00:19:08,078 Hey, oyunculuk yapabiliyorum ve yazabiliyorum! 332 00:19:09,480 --> 00:19:12,382 Vay, bu işi seviyorum! 333 00:19:12,384 --> 00:19:15,052 Yapsam sorun olmaz değişiklik, öyle mi? 334 00:19:15,054 --> 00:19:16,253 Hayır, hiç de değil. 335 00:19:16,255 --> 00:19:18,822 Aslında istediğimi düşünüyorum da bir değişiklik yapmak için. 336 00:19:22,127 --> 00:19:24,995 (Sy) Tamam Dorothy, hadi güldüğünü görelim! 337 00:19:27,566 --> 00:19:29,633 Bu kamera için. 338 00:19:31,536 --> 00:19:34,304 Ve... aksiyon! 339 00:19:34,306 --> 00:19:36,306 Bak büyükanne, buldum sen gerçekten güzel bir pizzasın, 340 00:19:36,308 --> 00:19:39,643 tıpkı senin kullandığın gibi Sicilya'ya girmek için. 341 00:19:45,683 --> 00:19:47,618 Mmm... 342 00:19:47,620 --> 00:19:49,353 bu çok güçlü... 343 00:19:49,355 --> 00:19:53,790 Bu çok berbat bir pizza! 344 00:19:54,993 --> 00:19:56,994 Anne, daha önce hiç tatmadın mı? 345 00:19:56,996 --> 00:19:58,929 Hayır ve bir daha asla yapmayacağım. 346 00:19:58,931 --> 00:20:01,297 Ne yapıyorsun sen? Üzgünüm Sy. 347 00:20:01,299 --> 00:20:05,102 Bana yeterince para ödeyemezsin o balçığı bir kiremit üzerinde onayla. 348 00:20:06,938 --> 00:20:08,972 Anne, bu ülke çapında bir reklam. 349 00:20:08,974 --> 00:20:11,709 Çok para var burada yer alıyor. 350 00:20:11,711 --> 00:20:13,977 Üzgünüm. İki şey var bir Sicilyalı bunu yapamaz - 351 00:20:13,979 --> 00:20:16,980 pizza hakkında yalan söylemek ve vergi beyannamesi verin. 352 00:20:18,550 --> 00:20:20,217 Unut gitsin Sy. 353 00:20:25,657 --> 00:20:27,925 Rose, tükür şunu! Ama Dorothy... 354 00:20:27,927 --> 00:20:29,259 Hemen şimdi, Rose! 355 00:20:35,500 --> 00:20:37,867 Bu Fred Çakmaktaş. 356 00:20:44,476 --> 00:20:49,613 Burnu erimiş ama kesinlikle Fred Çakmaktaş. 357 00:20:49,615 --> 00:20:52,416 Onlar benim vitaminlerim. 358 00:20:52,418 --> 00:20:55,152 Sana güvenmediğim için üzgünüm. Özür dileme. 359 00:20:55,154 --> 00:20:57,754 Ama seni yanlış değerlendirdim Rose. Hayır, yapmadın. 360 00:20:57,756 --> 00:21:00,757 İşte haplarım. Dün gece bir tane aldım. 361 00:21:00,759 --> 00:21:05,195 Ama Rose, bütün geceyi onlarsız geçirdin. Onu yendiğini sanıyordum. 362 00:21:05,197 --> 00:21:07,031 Ben de öyle! 363 00:21:07,033 --> 00:21:10,601 Dorothy, sen uyanıkken yanımdayken güvende olduğumu hissettim 364 00:21:10,603 --> 00:21:14,271 sana güvenebileceğimi beni bunun üstesinden getirecek güç. 365 00:21:14,273 --> 00:21:16,774 Ama Dorothy, sen yeterli değilsin. 366 00:21:16,776 --> 00:21:19,209 Bunlar daha da güçlü senden daha. 367 00:21:19,211 --> 00:21:22,980 Tatlım, bir iyileşme merkezini arayayım. Hayır, Dorothy. 368 00:21:22,982 --> 00:21:25,816 Dinle, bu değil Gideceğim, Rose. 369 00:21:25,818 --> 00:21:28,351 Biliyorum. 370 00:21:28,353 --> 00:21:32,021 Ama sanırım ilk adım bu aramayı yapmak benim görevim. 371 00:21:45,804 --> 00:21:47,604 Rose'dan bir iz var mı? Henüz değil. 372 00:21:47,606 --> 00:21:49,639 Biliyor musun Dorothy. Biraz gerginim. 373 00:21:49,641 --> 00:21:52,275 Rose o hapları kullanıyordu 30 yıldır. 374 00:21:52,277 --> 00:21:55,445 Bir ay hastanede kalırsa bu alışkanlıktan kurtulmasına yardımcı oldu, 375 00:21:55,447 --> 00:21:57,981 o olmayabilir bildiğimiz Rose'un aynısı. 376 00:21:57,983 --> 00:22:00,784 O tamamen bir olabilir farklı kişi. 377 00:22:00,786 --> 00:22:03,653 Biliyorum çünkü o bir kez başıma geldi. 378 00:22:03,655 --> 00:22:06,523 annemden önce beni güzellik kampına gönderdi 379 00:22:06,525 --> 00:22:11,361 Bir kalem inceliğindeydim, düz göğüslü, dört gözlü inek. 380 00:22:12,931 --> 00:22:16,600 Buna inanmıyorum. Kalem inceliğinde misin? 381 00:22:21,905 --> 00:22:23,040 Merhaba kızlar. 382 00:22:23,042 --> 00:22:24,941 Aman Tanrım, seni özledik mi? 383 00:22:24,943 --> 00:22:29,279 Ah, Rose! Harika görünüyorsun! Bana kocaman sarıl! 384 00:22:29,281 --> 00:22:33,717 Seni gördüğüme çok sevindim! Ah, tatlım! 385 00:22:33,719 --> 00:22:36,019 Ah, Rose! 386 00:22:36,021 --> 00:22:39,055 Harika hissettiriyor olmalı iyileşiyorum! 387 00:22:39,057 --> 00:22:41,692 Ah, iyileşmedim. Ne demek istiyorsun? 388 00:22:41,694 --> 00:22:45,828 Asla iyileşmeyeceğim, ama artık biliyorum ki hayatım boyunca uyuşturucu olmadan yaşayabilirim 389 00:22:45,830 --> 00:22:48,098 bir gün. 390 00:22:48,100 --> 00:22:51,368 Bunu aldığına sevindim sırtından maymun. 391 00:22:52,470 --> 00:22:55,706 Hiç maymunum olmadı sırtımda Sophia. 392 00:22:55,708 --> 00:23:00,277 Her ne kadar ben çocukken, Gordon adında bir tavuğum vardı. 393 00:23:00,279 --> 00:23:04,715 Ah, ne harika bir tavuk! Ve aynı zamanda harika bir şarkıcıydı. 394 00:23:04,717 --> 00:23:06,717 Gordon puanları tıklayabilirdi 395 00:23:06,719 --> 00:23:08,685 tüm büyüklerin Broadway müzikalleri. 396 00:23:08,687 --> 00:23:11,421 Çok fazla kümes hayvanı duydum melodileri göster, 397 00:23:11,423 --> 00:23:14,624 ama kimse yapamadı ona bir mum tut. 398 00:23:14,626 --> 00:23:18,561 Elbette hiçbir tavuk bunu sevmez açık aleve bu kadar yakın olun. 399 00:23:23,434 --> 00:23:25,902 Aynı eski Rose. Aynı eski Rose. 400 00:23:25,904 --> 00:23:28,237 Neyse, öyleydi harika bir eğlendirici. 401 00:23:28,239 --> 00:23:30,807 Bir süre düşündük o aynı zamanda harika bir dansçıydı 402 00:23:30,809 --> 00:23:33,443 keşfedene kadar iki sol kanadı vardı. 403 00:23:33,445 --> 00:23:36,379 Orada dolaşıp dururdu. 404 00:23:36,381 --> 00:23:38,414 Ah, müziği ne kadar da seviyordu, 405 00:23:38,416 --> 00:23:42,052 özellikle Gilbert ve Sullivan. Ah...